1 00:00:05,005 --> 00:00:06,006 BU BİR FİKİR ÇALIŞMASIDIR. 2 00:00:06,089 --> 00:00:07,925 İLİŞKİSİ YOK GERÇEK KİŞİLER VEYA OLAYLARA. 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,011 [Korece] Senden hoşlanıyorum. 4 00:00:14,598 --> 00:00:16,308 [♪ hafif müzik çalıyor] 5 00:00:42,167 --> 00:00:44,920 {\an8}BÖLÜM 5 6 00:01:01,520 --> 00:01:02,688 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 7 00:01:04,564 --> 00:01:07,067 [İngilizce] Ah, neden bu kadar ağırsın? [homurdanıyor] 8 00:01:08,193 --> 00:01:09,194 [inliyor] 9 00:01:10,028 --> 00:01:13,240 Neden 20 pound yemek zorundaydın? akşam yemeği için yiyecek? 10 00:01:13,323 --> 00:01:14,658 O kadar çok yemek yemedim! 11 00:01:15,617 --> 00:01:18,829 -[kıkırdar] Oh, uyanık mısın? -Eğer çok ağırsam, beni yere indir. 12 00:01:18,912 --> 00:01:21,582 -[Korece] Tamam, tamam. -[İngilizce] İndir beni. Bırak beni. 13 00:01:21,665 --> 00:01:24,084 -Bırak beni. Hey. -[Korece] Tamam! 14 00:01:24,167 --> 00:01:25,419 -[kıkırdar] -[kıkırdar] 15 00:01:26,253 --> 00:01:27,254 [İngilizce] İyi misin? 16 00:01:27,337 --> 00:01:29,089 -[Korece] İyi misin? -İyi değilim. 17 00:01:29,172 --> 00:01:31,091 Vay be, Korece'n daha iyiye gidiyor. 18 00:01:32,718 --> 00:01:34,177 [kıkırdar] Mmm. 19 00:01:38,599 --> 00:01:40,058 -Yıldız. -Yıldız. 20 00:01:41,268 --> 00:01:42,728 -Ay. -Ay. 21 00:01:43,770 --> 00:01:45,856 -Gökyüzü. -Gökyüzü. [kıkırdar] 22 00:01:48,734 --> 00:01:50,444 -Aşk. -Aşk. 23 00:01:51,695 --> 00:01:53,822 -Yubin. [kıkırdar] -Yubin. 24 00:01:56,116 --> 00:01:58,327 [İngilizce] Gerçekten çok güzel sözler biliyorsun. 25 00:01:59,036 --> 00:02:00,787 Sıra sende. Seni test edeceğim. 26 00:02:00,871 --> 00:02:01,913 -Beni test mi edeceksin? -Hım-hım. 27 00:02:02,456 --> 00:02:03,540 Ah... 28 00:02:04,499 --> 00:02:06,126 -Çilek. -Vay. 29 00:02:06,835 --> 00:02:08,420 -Hırsız. -Hmm? [kıkırdar] 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,756 -Hava kafası. -Hava kafalı mı? 31 00:02:10,839 --> 00:02:11,840 Kukla. 32 00:02:11,923 --> 00:02:14,593 -[kıkırdayarak] Ne oluyor? -[gülüyor] 33 00:02:15,969 --> 00:02:17,929 -Yıldız. -Hım-hım. 34 00:02:18,472 --> 00:02:20,057 -Ay. -Hım-hım. 35 00:02:21,183 --> 00:02:22,768 -Gökyüzü. -Hım-hım. 36 00:02:23,977 --> 00:02:24,978 Aşk. 37 00:02:26,980 --> 00:02:28,148 Karin. 38 00:02:29,816 --> 00:02:30,817 [kıkırdar] 39 00:02:50,420 --> 00:02:56,385 SEVGİLİ KARIN 40 00:03:26,123 --> 00:03:27,416 [♪ hoparlörlerde hafif müzik çalıyor] 41 00:03:28,291 --> 00:03:29,292 [iç çeker] 42 00:03:35,549 --> 00:03:38,969 Kunam neden hep bunu yapmak zorunda? her şeyi bu kadar ciddiye mi alıyorsun? 43 00:03:39,052 --> 00:03:40,762 [♪ eğlenceli müzik çalıyor] 44 00:03:40,846 --> 00:03:43,348 - Telaffuzun yerinde. -[kıkırdama] 45 00:03:43,432 --> 00:03:46,476 Bir tane senin için. İşte buradasın. Bizi ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz. 46 00:03:52,274 --> 00:03:53,525 [patron boğazını temizler] 47 00:03:55,819 --> 00:03:59,156 Hey orada, tek başına mı buradasın? İkimizle içmek ister misin? 48 00:03:59,239 --> 00:04:01,950 -Hayır, teşekkürler. Burada birisiyle birlikteyim. -[alay ediyor] Bundan şüpheliyim. 49 00:04:02,451 --> 00:04:03,952 Tam bir saattir buradasın 50 00:04:04,035 --> 00:04:06,037 -tek başına içmek -Size burada yalnız olmadığımı söyledim. 51 00:04:06,121 --> 00:04:08,623 - Evet, her neyse. Kulağa iyi geliyor. -Sakinleş ve bizimle iç. 52 00:04:09,374 --> 00:04:10,625 Bize kadeh kaldır. 53 00:04:10,709 --> 00:04:12,419 -Şerefe. [kıkırdar] -Şerefe. 54 00:04:15,839 --> 00:04:18,884 Benim koltuğumdasın. Ve kız arkadaşımla konuşuyorsun. 55 00:04:20,051 --> 00:04:23,138 -Gerçekten mi dostum? -Ah dostum, sanırım bir erkek arkadaşı var. 56 00:04:23,221 --> 00:04:24,931 -Bizim kötümüz. Evet, üzgünüm. -Hey. Bunun için üzgünüm. 57 00:04:30,937 --> 00:04:33,523 Ne zamandan beri başladın bana kız arkadaşın mı diyorsun? 58 00:04:33,607 --> 00:04:35,442 Tamam aşkım. Sana erkek arkadaşım demek daha mı iyi? 59 00:04:38,904 --> 00:04:40,530 Burada olduğumu nasıl bildin? 60 00:04:42,741 --> 00:04:46,953 Kesinti yöntemiyle. Bütün yiyecek tezgahlarını tek tek kontrol ettim. 61 00:04:47,037 --> 00:04:49,206 62 00:04:52,751 --> 00:04:53,752 [kıkırdar] 63 00:04:55,295 --> 00:04:56,922 Sana inanamıyorum. 64 00:05:02,511 --> 00:05:03,678 Mari, sen... 65 00:05:04,554 --> 00:05:08,725 benimle biraz da olsa ilgilendin mi? 66 00:05:13,230 --> 00:05:15,899 Duygularımı itiraf ettiğimde... 67 00:05:17,859 --> 00:05:19,736 Şaka falan yapmıyordum. 68 00:05:24,950 --> 00:05:26,660 Daha önce söylediklerimde ciddiydim. 69 00:05:29,538 --> 00:05:31,164 Senin hakkında her zaman ciddi oldum. 70 00:05:31,248 --> 00:05:32,749 [♪ hafif müzik çalıyor] 71 00:05:35,085 --> 00:05:38,046 Neden her zaman bunu yapmak zorundasın? bu kadar ağır mı davranacaksın? 72 00:05:39,005 --> 00:05:40,507 Daha önce de söylediğim gibi, 73 00:05:40,590 --> 00:05:42,843 Sadece oynamak ve eğlenmek istiyorum. 74 00:05:44,010 --> 00:05:46,179 Umrumda değil Mari. eğlenebilirsin. 75 00:05:47,097 --> 00:05:48,306 Bırak ben olayım… 76 00:05:49,432 --> 00:05:50,433 ciddi olan. 77 00:05:52,686 --> 00:05:54,062 Yapabileceğini mi sanıyorsun… 78 00:05:55,105 --> 00:05:56,648 bize bir şans verir misin? 