0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:44,833 --> 00:02:49,083 Μεταξύ ζωής και θανάτου, μόνο ένα πράγμα μετράει πραγματικά... 2 00:02:50,208 --> 00:02:52,333 κυριαρχία. 3 00:02:53,083 --> 00:02:56,542 Στον κόσμο μας, η κυριαρχία προέρχεται από την εξουσία. 4 00:02:57,208 --> 00:03:01,208 Και αυτός ο θρόνος είναι το απόλυτο σύμβολο αυτής της δύναμης. 5 00:03:02,792 --> 00:03:05,583 Αυτός ο θρόνος δεν μπορεί να κληρονομηθεί… 6 00:03:05,708 --> 00:03:07,458 ούτε κέρδισε μέσα από την πολιτική... 7 00:03:07,667 --> 00:03:11,208 κερδίζεται με την απόλυτη δύναμη! 8 00:03:13,375 --> 00:03:16,125 Και παραμένει όρθιο στα θεμέλια του φόβου. 9 00:03:31,958 --> 00:03:33,542 Την ημέρα που κάθεσαι σε αυτό... 10 00:03:33,667 --> 00:03:37,417 καταλάβετε ότι ο Θάνατος έχει γίνει ο σταθερός σου σύντροφος. 11 00:03:57,083 --> 00:04:01,458 [απαγγέλλεται προσευχή] 12 00:05:00,792 --> 00:05:03,208 Maqbool, πού είναι η Munna; 13 00:05:03,458 --> 00:05:05,542 Αισθάνεται λίγο αδιαθεσία, κύριε. 14 00:05:07,042 --> 00:05:09,917 Αδιάθετος; Ή είναι μεθυσμένος και λιποθύμησε; 15 00:05:10,042 --> 00:05:12,458 Δεν θυμάται, είναι η μέρα του την ετήσια «puja» (τελετουργία) μας; 16 00:05:15,708 --> 00:05:18,750 Sandeep Jaiswal, το supremo της συνοικίας Bahraich, είναι εδώ. 17 00:05:31,583 --> 00:05:32,500 Χαιρετισμούς, κύριε. 18 00:05:34,042 --> 00:05:37,083 Να είστε ευλογημένοι με μια μακρά ζωή. 19 00:05:46,708 --> 00:05:47,833 Πώς είσαι, Αχάντα; 20 00:05:49,500 --> 00:05:50,668 Ήταν αυτή την ευοίωνη μέρα 21 00:05:50,750 --> 00:05:52,708 ότι οι Τριπαθείς ήρθαν στην εξουσία στο Μιρζαπούρ. 22 00:05:53,458 --> 00:05:56,375 Μου έστειλες ειδική πρόσκληση και είμαι εδώ. 23 00:05:57,167 --> 00:05:59,708 Είστε ειδικός καλεσμένος, κύριε Jaiswal. 24 00:05:59,917 --> 00:06:02,000 Έπρεπε βέβαια να σου στείλω ειδική πρόσκληση. 25 00:06:03,042 --> 00:06:03,918 Παρακαλώ καθίστε. 26 00:06:09,875 --> 00:06:12,494 Από τότε που ανέλαβα τον θρόνο στο Μιρζαπούρ, 27 00:06:12,917 --> 00:06:16,125 ήσουν υπεύθυνος της περιφέρειας Μπαχράιχ. 28 00:06:16,458 --> 00:06:18,374 Γυρίζουμε πολύ πίσω, Akhanda. 29 00:06:19,708 --> 00:06:21,750 Και είχατε πάντα την υποστήριξή μου. 30 00:06:22,792 --> 00:06:25,000 Τότε γιατί με μαχαίρωσες στην πλάτη; 31 00:06:27,333 --> 00:06:29,500 Τα αγαθά μας ήταν καθ' οδόν προς το Νεπάλ... 32 00:06:31,125 --> 00:06:32,990 γιατί τα έκλεψαν, Τζάισβαλ; 33 00:06:37,833 --> 00:06:40,125 Αφού περνούσε από το Μπαχράιχ, 34 00:06:40,458 --> 00:06:43,500 ούτως ή άλλως μας χρωστούσες φόρο διοδίων, Αχάντα. 35 00:06:43,875 --> 00:06:45,333 Θα μπορούσες να με ρωτήσεις. 36 00:06:45,958 --> 00:06:47,225 Δεν θα είχα αρνηθεί. 37 00:06:48,417 --> 00:06:51,930 Αλλά τώρα έγινες Ο σύντροφος του Rati Shankar Shukla, 38 00:06:52,958 --> 00:06:54,042 μια μικρή ώθηση από αυτόν 39 00:06:54,125 --> 00:06:55,711 και αρχίζεις να παραδίδεις τα κέρδη σε αυτόν. 40 00:07:03,083 --> 00:07:04,667 Ήμουν υπό πίεση από το Jaunpur-- 41 00:07:04,750 --> 00:07:08,125 Το Jaunpur και το Mirzapur δεν είναι το ίδιο. 42 00:07:09,583 --> 00:07:12,083 Το ένα βρίσκεται στο Purvanchal, 43 00:07:13,750 --> 00:07:16,792 ενώ το άλλο είναι το πραγματικό Purvanchal. 44 00:07:20,466 --> 00:07:22,841 Ξέρεις την τιμωρία για την προδοσία, Jaiswal; 45 00:07:31,042 --> 00:07:32,042 Το γραφείο του CM από το Lucknow 46 00:07:32,167 --> 00:07:33,572 σας πιέζει για χρήματα... 47 00:07:34,750 --> 00:07:36,667 γιατί οι εκλογές είναι προ των πυλών. 48 00:07:38,125 --> 00:07:41,583 Έδωσα στον γιο μου σαφείς οδηγίες. 49 00:07:42,844 --> 00:07:43,917 Αν δεν επιστρέψω... 50 00:07:45,083 --> 00:07:48,542 να κάψεις το φορτηγό σου και τα αγαθά σου σε στάχτη. 51 00:08:27,958 --> 00:08:29,208 Χαιρετισμούς, Kaleen bhaiya. 52 00:08:29,333 --> 00:08:30,500 Ναι, Μπαμπλού. 53 00:08:30,750 --> 00:08:33,625 Έχουμε κρατήσει το φορτηγό μας και συνέλαβε και τον Τζούνιορ Τζαϊσβάλ. 54 00:08:34,454 --> 00:08:35,829 Μπορείτε να ενημερώσετε τον Senior Jaiswal. 55 00:08:36,183 --> 00:08:38,475 Μπαμπάς. Σώσε με, μπαμπά. 56 00:08:38,586 --> 00:08:39,878 Αυτοί οι τύποι με έχουν κρεμάσει ανάποδα. 57 00:08:40,315 --> 00:08:42,190 Αφήστε τον να φύγει, Αχάντα. 58 00:08:42,658 --> 00:08:45,116 Ωραία, έκανα λάθος. Και ζητώ συγγνώμη για αυτό. 59 00:08:45,308 --> 00:08:48,407 Ζητώντας συγχώρεση αφού σε έπιασαν... 60 00:08:49,933 --> 00:08:51,166 είναι ανεντιμότητα. 61 00:08:52,016 --> 00:08:54,766 Και δεν ανέχομαι την ανεντιμότητα, Jaiswal. 62 00:08:54,933 --> 00:08:56,850 Τον ξέρεις από παιδί. 63 00:08:57,933 --> 00:08:58,891 Μην τον σκοτώσεις. 64 00:08:59,016 --> 00:09:01,250 Σε παρακαλώ μην τον σκοτώσεις, Καλίν Μπάγια. Παρακαλώ. 65 00:09:01,391 --> 00:09:05,600 Ένα supremo δεν σκοτώνει, διατάζει τη δολοφονία. 66 00:09:07,058 --> 00:09:07,933 Μακμπούλ. 67 00:09:11,725 --> 00:09:13,183 Τον σκότωσε; 68 00:09:13,308 --> 00:09:14,641 Τον δολοφόνησαν, ρε αλήτες! 69 00:09:14,766 --> 00:09:16,808 Λύσε με! Λύσε με! 70 00:09:16,933 --> 00:09:18,558 Πρέπει να έχετε ακούσει τον πυροβολισμό. 71 00:09:19,016 --> 00:09:20,975 Ώρα για τον Junior Jaiswal να ξεκινήσει στο τελευταίο του ταξίδι. 72 00:09:21,602 --> 00:09:22,518 Ναί! 73 00:09:25,016 --> 00:09:27,083 Αλλά η Kaleen bhaiya, το έχουμε ήδη κάνει πήραμε τα αγαθά μας πίσω... 74 00:09:27,975 --> 00:09:31,125 και στείλατε ένα ισχυρό μήνυμα σκοτώνοντας τον ανώτερο Jaiswal... 75 00:09:32,433 --> 00:09:34,683 - Πρέπει να τον σκοτώσουμε και αυτόν; - Καλίν Μπάγια! 76 00:09:34,891 --> 00:09:36,266 Ο Τζούνιορ είναι οξυδερκής τύπος. 77 00:09:36,850 --> 00:09:39,350 Είναι αυτός που έκλεισε τη συμφωνία με τη Σούκλα. 78 00:09:40,725 --> 00:09:42,254 Θα μπορούσα να τον αφήσω να φύγει... 79 00:09:43,058 --> 00:09:45,725 Άλλωστε, το να έχεις έναν άξιο γιο είναι σπάνιο... 80 00:09:48,808 --> 00:09:50,500 και μερικές φορές ένας άντρας δεν το παίρνει ποτέ. 81 00:09:51,808 --> 00:09:54,166 Αν τον αφήσω να φύγει σήμερα, 82 00:09:54,433 --> 00:09:56,725 σίγουρα θα μας μαχαιρώσει πισώπλατα κάποια μέρα. 83 00:09:56,850 --> 00:09:59,850 Όσο μικρή κι αν είναι μια απειλή κάποιος μπορεί να γίνει στο μέλλον, 84 00:10:00,600 --> 00:10:02,541 δεν μπορούμε να τους γλυτώσουμε. 85 00:10:04,903 --> 00:10:06,236 Σκοτώστε τον επίσης. 86 00:10:06,683 --> 00:10:07,968 Αυτός είναι ο νόμος του θρόνου. 87 00:10:10,225 --> 00:10:10,958 Μπαμπλού... 88 00:10:14,016 --> 00:10:15,250 Πήγαινε παραπέρα... 89 00:10:16,007 --> 00:10:16,660 θα το αντιμετωπίσουμε. 90 00:10:16,725 --> 00:10:19,350 [Junior Jaiswal] Είσαι ένας λογικός άνθρωπος, Bablu bhaiya. 91 00:10:20,516 --> 00:10:21,641 Άκουσέ με. 92 00:10:23,100 --> 00:10:24,975 Guddu bhaiya, παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 93 00:10:25,183 --> 00:10:27,391 Στο ορκίζομαι, θα σου είμαι πάντα πιστός. 94 00:10:27,516 --> 00:10:29,933 Ο πατέρας σου δεν έμεινε πιστός στην Kaleen bhaiya, 95 00:10:30,058 --> 00:10:31,416 και λες ότι θα μείνεις πιστός σε μένα; 96 00:10:31,850 --> 00:10:33,000 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 97 00:10:33,558 --> 00:10:35,266 Guddu bhaiya, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 98 00:10:35,600 --> 00:10:37,100 Δεν επρόκειτο να... 99 00:10:37,350 --> 00:10:38,808 αλλά τώρα πρέπει. 100 00:10:38,933 --> 00:10:40,625 Είσαι πολύ κακοποιός, έτσι δεν είναι! 101 00:10:41,725 --> 00:10:44,708 Για αυτό που έχετε κάνει στις εργάτριες στο εργοστάσιο, 102 00:10:45,058 --> 00:10:49,000 σου αξίζει να κρεμαστείς από άλλο μέρος του σώματος! 103 00:10:49,641 --> 00:10:52,464 Κορίτσια, ελάτε να εκδικηθείτε. 104 00:10:53,308 --> 00:10:54,641 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 105 00:10:58,141 --> 00:10:59,600 Τι περιμένεις; 106 00:11:00,225 --> 00:11:03,600 Όποιος παραβιάζει την τιμή σου δεν πρέπει να γλιτώσει. 107 00:11:04,975 --> 00:11:06,641 Μην ανησυχείς, είμαι εδώ. Ελα. 108 00:11:07,308 --> 00:11:08,333 Ελα. 109 00:11:08,766 --> 00:11:10,183 Δεν θα κάνει τίποτα. 110 00:11:10,766 --> 00:11:13,850 Περίμενε, άσε με να του φέρω το πρόσωπό του στο ίδιο επίπεδο. 111 00:11:15,891 --> 00:11:17,308 [Junior Jaiswal] Είμαι το αφεντικό σου. 112 00:11:18,141 --> 00:11:19,558 Μην τολμήσεις να με αγγίξεις. 113 00:11:20,350 --> 00:11:22,141 Όσο περισσότερο μιλάει, τόσο περισσότερο τον χτυπάς. 114 00:11:23,558 --> 00:11:24,516 Πιο δύσκολο. 115 00:11:27,475 --> 00:11:29,641 Προχωρώ. Χτύπα τον πιο δυνατά. 116 00:11:37,266 --> 00:11:38,350 Χτύπα τον! 117 00:11:38,558 --> 00:11:39,683 Χτύπα τον από κάτω. 118 00:11:41,350 --> 00:11:42,225 Αρκετά. 119 00:11:51,091 --> 00:11:51,883 Γκουντού Μπάγια! 120 00:12:00,433 --> 00:12:01,447 έχω σωθεί. 121 00:12:07,975 --> 00:12:10,929 Θα φροντίσω να υποφέρουν αυτοί οι ράτσοι πριν πεθάνουν. 122 00:12:11,183 --> 00:12:13,100 Μην αφήσετε αυτούς τους ασεβείς να φύγουν! 123 00:12:19,266 --> 00:12:20,291 Τι; 124 00:12:22,016 --> 00:12:23,083 Τούβλο. 125 00:12:39,975 --> 00:12:41,391 Είναι 10-12 από αυτούς. 126 00:12:41,725 --> 00:12:44,125 7-8 από αυτούς είναι στα δεξιά, άλλοι στα αριστερά. 127 00:12:52,683 --> 00:12:54,891 Η κατάστασή μας είναι φωτιά 128 00:12:55,433 --> 00:12:57,291 Η στάση μας είναι κακή 129 00:12:58,435 --> 00:13:01,167 Είμαστε αυτοί που διοικούμε αυτήν την πόλη 130 00:13:03,808 --> 00:13:06,266 Τόλμησε να μας σταυρώσεις, δεν θα αντέξεις πολύ 131 00:13:06,391 --> 00:13:08,975 Ακόμα και τα μεγάλα σουτ θα γκρεμιστούν 132 00:13:09,100 --> 00:13:11,766 Κορυφαίος στόχος, κορυφαίο παιχνίδι 133 00:13:12,016 --> 00:13:14,725 Κανείς δεν μπορεί να συμβαδίσει με τη λωρίδα μας 134 00:13:16,183 --> 00:13:17,708 Η ζωή είναι μεγάλη 135 00:13:18,891 --> 00:13:20,641 Αυτά τα αγόρια δεν είναι ευγενικά 136 00:13:21,350 --> 00:13:24,725 Όλοι ξέρουν ότι θα σας ρίξουμε το μυαλό 137 00:13:29,225 --> 00:13:30,933 άνοιξε το μυαλό σου 138 00:14:03,225 --> 00:14:04,475 άνοιξε το μυαλό σου 139 00:14:11,016 --> 00:14:12,891 Λύσε με, βλάκα! Τώρα! 140 00:14:15,558 --> 00:14:17,058 άνοιξε το μυαλό σου 141 00:14:19,641 --> 00:14:20,833 άνοιξε το μυαλό σου 142 00:14:23,350 --> 00:14:24,266 Μπαμπλού! 143 00:14:24,641 --> 00:14:26,391 [Junior Jaiswal] Πέθανε, ρε ράκος! 144 00:14:44,191 --> 00:14:48,149 Τσίλιες! Τα μάτια μου καίνε! έχω βιδωθεί! 145 00:14:59,016 --> 00:15:01,027 Σου το έχω πει τόσες φορές, Μπαμπλού. 146 00:15:01,266 --> 00:15:02,975 Πυροβολήστε στο κεφάλι ή στο στήθος... 147 00:15:03,100 --> 00:15:03,975 απλά πυροβολήστε για να σκοτώσετε. 148 00:15:04,225 --> 00:15:07,558 Όταν πατάς τη σκανδάλη, δεν υπάρχει χώρος για φιλανθρωπία. 149 00:15:33,970 --> 00:15:34,824 Μπαμπλού... 150 00:15:37,266 --> 00:15:39,641 Η Kaleen bhaiya μας εμπιστεύτηκε ξανά, Bablu. 151 00:15:39,766 --> 00:15:41,600 Εμείς είμαστε αυτοί που διοικούμε την αυτοκρατορία του. 152 00:15:41,725 --> 00:15:42,558 Να το πάρεις; 153 00:15:44,391 --> 00:15:46,891 Η αυτοκρατορία ενός βασιλιά διοικείται από στρατιώτες, 154 00:15:48,266 --> 00:15:50,391 και είναι αυτοί που πεθαίνουν στη μάχη. 155 00:15:51,850 --> 00:15:52,958 1 ίντσα... 156 00:15:53,475 --> 00:15:56,850 Αν αυτή η σφαίρα ήταν μια ίντσα πιο κοντά, Θα ήμουν νεκρός. 157 00:15:57,850 --> 00:15:59,458 Και θα ήσουν εσύ ο επόμενος. 158 00:16:00,808 --> 00:16:02,770 Πόσο καιρό θα συνεχίσουμε να παίρνουμε τέτοιους κινδύνους, το εχεις σκεφτει? 159 00:16:04,058 --> 00:16:05,416 Δεν το είχα σκεφτεί... 160 00:16:07,183 --> 00:16:08,308 αλλά είμαι τώρα. 161 00:16:09,725 --> 00:16:12,016 Δεν θέλουμε να διοικήσουμε την αυτοκρατορία κάποιου άλλου, Γκουντού Μπάγια. 162 00:16:12,725 --> 00:16:13,708 Πρέπει να δημιουργήσουμε το δικό μας! 163 00:16:15,766 --> 00:16:18,808 Διαφορετικά, ξέρεις ποιος θα είναι ο επόμενος αφέντης μας μετά τον βασιλιά... 164 00:16:21,391 --> 00:16:22,750 Ο πρίγκιπας. 165 00:16:38,141 --> 00:16:39,183 Περίμενε ένα λεπτό, αδερφέ. 166 00:16:41,553 --> 00:16:42,803 Θέλεις να πετάξω ή τι; 167 00:16:46,100 --> 00:16:47,225 Αιματηρός ανόητος... 168 00:16:48,308 --> 00:16:49,350 Μητέρα-- 169 00:16:55,516 --> 00:16:57,683 Μπάγια Τζι, το έφερνα αυτό για σένα. 170 00:16:57,808 --> 00:16:59,975 Είσαι σε ένα ανοιχτό τζιπ... αυτό θα κρατήσει το κεφάλι σας ασφαλές. 171 00:17:00,100 --> 00:17:02,266 Θα μετακινήσω το μηχανάκι μου αμέσως. 172 00:17:17,350 --> 00:17:20,850 Munna bhaiya, είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 173 00:17:22,141 --> 00:17:23,500 Το έφτιαξα όπως μου είπες. 174 00:17:27,591 --> 00:17:29,299 Ηλίθιε! Αυτό; 175 00:17:29,391 --> 00:17:31,183 Σου είπα να το φτιάξεις αυτό; Αυτό; 176 00:17:31,308 --> 00:17:32,516 Θέλεις να σου τελειώσω τώρα; 177 00:17:32,641 --> 00:17:34,808 Σου είπα να γράψεις... Χρόνια Πολλά Καλύτερη Μούμια! 178 00:17:35,769 --> 00:17:36,977 Τι σου είπα; 179 00:17:37,558 --> 00:17:39,850 Δεν το πήρες; Ηλίθιε ηλίθιε! 180 00:17:40,141 --> 00:17:41,475 Μόλις έγραψες 'Χρόνια Πολλά Μούμια'! 181 00:17:42,100 --> 00:17:44,391 Ε, κύριε... ένα λεπτό... 182 00:17:45,058 --> 00:17:48,225 Κύριε, πρέπει να γράψετε «το» πριν από το «καλύτερο». 183 00:17:48,766 --> 00:17:50,850 Διαφορετικά, είναι γραμματικά λάθος. 184 00:17:51,391 --> 00:17:52,641 Είμαι καθηγητής Αγγλικών. 185 00:17:52,766 --> 00:17:53,891 Το "β" από τα καλύτερα... 186 00:17:54,016 --> 00:17:57,308 Γεια σου, Τολστόι, μην μου τραβάς έναν Σαίξπηρ. 187 00:17:57,433 --> 00:17:59,641 Ξέρεις τι άλλο έρχεται μετά το «το»; 188 00:17:59,850 --> 00:18:00,875 Τέλος. 189 00:18:01,391 --> 00:18:02,975 Αυτό θα είναι το τέλος σας. 190 00:18:03,183 --> 00:18:04,166 Χαθείτε. 191 00:18:04,891 --> 00:18:07,176 Αιματηρή δασκάλα αγγλικών! Ανάθεμά σου! 192 00:18:07,641 --> 00:18:11,475 Munna Bhaiya, Μπορώ να το βάλω στην τούρτα... 193 00:18:12,683 --> 00:18:13,771 Το πρόβλημα λύθηκε. 194 00:18:17,100 --> 00:18:18,100 Πόσο κοστίζει; 195 00:18:18,225 --> 00:18:21,651 Κοστίζει πέντε ρουπίες, αλλά δεν χρειάζεται να πληρώσετε. 196 00:18:25,475 --> 00:18:26,850 Έλα, έλα πιο κοντά... 197 00:18:29,558 --> 00:18:31,766 Εννοείς, όποιος έχει πέντε ρουπίες, 198 00:18:31,891 --> 00:18:33,488 μπορεί να ισχυριστεί ότι έχει την καλύτερη μούμια! 199 00:18:34,962 --> 00:18:35,658 Ε; 200 00:18:36,391 --> 00:18:37,958 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ… 201 00:18:38,641 --> 00:18:39,930 Όλοι τους έχουν την καλύτερη μούμια; 202 00:18:43,141 --> 00:18:46,433 Συσκευάστε κάθε ένα από αυτά που έχετε 203 00:18:46,558 --> 00:18:47,844 και τα έβαλα στο αμάξι μου. 204 00:18:48,896 --> 00:18:50,125 Και αρνούμαι να το πάρω δωρεάν. 205 00:18:50,600 --> 00:18:51,541 θα πληρώσω. 206 00:18:57,100 --> 00:18:58,875 Η Kaleen bhaiya μας το έδωσε αυτό ως ανταμοιβή 207 00:18:59,683 --> 00:19:01,041 για την ενασχόλησή του με ένα από τα θέματα του. 208 00:19:02,266 --> 00:19:03,600 Άκου... 209 00:19:04,516 --> 00:19:08,225 Το ρολόι του παπά... 210 00:19:08,558 --> 00:19:10,308 που έβαλες ενέχυρο πέρυσι... 211 00:19:11,141 --> 00:19:15,475 Ναι, του το είχα κάνει δώρο στον μήνα του μέλιτος, στον Μπαναρά. 212 00:19:15,600 --> 00:19:17,141 Είχα ακόμη και δύο καρδιές χαραγμένες πάνω του. 213 00:19:17,475 --> 00:19:18,416 Αγοράστε το πίσω. 214 00:19:18,891 --> 00:19:20,141 θα. 215 00:19:20,725 --> 00:19:23,439 Μπορεί να μην το δείξει, αλλά θα κάνει τον πατέρα σου πολύ χαρούμενο. 216 00:19:26,208 --> 00:19:27,458 Και σας το έφερα... 217 00:19:27,516 --> 00:19:28,270 Τι; 218 00:19:28,558 --> 00:19:29,933 Περίμενε ένα λεπτό. 219 00:19:30,558 --> 00:19:31,541 Ουάου... 220 00:19:32,225 --> 00:19:34,266 τι ειναι αυτο 221 00:19:37,558 --> 00:19:38,641 Τι είναι αυτό; 222 00:19:39,391 --> 00:19:40,516 Ουάου. 223 00:19:41,850 --> 00:19:43,100 Είναι όμορφο. 224 00:19:45,808 --> 00:19:47,100 Τόσο ωραία! 225 00:19:47,808 --> 00:19:48,933 Τι του παίρνεις; 226 00:19:49,141 --> 00:19:50,808 Έχω φέρει μερικά μάλλινα για τη μαμά. 227 00:19:51,058 --> 00:19:53,166 Είναι μάρτυρας ο Μιρζαπούρ είναι ο πρώτος χειμώνας ή τι; 228 00:19:53,808 --> 00:19:56,416 Σου είπα να μην πάρεις κανένα δώρο από αυτόν. 229 00:19:57,141 --> 00:19:58,458 Θα πάω να τα δοκιμάσω. 230 00:19:59,141 --> 00:20:00,600 Μετά θα φτιάξω «χαλβά». 231 00:20:00,725 --> 00:20:02,250 Μην φύγετε χωρίς να φάτε. 232 00:20:09,108 --> 00:20:10,942 Μπαμπά, αφήστε τη μαμά να απολαύσει αυτά τα δώρα. 233 00:20:12,433 --> 00:20:14,308 Σε έχει ρωτήσει ποτέ για ακριβά δώρα; 234 00:20:14,433 --> 00:20:16,641 Ακόμα κι αν είχε, θα της τα αγόραζε; 235 00:20:17,266 --> 00:20:18,641 Πάντα γκρινιάρης. 236 00:20:18,766 --> 00:20:21,541 Τώρα που οι γιοι της την κακομαθαίνουν, έχει πρόβλημα και με αυτό! 237 00:20:22,391 --> 00:20:25,625 Μπαμπά, ειλικρίνεια είναι σαν βόα συσφιγκτήρα. 238 00:20:25,975 --> 00:20:27,975 Το έχεις τυλίξει γύρω από το λαιμό σου, 239 00:20:28,100 --> 00:20:29,625 αλλά μας πνίγει όλους. 240 00:20:31,350 --> 00:20:32,333 Έλα μπαμπά. 241 00:20:32,558 --> 00:20:34,516 Ο Guddu bhaiya συνεισφέρει στο νοικοκυριό, 242 00:20:34,641 --> 00:20:35,875 προσπαθήστε και να είστε χαρούμενοι γι 'αυτό. 243 00:20:36,641 --> 00:20:41,042 Δεν υπάρχει τίποτα που θα κάνει ο Γκουντού που θα με κάνει χαρούμενο ή περήφανο. 244 00:20:44,141 --> 00:20:46,055 Και τώρα σε γύρισε σε γκάνγκστερ επίσης. 245 00:20:47,641 --> 00:20:49,808 Ποιο είναι το πρόβλημά σου στη ζωή, μπαμπά; 246 00:20:50,100 --> 00:20:51,933 Οι γιοι σας ανεβαίνουν στη ζωή. 247 00:20:52,058 --> 00:20:53,683 Απλά κοιτάξτε την ιστορία. 248 00:20:54,225 --> 00:20:58,141 Κάθε φιλόδοξος γκάνγκστερ έχει φτάσει στην κορυφή. 249 00:20:58,266 --> 00:20:59,683 Έχουν ανέβει τον δρόμο τους από κάτω προς τα πάνω. 250 00:20:59,808 --> 00:21:03,225 Γιε μου, ανέβηκαν... αλλά μέχρι τον παράδεισο. 251 00:21:03,350 --> 00:21:05,225 Μιλάς πάντα αρνητικά. 252 00:21:05,350 --> 00:21:08,333 Όλοι στην πόλη με περιποιούνται με τόσο σεβασμό, εκτός από εσένα. 253 00:21:13,100 --> 00:21:14,641 Φανταστικός! 254 00:21:14,764 --> 00:21:16,125 Vasudha Cool Cat! 255 00:21:16,558 --> 00:21:18,375 Μοιάζεις με αστέρι του κινηματογράφου, Μούμια. 256 00:21:21,600 --> 00:21:23,725 Ακούστε όλοι, σταματήστε να τσακώνεστε. 257 00:21:23,891 --> 00:21:25,308 Πάρτε λίγο «χαλβά» που φτιάχνω 258 00:21:25,433 --> 00:21:26,891 και απλά... ηρέμησε. 259 00:21:28,933 --> 00:21:30,891 Θα σου κάνω δώρο ένα ταξίδι στο εξωτερικό, ώστε να μπορείτε να τα φορέσετε. 260 00:21:31,016 --> 00:21:32,975 - Αλήθεια; - Κανείς δεν θα πάει κανένα ταξίδι. 261 00:21:33,725 --> 00:21:35,041 Όχι αυτή. Όχι εγώ. 262 00:21:35,225 --> 00:21:36,833 Δεν σε ρωτάω καν. 263 00:21:37,058 --> 00:21:39,000 Απολαμβάνεις τη ζωή της μεσαίας τάξης σου. 264 00:21:39,641 --> 00:21:41,266 Γιατί μιλάς τόσο αγενώς στον μπαμπά; 265 00:21:41,391 --> 00:21:42,683 Γιατί παρεμβαίνεις; 266 00:21:42,808 --> 00:21:44,683 Αυτό είναι μεταξύ πατέρα και γιου, μείνε μακριά. 267 00:21:44,808 --> 00:21:48,291 Φυσικά και θα επέμβω, γιατί αυτό είναι μεταξύ πατέρα και κόρης. 268 00:21:50,725 --> 00:21:54,375 Govind Pandit με το ψευδώνυμο Guddu και Vinay Pandit alias Bablu 269 00:21:54,808 --> 00:21:58,641 έχουν συνολικά 32 καταγγελίες, 12 υποθέσεις 270 00:21:58,850 --> 00:22:00,350 και σε βάρος τους κατατέθηκαν 8 FIR. 271 00:22:01,891 --> 00:22:04,600 Χωρίς προηγούμενη άδεια του δικαστηρίου, 272 00:22:04,808 --> 00:22:08,183 ο κατηγορούμενος δεν μπορεί να φύγει τα όρια της περιοχής Mirzapur. 273 00:22:08,725 --> 00:22:11,375 Ο παπάς είχε υποβάλει αίτηση και η παρούσα δικαστική απόφαση εκδόθηκε. 274 00:22:11,850 --> 00:22:12,808 Το έγραψα. 275 00:22:13,266 --> 00:22:14,725 Για την ασφάλειά σας. 276 00:22:15,225 --> 00:22:17,350 Νταμπί, έλα εδώ. 277 00:22:27,433 --> 00:22:30,266 Θα περάσω τα όρια της πόλης όποτε μου αρέσει. 278 00:22:31,141 --> 00:22:33,475 Και σταυρωτά όποτε μου αρέσει. 279 00:22:34,891 --> 00:22:37,766 σύνορα Mirzapur δεν πρόκειται να με σταματήσει, μπαμπά. 280 00:22:40,683 --> 00:22:43,225 Δεν υπάρχει περίπτωση να κάτσω και να φάτε μαζί σας μετά από αυτό. 281 00:22:44,933 --> 00:22:46,391 Είμαι ο πατέρας σου. 282 00:22:46,516 --> 00:22:48,958 Και το κάνω αυτό γιατί είσαι γιος μου. 283 00:22:49,405 --> 00:22:50,833 Καλό να γνωρίζουμε. 284 00:23:00,350 --> 00:23:02,208 Θα παρακολουθώ το Guddu bhaiya. 285 00:23:03,891 --> 00:23:05,129 Πώς όμως; 286 00:23:05,850 --> 00:23:07,542 Κι ας τα καταφέρεις να τον παρακολουθώ, 287 00:23:08,683 --> 00:23:10,916 ποιος θα σε προσέχει; 288 00:23:12,350 --> 00:23:14,516 Γίνεσαι σιγά σιγά ένας από αυτούς. 289 00:23:16,022 --> 00:23:18,141 Περιμένεις να κρατήσουμε ζητιανεύουμε όλη μας τη ζωή, μπαμπά; 290 00:23:20,225 --> 00:23:21,125 Πες μου. 291 00:23:24,350 --> 00:23:26,125 Βαρεθήκαμε να ζητιανεύουμε. 292 00:23:27,308 --> 00:23:29,250 Ίσως γι' αυτό το αποφασίσαμε να το πάρει με το ζόρι. 293 00:23:54,558 --> 00:23:59,308 Χρόνια πολλά αγαπητέ... Η καλύτερη μούμια. 294 00:24:02,350 --> 00:24:06,141 Χρόνια σου πολλά. 295 00:24:12,641 --> 00:24:13,458 Ράτζα. 296 00:24:15,433 --> 00:24:16,291 Ράτζα! 297 00:24:17,850 --> 00:24:18,958 Ναι, Munna bhaiya; 298 00:24:19,933 --> 00:24:21,583 Θέλεις λίγο κέικ, ηλίθιε; 299 00:24:22,308 --> 00:24:24,850 Μου κάνεις αυτή την ερώτηση κάθε χρόνο, Munna Bhaiya, 300 00:24:24,975 --> 00:24:26,808 αλλά ποτέ δεν μου δίνεις κανένα κέικ. 301 00:24:27,016 --> 00:24:29,291 Αυτό συμβαίνει γιατί πρόκειται για μια ιδιαίτερη τούρτα. 302 00:24:29,891 --> 00:24:31,458 Δεν προορίζεται για όλους. 303 00:24:31,850 --> 00:24:33,266 Ειδικά όχι για υπηρέτες. 304 00:24:37,600 --> 00:24:39,416 Ξέρω, Munna bhaiya. 305 00:24:40,391 --> 00:24:44,208 Όταν ένας υπηρέτης παίρνει μια γεύση από κάτι γλυκό 306 00:24:44,766 --> 00:24:46,850 που ανήκει στον αφέντη του, 307 00:24:47,398 --> 00:24:49,523 έχει παραδεισένια γεύση. 