1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com brings back poker Million Dollar Sunday Tournament every Sunday 2 00:01:05,000 --> 00:01:08,231 I never really saw the big picture before... 3 00:01:08,269 --> 00:01:09,998 not until today. 4 00:01:12,007 --> 00:01:14,737 Love can certainly turn your head. 5 00:01:16,678 --> 00:01:18,509 My God, where do I start? 6 00:01:25,687 --> 00:01:29,145 The universe was created fifteen billion years ago... 7 00:01:29,190 --> 00:01:32,956 in a tremendous momentum of pure energy. 8 00:01:32,994 --> 00:01:35,656 The affair spreads of this big bang... 9 00:01:35,697 --> 00:01:37,892 became the galaxies. 10 00:01:37,932 --> 00:01:40,162 Our sun and our planets were formed... 11 00:01:40,201 --> 00:01:42,669 swirling clouds star stuff... 12 00:01:42,704 --> 00:01:45,138 more than five billion years ago. 13 00:01:47,142 --> 00:01:49,110 It took billions of extra years... 14 00:01:49,144 --> 00:01:51,112 for the first life to create... 15 00:01:51,146 --> 00:01:54,206 in the primordial stew of the earth's atmosphere. 16 00:01:55,850 --> 00:01:57,875 Life slowly evolved. 17 00:01:57,919 --> 00:02:00,114 Single Cell Organisms I learned to reproduce... 18 00:02:00,155 --> 00:02:02,487 and became more complex. 19 00:02:05,660 --> 00:02:09,118 First hanging on the bottom of the ocean... 20 00:02:09,164 --> 00:02:11,962 then develop locomotion and the view. 21 00:02:16,171 --> 00:02:18,639 Hundreds of millions years ago... 22 00:02:18,673 --> 00:02:21,642 our primitive ancestors crawled onto the shore. 23 00:02:21,676 --> 00:02:24,144 Amphibians gave way to reptiles... 24 00:02:24,179 --> 00:02:27,637 who ruled the earth for millions of years. 25 00:02:27,682 --> 00:02:30,708 Then came the warm-blooded mammals. 26 00:02:30,752 --> 00:02:35,121 Man has evolved over the last millions of years. 27 00:02:35,156 --> 00:02:37,386 It took tens of thousands of years... 28 00:02:37,425 --> 00:02:41,589 for civilization as we know it to reach the modern era. 29 00:02:41,629 --> 00:02:43,153 And it took thirty years... 30 00:02:43,198 --> 00:02:46,133 for Harry Washello to find the right girl. 31 00:03:42,023 --> 00:03:43,581 You guys better brush your teeth... 32 00:03:43,625 --> 00:03:46,321 or it could be you in ten thousand years. 33 00:04:32,173 --> 00:04:34,971 You want to put a dollar here? 34 00:04:35,009 --> 00:04:38,911 ALL RIGHT. Here is. One for each of us. 35 00:04:38,947 --> 00:04:41,916 Take it and put it on in the cute little kitten... ow! 36 00:04:43,885 --> 00:04:46,046 ...ice cream. 37 00:04:46,087 --> 00:04:47,850 They cut off a piece... 38 00:04:47,889 --> 00:04:52,258 and they thawed it, they prepared it and ate it. 39 00:04:52,293 --> 00:04:56,855 Yeah, I know. They did this frozen woolly mammoth stew. 40 00:04:56,898 --> 00:04:59,128 This is my field trip, young man. 41 00:05:11,646 --> 00:05:13,136 That's even five. Yeah? 42 00:05:19,520 --> 00:05:21,488 I don't need a bag. THANKS. 43 00:05:50,952 --> 00:05:55,082 My girl in a million, and I let her slip away. 44 00:05:55,123 --> 00:05:58,115 I felt so bad I could have jumped into the Tar Pits. 45 00:05:59,894 --> 00:06:02,624 I thought I would never see her again. 46 00:06:22,150 --> 00:06:24,846 Destiny is a funny thing. 47 00:06:24,886 --> 00:06:28,117 We must have been destined to be together, Julie and me. 48 00:06:28,156 --> 00:06:30,454 They're so cramped. 49 00:06:30,491 --> 00:06:32,652 I can't eat these guys. 50 00:06:34,495 --> 00:06:38,693 I guess we're going to have take them all, but leave. 51 00:06:38,733 --> 00:06:43,136 I would like you to bring them back in Maine and free them, okay? 52 00:06:43,171 --> 00:06:45,765 - How much would it cost? - Twelve hundred dollars. 53 00:06:45,807 --> 00:06:47,274 Twelve hundred dollars? 54 00:07:01,255 --> 00:07:04,224 I think I've always been a romantic guy. 55 00:07:04,258 --> 00:07:07,716 I just never had anyone be romantic with before. 56 00:07:09,197 --> 00:07:11,631 It was just like it's supposed to be. 57 00:07:16,637 --> 00:07:20,073 I mean, for me to find a girl my age, who really knows... 58 00:07:20,108 --> 00:07:22,599 who is Dicky Wells and Vernon Brown were... 59 00:07:22,643 --> 00:07:25,441 there must be a sort of cosmic plan. 60 00:08:09,123 --> 00:08:11,114 Tell me they're not bad. 61 00:08:25,907 --> 00:08:30,173 She's a very trendy girl, but a little outdated. 62 00:08:30,211 --> 00:08:32,645 The way she brought his grandfather Ivan... 63 00:08:32,680 --> 00:08:34,614 to see me play... 64 00:08:34,649 --> 00:08:37,812 like this cart we visited the Miracle Mile in... 65 00:08:37,852 --> 00:08:39,979 it's just a little out of time. 66 00:08:44,926 --> 00:08:48,123 I think it's time for a change. 67 00:08:48,162 --> 00:08:50,323 Maybe I should stop trying to be the king... 68 00:08:50,364 --> 00:08:52,764 by Glenn Miller imitators... 69 00:08:52,800 --> 00:08:56,634 take a teaching job around here in a high school... 70 00:08:56,671 --> 00:08:59,799 see if there is a free position in Julie's building. 71 00:09:05,546 --> 00:09:09,505 Lots of yuppies are moving in La Brea Park these days. 72 00:09:09,550 --> 00:09:12,348 I came here thirty-five years old. 73 00:09:12,386 --> 00:09:15,753 What building do you live? 74 00:09:15,790 --> 00:09:18,122 I live there, and Julie, she lives... 75 00:09:18,159 --> 00:09:20,525 I live in another one. 76 00:09:20,561 --> 00:09:24,019 Oh can I buy you kids steak in a tube? 77 00:09:24,065 --> 00:09:26,431 - Not for me. - Well, yes, of course. 78 00:09:26,467 --> 00:09:28,765 A little mustard and sauerkraut? 79 00:09:28,803 --> 00:09:30,862 - Got it. - Great. 80 00:09:30,905 --> 00:09:33,533 Too bad you have to leave town. 81 00:09:33,574 --> 00:09:35,974 Ohh, that's a shame you have to work tonight. 82 00:09:36,010 --> 00:09:38,035 Only until midnight. 83 00:09:38,079 --> 00:09:41,014 Well, I'm in. Do you like to dance? 84 00:09:41,048 --> 00:09:43,812 No, I love dancing. 85 00:09:50,525 --> 00:09:54,552 Don't be embarrassed, darling. Give me an introduction. 86 00:09:54,595 --> 00:09:55,721 Harry Washello. 87 00:09:55,763 --> 00:09:58,391 Lucy Peters, Julie's grandmother. 88 00:09:58,432 --> 00:10:00,491 - Do you play the slide trombone? - Yes, ma'am. 89 00:10:00,535 --> 00:10:03,902 I told Harry everything your health food casserole. 90 00:10:03,938 --> 00:10:05,701 Why don't you continue and you heat it up... 91 00:10:05,740 --> 00:10:07,002 upstairs, and we'll see you up there? 92 00:10:07,041 --> 00:10:08,167 Well, honey. 93 00:10:08,209 --> 00:10:10,769 Julie, what about the old tube steaks? 94 00:10:16,551 --> 00:10:19,019 Grandmother. 95 00:10:19,053 --> 00:10:20,543 I'm sorry. 96 00:10:23,524 --> 00:10:27,016 Hey, what's the story? 97 00:10:27,061 --> 00:10:31,327 They didn't speak to each other in fifteen years. 98 00:10:31,365 --> 00:10:34,596 They still love each other as much as anyone ever did. 99 00:10:34,635 --> 00:10:36,694 It must have been Quite a fight, huh? 100 00:10:36,737 --> 00:10:39,297 They can't even remember what it is about. 101 00:10:39,340 --> 00:10:42,537 Stupid pride! 102 00:10:42,577 --> 00:10:44,568 This breaks my heart. 103 00:10:46,080 --> 00:10:48,571 We'd better go see him. 104 00:10:56,090 --> 00:10:59,218 Well, it's time to throw some hash. 105 00:10:59,260 --> 00:11:01,956 Well why don't I come in, sit down, drink coffee? 106 00:11:01,996 --> 00:11:04,191 And you watch me work? Certainly not. 107 00:11:04,231 --> 00:11:06,062 - Come on. - No. 108 00:11:06,100 --> 00:11:08,068 No. You return to your hotel... 109 00:11:08,102 --> 00:11:10,468 you clean your pin valve, and take a nap... 110 00:11:10,504 --> 00:11:13,962 because you're going to need all your energy this evening. 111 00:11:14,008 --> 00:11:16,067 I think I'll go back and take a nap. 112 00:11:16,110 --> 00:11:18,738 ALL RIGHT. 12:15 p.m. 113 00:11:37,865 --> 00:11:41,528 Third date, Harry, I'm going to stare into your blue eyes. 114 00:11:45,773 --> 00:11:49,573 Yeah. Just your base old-fashioned girl. 115 00:12:08,896 --> 00:12:10,591 Julie Washello. 116 00:12:55,576 --> 00:12:58,067 Julie, Julie, Julie. 117 00:14:00,574 --> 00:14:02,064 Nothing? 118 00:15:19,553 --> 00:15:21,544 3:45 p.m. 119 00:15:27,862 --> 00:15:31,298 Finally meet the right girl, and you ruin it. 120 00:15:31,332 --> 00:15:34,165 Very good, Harry. Shit. 121 00:15:36,570 --> 00:15:39,539 I am only three and a half hours late. 122 00:15:39,573 --> 00:15:41,541 This shouldn't be a problem. 123 00:16:08,269 --> 00:16:10,066 Robot demons! 124 00:16:10,104 --> 00:16:12,834 You can do backstroke in a vat of dragon piss... 125 00:16:12,873 --> 00:16:14,670 for all that matters to me, ma'am. 126 00:16:14,708 --> 00:16:17,404 Not me. Not squishy. 127 00:16:29,623 --> 00:16:33,059 It was once Romeo's Time Square. 128 00:16:34,628 --> 00:16:38,530 Do you like barbecue? I own a little place on Crenshaw. 129 00:16:38,565 --> 00:16:40,533 The best barbecue ribs in town. 130 00:16:40,567 --> 00:16:41,761 Julie here? 131 00:16:41,802 --> 00:16:43,463 I ate my way up and down Crenshaw. 132 00:16:43,504 --> 00:16:44,937 Mel's ribbed hutch. 133 00:16:44,972 --> 00:16:47,270 Honey, Hogly Pogly's Tyler Texas BBQ... 134 00:16:47,308 --> 00:16:49,674 at Panorama City is top notch. 135 00:16:49,710 --> 00:16:51,302 Panoramic city? Where the hell is this? 136 00:16:51,345 --> 00:16:54,109 Hello, Harry. You just missed her. 137 00:16:54,148 --> 00:16:56,582 My alarm didn't go off. 138 00:16:56,617 --> 00:16:58,812 There was a power outage in the hotel. 139 00:16:58,852 --> 00:17:01,252 Really. 140 00:17:01,288 --> 00:17:04,689 - So she was upset? - Wouldn't you be? 141 00:17:04,725 --> 00:17:08,388 Yeah. Listen, do you have his phone number? 