79 00:05:58,900 --> 00:06:01,903 Mari, buradasın. 80 00:06:01,987 --> 00:06:05,198 Charo'ya kazandıran ödül seni mutlu edecek Mari. 81 00:06:05,282 --> 00:06:10,036 Ben gerçekten… Mari, senden gerçekten çok hoşlanıyorum. 82 00:06:14,499 --> 00:06:15,500 [kıkırdar] 83 00:06:29,306 --> 00:06:33,435 Bu içeceklerle işimiz bittiğinde, işte o zaman ilişkimiz başlayacak. 84 00:06:46,573 --> 00:06:48,783 -[iç çeker, kıkırdar] -[kıkırdar] 85 00:06:58,001 --> 00:06:59,252 [♪ şehvetli müzik çalıyor] 86 00:06:59,336 --> 00:07:01,713 Mari, bekle. Bu… bu gerçek mi? 87 00:07:19,314 --> 00:07:20,857 [Mari inliyor] 88 00:07:22,067 --> 00:07:24,152 Her tarafım acıyor. 89 00:07:25,070 --> 00:07:26,946 Dün gece fazla abarttım. 90 00:07:27,030 --> 00:07:29,824 Beni ne kadar güçlü bir şekilde şok ettin var, bunu biliyor musun? 91 00:07:30,992 --> 00:07:34,037 Sanırım daha dinç biriyim düşündüğümden. 92 00:07:37,749 --> 00:07:40,543 Sebebi sensin her şey o kadar acı veriyor ki! 93 00:07:42,212 --> 00:07:43,213 [iç çeker] 94 00:07:45,048 --> 00:07:46,675 [♪ komik müzik çalıyor] 95 00:07:46,758 --> 00:07:48,343 Hey, Mari, dinle... 96 00:07:49,219 --> 00:07:50,804 Bu gece yapacağım… 97 00:07:51,930 --> 00:07:53,807 Seni koruyacağım. 98 00:07:57,602 --> 00:08:00,939 Her neyse. Beni neden koruyorsun? 99 00:08:02,399 --> 00:08:03,983 Tam tersi. 100 00:08:05,819 --> 00:08:07,445 -[homurdanarak] -[inleme] 101 00:08:08,238 --> 00:08:09,781 Mari. 102 00:08:09,864 --> 00:08:11,574 [Korece konuşuyor] 103 00:08:11,658 --> 00:08:16,204 [İngilizce] Ben... hiçbir fikrim yok ne diyorsun. [bağırır] 104 00:08:18,164 --> 00:08:19,958 Eğer rahatsız ettiysem özür dilerim. 105 00:08:20,041 --> 00:08:21,376 Alkol konusunda biraz hafifim. 106 00:08:21,459 --> 00:08:22,460 Mm-hmm. 107 00:08:23,545 --> 00:08:26,798 Hey, bu arada, ne işe yarar? "Nan neo-bak-ae-oep-seo" ne demek? 108 00:08:27,966 --> 00:08:29,551 "Sen benim tekimsin" anlamına geliyor. 109 00:08:29,634 --> 00:08:30,719 [kıkırdar] 110 00:08:31,261 --> 00:08:33,596 Peki. Güçlü bir şekilde masaj yapmaya devam edin. 111 00:08:33,680 --> 00:08:34,848 Evet, evet. 112 00:08:34,931 --> 00:08:36,224 -Burada mı? -Hım-hım. 113 00:08:42,522 --> 00:08:43,523 [iç çeker] 114 00:08:44,107 --> 00:08:46,234 -[kapı açılır] -[yaklaşan ayak sesleri] 115 00:08:51,948 --> 00:08:54,284 -[kapıyı çalar] -Ah. [kıkırdar] 116 00:08:54,367 --> 00:08:55,910 Orada ne yapıyorsun? 117 00:08:55,994 --> 00:08:56,995 Ah. 118 00:08:58,121 --> 00:08:59,456 -Kahve. -Ah. 119 00:09:14,137 --> 00:09:15,138 SEVGİLİ KARIN 120 00:09:15,638 --> 00:09:16,639 [iç çeker] 121 00:09:28,818 --> 00:09:31,613 Ne tür bir ilişkimiz var? 122 00:09:38,787 --> 00:09:44,125 Kore… Flört… Flört etmeye başla… 123 00:09:45,126 --> 00:09:46,252 Ne bilmeli? 124 00:09:51,549 --> 00:09:52,550 Ha? 125 00:09:52,634 --> 00:09:54,761 GERÇEK KORE TARİH KÜLTÜRÜ KONU: SEVGİYİ GÖSTERMEK 126 00:09:54,844 --> 00:09:57,639 "Kore'de daha önce atılmış adımlar var resmiyet kazanıyor." Bu ne anlama geliyor? 127 00:09:57,722 --> 00:10:01,601 TARİHLEME İLE BAŞLAR BELİRSİZ BİR İLİŞKİ 128 00:10:01,684 --> 00:10:05,855 "Ara aşamaya... Sseom deniyor mu?" 129 00:10:09,067 --> 00:10:13,446 "Aşırı şefkatli olmayın. Emin olun doğru miktarda alanı korumak için." 130 00:10:18,993 --> 00:10:20,453 Nasıl? Birlikte yaşıyoruz. 131 00:10:26,876 --> 00:10:29,129 KORELİ ERKEKLERİ CAZİP KILAN NEDİR? ve BİRİNLE ÇIKMANIN AVANTAJLARI 132 00:10:29,212 --> 00:10:31,214 "Sadece resmileştikten sonra fiziksel olun." 133 00:10:31,297 --> 00:10:32,674 Bir dakika bekle. 134 00:10:38,012 --> 00:10:39,264 Peki biz… 135 00:10:39,806 --> 00:10:41,266 -[şef] Karin. -Kim var orada? 136 00:10:41,349 --> 00:10:42,684 (bağırır) Oh, Şef. 137 00:10:42,767 --> 00:10:44,561 Üzgünüm. Seni korkuttum mu? 138 00:10:44,644 --> 00:10:46,187 Sorun değil. [homurdanıyor] 139 00:10:46,271 --> 00:10:48,022 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 140 00:10:48,106 --> 00:10:50,233 Aslında bir iyilik istemeye geldim. 141 00:10:52,360 --> 00:10:54,112 [Korece] Pekala, bu… 142 00:10:55,321 --> 00:10:56,698 Ve akşam yemeği için… 143 00:10:58,992 --> 00:11:01,161 Ne yapmalıyım… Ah. 144 00:11:01,244 --> 00:11:02,787 Karin! Karin. Karin. 145 00:11:03,496 --> 00:11:04,914 -[İngilizce] Ha? -Bir ara vermek ister misin? 146 00:11:04,998 --> 00:11:06,082 Hmm? Ne? 147 00:11:06,166 --> 00:11:07,667 [Korece] Bir saniye bekle. 148 00:11:07,750 --> 00:11:09,627 [İngilizce] Ah, nereye-nereye gidiyorsun? 149 00:11:09,711 --> 00:11:12,130 -Dışarı. Şey... Şef şunu söyledi... -Ha? 150 00:11:12,213 --> 00:11:14,299 -a… az önce bir ziyaretçi geldi… -Evet, evet, evet. Evet? 151 00:11:14,382 --> 00:11:17,010 …ve beni istiyor onlara köyü gezdirmek. 152 00:11:17,093 --> 00:11:19,596 Ah. Seninle gelmemi ister misin? 153 00:11:21,598 --> 00:11:24,976 DOĞRU MİKTARDA ALAN 154 00:11:26,436 --> 00:11:28,354 Hayır, hayır, hayır. Yubin, sana burada ihtiyacım var. 155 00:11:28,438 --> 00:11:30,398 -Burada yapacak çok işimiz var değil mi? -Ah. 156 00:11:30,481 --> 00:11:32,400 -Hımm, sahadaki böcekler... -Hım-hım. Mm-hmm. 157 00:11:32,483 --> 00:11:34,819 -Ah, böcekler. -Lütfen onları ellerinizle toplayın. Tamam aşkım? 