308 00:24:50,558 --> 00:24:51,850 Και τι είναι αυτό που έχετε δοκιμάσει; 309 00:24:51,933 --> 00:24:52,933 Λοιπόν, κυρία... 310 00:24:55,016 --> 00:24:56,838 Η κυρία μου αφήνει μερικές φορές να πάρω μια γεύση. 311 00:25:11,391 --> 00:25:12,641 Το έδωσες; 312 00:25:13,725 --> 00:25:15,208 Μπαμπά, πιες ένα κέικ. 313 00:25:16,933 --> 00:25:18,766 Σου το έχω πει εκατό φορές, Μούνα, 314 00:25:19,058 --> 00:25:20,958 όλη αυτή η ανοησία των γενεθλίων είναι άσκοπη. 315 00:25:21,516 --> 00:25:22,750 Σταματήστε να το γιορτάζετε. 316 00:25:29,641 --> 00:25:31,791 Αλλά δεν σε ρωτάω για να γιορτάσει τα γενέθλιά της. 317 00:25:32,183 --> 00:25:33,683 Το μόνο που θέλω είναι να έχεις λίγο κέικ. 318 00:25:33,808 --> 00:25:35,389 Αφαιρέστε το πριν το πετάξω. 319 00:25:43,141 --> 00:25:47,266 Γιε μου, τα δάκρυα δεν ταιριάζουν στη φυλή των Τριπαθών. 320 00:25:48,141 --> 00:25:49,208 Να είσαι άντρας. 321 00:25:49,641 --> 00:25:52,153 Και ξυλοκόπησε έναν καταστηματάρχη δεν είναι να είσαι άντρας. 322 00:25:53,975 --> 00:25:56,933 Πότε θα σταματήσεις αυτό το φτηνό, συμπεριφορά τραμπούκου; 323 00:25:59,933 --> 00:26:00,791 Αιματηρή... 324 00:26:01,766 --> 00:26:04,333 ενώ ο βασιλιάς σηκώνει το βάρος από ένα αγκάθινο στεφάνι, 325 00:26:04,933 --> 00:26:08,975 ο πρίγκιπας είναι τόσο αιματηρός χωρίς αξία, δεν είναι κατάλληλος να το φορέσει. 326 00:26:12,475 --> 00:26:14,333 Γιε μου, από τη μια πλευρά υπάρχει Γκουντού και Μπαμπλού... 327 00:26:14,600 --> 00:26:16,958 που εκτελούν κατά γράμμα τις εντολές μου. 328 00:26:18,433 --> 00:26:19,625 Και από την άλλη είναι... 329 00:26:23,891 --> 00:26:25,500 Κάντε λίγη αυτοαξιολόγηση. 330 00:26:32,225 --> 00:26:33,166 Και να θυμάσαι... 331 00:26:35,641 --> 00:26:37,750 όταν εκτοξεύονται σφαίρες, οι άνθρωποι πεθαίνουν. 332 00:26:38,641 --> 00:26:40,932 Μην κάθεσαι και συνεχίζεις να κλαις για τους ανθρώπους που δεν είναι πια. 333 00:26:43,433 --> 00:26:44,791 Ξέχασα αυτό το επεισόδιο. 334 00:26:45,891 --> 00:26:47,779 Πρέπει να το ξεχάσεις κι εσύ, και προχωρήστε στη ζωή. 335 00:26:48,225 --> 00:26:50,083 Έχεις μια νέα γυναίκα, μπαμπά. 336 00:26:51,433 --> 00:26:53,083 Αλλά πού θα πάρω μια νέα μητέρα για τον εαυτό μου; 337 00:27:02,141 --> 00:27:05,808 Είμαι ακριβώς εδώ... η «μαμά» σου. 338 00:27:07,933 --> 00:27:10,208 Θα σε κρατήσω κοντά στην αγκαλιά μου. 339 00:27:12,891 --> 00:27:14,725 Μην παίρνετε τα λόγια του παπά σας στην καρδιά. 340 00:27:14,850 --> 00:27:16,975 Κατάλαβε ένα πράγμα, είναι ο πατέρας μου, 341 00:27:17,516 --> 00:27:18,766 μπορεί να μου πει ό,τι θέλει. 342 00:27:18,891 --> 00:27:20,641 Δεν είσαι η μητέρα μου. 343 00:27:24,266 --> 00:27:26,316 Όποια και αν είναι η σχέση, Munna bhaiya. 344 00:27:28,891 --> 00:27:31,791 Ένας άντρας θα βρίσκει πάντα την ειρήνη στους κόλπους μιας γυναίκας. 345 00:27:31,975 --> 00:27:33,166 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε μια φορά. 346 00:27:34,100 --> 00:27:34,833 Σταματήστε το. 347 00:27:45,391 --> 00:27:47,725 Ζήτω το Lok Swaraj Party! 348 00:27:47,850 --> 00:27:50,350 Ζήτω το Lok Swaraj Party! 349 00:27:53,266 --> 00:27:55,933 Ζήτω η Surya Pratap Yadav! 350 00:27:56,058 --> 00:27:58,766 Ζήτω η Surya Pratap Yadav! 351 00:28:02,183 --> 00:28:02,725 Χαιρετίσματα. 352 00:28:02,850 --> 00:28:05,083 Θα πω λίγα λόγια πριν την ομιλία του μεγαλύτερου αδερφού μου. 353 00:28:05,266 --> 00:28:06,291 Ανακοίνωσε το όνομά μου. 354 00:28:07,267 --> 00:28:07,834 Αναντ. 355 00:28:10,364 --> 00:28:12,125 JP, έλα εδώ. 356 00:28:13,573 --> 00:28:14,333 Ναι αδερφέ. 357 00:28:18,308 --> 00:28:20,141 Γίνετε όλοι μεγάλοι, έτσι; 358 00:28:20,527 --> 00:28:23,167 Η δουλειά σας είναι να χειριστείτε τις σκηνικές ρυθμίσεις και την επιμελητεία. 359 00:28:23,808 --> 00:28:26,850 Άφησε τη δουλειά της ομιλίας σε μένα. 360 00:28:27,936 --> 00:28:31,375 Και αν θέλετε τα φώτα της δημοσιότητας, τουλάχιστον να το αξίζεις. 361 00:28:32,766 --> 00:28:33,958 Έχουν κινητοποιηθεί τα κονδύλια; 362 00:28:34,308 --> 00:28:35,516 το δουλεύω, Έχω μιλήσει σε ανθρώπους. 363 00:28:35,641 --> 00:28:36,666 Ανοησίες. 364 00:28:36,891 --> 00:28:37,666 Κάντε το γρήγορα. 365 00:28:39,391 --> 00:28:42,030 Τι κάπνιζαν οι γονείς μας πότε σε είχαν; 366 00:28:43,891 --> 00:28:44,891 Ηλίθιος! 367 00:28:45,138 --> 00:28:47,683 Ζήτω η Surya Pratap Yadav! 368 00:28:47,808 --> 00:28:50,600 Ζήτω η Surya Pratap Yadav! 369 00:29:00,558 --> 00:29:05,308 Tripathi, τα μηχανήματα στο εργοστάσιό σας φαίνεται να τρέχει σε πλήρη ταχύτητα 370 00:29:05,766 --> 00:29:07,791 αλλά τα χρήματά μας δεν φτάνουν σε εμάς αρκετά γρήγορα. 371 00:29:08,266 --> 00:29:09,349 Σου είχα μιλήσει για αυτό. 372 00:29:10,350 --> 00:29:12,141 Δώσε μου λίγο χρόνο, Γιαντάβ Τζι. 373 00:29:12,266 --> 00:29:13,725 Το κανονίζω. 374 00:29:13,975 --> 00:29:15,808 Θα σου φέρω τα μετρητά στον ίδιο τον Λάκναου. 375 00:29:15,933 --> 00:29:17,975 Αν με κάνεις να περιμένω πολύ, Τριπάθη, 376 00:29:18,308 --> 00:29:19,725 Θα πρέπει να έρθω ο ίδιος στο Mirzapur! 377 00:29:20,141 --> 00:29:23,641 Θα σε πάρω στο καθήκον. Οι εκλογές είναι προ των πυλών. 378 00:29:30,683 --> 00:29:33,891 Πρέπει να αυξήσουμε τα κέρδη μας. Χρειαζόμαστε χρήματα. 379 00:29:34,766 --> 00:29:38,375 Για αυτό, θα πρέπει να αυξήσουμε το προμήθεια «barfi» (ναρκωτικά), Kaleen bhaiya. 380 00:29:40,266 --> 00:29:42,891 Ο προμηθευτής ελέγχει την προμήθεια, 381 00:29:43,725 --> 00:29:46,058 ώστε να μπορεί να αυξήσει τα ποσοστά όποτε θέλει. 382 00:29:46,391 --> 00:29:50,683 Επίσης, θα είναι δύσκολο να το βρεις νέος προμηθευτής τόσο σύντομα. 383 00:29:51,266 --> 00:29:52,000 Θα βρούμε ένα. 384 00:29:54,391 --> 00:29:56,583 Η χώρα μας είναι πολύ μεγάλη, Kaleen bhaiya. 385 00:29:57,183 --> 00:29:59,041 Αν θέλει κανείς, μπορεί να βρει ακόμα και τον Θεό. 386 00:29:59,600 --> 00:30:02,462 Εύρεση προμηθευτή δεν πρέπει να είναι δύσκολο. 387 00:30:23,558 --> 00:30:32,048 Ω, ο Ghoomar μου είναι τόσο χαριτωμένος 388 00:30:32,558 --> 00:30:36,058 Ελάτε να χορέψουμε το Ghoomar... 389 00:30:37,266 --> 00:30:38,475 Τι συμβαίνει; 390 00:30:39,308 --> 00:30:41,058 - Τι; - Ξεκουράζεσαι. 391 00:30:41,558 --> 00:30:43,916 Mumtaz bibi, μην ξεχνάς 392 00:30:44,600 --> 00:30:48,875 Είμαι ερωτευμένος με την καρδιά σου όσο Είμαι ερωτευμένος με τη φωνή σου. 393 00:30:49,183 --> 00:30:51,141 Παρακαλώ μην τραγουδάτε παράξενα. Καλά; 394 00:30:51,266 --> 00:30:52,125 Τραγουδώ. 395 00:30:54,933 --> 00:30:59,272 Ω, ο Ghoomar μου είναι τόσο χαριτωμένος 396 00:30:59,558 --> 00:31:00,975 - Μπιρτζού. - Ναι, κύριε; 397 00:31:01,100 --> 00:31:02,333 Οδηγήστε πιο γρήγορα. 398 00:31:03,308 --> 00:31:05,975 Πρέπει να φύγουμε από την έρημο πριν τη δύση του ηλίου. 399 00:31:06,975 --> 00:31:09,016 Τσέκαρε το πόδι μου, Μπαμπάν Μπάγια. 400 00:31:09,350 --> 00:31:11,797 Είναι κολλημένο στο γκάζι. 401 00:31:12,391 --> 00:31:14,558 Σε καμία περίπτωση δεν θα αγγίξει το ματωμένο φρένο. 402 00:31:25,225 --> 00:31:28,833 Ωχ! Τώρα αυτή είναι η σωστή σημείωση, Mumtaz. 403 00:32:11,985 --> 00:32:13,277 Μπαμπάν! 404 00:32:16,683 --> 00:32:19,644 Αυτός μιλάει ο Bhairav ​​Singh Karnawat. 405 00:32:21,725 --> 00:32:23,641 Πρέπει να αναγνωρίσατε τη φωνή μου. 406 00:32:25,308 --> 00:32:28,054 Με μαχαίρωσες πισώπλατα, σύντροφε! 407 00:32:29,391 --> 00:32:34,516 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρεις έξω από αυτή την περιοχή με το 'μπάρφι'. 408 00:32:34,933 --> 00:32:36,875 Θα καταλήξεις νεκρός. 409 00:32:40,641 --> 00:32:44,850 Εγκαταλείψτε το όνειρό σας να συλλάβετε ο θρόνος του Τζαϊσαλμέρ. 410 00:32:46,058 --> 00:32:49,625 Αυτός ο θρόνος είναι δικός μου. Και θα είναι πάντα δικό μου. 411 00:32:50,225 --> 00:32:54,058 Κύριε, μου υποσχεθήκατε μια ανταμοιβή. Μην ξεχνάτε. 412 00:32:54,266 --> 00:32:55,733 - Ριζουάν. - Κύριε; 413 00:32:56,391 --> 00:33:00,041 Σίγουρα θα πάρεις την ανταμοιβή σου, οι πληροφορίες σου ήταν σωστές. 414 00:33:00,777 --> 00:33:02,042 Αιματηρή κόλαση. 415 00:33:03,266 --> 00:33:04,375 Ριζουάν! 416 00:33:06,891 --> 00:33:08,750 Το κατάλαβα από το πρόσωπό του ότι είναι προδότης. 417 00:33:09,725 --> 00:33:13,350 [Bhairav] Έλα, επιστρέψτε τα ναρκωτικά. 418 00:33:14,141 --> 00:33:15,666 [Bhairav] Είμαι ένας ευγενικός άνθρωπος. 419 00:33:15,850 --> 00:33:17,766 Θα σε σκοτώσω αλλά δεν θα σε κάνω να υποφέρεις. 420 00:33:18,391 --> 00:33:19,641 Μην ανησυχείς, Μπαμπάν Μπάγια. 421 00:33:24,141 --> 00:33:26,041 Δεν θα μπορέσει να σε πιάσει ζωντανό 422 00:33:26,850 --> 00:33:28,458 και δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 423 00:33:30,058 --> 00:33:33,391 [Μπαϊράβ] Δεν υπάρχει περίπτωση να φύγεις με τα ναρκωτικά μου. 424 00:33:34,391 --> 00:33:37,600 Birju, θα πρέπει να εξαφανιστούμε στην έρημο. 425 00:33:39,225 --> 00:33:41,000 Επιπλέον, θα πρέπει να πιάσουμε και τον Ριζουάν. 426 00:33:54,225 --> 00:33:58,100 Mumtaz, σε αγαπώ. 427 00:34:01,184 --> 00:34:03,058 Πάμε! Πάμε! 428 00:34:53,262 --> 00:34:54,375 Κατεργάρης! 429 00:35:08,100 --> 00:35:09,475 Κατάλαβα! 430 00:35:09,766 --> 00:35:11,000 Έλα κάτσε στην αγκαλιά μου. 431 00:35:15,183 --> 00:35:18,308 Δύο πληγές από ένα χτύπημα! 432 00:35:18,725 --> 00:35:23,475 Αυτό ονομάζεται ανάλυση κόστους-οφέλους. 433 00:35:24,391 --> 00:35:25,166 Πες μου κάτι, 434 00:35:25,433 --> 00:35:28,850 η αιμοσφαιρίνη σου είναι χαμηλή; 435 00:35:29,100 --> 00:35:32,308 Γιατί σχεδόν αιμορραγείς. 436 00:35:32,433 --> 00:35:33,875 σου ειπα... 437 00:35:34,225 --> 00:35:36,666 πίνετε τακτικά χυμό ροδιού. 438 00:35:37,141 --> 00:35:39,833 Πιες χυμό ροδιού! 439 00:35:40,641 --> 00:35:42,792 Πιες χυμό ροδιού! 440 00:35:52,975 --> 00:35:55,141 Κύριε, χάσαμε τον Μπάμπαν... 441 00:36:04,725 --> 00:36:08,516 Η αγάπη μου λάμπει... 442 00:36:10,266 --> 00:36:12,266 Λάμπει λαμπερά... 443 00:36:16,891 --> 00:36:19,766 Η αγάπη μου λάμπει... 444 00:36:22,016 --> 00:36:22,822 Σταμάτα το! 445 00:36:31,308 --> 00:36:35,108 Λάμπει λαμπερά... 446 00:36:43,433 --> 00:36:44,558 Προσέξατε 447 00:36:45,475 --> 00:36:50,391 η τελευταία νότα έπαιξε ο φλαουτίστας; Θεϊκός! 448 00:36:51,808 --> 00:36:52,416 Τι είναι αυτό; 449 00:36:53,225 --> 00:36:55,058 Είσαι υπεύθυνος για την ασφάλειά μου, Μπαμπάν μπαμπού. 450 00:36:55,850 --> 00:36:57,016 Φυσικά. 451 00:36:58,183 --> 00:36:59,850 Δεν σε προστάτεψα από τις σφαίρες; 452 00:37:00,141 --> 00:37:00,791 Πες μου. 453 00:37:01,100 --> 00:37:02,558 Δεν σε προστάτεψα; 454 00:37:03,266 --> 00:37:05,808 Και αν κάποιος τολμούσε να σε πυροβολήσει, 455 00:37:05,933 --> 00:37:09,225 Θα τον είχα πυροβολήσει πολλά, πολλές πολλές φορές. 456 00:37:09,683 --> 00:37:10,416 Τι θα είχα κάνει; 457 00:37:11,016 --> 00:37:11,933 Τον πυροβόλησε πολλές φορές. 458 00:37:13,100 --> 00:37:16,810 Πολλές, πολλές, πολλές φορές! Πολλές φορές! 459 00:37:18,141 --> 00:37:19,100 Πολλές πολλές φορές! 460 00:37:19,308 --> 00:37:21,058 Ναί; Τι είναι αυτό; 461 00:37:21,558 --> 00:37:23,041 Έφερα όλα τα φάρμακα με ασφάλεια. 462 00:37:25,475 --> 00:37:26,766 Γεια σου! Φέρτε μου αλάτι! 463 00:37:27,141 --> 00:37:29,916 [Cook] Σκέφτηκα ότι πρόσθεσα αρκετό αλάτι. Είναι το φαγητό ήπιο; 464 00:37:30,558 --> 00:37:33,475 Είπα ότι θέλω να το προσθέσω στο φαγητό; είσαι ανόητος; 465 00:37:34,766 --> 00:37:35,666 Κράτα αυτό. 466 00:38:01,143 --> 00:38:02,185 Το τέλος. 467 00:38:03,641 --> 00:38:04,808 Το τέλος. 468 00:38:08,433 --> 00:38:10,708 Δεν θα σε ρωτήσω πόσο πήρε για να αγοράσετε την πίστη σας. 469 00:38:11,016 --> 00:38:12,500 Δεν πειράζει. 470 00:38:13,433 --> 00:38:14,333 Η αλήθεια είναι ότι το πούλησες. 471 00:38:15,391 --> 00:38:16,683 - Τσέντι Λαλ. - Ναι, κύριε; 472 00:38:16,808 --> 00:38:17,975 Σκοτώστε τον και θάψτε τον. 473 00:38:18,225 --> 00:38:22,628 Babban bhaiya, έχω πάει ο πιστός σου υπηρέτης για 20 χρόνια... 474 00:38:22,653 --> 00:38:23,259 Συγχωρέστε με. 475 00:38:25,641 --> 00:38:26,791 Πιστός υπηρέτης! 476 00:38:28,100 --> 00:38:31,058 Chhedi Lal, ήταν πιστός, δεν ήταν; 477 00:38:31,850 --> 00:38:33,208 Ωραία, μην τον σκοτώσεις. 478 00:38:36,190 --> 00:38:39,772 Θάψτε τον ζωντανό. 479 00:38:42,100 --> 00:38:42,725 Καλά. 480 00:38:42,850 --> 00:38:44,808 Δεν σε σκοτώνω, Ριζβάν. 481 00:38:45,891 --> 00:38:47,266 Σε παρακαλώ, έχεις έλεος, Μπαμπάν μπαμπού. 482 00:38:47,725 --> 00:38:49,391 Εντάξει αγάπη μου... 483 00:38:53,558 --> 00:38:55,850 Ρίξτε και ένα κουτάκι με νερό. 484 00:38:55,975 --> 00:38:59,433 Μέχρι να μείνει ζωντανός, είναι βέβαιο ότι θα διψάσει. 485 00:38:59,891 --> 00:39:01,225 Παρακαλώ... 486 00:39:20,641 --> 00:39:22,250 Τι σου πήρε τόσο καιρό, Μπιρτζού Λοχάρ; 487 00:39:23,808 --> 00:39:26,083 Είχα πάει να ανακτήσω το 'chhatanki' μου (τσαντάκι). 488 00:39:28,808 --> 00:39:31,291 Το αγαπώ πολύ, Δεν μπορούσα να το αφήσω πίσω μου. 489 00:39:34,141 --> 00:39:36,083 Θα πρέπει να κρυφτούμε τα ναρκωτικά κάπου αλλού. 490 00:39:38,308 --> 00:39:40,166 Θα πρέπει να καταλήξουμε σε ένα νέο σχέδιο. 491 00:39:43,641 --> 00:39:45,541 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 492 00:39:59,891 --> 00:40:02,458 Αυτό μιλάει ο Babban. Μπαμπάν Μπαμπούα. 493 00:40:03,683 --> 00:40:04,833 Θέλω να πάω στο Μιρζαπούρ. 494 00:40:06,266 --> 00:40:09,000 Χρειάζομαι μια εισαγωγή, για μια επιχειρηματική συμφωνία. 495 00:40:10,600 --> 00:40:12,750 Έχω τεράστια ποσότητα «μπάρφι». 496 00:40:14,766 --> 00:40:17,225 Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό από το τηλέφωνο, Babua. 497 00:40:18,266 --> 00:40:21,708 Οι υποκλοπές τηλεφώνων είναι όπλο στην πολιτική. 498 00:40:23,516 --> 00:40:26,600 Ελάτε να με συναντήσετε στο Λάκναου. Αντικρυνώς. 499 00:40:28,225 --> 00:40:28,918 Θα είμαι εκεί. 500 00:40:48,100 --> 00:40:50,308 Δεν σας το είπα στο κολέγιο να μην με ενοχλει? 501 00:40:51,016 --> 00:40:53,475 Βγήκα να σε συναντήσω μόνο επειδή ήρθες στο σπίτι μου. 502 00:40:53,808 --> 00:40:55,291 Σου έφερα τούρτα. 503 00:40:55,933 --> 00:40:58,683 Την τελευταία φορά που είπες, έγινες χορτοφάγος. 504 00:40:59,058 --> 00:41:00,308 Γι' αυτό έχω ένα κέικ χωρίς αυγά. 505 00:41:00,433 --> 00:41:02,197 Η αδερφή μου έχει διαβήτη, ο Φουλτσάντ. 506 00:41:05,933 --> 00:41:07,500 Δεν τρώει πια γλυκά. 507 00:41:07,937 --> 00:41:08,666 βλέπω. 508 00:41:09,036 --> 00:41:10,411 Πες μου, κυρία Golu, 509 00:41:10,516 --> 00:41:13,041 θέλεις τον κουνιάδο σου να σου δώσω χρήματα στο γάμο ή όχι; 510 00:41:13,725 --> 00:41:14,766 Θέλετε τα χρήματα, σωστά; 511 00:41:14,891 --> 00:41:16,683 Τότε θα πρέπει να επιστρέψετε στο δωμάτιό σου και μελέτη. 512 00:41:16,891 --> 00:41:18,600 Δεν πρέπει να φλερτάρεις με τον κουνιάδο σου. 513 00:41:19,102 --> 00:41:19,977 Ερχομαι. 514 00:41:21,516 --> 00:41:22,891 Είναι μικροσκοπική ράτσα. 515 00:41:24,516 --> 00:41:25,541 Παρακαλώ πάρτε το. 516 00:41:30,225 --> 00:41:31,263 Σας ευχαριστώ. 517 00:41:32,933 --> 00:41:35,850 Έλα εδώ αγόρι μου... 518 00:41:38,350 --> 00:41:40,183 Φάε το κουταβάκι. 519 00:41:41,600 --> 00:41:42,850 Έλα, φάε. 520 00:41:48,308 --> 00:41:50,016 Ορίστε. Το έφαγε. 521 00:41:50,766 --> 00:41:52,583 Δεν θέλω τίποτα από σένα, Μούνα. 522 00:41:53,058 --> 00:41:55,725 Όχι τώρα. Όχι ποτέ. 523 00:42:27,350 --> 00:42:32,350 Σε γλιτώνω μόνο γιατί ζεις στον κήπο της αγάπης μου. 524 00:42:33,808 --> 00:42:36,166 Αλλιώς θα σε γύριζα σε ένα χοτ ντογκ τώρα. 525 00:42:40,641 --> 00:42:42,308 Τα στεροειδή μου χάπια έχουν σχεδόν τελειώσει. 526 00:42:42,725 --> 00:42:45,975 Αυτά είναι χάπια, όχι κάποια καραμέλα που μπορείτε να συνεχίσετε να σκάει. 527 00:42:46,100 --> 00:42:48,058 Μπορείτε να φτιάξετε ένα υπέροχο σώμα και χωρίς αυτούς. 528 00:42:48,183 --> 00:42:49,916 Αυτός ο τύπος σώματος δεν μπορεί να κατασκευαστεί χωρίς αυτούς. 529 00:42:50,933 --> 00:42:52,250 Θέλω ένα σώμα σαν το δικό του. 530 00:43:00,891 --> 00:43:01,708 Δείτε αυτό; 531 00:43:04,808 --> 00:43:06,333 Το σώμα σας φαίνεται υπέροχο. 532 00:43:07,058 --> 00:43:08,725 Αλλά είσαι ακόμα αδύναμος μέσα σου. 533 00:43:09,475 --> 00:43:11,433 Δεν έχεις τα κότσια να εξομολογηθείς την αγάπη σου στο Sweety! 534 00:43:11,683 --> 00:43:12,975 Τουλάχιστον της δείχνω πώς νιώθω. 535 00:43:13,100 --> 00:43:15,641 Δεν μπορείς να δεχτείς, ούτε να μπορείς να της δείξεις πώς νιώθεις. 536 00:43:15,891 --> 00:43:17,391 Θέλεις να σου πω; Ε; 537 00:43:17,516 --> 00:43:18,308 Golu. 538 00:43:20,725 --> 00:43:21,933 Η αδερφή του Sweety. 539 00:43:23,831 --> 00:43:25,250 - Αισθάνεσαι ντροπαλός; - Είναι εδώ. 540 00:43:38,891 --> 00:43:40,516 Ξέχνα την, Munna bhaiya. 541 00:43:41,600 --> 00:43:43,333 Έχετε έλλειψη κοριτσιών; 542 00:43:44,433 --> 00:43:46,958 Είσαι ο μεγαλύτερος άλφα του Μιρζαπούρ. 543 00:43:48,266 --> 00:43:51,266 Είσαι σαν το μέλι, τα κορίτσια έλκονται κοντά σου σαν μυρμήγκια. 544 00:43:53,808 --> 00:43:55,186 Αλλά είμαι ερωτευμένος με τον Sweety. 545 00:44:13,100 --> 00:44:17,391 Το βλέμμα μου είναι μπλεγμένο στο βλέμμα σου 546 00:44:17,933 --> 00:44:22,141 Και η αγάπη σου με τραβάει προς το μέρος σου 547 00:44:22,683 --> 00:44:27,141 Σου έχω παραδώσει τον παρθένο εαυτό μου 548 00:44:27,433 --> 00:44:31,725 Κράτα με για πάντα 549 00:44:34,641 --> 00:44:38,641 Αφιερώνομαι σε σένα 550 00:44:39,516 --> 00:44:43,350 Δεν νοιάζομαι πια για τον κόσμο 551 00:44:44,350 --> 00:44:48,183 Γίνε τα χέρια που κρατούν τη ζωή μου 552 00:44:49,141 --> 00:44:52,951 Δεν υπάρχει μεγαλύτερη χαρά από σένα 553 00:44:53,933 --> 00:44:57,850 Αφιερώνομαι σε σένα 554 00:44:58,683 --> 00:45:02,558 Σήμερα σας παραδίδω όλα τα όνειρά μου 555 00:45:03,516 --> 00:45:08,808 Τα μάτια σου είναι το ασφαλές μέρος μου 556 00:45:13,100 --> 00:45:17,391 Η καρδιά μου ήταν τόσο άχρωμη και θαμπή 557 00:45:17,891 --> 00:45:22,183 Το άγγιγμα σου το γέμισε χρώμα 558 00:45:22,766 --> 00:45:26,725 Η καρδιά μου είναι στολισμένη σαν καρναβάλι 559 00:45:27,516 --> 00:45:31,891 Από τότε που ήρθες στη ζωή μου 560 00:45:33,516 --> 00:45:37,375 «Όταν έρθεις, θα με βρεις τελείως χαμένο» 561 00:45:38,100 --> 00:45:42,125 «Στη μοναξιά μου, Δεν έχω παρά τα όνειρά μου» 562 00:45:43,475 --> 00:45:46,708 "Ονειρεύεσαι να στολίσεις το δωμάτιό μου" 563 00:45:47,641 --> 00:45:51,041 «Στο δωμάτιό μου δεν έχω τίποτα αλλά τα βιβλία μου" 564 00:45:57,475 --> 00:46:01,891 Αφιερώνομαι σε σένα 565 00:46:02,308 --> 00:46:06,600 Υπάρχει ένας δεσμός μεταξύ μας 566 00:46:07,100 --> 00:46:11,600 Αν είσαι ουρανός, είμαι ο άνεμος σου 567 00:46:11,933 --> 00:46:16,391 Κάθε μου ανάσα είναι δική σου 568 00:46:16,641 --> 00:46:20,016 Αφιερώνομαι σε σένα 569 00:46:21,433 --> 00:46:25,558 Άσε με να σταθώ κάπου στα μάτια σου 570 00:46:26,350 --> 00:46:30,933 Η ευτυχία σου κάνει την καρδιά μου να χτυπά 571 00:46:35,933 --> 00:46:40,266 Σου ανήκω σε όλες τις ζωές 572 00:46:40,641 --> 00:46:44,766 Μένω στη σκιά σου 573 00:46:45,558 --> 00:46:50,100 Για την υπόσχεσή σου, θα τα έδινα όλα 574 00:46:50,516 --> 00:46:54,225 Έχε πίστη σε μένα 575 00:46:59,058 --> 00:47:01,458 Σας παρακαλώ να γράψετε μια ομιλία για τις κολεγιακές μου εκλογές; 576 00:47:08,850 --> 00:47:12,558 Βίζα, διαβατήριο, πιστοποιητικό, Αγγλική προπόνηση, 577 00:47:12,683 --> 00:47:14,083 Τακτοποιώ τα πάντα. 578 00:47:16,516 --> 00:47:19,391 Ο ίδιος ο Robin Agarwal. 579 00:47:20,475 --> 00:47:23,350 Και αν ο μαθητής αξίζει... και όμορφο, 580 00:47:23,475 --> 00:47:25,558 μια υποτροφία είναι εξασφαλισμένη. 581 00:47:26,558 --> 00:47:29,016 Η μαμά μου έχει πάει και στο Λονδίνο... να μελετήσει. 582 00:47:30,225 --> 00:47:32,750 Μάθετε τι, μπορείτε να κρατήσετε την υποτροφία σας. 583 00:47:33,170 --> 00:47:35,753 Και βεβαιωθείτε ότι η μούμια σας δεν πετάει. 584 00:47:43,558 --> 00:47:45,000 Εντάξει τότε. 585 00:47:46,818 --> 00:47:49,101 Δες ποιον σου έφερα, Munna bhaiya. 586 00:47:52,766 --> 00:47:59,422 Θα εκπληρώσω όλες τις ιδιοτροπίες σου, αν το επιθυμείτε 587 00:48:01,808 --> 00:48:11,010 Αυτά τα μάτια θα μείνουν ξύπνια μαζί σου 588 00:48:12,100 --> 00:48:18,308 Θα φωτίζω όλες τις νύχτες σου, αν το επιθυμείτε 589 00:48:20,850 --> 00:48:23,808 θέλω να ζήσω 590 00:48:24,391 --> 00:48:30,276 Θέλω να ζήσω δίπλα σου για πάντα 591 00:48:32,183 --> 00:48:33,266 98... 592 00:48:33,975 --> 00:48:35,016 99... 593 00:48:35,350 --> 00:48:36,433 400... 594 00:48:38,516 --> 00:48:39,625 Συνέχισε να μετράς. 595 00:48:40,781 --> 00:48:42,088 401... 596 00:48:55,183 --> 00:48:56,975 - Θέλετε να πουλήσετε τα ναρκωτικά σας; - Ναι. 597 00:48:57,475 --> 00:48:58,583 Πρόστιμο. Πουλήστε το. 598 00:48:59,433 --> 00:49:02,708 Αλλά γιατί να πάτε στο Mirzapur; 599 00:49:05,275 --> 00:49:06,500 Πουλήστε το σε κάποιον άλλο. 600 00:49:09,850 --> 00:49:11,777 Ξέρω έναν καλό πελάτη... 601 00:49:13,975 --> 00:49:17,125 Jaunpur supremo Rati Shankar Shukla. 602 00:49:19,350 --> 00:49:22,308 Όμως, έχω ακούσει πολλά για ο θρόνος του Μιρζαπούρ. 603 00:49:22,850 --> 00:49:25,641 Όποιος κάθεται πάνω του, ελέγχει όλο το Purvanchal. 604 00:49:27,433 --> 00:49:32,214 Εγώ αποφασίζω ποιος έχει τον έλεγχο Purvanchal, Babban. 605 00:49:33,350 --> 00:49:35,666 Είσαι γιος της θείας μου από τον πατέρα μου. Ο πρώτος μου ξάδερφος. 606 00:49:37,141 --> 00:49:38,458 Θα σε παρέσυρα ποτέ; 607 00:49:39,558 --> 00:49:42,475 Ο αδερφός μου, ο CM και εγώ αναλαμβάνουμε όλες οι συναλλαγές με τον Μιρζαπούρ απευθείας. 608 00:49:42,808 --> 00:49:44,350 Πηγαίνετε στο Jaunpur αντί στο Mirzapur. 609 00:49:44,975 --> 00:49:46,183 Θα σας παρουσιάσω το supremo του. 610 00:49:46,950 --> 00:49:49,792 Μερικοί επιχειρηματίες από το Ameenabad θέλω μια συνάντηση μαζί σας, κύριε. 611 00:49:51,391 --> 00:49:52,725 Νομίζω ότι πρέπει να τους γνωρίσεις. 