0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:47,500 --> 00:00:51,416 Planet e sitit, akti, NOC, të dhënat financiare, të gjitha janë këtu. 2 00:00:54,416 --> 00:00:57,291 Vetëm shikoni fotot të pronës. 3 00:00:57,666 --> 00:00:58,541 Shihni… 4 00:00:58,625 --> 00:01:00,875 Një pamje e Nanda Devit nga kopshti, 5 00:01:01,750 --> 00:01:04,291 pemishtet e mollëve dhe pjeshkës në pronë. 6 00:01:05,000 --> 00:01:05,916 Zoti Jai. 7 00:01:06,125 --> 00:01:08,708 Unë thjesht e dua atë që keni bërë për Raos në Banjara Hills! 8 00:01:08,833 --> 00:01:10,125 Është kaq e bukur. 9 00:01:13,958 --> 00:01:15,500 Më beso, zoti Mehta, 10 00:01:15,583 --> 00:01:17,916 nuk do të gjesh më të mirë vendndodhja se kjo! 11 00:01:19,791 --> 00:01:20,750 jam dakord. 12 00:01:21,625 --> 00:01:23,500 Konsideroni këtë shitje përfundimtare. 13 00:01:23,583 --> 00:01:24,500 Fantastike. 14 00:01:24,583 --> 00:01:27,041 A do të përfundojmë dokumentet javën e ardhshme? 15 00:01:27,458 --> 00:01:28,375 Jam pak me nxitim. 16 00:01:28,583 --> 00:01:30,250 Zotëri po zhvendoset në Gjeorgji. 17 00:01:30,333 --> 00:01:32,166 Kjo është arsyeja pse ai është i etur për të mbyllur marrëveshjen. 18 00:01:32,250 --> 00:01:35,500 Përndryshe, ky vend ia vlen të paktën dyfishi i këtij çmimi. 19 00:01:36,375 --> 00:01:39,041 -Do të caktoj një datë me nëpunësin e gjendjes civile së shpejti. -Po, faleminderit. 20 00:01:39,708 --> 00:01:40,666 - Pyete atë. -Më falni… 21 00:01:40,750 --> 00:01:41,875 do ta projektoni shtëpinë tonë? 22 00:01:46,708 --> 00:01:48,125 Ti e njeh tokën aq mirë. 23 00:01:48,291 --> 00:01:50,583 -Do të donim të kishim një Jai Agarwal-- - Më falni, unë… 24 00:01:51,791 --> 00:01:52,958 Unë nuk projektoj më shtëpi. 25 00:02:06,458 --> 00:02:08,250 A është kjo një dhuratë Diwali për gruan tuaj? 26 00:02:08,833 --> 00:02:10,166 Jo, është për gjyshen time. 27 00:02:11,833 --> 00:02:13,666 Pra, zotëri, do ta dëshironit të mbështjellë me dhuratë? 28 00:02:13,875 --> 00:02:14,875 Po, ju lutem. 29 00:02:15,916 --> 00:02:16,916 Mund ta dërgoni këtë në Lucknow? 30 00:02:17,000 --> 00:02:17,875 Sigurisht, zotëri. 31 00:02:23,375 --> 00:02:25,083 I keni rezervuar biletat tuaja? 32 00:02:25,625 --> 00:02:27,166 -Po, pas dy javësh nisem për në Gjeorgji. -Oh… 33 00:02:28,416 --> 00:02:30,041 do të shkosh akoma në Gjeorgji? 34 00:02:30,166 --> 00:02:31,041 Çfarë do të thotë? 35 00:02:31,333 --> 00:02:32,791 Jo. Asgjë. 36 00:02:35,291 --> 00:02:37,916 A e ke provuar hidroterapi o vëlla? 37 00:02:38,375 --> 00:02:39,875 Ju dërgova të gjitha detajet? 38 00:02:40,333 --> 00:02:42,000 Duhet ta provosh, vëlla. 39 00:02:42,083 --> 00:02:45,708 Kam dëgjuar hidroterapi relakson trupin, 40 00:02:45,833 --> 00:02:48,000 ngre shpirtin. Hidroterapia mund të… 41 00:02:48,125 --> 00:02:49,083 Mami po thërret. Unë thjesht do ta shtoj atë këtu. 42 00:02:49,166 --> 00:02:50,041 - Jo, jo… -Përshëndetje. 43 00:02:50,125 --> 00:02:53,000 -Sana!? une kam qene... -Sana! E dashur… 44 00:02:53,833 --> 00:02:55,833 -Sana! Ku shkoi ajo? -Ajo ka ikur?! 45 00:02:56,375 --> 00:02:57,708 nuk kam folur për këtë vajzë në katër muaj! 46 00:02:57,791 --> 00:02:59,416 Duhet të jetë një problem rrjeti. 47 00:02:59,500 --> 00:03:02,250 Ajo është në Ladakh, jo në Antarktidë! 48 00:03:03,625 --> 00:03:06,166 Jai, biri im, si je? 49 00:03:06,500 --> 00:03:08,333 Unë jam në rregull. si jeni? 50 00:03:08,666 --> 00:03:09,625 Më falni, zotëri. 51 00:03:09,791 --> 00:03:11,166 Zotëri, nuk ju lejohet të uleni këtu. 52 00:03:13,208 --> 00:03:14,458 Në fakt, nuk jam mirë 53 00:03:14,541 --> 00:03:16,500 Gjyshja vazhdon të më pyesë cili është plani juaj. 54 00:03:16,958 --> 00:03:18,541 Sana po tregohet si zakonisht. 55 00:03:18,750 --> 00:03:20,958 Unë me të vërtetë shpresoj se do të vini në Lucknow për Diwali. 56 00:03:21,333 --> 00:03:22,791 Të thashë që nuk mund të vij. 57 00:03:23,541 --> 00:03:25,125 Por ne të gjithë po takohemi pas kaq shumë kohësh! 58 00:03:25,708 --> 00:03:27,208 Xhaxhai dhe halla juaj kanë ardhur nga Jaipur, 59 00:03:27,291 --> 00:03:28,666 Sid është gjithashtu këtu nga SHBA. 60 00:03:28,750 --> 00:03:31,083 Bir, ti nuk ke takuar njeri në dy vjet. 61 00:03:31,166 --> 00:03:32,625 Mami, përpiqu ta kuptosh. 62 00:03:33,000 --> 00:03:34,291 -Zotëri… - Bir, por… 63 00:03:34,583 --> 00:03:35,958 Nuk ju lejohet të uleni as këtu. 64 00:03:37,791 --> 00:03:39,666 Mos u shqetëso, bir. e kuptoj. 65 00:03:40,041 --> 00:03:42,458 Nëse do të kisha një zgjedhje, do ta bëja shmangni edhe familjen tuaj! 66 00:03:43,083 --> 00:03:44,791 Mirë! Mos eja nëse nuk dëshiron. 