158 00:11:34,903 --> 00:11:36,237 -Ellerimle. -Hım-hım. 159 00:11:37,530 --> 00:11:39,365 Ah. Ah Karin! 160 00:11:40,158 --> 00:11:42,577 Sen ve ben akşam yemeğimizi birlikte yiyebilir miyiz? 161 00:11:44,245 --> 00:11:46,706 Mm-hmm, kulağa hoş geliyor. Sonra görüşürüz o halde! 162 00:11:51,878 --> 00:11:55,006 Böcekleri ellerimle topluyorum. Her gün böcekleri seç, böcekleri seç. 163 00:11:55,089 --> 00:11:56,799 [Korece] Peki, o zaman… 164 00:12:04,933 --> 00:12:06,434 Eskimiş. 165 00:12:07,727 --> 00:12:10,313 Birisi buna kaç kez çarptı? 166 00:12:11,105 --> 00:12:12,941 böyle görünmesi için mi? 167 00:12:14,901 --> 00:12:16,110 Bir dakika bekleyin… 168 00:12:23,326 --> 00:12:25,912 CHARO KÖY OFİSİ 169 00:12:31,668 --> 00:12:34,128 -Getirdiğin için teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum! -[şef] Tabii ki. 170 00:12:38,883 --> 00:12:42,136 Burada olduğundan bahsetti bir tür tatil yeri planlama işi için. 171 00:12:43,054 --> 00:12:45,139 - Tatil işi mi? -Hım-hım. 172 00:12:45,223 --> 00:12:48,017 Bu kadar yolu geldi ve gezmek istediğini söyledi. 173 00:12:48,101 --> 00:12:49,435 Ah. 174 00:12:49,519 --> 00:12:52,272 Ona etrafı gezdirdiğin için teşekkürler. 175 00:12:52,355 --> 00:12:54,732 -Elbette. -Bu yüzden yapamam. 176 00:12:55,483 --> 00:12:56,985 Pek çok insanı korkutuyor gibi görünüyor. 177 00:12:58,611 --> 00:13:00,989 -Ah, anlıyorum. [kıkırdar] -[kıkırdar] 178 00:13:01,072 --> 00:13:02,323 Yardım etmekten mutluluk duyuyorum. 179 00:13:02,407 --> 00:13:04,117 İlk durağımız nerede olmalı? 180 00:13:04,200 --> 00:13:05,702 Ah! Buradayız! 181 00:13:07,870 --> 00:13:10,248 [♪ neşeli müzik çalıyor] 182 00:13:22,302 --> 00:13:23,886 -Merhaba. -MERHABA. 183 00:13:23,970 --> 00:13:25,305 Selamlar. 184 00:13:25,388 --> 00:13:27,098 Adanın etrafındaki tur rehberim misin? 185 00:13:27,181 --> 00:13:30,143 Evet. Shirahama Karin. Bu bir zevk. 186 00:13:30,768 --> 00:13:32,395 Ben Han Sia. 187 00:13:32,895 --> 00:13:34,105 Kore'den buraya uçtum. 188 00:13:34,188 --> 00:13:35,189 [kıkırdar] 189 00:13:35,773 --> 00:13:38,651 Ah. Rahatça konuşabilirsin Seni anlayacağım. 190 00:13:41,362 --> 00:13:44,407 [Korece] Ben… konuşabilirim… biraz. 191 00:13:46,034 --> 00:13:49,912 [İngilizce] Vay be. Peki o zaman neredesin? Turuma bugün başlamamızı önerir misiniz? 192 00:13:49,996 --> 00:13:53,332 Merak etme. Her şeyi bana bırakabilirsin. [kıkırdar] 193 00:13:53,875 --> 00:13:55,501 O zaman yolumuza devam edeceğiz. 194 00:13:57,003 --> 00:13:59,464 [♪ neşeli müzik çalıyor] 195 00:14:03,301 --> 00:14:05,344 [Korece] Ne yapmalıyım? 196 00:14:15,396 --> 00:14:16,856 İşte burada! 197 00:14:16,939 --> 00:14:19,984 -[İngilizce] Ah. Affedersiniz hanımefendi. -[kıkırdar] Sorun değil. 198 00:14:20,068 --> 00:14:22,653 -Hepsi senin. Alabilirsin. -[kıkırdar] Oh, et benim mi? 199 00:14:22,737 --> 00:14:24,572 -Ah, çok teşekkür ederim. -Evet. 200 00:14:24,655 --> 00:14:26,365 Bu? Yoksa bu mu? 201 00:14:26,449 --> 00:14:28,618 Bunda dilimler çok daha kalın. 202 00:14:29,118 --> 00:14:30,536 -Ah. -Hımm, onunla git. 203 00:14:30,620 --> 00:14:32,163 -Ah? - Gerçekten pastayı hak ettiğini söyleyebilirim. 204 00:14:32,246 --> 00:14:34,457 -Bunu beğendin mi? Bu "pastayı alıyor" mu? -Hımm. En iyisi olacak. 205 00:14:35,958 --> 00:14:39,337 Bu küçük ara sokağa girdim her sabah okula gidiş ve dönüş 206 00:14:39,420 --> 00:14:40,630 genç bir öğrenciyken. 207 00:14:40,713 --> 00:14:44,592 - Ah, Bay Sato. MERHABA. [kıkırdar] -Merhaba Karin. Merhaba. 208 00:14:44,675 --> 00:14:47,720 -Ona bir tur vereceğim. [kıkırdar] -[Bay. Sato] Hımm. 209 00:14:49,639 --> 00:14:52,391 Gördüğünüz gibi bu adanın insanları inanılmaz derecede naziksiniz 210 00:14:52,475 --> 00:14:54,936 -ve birbirimizi destekliyoruz. -[deklanşör tıklamaları] 211 00:14:57,480 --> 00:14:59,732 Bu alan biliniyor güzel manzarası için. 212 00:14:59,816 --> 00:15:01,984 Yaz aylarında insanlar bu popüler noktaya geliyor 213 00:15:02,068 --> 00:15:04,529 suyun canlı mavi tonunun tadını çıkarmak gökyüzüne karşı. 214 00:15:05,154 --> 00:15:07,698 Toplumlarımız bir araya geliyor birbirimize yardım etmek ve desteklemek 215 00:15:07,782 --> 00:15:09,075 çeşitli mahsuller yetiştirirken. 216 00:15:09,784 --> 00:15:10,785 Başka ne? 217 00:15:11,702 --> 00:15:13,079 Bir sonraki durağa gidelim. 218 00:15:17,416 --> 00:15:20,253 İlgilenip ilgilenmediğini anlayamıyorum adamızda olsun ya da olmasın. 219 00:15:23,589 --> 00:15:25,591 [♪ ilginç müzik çalıyor] 220 00:15:39,230 --> 00:15:40,606 [Korece] Gerçekten güzelce karıştırın. 221 00:15:43,776 --> 00:15:44,986 Bu bitti. 222 00:15:48,656 --> 00:15:52,493 Biraz yavan… Bakalım. Tuz nerede? Bir miktar tuz ekleyeceğim. 223 00:15:58,916 --> 00:16:01,502 [İngilizce] Oradaki bina ne? 224 00:16:03,212 --> 00:16:04,964 Ah, burası toplum merkezi. 225 00:16:06,132 --> 00:16:07,466 Bu güzel ve merkezi. 226 00:16:09,051 --> 00:16:11,554 Harika bir yemek alanı veya kafe olacak. 227 00:16:13,598 --> 00:16:15,850 Burada yaşayan herkesin merkezidir. 228 00:16:16,642 --> 00:16:18,728 Bu yüzden burası bizim toplum merkezimiz. 229 00:16:18,811 --> 00:16:19,812 Çok havalı. 