612 00:49:53,058 --> 00:49:56,266 Θα ενισχύσει τη βάση του κόμματός μας σε εκείνη την περιοχή. 613 00:49:56,391 --> 00:49:58,500 Είσαι απασχολημένος με το πάρτι, Ζαρίνα Τζι. 614 00:49:59,308 --> 00:50:01,458 Πότε θα υπηρετήσετε τον λαό διευθύνει το κόμμα; 615 00:50:04,350 --> 00:50:05,725 Προγραμματίστε τη συνάντηση για αύριο. 616 00:50:06,391 --> 00:50:09,100 Α, και όταν έρθετε στη συνάντηση 617 00:50:09,225 --> 00:50:10,975 περάστε το «σαρί» σας κάτω από τη μέση σας. 618 00:50:11,433 --> 00:50:15,433 Μια ματιά στη μέση σας θα τα δώσει επιχειρηματίες κάτι για να απολαύσετε. 619 00:50:15,600 --> 00:50:17,541 Τουλάχιστον τότε, θα είστε πραγματικά χρήσιμοι. 620 00:50:19,933 --> 00:50:20,833 Μπορείτε να φύγετε. 621 00:50:22,058 --> 00:50:23,666 Τι συζητούσαμε λοιπόν; 622 00:50:24,058 --> 00:50:27,433 Ερμ, θα πάρω την άδεια σου τώρα. Θα φύγω για την Τζαουνπούρ αύριο. 623 00:50:27,850 --> 00:50:29,850 - Χαιρετισμούς. - Ο Θεός να έχει καλά. 624 00:50:42,600 --> 00:50:43,766 [Ρεσεψιονίστ] Κυρία, ID παρακαλώ. 625 00:50:43,891 --> 00:50:45,225 Μπες μέσα. Θα το φροντίσω εγώ. 626 00:50:45,975 --> 00:50:47,516 - Γράψε το όνομά μου. - Πες μου. 627 00:50:47,641 --> 00:50:49,141 Monu Sharma. 628 00:51:07,641 --> 00:51:08,291 Κύριε... 629 00:51:13,600 --> 00:51:16,100 Σας ευχαριστώ που αποδεχτήκατε την πρόσκλησή μου. 630 00:51:16,725 --> 00:51:17,375 Παρακαλώ μπείτε. 631 00:51:19,350 --> 00:51:20,541 -Θα φτιάξω τσάι... - Περίμενε. 632 00:51:22,141 --> 00:51:25,016 Θα πάρω το τσάι. Και για σένα. Εσύ κάθεσαι. 633 00:51:25,891 --> 00:51:27,083 Είναι η Mumtaz. 634 00:51:38,183 --> 00:51:39,808 Χρειάζομαι πληροφορίες 635 00:51:41,516 --> 00:51:43,250 για τον θρόνο του Μιρζαπούρ, 636 00:51:44,058 --> 00:51:45,125 η δύναμή του, 637 00:51:46,433 --> 00:51:47,958 ο καθένας που το διεκδικεί, 638 00:51:49,225 --> 00:51:51,350 και την πολιτική που το περιβάλλει. Πάντα. 639 00:51:53,766 --> 00:51:55,558 Γιατί να σου τα πω όλα αυτά; 640 00:51:57,391 --> 00:51:59,266 Τι θα μου δώσεις σε αντάλλαγμα; 641 00:52:01,391 --> 00:52:02,125 Σεβασμός! 642 00:52:04,391 --> 00:52:05,833 Mumtaz, το τσάι σου. 643 00:52:20,558 --> 00:52:23,625 Είμαι ο ξάδερφος του JP Yadav 644 00:52:24,266 --> 00:52:26,683 και είμαι επίσης πολύ φιλόδοξος άνθρωπος. 645 00:52:26,808 --> 00:52:28,850 Ακριβώς όπως εσύ. 646 00:52:31,016 --> 00:52:32,891 Αν ποτέ χρειαστείτε κάποιου είδους βοήθεια στο μέλλον, 647 00:52:33,725 --> 00:52:35,125 μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 648 00:52:47,433 --> 00:52:48,766 Akhandanand Tripathi. 649 00:52:50,475 --> 00:52:51,391 Καλίν Μπάγια. 650 00:52:52,225 --> 00:52:54,141 [Zarina] Κάθεται στο θρόνο του Mirzapur. 651 00:52:54,683 --> 00:52:56,125 [Zarina] Αυτός ο θρόνος ελέγχει τον Purvanchal 652 00:52:56,391 --> 00:52:58,725 και ο Purvanchal ελέγχει την πολιτική του UP. 653 00:52:59,266 --> 00:53:01,433 Και το UP ελέγχει ολόκληρη τη χώρα πολιτική. 654 00:53:04,225 --> 00:53:08,225 Αρχιεπισκέπτης της Θεάς Φεστιβάλ Vindhyavasini Devi, 655 00:53:08,350 --> 00:53:13,100 Η Kaleen bhaiya, μπαίνει τώρα στον χώρο. 656 00:53:17,516 --> 00:53:19,933 [Zarina] Ο Guddu Pandit είναι Tripathi ji's δεξί χέρι. 657 00:53:20,058 --> 00:53:22,433 [Zarina] Και ο Bablu Pandit είναι το αριστερό του χέρι. 658 00:53:23,016 --> 00:53:26,016 [Zarina] Tripathi ji έχει τις απόψεις του Bablu με μεγάλη εκτίμηση. 659 00:53:36,975 --> 00:53:42,350 [Zarina] Αλλά ο γιος του Munna babu περιφρονεί Γκουντού και Μπαμπλού. 660 00:53:49,180 --> 00:53:52,832 Χαίρε Μητέρα Θεά Βιντυβασίνη! 661 00:53:53,683 --> 00:53:57,016 Τώρα φοιτητές του Gajjumal College θα παρουσιάσουν τις επιδόσεις τους... 662 00:53:57,100 --> 00:54:00,891 με επικεφαλής τους Swaranjini Gupta και Divya Pandit. 663 00:54:01,016 --> 00:54:02,266 Slayer of Shumbh 664 00:54:02,391 --> 00:54:03,725 Φορέας κρανίων 665 00:54:03,850 --> 00:54:05,922 Χαίρε η Θεά που κατοικεί στα βουνά Vindhya 666 00:54:06,266 --> 00:54:08,808 Αυτή που διώχνει κάθε κίνδυνο 667 00:54:08,933 --> 00:54:11,766 Δόξα στην πανίσχυρη πολεμίστρια Μητέρα 668 00:54:27,391 --> 00:54:32,558 Ω Μητέρα, κάνε τη γη κατακόκκινη με αίμα 669 00:54:32,683 --> 00:54:33,891 Slayer of Shumbh 670 00:54:34,016 --> 00:54:35,225 Φορέας κρανίων 671 00:54:35,350 --> 00:54:37,850 Χαίρε η Θεά που κατοικεί στα βουνά Vindhya 672 00:54:37,975 --> 00:54:43,200 Ω Μητέρα, φέρει καταστροφή στους αμαρτωλούς 673 00:54:43,225 --> 00:54:44,433 Slayer of Shumbh 674 00:54:44,558 --> 00:54:45,766 Φορέας κρανίων 675 00:54:45,891 --> 00:54:48,100 Χαίρε η Θεά που κατοικεί στα βουνά Vindhya 676 00:54:48,558 --> 00:54:53,783 Μαζί σου παρών, κανένας δαίμονας δεν θα μπορούσε ποτέ να επιβιώσει 677 00:54:53,808 --> 00:54:58,802 Με τις ευλογίες σου, κανείς δεν μπορεί ποτέ να μας βλάψει 678 00:54:59,016 --> 00:55:00,308 Slayer of Shumbh 679 00:55:00,433 --> 00:55:01,641 Φορέας κρανίων 680 00:55:01,766 --> 00:55:04,183 Χαίρε η Θεά που κατοικεί στα βουνά Vindhya 681 00:55:04,308 --> 00:55:07,100 Αυτή που διώχνει κάθε κίνδυνο 682 00:55:07,225 --> 00:55:09,525 Δόξα στην πανίσχυρη πολεμίστρια Μητέρα 683 00:55:22,433 --> 00:55:26,308 [Zarina] JP Yadav και Tripathi ji's η σχέση είναι σαν αυτή δύο ανθρώπων 684 00:55:26,766 --> 00:55:30,016 που κοιμούνται σε ένα κρεβάτι, αλλά μόνο επειδή πρέπει. 685 00:55:31,600 --> 00:55:35,475 Γι' αυτό νέος διάδοχος στον θρόνο καλλωπίζεται... 686 00:55:38,516 --> 00:55:41,291 Ο Rati Shankar Shukla του Jaunpur. 687 00:55:50,141 --> 00:55:53,403 [Ζαρίνα] Η Σούκλα Τζι έχει μακροχρόνια εχθρότητα με Τριπάθι τζι. 688 00:55:54,641 --> 00:55:57,776 Κάποτε ήταν υποψήφιος για τον θρόνο, αλλά δεν το κατάλαβε. 689 00:55:58,808 --> 00:56:02,933 Γι' αυτό έχει φτιάξει η Shukla ji αρκετές απόπειρες κατά της ζωής του Τριπάθι Τζι. 690 00:56:08,475 --> 00:56:11,058 Μόλις πάρω τον θρόνο του Μιρζαπούρ, 691 00:56:11,308 --> 00:56:14,766 όλοι όσοι στάθηκαν δίπλα μου, θα ωφεληθεί. 692 00:56:17,297 --> 00:56:19,755 Παπά, αν η σκακιέρα μείνει ίδια 693 00:56:20,683 --> 00:56:22,416 και συνεχίζεις να χρησιμοποιείς τα ίδια πιόνια, 694 00:56:23,141 --> 00:56:25,333 θα συνεχίσετε να έχετε το ίδιο αποτέλεσμα. Δεν είναι; 695 00:56:28,725 --> 00:56:30,083 Θα χρειαστείτε ένα νέο πιόνι. 696 00:56:31,141 --> 00:56:32,291 Να είστε υπομονετικοί. 697 00:56:33,725 --> 00:56:36,266 Μόλις βρείτε το σωστό πιόνι, μπορείτε να το βάλετε στο παιχνίδι. 698 00:56:50,016 --> 00:56:53,808 Ο Rati Shankar Shukla κάλεσε μερικοί ανώτεροι για μια συνάντηση, Kaleen bhaiya. 699 00:56:54,183 --> 00:56:55,183 Χμμ. 700 00:56:55,683 --> 00:56:57,766 Μίλησαν για τον θρόνο. 701 00:56:59,100 --> 00:57:01,666 Οι ύαινες μαζεύονται, Αχάντα, 702 00:57:02,600 --> 00:57:04,416 σε μια γωνιά της ζούγκλας. 703 00:57:05,558 --> 00:57:06,458 Ναι, πατέρα. 704 00:57:06,975 --> 00:57:09,516 Σε κάθε εποχή, όποτε ανυψώθηκε η αμαρτία 705 00:57:09,641 --> 00:57:11,725 Μας σώσατε 706 00:57:12,100 --> 00:57:13,516 Πείτε τη λέξη, και μπορούμε να ανταπεξέλθουμε με αυτά τα υπέρτατα 707 00:57:13,641 --> 00:57:14,891 όπως κάναμε με τον λαό του Μπαχράιχ... 708 00:57:15,016 --> 00:57:19,166 Αν σκοτώσουμε όλους τους υπηκόους μας, ποιον θα κυβερνήσουμε; 709 00:57:22,766 --> 00:57:25,500 Δημιουργούν νέες συμμαχίες να δυναμώσει. 710 00:57:26,433 --> 00:57:28,640 Πρέπει να σφυρηλατήσουμε μερικές νέες δικές μας συμμαχίες. 711 00:57:28,808 --> 00:57:30,641 Σε κάθε εποχή, όποτε ανυψώθηκε η αμαρτία 712 00:57:30,766 --> 00:57:33,266 Μας σώσατε 713 00:57:33,391 --> 00:57:35,975 Κάθε φορά που η περηφάνια σήκωνε το κεφάλι της 714 00:57:36,058 --> 00:57:38,350 Το ανάγκασες να υποκύψει 715 00:57:38,516 --> 00:57:43,266 Ω Μητέρα, είσαι δικός μας οκτάχειρη θεά 716 00:57:43,891 --> 00:57:46,433 Νικητής του εχθρού 717 00:57:46,558 --> 00:57:48,975 Ω Μητέρα, είσαι η προστάτιδα μας 718 00:57:49,100 --> 00:57:50,433 Slayer of Shumbh 719 00:57:50,558 --> 00:57:51,725 Φορέας κρανίων 720 00:57:51,850 --> 00:57:53,850 Χαίρε η Θεά που κατοικεί στα βουνά Vindhya 721 00:57:53,975 --> 00:57:55,891 [Ζαρίνα] Όλοι πολεμούν για τον θρόνο. 722 00:57:57,141 --> 00:57:59,308 [Ζαρίνα] Όποιος κάθεται στον θρόνο του Μιρζαπούρ, 723 00:58:00,430 --> 00:58:03,600 [Η Ζαρίνα] θα αποφασίσει το μέλλον της πολιτικής στη χώρα... 724 00:58:09,391 --> 00:58:11,975 και να γίνει το πιο ισχυρό supremo. 725 00:58:22,392 --> 00:58:23,687 Έλα εδώ, ράτσα. 726 00:58:24,558 --> 00:58:27,100 Άσε με να φύγω. 727 00:58:29,891 --> 00:58:32,416 Είναι αυτός που ήταν μεθυσμένος από το μυαλό του. 728 00:58:36,756 --> 00:58:37,667 Γιατί; 729 00:58:38,891 --> 00:58:40,766 Γιατί πίνεις τόσο πολύ; 730 00:58:41,975 --> 00:58:44,500 Είμαστε στη μέση μιας συμφωνίας με τους ανθρώπους από το Μπαχράιχ, 731 00:58:44,808 --> 00:58:46,666 και πήγες και το μίλησες. 732 00:58:48,016 --> 00:58:49,750 Τώρα έφτασε στα αυτιά του Akhanda. 733 00:58:50,808 --> 00:58:54,291 Μπάγια, ήμουν μεθυσμένος τόσο... 734 00:58:55,100 --> 00:58:57,375 έχει προσπαθήσει και η οικογένειά μου για να με ξεφύγει κι εμένα. 735 00:58:57,641 --> 00:58:59,600 Αυτό δεν θα ξανασυμβεί ποτέ, Μπάγια Τζι. 736 00:58:59,725 --> 00:59:00,935 Συγχωρέστε για μια τελευταία φορά. 737 00:59:01,028 --> 00:59:05,850 Κοίτα τι γίνεται τώρα, εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 738 00:59:07,558 --> 00:59:11,083 Έλα, απήγγειλε το αλφάβητο των Χίντι για μένα, 739 00:59:11,988 --> 00:59:13,375 μπορεί απλώς να σώσει τη ζωή σου. 740 00:59:13,975 --> 00:59:15,125 Καλά; 741 00:59:16,683 --> 00:59:19,500 Έλα, απήγγειλε το αλφαβήτο των Χίντι. 742 00:59:20,183 --> 00:59:22,333 - 'Ka, Kha, Ga, Gha'; - Ναι. 743 00:59:24,100 --> 00:59:31,516 'Κα... Κα... Γκα... Γκα... Άνγκα' 744 00:59:34,225 --> 00:59:41,266 «Τσα... Τσα... Τζα... Τζα... Έγια» 745 00:59:41,391 --> 00:59:43,208 Υπέροχος! 746 00:59:43,600 --> 00:59:50,333 'Ta, Tha, Da, Dha, Rha' 747 00:59:51,812 --> 00:59:55,083 'Pa, Pha, Ba, Bha, Ma' 748 00:59:55,766 --> 00:59:58,766 'Ya, Ra, La, Va, Sha' 749 00:59:58,891 --> 01:00:03,333 'Sha, Sa, Ha, Ksha, Tra, Gya' 750 01:00:12,910 --> 01:00:15,042 Έχω απαγγείλει ολόκληρο το αλφάβητο των Χίντι, bhaiya. 751 01:00:18,443 --> 01:00:20,042 Όλα τα γράμματα... 752 01:00:20,725 --> 01:00:25,064 Έχω απαγγείλει όλα τα γράμματα. 753 01:00:25,225 --> 01:00:27,808 Το ακούς; 754 01:00:28,475 --> 01:00:31,225 Έχω απαγγείλει ολόκληρο το αλφάβητο των Χίντι! 755 01:00:31,350 --> 01:00:35,496 Όλα τα γράμματα! το έκανα! 756 01:00:35,641 --> 01:00:37,125 Σταμάτησα να πίνω από τώρα! 757 01:00:37,350 --> 01:00:39,058 Δόξα τω Θεώ, σώθηκα. 758 01:00:39,183 --> 01:00:40,500 Απαγγείλετε τώρα το αλφάβητο της Ουρντού. 759 01:00:46,391 --> 01:00:47,125 Ουρντού; 760 01:00:47,558 --> 01:00:50,958 Φυσικά! Η δική μας είναι μια διαφοροποιημένη χώρα τελικά. 761 01:00:51,433 --> 01:00:52,500 Αλλά, Ουρντού... 762 01:00:52,850 --> 01:00:54,625 Κοίτα, είμαι πολύ δίκαιος έτσι. 763 01:00:54,850 --> 01:00:55,791 Το ξέρω. 764 01:00:56,641 --> 01:00:59,833 Ένας άνθρωπος που ήξερε Ουρντού είχε απειλήσει κάποτε τον γιο μου. 765 01:01:00,058 --> 01:01:01,208 Τότε το έμαθα. 766 01:01:01,683 --> 01:01:03,666 Θα το μάθω... 767 01:01:03,975 --> 01:01:07,016 Άσε με να σου το απαγγείλω. 768 01:01:07,850 --> 01:01:12,225 'Alif, Be, Te, Pe, Tte, Se' 769 01:01:13,796 --> 01:01:15,542 "Jeem, Che, He, Khe" 770 01:01:16,100 --> 01:01:17,333 "Daal, Ddaal, Zaal" 771 01:01:19,089 --> 01:01:20,958 'Ρε, Ρρε, Ζε, Ζε' 772 01:01:21,857 --> 01:01:23,500 'Seen, Sheen, Suaad, Zuaad' 773 01:01:24,308 --> 01:01:25,916 'To'e, Zo'e, Ain, Ghain' 774 01:01:26,933 --> 01:01:28,583 «Φε, Κάαφ, Κάαφ, Γκαάφ» 775 01:01:29,558 --> 01:01:31,166 "Laam, Meem, Noon, Waao" 776 01:01:32,569 --> 01:01:38,319 «Εκείνος, Τσάσμι Χε, Χάμζα, Τσότι Γιε, Μπάντι Γιε» 777 01:01:44,141 --> 01:01:45,975 Βλέπετε, έχω απαγγείλει όλα τα γράμματα. 778 01:01:46,391 --> 01:01:48,891 Σου έχω δώσει ακόμη και χρόνο για εξάσκηση. 779 01:01:49,016 --> 01:01:50,375 Απαγγείλτε τα. Ερχομαι. 780 01:01:52,159 --> 01:01:55,541 Θα τα μάθω, μπάγια. 781 01:01:56,766 --> 01:01:57,750 Διηγούμαι. Τώρα. 782 01:02:01,975 --> 01:02:02,791 'Αλίφ'! 783 01:02:05,936 --> 01:02:06,708 'Αλίφ'... 784 01:02:08,975 --> 01:02:10,250 Αλίφ... Λάιλα. 785 01:02:15,016 --> 01:02:16,583 Βλάκας. 786 01:02:17,016 --> 01:02:19,433 Αλίφ-Λάιλα; Majnu; 787 01:02:21,194 --> 01:02:22,319 Τελείωσε τον. 788 01:02:22,683 --> 01:02:24,308 Μπάγια, θα τα μάθω! 789 01:02:24,433 --> 01:02:25,850 υπόσχομαι! 790 01:02:25,975 --> 01:02:27,933 Θα μάθω όλα τα γράμματα, bhaiya! 791 01:02:28,058 --> 01:02:29,058 Σκάσε. 792 01:02:29,183 --> 01:02:29,916 Τι είναι αυτό; 793 01:02:31,433 --> 01:02:35,183 Αν είχε προλάβει να απαγγείλει το αλφάβητο της Ουρντού, 794 01:02:35,725 --> 01:02:39,516 θα τον ρωτούσες να απαγγείλει το αγγλικό αλφάβητο; 795 01:02:41,433 --> 01:02:43,208 Είσαι ηλίθιος ή τι; 796 01:02:43,975 --> 01:02:46,766 Δεν ξέρω τίποτα άλλο εκτός από «ναι, ναι» 797 01:02:46,891 --> 01:02:49,791 και «όχι, όχι» στα αγγλικά! 798 01:03:03,433 --> 01:03:06,958 Ο JP Yadav σας παρέπεμψε γι' αυτό Δεν έκανα έλεγχο ιστορικού. 799 01:03:08,683 --> 01:03:11,375 Θα μπορούσαμε να συζητήσουμε η συμφωνία με ένα τηλεφώνημα. 800 01:03:12,391 --> 01:03:15,416 Δεν υπήρχε ανάγκη για σένα να έρθουν σε όλη τη διαδρομή. 801 01:03:17,475 --> 01:03:21,625 Μερικές συζητήσεις είναι οι καλύτερες είχε πρόσωπο με πρόσωπο, η Σούκλα Τζι. 802 01:03:25,516 --> 01:03:27,416 Θέλετε τον θρόνο του Μιρζαπούρ, δεν εχεις; 803 01:03:34,641 --> 01:03:40,291 Κι αν αφαιρέσω το Akhandanand Tripathi από τον θρόνο; 804 01:03:49,183 --> 01:03:52,250 Ακόμη και μια μητέρα θηλάζει το παιδί της στην ελπίδα 805 01:03:53,016 --> 01:03:55,391 ότι το παιδί θα τη φροντίσει στα γεράματά της. 806 01:03:56,641 --> 01:03:58,875 Και είμαι απλά ένας ξένος για σένα. 807 01:04:00,558 --> 01:04:01,791 Τι σκοπεύετε να κερδίσετε; 808 01:04:02,100 --> 01:04:04,000 Όπως εσύ, έτσι και εγώ είμαι υπέρτατος. 809 01:04:05,558 --> 01:04:08,266 Ένα λιοντάρι χρειάζεται μια ζούγκλα για να κυριαρχήσει, ξέρεις. 810 01:04:09,475 --> 01:04:13,125 Μπορούμε να μοιραστούμε τον θρόνο του Μιρζαπούρ μόλις το πάρουμε στα χέρια μας. 811 01:04:13,766 --> 01:04:18,183 θα πάρω δύναμη, και θα πάρεις την εκδίκησή σου. 812 01:04:18,475 --> 01:04:20,041 Υπάρχει ένας όρος στα αγγλικά για αυτό... 813 01:04:21,016 --> 01:04:22,391 Μια win-win κατάσταση. 814 01:04:27,183 --> 01:04:28,391 Win-win; 815 01:04:28,516 --> 01:04:30,046 Win-win κατάσταση! 816 01:04:31,600 --> 01:04:32,541 Win-win! 817 01:04:36,558 --> 01:04:40,808 Θα καταλάβετε μόνο το Αχαντάναντ. 818 01:04:42,475 --> 01:04:43,516 Δεν θα τον σκοτώσεις. 819 01:04:45,016 --> 01:04:48,183 Θέλω να το εκτελέσω αυτό ευοίωνη πράξη ο ίδιος. 820 01:04:52,141 --> 01:04:54,052 Με έχει πληγώσει βαθιά. 821 01:04:55,141 --> 01:04:56,725 Η ουλή παραμένει ακόμα. 822 01:04:57,475 --> 01:04:58,833 Όπως λένε, 823 01:05:00,975 --> 01:05:03,666 ο μόνος τρόπος να καταλάβεις τον θρόνο γίνεται μέσω αιματοχυσίας. 824 01:05:05,641 --> 01:05:08,016 Οπότε θα ακολουθήσω την παράδοση. 825 01:05:08,225 --> 01:05:11,266 Προχωρήστε και ακολουθήστε την παράδοση. Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 826 01:05:11,808 --> 01:05:14,183 Ελπίζω να μην κάνεις πίσω στο λόγο σου 827 01:05:14,933 --> 01:05:16,791 όταν έρθεις στην εξουσία, Yadav ji. 828 01:05:28,933 --> 01:05:32,416 Θα γίνω ράκος, αν το κάνω. 829 01:05:33,433 --> 01:05:35,291 Είμαι άντρας... 830 01:05:37,891 --> 01:05:39,583 ...του λόγου μου. 831 01:05:46,266 --> 01:05:48,166 Κάτι ακόμα, Μπαμπάν μπαμπού... 832 01:05:48,475 --> 01:05:49,291 Ναι; 833 01:05:51,766 --> 01:05:53,625 Θα πάρω το αυτοκίνητο, Μπάγια. 834 01:05:57,225 --> 01:05:59,350 Όποιος κάθεται στο θρόνο του Μιρζαπούρ 835 01:05:59,475 --> 01:06:01,625 δεν μπορεί να σκοτωθεί στο Μιρζαπούρ. 836 01:06:03,141 --> 01:06:05,083 Αυτή είναι η δύναμη αυτού του θρόνου. 837 01:06:07,141 --> 01:06:12,208 Για να τον σκοτώσουμε, θα πρέπει να φέρουμε τον Αχάντα έξω από το Μιρζαπούρ. 838 01:06:19,016 --> 01:06:20,559 Αντίο. 839 01:06:25,041 --> 01:06:27,333 Γιατί ήρθες στο Jaunpur, να κλείσω συμφωνία με τη Σούκλα Τζι; 840 01:06:27,766 --> 01:06:29,291 Και του πρόσφερες και τον θρόνο; 841 01:06:29,975 --> 01:06:32,640 Θα μπορούσαμε να είχαμε τελειώσει το Akhandanand τον εαυτό μας, bhaiya. 842 01:06:35,183 --> 01:06:38,641 Σε αυτή την περίπτωση, ο Rati Shankar Shukla θα μας κυνηγούσε επίσης, 843 01:06:38,766 --> 01:06:40,208 από απληστία για το θρόνο. 844 01:06:40,558 --> 01:06:43,541 Όπως ακριβώς κυνηγούσε Akhandanand για χρόνια! 845 01:06:43,850 --> 01:06:49,208 Δεν θα μας κυνηγήσει τώρα γιατί η Shukla ji και εγώ είμαστε μια ομάδα τώρα. 846 01:06:50,011 --> 01:06:52,542 Και όσο για τη δολοφονία του Akhandanand... 847 01:06:54,006 --> 01:06:57,958 σημασία έχει ο σκοπός, όχι τα μέσα. 848 01:06:58,622 --> 01:07:00,167 Ο καθένας μπορεί να τον σκοτώσει... 849 01:07:03,324 --> 01:07:04,750 δεν έχει σημασία ποιος. 850 01:07:07,691 --> 01:07:09,542 Ο καθένας μπορεί να τον σκοτώσει. 851 01:07:11,850 --> 01:07:13,250 Είσαι ηλίθιος; 852 01:07:14,729 --> 01:07:17,583 Σε έστειλα στο Jaunpur για να συνάψεις συμφωνία, 853 01:07:18,683 --> 01:07:22,016 και καταλήξατε να σχεδιάζετε να προσκρούσει στο Akhandanand Tripathi 854 01:07:22,141 --> 01:07:23,541 με τον Rati Shankar Shukla; 855 01:07:24,516 --> 01:07:27,475 Αν ο αδερφός μου, το μαθαίνει ο πρωθυπουργός, θα σκοτώσει 856 01:07:27,600 --> 01:07:29,000 και εσύ και εγώ! 857 01:07:30,850 --> 01:07:31,875 Αδερφέ... 858 01:07:32,433 --> 01:07:34,875 Άκουσέ με αδερφέ... 859 01:07:37,266 --> 01:07:40,041 Πόσο καιρό θα μείνεις κάτω από τον αντίχειρα του μεγαλύτερου αδερφού σου; 860 01:07:41,039 --> 01:07:43,958 Ως πότε θα του απευθύνεστε ως Κύριε Πρωθυπουργέ; 861 01:07:45,308 --> 01:07:46,916 Άσε με να αναλάβω τον θρόνο, αδερφέ. 862 01:07:50,558 --> 01:07:52,583 Μόλις είμαι στο θρόνο του Μιρζαπούρ, 863 01:07:52,975 --> 01:07:55,725 θα σου είναι εύκολο να τον ανατρέψεις. 864 01:07:55,850 --> 01:07:57,375 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 865 01:07:59,100 --> 01:08:01,666 Όσο για το Jaunpur supremo ανησυχεί, 866 01:08:02,475 --> 01:08:04,475 θα χτυπήσει από το Τριπάθι τζι 867 01:08:04,600 --> 01:08:07,538 και θα τον διώξω μόλις πάρω τον θρόνο. 868 01:08:08,766 --> 01:08:10,891 Αδερφέ, η Σούκλα Τζι μου είπε - 869 01:08:11,183 --> 01:08:14,958 ο μόνος τρόπος για να καταλάβεις το θρόνο είναι μέσα από αιματοχυσία... 870 01:08:17,016 --> 01:08:18,791 Θα ρίξω το δικό του. 871 01:08:28,933 --> 01:08:32,291 Με το Τριπάθι πηγαίνουμε πολύ πίσω. 872 01:08:34,725 --> 01:08:39,725 Και έχω παλιά παρτιτούρα να τακτοποιηθεί μαζί του. 873 01:08:40,516 --> 01:08:42,291 Σπουδαίος. 874 01:08:44,975 --> 01:08:48,791 Είναι δίκαιο να του δώσω μια ευκαιρία, Μπαμπάν Μπαμπούα. 875 01:08:54,600 --> 01:08:55,583 Ορίστε. 876 01:09:01,750 --> 01:09:03,125 Κοίταξε σε, Munna bhaiya, 877 01:09:04,183 --> 01:09:06,266 απασχολημένος να θαυμάζεις τον εαυτό σου στον καθρέφτη; 878 01:09:06,391 --> 01:09:12,016 Μοιάζω με αστέρι του κινηματογράφου, δεν το κάνω, Σύνθετη; 879 01:09:12,350 --> 01:09:13,391 Σωστός. 880 01:09:13,516 --> 01:09:15,516 Τότε γιατί δεν με συμπαθεί ο Sweety; 881 01:09:15,808 --> 01:09:18,641 - Μπορώ να σου δώσω μια πρόταση, Munna bhaiya; - Ναι. 882 01:09:19,266 --> 01:09:21,433 - Θα πρέπει να κάνετε μια περιποίηση προσώπου. - Τι στο διάολο είναι αυτό τώρα; 883 01:09:21,558 --> 01:09:23,684 Μια περιποίηση προσώπου είναι σαν το γυάλισμα παπουτσιών για το πρόσωπο. 884 01:09:24,225 --> 01:09:25,921 Θα κάνει το πρόσωπό σας να λάμπει 885 01:09:26,247 --> 01:09:28,225 αρκετά φωτεινό ώστε να αντανακλά το φως του ήλιου. 886 01:09:28,558 --> 01:09:29,891 - Αλήθεια; - Ναι. 887 01:09:30,391 --> 01:09:32,391 Ναι, έχω μαυρίσει αρκετά. 888 01:09:32,600 --> 01:09:34,641 Πάμε, ξέρω ένα μέρος. 889 01:09:35,061 --> 01:09:35,625 Πάμε. 890 01:09:36,975 --> 01:09:40,766 Ο εραστής μου έβγαλε όπλο... 891 01:09:41,600 --> 01:09:44,808 Γεια σας, κύριε τραγουδίστρια, Θέλω να κάνω μια περιποίηση προσώπου. 892 01:09:46,225 --> 01:09:47,708 Κάνε με να μοιάζω στον Τομ Κρουζ. 893 01:09:48,016 --> 01:09:49,183 Παρακαλώ καθίστε. 894 01:09:49,308 --> 01:09:51,459 Επιτρέψτε μου να τελειώσω με αυτόν τον πελάτη... 895 01:09:52,268 --> 01:09:55,297 Ηλίθιε, θέλεις να σε τελειώσω; 896 01:09:55,933 --> 01:09:56,958 Περιμένεις να περιμένω; 897 01:09:57,225 --> 01:09:58,416 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 898 01:10:00,725 --> 01:10:03,391 Όχι, δεν ξέρω ποιος είσαι. 899 01:10:03,725 --> 01:10:06,308 Αλλά είναι σημαντικός πελάτης... 900 01:10:06,433 --> 01:10:07,850 Ηλίθιε... 901 01:10:08,183 --> 01:10:10,166 Περιμένεις το Munna Tripathi να περιμένει! 902 01:10:10,766 --> 01:10:11,375 Ε; 903 01:10:14,048 --> 01:10:16,458 Δεν σου ζήτησε απλώς να περιμένεις; 904 01:10:20,891 --> 01:10:23,166 Είμαι ο σημαντικός πελάτης εδώ. 905 01:10:24,766 --> 01:10:26,791 Ξέρει ποιος είναι ο Guddu Pandit. 906 01:10:27,683 --> 01:10:29,541 Δεν ξέρει ποιος είναι ο Munna Tripathi! 907 01:10:32,891 --> 01:10:34,041 Κοίτα... 908 01:10:36,834 --> 01:10:38,916 Η Munna bhaiya θα πάρει έγινε πρώτα η περιποίηση του προσώπου του! 909 01:10:40,558 --> 01:10:42,183 Μην γίνεσαι πολύ έξυπνος, 910 01:10:42,308 --> 01:10:44,058 αλλιώς θα σε κάνω να τραγουδήσεις μια διαφορετική μελωδία. 911 01:10:44,266 --> 01:10:46,725 Σταμάτα να χαζεύεις και άδειες η καρέκλα, μεγάλο αγόρι. 912 01:10:52,433 --> 01:10:54,725 Θα φτιάξω πρώτα την περιποίηση του προσώπου μου, Munna bhaiya, αυτό είναι. 913 01:10:57,308 --> 01:10:58,725 Κοιτάξτε, ρε ράκος... 