142 00:17:08,429 --> 00:17:10,693 It's in the book. 143 00:17:10,731 --> 00:17:13,199 Come on. 144 00:17:13,233 --> 00:17:14,894 It's under Lucy Peters... 145 00:17:14,935 --> 00:17:16,960 but I won't wake her right now if I were you. 146 00:17:18,672 --> 00:17:20,264 Are you eating anything? 147 00:17:20,307 --> 00:17:25,711 Yeah. I will have this gyroscope and eggs and coffee. 148 00:17:25,746 --> 00:17:28,647 I had the worst dream about her the other night. 149 00:17:28,682 --> 00:17:31,207 - Oh yeah? What is she doing? - Almost everything. 150 00:17:31,251 --> 00:17:32,718 I wanted to make a living, Harlan. 151 00:17:32,753 --> 00:17:34,812 I don't know. She is a kind of a securities broker in the broad sense. 152 00:17:34,855 --> 00:17:36,789 Shh. Here she comes. 153 00:17:39,760 --> 00:17:41,421 - Morning. - Hello, Fred. 154 00:17:41,462 --> 00:17:42,656 Here is your coffee. 155 00:17:43,831 --> 00:17:46,129 She wrapped up old Fred around his finger, isn't it? 156 00:17:46,166 --> 00:17:48,191 Shut up, will you, Harlan? Jesus. 157 00:18:00,714 --> 00:18:02,875 You have reached the Peters house. 158 00:18:02,916 --> 00:18:07,182 Please leave a message at the sound of the beep. 159 00:18:07,221 --> 00:18:09,712 Julie, it's Harry. Are you there? 160 00:18:12,726 --> 00:18:14,694 Listen, I'm really sorry about that... 161 00:18:14,728 --> 00:18:16,059 but that's not the case what you might think. 162 00:18:16,096 --> 00:18:19,190 My alarm didn't go off. It's the truth. 163 00:18:19,233 --> 00:18:22,361 There was a power outage in the hotel. and I just slept through it. 164 00:18:22,403 --> 00:18:27,397 So okay, it's 4:00 p.m. here at Johnie's, and... 165 00:18:27,441 --> 00:18:29,204 listen, if you want go down... 166 00:18:29,243 --> 00:18:31,234 and we will go out to a champagne breakfast... 167 00:18:31,278 --> 00:18:34,111 or something like that, that would be great. 168 00:18:34,148 --> 00:18:36,082 Otherwise, I guess I will call you tomorrow... 169 00:18:36,116 --> 00:18:39,210 and listen, I really am, really sorry about that. 170 00:18:39,253 --> 00:18:40,743 Good night. 171 00:19:20,828 --> 00:19:25,197 Dad, it's me, Chip. How is it done was the phone busy just now? 172 00:19:25,232 --> 00:19:28,099 Jesus. Look. I had to wake you up, and... 173 00:19:28,135 --> 00:19:30,933 it's... it's happening! I can't believe it... 174 00:19:30,971 --> 00:19:33,769 but we are locked in there. Fifty minutes and counting. 175 00:19:33,807 --> 00:19:36,742 Good God, I can't take it anymore! I can't take it anymore! 176 00:19:38,479 --> 00:19:40,709 I'm sorry, dad. I shouldn't swear. 177 00:19:40,747 --> 00:19:41,873 I'm sorry, but that's all. 178 00:19:41,915 --> 00:19:43,712 That's really it! It's the big one! 179 00:19:43,750 --> 00:19:45,650 Thor Arthur 66 ZZD. 180 00:19:45,686 --> 00:19:47,620 I told you what would happen if it ever went down. 181 00:19:47,654 --> 00:19:51,317 Well, it is! We don't know why! Why would we, eh? 182 00:19:51,358 --> 00:19:53,223 It's real, Dad! This is not an exercise! 183 00:19:53,260 --> 00:19:55,160 We pull our wad in fifty minutes. 184 00:19:55,195 --> 00:19:56,787 They are going come pick us up in five or ten... 185 00:19:56,830 --> 00:19:58,525 and you could get it back in an hour ten. 186 00:19:58,565 --> 00:20:00,658 Maybe seventy-five minutes! 187 00:20:00,701 --> 00:20:02,396 What exactly are you talking about? 188 00:20:02,436 --> 00:20:04,768 I'm talking about fucking nuclear war. 189 00:20:04,805 --> 00:20:07,171 Who is it? 190 00:20:07,207 --> 00:20:10,665 Where is my father? Go find my father! 191 00:20:10,711 --> 00:20:13,179 Your father? Look, there's no one here. 192 00:20:13,213 --> 00:20:15,704 Where is he supposed to be? 193 00:20:15,749 --> 00:20:17,910 How the hell would I know? 194 00:20:17,951 --> 00:20:20,681 You are in Orange County. I'm in North Dakota. 195 00:20:20,721 --> 00:20:23,189 Is this some kind of prank or something? 196 00:20:23,223 --> 00:20:30,129 Joke? Joke? Oh my God ! Is it 254-9411? 197 00:20:30,164 --> 00:20:34,191 Yeah, that's true, but listen, It's just a phone booth. 198 00:20:34,234 --> 00:20:36,202 It's a telephone booth in a cafe. 199 00:20:36,236 --> 00:20:40,969 Oh, is that the 714? Did I dial 213? Shit! 200 00:20:44,011 --> 00:20:46,309 I think they heard me. Shit! 201 00:20:46,346 --> 00:20:49,474 Oh man, they see me on the monitor. Damn! 202 00:20:52,252 --> 00:20:54,686 I patched the excom red line to do this. 203 00:20:54,721 --> 00:20:57,212 They're going to kick my ass. Tell dad... 204 00:20:57,257 --> 00:21:00,693 just tell him that I'm sorry about this summer. 205 00:21:00,727 --> 00:21:01,853 ALL RIGHT? He will know what I mean. 206 00:21:01,895 --> 00:21:04,125 Very good, very good, Listen, that’s enough. 207 00:21:04,164 --> 00:21:05,722 It's a joke, right? 208 00:21:05,766 --> 00:21:10,226 Yes sir. No, sir. I was just I'm checking the circuits, sir. 209 00:21:10,270 --> 00:21:11,999 Wait. Wait! 210 00:21:16,276 --> 00:21:17,743 Security. Should I trace? 211 00:21:17,778 --> 00:21:19,211 Listen, It's probably a crime... 212 00:21:19,246 --> 00:21:22,238 joke on the phone like this. 213 00:21:22,282 --> 00:21:25,251 - Who are you? - Who am I? 214 00:21:25,285 --> 00:21:28,743 Look, I'm just a guy who picked up the phone. 215 00:21:28,789 --> 00:21:34,785 I don't know if it's wrong phone number or a joke or something. 216 00:21:34,828 --> 00:21:38,764 What happened to Chip? He was just joking, right? 217 00:21:38,799 --> 00:21:42,462 Forget everything you come heard and I went back to sleep. 218 00:22:09,997 --> 00:22:12,693 Oh shit. 219 00:22:12,733 --> 00:22:15,395 The special is starting to cool down. Put it back under the light. 220 00:22:21,441 --> 00:22:24,239 Hey, Landa, what if I told you you had a beautiful body... 221 00:22:24,278 --> 00:22:25,745 will you hold it against me? 222 00:22:29,049 --> 00:22:31,108 Are you going to grow up, Harlan? 223 00:22:31,151 --> 00:22:33,176 It's the Golden State, It's the Ventura... 224 00:22:33,220 --> 00:22:34,517 it's 101... 225 00:22:34,554 --> 00:22:36,784 and it's Hogly Pogly's Tyler Texas BBQ. 226 00:22:36,823 --> 00:22:37,949 But what is it, then... 227 00:22:37,991 --> 00:22:39,925 if it's the Golden State, and this is 101? 228 00:22:39,960 --> 00:22:42,155 I don't know. It's your noodle. I didn't put that there. 229 00:22:42,195 --> 00:22:43,856 Shit. 230 00:22:43,897 --> 00:22:45,694 I just can't understand. 231 00:22:45,732 --> 00:22:48,098 Okay, it's the port highway... 232 00:22:48,135 --> 00:22:50,933 and here is the Santa Monica... 233 00:22:50,971 --> 00:22:53,235 and here is the 405. 234 00:22:53,273 --> 00:22:55,639 - You know the 405, don't you? - Oh shit. 235 00:22:55,676 --> 00:22:59,112 - Thank God for that. - Shit. 236 00:22:59,146 --> 00:23:02,115 Hey, Landa, I haven't seen you naked bowling... 237 00:23:02,149 --> 00:23:03,946 in Puente Hills? 238 00:23:03,984 --> 00:23:08,250 Harlan, Harlan, Harlan. That's mature, Harlan. 239 00:23:20,267 --> 00:23:22,497 What did she do, slap you on the phone? 240 00:23:25,005 --> 00:23:27,269 I answered the phone there... 241 00:23:27,307 --> 00:23:28,467 Great. 242 00:23:30,043 --> 00:23:32,102 - Can I have that? - Of course. 243 00:23:56,737 --> 00:23:59,501 This can't be true. 244 00:23:59,539 --> 00:24:00,733 It can't... 245 00:24:03,243 --> 00:24:05,711 It was. 246 00:24:05,746 --> 00:24:07,236 It is. 247 00:24:09,249 --> 00:24:10,739 Jesus Christ. 248 00:24:12,219 --> 00:24:14,016 He grabbed my hand. 249 00:24:14,054 --> 00:24:17,217 It's the Hollywood Highway. This is the Ventura Highway. 250 00:24:17,257 --> 00:24:18,747 Excuse me. 251 00:24:20,260 --> 00:24:22,387 Do you eat a lot here? 252 00:24:22,429 --> 00:24:24,158 Every night. 253 00:24:24,197 --> 00:24:26,028 I was just wondering if you know... 254 00:24:26,066 --> 00:24:28,398 if anyone here has a son named Chip? 255 00:24:28,435 --> 00:24:31,268 I had an uncle named Chet. 256 00:24:32,873 --> 00:24:34,704 Hey, I have a new joke for you. 257 00:24:34,741 --> 00:24:36,936 A new joke? Pursue. 258 00:24:36,977 --> 00:24:38,535 The postman comes to the door, you see? 259 00:24:38,578 --> 00:24:40,739 Broad opens the door. She has no clothes. 260 00:24:40,781 --> 00:24:43,249 She takes him upstairs, she fucks his brains out. 261 00:24:43,283 --> 00:24:45,012 Hey, hey, you guys? 262 00:24:45,051 --> 00:24:48,020 Excuse me. I answered the phone... 263 00:24:48,054 --> 00:24:50,716 - She takes him to the door... - Excuse me! 264 00:24:50,757 --> 00:24:52,349 He hands her five dollars, you see? 265 00:24:52,392 --> 00:24:54,553 Hey! Hey! You guys! 266 00:24:54,594 --> 00:24:55,754 Hey! Shut up! 267 00:24:57,230 --> 00:24:59,198 Look, it could be very important. 268 00:24:59,232 --> 00:25:02,690 Does anyone here have a son in a missile silo? 269 00:25:02,736 --> 00:25:05,705 - A missile silo? - Yeah, North Dakota. 270 00:25:05,739 --> 00:25:07,468 Chip. 271 00:25:07,507 --> 00:25:08,496 Look, I know what it looks like... 272 00:25:08,542 --> 00:25:11,306 but I answered the phone there... 273 00:25:11,344 --> 00:25:13,972 and the guy on the other end of the line, he was very, very frantic. 274 00:25:14,014 --> 00:25:16,744 He thought I was his father for a minute. 275 00:25:16,783 --> 00:25:18,717 I think he just did it the wrong area code. 276 00:25:18,752 --> 00:25:20,219 Yeah? So what? 277 00:25:20,253 --> 00:25:23,222 So he called of a missile silo. 278 00:25:23,256 --> 00:25:25,121 He said that they were locked up... 279 00:25:25,158 --> 00:25:29,390 fifty minutes and counting... to fire their nuclear wad. 280 00:25:30,730 --> 00:25:34,063 We would get it back in an hour ten. 281 00:25:35,669 --> 00:25:38,763 I mean, he meant that we are at war. 282 00:25:40,040 --> 00:25:42,770 Nuclear war. 283 00:25:56,056 --> 00:25:57,683 Who is this asshole? 