230 00:16:21,647 --> 00:16:23,774 [Korece] Sadece bir grup yaşlı insan… 231 00:16:28,946 --> 00:16:32,283 [İngilizce] Peki neden hiçliğin ortasında yaşıyorsunuz? 232 00:16:32,366 --> 00:16:33,910 Senin için de boğucu değil mi? 233 00:16:34,660 --> 00:16:36,120 Hayır, hiç de değil. 234 00:16:36,829 --> 00:16:39,624 Aslında tam tersi. Burada yaşamak zihnimi temizliyor. 235 00:16:41,459 --> 00:16:44,420 Burada yaşarken yalnız değil misin? bu kadar gençken? 236 00:16:44,503 --> 00:16:46,881 Takılacak kimse yok ve gidecek kulüp yok. 237 00:16:47,840 --> 00:16:48,841 [kıkırdar] 238 00:16:50,468 --> 00:16:54,347 İster inanın ister inanmayın, burada düşündüğünüzden çok daha fazlası var. 239 00:16:56,015 --> 00:16:59,060 Bu sadece öğrendiğin bir şey burada ne kadar uzun süre vakit geçirirsen. 240 00:16:59,143 --> 00:17:02,480 Hmm… sadece alacağım senin sözüne güvenmek için. 241 00:17:04,774 --> 00:17:08,027 Aslında son bir yer var kontrol etmek istediğim şey. 242 00:17:09,195 --> 00:17:10,321 Elbette. O nerede? 243 00:17:10,947 --> 00:17:13,491 Buna göre, hemen yanımızda olmalı. 244 00:17:14,116 --> 00:17:15,785 Ah. Tam orada. 245 00:17:26,504 --> 00:17:27,505 [Korece] Tamam. 246 00:17:33,344 --> 00:17:34,887 Vay be, hepsi bitti. 247 00:17:37,056 --> 00:17:38,224 Ah. 248 00:17:43,354 --> 00:17:44,355 Artık hazır. 249 00:17:45,648 --> 00:17:46,649 [iç çeker] 250 00:17:49,652 --> 00:17:50,653 [İngilizce] Hımm, yani… 251 00:17:51,487 --> 00:17:53,114 Burası… 252 00:17:53,197 --> 00:17:56,450 Oradaki benim evim ve çiftliğim tam burada. 253 00:17:57,994 --> 00:18:00,162 [Korece] Lee Yubin'in buna şaşmamalı burayı gözüne kestirdi. 254 00:18:04,709 --> 00:18:05,793 [İngilizce] Tekrar hoş geldiniz! 255 00:18:06,586 --> 00:18:07,753 MERHABA. 256 00:18:08,421 --> 00:18:10,047 [Korece] Sen misin, Yubin? 257 00:18:12,341 --> 00:18:15,886 Burada ne yapıyorsun? 258 00:18:21,601 --> 00:18:22,602 Ah. [iç çeker] 259 00:18:30,818 --> 00:18:32,278 Yani burada mı yaşıyor? 260 00:18:40,536 --> 00:18:42,705 Halen bir şeyler tasarlıyor. 261 00:18:55,009 --> 00:18:56,969 Bir şeyler değişti. 262 00:19:03,601 --> 00:19:08,064 BEŞ YIL ÖNCE 263 00:19:13,653 --> 00:19:17,198 Kaç geceyi ayakta geçirdin? 264 00:19:17,281 --> 00:19:19,784 Evde herhangi bir işi nasıl halledebilirim? 265 00:19:20,368 --> 00:19:21,369 Adil nokta. 266 00:19:24,580 --> 00:19:25,831 [Yubin] Benden önce eve git. 267 00:19:28,459 --> 00:19:31,462 Tasarımlarınız tam bana göre. 268 00:19:31,545 --> 00:19:33,631 Defol buradan zaten. 269 00:19:33,714 --> 00:19:36,759 Hala ilgilenmiyorum Şirketimize katılırken? 270 00:19:36,842 --> 00:19:38,260 İlgilenmiyorum. 271 00:19:38,344 --> 00:19:42,098 Hemen hemen tüm şartlarınızı karşılayabiliriz. 272 00:19:42,181 --> 00:19:46,519 Özgürce tasarım yapmak istiyorum yoluma hiç karışmadan. 273 00:19:47,520 --> 00:19:49,355 Ah. Bir avuç kadarsın. 274 00:19:52,274 --> 00:19:53,275 Ve bunu seviyorum. 275 00:19:55,986 --> 00:19:59,365 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 276 00:19:59,448 --> 00:20:01,325 Öncekiyle karşılaştırıldığında… 277 00:20:02,660 --> 00:20:04,203 tasarımları daha sıcak hale geldi. 278 00:20:19,593 --> 00:20:21,303 [yaklaşan ayak sesleri] 279 00:20:24,098 --> 00:20:25,307 [boğazını temizler] 280 00:20:30,521 --> 00:20:32,440 Pazarlık yaptığınızı duydum. 281 00:20:33,607 --> 00:20:35,943 Ama buraya bineceğinizden haberim yoktu. 282 00:20:37,361 --> 00:20:41,115 Demek istediğim… Tam olarak uçağa binmek sayılmaz. 283 00:20:41,615 --> 00:20:44,493 Sadece… bu şekilde işe yaradı. 284 00:20:45,536 --> 00:20:47,955 Burada ne yapıyorsun? 285 00:20:48,038 --> 00:20:49,749 Buraya sana yardım etmeye geldim. 286 00:20:50,833 --> 00:20:52,168 O araziyi senden satın alacağım. 287 00:20:52,251 --> 00:20:54,086 Benim arazim mi? 288 00:20:55,838 --> 00:20:57,256 Bu... 289 00:20:58,507 --> 00:20:59,592 [kıkırdar] 290 00:21:01,010 --> 00:21:03,471 [İngilizce] Bize akşam yemeği hazırladığını mı söyledin? 291 00:21:04,013 --> 00:21:06,015 [♪ gergin müzik çalıyor] 292 00:21:12,438 --> 00:21:14,732 Bunun seni rahatsız etmediğinden emin misin? akşam yemeğine kalacağımı mı? 293 00:21:15,483 --> 00:21:16,567 Tabii ki öyle değil. 294 00:21:17,276 --> 00:21:19,862 Yubin, Sia bir tanıdık seninki, değil mi? 295 00:21:20,738 --> 00:21:22,990 -[kıkırdar] Siz ikiniz arkadaş mısınız? -[Yubin] Ha? 296 00:21:23,616 --> 00:21:25,534 Biz ikimiz değiliz. 297 00:21:25,618 --> 00:21:27,536 -O benim işim-- -Ona aşıktım. 298 00:21:28,287 --> 00:21:31,957 Yubin'e deli gibi aşıktım. ama tek taraflıydı. 299 00:21:32,041 --> 00:21:36,253 Görüyorsun, ben her zaman olan kızım ne istediysem onu aldım. 300 00:21:36,337 --> 00:21:39,924 Ne yazık ki benim için Yubin bunun tek istisnası. 301 00:21:41,717 --> 00:21:45,095 [Korece] Tuhaf bir şey mi söyledin? 302 00:21:45,179 --> 00:21:47,014 Sadece gerçeği söylüyordum. 303 00:21:47,640 --> 00:21:48,641 [iç çeker] 304 00:21:53,604 --> 00:21:56,899 Burada ne kadar kalmayı planlıyorsun? 305 00:21:56,982 --> 00:21:58,859 Ben hallettim. Yemeğini ye ve git. 306 00:22:01,237 --> 00:22:02,238 [iç çeker] 307 00:22:05,074 --> 00:22:07,993 [İngilizce] Dinle, Karin, bu sizin anlayışınızın ötesinde olabilir. 