914 01:10:59,891 --> 01:11:03,350 Θα φτιάξω πρώτα την περιποίηση του προσώπου μου! 915 01:11:04,475 --> 01:11:06,416 [Vasudha] Μην πατάτε τη σκανδάλη. 916 01:11:06,891 --> 01:11:09,641 Είναι το δεξί χέρι του πατέρα σου. 917 01:11:09,891 --> 01:11:11,933 - Μαμά, σε παρακαλώ φύγε. -Κάνε ησυχία. 918 01:11:12,183 --> 01:11:15,553 Αντε τζι, ο γιος σου έχει δίκιο. 919 01:11:16,266 --> 01:11:17,433 Παρακαλώ φύγετε. 920 01:11:18,558 --> 01:11:20,141 Τα πράγματα πρόκειται να γίνουν βίαια εδώ. 921 01:11:20,266 --> 01:11:24,217 Αν θέλεις να πυροβολήσεις τον γιο μου, θα πρέπει να με πυροβολήσεις πρώτα. 922 01:11:30,283 --> 01:11:32,158 Αν θέλεις να πυροβολήσεις τον γιο μου, 923 01:11:32,183 --> 01:11:34,250 θα πρέπει να με πυροβολήσεις πρώτα. 924 01:11:45,850 --> 01:11:46,875 Munna Bhaiya... 925 01:11:47,891 --> 01:11:50,058 Munna bhaiya, τηλέφωνο. 926 01:11:56,100 --> 01:11:56,916 Ναι μπαμπά; 927 01:11:57,266 --> 01:12:00,266 Munna, πήγαινε να παραδώσεις τα μετρητά προς JP Yadav. 928 01:12:00,808 --> 01:12:01,916 Στο Circuit House. 929 01:12:02,391 --> 01:12:04,225 Θα έρθω κατευθείαν από το εργοστάσιο. 930 01:12:04,600 --> 01:12:05,625 Και άκου Μούνα... 931 01:12:06,183 --> 01:12:07,625 μην το μπερδεύεις. 932 01:12:08,475 --> 01:12:09,208 Καλά. 933 01:12:31,850 --> 01:12:34,183 Γιατί κατέβασες το όπλο σου, Munna bhaiya; 934 01:12:37,308 --> 01:12:38,791 Κάτι μου θύμισε. 935 01:12:43,975 --> 01:12:44,641 Μπες μέσα. 936 01:12:44,766 --> 01:12:45,975 Κύριε, χρειάζομαι ξυρισμένο το κεφάλι του γιου μου. 937 01:12:46,100 --> 01:12:46,916 Βιαστείτε και κάντε το. 938 01:12:47,266 --> 01:12:47,725 Ε; 939 01:12:47,850 --> 01:12:49,458 Τι κοιτάς επίμονα; 940 01:12:49,928 --> 01:12:51,428 Θα πας για καπνό, έτσι δεν είναι; 941 01:12:52,533 --> 01:12:53,866 Θα σου δώσω ένα φιλοδώρημα πέντε ρουπιών. 942 01:12:53,891 --> 01:12:55,258 - Τι περιμένεις; - Σώπα! 943 01:12:56,487 --> 01:12:57,737 Σου μοιάζω σαν κουρέας; 944 01:12:58,433 --> 01:13:04,933 Κυρία, χρησιμοποιεί τη λεπίδα του για πολύ πιο ειδεχθή πράγματα. 945 01:13:06,100 --> 01:13:09,458 Ένας γεροδεμένος κάθεται μέσα, θα κάνει τη δουλειά. 946 01:13:09,808 --> 01:13:10,958 Θα πρέπει να τον ρωτήσετε. 947 01:13:11,600 --> 01:13:12,750 Προχωρώ. 948 01:13:16,266 --> 01:13:19,933 Μια λέαινα μπορεί να ζευγαρώσει έως και 100 φορές σε τρεις μέρες. 949 01:13:23,516 --> 01:13:25,085 - Ραντίγια. - Ναι; 950 01:13:25,225 --> 01:13:25,833 Πού είναι αυτή; 951 01:13:26,891 --> 01:13:28,291 Για ποιον μιλάς, Munna bhaiya; 952 01:13:31,313 --> 01:13:31,963 Αυτή... 953 01:13:32,526 --> 01:13:33,218 Πού είναι αυτή; 954 01:13:33,850 --> 01:13:35,291 Μπορείτε να την αποκαλέσετε μαμά. 955 01:13:36,605 --> 01:13:37,741 Ρωτάει πού είναι η Beena bhabhi. 956 01:13:37,766 --> 01:13:39,141 Θέλει τα κλειδιά του χρηματοκιβωτίου. 957 01:13:39,225 --> 01:13:41,000 - Μπάμπι; - Ναι. Πού είναι αυτή; 958 01:13:41,766 --> 01:13:45,558 Μάλλον στην κρεβατοκάμαρά της στον επάνω όροφο. 959 01:13:59,141 --> 01:14:00,250 Ράτζα! 960 01:14:04,058 --> 01:14:05,125 Ράτζα! 961 01:14:23,766 --> 01:14:24,541 εγω ειμαι... 962 01:14:25,183 --> 01:14:26,183 Όχι, περίμενε. 963 01:14:26,308 --> 01:14:27,625 Άλλη θέση. 964 01:14:35,100 --> 01:14:36,559 τελείωσα. 965 01:14:38,308 --> 01:14:42,399 Μπάμπι... τελείωσα. 966 01:14:43,350 --> 01:14:44,166 Αχρηστος. 967 01:14:45,475 --> 01:14:48,041 Η Beena είναι μάλλον απασχολημένη. 968 01:14:49,266 --> 01:14:51,875 Αυτό είναι το εφεδρικό κλειδί. 969 01:14:53,100 --> 01:14:55,458 Το κρατάω μαζί μου για έκτακτες ανάγκες. 970 01:14:57,016 --> 01:14:57,791 Ευχαριστώ, Babuji. 971 01:14:58,100 --> 01:15:01,350 Τρέφει μια έντονη επιθυμία για να αποκτήσετε οργασμό. 972 01:15:03,975 --> 01:15:05,791 Και ο κύριος και ο υπηρέτης βγήκαν να είναι εξίσου άχρηστο. 973 01:15:08,016 --> 01:15:09,708 Κανείς από τους δύο δεν μπορούσε να με ικανοποιήσει. 974 01:15:10,516 --> 01:15:12,225 Προσπάθησα ό,τι καλύτερο μπορούσα, bhabhi. 975 01:15:12,516 --> 01:15:14,516 Το καλύτερό σου δεν είναι αρκετά καλό, Ράτζα. 976 01:15:16,433 --> 01:15:18,375 Όταν ένας άντρας και μια γυναίκα είναι ερωτευμένοι... 977 01:15:22,808 --> 01:15:24,583 είναι ικανός να ικανοποιήσει τη γυναίκα. 978 01:15:28,100 --> 01:15:29,833 Είναι η μόνη φορά που μένει ικανοποιημένη. 979 01:15:34,600 --> 01:15:37,375 Είναι σπάνιο να βρεις τέτοιο ζευγάρι 980 01:15:41,165 --> 01:15:43,375 τόσο ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον. 981 01:15:59,641 --> 01:16:01,083 Ο μπαμπάς έστειλε τα μετρητά. 982 01:16:01,641 --> 01:16:03,291 - Θα είναι εδώ σύντομα. - Κάτσε κάτω. 983 01:16:06,225 --> 01:16:08,583 Κάτσε εδώ και περίμενε να έρθει ο πατέρας σου. 984 01:16:12,516 --> 01:16:13,208 Καθίζω. 985 01:16:22,850 --> 01:16:24,375 Θα το πιεις σκέτο; Ή θέλετε να προσθέσετε νερό; 986 01:16:24,808 --> 01:16:25,916 Όχι, δεν θα πιω. 987 01:16:26,433 --> 01:16:27,333 Έλα, πιες ένα ποτό. 988 01:16:27,850 --> 01:16:30,708 Πρέπει να υπακούς τους μεγαλύτερους σου. 989 01:16:31,600 --> 01:16:33,766 Είμαι μεγαλύτερος σε σένα τελικά. 990 01:16:37,183 --> 01:16:39,333 Οι γέροντες πρέπει να είναι άξιοι τέτοιο σεβασμό καταρχήν. 991 01:16:41,391 --> 01:16:44,344 Τέλος πάντων, δεν είμαι από αυτούς που θέλουν δωρεάν ποτό. 992 01:16:45,199 --> 01:16:47,074 Σε αντίθεση με εσάς στο πάρτι μας στο Holi. 993 01:16:47,391 --> 01:16:48,766 Το έφαγε σαν ψάρι... 994 01:16:49,183 --> 01:16:50,100 δωρεάν ποτό! 995 01:17:04,042 --> 01:17:05,167 Σταμάτα να σφυρίζεις. 996 01:17:08,058 --> 01:17:09,375 Σταμάτα να με βιδώνεις! 997 01:17:14,366 --> 01:17:15,458 Τότε ποιον να βιδώσω; 998 01:17:16,475 --> 01:17:18,791 Το ίδιο άσχημα φέρθηκες στο πάρτι Holi εκείνη την ημέρα. 999 01:17:19,433 --> 01:17:22,766 Και ο πατέρας σου, τυφλωμένος από την αγάπη του για τον γιο του, 1000 01:17:22,891 --> 01:17:24,100 τόλμησε να μου απαντήσει. 1001 01:17:26,350 --> 01:17:27,902 Το λυπάσαι ή όχι; 1002 01:17:39,183 --> 01:17:40,708 Θέλω να μου πεις συγγνώμη. 1003 01:17:45,350 --> 01:17:46,666 Λυπάσαι ή όχι, Munna; 1004 01:17:53,975 --> 01:17:56,469 Σου έδωσα ένα σφιχτό χαστούκι στο πάρτι. 1005 01:17:56,766 --> 01:17:58,666 Το έχεις ξεχάσει; Θέλετε άλλο ένα; 1006 01:18:02,600 --> 01:18:04,791 Δεν ξεχνώ τίποτα, Γιαντάβ Τζι. 1007 01:18:05,975 --> 01:18:07,000 Τα πληρώνω όλα πίσω. 1008 01:18:09,433 --> 01:18:13,516 Προσπάθησε να με αγγίξεις ξανά, θα δεις τι εννοω. 1009 01:18:14,016 --> 01:18:14,791 Θέλετε να δοκιμάσω; 1010 01:18:15,516 --> 01:18:16,183 Σίγουρος. 1011 01:18:16,308 --> 01:18:17,083 Θέλεις να σε χαστουκίσω; 1012 01:18:17,558 --> 01:18:18,833 Προχωρήστε και προσπαθήστε. 1013 01:18:19,433 --> 01:18:22,558 Χτύπα με. Συνεχίστε, χτυπήστε με. 1014 01:18:24,350 --> 01:18:26,391 Με πιάνει φαγούρα για να εξισωθεί. 1015 01:18:27,016 --> 01:18:29,183 Σε παρακαλώ, χτύπα με μια φορά. 1016 01:18:36,183 --> 01:18:40,391 Ρασκάλε, το πρόσωπό σου μοιάζει ένα ματωμένο γάιδαρο, 1017 01:18:40,600 --> 01:18:42,683 όμως συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι η Κλεοπάτρα! 1018 01:18:44,266 --> 01:18:46,725 Κυρία... πώς τα πάτε ακόμη και να κοιμηθείς με αυτόν τον άνθρωπο; 1019 01:18:47,225 --> 01:18:48,583 Δεν έχεις όρεξη να τον φτύσεις; 1020 01:18:50,433 --> 01:18:52,391 Πρέπει να φαίνεσαι ακόμα πιο αηδιαστικός χωρίς τα ρούχα σου. 1021 01:18:53,975 --> 01:18:54,808 Θέλω να πω συγνώμη... 1022 01:18:54,933 --> 01:18:56,391 Θα ζητήσω τη συγγνώμη μου, εδώ ακριβώς! 1023 01:18:57,475 --> 01:18:59,558 Πώς τολμάς να μιλήσεις για τον πατέρα μου! 1024 01:18:59,683 --> 01:19:01,266 Είναι ο Kaleen bhaiya! 1025 01:19:01,391 --> 01:19:02,666 Ο βασιλιάς του Μιρζαπούρ! 1026 01:19:02,808 --> 01:19:04,637 Και αυτό με κάνει τον πρίγκιπα, ρε ράτσα! 1027 01:19:05,475 --> 01:19:07,391 Γεια... όπλο κάτω. 1028 01:19:11,766 --> 01:19:15,475 Μην ξεχνάς, Yadav ji, είσαι στο Μιρζαπούρ τώρα. 1029 01:19:16,350 --> 01:19:17,750 θα τον σκοτώσω. 1030 01:19:18,308 --> 01:19:19,708 Ο γιος σου είναι μαλάκας! 1031 01:19:20,308 --> 01:19:22,416 Ότι είναι μαλάκας δεν είναι το σημαντικό. 1032 01:19:24,433 --> 01:19:26,433 Αυτό που είναι σημαντικό είναι, 1033 01:19:26,558 --> 01:19:27,750 είναι γιος μου. 1034 01:19:30,933 --> 01:19:33,266 Και κανείς δεν τολμά να αγγίξει τον γιο μου! 1035 01:19:34,308 --> 01:19:35,976 Ειδικά σε αυτούς τους δύο τομείς... 1036 01:19:37,350 --> 01:19:39,016 στο Μιρζαπούρ, 1037 01:19:40,183 --> 01:19:43,058 και έξω από το Mirzapur. 1038 01:19:44,225 --> 01:19:46,975 δεν το είδες, μου έβγαλε το όπλο του. 1039 01:19:47,475 --> 01:19:49,833 Τον είχες χαστουκίσει δημόσια. 1040 01:19:50,391 --> 01:19:52,183 Είναι ένας θερμόαιμος νέος. Φυσικά και θα αντιδράσει. 1041 01:19:52,933 --> 01:19:55,283 Αν ήμουν στην ηλικία του, Δεν θα έβγαζα απλώς το όπλο μου, 1042 01:19:55,308 --> 01:19:56,058 Θα σε πυροβολούσα. 1043 01:20:01,475 --> 01:20:02,725 - Μούννα. - Ναι μπαμπά; 1044 01:20:03,433 --> 01:20:04,766 Πήγαινε στο εργοστάσιο. 1045 01:20:05,433 --> 01:20:05,850 Καλά. 1046 01:20:05,975 --> 01:20:07,350 Κάλεσέ με όταν φτάσεις εκεί, 1047 01:20:07,475 --> 01:20:09,975 - για να ξέρω ότι έφτασες με ασφάλεια. - Εντάξει, μπαμπά. 1048 01:20:16,766 --> 01:20:19,516 [Akhandanand] Τα χρήματα θα σας φτάσουν πριν τις εκλογές. 1049 01:20:20,350 --> 01:20:22,016 Τι άλλο είσαι εδώ να μου ζητήσεις; 1050 01:20:23,600 --> 01:20:24,250 Πες μου. 1051 01:20:26,433 --> 01:20:28,350 Στην οικογένειά μου, 1052 01:20:29,725 --> 01:20:31,225 παίρνουμε αυτό που θέλουμε. 1053 01:20:34,433 --> 01:20:36,350 Έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη, Τριπάθη. 1054 01:20:38,891 --> 01:20:39,833 Από τη Munna 1055 01:20:40,683 --> 01:20:41,891 και εσύ επίσης. 1056 01:20:54,766 --> 01:20:55,850 Μακμπούλ... 1057 01:20:57,191 --> 01:20:59,399 μεταχειριστεί όλους τους εργαζόμενους σε «σαμόσες» και αναψυκτικά. 1058 01:21:00,225 --> 01:21:01,683 Χαιρετισμούς, Munna bhaiya. 1059 01:21:02,183 --> 01:21:03,600 Το Guddu και το Bablu είναι έξω. 1060 01:21:04,058 --> 01:21:05,641 Τους έστειλα όταν η Kaleen bhaiya είναι εδώ. 1061 01:21:06,391 --> 01:21:07,250 Είμαι εδώ. 1062 01:21:07,641 --> 01:21:09,141 - Στείλτε τους. - Εντάξει. 1063 01:21:18,016 --> 01:21:20,850 Καλώς ήρθες, Junior Pandit. 1064 01:21:21,350 --> 01:21:22,600 Senior Pandit. 1065 01:21:23,225 --> 01:21:26,975 Συγγνώμη, παιδιά. θα σε ρωτουσα να καθίσει αλλά και οι δύο καρέκλες είναι κατειλημμένες. 1066 01:21:27,808 --> 01:21:29,808 Μπορείτε να προχωρήσετε στον έλεγχο σας. 1067 01:21:30,016 --> 01:21:33,766 Έχω ακούσει, έχεις βελτιωθεί την ποιότητα αυτών των όπλων. 1068 01:21:35,141 --> 01:21:37,058 Επιτρέψτε μου να κάνω μια αξιολόγηση. 1069 01:21:41,475 --> 01:21:42,725 Maqbool! 1070 01:21:43,183 --> 01:21:45,933 Γιατί οι «σαμόσες» και τα αναψυκτικά αργούν τόσο πολύ; 1071 01:21:46,308 --> 01:21:48,016 Προς τι η γιορτή; 1072 01:21:50,266 --> 01:21:51,350 Ερμ... 1073 01:21:53,725 --> 01:21:56,683 Μπαμπά, είμαι πολύ χαρούμενος σήμερα. Γι' αυτό... 1074 01:21:57,266 --> 01:21:58,683 Και για τι είσαι τόσο χαρούμενος; 1075 01:21:58,808 --> 01:21:59,766 Πες μου. 1076 01:22:00,016 --> 01:22:07,308 Μπαμπά... όπως πήρες το μέρος μου μπροστά στο JP Yadav σήμερα 1077 01:22:07,516 --> 01:22:09,683 και κλείσε τον... 1078 01:22:11,225 --> 01:22:12,975 Ένιωσα πολύ περήφανος, μπαμπά. 1079 01:22:13,183 --> 01:22:15,058 Είναι πραγματικά πολύ ντροπή. 1080 01:22:17,350 --> 01:22:19,475 Είσαι άχρηστος γιος. 1081 01:22:20,016 --> 01:22:21,225 Αιματηρός ανόητος! 1082 01:22:22,433 --> 01:22:24,933 Κι αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι δημόσια, 1083 01:22:25,183 --> 01:22:28,141 Θα παραδώσω τον θρόνο του Μιρζαπούρ σε αυτούς τους δύο κάποια μέρα, 1084 01:22:30,058 --> 01:22:31,975 και σε κάνουν να δουλεύεις κάτω από αυτά. 1085 01:22:33,100 --> 01:22:34,891 Γιατί είσαι πάντα φοράς αυτά τα σκούρα γυαλιά; 1086 01:22:35,016 --> 01:22:36,780 Είσαι τυφλός; Έχετε καταρράκτη; 1087 01:22:41,350 --> 01:22:42,416 Όχι, όχι, μην τα βγάζετε. 1088 01:22:43,398 --> 01:22:45,398 Κράτα τα και πήγαινε στο τμήμα συγκόλλησης. 1089 01:22:46,100 --> 01:22:48,850 Πηγαίνετε να μάθετε για την παραγωγή πριν αρχίσετε να ελέγχετε την ποιότητα. 1090 01:22:53,100 --> 01:22:56,725 Θυμηθείτε, το JP Yadav είναι αδερφός του Πρωθυπουργού. 1091 01:22:57,058 --> 01:22:58,433 Αν σε πυροβολούσαν οι άντρες ασφαλείας του, 1092 01:22:58,558 --> 01:23:00,416 Κανένα FIR δεν θα είχε εγγραφεί. 1093 01:23:02,058 --> 01:23:04,391 Αν έχανα τον γιο μου, τι θα έμενε από μένα ως πατέρας; 1094 01:23:08,350 --> 01:23:08,833 Πάω. 1095 01:23:20,350 --> 01:23:24,141 Kaleen bhaiya, έχουμε μια συμβουλή για έναν νέο προμηθευτή. 1096 01:23:24,475 --> 01:23:26,791 Θέλει να σε γνωρίσει απευθείας για τη συμφωνία. 1097 01:23:29,141 --> 01:23:30,433 Είπε ότι το όνομά του είναι Babban Babua. 1098 01:24:03,475 --> 01:24:04,458 Bablu Pandit. 1099 01:24:05,266 --> 01:24:06,208 Από εδώ. 1100 01:24:20,100 --> 01:24:21,416 Καλίν Μπάγια; 1101 01:24:22,266 --> 01:24:23,875 Tripathi, Akhandanand. 1102 01:24:25,891 --> 01:24:27,208 Αυτά τα νήματα είναι καλής ποιότητας. 1103 01:24:27,433 --> 01:24:29,058 Ξέρω την καλή ποιότητα όταν το βλέπω. 1104 01:24:29,391 --> 01:24:31,308 Τα χρώματα είναι επίσης ωραία και σκούρα. 1105 01:24:31,933 --> 01:24:32,958 Είμαι ο Babban Yadav. 1106 01:24:33,766 --> 01:24:36,791 Όλοι με αποκαλούν Μπαμπούα με αγάπη... 1107 01:24:37,725 --> 01:24:38,891 και σεβασμό. 1108 01:24:40,933 --> 01:24:41,583 Ναί. 1109 01:24:44,058 --> 01:24:47,225 Ουάου, η ρύθμιση σου είναι πολύ εντυπωσιακή. 1110 01:24:50,683 --> 01:24:52,958 Είμαι επιχειρηματίας από το Jaisalmer, Ρατζαστάν. 1111 01:24:54,141 --> 01:24:56,641 Γιαντάβ Τζι, τι συμφωνία είσαι εδώ για να συζητήσουμε; 1112 01:24:58,100 --> 01:24:59,975 Έχω επτά φορτηγά «μπάρφι». 1113 01:25:01,600 --> 01:25:02,625 Υψηλής ποιότητας. 1114 01:25:03,391 --> 01:25:06,850 Ένα χτύπημα αυτού θα εκτοξεύσει τους ανθρώπους στα ύψη. 1115 01:25:07,725 --> 01:25:10,433 Αν μου δώσεις μια καλή τιμή, Θα σου τα πουλήσω όλα. 1116 01:25:14,141 --> 01:25:16,058 Φαίνεσαι έμπειρος επιχειρηματίας, 1117 01:25:17,725 --> 01:25:19,666 Είμαι σίγουρος ότι εσύ ήδη έχουν υπάρχον δίκτυο. 1118 01:25:20,266 --> 01:25:24,350 Γιατί να έρθετε μέχρι το τέλος από Jaisalmer στο Mirzapur; 1119 01:25:25,433 --> 01:25:28,058 Κοίτα, κύριε Τριπάθη, μια επιχείρηση χρειάζεται επέκταση. 1120 01:25:29,016 --> 01:25:31,100 Οι πρόγονοί μου ήταν από το Purvanchal. 1121 01:25:31,558 --> 01:25:34,623 Και θέλω να επεκτείνω την επιχείρησή μου στο Purvanchal. 1122 01:25:35,433 --> 01:25:41,047 Ακούω ότι υπάρχει μόνο ένας άντρας σε όλα βόρεια Ινδία αρκετά ισχυρή για να το αγοράσει. 1123 01:25:41,266 --> 01:25:43,058 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1124 01:25:43,183 --> 01:25:46,391 Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά μαζί σου, Θα χτυπήσω κάποια άλλη πόρτα. 1125 01:25:47,141 --> 01:25:49,750 Υπάρχει μόνο μια πόρτα στο Purvanchal, Yadav ji. 1126 01:25:50,391 --> 01:25:51,125 Ορυχείο. 1127 01:25:52,600 --> 01:25:54,016 Και αν δεν ανοίξει αυτή η πόρτα, 1128 01:25:55,058 --> 01:25:56,775 κανείς άλλος δεν θα σου ανοίξει την πόρτα. 1129 01:25:59,725 --> 01:26:02,433 Θα σπάσω την πόρτα αν χρειαστεί. 1130 01:26:04,308 --> 01:26:08,100 Έλα, πρέπει να έχεις βρει τον δρόμο σου στο Purvanchal κάποια στιγμή. 1131 01:26:08,225 --> 01:26:10,183 Θα βρω και το δικό μου. 1132 01:26:11,433 --> 01:26:14,766 Ένας έμπορος που δεν κάνει εμπόριο είναι τόσο καλό όσο νεκρό. 1133 01:26:15,766 --> 01:26:18,100 Κάνει κανείς αυτό που πρέπει να γίνει. 1134 01:26:20,141 --> 01:26:21,433 Που θα δώσεις την παράδοση; 1135 01:26:23,266 --> 01:26:25,683 Τα εμπορεύματα βρίσκονται στην έρημο Jaisalmer. 1136 01:26:29,516 --> 01:26:30,891 θα είμαι σε επαφή. 1137 01:26:41,183 --> 01:26:42,250 Θα περιμένω. 1138 01:26:42,600 --> 01:26:46,100 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Τριπάθι τζι, δεν θα απογοητευτείς. 1139 01:26:46,266 --> 01:26:47,791 - Εντάξει. - Τα πράγματα είναι κορυφαίας ποιότητας. 1140 01:26:59,350 --> 01:27:01,975 Κύριε, το ρολόι που είχα βάλει ενέχυρο... 1141 01:27:02,100 --> 01:27:02,916 το ρολόι χειρός. 1142 01:27:03,516 --> 01:27:04,416 Το θέλω πίσω. 1143 01:27:05,183 --> 01:27:06,000 Η απόδειξη. 1144 01:27:09,058 --> 01:27:12,850 Έχω όλο το ποσό, συν τόκους. 1145 01:27:15,100 --> 01:27:16,291 Άργησες κυρία. 1146 01:27:17,641 --> 01:27:19,000 Έχει ήδη αγοράσει αυτό το ρολόι. 1147 01:27:25,100 --> 01:27:27,791 Αλλά σου είχα πει ότι θα έρθω να το αγοράσω πίσω. 1148 01:27:28,600 --> 01:27:30,225 Ότι έχει συναισθηματική αξία για μένα. 1149 01:27:30,350 --> 01:27:33,600 Σας έλεγα επίσης, Θα το πουλούσα αν το έπαιρνα καλή τιμή. 1150 01:27:33,725 --> 01:27:36,058 Της το έδειξα και της άρεσε. 1151 01:27:36,308 --> 01:27:37,416 Τι μπορώ να κάνω; 1152 01:27:39,372 --> 01:27:40,664 βλέπω. 1153 01:27:41,766 --> 01:27:43,875 Ξέρεις ποιανού μητέρα είμαι; 1154 01:27:44,600 --> 01:27:47,958 «Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου;» είναι κάτι που έχω ακούσει πολλές φορές. 1155 01:27:48,808 --> 01:27:54,418 Αλλά "Ξέρεις ποιανού μητέρα είμαι;" είναι ένα πρώτο. 1156 01:27:55,766 --> 01:27:57,250 Μου το αγόρασες; 1157 01:27:58,433 --> 01:27:59,500 Τώρα είναι δικό μου. 1158 01:28:00,058 --> 01:28:03,933 Ας είναι, το ρολόι κρατάει συναισθηματική αξία για αυτήν. 1159 01:28:04,433 --> 01:28:07,391 Αλλά τώρα έχει συναισθηματική αξία για μένα 1160 01:28:07,516 --> 01:28:09,583 γιατί μου το αγόρασες. 1161 01:28:10,308 --> 01:28:11,166 Συσκευάστε το. 1162 01:28:12,975 --> 01:28:14,641 Αυτό μου ανήκει. 1163 01:28:19,725 --> 01:28:22,375 Αφήστε το να πάει, κυρία. Αλλιώς θα σπάσει το χέρι σου. 1164 01:28:23,183 --> 01:28:25,683 Έπρεπε να αγοράσεις κάτι ήταν στα μέτρα σου, 1165 01:28:25,808 --> 01:28:27,808 τότε δεν θα έπρεπε να το βάλετε ενέχυρο. 1166 01:28:28,683 --> 01:28:29,791 Αμολάω. 1167 01:28:30,100 --> 01:28:32,808 Πάρε τα λεφτά. 1168 01:28:33,808 --> 01:28:34,916 Πήγαινε να αγοράσεις ένα καινούργιο. 1169 01:28:35,641 --> 01:28:38,891 Γίνε όμως λίγο πιο λογικός με τα έξοδά σας τον επόμενο μήνα 1170 01:28:39,016 --> 01:28:40,850 ή θα καταλήξεις να το ενεχυρώσεις κι αυτό. 1171 01:28:40,975 --> 01:28:42,041 Άσε τώρα. 1172 01:28:42,558 --> 01:28:45,600 Έλα, άσε το. Μην είσαι πεισματάρης. Αμολάω. 1173 01:28:47,766 --> 01:28:49,475 Βάλτο στον καρπό μου. 1174 01:28:58,391 --> 01:28:59,850 Πάμε; 1175 01:28:59,975 --> 01:29:01,100 Τελειώσατε τα ψώνια; 1176 01:29:01,308 --> 01:29:02,308 Σχεδόν. 1177 01:29:35,058 --> 01:29:35,875 Μούμια; 1178 01:29:46,016 --> 01:29:47,000 Μούμια; 1179 01:29:52,308 --> 01:29:53,662 Τι συμβαίνει, μαμά; 1180 01:29:54,308 --> 01:29:56,141 Μην κλαις, μην κλαις. 1181 01:30:15,766 --> 01:30:16,958 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 1182 01:30:17,683 --> 01:30:19,766 Έγραψες το όνομα και τη διεύθυνσή του; 1183 01:30:20,225 --> 01:30:21,475 Δεν το έχω κύριε... 1184 01:30:21,808 --> 01:30:22,791 Γιατί; 1185 01:30:23,683 --> 01:30:25,475 Γιατί δεν το έγραψες; 1186 01:30:25,725 --> 01:30:28,266 Κατά τα άλλα είσαι τόσο ιδιαίτερος για τη γραφειοκρατία, ρε ράγκα! 1187 01:30:28,808 --> 01:30:31,766 Πήρε το ρολόι του πατέρα μου, 1188 01:30:31,891 --> 01:30:34,516 προσέβαλε τη μαμά μου και της έπληξε το χέρι... 1189 01:30:34,850 --> 01:30:36,600 Τι στο διάολο έκανες; Ε; 1190 01:30:36,725 --> 01:30:39,391 - Κερδίζεις, ηλίθιε! - Δεν ήξερα, κύριε. 1191 01:30:42,266 --> 01:30:44,625 Θα βγάλω το κέρδος σου και δήλωση απώλειας τώρα. 1192 01:30:45,350 --> 01:30:47,058 Πέτα όλα τα πράγματα στο πάτωμα, ηλίθιε. 1193 01:30:49,183 --> 01:30:50,600 Η μαμά μου κλαίει, 1194 01:30:50,891 --> 01:30:52,308 Ελπίζω να ξέρετε τι έρχεται. 1195 01:30:52,516 --> 01:30:53,641 Πέτα τα όλα, ένα προς ένα. 1196 01:30:59,475 --> 01:31:01,558 Βλέπω κέρδος σε αυτή τη συμφωνία. 1197 01:31:03,350 --> 01:31:08,141 Μιλήστε στο Maqbool και πάρτε ένα δείγμα από τον Babban Babu. 1198 01:31:12,058 --> 01:31:15,350 Kaleen bhaiya, αντί να ζητήσει δείγμα, 1199 01:31:16,016 --> 01:31:18,583 γιατί δεν πάμε στο Jaisalmer και να ελέγξουμε τα πράγματα μόνοι μας; 1200 01:31:19,683 --> 01:31:21,375 Τότε θα μπορούμε να προσφέρουμε η σωστή τιμή και 1201 01:31:22,308 --> 01:31:24,458 να κάνεις ένα φόντο ελέγξτε τον επίσης. 1202 01:31:26,016 --> 01:31:29,433 Θα μάθουμε επίσης αν συνεργαζόμαστε μαζί του 1203 01:31:29,558 --> 01:31:32,785 θα μας βοηθήσει να αντιμετωπίσουμε τον JP Yadav και Rati Shankar Shukla. 1204 01:31:34,664 --> 01:31:36,872 Αργά ή γρήγορα, θα προκύψει η ανάγκη, Kaleen bhaiya. 1205 01:31:57,350 --> 01:31:58,250 Μαμά... 1206 01:31:59,183 --> 01:32:00,166 κάτσε κάτω. 1207 01:32:02,975 --> 01:32:04,916 Δεν υπάρχει μέρος να καθίσεις, Γκουντού. 1208 01:32:17,891 --> 01:32:19,875 Πώς είσαι, Bablu bhaiya; 1209 01:32:21,016 --> 01:32:21,933 Τι έχετε αποφασίσει; 1210 01:32:22,058 --> 01:32:24,975 Η Καλίν Μπάγια ήθελε να ελέγξει την ποιότητα του δείγματος. 1211 01:32:25,350 --> 01:32:27,683 Έτσι, ο αδερφός μου Guddu bhaiya και εγώ 1212 01:32:27,891 --> 01:32:28,958 θα έρθουν και οι δύο στο Jaisalmer. 1213 01:32:29,183 --> 01:32:32,350 Τόσο εσείς όσο και η Guddu bhaiya σας είναι πολύ ευπρόσδεκτοι. 1214 01:32:32,725 --> 01:32:34,083 θα σε περιμένω. 1215 01:32:34,350 --> 01:32:35,958 Αντίο. 1216 01:32:36,475 --> 01:32:37,333 Καλά. 1217 01:32:41,391 --> 01:32:42,666 Συχαρίκια. 1218 01:32:45,641 --> 01:32:47,250 Εάν αυτή η συμφωνία ολοκληρωθεί, 1219 01:32:48,475 --> 01:32:50,850 Θα σου δώσω όποια ανταμοιβή θέλεις. 1220 01:32:53,725 --> 01:32:55,058 Χειριστείτε αυτό το θέμα σωστά, Μπαμπάν. 