67 00:03:44,875 --> 00:03:46,750 Por këtë ia trego vetë gjyshes! 68 00:03:51,458 --> 00:03:52,875 Zotëri, adresa e gjyshes suaj. 69 00:04:03,625 --> 00:04:04,541 Po? 70 00:04:04,625 --> 00:04:07,250 A e keni rezervuar tuajin bileta për në Lucknow për Diwali? 71 00:04:07,375 --> 00:04:09,416 Sapo të thashë që nuk mund të shkoj në Lucknow. 72 00:04:10,916 --> 00:04:11,791 Vëllai… 73 00:04:12,083 --> 00:04:14,250 Unë do të largohem për dy javë. Më duhet të mbaroj paketimin. 74 00:04:14,333 --> 00:04:15,500 Vëlla, u martova! 75 00:04:16,083 --> 00:04:17,041 Ti cfare!? 76 00:04:17,333 --> 00:04:19,000 u martova. 77 00:04:22,583 --> 00:04:24,833 Dua një shpjegim, jo një përkthim. 78 00:04:25,208 --> 00:04:27,541 - Vëllai… -Çfarë do të thoni që jeni martuar? Kur? 79 00:04:27,833 --> 00:04:28,916 Dy muaj më parë. 80 00:04:29,333 --> 00:04:30,250 kujt? 81 00:04:30,583 --> 00:04:31,458 Karam. 82 00:04:31,750 --> 00:04:32,666 Kush është Karam?! 83 00:04:32,875 --> 00:04:34,041 Burri im. 84 00:04:41,916 --> 00:04:43,625 - Vëllai… - Mos thuaj "vëlla"... 85 00:04:43,708 --> 00:04:44,625 A e di mami? 86 00:04:44,958 --> 00:04:46,708 Askush nuk e di… 87 00:04:46,791 --> 00:04:49,500 kjo është arsyeja pse ju keni për të ardhur në Lucknow. 88 00:04:49,583 --> 00:04:52,416 -Oh në asnjë mënyrë! - Nuk ka mundësi? 89 00:04:52,541 --> 00:04:53,833 Çfarë do të thotë "Në asnjë mënyrë"?! 90 00:04:53,916 --> 00:04:55,125 Ky është problemi yt, Sana. 91 00:04:55,208 --> 00:04:57,625 Por padyshim që ju duhet të më ndihmoni! 92 00:04:57,708 --> 00:04:58,833 Të lutem, më kurse. 93 00:04:59,250 --> 00:05:01,916 -Të kam lidhur një raki! -Sana…! 94 00:05:02,208 --> 00:05:04,791 Vëlla! Është detyra juaj të më mbroni! 95 00:05:05,333 --> 00:05:06,750 - Kunata do të kishte -O Zot. 96 00:05:06,833 --> 00:05:07,708 eja patjetër në Lucknow. 97 00:05:07,791 --> 00:05:09,166 Sana, ky është problemi yt! 98 00:05:09,875 --> 00:05:12,083 Unë nuk jam duke u përfshirë. Dhe unë jam definitivisht nuk vjen në Lucknow! 99 00:05:12,291 --> 00:05:13,208 Vëllai… 100 00:05:17,458 --> 00:05:18,583 Mesazh për gjyshen, zotëri. 101 00:05:30,291 --> 00:05:31,291 Gëzuar Diwali, zotëri. 102 00:05:35,208 --> 00:05:37,416 Ka një ndryshim midis një xixëllonja dhe shkopinj dandiya. 103 00:05:38,125 --> 00:05:40,083 Ju jeni si një fëmijë i emocionuar në Diwali. 104 00:05:46,041 --> 00:05:47,166 Ky është portreti im që po bëni? 105 00:05:48,625 --> 00:05:50,250 Ma bëj pak hundën, të lutem. 106 00:05:51,291 --> 00:05:54,541 Pavarësisht se çfarë bëj, hunda juaj do të jetë akoma e madhe. 107 00:05:55,166 --> 00:05:56,041 Më trego! 108 00:05:57,291 --> 00:05:58,208 Shtëpia Binsar? 109 00:06:00,791 --> 00:06:02,500 Toka është shumë e bukur, Tara. 110 00:06:04,500 --> 00:06:06,416 Është kaq përrallore pamje e Nanda Devit. 111 00:06:06,875 --> 00:06:10,000 E kam projektuar shtëpinë ashtu që ne mund të shikojë lindjen e diellit nga dhoma e gjumit 112 00:06:10,416 --> 00:06:12,250 dhe perëndimi i diellit nga dhoma e studimit. 113 00:06:12,708 --> 00:06:15,333 Mund të shikojmë perëndimin e diellit nga dhoma e gjumit? 114 00:06:15,583 --> 00:06:16,666 Më romantike, apo jo? 115 00:06:16,875 --> 00:06:19,791 Dhe ju mund të shijoni lindjen e diellit nga dhoma juaj e studimit, 116 00:06:20,250 --> 00:06:22,458 Nuk do të zgjohem kurrë kaq herët. 117 00:06:26,541 --> 00:06:27,500 U krye. 118 00:06:31,500 --> 00:06:33,208 Kjo ndjehet shumë mirë për të qenë e vërtetë! 119 00:06:35,541 --> 00:06:36,750 Ju jeni shumë i mirë për të qenë i vërtetë. 120 00:06:47,500 --> 00:06:48,458 Jo! 121 00:09:29,041 --> 00:09:31,083 Kunata do të kishte ardhur patjetër. 122 00:10:38,916 --> 00:10:40,625 Ju nuk bëni një punë të vetme siç duhet. 123 00:11:03,916 --> 00:11:06,625 Çfarë janë këto drita shumëngjyrëshe ke duruar, Shantaram? 124 00:11:09,625 --> 00:11:11,125 Por, zonjë, unë… 125 00:11:11,583 --> 00:11:13,208 Nuk e di se si… 126 00:11:13,291 --> 00:11:15,166 Dua drita të thjeshta e të vogla. 127 00:11:15,458 --> 00:11:16,875 Ashtu si ne vendosim çdo Diwali. 128 00:11:17,250 --> 00:11:18,208 Zëvendësoni këto. 129 00:11:18,750 --> 00:11:19,625 gjyshe! 130 00:11:20,541 --> 00:11:21,541 Jai! 131 00:11:29,083 --> 00:11:30,708 E dija që do të vish. 132 00:11:32,541 --> 00:11:34,791 Unë kam vendosur dhomën e miqve për ju. 133 00:11:35,250 --> 00:11:36,791 Sana mund të qëndrojë me mua. 134 00:11:38,500 --> 00:11:41,166 Bëj një gjë. Le të ketë Sana dhomën e miqve. 