308 00:22:08,994 --> 00:22:13,374 Yubin öyle bir insan değil böyle bir yere ait olan. 309 00:22:14,625 --> 00:22:16,085 Ne yapıyorsun? 310 00:22:16,919 --> 00:22:18,546 Bekle, bekle. 311 00:22:19,839 --> 00:22:23,551 Karin, ben... gitmesine yardım edeceğim. Mmm. 312 00:22:23,634 --> 00:22:25,719 Ne? Şimdi mi demek istiyorsun? 313 00:22:25,803 --> 00:22:27,346 Evet, şimdi demek istiyorum. 314 00:22:27,429 --> 00:22:29,473 -[Korece] Hadi. Ayağa kalk. -[Sia] Ah, neden? 315 00:22:29,557 --> 00:22:31,684 [İngilizce] Bugünkü tur için teşekkürler. Çok eğlenceliydi. 316 00:22:31,767 --> 00:22:32,852 [Korece] Dışarı çıkın. 317 00:22:32,935 --> 00:22:35,187 [İngilizce] Ah, ah. Bir saniye sonra geri döneceğim. 318 00:22:44,738 --> 00:22:46,365 Merhaba. Hoş geldin. 319 00:22:48,409 --> 00:22:49,827 [Korece] Ne kadar gösterişli bir dükkan. 320 00:22:52,997 --> 00:22:54,707 [İngilizce] İki fıçı bira içelim lütfen. 321 00:22:54,790 --> 00:22:55,791 Elbette. 322 00:23:01,463 --> 00:23:03,591 [Korece] Hemen peşine düşeceğim. 323 00:23:04,550 --> 00:23:07,261 O mülkü satmıyorum. 324 00:23:07,344 --> 00:23:10,389 Peki planın ne? 325 00:23:13,976 --> 00:23:15,978 Kariyerinizden vazgeçmeye hazır mısınız? 326 00:23:17,771 --> 00:23:19,690 [İngilizce] Lütfen içkinizin tadını çıkarın. 327 00:23:27,656 --> 00:23:30,159 [Korece] Onu bana sat. 328 00:23:30,868 --> 00:23:32,453 Onu senden satın alacağım. 329 00:23:32,953 --> 00:23:35,205 Sadece sat onu 330 00:23:36,040 --> 00:23:38,042 ve benimle Kore'ye geri dön. 331 00:23:38,125 --> 00:23:41,503 Paraya ihtiyacın var kendi ayaklarının üzerinde durabilmek için. 332 00:23:41,587 --> 00:23:42,922 Bu seni ilgilendirmez. 333 00:23:43,005 --> 00:23:46,967 Kıdemlimin yeteneğinin boşa gitmesine izin veremem böyle bir yerde. 334 00:23:47,676 --> 00:23:49,011 Bunu görmekten nefret ederim. 335 00:23:57,394 --> 00:23:59,146 [Mari nefes nefese] 336 00:24:02,107 --> 00:24:03,984 [İngilizce] Merhaba. İşiniz bitti mi? 337 00:24:04,068 --> 00:24:05,986 Orada nefes alamıyordum. Ayrılmak zorunda kaldım. 338 00:24:06,070 --> 00:24:08,614 Cidden düşündüm Bayılacaktım falan. 339 00:24:08,697 --> 00:24:10,491 -Bir şey mi oldu? -Evet. Yubin. 340 00:24:10,574 --> 00:24:13,160 -Birdenbire garip bir kadınla ortaya çıktı. - Garip bir kadın mı? 341 00:24:13,243 --> 00:24:15,329 Ve onların yoğun havası başka bir şeydi! 342 00:24:15,412 --> 00:24:17,122 - Ortamımız gibi mi? -Nasıl şakalaşabilirsin? 343 00:24:17,206 --> 00:24:18,540 böyle bir zamanda mı? 344 00:24:18,624 --> 00:24:20,334 Kesinlikle bir sorun var. 345 00:24:20,417 --> 00:24:22,294 Enerji çok kapalı ve karanlık geldi. 346 00:24:22,878 --> 00:24:24,755 Sanki onunmuş gibi… 347 00:24:25,714 --> 00:24:27,716 -[nefesi kesilir] …eski kız arkadaşı! -Onun tefecisi! 348 00:24:27,800 --> 00:24:28,884 -Ne? -Ha? 349 00:24:30,928 --> 00:24:33,222 Buraya geldiğinde, Yubin tüm parasını kaybettiğini söyledi. 350 00:24:33,305 --> 00:24:34,848 Burada olmasının nedeni bu olsa gerek. 351 00:24:34,932 --> 00:24:36,308 Parasını topluyor. 352 00:24:36,392 --> 00:24:38,978 Onları görmedin. Kesinlikle bu olamaz. 353 00:24:40,020 --> 00:24:41,855 Ne yapmalıyım? 354 00:24:43,148 --> 00:24:45,693 Anladım! Kunam, onlara göz kulak ol, tamam mı? 355 00:24:45,776 --> 00:24:47,152 Durun! 356 00:24:47,236 --> 00:24:50,280 Eğer ayrılmaya çalışırsa falan, oraya koşun ve ödediğinden emin olun. 357 00:24:50,364 --> 00:24:51,573 Anladın. 358 00:25:00,374 --> 00:25:02,960 Gitmesine yardım etmiyor muydu? Nereye gitti? 359 00:25:03,711 --> 00:25:05,087 Feribot terminali mi? 360 00:25:05,170 --> 00:25:06,755 [alay ediyor] Yoksa havaalanı mı? 361 00:25:07,423 --> 00:25:09,633 Bir dakika bekle Kore'ye gidemezdi… 362 00:25:11,927 --> 00:25:13,137 Yubin ne yapıyor? 363 00:25:13,220 --> 00:25:16,056 Bir saniye sonra döneceğini söyledi. Bundan daha uzun zaman oldu. 364 00:25:16,640 --> 00:25:18,892 Karin. Karin mi? Karin! 365 00:25:18,976 --> 00:25:21,061 -Karin, Karin, selam… Karin. -Ah, Mari... 366 00:25:21,145 --> 00:25:22,688 -Paylaşmam gereken bir şey var. -Ha? 367 00:25:22,771 --> 00:25:23,897 Acele etmek. [kekeleme] 368 00:25:23,981 --> 00:25:25,816 -Acele et ve çamaşırları bitir de konuşalım. -Ne? 369 00:25:26,942 --> 00:25:28,610 Yubin'e aşık mısın? 370 00:25:28,694 --> 00:25:30,154 Bunu yüzüne mi söyledi? 371 00:25:30,237 --> 00:25:31,238 [Karin] Hımm. 372 00:25:31,780 --> 00:25:34,450 Bunu birdenbire söyledi biz yemek yerken. 373 00:25:35,200 --> 00:25:38,495 Ve sonra onunla konuşmaya başladı Korece, yani başka ne olduğunu bilmiyorum… 374 00:25:38,579 --> 00:25:40,289 Bu onun için çok kabaydı. 375 00:25:40,372 --> 00:25:42,833 Eminim bunu bilerek gündeme getirmiştir seni rahatsız etmek için. 376 00:25:42,916 --> 00:25:45,836 "Aramızda özel bir bağ var ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok." 377 00:25:47,796 --> 00:25:50,466 -Öyle mi düşünüyorsun? -Başka neden bu konuyu sana açsın ki? 378 00:25:53,135 --> 00:25:54,219 Evet ama... 379 00:25:55,054 --> 00:25:57,806 benziyorlardı birbirlerini uzun zamandır tanıyorlar ve… 380 00:25:58,724 --> 00:25:59,725 Sanki… 381 00:26:00,559 --> 00:26:02,478 Konuşmalarına müdahale ediyordum. 