284 00:25:57,724 --> 00:26:00,215 I don't know, Harlan. It's It really scares me. 285 00:26:00,260 --> 00:26:01,386 Yeah, you and me both. 286 00:26:01,428 --> 00:26:03,521 - What's your problem, man? - It's the witching hour. 287 00:26:03,563 --> 00:26:05,588 All the weirdos come out just before dawn. 288 00:26:05,632 --> 00:26:08,692 It's probably right someone is a very sick joke. 289 00:26:08,735 --> 00:26:11,499 I thought so at first too, but if you could have heard it... 290 00:26:11,538 --> 00:26:14,098 I mean, it was just too real be wrong. 291 00:26:14,140 --> 00:26:16,438 There are a lot of good actors in this city with insomnia... 292 00:26:16,476 --> 00:26:19,536 and nothing better to do just stupid things like that. 293 00:26:19,579 --> 00:26:21,604 I saw him on the phone there. 294 00:26:21,648 --> 00:26:23,343 I don't know what he said or heard... 295 00:26:23,383 --> 00:26:25,442 but I saw him on the phone. 296 00:26:25,485 --> 00:26:27,953 - Me too! - What bullshit! For what ? 297 00:26:27,988 --> 00:26:29,649 Dude, are you drunk? 298 00:26:29,689 --> 00:26:31,316 What do you have? What's wrong? 299 00:26:31,358 --> 00:26:34,293 Hey, there's nothing wrong with me. 300 00:26:34,327 --> 00:26:37,353 This guy on the phone I may be wrong, but I'm not... 301 00:26:37,397 --> 00:26:39,388 and what I heard is true. 302 00:26:39,432 --> 00:26:42,458 Los Angeles. Do you have today's code? 303 00:26:42,502 --> 00:26:45,471 Can you please tell me, Are we in a state of forced preparation? 304 00:26:45,505 --> 00:26:46,733 Has this been confirmed? 305 00:26:46,773 --> 00:26:49,674 Why would we be at war? There is no big crisis anywhere. 306 00:26:49,709 --> 00:26:52,371 Not to our knowledge. 307 00:26:52,412 --> 00:26:54,175 There will never be be a sufficient reason. 308 00:26:54,214 --> 00:26:56,148 We would never attack. 309 00:26:56,182 --> 00:26:59,447 If it were those fucking Russians, I could believe it, but we don't. 310 00:26:59,486 --> 00:27:01,044 And Thato too? 311 00:27:03,356 --> 00:27:05,916 When did they leave? 312 00:27:05,959 --> 00:27:08,427 - Landa. - THANKS. 313 00:27:08,461 --> 00:27:11,589 Landa, you said first you had to knock... 314 00:27:11,631 --> 00:27:13,189 if it ever came down to that. 315 00:27:13,233 --> 00:27:15,701 Do you remember you told me? Do you remember? 316 00:27:15,735 --> 00:27:16,997 I remember that, Fred. 317 00:27:17,037 --> 00:27:19,301 - Preemptive first strike! - Shit ! 318 00:27:19,339 --> 00:27:21,603 They have to evacuate us first. isn't it? 319 00:27:21,641 --> 00:27:23,973 You tell me where? And when was the last time... 320 00:27:24,010 --> 00:27:26,410 they told you what to do just in case? There are no plans. 321 00:27:26,446 --> 00:27:28,141 Earth to all! 322 00:27:28,181 --> 00:27:30,547 Let's all come back to reality here. 323 00:27:30,584 --> 00:27:34,452 It's 4 a.m. Really ! More Java, please. 324 00:27:34,487 --> 00:27:37,081 I hope that doesn't happen. 325 00:27:37,123 --> 00:27:39,353 I used to have really horrible problems dream of atomic bombs. 326 00:27:39,392 --> 00:27:41,724 Come on! We forgot it! 327 00:27:41,761 --> 00:27:43,592 This does not mean that won't happen! 328 00:27:43,630 --> 00:27:46,793 Come on, Harlan, we build three warheads per week! 329 00:27:46,833 --> 00:27:48,232 Is the senator there? 330 00:27:52,205 --> 00:27:54,139 Oh really? 331 00:27:55,709 --> 00:27:57,609 No, that's not possible! 332 00:28:01,014 --> 00:28:03,676 ALL RIGHT! I am very serious about this shit! 333 00:28:03,717 --> 00:28:06,447 Now you tell me now! You're kidding, right? 334 00:28:07,454 --> 00:28:09,183 Come on, man. 335 00:28:09,222 --> 00:28:11,019 Leave him alone, Fred. He's just drunk. 336 00:28:11,057 --> 00:28:13,150 Shut your mouth ! Shut up! 337 00:28:13,193 --> 00:28:16,253 If so, tell me now. 338 00:28:16,296 --> 00:28:20,198 Why the hell should I make up this story, huh? 339 00:28:20,233 --> 00:28:24,499 Listen, if you want me I will say it, I will do it, but... 340 00:28:24,537 --> 00:28:26,664 - But what? - Fred, Fred, put your gun away! 341 00:28:26,706 --> 00:28:27,866 But what? 342 00:28:29,242 --> 00:28:31,073 It's true. 343 00:28:35,015 --> 00:28:36,812 I'm not taking any risks. 344 00:28:36,850 --> 00:28:38,715 Joe, take the truck! 345 00:28:38,752 --> 00:28:41,721 Damn Louise, I've never seen it got angry like that before. 346 00:28:41,755 --> 00:28:44,155 Come here. Come here. 347 00:28:44,190 --> 00:28:45,657 What is your name? 348 00:28:45,692 --> 00:28:47,159 -Harry. -Harry. 349 00:28:47,193 --> 00:28:48,820 Can you repeat the conversation to me, please... 350 00:28:48,862 --> 00:28:50,386 verbatim, if you can? 351 00:28:50,430 --> 00:28:53,558 - Um, yeah, okay. - Come on! 352 00:28:53,600 --> 00:28:55,864 Nobody believes it, do they? 353 00:28:55,902 --> 00:28:57,426 I mean, if I said it, no one would do it. 354 00:28:57,470 --> 00:28:59,665 Do you want to shut up? Let him speak. 355 00:28:59,706 --> 00:29:01,571 Pursue. 356 00:29:01,608 --> 00:29:04,008 OK, well I answered the phone because it sounded. 357 00:29:04,044 --> 00:29:07,343 And the guy, he just started screaming... 358 00:29:07,380 --> 00:29:10,247 "Dad! Dad! It's happening! 359 00:29:10,283 --> 00:29:12,251 “The big one. We are locked up. 360 00:29:12,285 --> 00:29:14,549 "Thor Arthur 66 DDZ." 361 00:29:14,587 --> 00:29:16,851 Wait a minute. 362 00:29:16,890 --> 00:29:18,414 Repeat this last part. 363 00:29:18,458 --> 00:29:22,053 This is Thor Arthur 66 DDZ. 364 00:29:22,095 --> 00:29:24,529 And then he started to leave, “Oh my God! 365 00:29:24,564 --> 00:29:27,055 "We pull our wad in fifty minutes. 366 00:29:27,100 --> 00:29:29,432 "You're going to get it I’ll be back in an hour and ten.” 367 00:29:29,469 --> 00:29:30,731 Then I said something... 368 00:29:30,770 --> 00:29:33,568 and he realized that I was not his father. 369 00:29:33,606 --> 00:29:36,200 And so I asked him if it was a prank. 370 00:29:36,242 --> 00:29:40,201 And he left, “A prank? Oh, my God, a prank.” 371 00:29:40,246 --> 00:29:43,647 He was just trying to call his father in Orange County. 372 00:29:43,683 --> 00:29:46,151 And then, uh... 373 00:29:46,186 --> 00:29:49,155 and then he said, “They see me on the monitor.” 374 00:29:49,189 --> 00:29:50,656 And then someone came in... 375 00:29:50,690 --> 00:29:55,184 and he started to leave, "Yes, sir. No, sir." 376 00:29:57,263 --> 00:29:58,730 Then they shot him. 377 00:29:58,765 --> 00:30:02,064 No, no. I heard gunshots. 378 00:30:02,102 --> 00:30:04,468 And then someone else I took the line. 379 00:30:04,504 --> 00:30:08,201 And I said, “Hey, is this a joke?” 380 00:30:09,709 --> 00:30:13,839 And all he said was... 381 00:30:13,880 --> 00:30:16,178 “Forget everything you just heard... 382 00:30:16,216 --> 00:30:18,241 “and go back to sleep.” 383 00:30:19,719 --> 00:30:23,678 I knew they would stupidity like that one day! 384 00:30:23,723 --> 00:30:26,317 They won't catch me with my pants down! 385 00:30:26,359 --> 00:30:29,692 Damn, I'm going up to the San Gabriel Mountains! 386 00:30:29,729 --> 00:30:33,290 Mineshaft! Someone who helps can come, but bring cans! 387 00:30:33,333 --> 00:30:35,028 Bring lots of cans! 388 00:30:35,068 --> 00:30:36,831 I'm coming with you, Freddie! 389 00:30:38,138 --> 00:30:40,629 This Thor Arthur thing, it meant something to you. 390 00:30:40,673 --> 00:30:44,268 I know it is! Is this the code for that? 391 00:30:44,310 --> 00:30:45,436 It's possible. 392 00:30:45,478 --> 00:30:46,945 How the hell would you know, madam? 393 00:30:46,980 --> 00:30:48,140 Because I was dating a guy... 394 00:30:48,181 --> 00:30:49,842 who worked at the Rand Corporation. 395 00:30:49,883 --> 00:30:51,441 I just tried to reach some of our friends... 396 00:30:51,484 --> 00:30:52,849 who could tell me if the unthinkable... 397 00:30:52,886 --> 00:30:54,877 we were thinking about it in Washington DC. 398 00:30:54,921 --> 00:30:56,752 Right now, 4 out of 5 are in transit... 399 00:30:56,790 --> 00:30:58,223 to the extreme southern hemisphere. 400 00:30:58,258 --> 00:31:00,158 I find that more than very curious. 401 00:31:00,193 --> 00:31:01,717 So what do we do? 402 00:31:01,761 --> 00:31:03,956 We have less than forty-six minutes until we know. 403 00:31:03,997 --> 00:31:06,192 And then everyone will do it. 404 00:31:06,232 --> 00:31:08,723 I wish I had a head start. The streets will be saturated. 405 00:31:08,768 --> 00:31:10,167 I'm ready make a commitment... 406 00:31:10,203 --> 00:31:12,501 to get to the airport as quickly as possible... 407 00:31:12,539 --> 00:31:15,235 and find out from there. At least get on a plane. 408 00:31:15,275 --> 00:31:17,869 - Come on. - It's really crazy! 409 00:31:17,911 --> 00:31:20,539 Come on, buddy! I'm going there. 410 00:31:20,580 --> 00:31:22,480 How far do you have to go escape an atomic bomb? 411 00:31:22,515 --> 00:31:24,278 There will be no atomic bomb, just missiles. 412 00:31:24,317 --> 00:31:26,979 A dozen for Los Angeles, I'll bet. 413 00:31:27,020 --> 00:31:30,581 Make a mental note...stand in line heliport shuttle to L.A.X. 414 00:31:32,525 --> 00:31:34,993 Hey, hey, hey! Wait a second! 415 00:31:35,028 --> 00:31:36,154 Where does Julie live? 416 00:31:36,196 --> 00:31:37,788 La Bréa Park. It's right over there. 417 00:31:37,831 --> 00:31:39,765 I know, I know, but which building? 418 00:31:39,799 --> 00:31:42,393 This is building 351. Let me go! 419 00:31:42,435 --> 00:31:43,766 351. 