1221 01:32:56,850 --> 01:33:00,100 Το μέλλον μας είναι συνδεδεμένο με αυτό. 1222 01:33:03,225 --> 01:33:05,100 Θα μου δώσεις ό,τι θέλω, Καλίν Μπάγια; 1223 01:33:07,475 --> 01:33:09,558 Και οι δύο αδέρφια, πηγαίνετε στο Ρατζαστάν. 1224 01:33:11,225 --> 01:33:11,875 Καλά. 1225 01:33:24,683 --> 01:33:27,766 [Μπάμπαν] Περίμενε να βγει το λιοντάρι του άντρου του. 1226 01:33:28,600 --> 01:33:32,725 Αυτό θα είναι το τέλος του Akhandanand Tripathi. 1227 01:33:34,558 --> 01:33:36,041 Και θα γίνω... 1228 01:33:36,516 --> 01:33:37,416 Ο Βασιλιάς των... 1229 01:33:38,016 --> 01:33:39,266 Μιρζαπούρ! 1230 01:33:53,183 --> 01:33:54,600 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 1231 01:33:54,725 --> 01:33:56,416 Έπρεπε να ήμουν εκεί! 1232 01:33:58,766 --> 01:34:01,016 Γκουντού, θα πας εκεί να κλείσει μια μεγάλη υπόθεση, 1233 01:34:01,141 --> 01:34:03,433 - άσε τον θυμό σου. - Δεν μπορώ. 1234 01:34:03,558 --> 01:34:05,183 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 1235 01:34:07,558 --> 01:34:09,683 Μόλις κολλήσει κάτι στο κεφάλι μου, συνεχίζει να παίζει ασταμάτητα. 1236 01:34:10,016 --> 01:34:12,016 Κάποιος προσέβαλε τη μαμά μου στη δική μου πόλη. 1237 01:34:12,141 --> 01:34:13,058 Δεν μπορώ να το αφήσω να γλιστρήσει. 1238 01:34:13,183 --> 01:34:15,732 Έπρεπε-- Θα έπρεπε να ήμουν εκεί. 1239 01:34:15,808 --> 01:34:17,975 Απλά αφήστε το να φύγει, Γκουντού. Αφήστε το να πάει. 1240 01:34:18,100 --> 01:34:19,683 Αυτός ο άνθρωπος, όποιος κι αν ήταν, πήρε το ρολόι και έφυγε. 1241 01:34:19,808 --> 01:34:21,308 Τώρα ξεχάστε το. 1242 01:34:22,308 --> 01:34:23,000 Ακούω. 1243 01:34:24,100 --> 01:34:26,541 Άκου... θέλεις τσάι; 1244 01:34:27,141 --> 01:34:28,291 Όχι. Ναι. 1245 01:34:29,808 --> 01:34:30,791 Υπό έναν όρο. 1246 01:34:32,725 --> 01:34:34,083 Θα το φτιάξεις με κάρδαμο; 1247 01:34:35,558 --> 01:34:36,833 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1248 01:34:37,141 --> 01:34:38,975 Είναι απλώς τσάι από κάρδαμο. Θα σου το φτιάξω. 1249 01:34:40,891 --> 01:34:42,600 Θα το πιω μόνο αν τσιμπήσεις από το κάρδαμο 1250 01:34:42,725 --> 01:34:43,766 και μετά το προσθέτουμε στο τσάι. 1251 01:34:58,516 --> 01:35:01,516 Αν έχεις τελειώσει με την κούνια, παρακαλώ δουλέψτε την ομιλία μου. 1252 01:35:03,141 --> 01:35:04,000 Που είναι; 1253 01:35:06,225 --> 01:35:08,391 Κοίτα, τώρα σου έκανα δώρο ένα στυλό. 1254 01:35:09,933 --> 01:35:11,208 Είμαι εδώ για να μιλήσω για αυτό, Golu. 1255 01:35:12,350 --> 01:35:14,125 Πείτε μου τα σημεία που θέλετε να αναφέρετε. 1256 01:35:14,766 --> 01:35:18,016 Θα είναι ένα μακρύ ταξίδι, Θα γράψω τις σημειώσεις για την ομιλία σας. 1257 01:35:18,391 --> 01:35:20,850 Αν αργήσετε πολύ, Θα το γράψω μόνος μου. 1258 01:35:21,850 --> 01:35:23,641 Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές-- 1259 01:35:24,110 --> 01:35:25,250 «Αδέρφια»; 1260 01:35:27,266 --> 01:35:28,308 Γιατί θέλετε να πείτε «αδέρφια»; 1261 01:35:28,433 --> 01:35:30,225 Γιατί όχι; Ποιο είναι το πρόβλημα; 1262 01:35:32,100 --> 01:35:33,875 Και εγώ στο ίδιο κολέγιο είμαι... 1263 01:35:34,350 --> 01:35:35,391 Πρέπει να πείτε «αδέρφια»; 1264 01:35:41,141 --> 01:35:42,833 Θα σου στείλω τις απόψεις μου... 1265 01:35:44,350 --> 01:35:45,958 και περίμενε την ομιλία. 1266 01:35:52,975 --> 01:35:56,766 Bablu, θυμήσου, Είμαι κατά της βίας, 1267 01:35:57,391 --> 01:36:00,308 το είδος που διαπράττεται χωρίς λόγο. 1268 01:36:01,891 --> 01:36:05,196 Και οι έξυπνοι άνθρωποι μπορούν αποτρέψει αυτό το είδος βίας. 1269 01:36:05,894 --> 01:36:07,102 Συμφωνώ μαζί σου, Golu. 1270 01:36:15,683 --> 01:36:18,308 Γι' αυτό θέλω να χτίσω έναν δικό μου κόσμο, μακριά από το Μιρζαπούρ. 1271 01:36:21,850 --> 01:36:23,683 Τελείωσα το τσάι μου, Μπαμπλού 1272 01:36:23,891 --> 01:36:25,183 ...με γεύση κάρδαμο. 1273 01:36:25,308 --> 01:36:26,933 Ένα λεπτό, περίμενε εδώ... 1274 01:36:27,058 --> 01:36:28,041 Θα επιστρέψω αμέσως. 1275 01:36:35,683 --> 01:36:36,458 Για σένα. 1276 01:36:37,266 --> 01:36:40,933 Ανοίξτε το αφού φύγω. 1277 01:36:41,433 --> 01:36:42,208 Αλλά-- 1278 01:36:42,850 --> 01:36:45,516 Φώναξε με, Γκουντού. Θα απαντήσω στο πρώτο κουδούνισμα. 1279 01:36:45,641 --> 01:36:47,458 Ανοίξτε το αφού φύγω! 1280 01:36:57,225 --> 01:36:59,766 Η επιχείρησή μου τρέχει πέρα από τα σύνορα 1281 01:36:59,891 --> 01:37:02,308 Ο άνθρωπός σου είναι υπεύθυνος για το χάος και την αταξία 1282 01:37:02,433 --> 01:37:04,891 Σημεία ελέγχου παντού, επιδρομές τριγύρω 1283 01:37:05,016 --> 01:37:07,558 Οι συμφωνίες μου δεν σταματούν, κρατάω τη θέση μου 1284 01:37:07,683 --> 01:37:10,100 Η κορυφαία κατηγορία του άντρα, αλλά η επιχείρησή του είναι σκιώδης 1285 01:37:10,225 --> 01:37:12,618 Η κορυφαία κατηγορία του άντρα, αλλά η επιχείρησή του είναι σκιώδης 1286 01:37:14,766 --> 01:37:18,100 Ανάθεμα, ξέχασα να πάρω τα στεροειδή μου χάπια από το Compounder. 1287 01:37:18,766 --> 01:37:21,020 Μετά από όλο το δράμα που έκανες ενώ κάνετε το πρόσωπό σας, 1288 01:37:21,766 --> 01:37:24,125 Αμφιβάλλω αν Compounder θα σου πουλάει πια χάπια. 1289 01:37:24,391 --> 01:37:25,750 Απλά οδηγήστε. 1290 01:37:25,975 --> 01:37:28,491 Κορίτσι, ήρθες σε μένα, όλα αθώα και γλυκά 1291 01:37:28,516 --> 01:37:31,033 Ο άνθρωπός σου είναι ο εφιάλτης συναντιούνται οι εχθροί του 1292 01:37:31,058 --> 01:37:33,433 Ποτέ δεν έχασα τα νεύρα μου, δεν έτρεξα ποτέ 1293 01:37:33,694 --> 01:37:36,225 Πλησιάζουμε στα κρατικά σύνορα. Ας γεμίσουμε τη δεξαμενή εδώ. 1294 01:37:36,350 --> 01:37:38,933 - Γιατί; - Η βενζίνη είναι πολύ φθηνότερη εδώ στο UP. 1295 01:37:41,523 --> 01:37:44,023 Η κορυφαία κατηγορία του άντρα, αλλά η επιχείρησή του είναι σκιώδης 1296 01:37:44,141 --> 01:37:46,683 Η κορυφαία κατηγορία του άντρα, αλλά η επιχείρησή του είναι σκιώδης 1297 01:37:52,141 --> 01:37:54,350 Θα χρειαστούν αιώνες για να ταιριάζει με αυτόν τον άνθρωπο 1298 01:37:54,475 --> 01:37:57,075 Οι μπάτσοι είναι στην ουρά μου, αλλά δεν μπορούν να σταματήσουν αυτόν τον άνθρωπο 1299 01:37:57,100 --> 01:37:58,475 Ουάου! Ουάου! 1300 01:38:00,266 --> 01:38:02,183 Φυλή! Ας αγωνιστούμε! 1301 01:38:04,516 --> 01:38:06,891 Μην εκνευρίζεις αυτές τις καμήλες, Γκουντού Μπάγια. 1302 01:38:09,933 --> 01:38:11,558 Γκουντού Μπάγια... 1303 01:38:22,516 --> 01:38:23,558 Τι διάολο! 1304 01:38:35,975 --> 01:38:38,725 Αδερφέ, διόρθωσε το τρύπημα (σκασμένο ελαστικό) γρήγορα. 1305 01:38:38,850 --> 01:38:39,933 Πρέπει να φύγουμε. 1306 01:38:40,058 --> 01:38:43,138 Θα το φτιάξω αμέσως αφού το τελειώσω. 1307 01:38:48,176 --> 01:38:49,343 Θέλεις να πιεις τσάι, Guddu bhaiya; 1308 01:39:04,016 --> 01:39:05,083 Δύο φλιτζάνια τσάι παρακαλώ. 1309 01:39:06,308 --> 01:39:08,000 Έτσι διορθώνεις μια παρακέντηση, ανόητη; 1310 01:39:09,141 --> 01:39:10,141 Τι συμβαίνει, κύριε; 1311 01:39:10,511 --> 01:39:12,719 Διόρθωσα αυτή τη διάτρηση από εσάς χθες. 1312 01:39:13,266 --> 01:39:14,416 Τώρα είναι πάλι επίπεδο. 1313 01:39:15,100 --> 01:39:17,618 Έπρεπε να το κουβαλήσω αυτό για τρία χιλιόμετρα! 1314 01:39:33,975 --> 01:39:35,750 Βλέπω. Υπάρχει ένα τρύπημα εκεί. 1315 01:39:36,391 --> 01:39:38,725 Αυτή που έφτιαξα είναι ακόμα σφραγισμένη, κύριε. 1316 01:39:38,850 --> 01:39:40,333 Αυτό είναι ένα νέο τρύπημα. 1317 01:39:40,725 --> 01:39:42,933 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 1318 01:39:43,891 --> 01:39:46,125 Γιατί να σκεφτώ τον πελάτη μου έτσι, κύριε; 1319 01:39:46,475 --> 01:39:47,641 Αυτοί είναι που έβαλε φαγητό στο τραπέζι μου. 1320 01:39:47,766 --> 01:39:50,742 Θα πάρω αυτό το φαγητό και θα το σηκώσω το δικό σου! 1321 01:39:51,639 --> 01:39:54,603 Γιατί με χτυπάς; Θα σου φτιάξω το τρύπημα. 1322 01:39:55,266 --> 01:39:56,600 ρε ράκος! 1323 01:40:01,350 --> 01:40:03,641 Θα σου κάνω μάθημα! 1324 01:40:16,266 --> 01:40:18,433 Απλά περιμένετε! 1325 01:40:22,558 --> 01:40:23,516 Τι στο διάολο. 1326 01:40:28,141 --> 01:40:29,141 Τι συμβαίνει; 1327 01:40:30,058 --> 01:40:32,433 Η γιαγιά μου έφτιαχνε αυτό το «ροτί» για μένα. 1328 01:40:32,558 --> 01:40:36,141 Η γριά γιαγιά μου που μετά βίας βλέπει. 1329 01:40:37,558 --> 01:40:39,916 Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις με αυτό, ρε ρακένδυτος! 1330 01:40:41,141 --> 01:40:44,183 Δουλεύω τον κώλο μου όλη μέρα για να μπορώ να φάω. 1331 01:40:44,583 --> 01:40:45,083 Εκπληκτική επιτυχία! 1332 01:40:45,433 --> 01:40:48,016 Και μου πέταξες το φαγητό στο χώμα, μαλάκα! 1333 01:40:48,683 --> 01:40:50,850 Περίμενε και δες πώς θα φτιάξω το τρύπημα σου! 1334 01:40:51,891 --> 01:40:53,416 Ώρα να σε χορτάσω, fatso! 1335 01:40:57,891 --> 01:40:59,016 Κύριε... 1336 01:40:59,766 --> 01:41:00,791 Ηρέμησε αγόρι μου. 1337 01:41:05,641 --> 01:41:10,187 Αυτός ο ηλίθιος οδηγεί ένα σπασμένο ποδήλατο αλλά περιμένει σέρβις επιπέδου Lamborghini! 1338 01:41:20,516 --> 01:41:22,850 Του κόλλησες σαν βδέλλα. 1339 01:41:23,016 --> 01:41:25,891 Του έβαλες το μηχάνημα στο στόμα και άρχισε να αντλεί αέρα μέσα του! 1340 01:41:26,016 --> 01:41:27,500 Μου αρέσει το στυλ σου. 1341 01:41:28,891 --> 01:41:30,458 Έχασα την ψυχραιμία μου, κύριε. 1342 01:41:30,933 --> 01:41:32,833 Διαφορετικά, δεν είμαι κάποιος που μπαίνει σε καβγάδες. 1343 01:41:33,766 --> 01:41:34,625 Κι εγώ επίσης. 1344 01:41:37,600 --> 01:41:40,475 - Είστε δύο από το Mirzapur; - Ναι. 1345 01:41:40,600 --> 01:41:42,791 - Και εγώ είμαι από το Μιρζαπούρ. - Αλήθεια; 1346 01:41:43,891 --> 01:41:45,766 Πρέπει να έχετε ακούσει για την Kaleen bhaiya. 1347 01:41:45,891 --> 01:41:47,500 Φυσικά, όλοι γνωρίζουν γι 'αυτόν. 1348 01:41:47,850 --> 01:41:50,641 Δουλεύουμε μαζί του. Είμαστε ο Γκουντού και ο Μπαμπλού. 1349 01:41:54,641 --> 01:41:56,683 Guddu Pandit, Bablu Pandit... 1350 01:41:57,100 --> 01:41:58,916 Το αριστερό χέρι της Καλίν Μπάγια και δεξί χέρι! 1351 01:41:59,808 --> 01:42:02,058 Του δουλεύει και ο ξάδερφός μου. 1352 01:42:02,350 --> 01:42:05,183 Είναι με τον Munna bhaiya... Compounder bhaiya. 1353 01:42:06,766 --> 01:42:08,766 Λαμβάνω συνέχεια νέα για το Mirzapur μέσω αυτού. 1354 01:42:09,225 --> 01:42:10,933 Το όνομά μου είναι Chandu Puncture. 1355 01:42:11,141 --> 01:42:11,875 βλέπω. 1356 01:42:12,308 --> 01:42:15,016 Είμαι βέβαιος ότι πρέπει να έχετε ένα απόθεμα στεροειδή χάπια επίσης, όπως το Compounder. 1357 01:42:15,641 --> 01:42:17,391 Μου τελείωσαν τα χάπια. 1358 01:42:17,516 --> 01:42:18,625 Γκουντού Μπάγια... 1359 01:42:20,641 --> 01:42:24,683 Έτσι, ο Chandu, εκτός από το Mirzapur, έχεις νέα και από τον Τζαϊσαλμέρ; 1360 01:42:29,641 --> 01:42:30,600 Σίγουρα, κύριε. 1361 01:42:31,308 --> 01:42:32,998 Δώσε μου μερικές πληροφορίες για τον Babban Yadav. 1362 01:42:33,225 --> 01:42:34,391 Μπαμπάν Μπαμπούα. 1363 01:42:34,516 --> 01:42:37,606 Μπαμπάν Γιαντάβ; Ο σύντροφος του Bhairav ​​Singh Karnawat; 1364 01:42:39,016 --> 01:42:41,208 Ο Bhairav Singh ήταν το supremo για πολλά χρόνια... 1365 01:42:42,100 --> 01:42:43,808 έχω ακούσει, Ο Μπάμπαν έκλεψε τα ναρκωτικά του και έφυγε τρέχοντας. 1366 01:43:01,141 --> 01:43:01,933 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 1367 01:43:02,058 --> 01:43:04,083 Έλα εδώ, βλάκας. 1368 01:43:23,600 --> 01:43:27,600 Άτακτο Τσενού. Δαγκώνοντάς με. Πήγαινε να δαγκώσεις την κοπέλα σου. 1369 01:43:34,433 --> 01:43:35,475 Ναι, Chhedi; 1370 01:43:35,600 --> 01:43:37,891 Είχα πάει στην πόλη για να αγοράσω παντοπωλεία, Babban bhaiya. 1371 01:43:38,225 --> 01:43:40,141 Ο Μπαϊράβ Μπάγια και οι άντρες του με κυνηγούν τώρα. 1372 01:43:40,266 --> 01:43:41,208 Δεν είχα ιδέα ότι με ακολουθούσαν. 1373 01:43:41,891 --> 01:43:42,625 Που είσαι; 1374 01:43:46,132 --> 01:43:46,959 Στάση. 1375 01:43:47,350 --> 01:43:48,791 Τους έκανα να χάσουν το δρόμο τους στην έρημο. 1376 01:43:49,225 --> 01:43:50,583 Δεν θα μπορέσουν να σε φτάσουν. 1377 01:43:51,516 --> 01:43:52,850 Πόσες σφαίρες σου έχουν μείνει; 1378 01:43:53,266 --> 01:43:54,933 Μόνο ένα, bhaiya. 1379 01:43:55,058 --> 01:43:56,850 Ο Bhairav bhaiya δήλωσε-- 1380 01:44:04,433 --> 01:44:07,558 Γιατί περνάς από δεύτερο χέρι πληροφορίες, Chhedi Lal; 1381 01:44:09,266 --> 01:44:10,125 Είμαι ακριβώς εδώ. 1382 01:44:11,141 --> 01:44:13,016 Θα του δώσω τις πληροφορίες από πρώτο χέρι. 1383 01:44:16,683 --> 01:44:17,850 Κοίτα, Babban, 1384 01:44:18,850 --> 01:44:21,333 μια φορά κλέφτης θα είσαι πάντα κλέφτης. 1385 01:44:22,558 --> 01:44:25,541 Άκου τώρα, Θα σου πάρω πίσω τα ναρκωτικά μου 1386 01:44:26,391 --> 01:44:29,391 και μετά θα πάρεις το τιμωρία που αξίζει ένας κλέφτης. 1387 01:44:31,225 --> 01:44:35,183 Ο Chhedi Lal θα μου πει τα πάντα αφού γεμίσω τσίλι σε σκόνη στον κώλο του. 1388 01:44:35,516 --> 01:44:36,458 Μπαϊράβ Μπάγια, 1389 01:44:37,615 --> 01:44:40,423 αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα... 1390 01:44:40,891 --> 01:44:42,850 Ο Τσέντι είναι σαν τον γιο μου... 1391 01:44:42,975 --> 01:44:47,266 Δεν θα σου δώσει καμία πληροφορία εκτός αν το πω εγώ. 1392 01:44:48,475 --> 01:44:49,975 Άσε με να του μιλήσω μια φορά. 1393 01:44:50,100 --> 01:44:53,090 Αλλά υπό έναν όρο... 1394 01:44:54,141 --> 01:44:55,916 δεν θα τον βασανίσεις. 1395 01:44:57,308 --> 01:45:00,083 Αν μου δώσει τις πληροφορίες που θέλω, γιατί να τον βασανίσω; 1396 01:45:00,766 --> 01:45:02,475 Είμαι ανώτερος, όχι ματωμένο ζώο. 1397 01:45:03,516 --> 01:45:04,638 Δώσε του το τηλέφωνο. 1398 01:45:07,272 --> 01:45:07,875 Εδώ. 1399 01:45:08,350 --> 01:45:10,750 Ο Μπάμπαν θα σου πει τι να κάνεις μετά. 1400 01:45:12,391 --> 01:45:13,416 Πάρτε το. 1401 01:45:15,850 --> 01:45:16,583 Ναι, Μπάγια; 1402 01:45:17,850 --> 01:45:19,266 Σου έχει μείνει μία σφαίρα, σωστά; 1403 01:45:19,766 --> 01:45:20,375 Ναί. 1404 01:45:22,808 --> 01:45:24,475 Νομίζετε ότι μπορείτε να πάρετε το Bhairav; 1405 01:45:28,891 --> 01:45:29,583 Όχι. 1406 01:45:43,725 --> 01:45:45,891 Θα φροντίσω την οικογένειά σου. 1407 01:45:49,624 --> 01:45:50,916 Κατάλαβα, Μπάγια. 1408 01:45:54,725 --> 01:45:55,933 Αντίο, Μπάγια. 1409 01:46:41,808 --> 01:46:43,641 Θα σας πάρω και τους δύο στο Babban bhaiya από εδώ. 1410 01:46:45,516 --> 01:46:47,266 Πρέπει πρώτα να έχετε δεμένα τα μάτια και οι δύο. 1411 01:46:47,891 --> 01:46:50,516 Θέλεις να σε διπλώσω σε ένα πακέτο, ηλίθιος; 1412 01:46:54,016 --> 01:46:55,808 Πάμε. Θα κάνουμε όπως θέλετε. 1413 01:47:02,058 --> 01:47:03,250 Γεια, άκου! 1414 01:47:05,183 --> 01:47:06,516 Η κατάστασή μας είναι φωτιά 1415 01:47:06,641 --> 01:47:07,891 Η στάση μας είναι κακή 1416 01:47:08,308 --> 01:47:10,558 Είμαστε αυτοί που διοικούμε αυτήν την πόλη 1417 01:47:10,683 --> 01:47:13,308 Ακόμα και τα μεγάλα σουτ θα γκρεμιστούν 1418 01:47:13,433 --> 01:47:16,016 Κορυφαίος στόχος, κορυφαίο παιχνίδι 1419 01:47:16,141 --> 01:47:18,433 Τόλμησε να μας σταυρώσεις, δεν θα αντέξεις πολύ 1420 01:47:18,558 --> 01:47:21,516 Ακόμα και το αφεντικό σου ξέρει ποιος είμαι. 1421 01:47:21,808 --> 01:47:23,516 Η ζωή είναι μεγάλη 1422 01:47:24,350 --> 01:47:26,225 Αυτά τα αγόρια δεν είναι ευγενικά 1423 01:47:27,100 --> 01:47:29,725 Πρόσεχε, μην τολμήσεις να διασχίσεις το δρόμο μου 1424 01:47:29,850 --> 01:47:33,558 Όλοι ξέρουν ότι θα σας ρίξουμε το μυαλό 1425 01:47:37,641 --> 01:47:38,791 άνοιξε το μυαλό σου 1426 01:47:43,100 --> 01:47:44,375 άνοιξε το μυαλό σου 1427 01:48:15,016 --> 01:48:16,558 Οδηγήστε αργά. 1428 01:48:16,850 --> 01:48:18,516 Έχω ναυτία. 1429 01:48:18,641 --> 01:48:21,516 Το όχημα θα κολλήσει στην άμμο αν οδηγεί αργά. 1430 01:48:21,808 --> 01:48:23,808 Με τι ταχύτητα οδηγεί; 1431 01:48:23,933 --> 01:48:25,125 60. 1432 01:48:26,141 --> 01:48:28,333 Δεν αισθάνεται ότι οδηγεί στα 60 του. 1433 01:48:28,766 --> 01:48:31,683 - Ζαλίζομαι. - Πέτα στα μούτρα του, Μπαμπλού. 1434 01:48:32,391 --> 01:48:34,350 Κρατώ ένα όπλο. 1435 01:48:34,475 --> 01:48:35,683 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 1436 01:48:37,183 --> 01:48:38,558 Η ζωή είναι μεγάλη 1437 01:48:39,891 --> 01:48:41,558 Αυτά τα αγόρια δεν είναι ευγενικά 1438 01:48:42,475 --> 01:48:46,058 Όλοι ξέρουν ότι θα σας ρίξουμε το μυαλό 1439 01:48:50,350 --> 01:48:51,791 άνοιξε το μυαλό σου 1440 01:48:55,766 --> 01:48:56,916 άνοιξε το μυαλό σου 1441 01:49:05,558 --> 01:49:07,000 Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια τώρα. 1442 01:49:36,975 --> 01:49:39,225 Μπαμπλού, επιτέλους είσαι εδώ. 1443 01:49:39,891 --> 01:49:40,875 Καλωσόρισμα. 1444 01:49:42,016 --> 01:49:43,475 Ελπίζω ότι το ταξίδι ήταν εντάξει. 1445 01:49:43,600 --> 01:49:45,083 Αυτός λοιπόν είναι ο Γκούντου. Πώς είσαι, Γκούντου; 1446 01:49:49,100 --> 01:49:49,916 Αιματηρή-- 1447 01:49:50,100 --> 01:49:51,166 Αφήστε το χέρι του! 1448 01:49:52,766 --> 01:49:53,891 ρε ράκος! 1449 01:49:54,016 --> 01:49:56,391 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που άρπαξε το ρολόι από τη μαμά μου. 1450 01:49:56,850 --> 01:49:57,850 Τι σου συμβαίνει, Γκουντού Μπάγια; 1451 01:49:57,975 --> 01:49:59,600 Είσαι αυτός που έστριψε το χέρι της μαμάς μου. 1452 01:50:00,600 --> 01:50:01,875 Πήρες το ρολόι του παπά. 1453 01:50:04,225 --> 01:50:07,308 Θα πάρω πίσω αυτό το ρολόι, ακόμα κι αν πρέπει να σου κόψω το χέρι. 1454 01:50:08,100 --> 01:50:10,516 Κανείς δεν μπορεί να προσβάλει τη μαμά και ξεφύγετε παίρνοντας αυτό που είναι δικό μας! 1455 01:50:11,225 --> 01:50:12,166 Καταλαβαίνω; 1456 01:50:19,141 --> 01:50:23,029 Γαμώτο, δεν είχα ιδέα σχετικά με αυτή την ιστορία παρασκηνίου. 1457 01:50:24,100 --> 01:50:28,266 Αυτό που πραγματικά συνέβη είναι, Η Mumtaz άρεσε πολύ αυτό το ρολόι. 1458 01:50:28,891 --> 01:50:30,291 Η Mumtaz είναι η αγάπη μου. 1459 01:50:30,850 --> 01:50:32,850 Είπε, «Θα φαίνεται καλό στον καρπό σου». 1460 01:50:32,975 --> 01:50:34,041 Το πήρα λοιπόν. 1461 01:50:34,308 --> 01:50:35,500 Πώς τα ήξερα όλα αυτά; 1462 01:50:35,850 --> 01:50:37,333 Άσε το κάτω, Μπιρζού. 1463 01:50:37,933 --> 01:50:39,100 Πώς ήξερα; 1464 01:50:39,225 --> 01:50:40,350 Άσε κάτω το όπλο. 1465 01:50:41,266 --> 01:50:42,166 Βάλτο κάτω. 1466 01:50:43,225 --> 01:50:46,016 Σε λίγες μέρες είναι η επέτειος μου. 1467 01:50:46,475 --> 01:50:48,000 Θα σας το επιστρέψω μετά. 1468 01:50:48,350 --> 01:50:52,375 Μπαμπλού, θα πάω και στο σπίτι του και ζητήστε συγγνώμη στη μαμά του. Καλά; 1469 01:50:52,641 --> 01:50:54,391 Άσε μου το χέρι, μεγάλε. 1470 01:50:54,641 --> 01:50:56,641 Θα φοράω αυτό το ρολόι μόνο για δύο μέρες. 1471 01:50:57,391 --> 01:50:58,708 Κάνε τον να δει τη λογική, Μπαμπλού. 1472 01:50:59,058 --> 01:51:02,100 Guddu bhaiya, σεβαστείτε τις επιθυμίες του Yadav ji. 1473 01:51:02,225 --> 01:51:03,625 Είμαστε εδώ για να κλείσουμε μια συμφωνία. 1474 01:51:04,016 --> 01:51:05,083 Αφήστε το χέρι του. 1475 01:51:06,266 --> 01:51:09,708 Διάβολε, έχεις πολύ δυνατό κράτημα. 1476 01:51:11,100 --> 01:51:12,208 Έχεις αφήσει μια μελανιά. 1477 01:51:13,516 --> 01:51:15,208 Απόσβεση, Yadav ji. 1478 01:51:17,100 --> 01:51:18,933 - Θέλετε να δείτε τα αγαθά; - Ναι. 1479 01:51:19,058 --> 01:51:20,683 Πάμε. Ελα. 1480 01:51:39,016 --> 01:51:40,458 Αυτός στο πίσω μέρος. 1481 01:52:05,475 --> 01:52:08,625 Λοιπόν, Bablu... τι πιστεύεις; 1482 01:52:10,433 --> 01:52:12,183 Η ποιότητα είναι εξαιρετική, Yadav ji. 1483 01:52:12,725 --> 01:52:14,291 Η Kaleen bhaiya θα αγοράσει ολόκληρο το απόθεμα. 1484 01:52:15,266 --> 01:52:16,333 Πάμε τώρα στο θέμα. 1485 01:52:18,225 --> 01:52:19,250 Πες μας την τιμή. 1486 01:52:21,891 --> 01:52:25,141 Η τιμή μου είναι... αυτή. 1487 01:52:32,266 --> 01:52:33,433 Θα πληρώσουμε τα μισά. 1488 01:52:35,516 --> 01:52:37,291 Βιάζεσαι να πουλήσεις, Γιαντάβ Τζι. 1489 01:52:37,975 --> 01:52:39,083 Δεν βιαζόμαστε να αγοράσουμε. 1490 01:52:40,766 --> 01:52:42,141 Το έκλεψες από κάποιον άλλον, δεν έχεις; 1491 01:52:43,558 --> 01:52:45,141 Είναι η πρώτη σας συμφωνία μαζί μας... 1492 01:52:46,183 --> 01:52:47,833 εστίαση στην οικοδόμηση μιας σχέσης, μη βγάζοντας κέρδος. 1493 01:52:55,475 --> 01:53:00,558 Θα πρέπει να βγάλουμε τον Akhanda από το Mirzapur, να τον σκοτώσει. 1494 01:53:04,975 --> 01:53:05,766 Συμφωνία. 1495 01:53:06,975 --> 01:53:09,100 Αλλά έχω έναν όρο. 1496 01:53:09,891 --> 01:53:13,016 Το Tripathi ji θα παραδώσει τα μετρητά σε εμάς τον ίδιο. 1497 01:53:15,808 --> 01:53:18,100 Όπως είπες, χτίζουμε μια σχέση, 1498 01:53:18,225 --> 01:53:21,850 και κάθε σχέση ξεκινά με φιλοξενία, Pandit ji. 1499 01:53:22,391 --> 01:53:23,416 Δεν είναι; 1500 01:53:29,225 --> 01:53:29,750 Δικαίωμα. 1501 01:53:45,683 --> 01:53:46,708 Μπορώ να έρθω, Μπάγια; 1502 01:53:47,266 --> 01:53:48,500 Ναι, έλα μέσα, Birju. 1503 01:53:53,100 --> 01:53:55,125 - Τι είναι; - Γιατί τους άφησες να σε προσβάλλουν, Μπάγια; 1504 01:53:57,516 --> 01:53:58,266 Κάνει το αίμα μου να βράζει. 1505 01:53:58,391 --> 01:54:00,458 Θέλω να τους σκοτώσω και να τους θάψω στην άμμο εδώ. 1506 01:54:01,975 --> 01:54:05,250 Θα το κόψω σε κομμάτια αυτόν τον φλοιό. 1507 01:54:09,433 --> 01:54:10,875 Είναι μόνο αγγελιοφόροι. 1508 01:54:12,391 --> 01:54:14,541 Και δεν πρέπει να πυροβολούμε ο αγγελιοφόρος, ο Birju. 1509 01:54:17,516 --> 01:54:19,583 Θα τα αντιμετωπίσουμε όλα μαζί στο τέλος. 1510 01:54:20,266 --> 01:54:25,350 Και με ξέρεις, Τότε δεν θα κάνω κανένα λάθος. 1511 01:54:27,225 --> 01:54:28,833 Χαρίστε τους ένα καλό γεύμα 1512 01:54:29,100 --> 01:54:32,250 και αφήστε τα έξω την έρημο αύριο το πρωί. 1513 01:54:32,933 --> 01:54:34,125 Μπορείτε να πάτε τώρα. 1514 01:54:36,317 --> 01:54:39,297 Guddu bhaiya, χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας για μια φορά! 1515 01:54:41,100 --> 01:54:42,791 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1516 01:54:43,891 --> 01:54:45,500 Γίνεσαι βίαιος χωρίς λόγο. 1517 01:54:47,328 --> 01:54:48,500 Έκανες άλλον εχθρό τώρα... 1518 01:54:50,808 --> 01:54:51,933 Θα μπορούσε να ήταν πραγματικά επικίνδυνο 1519 01:54:52,058 --> 01:54:53,333 και θα μπορούσαμε να είμαστε και οι δύο χτυπημένο σε πολτό. 