382 00:26:02,561 --> 00:26:05,773 Ne? Karin, ne diyorsun? 383 00:26:05,856 --> 00:26:09,485 Araya girmeye çalışan o sen ve Yubin. Bunu biliyorsun. 384 00:26:10,235 --> 00:26:11,528 Araya gelin… 385 00:26:11,612 --> 00:26:12,780 (Mari iç çeker) 386 00:26:15,783 --> 00:26:17,451 Söyleyemeyeceğimi mi sandın? 387 00:26:18,243 --> 00:26:19,745 Gözleri olan herkes bunu görebilir. 388 00:26:23,665 --> 00:26:26,752 Sen ve Yubin özel bir şeyler oluyor. 389 00:26:27,961 --> 00:26:28,962 [iç çeker] 390 00:26:29,880 --> 00:26:33,342 Karin, sıcak yolu fark ettim Yubin sana bakıyor ve sana doğru davranıyor. 391 00:26:33,425 --> 00:26:35,928 Garip ve tatlı bir hal alıyor. 392 00:26:37,012 --> 00:26:40,099 Ama onun yanındayken, başka biri oluyor. 393 00:26:40,182 --> 00:26:42,017 Birisi sert ve soğuk. 394 00:26:42,101 --> 00:26:43,685 Demek istediğim, tuhaftı. 395 00:26:43,769 --> 00:26:47,022 Enerji çok tuhaf ve gergindi ayrılmak zorunda kaldım. 396 00:26:48,565 --> 00:26:50,776 Tamam aşkım? Onun sana ulaşmasına izin verme. 397 00:26:51,568 --> 00:26:53,237 [iç çeker] 398 00:26:55,239 --> 00:26:57,241 [♪ hafif müzik çalıyor] 399 00:27:01,829 --> 00:27:03,664 Eğlenceli bir şey bilmek ister misin? 400 00:27:04,248 --> 00:27:06,750 sana söyleyeceğim Onun tipini en çok ne korkutuyor? 401 00:27:07,668 --> 00:27:08,669 Nedir? 402 00:27:10,295 --> 00:27:12,339 Nasıl hissettiğini ona aç. 403 00:27:13,257 --> 00:27:15,717 Onunla doğrudan ve açıkça yüzleşin. 404 00:27:18,554 --> 00:27:19,555 [iç çeker] 405 00:27:21,223 --> 00:27:22,224 [dudaklarını şapırdatır] 406 00:27:23,350 --> 00:27:24,893 Gerçekten anlamıyorum. 407 00:27:25,853 --> 00:27:26,937 Neyi anladın? 408 00:27:31,358 --> 00:27:32,818 Peki ya... 409 00:27:35,445 --> 00:27:38,740 Belki Yubin ve ben uyumsuzduk en başından beri. 410 00:27:40,242 --> 00:27:41,493 En başından beri mi? 411 00:27:41,577 --> 00:27:43,745 Bunun tam olarak ne zaman olduğunu biliyor musun? 412 00:27:44,496 --> 00:27:46,290 Gibi engeller milliyet, yaş, vb., 413 00:27:46,373 --> 00:27:48,709 Dürüst sevgiyle her şeyin üstesinden gelinebilir, değil mi? 414 00:27:49,418 --> 00:27:54,381 Emin olmadığım şey olup olmadığı Yubin bir ilişki konusunda ciddidir. 415 00:27:55,048 --> 00:27:58,844 [iç çeker] Ve Sia çok daha etkileyici her bakımdan benden. 416 00:28:02,848 --> 00:28:04,016 Çektiğim kartı hatırlıyor musun? 417 00:28:05,851 --> 00:28:08,228 Otobüs terminalinde Sen ve Yubin nerede tanıştınız? 418 00:28:08,312 --> 00:28:10,480 Çünkü artık zamanı geldiğini düşünüyorum sen buna dikkat et. 419 00:28:11,732 --> 00:28:14,860 Bu, Kader Çarkı. 420 00:28:15,360 --> 00:28:17,446 Bu bağlı olduğun anlamına geliyor kadersel bir karşılaşma yaşamak 421 00:28:17,529 --> 00:28:20,073 bir tesadüf olarak kamufle edilmiş yakın gelecekte. 422 00:28:23,827 --> 00:28:25,996 Mmm. Hatırlıyorum. 423 00:28:26,079 --> 00:28:28,248 Eğer karşınıza çıkarsa sanki öyle olması gerekiyormuş gibi, 424 00:28:28,332 --> 00:28:29,708 belki de tesadüf değildir. 425 00:28:30,292 --> 00:28:33,378 Ama karar vermek sana kalmış o senin için doğru kişi olsun ya da olmasın. 426 00:28:34,338 --> 00:28:35,672 Bu kötü bir şey mi? 427 00:28:36,590 --> 00:28:37,883 Sonuç size bağlı olacaktır. 428 00:28:38,634 --> 00:28:40,260 Bu senin seçimin. 429 00:28:41,887 --> 00:28:43,180 Tamam aşkım? 430 00:28:45,599 --> 00:28:47,267 Çilek ve romantizm. 431 00:28:47,768 --> 00:28:49,728 Düşündüğünüzden çok daha fazla birbirlerine benziyorlar. 432 00:28:50,228 --> 00:28:53,774 Ne kadar çok sevgi ve ilgi verirseniz, ne kadar tatlı olurlarsa, değil mi? 433 00:28:53,857 --> 00:28:55,442 Bu yüzden bundan korkmayın. 434 00:28:58,362 --> 00:28:59,821 [kıkırdar] 435 00:29:04,034 --> 00:29:06,370 [derin bir nefes alır, iç çeker] 436 00:29:09,498 --> 00:29:11,792 [korna çalıyor] 437 00:29:17,589 --> 00:29:19,758 [Korece] Bunu düşüneceğim. 438 00:29:21,802 --> 00:29:22,844 Eve sağ salim dön. 439 00:29:23,804 --> 00:29:24,805 Feribotumu çoktan kaçırdım. 440 00:29:26,139 --> 00:29:27,307 Ne yapmalıyım? 441 00:29:28,183 --> 00:29:29,267 Nasıl bileyim? 442 00:29:29,351 --> 00:29:32,145 Seninle kalmama izin ver. Bir odayı paylaşmamızın bir sakıncası yok. 443 00:29:32,229 --> 00:29:34,481 -Bekle... -[Mari] Kalabileceğin bir yerim var. 444 00:29:36,316 --> 00:29:39,528 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 445 00:29:39,611 --> 00:29:41,279 -[Sia, İngilizce] Ah, bekle, bekle… -Güle güle! 446 00:29:42,823 --> 00:29:45,575 -[Korece] Hey! -[İngilizce] Bu kadar gevezelik etmeyi bırak! 447 00:29:45,659 --> 00:29:48,286 Merhaba genç bayan. Çok gürültülüsün. 448 00:29:54,459 --> 00:29:56,670 Uzan ve rahatla canım. 449 00:29:57,212 --> 00:30:00,132 Biz yaşlı hanımlara aldırmayın, tamam mı? 450 00:30:00,966 --> 00:30:02,718 Henüz akşam yemeği yedin mi? 451 00:30:03,510 --> 00:30:05,345 Biraz soba yapmamı ister misin? 452 00:30:17,858 --> 00:30:19,192 [Sia, Korece] Her şey zamanlamayla ilgili. 453 00:30:19,276 --> 00:30:20,694 Biz konuşurken bile, 454 00:30:20,777 --> 00:30:25,949 sürekli yeni rekabet ortaya çıkıyor Senin yerini almak için Lee Yubin. 455 00:30:27,117 --> 00:30:28,660 Ama bunu benden daha iyi biliyorsun. 