135 00:11:41,750 --> 00:11:42,875 Unë dua të qëndroj me ju. 136 00:11:43,916 --> 00:11:44,958 në rregull! 137 00:11:47,000 --> 00:11:48,958 -Shantaram! -Po... zonjë. 138 00:11:49,250 --> 00:11:51,333 Le të shkojmë. Do të na duhen më shumë dyshekët nga depoja. 139 00:11:51,416 --> 00:11:52,291 po. 140 00:11:58,583 --> 00:11:59,625 Ku janë të gjithë të tjerët? 141 00:12:00,666 --> 00:12:02,583 Trembëdhjetë letra të së njëjtës kostum, 142 00:12:02,666 --> 00:12:05,875 por gjithçka që na duhet është një Mbret! 143 00:12:06,708 --> 00:12:07,791 Shfaq o kunat? 144 00:12:09,708 --> 00:12:12,541 Kunati! Pse luan edhe ti me Rishabin? 145 00:12:12,916 --> 00:12:14,041 Sinqerisht, Ajay. 146 00:12:14,208 --> 00:12:15,666 A keni fituar një dorë të vetme kundër Rishabit? 147 00:12:16,500 --> 00:12:19,041 -Jo. Sepse babi mashtron. -Po. 148 00:12:19,500 --> 00:12:20,791 Ti plaçkë e vogël, 149 00:12:21,250 --> 00:12:23,375 kjo është se si unë paguaj për tuaj Tarifa e kolegjit amerikan. 150 00:12:24,708 --> 00:12:26,000 A është kështu xha Shakuni? 151 00:12:26,375 --> 00:12:28,791 -Hej, Jai! -Zoti Jai! 152 00:12:32,000 --> 00:12:33,916 -Si jeni? - Duke vazhduar. 153 00:12:34,250 --> 00:12:35,958 -Dhe ti? - Duke vazhduar. 154 00:12:44,708 --> 00:12:47,208 Të thashë të sillesh normalisht. 155 00:12:47,625 --> 00:12:50,458 -Pse emocionohesh kaq shumë? -Çfarë do të thuash? 156 00:12:51,166 --> 00:12:52,208 Çfarë është me xhaketën? 157 00:12:52,291 --> 00:12:53,375 Do të shkoni për intervistë? 158 00:12:57,000 --> 00:12:58,375 - Tezja… - Jai. 159 00:13:04,250 --> 00:13:05,166 si jeni? 160 00:13:09,166 --> 00:13:11,041 -Do shkoj te freskohem. -Po. 161 00:13:14,125 --> 00:13:15,375 Ai duket kaq i dobët. 162 00:13:15,708 --> 00:13:16,916 Pse më ligjëronit? 163 00:13:36,916 --> 00:13:37,791 Meera. 164 00:13:42,041 --> 00:13:44,958 Meera dëshiron të bëhet një muzikë kompozitor kur të rritet. 165 00:13:45,375 --> 00:13:47,166 Kompozitor muzikor në Broadway. 166 00:13:47,916 --> 00:13:49,583 Por së pari, Shkolla e Muzikës Berklee. 167 00:13:49,875 --> 00:13:50,958 Sepse është më e mira. 168 00:13:51,125 --> 00:13:52,291 Plan mbresëlënës! 169 00:13:54,166 --> 00:13:55,166 Cilat janë planet tuaja? 170 00:13:56,083 --> 00:13:57,541 Ju keni ngecur në kolegj për shtatë vjet. 171 00:13:58,541 --> 00:14:00,333 Ti e bën të duket sikur po dështoj. 172 00:14:00,833 --> 00:14:03,875 Së pari ishte Historia e Artit, pastaj Filozofia dhe pastaj… 173 00:14:04,000 --> 00:14:05,833 si quhet? Milingonat, milingonat… 174 00:14:06,041 --> 00:14:08,958 -Antropologji. -Antropologji! 175 00:14:09,541 --> 00:14:10,916 Çfarë gjëje për të studiuar! 176 00:14:12,583 --> 00:14:14,875 Po përpiqem të gjej pasionin tim, babi. 177 00:14:15,666 --> 00:14:17,375 Përpiqu të gjesh një punë, bir. 178 00:14:19,166 --> 00:14:20,083 Kush është ajo? 179 00:14:22,791 --> 00:14:24,250 Ajo është vajza e fqinjit. 180 00:14:24,541 --> 00:14:26,458 Nëna e saj është në SHBA për një kohë. 181 00:14:26,708 --> 00:14:28,083 Kështu që ajo është këtu për disa ditë. 182 00:14:28,166 --> 00:14:29,083 Dhe babai i saj? 183 00:14:30,041 --> 00:14:30,916 Ai nuk është më. 184 00:14:33,958 --> 00:14:36,000 -Shantaram! -Po, zonjë. 185 00:14:36,250 --> 00:14:37,458 Uji ka mbaruar sërish. 186 00:14:37,625 --> 00:14:39,541 -Thirrni menjëherë një cisternë uji. - Mirë. 187 00:14:40,208 --> 00:14:41,416 Çfarë nuk shkon me pompën, mami? 188 00:14:41,833 --> 00:14:43,625 Diçka nuk shkon gjithmonë. 189 00:14:43,916 --> 00:14:46,708 Nëse jo pompa, është gejzeri… ose inverterin. 190 00:14:47,250 --> 00:14:48,208 Kaq frustruese. 191 00:14:48,416 --> 00:14:52,083 Është e vështirë të drejtosh një shtëpi kaq të madhe! 192 00:14:53,500 --> 00:14:54,666 Unë nuk dua ghee! 193 00:14:54,958 --> 00:14:55,916 Mos fol marrëzi. 194 00:14:56,041 --> 00:14:59,666 ke te drejte. Duhet të jetë e lodhshme duke menaxhuar gjithçka vetëm… 195 00:15:00,750 --> 00:15:02,333 Pak ghee, të lutem, mami! 196 00:15:02,708 --> 00:15:05,875 Thjerrëza e ëmbël, një nuancë mangosh të thartë, 197 00:15:06,458 --> 00:15:07,958 një lugë ghee… 198 00:15:09,041 --> 00:15:11,375 Alkimia e përsosur e kuzhinës! 199 00:15:17,541 --> 00:15:18,541 Çfarë nuk shkon? 200 00:15:26,333 --> 00:15:27,416 Kur po arrin Sana? 201 00:15:28,583 --> 00:15:29,458 Si do ta dija? 202 00:15:30,291 --> 00:15:31,416 Ajo kurrë nuk më thotë asgjë. 203 00:15:31,750 --> 00:15:33,541 Jai, të tha diçka? 204 00:15:37,125 --> 00:15:39,375 Oh, harrova të shërbej popadums. 