1520 01:54:53,683 --> 01:54:55,041 Αλλά δεν συνέβη, σωστά; 1521 01:54:55,600 --> 01:54:57,141 Είμαι ο μόνος επικίνδυνος εδώ. 1522 01:54:57,266 --> 01:54:58,600 Κανείς δεν θα μας χτυπήσει! 1523 01:54:58,725 --> 01:55:02,975 Στο τέλος είπε ότι θα επέστρεφε το ρολόι. 1524 01:55:03,266 --> 01:55:04,791 Είναι θέμα καρδιάς του... 1525 01:55:05,141 --> 01:55:06,416 Αυτό είναι όλο. 1526 01:55:09,002 --> 01:55:11,500 Αν ενεργήσει ξανά, Θα τον απειλήσω ξανά! 1527 01:55:16,850 --> 01:55:18,683 Πόσο ακόμα θα πάρει, Μπαμπάν μπαμπού; 1528 01:55:18,808 --> 01:55:20,166 Τόσο καιρό περίμενα. 1529 01:55:20,683 --> 01:55:23,041 Σου το έφτιαχνα ακριβείς μετρήσεις αγάπη μου. 1530 01:55:23,308 --> 01:55:24,458 Χρειάζεται χρόνος. 1531 01:55:24,683 --> 01:55:26,375 Το έφτιαξα με πολλή αγάπη. 1532 01:55:26,516 --> 01:55:27,500 Είναι έτοιμο. 1533 01:55:40,350 --> 01:55:41,666 Ταιριάζει καλά; 1534 01:55:42,516 --> 01:55:44,391 Είναι τέλειο. 1535 01:55:45,141 --> 01:55:46,625 Τι γίνεται με μια ασορτί φούστα; 1536 01:55:47,350 --> 01:55:49,558 Αυτό είναι το επόμενο. Θα σου το ράψω. 1537 01:55:51,016 --> 01:55:54,558 Και μετά θα φτιάξω ένα κοστούμι για μένα. 1538 01:55:55,641 --> 01:56:00,141 Θα φορέσω το κοστούμι... έλα καβάλα σε μια καμήλα... 1539 01:56:02,433 --> 01:56:04,208 και να σε παντρευτώ. 1540 01:56:47,683 --> 01:56:50,725 Τα χέρια σου είναι πολύ τραχιά, Ράτζα. 1541 01:56:52,016 --> 01:56:53,416 Πού είναι η Beena; 1542 01:56:54,391 --> 01:56:57,000 Η κυρία είπε ότι επρόκειτο να συναντήσει έναν φίλο 1543 01:56:57,850 --> 01:56:59,350 και θα επέστρεφε μέχρι το βράδυ. 1544 01:57:29,891 --> 01:57:33,558 Η Kaleen bhaiya έστειλε αυτούς τους δύο για την οριστικοποίηση της συμφωνίας, στο Jaisalmer. 1545 01:57:35,183 --> 01:57:38,641 Ο ξάδερφός μου που έχει κατάστημα εκεί, με ενημέρωσε σχετικά. 1546 01:57:39,600 --> 01:57:42,975 Είναι θαυμαστής σου, θέλει πολύ να σε γνωρίσει. 1547 01:57:43,766 --> 01:57:46,183 Ποιος δεν είναι θαυμαστής μου; 1548 01:57:48,891 --> 01:57:51,600 Εντάξει, θα συναντήσω τον ξάδερφό σου. 1549 01:57:56,141 --> 01:57:57,558 Δώσε μου όλες τις λεπτομέρειες. 1550 01:58:02,100 --> 01:58:04,808 Πήγαν να συζητήσουν την ποιότητα και το ποσοστό. 1551 01:58:07,475 --> 01:58:08,725 Μοιάζει με μεγάλη υπόθεση, Munna bhaiya. 1552 01:58:11,766 --> 01:58:13,625 Εάν αυτή η συμφωνία ολοκληρωθεί, Compounder, 1553 01:58:15,391 --> 01:58:18,000 αυτοί οι δύο κολλητοί θα φύγουν με όλα τα εύσημα. 1554 01:58:18,850 --> 01:58:20,666 Και θα μοιάζω με βλάκας. 1555 01:58:21,641 --> 01:58:23,808 Όλοι στο Purvanchal θα νομίζουν ότι είναι ήρωες, 1556 01:58:23,933 --> 01:58:25,333 και είμαι ένα ματωμένο μηδέν! 1557 01:58:28,350 --> 01:58:29,458 Πες μου... 1558 01:58:31,975 --> 01:58:33,350 πώς θα κυβερνήσω ποτέ τον θρόνο 1559 01:58:33,433 --> 01:58:35,250 αν δεν έχω καν την ευκαιρία να αποδείξω τον εαυτό μου; 1560 01:58:42,933 --> 01:58:44,350 - Munna bhaiya. - Τι; 1561 01:58:44,641 --> 01:58:45,500 Ρίχνω μιά ματιά. 1562 01:59:10,475 --> 01:59:13,250 Γιατί στο καλό θέλει να έρθω εκεί; 1563 01:59:14,736 --> 01:59:15,375 Δώστε το. 1564 01:59:21,766 --> 01:59:23,683 Καλή δουλειά στο κλείσιμο της συμφωνίας, και οι δυο σας. 1565 01:59:25,516 --> 01:59:26,791 Θα πάω στο Jaisalmer. 1566 01:59:28,475 --> 01:59:30,058 Θα κανονίσω τα μετρητά. 1567 01:59:31,308 --> 01:59:33,125 - Θα πάρουμε την άδεια σου. - Εντάξει. 1568 01:59:35,253 --> 01:59:36,917 Ο νεότερος είναι αρκετά έξυπνος, Πατέρα. 1569 01:59:49,225 --> 01:59:50,500 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι μπαμπά. 1570 01:59:52,793 --> 01:59:54,542 - Κάτσε. - Όχι, προτιμώ να σταθώ. 1571 01:59:55,891 --> 01:59:56,541 Μιλώ. 1572 01:59:56,908 --> 01:59:59,825 Είμαι πραγματικά ο γιος σου ή με πήρες από ορφανοτροφείο; 1573 02:00:01,129 --> 02:00:01,833 Τι συμβαίνει; 1574 02:00:04,808 --> 02:00:07,558 Γιατί -- Γιατί έστειλες αυτά τα δύο για να κλείσει η συμφωνία; 1575 02:00:07,756 --> 02:00:08,792 Γιατί δεν με έστειλες; 1576 02:00:09,813 --> 02:00:13,355 Γιατί δημιουργείς ένα χάος όπου κι αν πας, γιε μου. 1577 02:00:15,641 --> 02:00:17,225 Δεν έχω πολλή πίστη σε σένα. 1578 02:00:17,566 --> 02:00:18,333 Πρόστιμο. 1579 02:00:18,641 --> 02:00:20,141 Προχωρήστε και υιοθετήστε αυτά τα δύο. 1580 02:00:20,350 --> 02:00:22,600 Και θα ξεκινήσω με ένα μπολ ζητιανιάς! 1581 02:00:23,571 --> 02:00:25,166 Δεν έχει πίστη στον δικό του γιο... 1582 02:00:25,766 --> 02:00:28,975 Μόνο αν μου δώσεις μια ευκαιρία μπορώ να σου αποδείξω τον εαυτό μου! 1583 02:00:29,795 --> 02:00:31,379 Νιώθω εντελώς παραγκωνισμένος! 1584 02:00:32,318 --> 02:00:33,693 Akhanda, ας τον... 1585 02:00:34,808 --> 02:00:36,600 Αφήστε τον να πάρει τα μετρητά. 1586 02:00:38,600 --> 02:00:41,933 Αν ένα λιοντάρι δεν μάθει ποτέ να κυνηγά, 1587 02:00:42,058 --> 02:00:44,457 πώς θα κερδίσει το τίτλος του βασιλιά της ζούγκλας; 1588 02:00:46,183 --> 02:00:52,100 Ο Μπάμπαν κάλεσε το Τριπάθι να παραδώσει τα μετρητά, έτσι δεν είναι; 1589 02:00:53,766 --> 02:00:55,416 Τριπαθής είναι και αυτός. 1590 02:00:55,725 --> 02:00:56,916 Ο απόγονός σου. 1591 02:00:57,725 --> 02:00:58,666 Αφήστε τον να φύγει. 1592 02:00:59,891 --> 02:01:03,183 Άλλωστε δεν έχει δει την πόλη Jaisalmer. 1593 02:01:05,100 --> 02:01:06,891 Ο Τζάισαλμερ δεν με έχει δει, παππού. 1594 02:01:10,641 --> 02:01:11,891 Δικαίωμα. 1595 02:01:15,875 --> 02:01:16,500 Πρόστιμο. 1596 02:01:17,558 --> 02:01:18,416 Μπορείτε να πάτε. 1597 02:01:19,433 --> 02:01:23,058 Αλλά αυτοί οι δύο θα έρθουν μαζί σου, ως σωματοφύλακες. 1598 02:01:23,891 --> 02:01:24,683 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 1599 02:01:29,266 --> 02:01:29,766 Όχι. 1600 02:01:30,058 --> 02:01:31,041 Δεν έχω πρόβλημα με αυτό, μπαμπά. 1601 02:01:32,475 --> 02:01:33,891 Θα τα πάρω μαζί τους. 1602 02:01:34,475 --> 02:01:38,279 Τέλος πάντων, θα επιβλέπω τη συμφωνία εκεί. Ως αφεντικό τους. 1603 02:01:39,058 --> 02:01:42,808 Αν είναι δίπλα μου ως υφιστάμενοι, θα βοηθήσουν. 1604 02:01:58,933 --> 02:02:03,475 Έκανες πολύ καλή δουλειά για να τον πείσεις, Munna bhaiya. 1605 02:02:06,072 --> 02:02:07,989 Στο διάολο η συμφωνία. 1606 02:02:09,225 --> 02:02:11,416 Με ενδιαφέρει μόνο να σκοτώσω εκείνο το ματωμένο Γκουντού. 1607 02:02:14,391 --> 02:02:17,458 Θα σκοτώσω αυτόν τον άρρωστο και θάψέ τον εκεί στην έρημο! 1608 02:02:18,766 --> 02:02:22,250 Αφού είναι άλλο κράτος, κανείς δεν θα με ακολουθήσει. 1609 02:02:24,938 --> 02:02:26,334 Εντάξει, Munna bhaiya. 1610 02:02:28,141 --> 02:02:30,600 Κρατάς το όπλο σου γεμάτο, 1611 02:02:31,391 --> 02:02:33,416 και θα κρατήσω τη λεπίδα μου ακονισμένη. 1612 02:02:37,350 --> 02:02:38,703 Φεύγουμε για Τζαϊσαλμέρ απόψε. 1613 02:02:39,100 --> 02:02:42,558 Πηγαίνει πραγματικά να έρθω σπίτι και να ζητήσω συγγνώμη; 1614 02:02:43,225 --> 02:02:45,283 Αυτός θα. Και αν δεν το κάνει, 1615 02:02:45,308 --> 02:02:47,308 Θα ρίξω το χέρι μου προς τα κάτω το λαιμό του και να τον κάνει να το πει. 1616 02:02:48,475 --> 02:02:50,291 Φροντίστε να φέρετε πίσω το ρολόι χειρός, Guddu. 1617 02:02:52,183 --> 02:02:54,041 Θα το φέρω, μαμά. 1618 02:02:54,736 --> 02:02:56,819 Και έκπληξη μπαμπά. 1619 02:02:57,641 --> 02:02:59,850 Πάρτε το και πάρτε το με τον μπαμπά. 1620 02:02:59,975 --> 02:03:02,350 Άλλωστε, σε φώναξε για τσάι. 1621 02:03:02,682 --> 02:03:03,833 Ιδιαίτερη μέρα, υποθέτω. 1622 02:03:11,141 --> 02:03:13,666 Μπαμπά, γιατί το έκανες ξαφνικά ζητήστε μου να πάω μαζί σας για τσάι σήμερα; 1623 02:03:15,558 --> 02:03:17,333 Συνήθως πίνετε τσάι με το Bablu. 1624 02:03:17,641 --> 02:03:18,166 Γιατί; 1625 02:03:19,266 --> 02:03:20,716 Δεν είσαι κι εσύ γιος μου; 1626 02:03:23,042 --> 02:03:24,458 Θα ανοίξω την πόρτα, μπαμπά. 1627 02:03:31,141 --> 02:03:33,391 Εννοώ, έμεινα λίγο έκπληκτος. 1628 02:03:34,100 --> 02:03:36,683 Υπάρχει άλλη μια έκπληξη για εσάς. 1629 02:03:38,141 --> 02:03:40,391 Έφυγες από το Μιρζαπούρ... 1630 02:03:41,600 --> 02:03:42,875 και σκοπεύεις να ξαναπάς. 1631 02:03:44,308 --> 02:03:45,166 Τώρα δεν θα το κάνεις. 1632 02:03:47,558 --> 02:03:48,166 ΠΟΥ... 1633 02:03:55,391 --> 02:03:57,225 Ο αγαπημένος σου γιος σε ενημέρωσε για αυτό, σωστά; 1634 02:03:58,016 --> 02:04:00,225 Ο Μπαμπλού νομίζει ότι είμαι ταυροκέφαλος. 1635 02:04:00,933 --> 02:04:04,350 Ότι θα φορτίσω σε ένα κόκκινο πανί χωρίς δεύτερη σκέψη! 1636 02:04:15,891 --> 02:04:18,125 Τέλος πάντων, δεν ήπιες τσάι μαζί μου, μπαμπά. 1637 02:04:20,596 --> 02:04:22,208 Πίνετε τσάι μόνο με το Bablu. 1638 02:04:24,266 --> 02:04:25,083 Γιος... 1639 02:04:25,891 --> 02:04:26,850 Είναι εντάξει. 1640 02:04:28,891 --> 02:04:31,141 Δεν είμαστε τίποτα μεταξύ μας. 1641 02:04:35,055 --> 02:04:36,041 Πάμε, Guddu Pandit. 1642 02:04:52,451 --> 02:04:53,958 Συγχαρητήρια, Munna bhaiya. 1643 02:04:55,350 --> 02:04:57,266 Ο μπαμπάς σου έχει δείξει πίστη σε σένα. 1644 02:04:57,701 --> 02:04:58,691 Υπάρχει κάποιος λόγος που είσαι εδώ; 1645 02:05:00,975 --> 02:05:03,475 Πρέπει να χρειάζομαι έναν λόγο να έρθω στο δωμάτιο του γιου μου; 1646 02:05:06,883 --> 02:05:07,666 Ραντίγια. 1647 02:05:13,350 --> 02:05:15,250 Δεν είσαι πια αγόρι, γίνεσαι άντρας. 1648 02:05:15,725 --> 02:05:17,750 Ώρα να γιορτάσουμε σαν ένα. 1649 02:05:38,266 --> 02:05:40,083 Δεν θα το πω στον πατέρα σου. 1650 02:05:43,641 --> 02:05:44,750 Το θες... 1651 02:05:48,683 --> 02:05:49,666 πάρτο. 1652 02:05:51,975 --> 02:05:53,625 Καλή τύχη για τη συμφωνία. 1653 02:06:02,058 --> 02:06:02,833 Ραντίγια. 1654 02:06:06,225 --> 02:06:07,333 Πού νομίζεις ότι πας; 1655 02:06:09,475 --> 02:06:12,475 Όταν η Munna bhaiya ανεβαίνει, θα πρέπει να φροντίσεις τις ανάγκες του. 1656 02:06:13,516 --> 02:06:14,083 Κυρία... 1657 02:06:14,475 --> 02:06:16,725 Φρόντισε να τον εξυπηρετήσεις καλά πριν φύγεις. 1658 02:06:17,641 --> 02:06:18,375 Μπες μέσα. 1659 02:06:56,475 --> 02:06:57,391 Έχετε... 1660 02:06:58,558 --> 02:07:00,583 Με στραγγίσατε τελείως. 1661 02:07:02,683 --> 02:07:03,750 Σαν άγριο ζώο. 1662 02:07:08,516 --> 02:07:10,083 Το δικό σου κυνηγούσε το δικό μου, έτσι δεν είναι; 1663 02:07:12,141 --> 02:07:15,516 Πήδηξες πάνω μου χωρίς οποιαδήποτε προειδοποίηση, Beena. 1664 02:07:15,641 --> 02:07:17,208 Ζήτησα δείπνο όταν... 1665 02:07:17,516 --> 02:07:19,083 Είχα διάθεση. 1666 02:07:19,683 --> 02:07:20,875 Γιατί να το αφήσω να περάσει; 1667 02:07:22,058 --> 02:07:23,541 Και φυσικά, είσαι αυτός στον οποίο θα ερχόμουν. 1668 02:07:26,225 --> 02:07:27,850 Με ελκύεις πραγματικά; 1669 02:07:28,766 --> 02:07:30,166 Φυσικά. 1670 02:07:32,350 --> 02:07:33,666 Είσαι πάροχος. 1671 02:07:34,975 --> 02:07:36,083 Προστάτης. 1672 02:07:36,641 --> 02:07:38,416 Ο βασιλιάς του Μιρζαπούρ. 1673 02:07:39,683 --> 02:07:41,958 Οποιαδήποτε γυναίκα θα ελκύονταν από εσάς. 1674 02:07:47,100 --> 02:07:51,058 Πήρες τη σωστή απόφαση της αποστολής της Munna bhaiya για τη συμφωνία. 1675 02:07:52,641 --> 02:07:54,041 Έτσι θα μάθει. 1676 02:07:57,100 --> 02:07:59,808 Αλλά... τι γίνεται αν πάει και τα χαλάσει; 1677 02:08:01,600 --> 02:08:02,916 Ποιος θα το χειριστεί τότε; 1678 02:08:03,766 --> 02:08:05,458 Η Munna bhaiya είναι ακόμα παιδί. 1679 02:08:07,975 --> 02:08:10,125 Είναι μια σημαντική συμφωνία που αφορούν πολλά χρήματα. 1680 02:08:11,058 --> 02:08:12,583 Δεν θα έπρεπε να είσαι εκεί; 1681 02:08:13,725 --> 02:08:15,308 Αυτή δεν είναι δουλειά παιδιού. 1682 02:08:16,558 --> 02:08:17,625 Είναι για ενήλικα. 1683 02:08:19,183 --> 02:08:19,875 Ένας άντρας... 1684 02:08:21,391 --> 02:08:22,333 Όπως εσύ. 1685 02:08:23,975 --> 02:08:25,808 Τέλος πάντων, είμαι απλώς μια γυναίκα με ανόητες ιδέες. 1686 02:08:25,933 --> 02:08:27,475 Είσαι το καλύτερο άτομο για να αποφασίσεις. 1687 02:08:28,266 --> 02:08:30,016 Πρέπει να πεινάς, έτσι δεν είναι; 1688 02:08:31,225 --> 02:08:33,475 Θα πάω να φρεσκάρω. 1689 02:08:34,308 --> 02:08:37,350 Και φέρτε τη Munna bhaiya μαζί από το δωμάτιό του. 1690 02:08:37,475 --> 02:08:40,850 Σήμερα πατέρας και γιος πρέπει να καθίσουν και να φάνε μαζί. 1691 02:09:17,016 --> 02:09:18,000 Πατέρας... 1692 02:09:20,683 --> 02:09:23,041 Δεν θα μπορούσα να είμαι καλός πατέρας όπως εσύ. 1693 02:09:25,266 --> 02:09:27,750 Αν ήμουν, θα τα κατάφερνα για να χειριστεί καλύτερα τη Munna. 1694 02:09:35,183 --> 02:09:36,583 Θέλεις Munna... 1695 02:09:37,641 --> 02:09:40,936 να γίνει Akhandanand. 1696 02:09:42,725 --> 02:09:48,183 Από κάτω φυτρώνει ένα δέντρο banyan η σκιά ενός άλλου δέντρου μπανγιάν. 1697 02:09:50,033 --> 02:09:51,708 Αφήστε το Munna να είναι. 1698 02:09:53,141 --> 02:09:54,416 Θα γίνει δικός του. 1699 02:10:00,207 --> 02:10:01,459 Έχεις δίκιο, πάτερ. 1700 02:10:03,933 --> 02:10:06,791 Γι' αυτό παίρνω Η Munna μαζί με τον Jaisalmer. 1701 02:10:08,766 --> 02:10:11,558 Αυτή είναι δουλειά ενός ενήλικα, όχι ενός παιδιού. 1702 02:10:16,266 --> 02:10:16,916 Ναί. 1703 02:10:19,558 --> 02:10:20,916 Το έχω εξασφαλίσει 1704 02:10:21,683 --> 02:10:23,416 Η Kaleen bhaiya θα πάει στο Jaisalmer. 1705 02:10:25,725 --> 02:10:28,641 Μην κάνετε κανένα λάθος. Πρέπει να τον τελειώσεις. 1706 02:10:31,016 --> 02:10:32,250 Θα τον τελειώσω. 1707 02:10:33,725 --> 02:10:35,750 Σε έχω πίσω μετά από τόσα χρόνια. 1708 02:10:36,600 --> 02:10:37,666 Δεν θα χάσω αυτή την ευκαιρία. 1709 02:10:39,725 --> 02:10:41,041 Τι γίνεται με τον πατέρα του; 1710 02:10:42,391 --> 02:10:44,540 Μόλις χάσει τον γιο και τον εγγονό του, θα γίνει σκιά ανθρώπου. 1711 02:10:46,516 --> 02:10:48,250 Έλα στο σπίτι και να τον τελειώσεις κι αυτόν. 1712 02:10:48,975 --> 02:10:50,183 Θα φροντίσω να μπορέσεις να μπεις. 1713 02:10:53,225 --> 02:10:55,791 Θα εξαφανίσω όλη την οικογένεια Τριπαθών. 1714 02:10:59,272 --> 02:11:00,380 Φροντίζω. 1715 02:11:03,299 --> 02:11:04,167 Κι εσύ. 1716 02:11:07,308 --> 02:11:11,225 Σ' αγαπώ... Τσατανκί. 1717 02:11:14,183 --> 02:11:15,541 Κι εγώ σε αγαπώ. 1718 02:11:42,891 --> 02:11:44,750 Είπες "σ' αγαπώ" σε κάποιον. 1719 02:11:46,950 --> 02:11:48,500 Μόνο οι τυχεροί μπορούν να το πουν. 1720 02:11:50,225 --> 02:11:52,525 Δεν θα το πω σε κανέναν, κυρία. Θα πάρω την άδεια σου τώρα. 1721 02:11:59,225 --> 02:12:03,933 [Bauji] Η κόρη σου είναι πολύ όμορφο και με καλούς τρόπους. 1722 02:12:10,266 --> 02:12:11,350 Πατέρας... 1723 02:12:11,475 --> 02:12:17,475 Akhanda, ένας άνθρωπος που είναι ικανοποιημένος από τη σύζυγό του στο σπίτι, παραμένει πειθαρχημένος. 1724 02:12:18,016 --> 02:12:22,850 Και αυτό θα σε κάνει καλύτερο κυβερνήτη. 1725 02:12:25,016 --> 02:12:28,288 Άλλωστε είναι από την κάστα μας. 1726 02:12:33,100 --> 02:12:36,641 Η Beena μας ανήκει πλέον. Δεν θέλουμε προίκα. 1727 02:12:37,558 --> 02:12:40,500 - Η Μπένα είναι το μοναδικό μου παιδί... - Σε παρακαλώ μην πεις όχι. 1728 02:12:41,058 --> 02:12:43,666 Θα με κάνει να μοιάζω με μικρό άντρα. 1729 02:12:44,808 --> 02:12:47,641 Και κανείς δεν κάνει έναν Τριπαθή να νιώθει μικρός. 1730 02:12:48,725 --> 02:12:50,750 Και αυτός ο Μπιρτζού Λοχάρ... 1731 02:12:52,225 --> 02:12:53,583 Ο εραστής της. 1732 02:12:54,766 --> 02:12:56,958 Αν δημιουργήσει πρόβλημα... 1733 02:12:59,308 --> 02:13:03,933 θα κάνουμε τον γάμο και η κηδεία του μαζί. 1734 02:13:05,600 --> 02:13:08,808 Είναι πολύ πιο κάτω από εμάς σε στάτους! 1735 02:13:09,141 --> 02:13:10,850 Δεν πρέπει να ανακατεύεται με τέτοιους. 1736 02:13:11,350 --> 02:13:14,183 Δεν πρέπει να ανακατεύει κανείς νερό με γάλα. 1737 02:13:14,683 --> 02:13:15,958 Καταστρέφει τη γεύση. 1738 02:13:22,100 --> 02:13:23,041 Θα τους σκοτώσω. 1739 02:13:23,654 --> 02:13:25,042 θα τους σκοτώσω! 1740 02:13:25,683 --> 02:13:28,725 Θα σκοτώσω και τις δύο Καλίν Μπάγια και ο πατέρας του! 1741 02:13:37,100 --> 02:13:38,333 Δεν θα τους γλυτώσω. 1742 02:13:38,850 --> 02:13:40,125 Birju, περίμενε! 1743 02:13:49,516 --> 02:13:51,875 Είχα τα σημάδια που μου άφησαν τα νύχια σου μόνιμη. 1744 02:14:03,808 --> 02:14:05,544 Ήταν η πρώτη μας φορά. 1745 02:14:12,516 --> 02:14:13,458 Μπιρτζού... 1746 02:14:15,975 --> 02:14:17,875 Θα σε σκοτώσουν, Μπιρτζού. 1747 02:14:18,850 --> 02:14:20,666 Και τότε θα είμαι νεκρός μέσα μου. 1748 02:14:22,225 --> 02:14:24,250 Είναι πολύ ισχυροί άνθρωποι. 1749 02:14:29,058 --> 02:14:30,558 Πρέπει να φύγετε από αυτό το μέρος. 1750 02:14:32,641 --> 02:14:33,958 Για χάρη της αγάπης μας. 1751 02:14:51,933 --> 02:14:53,541 θα φύγω. 1752 02:15:00,298 --> 02:15:01,798 Αλλά θα επιστρέψω. 1753 02:15:06,160 --> 02:15:07,576 Από εδώ και πέρα, αυτό θα το ονομάζω Chhatanki. 1754 02:15:12,308 --> 02:15:14,000 Μπορεί να είναι ισχυροί σήμερα. 1755 02:15:14,391 --> 02:15:16,350 Μια μέρα θα γίνω κι εγώ δυνατός, και θα επιστρέψω. 1756 02:15:19,516 --> 02:15:21,833 Και θα σκοτώσω και τα δύο πατέρας και γιος με αυτό! 1757 02:15:33,016 --> 02:15:35,058 Γεια, φόρτωσες την μπύρα, σωστά; 1758 02:15:35,141 --> 02:15:35,875 Ναί. 1759 02:15:42,933 --> 02:15:44,333 Τα μετρητά έχουν φορτωθεί, κύριε. 1760 02:15:48,141 --> 02:15:49,666 Δεν ξέρω τι παίρνει Guddu bhaiya τόσο καιρό. 1761 02:15:50,933 --> 02:15:51,891 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 1762 02:15:53,975 --> 02:15:55,350 Είπε ότι αισθανόταν αδιαθεσία... 1763 02:15:55,975 --> 02:15:57,808 ελπίζω να μην έπιασε ένα χάπι και αποκοιμήθηκε. 1764 02:16:03,100 --> 02:16:05,933 Μπαμπά, ας περιμένουμε τον Γκουντού. 1765 02:16:06,058 --> 02:16:08,933 Είπες ότι πρέπει να με συνοδεύσουν από σωματοφύλακα. 1766 02:16:09,266 --> 02:16:13,266 Αν λοιπόν δεν έχω το δικό μου προσωπικός σωματοφύλακας μαζί μου, 1767 02:16:13,641 --> 02:16:15,750 η ασφάλειά μου μπορεί να διακυβευτεί. 1768 02:16:16,308 --> 02:16:20,058 Έχουμε τον δικό μας He-Man εδώ, τα έξι πόδια συν Μακμπούλ. 1769 02:16:21,600 --> 02:16:23,308 Και έχεις το δικό σου... 1770 02:16:23,808 --> 02:16:24,708 αγόρι του θαλάμου. 1771 02:16:28,850 --> 02:16:32,808 Junior Pandit, θα ηγηθείς της συμφωνίας Jaisalmer. 1772 02:16:33,562 --> 02:16:35,145 Εντάξει, Καλίν Μπάγια. 1773 02:16:43,641 --> 02:16:46,541 Γιε μου, πρέπει να γίνεις η δύναμή μου. 1774 02:16:48,141 --> 02:16:50,600 Τον πατέρα διαδέχεται ο γιος του... 1775 02:16:51,933 --> 02:16:55,308 μετά από μένα, θα κληρονομήσεις ο μανδύας της ηγεσίας. 1776 02:16:55,808 --> 02:16:56,541 Πάμε. 1777 02:17:14,558 --> 02:17:16,641 Έφερα φαγητό για τον Γκουντού. 1778 02:17:16,766 --> 02:17:18,916 - Παρακαλώ ελέγξτε το, κυρία. - Εντάξει. 1779 02:17:39,641 --> 02:17:41,500 Αυτό που έκανε ο Μπαμπλού δεν ήταν σωστό, μαμά... 1780 02:17:42,058 --> 02:17:43,725 παρέα με τον Παπά και τον Ντίμπι. 1781 02:17:44,100 --> 02:17:45,125 Δεν πεινάω. 1782 02:17:46,350 --> 02:17:50,641 Γιε μου, φάε κάτι για χάρη της μαμάς σου. 1783 02:17:51,100 --> 02:17:53,308 Το έχω μαγειρέψει με πολλή αγάπη. 1784 02:17:56,350 --> 02:17:59,266 Φάτε τουλάχιστον ένα. 1785 02:18:02,308 --> 02:18:04,541 Θα χρειαστείτε περισσότερα, πάρτε κι άλλα. 1786 02:18:12,725 --> 02:18:14,641 Μόνο «ροτί»; 1787 02:18:15,100 --> 02:18:18,016 Έχω φέρει και ρύζι. 1788 02:18:18,141 --> 02:18:19,291 Ανοίξτε το. 1789 02:18:20,183 --> 02:18:21,475 Πραγματικά; 1790 02:18:21,850 --> 02:18:23,683 Νιώθω λίγο πεινασμένος... 1791 02:18:27,308 --> 02:18:29,725 - Σου αρέσει; - Ναι. Ναί. 1792 02:18:31,600 --> 02:18:33,666 Το είχες αφήσει στην κουζίνα. το έφερα. 1793 02:18:33,933 --> 02:18:35,891 Θα πρέπει να πάρεις πίσω το ρολόι του παπά, θυμάσαι; 1794 02:18:36,016 --> 02:18:37,766 Vasudha Cool Cat! 1795 02:18:38,475 --> 02:18:39,458 Κυρία... 1796 02:18:40,475 --> 02:18:42,058 παρακαλώ φύγετε αφού τελειώσει το φαγητό. 1797 02:18:42,183 --> 02:18:43,641 Διαφορετικά θα είμαι υπεύθυνος. 1798 02:18:43,766 --> 02:18:45,016 Έλα, φάε τα αυγά. 1799 02:18:45,141 --> 02:18:46,291 Ναι, θα φάω τα αυγά. 1800 02:18:46,641 --> 02:18:49,100 Ο Pandit ji θα πρέπει να μείνει τη νύχτα εδώ πάντως. 1801 02:18:50,308 --> 02:18:51,016 Μείνε εδώ. 1802 02:18:51,183 --> 02:18:54,141 Θα σου ρίξω τα μυαλά αν προσπαθήσετε να τραβήξετε κάποια ακροβατικά. 1803 02:18:54,641 --> 02:19:00,170 Αν κάποιος με ακολουθήσει, θα αυτοκτονήσεις. 1804 02:19:01,391 --> 02:19:02,600 Δώσε μου το κλειδί για τις χειροπέδες. 1805 02:19:02,725 --> 02:19:05,100 Πρέπει να τα βγάλω πριν φύγω. Δώσε το κλειδί στη μαμά. 1806 02:19:10,263 --> 02:19:11,789 Έλα, έλα... 1807 02:19:14,433 --> 02:19:16,141 Μαμά, ήρθες με αυτοκίνητο; 1808 02:19:16,266 --> 02:19:18,516 - Ποιος οδηγεί; - Απλά έλα. 1809 02:19:23,558 --> 02:19:25,433 Ξέρω να οδηγώ. 1810 02:19:25,558 --> 02:19:29,766 Θα πάρω την επίδοξη πεθερά μου όπου θέλει. 1811 02:19:30,516 --> 02:19:31,833 Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. 1812 02:19:32,475 --> 02:19:34,016 - Κορμός; - Ε... 1813 02:19:34,141 --> 02:19:36,291 Ο μοχλός είναι εκεί που κρατάς το πόδι σου, κυρία. 1814 02:19:37,141 --> 02:19:40,683 Ήθελες να αποδείξεις την πίστη σου στον πατέρα μου! 1815 02:19:40,808 --> 02:19:42,333 Έπρεπε να είχες κάνει συμφωνία μαζί μου αντί. 1816 02:19:42,683 --> 02:19:43,875 Θα ήταν ωφέλιμο για εσάς. 1817 02:19:44,308 --> 02:19:47,475 Κοίτα πόσο αβοήθητος είσαι αυτή τη στιγμή. 1818 02:19:47,600 --> 02:19:50,141 Αν με ρωτούσες, Γκουντού Μπάγια... 1819 02:19:50,266 --> 02:19:51,750 Δεν θα είχα αρνηθεί. 1820 02:19:52,350 --> 02:19:56,558 Το να είσαι πιστός στον πατέρα σου δεν με ωφέλησε ούτε λίγο! 1821 02:19:56,975 --> 02:19:59,475 Μπορείτε να φύγετε από το Mirzapur 10 φορές αν θέλεις, 1822 02:19:59,600 --> 02:20:01,083 Θα σε συνοδεύσω προσωπικά κάθε φορά. 1823 02:20:02,308 --> 02:20:03,850 Ωραία, συνόδευσέ με έξω σήμερα. 