456 00:30:29,911 --> 00:30:33,040 Seni yeni bir projeye dahil edebilirim tanıdığım bazı yatırımcılar aracılığıyla. 457 00:30:33,123 --> 00:30:36,668 Adın yine mi çıkacak? Aslında o kadar da zor değil, biliyorsun. 458 00:30:36,752 --> 00:30:39,212 Bunu kolaymış gibi gösterme. 459 00:30:39,296 --> 00:30:40,505 Ama bu çok kolay. 460 00:30:41,131 --> 00:30:44,760 Yeteneğin var ve param var. 461 00:30:46,553 --> 00:30:47,721 Bir girişimci olarak, 462 00:30:47,804 --> 00:30:50,223 Bir teklifte bulunmak için buradayım 463 00:30:50,307 --> 00:30:52,893 mekan tasarımcısı Lee Yubin'e. 464 00:30:54,895 --> 00:30:58,190 Ben de meşgulüm. Beklemeyeceğim. 465 00:30:58,273 --> 00:30:59,316 [iç çeker] 466 00:31:12,537 --> 00:31:13,705 (Karin kıkırdar) 467 00:31:13,789 --> 00:31:15,165 [İngilizce] Merhaba, Yubin. Buraya gel. 468 00:31:15,248 --> 00:31:17,292 Sonunda şeker seviyeleri yükseldi. 469 00:31:17,375 --> 00:31:18,710 - Şuna bak. -[Korece] Bakalım. 470 00:31:19,252 --> 00:31:20,837 -[kıkırdar] -O kadar mutlu musun? 471 00:31:20,921 --> 00:31:23,298 -Çok mutluyum! [kıkırdar] -[kıkırdama] 472 00:31:25,300 --> 00:31:26,301 [iç çeker] 473 00:31:28,720 --> 00:31:30,388 [İngilizce] Sadece bana güvenin. 474 00:31:31,014 --> 00:31:33,767 -[kıkırdar] -[şerefe, gülüyor] 475 00:32:20,939 --> 00:32:22,315 [♪ hafif müzik çalıyor] 476 00:33:12,365 --> 00:33:13,700 [telefon çalar] 477 00:33:20,040 --> 00:33:21,541 [Korece] Fotoğrafları gördün mü? 478 00:33:22,542 --> 00:33:26,213 Manzara ve mekan kötü değiller, değil mi? 479 00:33:26,296 --> 00:33:30,091 Her şeyin üzerinden buldozerle geçebilirdik. 480 00:33:33,345 --> 00:33:34,596 Peki, Kore'de görüşürüz. 481 00:33:42,771 --> 00:33:44,022 [iç çeker] 482 00:33:44,105 --> 00:33:45,106 [kekelemeler] 483 00:33:45,690 --> 00:33:47,442 -Karin, bekle bir saniye. -Hmm? 484 00:33:48,193 --> 00:33:50,028 -Bunu giy. -[İngilizce] Ah… 485 00:33:50,111 --> 00:33:51,321 Sende kal, Yubin. 486 00:33:51,404 --> 00:33:53,073 Hayır, onu giymen gerekiyor. 487 00:33:53,573 --> 00:33:54,908 -Hava soğuk. -Hımm. 488 00:33:54,991 --> 00:33:57,202 Havalı. Rüzgar soğuk. 489 00:33:59,412 --> 00:34:00,664 -[Korece] Orada. -[Karin] Teşekkür ederim. 490 00:34:01,373 --> 00:34:02,666 Bu gülümsemede ne var? 491 00:34:02,749 --> 00:34:03,833 [ikisi de kıkırdar] 492 00:34:03,917 --> 00:34:05,043 [♪ gergin müzik çalıyor] 493 00:34:08,046 --> 00:34:09,673 [İngilizce] Herkese günaydın. 494 00:34:11,800 --> 00:34:12,801 Ah... 495 00:34:16,263 --> 00:34:17,639 Günaydın. 496 00:34:18,723 --> 00:34:21,851 Ne kadar süreliğine planlıyorsun Bizimle mi kalıyorsun Sia? 497 00:34:23,103 --> 00:34:24,187 Ben çıkıyorum. 498 00:34:25,063 --> 00:34:26,273 Ama düşündüm ki... 499 00:34:27,607 --> 00:34:29,025 ben buradayken… 500 00:34:31,194 --> 00:34:33,863 Yubin ve ben bir kahve içebiliriz feribotum ayrılmadan önce. 501 00:34:33,947 --> 00:34:37,075 [Korece] Hey, ne yapıyorsun? 502 00:34:39,703 --> 00:34:41,329 [telefon titriyor] 503 00:34:43,665 --> 00:34:44,791 HYEJİN 504 00:34:44,874 --> 00:34:45,875 [uğultu durur] 505 00:34:49,254 --> 00:34:50,255 [telefon çalar] 506 00:34:51,298 --> 00:34:53,174 [Hyejin] Acil. Telefonunuzu alın. 507 00:34:54,634 --> 00:34:55,677 [iç çeker] 508 00:35:02,392 --> 00:35:05,854 [İngilizce] Neden hepimiz sadece Serendipity'de birlikte bir kahve içmeye ne dersiniz? 509 00:35:05,937 --> 00:35:07,355 İkinize de davranmayı çok isterim. 510 00:35:07,856 --> 00:35:09,524 -[kıkırdar] -[alay ediyor] 511 00:35:11,484 --> 00:35:12,611 Tabii, neden olmasın? 512 00:35:13,528 --> 00:35:16,281 Aslında bir şey var Yine de sana söylemek istedim. 513 00:35:17,365 --> 00:35:19,492 -[Yubin] Ah, Karin… -Hmm? 514 00:35:19,576 --> 00:35:22,412 Neden siz ikiniz devam etmiyorsunuz? 515 00:35:23,788 --> 00:35:25,624 Aramamdan sonra oraya gideceğim. 516 00:35:26,499 --> 00:35:28,668 -Hımm. Çok uzun sürmesin. -[Yubin] Tamam. 517 00:35:31,296 --> 00:35:35,258 [Korece] Gitsen iyi olur Kahveni içtikten sonra tamam mı? 518 00:35:35,342 --> 00:35:37,218 [İngilizce] Mmm. Çok uzun sürmesin. 519 00:35:37,302 --> 00:35:38,470 [♪ ilginç müzik çalıyor] 520 00:35:46,811 --> 00:35:47,812 [iç çeker] 521 00:35:52,776 --> 00:35:54,653 Gitmen gerektiğinde alarm kurdum. 522 00:35:54,736 --> 00:35:57,113 Feribotunuzu kaçırmanızı istemeyiz ikinci kez, olur mu? 523 00:35:57,197 --> 00:35:58,198 [alay ediyor] 524 00:35:58,907 --> 00:36:00,909 [♪ hoparlörlerde belli belirsiz müzik çalıyor] 525 00:36:12,796 --> 00:36:13,797 Tamam Sia. 526 00:36:15,799 --> 00:36:19,969 Bana gerçek sebebini söyle Charo Adası'na geldiğiniz için. 527 00:36:22,681 --> 00:36:27,686 Yapacağım. Ama önce bana söylemeni istiyorum Sen ve Yubin gerçekte ne kadar yakınsınız? 528 00:36:27,769 --> 00:36:28,812 Üzgünüm? 529 00:36:29,521 --> 00:36:31,106 Onu ne zamandır tanıyorsun? 530 00:36:32,941 --> 00:36:36,319 Yubin'i tanıyorum neredeyse tam on yıldır. 531 00:36:39,531 --> 00:36:43,243 farkında mısın bile Yubin'in sahip olduğu kariyer? Ne kadar büyüktü? 532 00:36:47,372 --> 00:36:48,498 Bu... 533 00:36:52,168 --> 00:36:57,048 Karin, bana yapmadığını söyleme aslında neden burada olduğunu biliyorum. 