420 00:31:43,803 --> 00:31:46,738 Roger! Are you coming with us? 421 00:31:48,741 --> 00:31:50,732 Treat yourself. 422 00:31:52,779 --> 00:31:55,714 Where are we going where radiation won't reach us? 423 00:31:55,748 --> 00:31:57,773 What about Mexico or Hawaii? Let's go to Hawaii. 424 00:31:57,817 --> 00:31:59,216 No tropics. 425 00:31:59,252 --> 00:32:01,777 Ocean, clouds, rain, forget it. It must be a desert, right? 426 00:32:01,821 --> 00:32:04,756 Like the Sahara or the Gobi. Fuck the Gobi. 427 00:32:04,791 --> 00:32:06,088 We are going to Antarctica if it's true. 428 00:32:06,125 --> 00:32:07,683 Wait a minute! 429 00:32:07,727 --> 00:32:09,718 There is a valley there with zero precipitation. 430 00:32:09,762 --> 00:32:11,229 Lots of fresh water in the snow... 431 00:32:11,264 --> 00:32:12,891 for generations, if necessary. 432 00:32:12,932 --> 00:32:15,799 Is this the North Pole? or the South Pole? 433 00:32:18,872 --> 00:32:20,237 Landa says we have to go to the airport. 434 00:32:20,273 --> 00:32:22,503 Damn, man. 435 00:32:22,542 --> 00:32:24,635 Mike, I want you and Susie to make me a list... 436 00:32:24,677 --> 00:32:26,235 the people we want to take away... 437 00:32:26,279 --> 00:32:27,974 scientists, managers, great minds. 438 00:32:28,014 --> 00:32:29,641 I want it in five minutes, okay? 439 00:32:29,682 --> 00:32:31,240 Jesus. 440 00:32:34,621 --> 00:32:38,057 Los Angeles. Number for Ivan Peters. 441 00:32:38,091 --> 00:32:39,422 Mr. Sagan will want to be informed. 442 00:32:39,459 --> 00:32:41,450 Fred, let's go! 443 00:32:41,494 --> 00:32:43,724 I told you we needed cans! Lots of cans! 444 00:32:43,763 --> 00:32:47,358 Hey, only if we get somewhere! Come on! 445 00:32:47,400 --> 00:32:48,958 Thank you so much. 446 00:33:00,113 --> 00:33:02,604 Hey, someone stole my car. You have to lead me. 447 00:33:02,649 --> 00:33:04,116 Yeah, I guess. 448 00:33:04,150 --> 00:33:06,550 Listen, we have to go Call Julie first, okay? 449 00:33:06,586 --> 00:33:09,521 - Before the airport! - Yeah, come up! 450 00:33:11,658 --> 00:33:14,320 Hey! Wait ! 451 00:33:16,195 --> 00:33:18,390 Come on! We have you! 452 00:33:36,416 --> 00:33:37,815 These are the LSA charter lines. 453 00:33:37,850 --> 00:33:39,647 The head is Charles Morton Samuel. 454 00:33:39,686 --> 00:33:40,812 Wake him up. Any price. 455 00:33:40,853 --> 00:33:42,912 No amount is absurd, right? Go for it. 456 00:33:42,956 --> 00:33:45,754 - And Pat Riley? - Pat Riley? Come on. 457 00:33:45,792 --> 00:33:47,919 She told the leaders. My cousin knows him. 458 00:33:47,961 --> 00:33:50,088 Just write what I say, okay? 459 00:33:50,129 --> 00:33:51,596 - We are talking about mensa. -Mensa. 460 00:33:51,631 --> 00:33:54,099 It's not a person. It's an organization. 461 00:33:54,133 --> 00:33:56,067 People like Linus Pauling. Write this. 462 00:33:56,102 --> 00:33:58,434 Do you need to know any drivers? Charter lines? 463 00:33:58,471 --> 00:34:02,669 Well, actually, This is my sister's outfit. 464 00:34:02,709 --> 00:34:05,701 Jane and Tom, Harry Belafonte. 465 00:34:05,745 --> 00:34:08,680 Oh, and the Joyce Brothers? She's really smart. 466 00:34:08,715 --> 00:34:10,182 Fuck the Joyce brothers! 467 00:34:10,216 --> 00:34:12,446 Tell Archie to break in this ski shop in Culver City. 468 00:34:12,485 --> 00:34:14,783 Tell him to get all the down clothing he can. 469 00:34:14,821 --> 00:34:16,311 Down, down. Yeah, like a duck. 470 00:34:16,356 --> 00:34:18,586 The super hot stuff, you know? Whatever he can get. 471 00:34:18,624 --> 00:34:20,785 Is there anyone here who is a Christian? 472 00:34:20,827 --> 00:34:23,796 You know, like hardcore? 473 00:34:23,830 --> 00:34:26,094 Danny Berrigan and his brother. 474 00:34:26,132 --> 00:34:28,760 Yeah, Bobby Seale, Dick Gregory. 475 00:34:30,336 --> 00:34:32,361 You have those of these people phone numbers? 476 00:34:32,405 --> 00:34:34,134 Terry, did you have have you already taken it? 477 00:34:34,173 --> 00:34:35,572 No, fix that first. 478 00:34:35,608 --> 00:34:37,633 Don't waste time if it's no use, you understand? 479 00:34:37,677 --> 00:34:39,941 Stay calm. Optimal efficiency. 480 00:34:45,184 --> 00:34:46,310 Oprah Winfrey! 481 00:34:50,123 --> 00:34:51,784 It's not good. 482 00:34:53,126 --> 00:34:54,855 We should be at Park La Brea. 483 00:34:54,894 --> 00:34:56,657 - What? - We have to go get Julie. 484 00:34:56,696 --> 00:34:58,391 - Who is Julie? - Who are you? 485 00:34:58,431 --> 00:34:59,864 Well, who are you? 486 00:35:01,434 --> 00:35:02,958 Hey, where are we going? 487 00:35:03,002 --> 00:35:05,630 - The airport. - The airport? 488 00:35:07,040 --> 00:35:09,508 Listen, you said you were going to go get Julie! 489 00:35:09,542 --> 00:35:11,737 - I lied. - Did you lie? 490 00:35:11,778 --> 00:35:13,541 I wanted to secure the heliport... 491 00:35:13,579 --> 00:35:14,807 for an appointment at the airport... 492 00:35:14,847 --> 00:35:17,111 ready to go at the latest between 5 p.m. and 5 p.m. 493 00:35:17,150 --> 00:35:18,777 Where is this meeting? Which heliport? 494 00:35:18,818 --> 00:35:22,481 5900 Wilshire. Sorry, Harry. There's no going back now. 495 00:35:22,522 --> 00:35:24,888 OK, look, you need to stop and let me go. 496 00:35:24,924 --> 00:35:26,482 No way, man. No chance. 497 00:35:26,526 --> 00:35:28,994 Every minute counts, and I don't stop for anything. 498 00:35:29,028 --> 00:35:30,893 Come on! I have to go back and get Julie. 499 00:35:30,930 --> 00:35:32,727 This is some tough shit, man. I love it too... 500 00:35:32,765 --> 00:35:34,027 but it's dog eat dog now. 501 00:35:34,067 --> 00:35:36,126 Call her when you get there. 502 00:35:36,169 --> 00:35:38,137 Listen, stop the truck! 503 00:35:38,171 --> 00:35:39,536 - Kiss my ass. -Harry! 504 00:35:39,572 --> 00:35:41,130 Let me go! Stop the truck! 505 00:35:41,174 --> 00:35:43,472 Mr Sagan, can you hold on, please? 506 00:35:43,509 --> 00:35:46,672 Do you want to jump? Jump when I get to the entrance ramp! 507 00:35:56,556 --> 00:35:58,956 Yeah. Like when you flatten a tire at eighty years old... 508 00:35:58,991 --> 00:36:00,151 and you head for the wall... 509 00:36:00,193 --> 00:36:02,684 and you don't have time to say anything but oops. 510 00:36:02,728 --> 00:36:03,956 Mr. Sagan. 511 00:36:03,996 --> 00:36:06,863 Yes, I understand. I apologize... 512 00:36:06,899 --> 00:36:09,459 but what I'm going to tell you is something quite horrible. 513 00:37:19,138 --> 00:37:20,628 Shit. 514 00:37:34,654 --> 00:37:36,121 I dream. 515 00:37:36,155 --> 00:37:37,782 That's it, I'm dreaming. 516 00:37:44,096 --> 00:37:45,586 Damn! 517 00:37:50,970 --> 00:37:52,267 Hey! Stop! 518 00:38:06,285 --> 00:38:08,014 Hey, look. Don't hurt me, man, okay? 519 00:38:08,054 --> 00:38:09,180 Listen, look in the trunk... 520 00:38:09,222 --> 00:38:10,450 and I get you a stereo or speakers, man. 521 00:38:10,489 --> 00:38:13,049 I have Nakamichi, Pioneer... I got it all, man. 522 00:38:13,092 --> 00:38:15,583 - Help yourself, okay? - Will you just shut up? 523 00:38:15,628 --> 00:38:17,357 I will say that it was a Mexican family, okay? 524 00:38:17,396 --> 00:38:19,956 - I didn't even see your face! - Shut up! Shut up! 525 00:38:21,234 --> 00:38:24,465 - Return to the access ramp. - Okay, whatever you say, man. 526 00:38:26,572 --> 00:38:29,803 Drive as fast as you can and continue. 527 00:38:29,842 --> 00:38:31,935 Don't stop at any light unless I say so. 528 00:38:31,978 --> 00:38:34,139 It's that fast! 529 00:38:36,649 --> 00:38:38,640 This is not the right way! 530 00:38:46,559 --> 00:38:48,254 You're not going to hurt me, are you? 531 00:38:48,294 --> 00:38:50,626 Listen, I never hurt anyone in my whole life... 532 00:38:50,663 --> 00:38:52,688 but i will use this if I have to do it. 533 00:38:56,602 --> 00:38:58,126 What is your name? 534 00:38:58,170 --> 00:38:59,762 It's Wilson. 535 00:39:01,641 --> 00:39:03,939 Wilson? Well, my name is Harry. 536 00:39:06,178 --> 00:39:08,237 What's the hurry, Harry? 537 00:39:08,281 --> 00:39:09,908 I have to take a plane. 538 00:39:09,949 --> 00:39:12,713 The one at the airport over here, man. 539 00:39:12,752 --> 00:39:14,549 I know! I forgot something. 540 00:39:14,587 --> 00:39:17,078 Okay, man, I believe you. I do. I swear. 541 00:39:17,123 --> 00:39:21,116 Whatever you say. Just be cool. Be cool, man. 542 00:39:22,628 --> 00:39:24,425 If that doesn't happen... 543 00:39:24,463 --> 00:39:28,661 I will pay you for any kind of damage to your car or anything. 544 00:39:28,701 --> 00:39:30,635 If that doesn't happen. 545 00:39:33,639 --> 00:39:36,073 What if it doesn't happen, man? 546 00:39:36,108 --> 00:39:39,100 Do you know where is La Brea Park? 547 00:39:41,580 --> 00:39:44,481 You have enough fuel to get there and return to the airport? 548 00:39:44,517 --> 00:39:47,714 Not even close. I barely had enough to return to Venice. 549 00:39:47,753 --> 00:39:50,586 What, dude? If what doesn't happen? What? 550 00:39:52,792 --> 00:39:54,521 Stop at this gas station. 551 00:39:54,560 --> 00:39:57,688 It's for taxis. They won't give us any. 552 00:40:14,613 --> 00:40:17,582 Give me the key. I have to make a call. 553 00:40:17,616 --> 00:40:20,642 OK, listen, here. 554 00:40:20,686 --> 00:40:22,381 Here's twenty dollars. 555 00:40:22,421 --> 00:40:24,582 Now get just enough gas to go up and back, okay? 556 00:40:24,623 --> 00:40:26,090 Yeah, sure. No sweat. 557 00:40:26,125 --> 00:40:27,422 Listen, you stay with me... 558 00:40:27,460 --> 00:40:29,291 you are going to be one of the lucky ones. 559 00:40:49,081 --> 00:40:52,107 - Hello, Ivan? - What time is it? 560 00:40:52,151 --> 00:40:53,618 It's late. It's very late. 561 00:40:53,652 --> 00:40:55,244 Listen, I'm sorry to call you this late. 562 00:40:55,287 --> 00:40:56,481 It's Harry Washello... 