1824 02:20:03,975 --> 02:20:05,391 Θα σε ανταμείψω αργότερα. 1825 02:20:05,516 --> 02:20:09,250 Μην το πεις στον πατέρα μου. Καλά; 1826 02:20:16,975 --> 02:20:22,375 Όλα αυτά που έγραψες... ποτε θα το πεις δυνατα 1827 02:20:25,516 --> 02:20:30,166 Στην πραγματικότητα, Σουίτι, προσπαθώ να τα καταφέρω το κουράγιο μου. 1828 02:20:30,933 --> 02:20:32,833 Μόλις επιστρέψω από το Jaisalmer μετά το κλείσιμο της συμφωνίας, 1829 02:20:33,350 --> 02:20:35,000 Θα το πω δυνατά και καθαρά. 1830 02:20:35,933 --> 02:20:38,083 Και θα αναφέρω το όνομά σου όταν το λέω. 1831 02:20:39,266 --> 02:20:40,666 ορκίζομαι. 1832 02:20:56,641 --> 02:20:57,583 Δύο φλιτζάνια τσάι, κύριε. 1833 02:21:00,350 --> 02:21:01,666 Συγγνώμη, μόνο ένα. 1834 02:21:08,266 --> 02:21:09,166 Κάντε το δύο. 1835 02:21:17,016 --> 02:21:19,333 Νιώθω σαν να σου δώσω ένα σφιχτό χαστούκι. 1836 02:21:21,600 --> 02:21:22,333 Προχωρήστε. 1837 02:21:23,308 --> 02:21:25,166 Δεν έχεις κανέναν έλεγχο πάνω σου έτσι κι αλλιώς. 1838 02:21:28,808 --> 02:21:31,058 Μην εκμεταλλευτείτε αθέμιτα ότι είμαι ο μικρότερος αδερφός μου, ο Μπαμπλού. 1839 02:21:32,808 --> 02:21:36,516 Θα διαλύσω αυτή τη συνεργασία και μην κοιτάς ποτέ πίσω. 1840 02:21:37,516 --> 02:21:40,742 Γκουντού Μπάγια, Το έκανα γιατί ανησυχούσα για σένα. 1841 02:21:47,225 --> 02:21:49,666 Μην κάνετε ποτέ κόλπο έτσι πάλι, Μπαμπλού. 1842 02:21:51,016 --> 02:21:53,916 Όπως ανησυχείς για μένα, Ανησυχώ και για σένα. 1843 02:21:55,850 --> 02:21:58,350 Είμαστε πάντα στη μέση τόση βία... 1844 02:21:59,766 --> 02:22:01,791 Είμαι η ασπίδα σου. Καταλαβαίνω; 1845 02:22:02,725 --> 02:22:03,916 Το τσάι σας, κύριε. 1846 02:22:04,850 --> 02:22:05,583 Πόσα; 1847 02:22:06,183 --> 02:22:07,000 θα πληρώσω. 1848 02:22:07,975 --> 02:22:08,916 Πάρε τα λεφτά. 1849 02:22:11,933 --> 02:22:13,458 Το σχέδιό μου είναι να φύγω από όλη αυτή τη βία 1850 02:22:13,933 --> 02:22:15,833 και να φτιάξουμε μια δική μας αυτοκρατορία. 1851 02:22:18,183 --> 02:22:19,833 Και που σκοπεύετε να πάτε; 1852 02:22:21,100 --> 02:22:23,208 Υπάρχουν supremos κυβερνά κάθε περιφέρεια. 1853 02:22:25,433 --> 02:22:27,250 Η περιοχή Μπαχράιχ είναι κενή τώρα. 1854 02:22:31,183 --> 02:22:32,750 Είχατε σκοτώσει τον Junior Jaiswal. Θυμάμαι; 1855 02:22:35,141 --> 02:22:35,891 Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η συμφωνία, 1856 02:22:36,016 --> 02:22:38,225 Θα ζητήσω από την Kaleen bhaiya να δώσει αυτό σε εμάς ως ανταμοιβή. 1857 02:22:39,058 --> 02:22:40,725 Μου το έχει υποσχεθεί. 1858 02:22:41,808 --> 02:22:42,683 Πάμε. 1859 02:22:47,308 --> 02:22:49,225 Munna bhaiya, είναι εδώ. 1860 02:22:54,683 --> 02:22:56,183 Απολαμβάνετε το διάλειμμα για τσάι; 1861 02:22:58,391 --> 02:23:03,433 Που ήσουν, μεγάλε; Ανησυχούσα για σένα. 1862 02:23:05,600 --> 02:23:07,541 Μου λείπεις όταν δεν είσαι κοντά. 1863 02:23:09,516 --> 02:23:10,641 Ω, συγγνώμη. 1864 02:23:11,058 --> 02:23:12,208 Τώρα νιώθω ασφαλής. 1865 02:23:14,391 --> 02:23:15,433 Πολύ ωραίο. 1866 02:23:15,558 --> 02:23:17,933 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Απλώς κάνει κουβέντα. 1867 02:23:18,058 --> 02:23:20,625 Δεν πειράζει, ντρέπονται. 1868 02:23:24,766 --> 02:23:26,225 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 1869 02:23:27,058 --> 02:23:30,975 Ναί. Kaleen bhaiya, συγγνώμη που άργησα... 1870 02:23:31,475 --> 02:23:33,391 Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 1871 02:23:34,600 --> 02:23:38,016 Ο Junior Pandit καταλαβαίνει καλά τα οικονομικά. 1872 02:23:38,266 --> 02:23:39,891 Η ιδέα του να ανεφοδιαστεί με καύσιμα πριν διασχίσουν τα κρατικά σύνορα 1873 02:23:40,016 --> 02:23:41,308 μας γλίτωσε 7.500 ρουπίες. 1874 02:23:42,141 --> 02:23:44,933 Είναι ένας έξυπνος τύπος, γι' αυτό ακολουθώ τις συμβουλές του. 1875 02:23:46,100 --> 02:23:48,558 Θα πρέπει επίσης, Kaleen bhaiya. Θα είναι κερδοφόρο για εσάς. 1876 02:23:51,600 --> 02:23:54,933 Πρέπει να καταλάβει κανείς και το κέρδος και η απληστία. 1877 02:23:55,725 --> 02:23:57,208 Πάμε; 1878 02:24:19,141 --> 02:24:21,333 - Όλες οι προετοιμασίες είναι στη θέση τους, Μπάγια. - Καλή δουλειά. 1879 02:24:21,933 --> 02:24:25,958 Θα σκοτώσουμε όλους εκτός από τον Αχαντάναντ. 1880 02:24:26,808 --> 02:24:28,541 Ξέρεις ποιος είναι ο νόμος του θρόνου; 1881 02:24:29,891 --> 02:24:32,541 Όσο ασήμαντο κι αν είναι ο εχθρός μπορεί να φαίνεται... 1882 02:24:33,975 --> 02:24:35,833 θα πρέπει να εξαλειφθούν. 1883 02:24:36,641 --> 02:24:40,725 Και ο πατέρας και ο κληρονόμος του θα εξαλειφθούν μαζί με... 1884 02:24:40,850 --> 02:24:45,583 το δεξί τους χέρι και το αριστερό τους χέρι! 1885 02:24:48,683 --> 02:24:50,333 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Μπάγια. 1886 02:24:51,433 --> 02:24:55,516 Θα σκοτώσω όποιον χρειαστεί να σκοτωθεί. 1887 02:25:15,183 --> 02:25:16,516 Ναι, Yadav ji; 1888 02:25:19,350 --> 02:25:20,558 Πώς είσαι Τριπάθη; 1889 02:25:22,558 --> 02:25:24,350 Σκέφτομαι να έρθω στο Μιρζαπούρ. 1890 02:25:25,475 --> 02:25:27,766 Είσαι στην πόλη; Ή θα πάτε έξω από την πόλη; 1891 02:25:28,058 --> 02:25:30,308 Είμαι εκτός πόλης για να ολοκληρώσω μια συμφωνία. 1892 02:25:30,891 --> 02:25:32,391 Θέλεις να επιστρέψω; 1893 02:25:32,516 --> 02:25:34,141 Όχι, μην ασχολείσαι. 1894 02:25:34,558 --> 02:25:36,183 Συνεχίστε, κανονίστε τα μετρητά. 1895 02:25:36,516 --> 02:25:38,350 Διαχειρίζομαι την πίεση από το γραφείο του ΚΟ. 1896 02:25:38,975 --> 02:25:40,750 Η σχέση μου μαζί σου είναι στενή, τελικά. 1897 02:25:41,891 --> 02:25:44,725 Στην ίδια πλευρά είμαστε Τριπάθι. 1898 02:25:46,850 --> 02:25:47,606 Δικαίωμα. 1899 02:25:48,100 --> 02:25:49,266 Καλή τύχη με τη συμφωνία. 1900 02:25:49,516 --> 02:25:53,266 Και όπως λένε, καλό ταξίδι. 1901 02:25:56,558 --> 02:25:57,725 Ηλίθιος! 1902 02:26:05,183 --> 02:26:06,100 Μακμπούλ... 1903 02:26:07,183 --> 02:26:09,725 Σταματήστε στον επόμενο πάγκο με φαγητό. 1904 02:26:10,308 --> 02:26:11,350 Εντάξει, Καλίν Μπάγια. 1905 02:26:18,058 --> 02:26:19,891 Σταματάμε εδώ για δύο ώρες. 1906 02:26:20,516 --> 02:26:22,666 Η Kaleen bhaiya έδωσε οδηγίες για να συσκευάσουμε φαγητό για όλους σας. 1907 02:26:23,100 --> 02:26:25,338 Μην φας τίποτα κανένας σου προσφέρει εκεί. 1908 02:26:25,891 --> 02:26:28,225 - Ξεκουραστείτε. - Τηλέφωνο. 1909 02:26:33,016 --> 02:26:33,916 Γειά σου. 1910 02:26:35,183 --> 02:26:37,558 Αυτό μιλάει ο Akhandanand Tripathi. 1911 02:26:41,475 --> 02:26:42,808 Δεν πειράζει, έλα. 1912 02:26:44,975 --> 02:26:46,016 Munna bhaiya. 1913 02:26:46,683 --> 02:26:48,433 Έφερα κάποιον να σε γνωρίσω. 1914 02:26:50,266 --> 02:26:51,208 Χαιρετισμούς, bhaiya. 1915 02:26:52,975 --> 02:26:54,333 Εννοώ, Munna bhaiya. 1916 02:26:55,058 --> 02:26:56,166 Ζω. Προσωπικά. 1917 02:26:57,933 --> 02:26:58,975 Ποιος είναι αυτός; 1918 02:26:59,183 --> 02:27:01,141 Ο ξάδερφός μου. 1919 02:27:01,641 --> 02:27:03,141 - Αυτό για το οποίο σου είχα πει. - Σωστά. 1920 02:27:03,266 --> 02:27:05,058 - Είναι μεγάλος θαυμαστής. - Σωστά. 1921 02:27:06,141 --> 02:27:07,725 Επισκευάζει τρυπήματα για να ζήσει. 1922 02:27:08,225 --> 02:27:09,683 Το όνομά του είναι Chandu Puncture. 1923 02:27:11,475 --> 02:27:12,223 βλέπω. 1924 02:27:12,933 --> 02:27:15,891 Λοιπόν, ράτσα, έκανες τη δουλειά σου το επώνυμό σου; 1925 02:27:17,350 --> 02:27:18,166 Μεγάλος. 1926 02:27:19,558 --> 02:27:23,683 Compounder, σε αυτή την περίπτωση, Το όνομά μου θα έπρεπε να ήταν Munna 'Hitman'. 1927 02:27:23,808 --> 02:27:24,500 Υπέροχος. 1928 02:27:25,933 --> 02:27:28,308 Κύριε, αυτό είναι ένα δώρο για εσάς. 1929 02:27:28,516 --> 02:27:29,391 Τι διάολο είναι αυτό; 1930 02:27:29,516 --> 02:27:31,100 Η διάσημη μπύρα του Jaisalmer. 1931 02:27:31,225 --> 02:27:33,083 - Άνοιξε ένα μπουκάλι τότε. - Άνοιξε το. 1932 02:27:35,543 --> 02:27:36,335 Γεια σου... 1933 02:27:38,333 --> 02:27:38,990 Αδερφέ... 1934 02:27:40,100 --> 02:27:41,183 Μπράβο. 1935 02:27:41,308 --> 02:27:42,266 Ορίστε, κύριε. 1936 02:27:43,308 --> 02:27:44,058 Μπάγια... 1937 02:27:44,350 --> 02:27:45,308 Majnu Malt; 1938 02:27:45,808 --> 02:27:47,016 'Strong, desi beer'. 1939 02:27:48,016 --> 02:27:49,225 Munna Bhaiya... 1940 02:27:50,891 --> 02:27:52,391 ένα μικρό αίτημα. 1941 02:27:52,933 --> 02:27:54,458 Θέλει να έρθει μαζί μας. 1942 02:27:55,183 --> 02:27:56,850 Θέλει να έρθει μαζί σου, εννοώ... 1943 02:27:56,975 --> 02:27:58,766 Αν συμφωνείτε. 1944 02:28:02,391 --> 02:28:04,808 Κοκκινίζεις σαν ματωμένη νεονύφη. 1945 02:28:06,600 --> 02:28:08,183 Θέλετε να περάσετε το γάμο σας νύχτα μαζί μου, εσύ; 1946 02:28:09,350 --> 02:28:10,641 Θέλεις να είμαι ο πρώτος σου; 1947 02:28:13,808 --> 02:28:15,058 Ωραία, φέρε τον μαζί. 1948 02:28:15,350 --> 02:28:16,208 Είναι θαυμαστής. 1949 02:28:16,725 --> 02:28:19,600 Αφήστε τον να γίνει μάρτυρας της δύναμής μου. 1950 02:28:48,058 --> 02:28:49,933 Στάση. Στάση. Στάση. 1951 02:28:56,600 --> 02:28:59,850 Θέλω λίγο γάλα καμήλας. 1952 02:29:00,783 --> 02:29:02,366 Δεν είναι δυνατόν, κύριε. 1953 02:29:02,391 --> 02:29:04,391 Την εκπαιδεύω να τρέχει. 1954 02:29:04,891 --> 02:29:06,208 Γι' αυτό δεν την άφησα να μείνει έγκυος. 1955 02:29:06,516 --> 02:29:07,250 βλέπω. 1956 02:29:08,891 --> 02:29:12,433 Είμαι σίγουρος ότι το ταΐζεις με κάτι ειδικό για να μπορεί να τρέχει γρήγορα. 1957 02:29:12,933 --> 02:29:15,475 Φαίνεται ωραία και δυνατή. 1958 02:29:16,058 --> 02:29:18,225 Της δίνω τη συνηθισμένη χορτονομή και νερό, αυτό είναι. 1959 02:29:19,308 --> 02:29:21,225 - Πώς τη λένε; - Το όνομά της είναι Moomal. 1960 02:29:22,391 --> 02:29:23,125 Μουμάλ. 1961 02:29:25,308 --> 02:29:26,083 Μουμάλ... 1962 02:29:28,516 --> 02:29:30,891 Θα μπορέσετε να κερδίσετε τον αγώνα μόνο σε ζωοτροφές και νερό; 1963 02:29:31,933 --> 02:29:32,750 Όχι, σωστά; 1964 02:29:34,100 --> 02:29:35,308 Τι άλλο την ταΐζετε; 1965 02:29:36,058 --> 02:29:37,558 Της κάνω και μια ένεση, 1966 02:29:37,933 --> 02:29:39,350 να την κάνει δυνατή και υγιή. 1967 02:29:40,183 --> 02:29:41,208 Θέλω αυτή την ένεση. 1968 02:29:43,308 --> 02:29:45,266 Θα το πληρώσω. Δεν σου ζητάω να το δώσεις δωρεάν. 1969 02:29:46,933 --> 02:29:47,666 Δώστε το. 1970 02:29:48,266 --> 02:29:49,083 Πες του. 1971 02:30:02,808 --> 02:30:04,350 Πόσες ακόμα καμήλες έχετε; 1972 02:30:04,600 --> 02:30:05,708 Έχω άλλο ένα. 1973 02:30:07,308 --> 02:30:08,725 Πρέπει να της δώσεις η ένεση επίσης. 1974 02:30:22,391 --> 02:30:23,791 Οι άνθρωποι κάποτε ήταν ζώα. 1975 02:30:25,183 --> 02:30:27,166 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση αν χρησιμοποιήσω μια ένεση που προορίζεται για ζώα; 1976 02:30:28,266 --> 02:30:29,750 Αυτό που έκανες είναι πολύ επικίνδυνο. 1977 02:30:30,975 --> 02:30:33,933 Μπορεί να κάνει την καρδιά σας να χτυπά 10 φορές πιο γρήγορα. 1978 02:30:34,475 --> 02:30:35,583 Είναι μια χαρά. 1979 02:30:37,100 --> 02:30:40,600 Έχω μεγάλη καρδιά... θα πρέπει να χτυπάει γρήγορα. 1980 02:30:54,058 --> 02:30:54,958 Γεια σου... 1981 02:30:56,058 --> 02:30:57,475 - Munna bhaiya. - Ταχύτητα; 1982 02:30:57,600 --> 02:30:59,016 Κύριε, πρέπει να είμαστε νούμερο ένα. 1983 02:30:59,683 --> 02:31:02,641 Όπως θέλεις, τρύπησε αγόρι. 1984 02:31:03,016 --> 02:31:05,183 Δείτε πώς τρυπάω αυτά τα δύο τώρα! 1985 02:31:05,516 --> 02:31:06,475 Πάμε. 1986 02:31:25,516 --> 02:31:26,291 Οδηγήστε πιο γρήγορα. 1987 02:31:28,433 --> 02:31:30,058 Οδηγήστε πιο γρήγορα, Bablu. 1988 02:31:30,183 --> 02:31:32,308 - Αυτό δεν είναι αγώνας, μπάγια. - Οδηγήστε πιο γρήγορα. 1989 02:31:32,433 --> 02:31:33,933 - Απλά ηρέμησε και κάτσε ήσυχα. - Οδηγήστε πιο γρήγορα τώρα! 1990 02:31:34,058 --> 02:31:35,291 Ηρέμησε, Guddu bhaiya. 1991 02:31:35,725 --> 02:31:38,266 Θέλω να πάρω ένα τσουράκι. Θα κατέβω εδώ. 1992 02:31:38,391 --> 02:31:40,475 -Θα ανοίξω την πόρτα αμέσως. - Τι σου συμβαίνει; Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1993 02:31:40,600 --> 02:31:42,266 - Σταματάω το αυτοκίνητο. σταματάω. - Σταμάτα το αυτοκίνητο. 1994 02:31:42,391 --> 02:31:44,308 - Είναι θέμα τιμής μας. -Τι κάνεις; 1995 02:31:44,433 --> 02:31:47,308 - Μετακινηθείτε στην άλλη πλευρά. - Έχει χάσει το μυαλό του μετά το σουτ. 1996 02:31:49,350 --> 02:31:50,288 Κάνε στην άκρη. 1997 02:31:58,058 --> 02:32:00,933 - Bloody Munna bhaiya! - Εύκολο. Εύκολος. 1998 02:32:09,891 --> 02:32:10,958 Munna Bhaiya... 1999 02:32:14,433 --> 02:32:16,725 - Κοίτα... - Ναι, είμαι εγώ. 2000 02:32:17,183 --> 02:32:18,266 Οδηγώ τώρα. 2001 02:32:18,391 --> 02:32:19,500 Συνέχισε, κούρσα με. 2002 02:32:19,975 --> 02:32:22,183 Ο ηττημένος θα μαυρίσει το πρόσωπό του 2003 02:32:22,308 --> 02:32:23,933 και να γίνει να καβαλήσει έναν γάιδαρο. 2004 02:32:24,058 --> 02:32:25,308 Καλή ιδέα, μεγάλο παιδί. 2005 02:32:25,433 --> 02:32:27,433 Πήγαινε να βρεις έναν γάιδαρο. Θα δείχνετε υπέροχα οδηγώντας το. 2006 02:32:27,558 --> 02:32:28,600 Σίγουρος. 2007 02:32:33,516 --> 02:32:34,475 Οδηγήστε πιο γρήγορα, Munna bhaiya. 2008 02:32:34,600 --> 02:32:35,808 Γίνεται πολύ αλαζονικός. 2009 02:32:35,933 --> 02:32:37,100 Θα του κάνω μάθημα. 2010 02:32:37,225 --> 02:32:38,641 Γρήγορα, Munna bhaiya. Γρήγορα! 2011 02:32:38,766 --> 02:32:40,058 Προσοχή, Guddu bhaiya. 2012 02:32:44,225 --> 02:32:46,308 Είναι μεθυσμένοι. Εσύ, τουλάχιστον, μείνε νηφάλιος. 2013 02:32:50,308 --> 02:32:52,725 Δεν έχει νόημα να σου το πω αυτό. Χαλαρώστε. 2014 02:32:55,516 --> 02:32:56,725 Τι κάνεις; 2015 02:32:58,975 --> 02:33:00,266 Κοίτα μπροστά, Guddu bhaiya! 2016 02:33:10,058 --> 02:33:10,916 Καλίν Μπάγια. 2017 02:33:17,141 --> 02:33:19,100 Τι συμβαίνει με αυτή την τρέλα; Τι συνέβη; 2018 02:33:23,808 --> 02:33:26,891 Δώσε μου το όπλο, Compounder. Ας κάνουμε μερικά πυροτεχνήματα. 2019 02:33:31,225 --> 02:33:32,250 Δεκάρα! 2020 02:33:32,766 --> 02:33:35,600 Ωχ! Δώσε μου το όπλο. Τώρα. 2021 02:33:36,100 --> 02:33:36,875 Γιατί; 2022 02:33:37,100 --> 02:33:39,475 Ο Compounder έδωσε στη Munna bhaiya ένα όπλο. Θα πρέπει να μου δώσεις κι εσύ ένα. 2023 02:33:39,600 --> 02:33:41,308 Ο σύνθετος είναι υπηρέτης του, αλλά είμαι αδερφός σου. 2024 02:33:41,433 --> 02:33:42,891 - Έλα! - Τι κάνεις;! 2025 02:33:43,016 --> 02:33:43,708 Περιμένετε. 2026 02:33:44,141 --> 02:33:46,600 Η Καλίν Μπάγια μετράει τις σφαίρες. Τι σου συμβαίνει;! 2027 02:33:46,850 --> 02:33:48,516 Βγάλε το όπλο σου. 2028 02:33:53,558 --> 02:33:54,933 Δώσε μου το ανακόντα. 2029 02:33:56,558 --> 02:33:57,458 Ηλίθιος! 2030 02:33:57,891 --> 02:33:59,391 [Τσαντού] Φωτιά άλλο, Μούνα Μπάγια! 2031 02:34:00,266 --> 02:34:01,458 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 2032 02:34:14,350 --> 02:34:15,350 Όχι, Munna bhaiya. 2033 02:34:15,683 --> 02:34:17,842 Θέλεις να αγωνιστείς, μεγάλε; 2034 02:34:19,891 --> 02:34:20,600 Ερχομαι. 2035 02:34:20,725 --> 02:34:21,725 Μπαμπλού, πες του να... 2036 02:34:21,850 --> 02:34:24,433 Τι κάνεις; Υπάρχει ένα τρένο... Πάτησε φρένο, Guddu bhaiya. 2037 02:34:29,808 --> 02:34:31,225 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, Maqbool. 2038 02:34:33,850 --> 02:34:35,041 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 2039 02:34:36,641 --> 02:34:38,933 Οδηγήστε μέσα από αυτό, Munna bhaiya. Είσαι αθάνατος. 2040 02:34:39,058 --> 02:34:41,016 Αλλά δεν είσαι, ηλίθιε. Ξεκουράζομαι! 2041 02:34:41,350 --> 02:34:42,933 Πάτησε φρένο, Guddu bhaiya! 2042 02:34:46,016 --> 02:34:47,041 Munna Bhaiya... 2043 02:34:47,350 --> 02:34:49,168 Γιατί φοβάσαι τόσο; 2044 02:34:50,641 --> 02:34:51,850 Συγχώρεσέ με, Golu, 2045 02:34:51,975 --> 02:34:53,475 γιατί χάσατε την ομιλία σας. 2046 02:35:02,350 --> 02:35:03,272 Δεκάρα! 2047 02:35:24,850 --> 02:35:26,166 Δεν κέρδισες αδερφέ. 2048 02:35:26,891 --> 02:35:28,750 Ούτε εγώ έχασα, Munna bhaiya. 2049 02:35:44,933 --> 02:35:49,141 Ο γιος μου και ο μεγαλύτερος αδερφός σου είναι περίεργα πλάσματα... 2050 02:35:50,350 --> 02:35:51,558 ακριβώς όπως η ουρά του σκύλου. 2051 02:35:51,683 --> 02:35:54,613 Όσο κι αν προσπαθείς για να το ισιώσεις, θα μείνει στραβό. 2052 02:35:57,180 --> 02:35:58,709 Αν συμβεί τέτοιου είδους κόλπο άλλη μια φορά, 2053 02:35:59,600 --> 02:36:01,875 Θα σε στείλω πίσω στο Mirzapur αμέσως τότε! 2054 02:36:03,035 --> 02:36:04,576 Σε ένα δημόσιο λεωφορείο. Μη κλιματιζόμενο. 2055 02:36:06,391 --> 02:36:07,875 Ανεγκέφαλοι ηλίθιοι! 2056 02:36:09,366 --> 02:36:10,708 Έλα, και οι δυο σας δίνετε τα χέρια. 2057 02:36:11,069 --> 02:36:12,178 Προχωρώ. 2058 02:36:15,516 --> 02:36:18,808 Δώστε τα χέρια και πείτε: «Είμαστε φίλοι». 2059 02:36:19,016 --> 02:36:20,100 Δεν είμαστε, μπαμπά. 2060 02:36:20,225 --> 02:36:21,000 Πες το. 2061 02:36:29,784 --> 02:36:30,541 Φίλοι. 2062 02:36:30,975 --> 02:36:31,766 Φίλοι. 2063 02:36:31,850 --> 02:36:33,516 Είμαστε φίλοι. 2064 02:36:35,016 --> 02:36:36,666 Είμαστε φίλοι. 2065 02:36:38,100 --> 02:36:40,266 Munna, αυτή είναι η τελευταία φορά 2066 02:36:40,391 --> 02:36:41,375 Σε προειδοποιώ. 2067 02:36:42,766 --> 02:36:43,975 Τα οχήματά τους δεν θα ταξιδεύουν μαζί. 2068 02:36:44,100 --> 02:36:46,023 - Μακμπούλ. - Ναι, κύριε. 2069 02:36:47,183 --> 02:36:48,657 Έτσι είναι και ο πατέρας μου. 2070 02:37:01,481 --> 02:37:03,064 Ο μπαμπάς μου βρίσκει πάντα λάθος. 2071 02:37:03,183 --> 02:37:04,875 Σαν να μην αγωνιζόταν επίσης. 2072 02:37:05,141 --> 02:37:07,641 Σαν να είμαι εγώ αυτός που κάνει λάθος για τα πάντα. 2073 02:37:07,766 --> 02:37:09,516 Τι στο διάολο κάνεις; 2074 02:37:09,641 --> 02:37:12,641 Υπάρχει κανείς πίσω μας; Όχι! Είμαστε τελευταίοι! 2075 02:37:13,488 --> 02:37:14,500 Ανοησίες! 2076 02:37:19,725 --> 02:37:22,250 Ο Γκουντού γίνεται πολύ μεγάλος για τις μπότες του, bhaiya. 2077 02:37:23,100 --> 02:37:24,833 Επιβεβαιώθηκε ότι τον σκοτώνουμε, σωστά; 2078 02:37:26,600 --> 02:37:29,083 Δηλαδή, εκεί φαινόταν σαν να είστε οι δύο... 2079 02:37:32,381 --> 02:37:33,125 Επιβεβαιώθηκε. 2080 02:37:34,296 --> 02:37:35,076 Τον σκοτώνουμε! 2081 02:37:37,725 --> 02:37:39,333 Είμαι κι εγώ μαζί σου, Munna bhaiya. 2082 02:37:40,109 --> 02:37:42,125 Θα βγάλω όποιον θέλεις. 2083 02:37:44,641 --> 02:37:47,308 Δεν πήρες φαγητό από τη γιαγιά σου; 2084 02:37:47,433 --> 02:37:48,725 Δικαίωμα. Που είναι; 2085 02:37:48,850 --> 02:37:50,166 Το έφερα, Munna bhaiya. 2086 02:37:50,558 --> 02:37:52,600 Έχει κάνει τρεις «ρότες», 2087 02:37:52,725 --> 02:37:55,208 ένα για τον καθένα μας... να τρώγεται με τσίλι. 2088 02:37:55,558 --> 02:37:57,333 Αρκετά για να γεμίσουμε το στομάχι μας. 2089 02:38:27,305 --> 02:38:28,083 Άκου... 2090 02:38:33,272 --> 02:38:35,189 Δεν μπορείτε να δέσετε τα μάτια της Kaleen bhaiya. 2091 02:38:36,225 --> 02:38:37,875 Κανείς δεν θα έχει δεμένα μάτια. 2092 02:38:39,683 --> 02:38:42,475 Η Kaleen bhaiya είναι ένας σημαντικός καλεσμένος. Θα του φερθώ με σεβασμό. 2093 02:38:45,850 --> 02:38:47,541 Ποιος ξέρει αν θα έχω άλλη μια ευκαιρία; 2094 02:39:53,141 --> 02:39:56,641 [Μπάμπαν] Σούκλα Τζι, το τραπέζι είναι έτοιμο. Ελάτε να απολαύσετε τη γιορτή. 2095 02:39:56,766 --> 02:39:59,291 Αυτά είναι υπέροχα νέα, Yadav ji. 2096 02:40:00,641 --> 02:40:01,291 Αντίο. 2097 02:40:04,641 --> 02:40:09,058 Μετά από τόσα χρόνια που πέρασες προσπαθώντας να κερδίσει τον θρόνο του Μιρζαπούρ 2098 02:40:09,766 --> 02:40:11,475 είσαι πραγματικά πρόθυμος να μοιραστώ τα μισά; 2099 02:40:11,600 --> 02:40:15,183 Άσε με να πιάσω τα χέρια μου στο θρόνο πρώτα, Σακουντάλα τζι. 2100 02:40:16,141 --> 02:40:20,725 Μόλις το κάνω, δεν θα τα παρατήσω έστω και μια ίντσα Μιρζαπούρ σε κανέναν. 2101 02:40:26,641 --> 02:40:29,558 Μπάμπου, ετοιμάσου να φύγεις. 2102 02:40:40,225 --> 02:40:41,808 Στρογγυλό και στρογγυλό... 2103 02:40:41,891 --> 02:40:43,350 Στριφογυρίζει... 2104 02:40:43,641 --> 02:40:45,225 Στρογγυλό και στρογγυλό... 2105 02:40:45,641 --> 02:40:46,725 Αυτή ταλαντεύεται... 2106 02:40:54,141 --> 02:40:58,558 Στρογγυλά στροβιλίζομαι και ταλαντεύομαι 2107 02:40:58,933 --> 02:41:03,705 Ενώ ο εραστής μου με παρακολουθεί έτσι 2108 02:41:20,225 --> 02:41:22,641 Στρογγυλά στροβιλίζομαι και ταλαντεύομαι 2109 02:41:22,975 --> 02:41:27,100 Ενώ ο εραστής μου με παρακολουθεί έτσι 2110 02:41:27,558 --> 02:41:29,266 Αδιάντροπα 2111 02:41:29,558 --> 02:41:33,808 Με γνέφει κοντά 2112 02:41:35,141 --> 02:41:38,433 Ένας σκορπιός στη λεπτή μου μέση... 2113 02:41:38,850 --> 02:41:41,850 Η νιότη ανθίζει στην τρυφερή μου ηλικία 2114 02:41:42,225 --> 02:41:44,683 Όποιος με κοιτάζει στα μάτια 2115 02:41:45,391 --> 02:41:48,600 Χάνουν την καρδιά τους, χάνουν το μυαλό τους 2116 02:41:49,141 --> 02:41:52,183 Στρογγυλά στροβιλίζομαι και ταλαντεύομαι 2117 02:41:55,683 --> 02:41:57,891 Στρογγυλό και στρογγυλό... 2118 02:41:58,016 --> 02:41:59,141 Ω Βασίλισσα... 2119 02:41:59,266 --> 02:42:01,141 Στρογγυλό και στρογγυλό... 2120 02:42:01,308 --> 02:42:02,808 Και το πέπλο της στροβιλίζεται επίσης 2121 02:42:22,391 --> 02:42:23,125 Μούννα! 2122 02:42:24,725 --> 02:42:25,433 Ερχομαι! 2123 02:42:25,540 --> 02:42:27,331 Kaleen bhaiya, πες του να έρθει εδώ. 2124 02:42:28,016 --> 02:42:28,875 Μάθε τα όριά σου... 2125 02:42:34,391 --> 02:42:37,600 Το Maqbool, Munna είναι μια ωρολογιακή βόμβα. 2126 02:42:37,808 --> 02:42:39,725 - Πρόσεχε τον. - Ναι, μπάγια. 2127 02:42:46,641 --> 02:42:48,350 Αγάπη μου... 2128 02:42:50,732 --> 02:42:55,690 Το βλέμμα μου είναι ένα γλυκό, μεθυστικό κρασί 2129 02:42:57,600 --> 02:43:00,850 Υπάρχει χαρά σε αυτό, αλλά και πόνος 2130 02:43:00,975 --> 02:43:03,350 Αλλά δεν ξέρεις τι σε περιμένει 2131 02:43:04,475 --> 02:43:09,350 Το βλέμμα μου είναι ένα γλυκό, μεθυστικό κρασί 2132 02:43:11,225 --> 02:43:14,475 Υπάρχει χαρά σε αυτό, αλλά και πόνος 2133 02:43:14,725 --> 02:43:16,641 Αλλά δεν ξέρεις τι σε περιμένει 2134 02:43:17,058 --> 02:43:17,932 Γεια σου Sweety. 