205 00:15:40,291 --> 00:15:41,166 Unë do t'i marr ato. 206 00:15:43,458 --> 00:15:45,250 Pse nuk kemi kurrë popadumë në shtëpinë tonë? 207 00:15:52,458 --> 00:15:54,708 Shkallët në shtëpinë tuaj janë gjithashtu e pjerrët. Si do t'i ngjitë nëna? 208 00:15:54,916 --> 00:15:56,291 Ajo mund të qëndrojë në dhomën poshtë. 209 00:15:56,375 --> 00:15:57,875 Por kjo shpëlarje nuk funksionon. 210 00:15:57,958 --> 00:15:59,833 -Shkallët gjithashtu nuk janë të duhura këtu lart. - Mund ta rregullonim... 211 00:16:04,791 --> 00:16:05,833 Dëgjo… 212 00:16:06,125 --> 00:16:07,000 Fillimisht rregulloni shtëpinë tuaj! 213 00:16:07,083 --> 00:16:08,708 Është më e lehtë të rregullosh gjunjët e saj se shtëpia ime. 214 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 -Dhndërr. - Po, nënë. 215 00:16:13,708 --> 00:16:14,958 Pse e kam ndjesinë 216 00:16:15,041 --> 00:16:18,708 që fëmijët e mi po komplotojnë kundër meje? 217 00:16:24,000 --> 00:16:25,583 Herën tjetër, do të ngre skenën, 218 00:16:25,875 --> 00:16:27,666 dhe ju dërgoni mesazhin! 219 00:16:27,750 --> 00:16:30,041 -Nuk mund të flas për shitjen e shtëpisë. - Çfarë? 220 00:16:32,583 --> 00:16:33,875 Po flasim për shitjen e shtëpisë? 221 00:16:33,958 --> 00:16:35,375 Harrojeni atë! 222 00:16:35,791 --> 00:16:37,416 Së pari, ndaloni të jeni kaq të frikësuar. 223 00:16:37,666 --> 00:16:39,583 Ju të dy silleni si pula përballë saj. 224 00:16:39,750 --> 00:16:40,791 Ju lutem, kjo nuk është e vërtetë. 225 00:16:40,875 --> 00:16:42,208 -Është. - Mirë, mos ki parasysh. 226 00:16:57,041 --> 00:16:57,916 Ky? 227 00:16:58,958 --> 00:16:59,833 Mehtas. 228 00:17:00,083 --> 00:17:01,041 Mehtas. 229 00:17:01,583 --> 00:17:02,500 -Faleminderit. -Dhe kjo? 230 00:17:03,208 --> 00:17:04,083 Mishras. 231 00:17:04,166 --> 00:17:05,041 Dhe kjo? 232 00:17:05,625 --> 00:17:06,583 D.K. Prasad. 233 00:17:10,625 --> 00:17:12,083 Kjo ka ardhur nga D.K. Prasad! 234 00:17:12,541 --> 00:17:14,125 Oh… atëherë… 235 00:17:14,708 --> 00:17:15,916 R.K. Prasad. 236 00:17:16,208 --> 00:17:17,833 -R.K. Prasad! -R.K. Prasad! 237 00:17:17,916 --> 00:17:19,833 -Dhe kjo? -M.M. Mukherjee. 238 00:17:21,291 --> 00:17:23,541 Por, mami, nuk Mukherjee xhaxhai 239 00:17:23,666 --> 00:17:26,041 të transferohet me djalin e tij në Bangalore? 240 00:17:28,875 --> 00:17:30,208 Ashtu është… 241 00:17:30,708 --> 00:17:31,666 Guptas. 242 00:17:31,875 --> 00:17:32,791 Gupta. Në rregull. 243 00:17:35,375 --> 00:17:37,458 Më duhet të them, zoti Mukherjee ishte i mençur 244 00:17:37,541 --> 00:17:39,083 për të jetuar me djalin e tij. 245 00:17:40,750 --> 00:17:43,041 Pse të merremi me sherr për drejtimin e një shtëpie? 246 00:17:43,583 --> 00:17:44,500 besoj… 247 00:17:46,750 --> 00:17:48,208 Njerëzit duhet të pushojnë në pleqëri. 248 00:17:49,166 --> 00:17:52,208 Shkoni për shëtitje, dëgjoni muzikë, luaj bridge. 249 00:17:54,250 --> 00:17:56,750 E kuptoni se çfarë po përpiqem të them? 250 00:17:59,958 --> 00:18:02,458 Mami, Rishab po përpiqet të thotë se… 251 00:18:04,708 --> 00:18:05,833 Çfarë po përpiqet të thotë? 252 00:18:16,416 --> 00:18:17,333 Çaj. 253 00:18:21,750 --> 00:18:22,958 Pra, zoti Jai, 254 00:18:23,333 --> 00:18:24,500 kur do shkosh ne amerike 255 00:18:25,041 --> 00:18:26,125 Ai po zhvendoset në Gjeorgji. 256 00:18:26,833 --> 00:18:28,083 Gjeorgjia nuk është në Amerikë? 257 00:18:28,875 --> 00:18:30,416 Gjeorgjia është një vend… 258 00:18:30,666 --> 00:18:32,208 - afër Azerbajxhanit. - Çfarë? 259 00:18:33,250 --> 00:18:35,458 Pse dëshironi të transferoheni atje? 260 00:18:39,208 --> 00:18:40,125 Mamta. 261 00:18:40,666 --> 00:18:41,958 Të kam thënë një duzinë herë. 262 00:18:42,875 --> 00:18:44,958 Shërbejini gjithmonë turshitë me krisur. 263 00:18:45,541 --> 00:18:46,458 Unë do ta marr atë. 264 00:18:55,500 --> 00:18:56,958 Turshi? Turshi? 265 00:19:05,958 --> 00:19:06,875 faleminderit. 266 00:19:23,125 --> 00:19:25,666 A po i shmangeni familjes tuaj? 267 00:19:27,416 --> 00:19:29,291 Jo. Pse t'i shmang ato? 268 00:19:31,125 --> 00:19:32,083 Ndoshta sepse ti je 269 00:19:33,041 --> 00:19:34,875 duke fshehur diçka prej tyre. 270 00:19:35,791 --> 00:19:37,333 Rreth Sanës. 271 00:19:38,791 --> 00:19:39,875 Si e dini? 272 00:19:42,375 --> 00:19:44,083 Unë di gjithçka që ndodh këtu. 273 00:19:49,208 --> 00:19:50,083 Vërtet? 274 00:19:52,083 --> 00:19:53,041 Çfarë dini tjetër? 275 00:19:54,583 --> 00:19:55,500 Që… 276 00:19:56,125 --> 00:19:58,958 gruaja juaj vdiq dy vjet më parë. 277 00:19:59,125 --> 00:20:00,291 Të gjithë e dinë këtë. 278 00:20:01,250 --> 00:20:03,333 po. Por edhe unë e di 279 00:20:03,833 --> 00:20:06,416 që familja juaj beson ju duhet të ecni përpara. 