563 00:40:56,522 --> 00:40:59,582 and I have to tell you something very, very important. 564 00:40:59,625 --> 00:41:02,025 This is going to sound crazy, but we have to wake up Julie... 565 00:41:02,061 --> 00:41:04,552 now and come down at building 5900. 566 00:41:04,597 --> 00:41:07,623 Hey, boy, what are you doing? 567 00:41:07,666 --> 00:41:09,657 You try to fly gas here? 568 00:41:09,702 --> 00:41:11,761 Hell, no, I'm not trying so as not to steal anything, man. 569 00:41:11,804 --> 00:41:16,901 Harry, it's terribly hard to understand at this time of the night. 570 00:41:16,942 --> 00:41:18,102 I know, I know. 571 00:41:18,144 --> 00:41:20,237 It's impossible to believe, but you have to do this. 572 00:41:20,279 --> 00:41:22,247 You're only a few blocks away far from them. 573 00:41:22,281 --> 00:41:26,047 Just wake them up and wait for me out front. 574 00:41:26,085 --> 00:41:28,076 I will be there in five minutes. 575 00:41:28,120 --> 00:41:29,849 I'll give you twenty dollars for gas. 576 00:41:29,889 --> 00:41:32,187 He said he would give you fifty dollars... 577 00:41:32,224 --> 00:41:34,192 plus these twenty if you give us gas. 578 00:41:34,226 --> 00:41:35,420 Don't shoot me, Are you okay, brother? 579 00:41:35,461 --> 00:41:37,486 I have car radios... I have Pioneer, I have Nakamichi... 580 00:41:37,530 --> 00:41:39,191 I have Sony, I have everything. 581 00:41:39,231 --> 00:41:41,597 I have a Blaupunkt which has never been used. 582 00:41:41,634 --> 00:41:43,499 Maybe you want a CD, man. You name it, I'll have it. 583 00:41:43,536 --> 00:41:45,527 This guy is crazy. Just let us take some gas... 584 00:41:45,571 --> 00:41:47,698 and we will get out of here. We will be gone. 585 00:41:47,740 --> 00:41:49,139 What's the problem? 586 00:41:49,175 --> 00:41:52,110 Do you want gas? It's It's going to cost you fifty dollars. 587 00:41:52,144 --> 00:41:54,738 Cash. No credit card, man. 588 00:41:54,780 --> 00:41:56,247 OK, here it is, there are fifty dollars. 589 00:41:56,282 --> 00:41:57,772 If you could just start pumping please... 590 00:41:57,817 --> 00:41:59,478 we are really in a hurry. 591 00:41:59,518 --> 00:42:00,746 I don't pump gas, man. 592 00:42:00,786 --> 00:42:02,481 You are going to have to pump this yourself. 593 00:42:06,492 --> 00:42:08,653 You got all the guns, man. 594 00:42:25,177 --> 00:42:27,168 Okay, Julie, come on. 595 00:42:31,417 --> 00:42:33,248 You have reached the Peters house. 596 00:42:33,285 --> 00:42:36,652 Please leave a message at the sound of the beep. 597 00:42:47,700 --> 00:42:49,429 Holy mother of God, man. 598 00:42:49,468 --> 00:42:52,028 I'm going to do five years for this fucking gun. 599 00:42:52,071 --> 00:42:54,596 They will give me ten years for what's in my trunk. 600 00:42:54,640 --> 00:42:56,267 Don't do anything reckless, man. 601 00:42:56,308 --> 00:42:58,640 Drop your weapon, now! 602 00:42:58,677 --> 00:43:00,770 You! Get on the ground! 603 00:43:00,813 --> 00:43:04,214 NOW! NOW! 604 00:43:04,250 --> 00:43:06,741 Spread your arms and legs! 605 00:43:06,785 --> 00:43:08,810 - Spread them! - Spread them! 606 00:43:08,854 --> 00:43:12,346 I work here. He was I've been trying to steal from myself all week. 607 00:43:12,391 --> 00:43:15,155 Bullshit! He's lying, officer. You know you're lying, stupid. 608 00:43:15,194 --> 00:43:16,320 He's lying, officer. 609 00:43:16,362 --> 00:43:18,728 I can prove it. I have plenty of ID. 610 00:43:18,764 --> 00:43:19,890 It's this guy's car. 611 00:43:19,932 --> 00:43:22,366 Officer, I can explain. 612 00:43:22,401 --> 00:43:24,892 Look in his trunk. He has everything some sort of stolen stuff in there. 613 00:43:24,937 --> 00:43:26,370 Shut your mouth ! 614 00:43:30,876 --> 00:43:32,741 Stop! 615 00:43:35,514 --> 00:43:37,982 Carole! Stay away from the push-ups, Carol! 616 00:43:38,017 --> 00:43:40,178 Stay away from the push-ups! 617 00:44:01,373 --> 00:44:02,840 Come up! 618 00:44:18,190 --> 00:44:19,919 I had to do this over there, man! 619 00:44:19,959 --> 00:44:21,586 It had to be, you understand, right? 620 00:44:21,627 --> 00:44:23,094 I had stolen stuff from my trunk. 621 00:44:23,128 --> 00:44:24,959 I had tickets, I had warrants, man. 622 00:44:24,997 --> 00:44:27,522 I had to squirt them, but they didn't have to shoot! 623 00:44:27,566 --> 00:44:30,865 Explosion and/or associated fire reported on Pico. 624 00:44:32,504 --> 00:44:34,768 Press the red button twice. 625 00:44:38,677 --> 00:44:42,636 Good morning. What are the latest on evacuation plans? 626 00:44:42,681 --> 00:44:45,149 Please identify yourself. 627 00:44:45,184 --> 00:44:46,583 It's Mr. Peters... 628 00:44:46,619 --> 00:44:49,554 with, uh, atomic energy Commission. 629 00:44:49,588 --> 00:44:50,885 What? 630 00:44:50,923 --> 00:44:54,256 We have a Code Arthur situation. You have not been informed? 631 00:44:54,293 --> 00:44:56,591 We have nothing at all at headquarters, sir. 632 00:44:56,629 --> 00:44:58,096 What is the source your information? 633 00:44:58,130 --> 00:44:59,893 They don't even know it yet. 634 00:44:59,932 --> 00:45:02,958 Could you give us your current location? 635 00:45:04,603 --> 00:45:08,095 Is that it? A crisis? 636 00:45:08,140 --> 00:45:10,267 Yeah, man, yeah. Yeah, that's true. 637 00:45:10,309 --> 00:45:12,573 Do you work at the factory, man? That's how you know, right? 638 00:45:14,513 --> 00:45:16,481 Oh, man, my sister go to these gatherings. 639 00:45:16,515 --> 00:45:19,507 It's going to be blown up... I mean, really blown away. 640 00:45:21,487 --> 00:45:23,580 When does the cloud arrive? 641 00:45:25,090 --> 00:45:26,580 Within the hour. 642 00:45:32,564 --> 00:45:33,792 What do we do? 643 00:45:33,832 --> 00:45:36,130 Look at the streets will be completely blocked. 644 00:45:36,168 --> 00:45:38,636 There is a helicopter meeting here in Wilshire... 645 00:45:38,671 --> 00:45:40,263 it will shuttle you to the airport. 646 00:45:44,943 --> 00:45:47,503 Listen, wait here. 647 00:45:47,546 --> 00:45:48,808 I have to go up and bring people together. 648 00:45:48,847 --> 00:45:50,144 It will only take a minute. 649 00:45:50,182 --> 00:45:52,377 Where is the heliport? Is it this mutual construction? 650 00:45:52,418 --> 00:45:54,045 I have to get my sister Charlotte, man. 651 00:45:54,086 --> 00:45:55,576 She can come with us, isn't it? 652 00:45:55,621 --> 00:45:57,316 I gotta have it, man. I have to get it back. 653 00:45:57,356 --> 00:46:01,884 Honk in four minutes, OK? Four minutes. 654 00:46:01,927 --> 00:46:05,055 I gotta have it, man. 655 00:46:12,004 --> 00:46:13,164 C-14. 656 00:46:14,973 --> 00:46:16,133 Oh shit. 657 00:46:17,142 --> 00:46:18,575 Ivan? 658 00:46:54,947 --> 00:46:56,107 Julie? 659 00:47:10,629 --> 00:47:12,597 Anyone here? 660 00:47:12,631 --> 00:47:14,622 Mrs. Peters? 661 00:47:20,639 --> 00:47:22,607 Ms. Peters, It's Harry Washello. 662 00:47:22,641 --> 00:47:24,438 You met me this afternoon. 663 00:47:24,476 --> 00:47:26,944 Oh, why, you are the good swingman, Harry. 664 00:47:26,979 --> 00:47:28,446 Yes, ma'am, it's true. Where is Julie? 665 00:47:28,480 --> 00:47:31,040 Well, she died to the world. You better come back tomorrow. 666 00:47:31,083 --> 00:47:33,950 - No, we have to wake her up. - Wait a minute. 667 00:47:33,986 --> 00:47:35,954 You just told me what's going on. 668 00:47:35,988 --> 00:47:37,455 Ms. Peters, in half an hour... 669 00:47:37,489 --> 00:47:40,117 there will be an all-out nuclear attack. 670 00:47:40,159 --> 00:47:41,956 The missiles are on their way now. 671 00:47:41,994 --> 00:47:44,394 L.A. is going to be a desert again very soon. 672 00:47:44,429 --> 00:47:46,727 - For what? - I don't know why. 673 00:47:46,765 --> 00:47:48,232 Listen, take anything you want to take. 674 00:47:48,267 --> 00:47:49,825 We go to the Mutual Benefit Life Building... 675 00:47:49,868 --> 00:47:50,994 on Wilshire. 676 00:47:51,036 --> 00:47:53,698 There is a helicopter there this will take us to the airport. 677 00:47:53,739 --> 00:47:54,899 God. 678 00:48:04,183 --> 00:48:06,617 I feel like Prince...someone. 679 00:48:11,590 --> 00:48:15,321 Let's go! Let's get get out of here, man! Come on! 680 00:48:15,360 --> 00:48:17,851 Wait! I'll be there! 681 00:48:19,331 --> 00:48:21,492 Sorry, man, I have to go. 682 00:48:21,533 --> 00:48:23,296 Wait! 683 00:48:28,607 --> 00:48:29,835 Julie, wake up. 684 00:48:29,875 --> 00:48:33,311 Damn it! Pick up the phone! 685 00:48:33,345 --> 00:48:34,903 Do you have a car, Mrs. Peters? 686 00:48:34,947 --> 00:48:38,075 There's one in the garage. I haven't driven it in years. 687 00:48:38,116 --> 00:48:40,175 I don't even know where the keys are. 688 00:48:42,087 --> 00:48:44,055 How much time do we have? 689 00:48:44,089 --> 00:48:46,956 About 15 to 20 minutes before the helicopter leaves. 690 00:48:55,167 --> 00:48:57,533 Is she still sleeping so deep? 691 00:48:57,569 --> 00:49:01,005 She took a Valium. 692 00:49:01,039 --> 00:49:04,099 Oh, you could give him one of those weight loss pills... 693 00:49:04,142 --> 00:49:05,632 sort of speed things up. 694 00:49:05,677 --> 00:49:08,077 It will make her sick, but it will wake her up. 695 00:49:08,113 --> 00:49:09,580 I think I'll just let her sleep. 696 00:49:09,615 --> 00:49:13,073 I don't want her to know until she had to. 697 00:49:20,225 --> 00:49:22,352 Lucy, can you go jogging with us? 698 00:49:22,393 --> 00:49:25,920 Well, I'm old. I am not decrepit. 699 00:49:33,771 --> 00:49:35,671 Lucy? 700 00:49:35,707 --> 00:49:37,504 Ivan? 701 00:49:45,817 --> 00:49:47,182 Oh, honey. 