534 00:36:59,050 --> 00:37:00,051 Bana söyledi… 535 00:37:01,094 --> 00:37:03,179 Kore'de başı biraz belaya girdi 536 00:37:03,263 --> 00:37:05,098 -bu yüzden uzaklaşması gerekiyordu-- -Charo Adası'na geldi 537 00:37:05,181 --> 00:37:06,766 çünkü arazinizi satın almak istiyor. 538 00:37:08,476 --> 00:37:09,811 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 539 00:37:09,894 --> 00:37:10,895 Ne? 540 00:37:11,396 --> 00:37:12,731 [Korece] Sen neden bahsediyorsun? 541 00:37:13,523 --> 00:37:15,525 [Hyejin] Bunu bilmiyor muydun? 542 00:37:15,608 --> 00:37:21,573 Sia'nın zaten pazarlık yaptığını duydum etrafındaki toprak sahipleriyle. 543 00:37:21,656 --> 00:37:24,117 Yakında tamamlanacaklar. 544 00:37:24,200 --> 00:37:26,828 Mutsuz olsanız bile koşullar ve protestoyla 545 00:37:26,911 --> 00:37:30,248 Sia devam etmeyi planlıyor bu alanın gelişmesiyle. 546 00:37:30,331 --> 00:37:31,541 Tamam, anlıyorum. 547 00:37:32,459 --> 00:37:34,169 Teşekkür ederim. 548 00:37:36,546 --> 00:37:40,216 Yubin manipüle ediyor ve senden faydalanıyorum Karin. 549 00:37:40,842 --> 00:37:43,636 Senden tek istediği malındır. 550 00:37:44,971 --> 00:37:48,641 Bu kadar inatçı olmayı ne kadar çabuk bırakırsan, evine dönebilecek. 551 00:37:49,809 --> 00:37:51,561 Zaten arsanızı satın almasına izin verin. 552 00:37:53,271 --> 00:37:55,023 Bu şekilde geleceğine geri dönebilir. 553 00:37:57,692 --> 00:37:59,736 Yubin'e arazini satman gerekmiyor mu? 554 00:38:01,821 --> 00:38:05,200 Gerçekten umursuyorsan geri dönmesine yardım et ait olduğu yere. 555 00:38:10,038 --> 00:38:11,039 [kapı açılır] 556 00:38:13,583 --> 00:38:15,168 [Korece] Han Sia. 557 00:38:17,837 --> 00:38:18,838 Konuşmamız gerek. 558 00:38:19,714 --> 00:38:20,715 Neden. 559 00:38:33,520 --> 00:38:34,729 Ne yaptığını sanıyorsun? 560 00:38:36,773 --> 00:38:37,774 Duydun mu? 561 00:38:37,857 --> 00:38:40,151 Ne yapmayı planlıyorsun? bu köyle mi? 562 00:38:40,235 --> 00:38:42,654 -Bu kalkınma planında ne var? -[kapı açılır] 563 00:38:48,743 --> 00:38:52,413 [İngilizce] Aynı senin gibi, ben de buradayım araziyi satın al. Ama buraya ilk sen geldin. 564 00:39:05,844 --> 00:39:08,096 -[Korece] Oyun oynamayı bırak. -İhtiyacı olan sensin 565 00:39:08,179 --> 00:39:09,639 -Burada oyun oynamayı bırak. -Han Sia. 566 00:39:09,722 --> 00:39:12,433 Bunu onun arazisi olsa da olmasa da yapıyorum. 567 00:39:13,017 --> 00:39:16,020 Burayı kendi gözlerimle gördüm. 568 00:39:16,104 --> 00:39:19,148 Çok var Bu gelişmeyi destekleyenler. 569 00:39:20,316 --> 00:39:22,193 Bu proje gerçekleşiyor seninle ya da sensiz. 570 00:39:27,448 --> 00:39:30,743 Bu senin son şansın. 571 00:39:32,328 --> 00:39:33,329 [titrek nefes alır] 572 00:39:35,164 --> 00:39:36,541 Git zaten. 573 00:39:38,668 --> 00:39:39,919 Eğer şimdi çekip gidersen, 574 00:39:41,212 --> 00:39:43,131 kariyerin bitti. 575 00:39:59,981 --> 00:40:01,983 [Yubin] Olabileceğini düşündüm çilekler yüzünden. 576 00:40:02,942 --> 00:40:05,320 Yardım etmek istedim. 577 00:40:05,403 --> 00:40:06,821 [♪ melankolik müzik çalıyor] 578 00:40:08,323 --> 00:40:13,411 Doğru bir şekilde temsil etmek istedim çalıştığınız alan 579 00:40:13,494 --> 00:40:16,164 ve bunu buradaki herkes görsün. 580 00:40:16,247 --> 00:40:18,333 Hmm. Bana güvenebilirsin. 581 00:40:29,719 --> 00:40:30,720 Beklemek. 582 00:40:31,846 --> 00:40:36,017 Karin, bekle. Lütfen beni dinleyin. 583 00:40:36,100 --> 00:40:37,268 [pantolon] 584 00:40:38,144 --> 00:40:42,815 Daha önce hakkında, Yanlış anlamanı istemiyorum. 585 00:40:47,111 --> 00:40:48,696 [İngilizce] Burada değilsin arazimi satın almak için mi? 586 00:40:49,322 --> 00:40:50,406 [pantolon] 587 00:40:51,741 --> 00:40:54,243 Ah, bu... arazi mi? 588 00:40:55,411 --> 00:40:56,537 [Korece] Doğru, bütün bunlar… 589 00:40:57,080 --> 00:40:58,206 Bu doğru. 590 00:40:59,123 --> 00:41:01,417 İlk başta kendime geldim… 591 00:41:01,501 --> 00:41:02,794 Beni anlayamıyorsun. 592 00:41:03,378 --> 00:41:04,379 [pantolon] 593 00:41:04,921 --> 00:41:06,506 Bu topraklar… 594 00:41:06,589 --> 00:41:09,968 Bekle. Lütfen beni dinleyin. 595 00:41:10,635 --> 00:41:15,890 Bütün bunları sana açıklamak istemiştim… 596 00:41:16,724 --> 00:41:18,226 [yoğun nefes alıyor] 597 00:41:19,102 --> 00:41:20,520 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 598 00:41:23,731 --> 00:41:24,732 İyi misin? 599 00:41:26,442 --> 00:41:28,069 [♪ melankolik müzik çalıyor] 600 00:41:29,654 --> 00:41:30,738 [yoğun nefes alıyor] 601 00:42:08,234 --> 00:42:09,485 [İngilizce] Lütfen… 602 00:42:12,280 --> 00:42:13,531 Gitmene ihtiyacım var. 603 00:42:14,866 --> 00:42:16,159 Evimden çık. 604 00:42:17,994 --> 00:42:19,454 Arazimden çekil. 605 00:42:24,959 --> 00:42:25,960 [burnunu çeker] 606 00:42:26,919 --> 00:42:28,296 Ama teşekkür ederim… 607 00:42:30,757 --> 00:42:32,341 her şey için. 608 00:43:15,301 --> 00:43:17,553 MERRY BERRY AŞK 609 00:43:17,637 --> 00:43:18,638 SONRAKİ BÖLÜM 610 00:43:18,721 --> 00:43:20,973 [Sanggi, Korece] Sonun nasıl oldu Sia'nın şirketinde mi çalışıyorsunuz? 611 00:43:22,350 --> 00:43:25,770 [Mari, İngilizce] Ayrılıyor, bunun yaşanması gerçekten zor bir şey. 612 00:43:26,521 --> 00:43:27,855 [Yubin, Korece] Karin. 613 00:43:27,939 --> 00:43:29,023 Seni çok önemsiyorum.