280 00:20:06,833 --> 00:20:08,083 Unë kam ecur përpara. 281 00:20:22,208 --> 00:20:23,750 Unë gjithashtu e di… 282 00:20:24,500 --> 00:20:27,875 që familja juaj dëshiron t'ju vendosë me vajzën e zotit Mathur. 283 00:20:29,625 --> 00:20:31,833 Por unë mendoj se kjo është një ide e keqe. 284 00:20:32,833 --> 00:20:35,000 Dua të them… ajo është e bukur, 285 00:20:36,208 --> 00:20:37,625 por ajo është disi e mërzitshme. 286 00:20:39,166 --> 00:20:42,000 Për t'ju nxjerrë nga kjo Faza "Romeo i Trishtuar", 287 00:20:42,541 --> 00:20:44,000 keni nevojë për dikë të qetë. 288 00:20:45,625 --> 00:20:47,958 A ndani gjithmonë mendimin tuaj mbi gjithçka? 289 00:20:51,375 --> 00:20:53,083 E di që jam pak i hapur… 290 00:20:54,500 --> 00:20:55,375 Mirë. 291 00:20:55,916 --> 00:20:57,041 Unë thjesht do të hesht. 292 00:20:59,083 --> 00:21:00,708 Nuk je pak i hapur. 293 00:21:01,125 --> 00:21:03,333 Ti je shumë… i lezetshëm. 294 00:21:07,916 --> 00:21:08,833 Pra me thuaj. 295 00:21:10,166 --> 00:21:11,833 Nga e merrni informacionin tuaj? 296 00:21:12,958 --> 00:21:14,083 Cilat janë burimet tuaja? 297 00:21:36,875 --> 00:21:38,333 Këto janë kryesisht të fikur. 298 00:21:40,458 --> 00:21:42,666 Të gjithë mendojnë se jam duke dëgjuar muzikë. 299 00:21:43,833 --> 00:21:45,041 Dhe më lër të jem. 300 00:21:45,750 --> 00:21:46,708 Çfarë? 301 00:21:47,125 --> 00:21:48,625 Po… Dua të them, seriozisht. 302 00:21:49,083 --> 00:21:50,083 Gjithçka që bëj është… 303 00:21:52,791 --> 00:21:53,833 Kjo është gjithçka që bëj. 304 00:21:54,416 --> 00:21:58,041 Dhe ata supozojnë se jam i humbur në muzikën time dhe nuk mund të dëgjojë asgjë. 305 00:21:58,583 --> 00:21:59,750 Por unë po dëgjoj gjithçka. 306 00:22:06,916 --> 00:22:07,875 Kështu… 307 00:22:08,875 --> 00:22:11,583 Mësova për kancerin e babait tim. 308 00:22:16,750 --> 00:22:17,916 Me vjen keq per babin tend. 309 00:22:19,208 --> 00:22:20,916 Më vjen keq për gruan tuaj. 310 00:22:25,000 --> 00:22:25,875 Sana. 311 00:22:29,166 --> 00:22:30,625 Mbajeni veten. Drama fillon tani. 312 00:22:33,041 --> 00:22:34,000 E dashura ime! 313 00:22:34,083 --> 00:22:36,166 Menduam se nuk do të vish. 314 00:22:36,250 --> 00:22:38,041 Si ka mundesi 315 00:22:38,291 --> 00:22:40,416 që thërret gjyshja dhe princesha Sana nuk vjen? 316 00:22:40,500 --> 00:22:42,208 Duhet të kishit ndau detajet e fluturimit tuaj, 317 00:22:42,291 --> 00:22:44,000 Jai mund të të kishte marrë nga aeroporti. 318 00:22:44,416 --> 00:22:45,375 është në rregull. Unë… 319 00:22:45,458 --> 00:22:47,791 Por ku është bagazhi juaj? 320 00:22:47,958 --> 00:22:49,083 Linja ajrore e humbi, apo jo?! 321 00:22:49,250 --> 00:22:50,541 Kjo është një shqetësim i tillë këto ditë. 322 00:22:50,750 --> 00:22:52,250 Javën e kaluar, kur fluturova për në Bangalore, 323 00:22:52,541 --> 00:22:53,708 linja ajrore humbi valixhen time. 324 00:22:54,333 --> 00:22:56,208 Kisha veshur të njëjtat të brendshme për tre ditë! 325 00:22:56,750 --> 00:22:57,916 Grua, babi! 326 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Çfarë "Bruto!" 327 00:23:02,000 --> 00:23:02,875 Ku është bashkëshorti? 328 00:23:02,958 --> 00:23:04,833 Çantat e mia janë jashtë. 329 00:23:04,958 --> 00:23:07,208 Mamta, fut çantat e saj. 330 00:23:07,291 --> 00:23:09,125 Jo, jo, çantat mund të presin. 331 00:23:09,208 --> 00:23:11,708 cfare do te thuash?! Kjo është arsyeja pse gjërat tuaja humbasin! 332 00:23:11,791 --> 00:23:13,333 Është me shokun tim. 333 00:23:14,041 --> 00:23:15,708 - Çfarë shoku? -Ja, ha një ëmbëlsirë. 334 00:23:16,583 --> 00:23:18,291 Sana ka një të dashur të ri?! 335 00:23:18,708 --> 00:23:19,750 -I dashuri i ri? -Jo! 336 00:23:19,833 --> 00:23:21,125 Çfarë ndodhi me të fundit? 337 00:23:21,916 --> 00:23:23,000 Cili ishte emri i tij? Ai… 338 00:23:23,083 --> 00:23:24,250 Oh… Varun! 339 00:23:26,875 --> 00:23:27,750 pershendetje. 340 00:23:27,833 --> 00:23:29,208 Anirudh! Varuni ishte ai para tij. 341 00:23:29,291 --> 00:23:30,750 -Mendojnë se është i dashur. -Hesht. 342 00:23:30,833 --> 00:23:32,208 - Do t'u thuash atyre? - Kjo nuk është e dobishme. 343 00:23:32,291 --> 00:23:33,166 -Çfarë do të thuash? - Kjo nuk është aspak e dobishme! 344 00:23:33,250 --> 00:23:34,125 Ju duhet t'u tregoni atyre. 345 00:23:34,208 --> 00:23:35,875 -Po mundohem. Po mundohem t'u them atyre! -Thjesht duhet t'u them atyre? 346 00:23:35,958 --> 00:23:37,125 Ata nuk po dëgjojnë. Duhet të ndalosh. 347 00:23:37,208 --> 00:23:38,166 Ata mendojnë se është Varun! 348 00:23:38,250 --> 00:23:39,125 Ju duhet të më ndihmoni! 