702 00:49:50,288 --> 00:49:51,778 I think we'd better go. 703 00:49:51,823 --> 00:49:55,554 No, no. We will take the car and I will catch up with you. 704 00:49:55,593 --> 00:49:57,254 5900 Wilshire. 705 00:50:31,162 --> 00:50:33,596 What am I doing in this basket? 706 00:50:35,099 --> 00:50:37,624 Did I sleep all day... 707 00:50:37,669 --> 00:50:39,899 or is it the next night? 708 00:50:41,272 --> 00:50:43,297 You didn't come. 709 00:50:43,341 --> 00:50:47,072 There was a power outage in the hotel. The alarm didn't work. 710 00:50:47,111 --> 00:50:51,377 OK, that could have happened. You could have called. 711 00:50:51,416 --> 00:50:53,077 I tried. It was too late. 712 00:50:53,117 --> 00:50:54,880 Hey, you know, this thing It kind of cuts my leg off. 713 00:50:54,919 --> 00:50:56,750 Maybe you could just, like, get me out of this. 714 00:50:56,788 --> 00:50:59,814 Okay, okay, okay. Put your arm around my neck. 715 00:50:59,857 --> 00:51:01,484 Here...here we go. 716 00:51:01,526 --> 00:51:04,552 All right. Okay fine. 717 00:51:04,595 --> 00:51:07,223 - Are you doing well? - Yeah, but my leg is asleep. 718 00:51:07,265 --> 00:51:09,893 - Okay, come on. - Wake up. Come on. 719 00:51:09,934 --> 00:51:11,629 Everything will be fine. Come on, let's go. 720 00:51:13,838 --> 00:51:15,703 I know where we are going. 721 00:51:15,740 --> 00:51:17,037 You make? 722 00:51:17,075 --> 00:51:19,543 It's one of those hot air balloon rides, right? 723 00:51:19,577 --> 00:51:22,842 Champagne brunch, to go over L.A. at sunrise. 724 00:51:22,880 --> 00:51:26,179 This sounds like something you would do kitchen, am I right? Eh? 725 00:51:26,217 --> 00:51:27,650 Yeah, maybe. 726 00:51:27,685 --> 00:51:30,347 With your luck, there will be no air in it. 727 00:51:30,388 --> 00:51:32,219 You are probably right about this. 728 00:51:41,599 --> 00:51:43,089 Wait here. 729 00:51:46,838 --> 00:51:48,863 She doesn't know it yet, and I don't think she should... 730 00:51:48,906 --> 00:51:51,704 so let's leave the car, and we will go up to the heliport. 731 00:51:51,743 --> 00:51:52,869 It's right across the street. 732 00:51:52,910 --> 00:51:54,639 No. We're not going with you, Harry. 733 00:51:54,679 --> 00:51:57,307 We want to savor our time together if this happens. 734 00:51:57,348 --> 00:52:00,249 We're going to Lucy's favorite place, Cantor's... 735 00:52:00,284 --> 00:52:02,809 and I will have the fattest, the fattest... 736 00:52:02,854 --> 00:52:06,017 triple bypass pastrami sandwich they had. 737 00:52:06,057 --> 00:52:07,922 Well here I go to let him eat it. 738 00:52:10,628 --> 00:52:12,596 It's so awesome. 739 00:52:12,630 --> 00:52:15,463 It's so awesome! 740 00:52:15,500 --> 00:52:16,990 I don't believe it. 741 00:52:17,034 --> 00:52:19,525 We just want to say goodbye, darling. 742 00:52:19,570 --> 00:52:21,595 We love you. 743 00:52:21,639 --> 00:52:23,038 You too, Harry. 744 00:52:23,074 --> 00:52:26,566 Well, wait. Wait, wait. Where are you going? 745 00:52:26,611 --> 00:52:30,377 - We have a lot to say. - Lots of catching up to do. 746 00:52:30,415 --> 00:52:32,349 Children, be careful now. 747 00:52:33,951 --> 00:52:36,419 -Take it easy, Lucy. - Oh, crime! 748 00:52:36,454 --> 00:52:39,480 For crying out loud, Lucy, relax! 749 00:52:47,398 --> 00:52:50,458 Well, no, no, no. I want... I want to go! Wait! 750 00:52:50,501 --> 00:52:53,436 It's good. They are it will be fine. Come on. 751 00:52:53,471 --> 00:52:56,463 How did they come together? 752 00:52:56,507 --> 00:52:58,202 Tell me what's going on. 753 00:52:58,242 --> 00:53:00,210 - Well... - Come on. 754 00:53:00,244 --> 00:53:01,575 It's a secret. 755 00:53:01,612 --> 00:53:04,206 I want to spend time with them, Harry. 756 00:53:04,248 --> 00:53:06,648 I want to speak with them. What's the hurry? 757 00:53:06,684 --> 00:53:08,743 I will tell you when we get to the top, okay? 758 00:53:10,254 --> 00:53:11,380 Where is the sable? 759 00:53:11,422 --> 00:53:12,889 I don't know where the sable is! 760 00:53:12,924 --> 00:53:14,016 Where are the hollow points? 761 00:53:14,058 --> 00:53:15,389 You were supposed to bring the hollow points! 762 00:53:15,426 --> 00:53:18,156 Oh, God, forget it. Come on! 763 00:53:19,330 --> 00:53:21,195 I mean, I don't mean to be rude... 764 00:53:21,232 --> 00:53:24,497 and ruin this romantic surprise you're going to go... 765 00:53:24,535 --> 00:53:26,503 but you know, I really would go down to Cantor's instead... 766 00:53:26,537 --> 00:53:28,437 and have breakfast with them, okay? 767 00:53:28,473 --> 00:53:29,997 I mean, you know, no offense... 768 00:53:30,041 --> 00:53:32,509 but we can go up in a balloon any good morning, right? 769 00:53:32,543 --> 00:53:33,942 Can't we? 770 00:53:33,978 --> 00:53:35,343 Harry, what happened to your face? 771 00:53:35,379 --> 00:53:38,143 - Oh, I just slipped and fell. - It looks bad. 772 00:53:38,182 --> 00:53:39,581 It's nothing. I broke my glasses. 773 00:53:39,617 --> 00:53:44,145 Looks like...let's go pancakes at Cantor's, Harry. 774 00:53:44,188 --> 00:53:46,247 - Wait ! Hold it! Hold it! - Wait for the elevator! 775 00:53:46,290 --> 00:53:48,315 Damn it! What time is it? 776 00:53:49,961 --> 00:53:51,553 And they swore they never would talk to each other... 777 00:53:51,596 --> 00:53:53,496 until the day they died. 778 00:53:58,903 --> 00:54:02,964 God, I used to try to put them back together... 779 00:54:03,007 --> 00:54:06,067 but they always saw it coming a kilometer and a half away. 780 00:54:06,110 --> 00:54:08,340 They thought that the other put me to do it. 781 00:54:08,379 --> 00:54:10,939 Jesus. 782 00:54:10,982 --> 00:54:12,279 When I was a child... 783 00:54:12,316 --> 00:54:15,183 and I would go out from Boulder on vacation... 784 00:54:17,021 --> 00:54:20,081 he always took me, like, the Movieland wax museum... 785 00:54:20,124 --> 00:54:22,524 or a tourist place. 786 00:54:22,560 --> 00:54:24,858 And then, the next day, I will be with her... 787 00:54:24,896 --> 00:54:28,354 and she would take me exactly the same place. 788 00:54:28,399 --> 00:54:31,527 I should pretend that I had never been there. 789 00:54:31,569 --> 00:54:35,562 It was so stupid, so sad. 790 00:54:37,408 --> 00:54:40,571 We're going to get there. We are. 791 00:54:44,549 --> 00:54:48,713 Oxygen. Where is this thing? 792 00:54:51,522 --> 00:54:53,922 - Hey, are you ready to go? - Are you the pilot? 793 00:54:53,958 --> 00:54:55,721 - Pilot? - There is no pilot here? 794 00:54:55,760 --> 00:54:57,318 Not yet. The clock is also ticking. 795 00:54:57,361 --> 00:54:59,488 The first plane takes off leaves in ten minutes. 796 00:55:01,432 --> 00:55:02,865 Here. Hold this. 797 00:55:02,900 --> 00:55:05,391 Are you friends of Landa? 798 00:55:05,436 --> 00:55:08,530 You have to take a helicopter go to the ball? 799 00:55:08,573 --> 00:55:10,063 Which ball? 800 00:55:14,412 --> 00:55:15,879 Are you the helicopter pilot? 801 00:55:15,913 --> 00:55:18,814 No, my name is Gerstead. I don't know if the guy shows up. 802 00:55:18,849 --> 00:55:20,214 I think that's all horse shit, anyway. 803 00:55:20,251 --> 00:55:21,775 I didn't hear anything to check it. 804 00:55:21,819 --> 00:55:23,047 Are you a friend of Landa? 805 00:55:23,087 --> 00:55:24,520 Landa, the lady on the cell phone? 806 00:55:24,555 --> 00:55:26,648 Exactly. It's true, the woman with cell phone... 807 00:55:26,691 --> 00:55:28,921 collage out of his fucking ear! 808 00:55:28,960 --> 00:55:30,860 Listen, is this helicopter all ready to fly? 809 00:55:30,895 --> 00:55:33,659 Yeah. If you can fly it. I have I've spent over $4,000 so far... 810 00:55:33,698 --> 00:55:35,222 align things for this bitch... 811 00:55:35,266 --> 00:55:36,927 and she better spit reimbursement too. 812 00:55:36,968 --> 00:55:39,562 It's going to be expensive yacht, let me tell you. 813 00:55:39,604 --> 00:55:42,334 - So everything is ready? - It's gassed and ready. 814 00:55:42,373 --> 00:55:43,567 I paid for custody go home... 815 00:55:43,608 --> 00:55:45,075 that's where I'll be in twenty minutes. 816 00:55:45,109 --> 00:55:46,167 That's the deal. I'm getting out of here. 817 00:55:46,210 --> 00:55:47,939 - Very well, give me the money. - No. 818 00:55:49,447 --> 00:55:51,347 Where can I find a driver? 819 00:55:51,382 --> 00:55:53,350 How? It's after 4 p.m. 820 00:55:53,384 --> 00:55:54,976 All Helicopter Pilot Bars are closed.... 821 00:55:55,019 --> 00:55:56,316 with everything else. 822 00:55:56,354 --> 00:55:58,845 I checked all the names the certified list of the shuttle. 823 00:55:58,889 --> 00:56:01,915 A jock 'Nam comes from Malibu for two Gs. 824 00:56:01,959 --> 00:56:04,860 He's on his way. The rest... pissed, no dice... 825 00:56:04,895 --> 00:56:06,021 the machine, there is no response. 826 00:56:06,063 --> 00:56:08,054 What are you waiting for at this time of the morning? 827 00:56:08,099 --> 00:56:09,794 The only reason I'm still here it's this bitch... 828 00:56:09,834 --> 00:56:11,597 promised me three thousand dollars to do all this shit. 829 00:56:11,636 --> 00:56:13,627 I fucking mentioned all that chips from his office... 830 00:56:13,671 --> 00:56:15,002 all the files... hey! 831 00:56:15,039 --> 00:56:17,872 I want you to be witnesses that I did everything she asked. 832 00:56:17,908 --> 00:56:21,071 Alright, listen, I need you stay here and keep calling. 833 00:56:21,112 --> 00:56:22,773 Call for helicopter pilots, okay? 834 00:56:22,813 --> 00:56:24,337 Call their neighbors if necessary. 835 00:56:24,382 --> 00:56:26,282 Don't give up, okay? 836 00:56:26,317 --> 00:56:27,750 It happens, buddy. 