2135 02:43:18,149 --> 02:43:21,225 Είμαι εδώ στη γη Και το φεγγάρι είναι ψηλά στον ουρανό 2136 02:43:21,683 --> 02:43:24,683 Πολλές καρδιές έχουν χάσει το δρόμο τους με μια μόνο ματιά μου σήμερα 2137 02:43:24,891 --> 02:43:28,225 Χθες, άλλος κόσμησε τη συγκέντρωση μου 2138 02:43:28,350 --> 02:43:31,475 Αλλά σήμερα, είσαι ο καλεσμένος που καλωσορίζω 2139 02:43:31,975 --> 02:43:34,916 Στρογγυλά στροβιλίζομαι και ταλαντεύομαι 2140 02:43:38,475 --> 02:43:40,783 Στρογγυλό και στρογγυλό... 2141 02:43:40,808 --> 02:43:41,975 Ω Βασίλισσα... 2142 02:43:42,011 --> 02:43:43,933 Στρογγυλό και στρογγυλό... 2143 02:43:44,058 --> 02:43:45,183 Και το πέπλο της στροβιλίζεται επίσης 2144 02:43:51,725 --> 02:43:53,000 Αγάπη μου... 2145 02:43:54,975 --> 02:43:56,141 Αγάπη μου... 2146 02:43:58,909 --> 02:44:02,576 Θα το κλείσω τώρα, Σουίτι. Αυτά τα παιδιά έχουν διαγωνισμό. 2147 02:44:06,141 --> 02:44:09,183 Όποιος πιαστεί στα ξόρκια μου 2148 02:44:09,558 --> 02:44:11,933 Δεν υπάρχει διαφυγή από εκεί 2149 02:44:13,016 --> 02:44:16,016 Τα γούρια μου είναι επικίνδυνα 2150 02:44:16,391 --> 02:44:19,225 Καλύτερα να προσέχεις 2151 02:44:20,058 --> 02:44:22,891 Όποιος πιαστεί στα ξόρκια μου 2152 02:44:23,225 --> 02:44:25,933 Δεν υπάρχει διαφυγή από εκεί 2153 02:44:26,533 --> 02:44:29,933 Πήγαινε στο δρόμο σου, μη γυρίσεις να δεις 2154 02:44:30,058 --> 02:44:33,385 Πολλοί έχουν καεί αγκαλιάζοντάς με 2155 02:44:33,558 --> 02:44:36,725 Ο δρόμος για την καρδιά μου είναι θανατηφόρος, βλέπεις 2156 02:44:36,850 --> 02:44:40,182 Μην τολμήσεις λοιπόν να έρθεις κοντά μου 2157 02:44:40,516 --> 02:44:43,558 Στρογγυλά στροβιλίζομαι και ταλαντεύομαι 2158 02:44:44,933 --> 02:44:46,166 Μακμπούλ-- 2159 02:45:15,266 --> 02:45:16,208 Maqbool; 2160 02:45:22,433 --> 02:45:23,750 Η Καλίν Μπάγια... 2161 02:45:26,433 --> 02:45:28,100 Η Kaleen bhaiya βρίσκεται σε κίνδυνο. 2162 02:45:28,308 --> 02:45:29,458 Ποτό. 2163 02:45:37,600 --> 02:45:38,975 Προσπαθείς να μπεις κάτω από τη φούστα της; 2164 02:45:39,100 --> 02:45:41,933 - Όχι, όχι. - Δεν θα άντεχες λεπτό! 2165 02:45:43,141 --> 02:45:44,333 - Μούνα Μπάγια... - Ε; 2166 02:45:45,225 --> 02:45:46,541 Κοιτάξτε στα αριστερά σας. 2167 02:45:49,975 --> 02:45:51,208 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 2168 02:45:52,308 --> 02:45:57,153 Μέσα σε όλο αυτό το χάος κανείς δεν θα το μάθει που ήρθε, τον σκότωσε και έφυγε. 2169 02:46:16,413 --> 02:46:17,458 Γκουντού Μπάγια! 2170 02:46:24,683 --> 02:46:25,775 Δεκάρα! 2171 02:46:26,933 --> 02:46:29,141 Munna bhaiya, τρέξε! Τρέξιμο! 2172 02:46:47,725 --> 02:46:48,891 Αιματηρή κόλαση! 2173 02:46:49,016 --> 02:46:50,641 Ποιος στο διάολο μας πυροβολεί; 2174 02:46:50,766 --> 02:46:52,666 Είχα τις αμφιβολίες μου τη στιγμή που μας έφερε ο Μπάμπαν 2175 02:46:53,058 --> 02:46:54,475 μέσα από μια διαφορετική διαδρομή. 2176 02:46:54,600 --> 02:46:55,833 Στο διάολο η αμφιβολία! 2177 02:46:55,975 --> 02:46:57,725 Η Μούνα Μπάγια προσπάθησε να με πυροβολήσει, Μπαμπλού. 2178 02:46:58,183 --> 02:47:00,725 Ορκίζομαι ότι θα τον θάψω εδώ στην άμμο! Το κεφάλι πρώτα! 2179 02:47:01,225 --> 02:47:02,500 Είμαστε σε μπελάδες, Munna bhaiya. 2180 02:47:03,016 --> 02:47:05,433 Αυτός ο άρρωστος Γκουντού μας είδε να τον πυροβολούμε. 2181 02:47:06,100 --> 02:47:06,733 Δεκάρα! 2182 02:47:07,558 --> 02:47:09,683 Ό,τι και να γίνει, Δεν θα γλυτώσω αυτόν τον ρατσισμό σήμερα. 2183 02:47:09,808 --> 02:47:11,000 Θα τον σκοτώσω! 2184 02:47:11,683 --> 02:47:12,975 Θα κρατήσω ένα ρολόι για το τι συμβαίνει εδώ. 2185 02:47:13,100 --> 02:47:14,225 - Εσύ πας και τον νικάς! - Εντάξει. 2186 02:47:30,475 --> 02:47:31,683 ρε ράκος! 2187 02:47:32,641 --> 02:47:33,641 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 2188 02:47:33,766 --> 02:47:35,183 Είμαι πελάτης σου και εσύ αιματηρή προσπάθεια να με σκοτώσει! 2189 02:47:35,308 --> 02:47:38,725 Είχες αρκετά χάπια. Ήρθε η ώρα για χειρουργείο, μεγάλε. 2190 02:47:38,850 --> 02:47:40,041 Κώλος! 2191 02:48:45,891 --> 02:48:47,100 Θα μετρήσω μέχρι το τρία, μεγάλε. 2192 02:48:48,058 --> 02:48:49,641 Τότε θα πυροβολήσουμε και οι δύο. 2193 02:48:50,225 --> 02:48:51,458 Όποιος ζει, ζει. 2194 02:48:52,350 --> 02:48:53,266 Όποιος πεθαίνει, πεθαίνει. 2195 02:48:53,891 --> 02:48:55,166 Γιατί να μετράς μέχρι το τρία; 2196 02:48:55,933 --> 02:48:56,791 Νιώθεις φόβο; 2197 02:48:59,600 --> 02:49:01,058 Ας σταματήσουμε να χάνουμε χρόνο μιλώντας, 2198 02:49:01,350 --> 02:49:02,433 πυροβολήστε αντί. 2199 02:49:03,266 --> 02:49:04,933 Μην μπείτε στον κόπο να πυροβολήσετε ο ένας στον άλλον. 2200 02:49:05,058 --> 02:49:07,183 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ προσπαθώντας να κάνει ακριβώς αυτό. 2201 02:49:07,683 --> 02:49:09,125 Πήραν την Kaleen Bhaiya. 2202 02:49:10,058 --> 02:49:11,708 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα, θα μπορούσε να είναι το τελευταίο μας. 2203 02:49:12,141 --> 02:49:13,891 Σταματήστε λοιπόν να προσπαθείτε να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον 2204 02:49:14,141 --> 02:49:15,225 και να εργαστείτε ως ομάδα. 2205 02:49:18,600 --> 02:49:22,266 Δεν μπορείς να δεις, και οι δύο είστε ακριβώς σαν ο ένας τον άλλον! 2206 02:49:23,475 --> 02:49:24,475 Είστε και οι δύο ηλίθιοι. 2207 02:49:25,766 --> 02:49:27,625 Είστε και οι δύο απελπισμένοι για την έγκριση του πατέρα σου 2208 02:49:28,058 --> 02:49:29,933 και αγαπάτε πολύ τις μητέρες σας και οι δύο. 2209 02:49:33,558 --> 02:49:37,141 Ναι, Munna Bhaiya... και οι δύο είστε ίδιοι. 2210 02:49:37,766 --> 02:49:40,016 Είσαι στην ίδια ομάδα ακόμα δεν παίζει ως ομάδα. 2211 02:49:41,933 --> 02:49:44,266 Δεν το καταλαβαίνεις, πρέπει να φύγουμε ζωντανοί από εδώ! 2212 02:49:45,266 --> 02:49:48,433 Πρέπει να παλέψουμε μαζί ως ομάδα για να σώσει την Καλίν Μπάγια. 2213 02:50:09,183 --> 02:50:13,391 Αδερφέ, μοιάζει «Οι Τρεις Σωματοφύλακες». 2214 02:50:14,975 --> 02:50:17,600 Τότε η Munna bhaiya είναι ο d'Artagnan, 2215 02:50:18,475 --> 02:50:20,875 και ειμαι οι αλλοι δυο! 2216 02:50:21,766 --> 02:50:24,558 Σταμάτα να φλυαρείς και ακολούθησέ με. 2217 02:51:21,683 --> 02:51:24,183 Αυτός ο ραδιάρης Μπάμπαν πρέπει να τον είχε πάρει Καλίν Μπάγια 2218 02:51:24,308 --> 02:51:25,750 στο ίδιο μέρος όπου μας είχε δείξει τα ναρκωτικά. 2219 02:51:26,558 --> 02:51:27,333 Οπου; 2220 02:51:28,225 --> 02:51:30,475 Και πώς στο διάολο θα φτάσουμε εκεί; Βρισκόμαστε στη μέση μιας ερήμου. 2221 02:51:30,600 --> 02:51:32,083 Ούτε εδώ υπάρχουν πινακίδες. 2222 02:51:33,433 --> 02:51:34,875 Έχουμε μαζί μας τον Junior Pandit. 2223 02:51:35,266 --> 02:51:36,933 Αϊνστάιν! Πες μας. 2224 02:51:39,016 --> 02:51:40,041 Ξέρετε πού να πάτε; 2225 02:51:45,641 --> 02:51:48,641 Υποθέτοντας ότι το αυτοκίνητο ταξίδευε στα 60, 2226 02:51:49,350 --> 02:51:51,891 το μέρος πρέπει να απέχει περίπου 17,5 χλμ. 2227 02:52:04,725 --> 02:52:07,583 Τα πρώτα 3,5 χιλιόμετρα θα ήταν σε σωστό δρόμο 2228 02:52:08,183 --> 02:52:11,475 μετά από αυτό ήταν όλο ανώμαλο έδαφος. 2229 02:52:14,058 --> 02:52:15,516 Στρίψτε αριστερά από εδώ. 2230 02:52:26,016 --> 02:52:27,975 Guddu bhaiya, θα πρέπει να μετακινηθείτε αυτοί οι θάμνοι. 2231 02:52:37,308 --> 02:52:38,833 Θα βρούμε την Καλίν Μπάγια. 2232 02:52:39,308 --> 02:52:41,458 Πώς τόλμησε αυτός ο ράκος βάλε ένα δάχτυλο στον πατέρα μου! 2233 02:52:42,725 --> 02:52:44,083 Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 2234 02:52:56,225 --> 02:52:58,058 Γιατί, Babban babu; 2235 02:52:58,183 --> 02:52:58,958 Γιατί; 2236 02:52:59,808 --> 02:53:01,666 Για τον θρόνο του Μιρζαπούρ. 2237 02:53:03,850 --> 02:53:05,875 Αυτό το ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 2238 02:53:07,350 --> 02:53:09,458 Έχετε καθίσει σε αυτόν τον θρόνο. 2239 02:53:12,266 --> 02:53:13,541 Τώρα θέλω να καθίσω πάνω του. 2240 02:53:16,350 --> 02:53:18,000 Βλέπεις, Τριπάθι Τζι, 2241 02:53:19,308 --> 02:53:21,291 στην οικογένειά μου, 2242 02:53:23,225 --> 02:53:24,475 παίρνουμε 2243 02:53:25,308 --> 02:53:26,458 αυτό που θέλουμε. 2244 02:53:27,683 --> 02:53:29,458 Στην οικογένειά μου, 2245 02:53:30,891 --> 02:53:32,475 παίρνουμε αυτό που θέλουμε. 2246 02:53:55,279 --> 02:53:56,167 Babban bhaiya. 2247 02:53:57,016 --> 02:53:58,958 - Τι είναι; - Δύο αυτοκίνητα κατευθύνονται προς αυτήν την κατεύθυνση. 2248 02:54:01,891 --> 02:54:03,058 Φεύγεις. 2249 02:54:04,475 --> 02:54:06,266 - Θα πάω να ελέγξω, Μπάγια. - Μπιρτζού. 2250 02:54:09,308 --> 02:54:11,766 Μείνετε εδώ και φυλάτε τη Mumtaz bibi. 2251 02:54:12,391 --> 02:54:14,183 Δεν πρέπει να βλάψει. 2252 02:54:15,475 --> 02:54:18,141 Αφήστε με να μείνω και να φυλάξω την Αχάντα. 2253 02:54:19,641 --> 02:54:20,875 Κι αν έρθουν να τον πάρουν; 2254 02:54:21,141 --> 02:54:23,600 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν άλλον. 2255 02:54:25,516 --> 02:54:26,766 Ό,τι και να σου λέω, 2256 02:54:26,891 --> 02:54:29,350 η αντιμετώπιση είναι μια παραγγελία που πρέπει να τιμήσετε. 2257 02:54:29,766 --> 02:54:33,266 Μην την αφήσετε μόνη της. Καταλαβαίνω; 2258 02:54:34,766 --> 02:54:35,791 θα επιστρέψω. 2259 02:54:43,433 --> 02:54:46,141 - Ακριβώς κάτω από αυτόν τον αμμόλοφο, Μακμπούλ. - Αυτός; 2260 02:54:50,100 --> 02:54:51,141 Πρόσεχε, Munna bhaiya! 2261 02:54:51,558 --> 02:54:52,475 Προσεκτικός! 2262 02:55:01,225 --> 02:55:02,933 Προσοχή, Munna bhaiya. 2263 02:55:03,141 --> 02:55:05,141 Πρόσεχε, Chandu. Πυροβολήστε τους! 2264 02:55:05,433 --> 02:55:07,183 Θα τους μάθω πώς να χρησιμοποιούν όπλο! 2265 02:55:31,600 --> 02:55:34,583 Maqbool, πήγαινε να βρεις την Kaleen bhaiya. Θα ασχοληθώ με αυτούς τους τύπους. 2266 02:56:10,558 --> 02:56:12,291 Κυρία, πρέπει να πάω και ασχοληθεί με ένα επείγον θέμα. 2267 02:56:13,683 --> 02:56:16,391 Η αγάπη του Babban bhaiya διακυβεύεται, αλλά τότε είναι και το δικό μου. 2268 02:56:30,433 --> 02:56:31,541 Απλώς τραβήξτε τη σκανδάλη, 2269 02:56:34,266 --> 02:56:35,641 αν βρίσκεσαι σε κάποιον κίνδυνο. 2270 02:58:23,433 --> 02:58:25,125 παλεύετε για πίστη, 2271 02:58:26,808 --> 02:58:28,333 και παλεύω για την αγάπη. 2272 02:58:29,725 --> 02:58:31,375 Δεν θα κερδίσεις ποτέ εναντίον μου. 2273 02:58:51,558 --> 02:58:53,475 Akhandanand Tripathi... 2274 02:58:55,308 --> 02:58:56,791 άνοιξε τα μάτια σου. 2275 02:59:22,975 --> 02:59:23,750 Παπά... 2276 02:59:25,933 --> 02:59:26,833 είμαι εγώ. 2277 02:59:29,225 --> 02:59:30,191 Ο γιος σου. 2278 02:59:33,808 --> 02:59:35,208 Munna Tripathi. 2279 02:59:41,683 --> 02:59:43,433 Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα. 2280 02:59:44,391 --> 02:59:45,625 Μούνα... 2281 02:59:46,016 --> 02:59:47,083 Ναι μπαμπά; 2282 02:59:49,141 --> 02:59:50,000 Munna. 2283 03:00:46,391 --> 03:00:48,308 Μου έσωσες τη ζωή, Pandit. 2284 03:00:48,433 --> 03:00:50,875 Θα ξεπληρώσω το χρέος. 2285 03:00:53,725 --> 03:00:54,850 Mumtaz Bibi! 2286 03:00:54,975 --> 03:00:56,125 Πηγαίνετε πίσω μέσα! 2287 03:00:56,308 --> 03:00:58,266 Είσαι ευθύνη μου. Πηγαίνετε πίσω μέσα! 2288 03:00:58,391 --> 03:01:00,808 Δεν θα ξαναπάω μέσα! Κινδυνεύεις! 2289 03:01:00,933 --> 03:01:01,975 Μουμτάζ, μπες μέσα! Τώρα! 2290 03:01:02,100 --> 03:01:03,850 Σύνθετη, κυρία έχει ένα όπλο. 2291 03:01:03,975 --> 03:01:05,266 Ασχοληθείτε μαζί της, μπορεί να πυροβολήσει ξανά. 2292 03:01:07,516 --> 03:01:08,982 Τι περιμένεις αδερφέ; Σήκωσε το όπλο. 2293 03:01:12,766 --> 03:01:14,016 Δεν ξέρετε πώς να πυροβολήσετε ένα όπλο; 2294 03:01:14,141 --> 03:01:15,750 Όχι, δεν το κάνω. Γι' αυτό χρησιμοποιώ λεπίδα, γάιδαρο... 2295 03:01:16,016 --> 03:01:18,130 Μουμτάζ, μπες μέσα! 2296 03:01:18,516 --> 03:01:19,766 Τι στο διάολο. 2297 03:02:22,016 --> 03:02:22,850 Γκουντού Μπάγια. 2298 03:02:34,516 --> 03:02:35,808 Μουμτάζ! 2299 03:02:39,933 --> 03:02:43,287 Γκουντού Μπάγια! 2300 03:02:43,433 --> 03:02:43,916 Σήκω... 2301 03:02:48,904 --> 03:02:50,977 Γκουντού Μπάγια! 2302 03:02:53,350 --> 03:02:54,183 Γκουντού Μπάγια! 2303 03:02:54,475 --> 03:02:55,516 Άνοιξε τα μάτια σου, Γκουντού Μπάγια. 2304 03:02:55,641 --> 03:02:56,625 Άνοιξε τα μάτια σου, Γκουντού Μπάγια. 2305 03:02:58,225 --> 03:02:58,916 Γκουντού Μπάγια. 2306 03:03:00,183 --> 03:03:01,041 Άνοιξε τα μάτια σου, Γκουντού Μπάγια. 2307 03:03:02,853 --> 03:03:03,458 Μουμτάζ! 2308 03:03:10,847 --> 03:03:11,667 Δεν θα γίνει τίποτα! 2309 03:03:12,350 --> 03:03:13,766 Άνοιξε τα μάτια σου, Γκουντού Μπάγια. 2310 03:03:24,475 --> 03:03:26,058 Ενεση! Ενεση! 2311 03:03:36,391 --> 03:03:37,558 - Τι ένεση; - Ένεση. 2312 03:03:37,683 --> 03:03:39,808 - Τι είδους ένεση; - Καμήλα. 2313 03:03:40,225 --> 03:03:41,100 Στεροειδή. 2314 03:03:41,225 --> 03:03:42,433 - Πού είναι; - Μούνα Μπάγια... 2315 03:03:43,558 --> 03:03:44,375 Ψάξτε το! 2316 03:03:59,808 --> 03:04:01,891 Γεια, φρόντισε τον Γκουντού. 2317 03:04:02,141 --> 03:04:03,166 Του το είχα υποσχεθεί... 2318 03:04:03,850 --> 03:04:05,208 Δεν θα τον αφήσω να πεθάνει. 2319 03:04:07,141 --> 03:04:09,625 Θα ασχοληθώ με αυτόν τον τρελό στο μεταξύ. 2320 03:04:20,683 --> 03:04:22,308 Πού να το βάλω; Οπου; 2321 03:04:22,558 --> 03:04:25,166 - Compounder, που να το βάλω; - Δύο πλάτη δακτύλων κάτω από την καρδιά. 2322 03:04:48,516 --> 03:04:49,391 Τι συνέβη; 2323 03:04:49,850 --> 03:04:51,058 Δεν υπάρχει καρδιακός παλμός. 2324 03:04:58,339 --> 03:04:59,042 Όχι, όχι, όχι... 2325 03:04:59,346 --> 03:04:59,984 Γκουντού Μπάγια; 2326 03:05:09,475 --> 03:05:10,641 ρε ράκος! 2327 03:05:10,766 --> 03:05:12,500 Νομίζεις ότι μπορείς να πληγώσεις τη Munna bhaiya! 2328 03:05:17,433 --> 03:05:18,391 Τσαντού! 2329 03:05:18,516 --> 03:05:19,433 ρε ράκος! 2330 03:05:24,433 --> 03:05:25,183 Τσαντού... 2331 03:05:36,308 --> 03:05:39,058 Ήταν αδερφός μου! Αδερφέ μου! 2332 03:05:43,042 --> 03:05:43,833 Παρακαλώ ξυπνήστε. 2333 03:05:46,266 --> 03:05:47,750 Παρακαλώ ξύπνα, Γκουντού Μπάγια. 2334 03:05:49,391 --> 03:05:50,958 Θα παρακολουθώ το Guddu bhaiya. 2335 03:05:52,058 --> 03:05:52,916 Παρακαλώ ξυπνήστε... 2336 03:05:57,891 --> 03:06:01,016 Guddu bhaiya, το έκανα γιατί ανησυχούσα για σένα. 2337 03:06:06,100 --> 03:06:08,375 Είμαστε πάντα στη μέση τόση βία... 2338 03:06:10,141 --> 03:06:11,308 Είμαι η ασπίδα σου. 2339 03:06:12,725 --> 03:06:14,250 Έλα, ξύπνα, Guddu bhaiya. 2340 03:06:40,975 --> 03:06:42,291 ρε ράκος! 2341 03:06:47,391 --> 03:06:49,083 Μπαμπάν, ρε ράτσα! 2342 03:07:25,016 --> 03:07:26,600 Θα σας σκοτώσω όλους! 2343 03:07:27,600 --> 03:07:30,558 Η οικογένειά σου, οι εραστές σου... 2344 03:07:31,516 --> 03:07:33,166 Θα τους σκοτώσω όλους! Καθένας! 2345 03:09:27,766 --> 03:09:29,225 Όχι απάτη, Μπαμπάν. 2346 03:09:31,350 --> 03:09:32,416 Είναι μια μάχη σώμα με σώμα. 2347 03:09:35,058 --> 03:09:35,625 ρε ράκος! 2348 03:09:43,141 --> 03:09:44,666 Αρκετά χέρι με χέρι. 2349 03:09:46,350 --> 03:09:48,041 Είναι ώρα για το τέλος. 2350 03:10:17,266 --> 03:10:18,500 Τριπάθι... 2351 03:10:20,766 --> 03:10:26,141 πώς θα βγεις από την έρημο με τα λεφτά και τα ναρκωτικά; 2352 03:10:28,100 --> 03:10:34,141 Ούτε η διαδρομή ούτε η συνοριακή αστυνομία είναι υπό τον έλεγχό σας. 2353 03:10:34,933 --> 03:10:38,266 Μόνο ένας άντρας μπορεί να σε πάρει πέρα από τα σύνορα. 2354 03:10:41,558 --> 03:10:42,833 Μπαμπάν! 2355 03:10:53,558 --> 03:10:55,750 Αυτό μιλάει ο Akhandanand Tripathi. 2356 03:10:58,350 --> 03:11:01,891 Ξέρω ποιος είσαι, Τριπάθη τζι. 2357 03:11:03,516 --> 03:11:07,683 Και αφού τηλεφώνησες, ξέρεις ήδη ποιος είμαι κι εγώ. 2358 03:11:10,016 --> 03:11:13,808 Εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, καλέστε τον Bhairav Singh ji. 2359 03:11:19,766 --> 03:11:21,916 Είναι ο ένοχος σου, Kaleen bhaiya. 2360 03:11:23,308 --> 03:11:24,766 Θα τον τιμωρήσετε ή εμείς; 2361 03:11:26,100 --> 03:11:28,041 Ένα supremo δεν σκοτώνει... 2362 03:11:28,516 --> 03:11:29,916 Διατάζει να σκοτώσουν. 2363 03:11:36,350 --> 03:11:37,416 Τελείωσε τον. 2364 03:11:42,225 --> 03:11:44,625 Σε στέλνω στην αγάπη σου. 2365 03:11:56,600 --> 03:11:58,766 Αφού δεν θα μπορέσεις να το πω πρόσωπο με πρόσωπο, 2366 03:12:00,932 --> 03:12:02,958 Θα πω στη μαμά ότι είπες συγγνώμη. 2367 03:12:08,558 --> 03:12:13,250 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Chandu δεν είναι πια. 2368 03:12:14,733 --> 03:12:15,875 Ήταν απλώς ένα παιδί. 2369 03:12:18,016 --> 03:12:19,708 Μην λυπάσαι, Μούνα Μπάγια. 2370 03:12:21,891 --> 03:12:25,458 Στην οικογένειά μας δεν θρηνούμε αυτοί που πεθαίνουν για πίστη. 2371 03:12:30,508 --> 03:12:31,667 Θέλετε να φάτε ένα «roti»; 2372 03:12:33,225 --> 03:12:35,541 Ο Chandu τα είχε φέρει αυτά για εμάς. 2373 03:12:36,183 --> 03:12:38,294 Δώσε μου ένα. 2374 03:12:52,686 --> 03:12:54,840 Εσείς οι τρεις μόλις αρχίσατε να δένεστε, 2375 03:12:55,654 --> 03:12:57,625 Τι θα κάνεις με την περιοχή Bahraich, Pandit; 2376 03:12:58,600 --> 03:13:02,808 Μείνετε στο Mirzapur και κυριαρχήστε όλο το Purvanchal. 2377 03:13:03,725 --> 03:13:07,791 Μείνετε στο επίκεντρο της εξουσίας, και θα θεωρηθείς ισχυρός. 2378 03:13:09,516 --> 03:13:13,336 Και όπως ο Maqbool ήταν πιστός σε μένα όλη του τη ζωή, 2379 03:13:14,600 --> 03:13:17,875 εσείς οι δύο θα παραμείνετε πιστοί στη Munna. 2380 03:13:18,100 --> 03:13:19,125 Διάρκεια ζωής! 2381 03:13:22,475 --> 03:13:23,125 Πάμε. 2382 03:15:15,266 --> 03:15:17,308 Αγαπητέ JP Yadav ji, 2383 03:15:17,558 --> 03:15:21,433 Στέλνω τα χρήματα για τα χρήματα των εκλογών, όπως υποσχέθηκε. 2384 03:15:21,725 --> 03:15:24,600 Στο μέλλον, είτε είναι με ψαλίδι ή ένα μαχαίρι... 2385 03:15:24,766 --> 03:15:27,891 μη με μαχαιρώνεις στην πλάτη για χάρη του θρόνου. 2386 03:15:28,266 --> 03:15:30,725 Και στην οικογένειά μου επίσης, 2387 03:15:30,850 --> 03:15:33,016 παίρνουμε αυτό που θέλουμε. 2388 03:15:33,266 --> 03:15:36,375 Με αγάπη Akhandanand Tripathi. 2389 03:15:37,725 --> 03:15:39,000 Κατεργάρης! 2390 03:15:54,600 --> 03:15:55,833 Ευλογείτε. 2391 03:15:56,475 --> 03:15:57,583 Πάω για το μπάνιο μου. 2392 03:16:10,808 --> 03:16:15,225 Η αγαπημένη μου είναι αθώα... 2393 03:16:15,810 --> 03:16:19,518 ...είναι χωρίς να φταίει 2394 03:16:25,058 --> 03:16:26,458 Ράσκαλος! 2395 03:16:35,350 --> 03:16:40,850 Χαμένος στις σκέψεις του, Έχω φέρει τον εαυτό μου ντροπή 2396 03:16:45,350 --> 03:16:48,308 Με κάθε ανάσα... 2397 03:16:50,183 --> 03:16:56,016 Με κάθε ανάσα, Προφέρω το όνομα της αγαπημένης μου σαν προσευχή 2398 03:17:00,183 --> 03:17:10,056 Με κάθε ανάσα, Προφέρω το όνομα της αγαπημένης μου σαν προσευχή 2399 03:17:10,350 --> 03:17:12,975 Με κάθε ανάσα... 2400 03:17:15,683 --> 03:17:20,391 Πνιγμένος βαθιά στις αποχρώσεις της αγάπης... 2401 03:17:20,725 --> 03:17:24,350 ...Έχουμε γίνει ένα 2402 03:17:25,308 --> 03:17:35,273 Ξέρω την καρδιά μου, οι ουρανοί γνωρίζουν την αγαπημένη μου 2403 03:17:35,391 --> 03:17:41,163 Με κάθε ανάσα, Προφέρω το όνομα της αγαπημένης μου σαν προσευχή 2404 03:17:50,350 --> 03:17:53,600 Θα χρησιμοποιήσω το Chhatanki μου για να σας σκοτώσω και τους δύο! 2405 03:17:55,058 --> 03:17:58,541 Μόλις ονομάσατε το όπλο σας Chhatanki; 2406 03:18:00,266 --> 03:18:02,208 Μπιρτζού Λοχάρ! 2407 03:18:03,100 --> 03:18:06,641 Ήσουν ο εραστής της Beena... 2408 03:18:06,766 --> 03:18:09,016 Σε πήρε μέσα, έτσι δεν είναι; 2409 03:18:27,266 --> 03:18:29,541 Είμαι η νύφη της οικογένειας Τριπαθή τώρα... 2410 03:18:32,933 --> 03:18:35,250 Ποτέ δεν θα έκανα κάτι για να ντροπιάσω στην οικογένεια, πατέρα. 2411 03:18:38,350 --> 03:18:39,583 Είναι απλά αγάπη... 2412 03:18:43,600 --> 03:18:45,541 δεν κρατάει μια ζωή. 2413 03:18:46,808 --> 03:18:49,683 Με κάθε ανάσα... 2414 03:18:51,641 --> 03:18:54,308 Με κάθε ανάσα... 2415 03:18:56,641 --> 03:19:05,572 Με κάθε ανάσα, Προφέρω το όνομα της αγαπημένης μου σαν προσευχή 2416 03:20:24,350 --> 03:20:27,141 Σε μόλις επτά ημέρες, έχουμε γίνει τόσο στενοί φίλοι 2417 03:20:27,266 --> 03:20:29,255 σαν να γνωριζόμαστε για επτά ζωές. 2418 03:20:30,641 --> 03:20:32,958 Είναι σχεδόν σαν να είμαστε παντρεμένοι, Munna Bhaiya... 2419 03:20:33,429 --> 03:20:35,549 το μόνο που μένει είναι για εμάς να παίρνουν τους ιερούς όρκους. 2420 03:20:39,040 --> 03:20:40,374 Golu : Έχετε γράψει την ομιλία πολύ καλά. 2421 03:20:40,725 --> 03:20:44,225 Τι είναι αυτό, Junior Pandit; Τι σε κάνει να χαμογελάς στο τηλέφωνό σου; 2422 03:20:44,433 --> 03:20:45,766 Έχεις κοπέλα; 2423 03:20:45,891 --> 03:20:47,891 Είναι πολύ ντροπαλός. 2424 03:20:48,433 --> 03:20:49,983 Ξέρεις, έχω μια κοπέλα. 2425 03:20:51,350 --> 03:20:54,391 Πραγματικά; Αδερφέ, σύστησέ μου. 2426 03:20:54,516 --> 03:20:56,683 θα, θα. 2427 03:20:56,975 --> 03:20:58,375 Είναι η αγάπη της ζωής μου. 2428 03:20:58,627 --> 03:21:00,292 Υπάρχει και κάποιος που αγαπώ. 2429 03:21:01,266 --> 03:21:02,500 Περιμένω να μου πει ναι... 2430 03:21:03,183 --> 03:21:04,333 Μετά θα σου την συστήσω. 2431 03:21:06,183 --> 03:21:08,516 Πες μου, πώς τη λένε; 2432 03:21:08,641 --> 03:21:10,250 - Σίγουρα. - Πες μου. 2433 03:21:10,975 --> 03:21:12,125 Την αγαπώ πολύ. 2434 03:21:13,225 --> 03:21:15,083 Μπορώ να πεθάνω για αυτήν, Munna bhaiya. 2435 03:21:15,766 --> 03:21:18,625 Και μπορώ να σκοτώσω, για την αγάπη μου! 2436 03:21:23,225 --> 03:21:26,391 Εντάξει αδερφέ. Θα πούμε και οι δύο τα ονόματά τους μαζί σε τρία. 2437 03:21:26,475 --> 03:21:27,683 Σου αρέσει πολύ να μετράς. 2438 03:21:27,808 --> 03:21:28,750 Καλά. 2439 03:21:32,100 --> 03:21:32,916 Ένα... 2440 03:21:34,058 --> 03:21:34,916 Δύο... 2441 03:21:35,975 --> 03:21:36,583 Τρεις. 2442 03:21:36,808 --> 03:21:38,083 - Swaranjini. - Γλυκιά μου. 2443 03:21:38,391 --> 03:21:39,291 Ιδιο.