349 00:23:39,208 --> 00:23:40,625 - Unë jam duke ndihmuar. -Nuk po me ndihmoni! 350 00:23:40,708 --> 00:23:42,166 -Por ju duhet t'u tregoni atyre! -Nuk po me ndihmoni! 351 00:23:42,833 --> 00:23:45,166 Pse po bëni i gjori pret jashte? 352 00:23:45,291 --> 00:23:46,250 E sakte. 353 00:23:46,875 --> 00:23:48,125 Sid, fute brenda. 354 00:23:48,208 --> 00:23:49,166 Sid, sille brenda. 355 00:23:51,041 --> 00:23:52,500 Si quhet i dashuri juaj? 356 00:23:57,291 --> 00:23:58,166 Karam. 357 00:23:59,625 --> 00:24:00,500 Si e dini? 358 00:24:03,000 --> 00:24:05,166 Ai nuk është i dashuri im. 359 00:24:05,500 --> 00:24:06,625 Oh, faleminderit Zotit! 360 00:24:06,958 --> 00:24:09,375 -Nuk durova dot një tjetër... Varun! -Varun! 361 00:24:10,666 --> 00:24:11,583 Varun! 362 00:24:14,125 --> 00:24:15,375 Ai është burri im! 363 00:24:25,958 --> 00:24:27,166 u martova. 364 00:24:33,458 --> 00:24:36,791 në rregull! Së pari, na tregoni të gjithëve për udhëtimin tuaj në Ladakh! 365 00:24:38,500 --> 00:24:39,375 Ajay. 366 00:24:40,750 --> 00:24:42,416 - Nuk dëgjuat? - Dëgjo çfarë? 367 00:24:44,250 --> 00:24:45,291 Ajo u martua. 368 00:24:45,375 --> 00:24:47,791 Oh uau! Kush u martua? 369 00:24:53,125 --> 00:24:54,208 Unë e dua familjen tuaj. 370 00:24:56,541 --> 00:24:57,708 Dhe e dinit për këtë? 371 00:25:01,250 --> 00:25:04,500 Pra… ky është burri juaj duke qëndruar jashtë. 372 00:25:05,750 --> 00:25:07,750 - Le të shkojmë ta mirëpresim… -Mamta! 373 00:25:07,916 --> 00:25:08,916 I martuar. 374 00:25:09,625 --> 00:25:10,666 si mundesh vetem... 375 00:25:11,166 --> 00:25:14,208 -Sana Agarwal… - Mami! Një sekondë! 376 00:25:14,291 --> 00:25:17,208 Ejani me mua, ju të dy! Ejani këtu. Eja me mua. 377 00:25:17,291 --> 00:25:18,958 Vetëm dil jashtë me mua! 378 00:25:19,208 --> 00:25:20,708 Hajde. Le të shkojmë. 379 00:25:21,000 --> 00:25:22,666 Më duhet të flas me ju të dy. Ju lutem! 380 00:25:24,625 --> 00:25:25,666 Largohu! 381 00:25:26,125 --> 00:25:27,333 Mami, duhet të qetësoheni! 382 00:25:27,416 --> 00:25:28,333 Qetësohu? 383 00:25:29,083 --> 00:25:31,666 Vajza jonë u martua me një të huaj! 384 00:25:31,791 --> 00:25:33,916 Asnjë hyrje, asnjë fjalë, asgjë! 385 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Ajo sapo shkoi dhe u martua. 386 00:25:35,083 --> 00:25:36,125 Dhe duhet të qetësohem?! 387 00:25:39,958 --> 00:25:41,000 Por mami… 388 00:25:41,958 --> 00:25:42,916 Dhe ju e dinit. 389 00:25:43,708 --> 00:25:45,000 Kush tjetër e dinte? 390 00:25:45,875 --> 00:25:47,458 Ajay? A e dinit edhe ju? 391 00:25:54,500 --> 00:25:55,666 Ajo që është bërë është bërë. 392 00:25:55,750 --> 00:25:57,041 Të zemërohesh nuk do të ndryshojë asgjë! 393 00:25:57,250 --> 00:25:59,041 - Oh, çfarë duhet të bëj? Të festojmë?! -Po! 394 00:25:59,250 --> 00:26:00,500 Sepse Sana është e lumtur. 395 00:26:00,583 --> 00:26:02,250 Ju keni humbur plotësisht mendjen. 396 00:26:02,416 --> 00:26:04,166 -Dhe me Sanen do merrem tani! - Mami! 397 00:26:05,541 --> 00:26:07,666 Nëse nuk veproni me mençuri tani 398 00:26:08,083 --> 00:26:09,125 dhe Sana largohet… 399 00:26:10,166 --> 00:26:12,125 mund ta humbisni përgjithmonë. 400 00:26:12,416 --> 00:26:13,500 A është kjo ajo që dëshironi? 401 00:26:14,208 --> 00:26:15,083 e di. 402 00:26:15,583 --> 00:26:16,583 Pra, atëherë mos. 403 00:26:18,416 --> 00:26:20,750 Unë ju sugjeroj, të ktheheni atje 404 00:26:21,708 --> 00:26:23,458 dhe mirëpriteni me qetësi dhëndrin tuaj. 405 00:26:23,791 --> 00:26:24,708 Ju lutem. 406 00:26:26,916 --> 00:26:27,791 Babai. 407 00:26:29,708 --> 00:26:31,208 -Mos u trego negativ. -Po sikur të mos më pëlqente? 408 00:26:31,291 --> 00:26:32,875 -Ti do. -Nga e di ti? 409 00:26:41,000 --> 00:26:42,333 mami! Babi! 410 00:26:42,500 --> 00:26:43,458 Ky është Karam. 411 00:26:46,041 --> 00:26:47,041 Por ai është një Sikh. 412 00:26:53,500 --> 00:26:54,375 Përshëndetje, unë jam Jai. 413 00:26:55,250 --> 00:26:56,208 Është mirë që u njohëm. 414 00:26:58,208 --> 00:27:00,875 Kam dëgjuar shumë për të gjithë ju. 415 00:27:01,375 --> 00:27:03,416 Uroj që ne të mund të themi të njëjtën gjë për ju. 416 00:27:08,208 --> 00:27:09,291 -Karam? -Po. 417 00:27:09,500 --> 00:27:10,625 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 418 00:27:11,041 --> 00:27:12,416 -Preeti. Tezja e Sanës. -Përshëndetje. 419 00:27:12,500 --> 00:27:14,458 - Ejani, uluni. -Po. 420 00:27:14,708 --> 00:27:16,291 -Sana. - Unë thjesht do… 421 00:27:16,875 --> 00:27:18,000 Unë do të menaxhoj. 422 00:27:18,083 --> 00:27:19,208 Jo, jo. 423 00:27:19,458 --> 00:27:21,041 -Jai, bëji vend atij. -Ulu. Uluni. 