837 00:56:27,785 --> 00:56:31,152 it was me who took the phone call. I told Landa. 838 00:56:31,188 --> 00:56:36,091 Harry, I'm very confused about what is going on here. 839 00:56:37,962 --> 00:56:40,430 Julie, stay here now. 840 00:56:40,464 --> 00:56:43,262 Now if I'm not back and the pilot is coming, leave without me. 841 00:56:43,300 --> 00:56:46,736 Leaving without you, Harry? I don't I want to go anywhere. 842 00:56:46,771 --> 00:56:50,366 Julie! Give me five minutes, okay? 843 00:56:50,408 --> 00:56:52,399 Trust me with this. 844 00:56:52,443 --> 00:56:54,411 With what? 845 00:56:54,445 --> 00:56:56,709 I love you. 846 00:57:02,019 --> 00:57:03,816 Oh, thank goodness. 847 00:57:03,854 --> 00:57:06,186 - Come on, come on, hurry up. - Come on. 848 00:57:06,223 --> 00:57:09,090 - Help me, will you? - I am, I am. Just charge. 849 00:57:10,261 --> 00:57:11,558 How many are going there? first shuttle? 850 00:57:11,595 --> 00:57:12,823 Where are you going? 851 00:57:12,863 --> 00:57:15,457 - The South Pole. - The South Pole? 852 00:57:15,499 --> 00:57:16,796 Vitamins... where are the vitamins? 853 00:57:16,834 --> 00:57:17,960 Landa wanted lots and lots of vitamins. 854 00:57:18,002 --> 00:57:20,334 - Penicillin too. - What's going on here? 855 00:57:20,371 --> 00:57:22,134 Condoms! We won't need it. 856 00:57:22,173 --> 00:57:24,141 We must repopulate an entire planet. 857 00:57:24,175 --> 00:57:26,268 You could repopulate an entire planet. 858 00:57:26,310 --> 00:57:28,107 How many warheads are linked to Los Angeles? 859 00:57:28,145 --> 00:57:29,612 Warheads? What do you mean by warheads? 860 00:57:29,647 --> 00:57:32,411 Los Angeles Basin is a totally excessive sector. 861 00:57:32,450 --> 00:57:35,180 Oh my God. 862 00:57:36,721 --> 00:57:37,915 Come on. 863 00:57:39,857 --> 00:57:41,757 Here. Here. 864 00:57:43,360 --> 00:57:45,351 Take it... supplies. 865 00:58:19,430 --> 00:58:20,920 Listen! Hey! 866 00:58:20,965 --> 00:58:22,933 Hey, you know anyone who knows how to fly... 867 00:58:22,967 --> 00:58:24,594 Fuck you! 868 00:58:24,635 --> 00:58:25,829 Shit. 869 00:59:07,444 --> 00:59:12,438 People who know people... friends, neighbors, anything. 870 00:59:12,483 --> 00:59:16,112 Can I see your membership card? 871 00:59:16,153 --> 00:59:17,313 Look, excuse me... 872 00:59:17,354 --> 00:59:19,254 do you know anyone who can fly a helicopter? 873 00:59:19,290 --> 00:59:21,121 Helicopter pilots? 874 00:59:25,095 --> 00:59:29,054 Hey, hey, you know someone who can fly a helicopter? 875 00:59:29,099 --> 00:59:32,068 Helicopter pilots, huh? 876 00:59:32,102 --> 00:59:36,061 Excuse me. Do you know anyone who can fly a helicopter? 877 00:59:36,106 --> 00:59:37,596 Do you... 878 00:59:39,310 --> 00:59:41,574 Do you know helicopter pilots? 879 00:59:41,612 --> 00:59:43,102 Any... no. 880 00:59:46,617 --> 00:59:49,984 Excuse me. someone here do you know any helicopter pilots? 881 00:59:50,020 --> 00:59:51,715 Person? 882 00:59:51,755 --> 00:59:54,155 someone here do you know how to fly a helicopter? 883 00:59:57,862 --> 01:00:02,094 I said, is anyone here do you know how to fly a helicopter? 884 01:00:02,132 --> 01:00:03,599 Oh, God, please don't shoot! 885 01:00:03,634 --> 01:00:05,602 Listen. It's an emergency. 886 01:00:05,636 --> 01:00:08,366 It's for a heart transplant. 887 01:00:13,978 --> 01:00:15,639 No one can fly a helicopter? 888 01:00:15,679 --> 01:00:17,943 Hey! I can. 889 01:00:17,982 --> 01:00:19,574 Can you fly a helicopter? 890 01:00:19,617 --> 01:00:22,279 Bell Jets, Hughies. 891 01:00:22,319 --> 01:00:24,253 Quite rusty. But it would come back. 892 01:00:24,288 --> 01:00:26,188 - I will need money. - Whatever you want, okay? 893 01:00:26,223 --> 01:00:30,751 But we have to go now. It's not really for a transplant. 894 01:00:30,794 --> 01:00:34,059 All right? We will all be dead if we don't get out of here. 895 01:00:34,098 --> 01:00:36,566 It's a matter of minutes. 896 01:00:36,600 --> 01:00:38,090 What's the problem? 897 01:00:39,270 --> 01:00:41,932 It's a toxic fire... cyanide. 898 01:00:41,972 --> 01:00:44,236 The wind begins to blow this direction. 899 01:00:44,275 --> 01:00:47,335 Many people go die. We have to go now. 900 01:00:47,378 --> 01:00:51,542 If shit like that happens, I have to bring someone, okay? 901 01:00:51,582 --> 01:00:53,516 Oh, look, man, we don't have time. 902 01:00:56,020 --> 01:00:57,783 So shoot me. 903 01:01:00,124 --> 01:01:02,024 All right. Pursue. Go. 904 01:01:02,059 --> 01:01:05,085 Hurry up! 905 01:01:05,129 --> 01:01:08,098 Leslie! Come on! We're going there. 906 01:01:08,132 --> 01:01:10,794 What is happening? 907 01:01:10,834 --> 01:01:12,699 A problem? 908 01:01:13,737 --> 01:01:16,205 No, no, no, no. There is no problem. 909 01:01:20,711 --> 01:01:24,807 Do you know any drivers? Helicopter pilots? 910 01:01:24,848 --> 01:01:27,316 Do you know anyone who can fly a helicopter? 911 01:01:27,351 --> 01:01:30,343 Oh shit. Listen. I have to go find someone. 912 01:01:30,387 --> 01:01:32,218 Come on guys to the heliport, okay? 913 01:01:32,256 --> 01:01:34,781 It's right there at the Mutual Benefit Life building, okay? 914 01:01:34,825 --> 01:01:36,224 And you for real? 915 01:01:39,496 --> 01:01:41,589 Don't leave without us. 916 01:01:43,100 --> 01:01:44,590 I'll be there. 917 01:01:46,470 --> 01:01:48,404 Hey! Hey, wait! 918 01:01:48,439 --> 01:01:49,599 To come back! 919 01:02:11,195 --> 01:02:13,163 Oh shit! 920 01:02:36,520 --> 01:02:38,488 The suspect crashed in a department store... 921 01:02:38,522 --> 01:02:41,286 Officer, are you okay? 922 01:02:42,993 --> 01:02:45,689 A hundred feet or more inside the store. 923 01:02:48,665 --> 01:02:50,223 Julie, we have to get out of here. 924 01:02:50,267 --> 01:02:53,065 - Waiting for reinforcement. -Roger, N1-14. 925 01:02:53,103 --> 01:02:55,071 The SWAT team was dispatched. 926 01:02:55,105 --> 01:02:57,232 The captain's order it's clearing the streets... 927 01:03:09,253 --> 01:03:11,847 I was... I was looking for a pilot. 928 01:03:11,889 --> 01:03:13,151 It's good. 929 01:03:13,257 --> 01:03:14,519 And they just broke through the window. 930 01:03:14,558 --> 01:03:15,991 Look! They are dejected! 931 01:03:16,026 --> 01:03:18,494 - Look! - Oh my God. Wilson. 932 01:03:32,309 --> 01:03:35,039 When is the cloud coming? 933 01:03:35,079 --> 01:03:37,604 He should be here now, you said. 934 01:03:37,648 --> 01:03:40,549 It's been an hour. 935 01:03:40,584 --> 01:03:43,678 Nobody knows anything, man. 936 01:03:43,720 --> 01:03:46,052 What do you mean, a cloud? 937 01:03:46,090 --> 01:03:47,557 It's a collapse. 938 01:03:47,591 --> 01:03:51,357 The streets will be saturated. 939 01:03:51,395 --> 01:03:53,192 What? 940 01:03:53,230 --> 01:03:55,755 Who told you it was a crisis? 941 01:03:55,799 --> 01:03:57,858 This guy. 942 01:03:57,901 --> 01:04:00,597 He was there. He works at the factory. 943 01:04:04,608 --> 01:04:07,202 It's Los Angeles Police department... 944 01:04:07,244 --> 01:04:09,075 Special weapons tactical unit. 945 01:04:09,113 --> 01:04:11,581 We surround the building. 946 01:04:11,615 --> 01:04:15,016 Throw away your weapons and surrender. 947 01:04:15,052 --> 01:04:16,781 We are dying. 948 01:04:17,921 --> 01:04:19,548 I know. 949 01:04:22,926 --> 01:04:27,056 Is it your blood or mine? 950 01:04:27,097 --> 01:04:28,564 I don't know. 951 01:04:46,583 --> 01:04:48,574 Help me. 952 01:04:53,357 --> 01:04:56,884 I have to catch up with Charlotte. 953 01:04:56,927 --> 01:04:58,189 Do me, man. 954 01:04:58,228 --> 01:05:01,959 It's not killing. I left anyway. 955 01:05:05,602 --> 01:05:07,092 Please! 956 01:05:27,658 --> 01:05:28,784 Get out now... 957 01:05:28,825 --> 01:05:32,056 with your hands in full view above your head. 958 01:05:39,937 --> 01:05:41,905 He said you told him it was a collapse. 959 01:05:41,939 --> 01:05:43,497 I did it. 960 01:05:43,540 --> 01:05:45,235 I didn't think he would believe the truth. 961 01:05:45,275 --> 01:05:47,266 What is the truth, Harry? 962 01:05:47,311 --> 01:05:49,336 Where did you hear We had started a war? 963 01:05:49,379 --> 01:05:51,540 These people at the helicopter said Landa told them... 964 01:05:51,582 --> 01:05:53,379 and you told Landa? 965 01:05:54,718 --> 01:05:57,585 Oh my God ! What have I done? 966 01:06:01,858 --> 01:06:03,883 Did you tell everyone, Harry? 967 01:06:03,927 --> 01:06:06,862 They only heard from you? Did you take the phone call? 968 01:06:06,897 --> 01:06:09,388 Fifty minutes and counting. 969 01:06:09,433 --> 01:06:10,957 It's been over an hour now. 970 01:06:11,001 --> 01:06:13,333 They had to cancel it one way or another. 971 01:06:14,538 --> 01:06:18,440 Well, that's great news. 972 01:06:18,475 --> 01:06:21,501 This is your final warning, cop killer! 973 01:06:21,545 --> 01:06:24,378 Do you know what they are Are you talking, Harry? Do you? 974 01:06:24,414 --> 01:06:26,712 You and this child You didn't shoot anyone, did you? 975 01:06:26,750 --> 01:06:27,876 They were blinded. 976 01:06:27,918 --> 01:06:31,012 They just released theirs trigger and explode. 977 01:06:32,189 --> 01:06:36,353 Well we have to tell them something. 978 01:06:36,393 --> 01:06:40,022 We have to tell them something before you start shooting. 979 01:06:40,063 --> 01:06:42,156 Uh, I'm going to go, and I will tell them... 980 01:06:42,199 --> 01:06:44,895 that we just... we intervened on this. 981 01:06:44,935 --> 01:06:46,903 We were just spectators. We don't have... 982 01:06:46,937 --> 01:06:50,031 we didn't know what was going on here, okay? 983 01:06:50,073 --> 01:06:52,837 Okay, Harry? Everything will be fine. 984 01:07:05,489 --> 01:07:09,448 And damn it, I'll write an article about all this for Esquire. 