424 00:27:31,875 --> 00:27:33,291 Ju të gjithë duhet të jeni mjaft të tronditur. 425 00:27:37,833 --> 00:27:41,250 I thashë Sanës të të tregojë, 426 00:27:42,125 --> 00:27:43,458 por ju e njihni atë. 427 00:27:43,708 --> 00:27:44,625 Ajo nuk dëgjon askënd. 428 00:27:49,708 --> 00:27:52,500 Në fakt, ajo donte për t'ju treguar për 429 00:27:52,583 --> 00:27:53,958 divorci im personalisht. 430 00:27:56,458 --> 00:27:57,541 Jeni e divorcuar? 431 00:27:58,958 --> 00:28:01,000 Unë thjesht do t'u tregoja atyre. 432 00:28:04,833 --> 00:28:05,750 Në fakt… 433 00:28:06,666 --> 00:28:09,958 Martesa e parë e Karamit ishte një rrëmujë e nxituar. 434 00:28:11,291 --> 00:28:12,791 Dhe gruaja e parë e Karamit… 435 00:28:13,458 --> 00:28:15,458 ishte pak i papjekur. 436 00:28:16,666 --> 00:28:18,666 Dhe kështu ai u martua me ju? 437 00:28:23,083 --> 00:28:25,000 Unë supozoj se ju nuk e dini edhe për Anya? 438 00:28:25,625 --> 00:28:26,708 Keni një grua më shumë?! 439 00:28:29,625 --> 00:28:31,750 Jo. Anya është vajza ime. 440 00:28:32,208 --> 00:28:33,625 Dhe tani edhe e imja! 441 00:28:34,166 --> 00:28:35,625 A nuk është emocionuese?! 442 00:28:37,958 --> 00:28:38,833 Nuk e dija këtë! 443 00:28:38,958 --> 00:28:40,041 Nuk e kisha idenë. 444 00:28:41,458 --> 00:28:42,458 mami! 445 00:28:42,583 --> 00:28:43,708 - Mami… -Motra! 446 00:28:44,291 --> 00:28:46,041 Mund të ndaloni së tepërmi, ju lutem?! 447 00:28:46,125 --> 00:28:47,666 -Më falni! -Hej-- 448 00:28:47,875 --> 00:28:49,375 A duhet të jesh kaq melodramatik?! 449 00:28:49,458 --> 00:28:51,333 -Sana… -Na ke kthyer në shaka! 450 00:28:51,958 --> 00:28:53,375 Pse po na e bën këtë?! 451 00:28:53,458 --> 00:28:54,500 - Keni një vajzë? -Çfarë të kam bërë?! 452 00:28:54,583 --> 00:28:55,625 Jeni serioz?! 453 00:28:56,041 --> 00:28:56,916 Absolutisht! 454 00:28:57,333 --> 00:28:59,791 Sana, e kam ditur gjithmonë ishe i papërgjegjshëm, 455 00:28:59,875 --> 00:29:02,166 por kurrë nuk kam menduar se do të ishe kaq egoist! 456 00:29:02,333 --> 00:29:04,250 -Ku është ajo tani? -Si po tregohem egoist?! 457 00:29:04,333 --> 00:29:08,166 Ti gjithmone me bezdis, "Martohu, martohu, martohu!" 458 00:29:08,375 --> 00:29:11,166 Vetëm sepse u martova me një burrë sipas zgjedhjes sime, ju keni një problem! 459 00:29:11,250 --> 00:29:12,875 Nuk kam problem me zgjedhjen tuaj. 460 00:29:12,958 --> 00:29:14,666 Unë kam një problem me nuk na thua! 461 00:29:14,916 --> 00:29:15,791 Vërtet? 462 00:29:15,875 --> 00:29:20,250 Nëse do t'ju kisha thënë se doja të martohesha një i divorcuar që ka një vajzë, 463 00:29:20,375 --> 00:29:21,833 do me kishe lejuar?! 464 00:29:21,916 --> 00:29:23,750 - Sigurisht, do të të lejoja! -Motra? 465 00:29:23,916 --> 00:29:24,875 Vërtet?! 466 00:29:27,958 --> 00:29:30,541 Nëse do të kishit ardhur tek unë dhe do të kishit thënë, 467 00:29:30,791 --> 00:29:34,791 "Mami, unë jam i dashuruar me një burrë, dhe unë dua të martohem me të", 468 00:29:34,875 --> 00:29:36,833 Unë do të kisha qenë asgjë por gezuar per ty! 469 00:29:37,500 --> 00:29:39,333 Atëherë thjesht ji e lumtur tani, mami? 470 00:29:43,791 --> 00:29:44,708 Të gjithë… 471 00:29:46,583 --> 00:29:47,625 Vëmendja juaj, ju lutem. 472 00:29:52,208 --> 00:29:53,666 Kjo është Anya. 473 00:30:22,791 --> 00:30:23,833 Biskota… 474 00:30:25,333 --> 00:30:26,291 apo një krisur? 475 00:30:32,541 --> 00:30:33,458 Turshi? 476 00:30:37,333 --> 00:30:39,250 Ne do të shkojmë mirë. 477 00:30:39,625 --> 00:30:42,375 Eja, shkojmë të marrim një turshi për ty. 478 00:30:42,458 --> 00:30:43,416 Eja me mua. 479 00:30:55,541 --> 00:30:56,666 Ajo që është bërë është bërë. 480 00:30:58,583 --> 00:31:00,083 Tani duhet vetëm… 481 00:31:01,083 --> 00:31:02,375 pranoje atë. 482 00:31:04,625 --> 00:31:06,041 A jam një nënë kaq e keqe? 483 00:31:08,833 --> 00:31:10,625 Ajo u martua pa më thënë. 484 00:31:11,541 --> 00:31:14,291 Amrita, kjo është Sana ne po flasim për. 485 00:31:16,458 --> 00:31:19,208 Si fëmijë, kur të gjithë donin mace dhe qen, 486 00:31:19,458 --> 00:31:21,250 Sana donte një bretkocë shtëpiake. 487 00:31:22,666 --> 00:31:23,541 "Gëzuar!" 488 00:31:24,333 --> 00:31:28,750 Dhe mbani mend kur ajo insistoi për të ngrënë vetëm ushqim të bardhë për një vit? 489 00:31:28,833 --> 00:31:30,208 Po… dhe faza e flokëve të gjelbër. 490 00:31:30,291 --> 00:31:31,166 Dreq! 491 00:31:32,875 --> 00:31:35,416 Ajo gjithmonë i ka bërë gjërat ndryshe. 492 00:31:37,041 --> 00:31:39,541 Nuk ka të bëjë me ty, Amu. 493 00:31:43,250 --> 00:31:46,458 Një gjumë të mirë. Le të merremi me gjithçka nesër. 