985 01:07:09,493 --> 01:07:12,485 Someone probably will make it into a TV movie. 986 01:07:35,819 --> 01:07:37,810 I'm just a spectator! 987 01:07:41,591 --> 01:07:42,751 Don't shoot! 988 01:07:53,570 --> 01:07:55,037 I'm going out! 989 01:07:55,072 --> 01:07:58,041 Give up all activities and return to the police station. 990 01:07:58,075 --> 01:07:59,565 It's just me! 991 01:08:02,079 --> 01:08:04,206 I just go out slowly. 992 01:08:19,730 --> 01:08:21,755 I'm just going out! 993 01:08:25,836 --> 01:08:27,360 Hey, where are you going? 994 01:08:30,540 --> 01:08:32,531 What is happening? 995 01:08:44,187 --> 01:08:46,018 Where are the police going? 996 01:08:46,056 --> 01:08:49,184 You said it would have happened If that were already the case, right? 997 01:08:49,226 --> 01:08:52,195 It's not rush hour. People don't go to work. 998 01:08:52,229 --> 01:08:53,753 Yeah, but I can still be Little chicken. 999 01:08:53,797 --> 01:08:55,822 Wait for me! 1000 01:08:55,866 --> 01:08:57,629 Come on, we have to go. 1001 01:08:57,667 --> 01:08:58,827 To slow down! 1002 01:09:26,596 --> 01:09:30,225 714-254... 1003 01:09:44,581 --> 01:09:47,072 Hello, listen, I'm sorry for I'm calling you so early. 1004 01:09:47,117 --> 01:09:50,484 I just want to know... do you have a son named Chip? 1005 01:09:50,520 --> 01:09:52,078 Yeah. SO? 1006 01:09:52,122 --> 01:09:53,646 Did something happen? 1007 01:09:53,690 --> 01:09:55,089 No, no. He's fine. 1008 01:09:55,125 --> 01:09:59,084 i just want to know if you know where it is. 1009 01:09:59,129 --> 01:10:01,461 North Dakota. For what? 1010 01:10:03,133 --> 01:10:05,328 In a missile silo? 1011 01:10:05,368 --> 01:10:07,768 Hey, listen, buddy. It's classified. 1012 01:10:07,804 --> 01:10:09,601 Call back tomorrow. 1013 01:10:09,639 --> 01:10:10,970 Hey, hey, wait a second! Hey, hey! 1014 01:10:11,007 --> 01:10:13,942 He meant that he was sorry for...shit! 1015 01:10:22,586 --> 01:10:24,076 Come on. 1016 01:10:37,968 --> 01:10:39,230 We need to find a pilot. 1017 01:10:39,269 --> 01:10:41,430 - I already found one. - What? 1018 01:10:41,471 --> 01:10:43,496 I hope he's still up there. 1019 01:10:43,540 --> 01:10:44,734 I'm afraid. 1020 01:10:47,110 --> 01:10:48,737 So scared. 1021 01:11:03,894 --> 01:11:05,623 Shit. 1022 01:11:09,633 --> 01:11:11,362 Julie, listen to me. Listen to me. 1023 01:11:11,401 --> 01:11:12,800 I need you to leave return to the heliport. 1024 01:11:12,836 --> 01:11:14,428 Right away, okay? I'll be there. 1025 01:11:14,471 --> 01:11:15,768 I don't want to go anywhere without you. 1026 01:11:15,805 --> 01:11:18,171 Hey, get the hell out of here! 1027 01:11:18,208 --> 01:11:20,176 Now listen, I just saw the helicopter pilot... 1028 01:11:20,210 --> 01:11:22,701 over there, okay? I have to go grab him, okay? 1029 01:11:22,746 --> 01:11:24,941 Go back up there. Take this. 1030 01:11:24,981 --> 01:11:26,972 No, no, no. There are no bullets. 1031 01:11:27,017 --> 01:11:29,918 Just point it at anyone if there are any problems, okay? 1032 01:11:29,953 --> 01:11:31,580 It's just not safe anymore. 1033 01:11:31,621 --> 01:11:33,111 - I love you. - What? 1034 01:11:33,156 --> 01:11:36,319 I love you. I love you. 1035 01:11:36,359 --> 01:11:38,224 I love you too, okay? 1036 01:11:41,331 --> 01:11:43,663 Go ahead and hurry up, okay? 1037 01:11:43,700 --> 01:11:46,897 Don't look back, okay? Keep going! Keep going! 1038 01:11:49,606 --> 01:11:51,233 Leave me alone! Leave me alone! 1039 01:12:06,122 --> 01:12:07,612 Hold it! 1040 01:12:21,771 --> 01:12:24,035 Hey, come on. Let's go. 1041 01:12:24,074 --> 01:12:25,564 I'm sorry. I... 1042 01:12:27,077 --> 01:12:29,637 Did they say anything? 1043 01:12:29,679 --> 01:12:31,078 Did they confirm it? 1044 01:12:38,355 --> 01:12:41,552 ...spreading like wildflowers... forest fire. 1045 01:12:41,591 --> 01:12:44,219 Unconfirmed rumors of a possible nuclear attack... 1046 01:12:44,260 --> 01:12:45,420 spread everywhere... 1047 01:12:47,330 --> 01:12:50,561 I think we're going there to a live stream now... 1048 01:12:50,600 --> 01:12:52,534 by... by Brian Jones. 1049 01:12:52,569 --> 01:12:54,901 Brian Jones on the street. 1050 01:12:54,938 --> 01:12:56,303 Brian, can you hear me? 1051 01:12:56,339 --> 01:12:58,102 This is absolute madness! 1052 01:12:59,509 --> 01:13:01,238 We are no longer people. It's like... 1053 01:13:02,746 --> 01:13:04,407 It's total chaos! 1054 01:13:04,447 --> 01:13:06,506 The fear... it's total! It's absolute! 1055 01:13:13,657 --> 01:13:15,420 My God! It's a B-1! 1056 01:13:15,458 --> 01:13:17,983 - 52! - Get out of my way! 1057 01:13:46,656 --> 01:13:48,089 Son of a bitch! 1058 01:13:49,893 --> 01:13:51,155 Shit! 1059 01:13:54,864 --> 01:13:56,024 Damn it! 1060 01:14:02,505 --> 01:14:05,099 That damn son of a bitch! 1061 01:14:07,143 --> 01:14:09,373 I'm going to shoot you in the ass, boy! 1062 01:14:09,412 --> 01:14:12,108 I'm going to shoot your fucking ass! 1063 01:14:19,989 --> 01:14:21,581 To come back! Come back here! 1064 01:14:27,564 --> 01:14:30,032 Son of a bitch! Damn it! 1065 01:14:30,066 --> 01:14:33,558 Damn it! Come back here! 1066 01:15:46,709 --> 01:15:48,574 Oh my God. 1067 01:15:59,589 --> 01:16:02,854 All these chances, I mean... 1068 01:16:02,892 --> 01:16:05,554 Hey, don't think about it. 1069 01:16:05,595 --> 01:16:08,086 Oh my God. 1070 01:16:12,368 --> 01:16:15,337 It's hell out there now, isn't it? 1071 01:16:15,371 --> 01:16:17,032 Just erase it. 1072 01:16:20,543 --> 01:16:23,512 If you weren't there with me... 1073 01:16:23,546 --> 01:16:25,537 it would be hell. 1074 01:16:31,054 --> 01:16:32,988 People will to help each other, right? 1075 01:16:33,022 --> 01:16:36,651 I mean, rebuilding things. 1076 01:16:36,693 --> 01:16:38,593 The survivors, I mean. 1077 01:16:42,265 --> 01:16:45,063 I think it's the insects' turn. 1078 01:16:51,040 --> 01:16:55,409 All your life you think you have time to do everything... 1079 01:16:55,445 --> 01:16:57,072 and then it's just... 1080 01:17:19,435 --> 01:17:21,460 Is that it? 1081 01:17:21,504 --> 01:17:24,496 I'm sorry. I'm sorry. 1082 01:17:24,540 --> 01:17:27,441 I'm so scared. 1083 01:17:27,477 --> 01:17:29,172 We won't feel anything. 1084 01:17:36,419 --> 01:17:39,684 And we will be together, isn't it? 1085 01:17:39,722 --> 01:17:41,553 And when that happens... 1086 01:17:43,059 --> 01:17:46,256 wherever we are, I mean... 1087 01:17:46,296 --> 01:17:48,491 even if our atoms are... 1088 01:17:48,531 --> 01:17:51,022 I mean our minds will be together. 1089 01:17:51,067 --> 01:17:52,762 - Yes. - RIGHT? 1090 01:18:01,077 --> 01:18:03,068 There are no more words... 1091 01:18:05,081 --> 01:18:06,571 except that I love you. 1092 01:18:48,891 --> 01:18:51,553 God! I would have liked to have a window. 1093 01:18:54,564 --> 01:18:57,533 And I ate at the pharmacy. 1094 01:18:57,567 --> 01:19:00,536 Oh, Nellie, these benefits are a plus. 1095 01:19:00,570 --> 01:19:04,438 And all these other things. Everything mixes in your stomach. 1096 01:19:04,474 --> 01:19:06,533 Mom always said... 1097 01:19:06,576 --> 01:19:08,874 I wasn't sure I would leave in time, but... 1098 01:19:13,316 --> 01:19:15,341 Man, you better not have just It was a fucking earthquake. 1099 01:19:15,385 --> 01:19:17,546 If I was going to fry my brain because of an earthquake... 1100 01:19:17,587 --> 01:19:19,350 Shit! 1101 01:19:19,389 --> 01:19:21,755 Landa! 1102 01:19:21,791 --> 01:19:23,725 You bitch! Why didn't I listen? 1103 01:19:23,760 --> 01:19:29,062 I could be outside, damn penguins with Jacques Cousteau. 1104 01:19:29,098 --> 01:19:32,090 Baron Lafitte-Rothschild '28. 1105 01:19:32,135 --> 01:19:34,160 No corkscrew in sight. 1106 01:19:39,108 --> 01:19:41,872 It tastes like shit! 1107 01:19:43,713 --> 01:19:45,476 Holy cock sucker mother of Christ! 1108 01:19:45,515 --> 01:19:46,675 There is the first son of a bitch right now! 1109 01:19:46,716 --> 01:19:47,876 Do you see what I see? 1110 01:19:59,128 --> 01:20:01,892 Look at this baby, go for it! 1111 01:20:01,931 --> 01:20:05,526 It goes all the way to Tia-fucking-juana! 1112 01:20:34,931 --> 01:20:36,592 Run! 1113 01:20:42,305 --> 01:20:44,068 Let's go! 1114 01:20:44,107 --> 01:20:45,904 I said I'd be there. 1115 01:20:45,942 --> 01:20:47,375 Can we make it happen? 1116 01:20:48,444 --> 01:20:49,604 We will get there. 1117 01:21:33,356 --> 01:21:35,824 The E.M.P. I blew the controls. 1118 01:21:39,595 --> 01:21:41,825 There is nowhere to go. 1119 01:22:33,516 --> 01:22:35,541 No! I don't want that! 1120 01:22:35,585 --> 01:22:37,052 I can't do this! 1121 01:22:37,086 --> 01:22:40,055 You don't want to go there. 1122 01:22:40,089 --> 01:22:42,353 I don't want to die like this. 1123 01:22:42,391 --> 01:22:44,621 I don't want that! 1124 01:22:47,797 --> 01:22:49,389 There's nothing up there. 1125 01:22:51,100 --> 01:22:52,567 I don't want that. 1126 01:22:52,602 --> 01:22:54,399 I don't want it. 1127 01:23:04,580 --> 01:23:06,707 They will find us here one day. 1128 01:23:11,120 --> 01:23:13,520 They will put us in the museum. 1129 01:23:20,162 --> 01:23:23,495 Maybe we'll get a direct hit. 1130 01:23:23,532 --> 01:23:26,194 This will transform us. 1131 01:23:26,235 --> 01:23:28,499 superman, he can take a piece of coal... 1132 01:23:28,537 --> 01:23:31,700 and he squeezed it, and that would make a diamond. 1133 01:23:37,079 --> 01:23:39,547 Diamonds... 1134 01:23:39,582 --> 01:23:41,573 you and me, Harry. 1135 01:23:45,588 --> 01:23:47,419 You and me. 1136 01:23:51,193 --> 01:23:53,093 Diamonds. 1136 01:23:54,305 --> 01:24:00,385 Support us and become a VIP member to remove all advertisements from OpenSubtitles.org