494 00:31:49,416 --> 00:31:51,333 Shpresoj që kjo muzikë të mos ju shqetësojë. 495 00:31:53,000 --> 00:31:54,166 Mund ta fik. 496 00:31:56,750 --> 00:31:58,166 Jo. Është në rregull. 497 00:31:59,916 --> 00:32:01,500 Pasi gjyshi juaj vdiq, 498 00:32:02,541 --> 00:32:05,583 Dikur ndihesha i shqetësuar duke fjetur vetëm. 499 00:32:07,041 --> 00:32:09,416 Kështu fillova të fle me muzikën ndezur. 500 00:32:11,166 --> 00:32:12,666 Tani është bërë zakon. 501 00:32:20,458 --> 00:32:21,333 Jai? 502 00:32:21,708 --> 00:32:22,625 Po? 503 00:32:24,666 --> 00:32:26,083 A je mirë, bir? 504 00:32:26,958 --> 00:32:27,875 po. 505 00:32:53,125 --> 00:32:54,041 Nuk mund të fle? 506 00:33:01,666 --> 00:33:05,291 Mos harroni, gjatë COVID, unë do të bëja dëgjoni atë podcast për të fjetur. 507 00:33:05,875 --> 00:33:08,750 “Tani mbylli sytë dhe… 508 00:33:09,041 --> 00:33:12,833 ndalo së menduari, ndalo së menduari, ndalo së menduari!" 509 00:33:14,583 --> 00:33:15,875 Por në fakt funksionoi. 510 00:33:23,875 --> 00:33:25,916 Ju keni pasur gjithmonë këmbë kaq të ftohta. 511 00:33:34,666 --> 00:33:35,958 me mungon shume. 512 00:33:40,416 --> 00:33:43,166 Ndaloni së menduari, ndaloni së menduari… 513 00:33:43,875 --> 00:33:45,416 ndaloni së menduari. 514 00:34:21,416 --> 00:34:23,208 -Ti pi duhan? -Dreqin… 515 00:34:26,541 --> 00:34:27,458 Na vjen keq. 516 00:34:32,291 --> 00:34:33,375 Çfarë po bën këtu? 517 00:34:35,208 --> 00:34:39,416 Kur më mungon babai, nuk mund të fle. 518 00:34:49,250 --> 00:34:50,125 Çfarë po dëgjoni? 519 00:34:52,458 --> 00:34:53,833 Një pjesë që kam kompozuar. 520 00:34:54,041 --> 00:34:54,958 Vërtet? 521 00:34:55,416 --> 00:34:56,583 Është për lojën tonë në shkollë. 522 00:34:56,916 --> 00:34:57,791 Uau! 523 00:34:59,583 --> 00:35:00,500 Dëshiron ta dëgjosh? 524 00:35:01,083 --> 00:35:02,000 Sigurisht. 525 00:35:04,000 --> 00:35:06,583 Është e paplotë, por ende… 526 00:35:07,083 --> 00:35:08,000 Në rregull. 527 00:35:42,541 --> 00:35:43,875 Kjo është shumë, shumë mirë. 528 00:35:44,375 --> 00:35:45,291 faleminderit! 529 00:35:46,666 --> 00:35:48,041 Pra, kjo lojë e juaja… 530 00:35:48,708 --> 00:35:49,708 është një histori origjinale? 531 00:35:50,291 --> 00:35:51,291 Është një histori dashurie. 532 00:35:51,583 --> 00:35:53,916 Një Princeshë. Një Princ simpatik mbi një kalë. 533 00:35:54,416 --> 00:35:56,375 Por me udhëtimin në kohë! 534 00:35:56,791 --> 00:35:58,041 Është shumë e lezetshme! 535 00:36:00,875 --> 00:36:04,041 Ti e njeh princin simpatik nuk është e vërtetë, apo jo? 536 00:36:05,916 --> 00:36:07,666 Udhëtimi në kohë nuk është i vërtetë! 537 00:36:08,833 --> 00:36:10,166 Prince Charming është krejtësisht real. 538 00:36:11,875 --> 00:36:12,791 Në rregull. 539 00:36:13,583 --> 00:36:14,500 Po. 540 00:36:14,625 --> 00:36:15,583 vëlla… 541 00:36:20,541 --> 00:36:21,416 Shkoni për të fjetur. 542 00:36:22,250 --> 00:36:23,791 -Natën e mirë. -Natën e mirë. 543 00:36:45,250 --> 00:36:46,208 Gjyshja? 544 00:37:00,708 --> 00:37:01,583 Gjyshja? 545 00:37:10,916 --> 00:37:12,250 Gjyshja… 546 00:37:14,000 --> 00:37:16,583 Princesha ime Sana. 547 00:37:18,000 --> 00:37:19,916 Pse e torturoni nënën tuaj të gjorë? 548 00:37:20,000 --> 00:37:21,041 gjyshe! 549 00:37:21,375 --> 00:37:22,333 Lëvizni. 550 00:37:24,500 --> 00:37:26,625 Do të më ndihmoni, apo jo? 551 00:37:52,833 --> 00:37:53,750 Anja… 552 00:37:54,458 --> 00:37:55,333 Kini kujdes! 553 00:37:57,541 --> 00:37:58,541 me vjen shume keq. 554 00:37:58,666 --> 00:38:00,083 - Unë thjesht do… -Të ndërrojmë rrobat. 555 00:38:04,041 --> 00:38:04,958 Të ulesh. 556 00:38:10,833 --> 00:38:12,916 Mezi prisja këtë fundjavë. 557 00:38:14,500 --> 00:38:15,708 Mendova se familja do të ishte bashkë. 558 00:38:16,458 --> 00:38:18,625 Shtëpia do të jetë plot me të qeshura dhe të luajë. 559 00:38:20,750 --> 00:38:21,875 Por shikoni veten. 560 00:38:22,375 --> 00:38:24,458 Është sikur je në zi! 561 00:38:26,666 --> 00:38:28,250 Duhet të jesh i lumtur. 562 00:38:29,208 --> 00:38:30,166 dua të them, 563 00:38:30,750 --> 00:38:32,833 duke ditur mënyrat e çuditshme të Sanës, 564 00:38:32,916 --> 00:38:35,916 a ka menduar ndokush vërtet do martohej ndonjehere?! 565 00:38:39,500 --> 00:38:40,375 Shkoni. 566 00:38:41,625 --> 00:38:44,416 -Shko te Karan dhe… -Jo Karan, gjyshe. Është Karam. 567 00:38:44,500 --> 00:38:46,333 po! Karan, Karam, sido qoftë emri i tij! 568 00:38:49,708 --> 00:38:53,125 Shko kaloni kohë me të dhe Anya. 569 00:38:54,833 --> 00:38:58,958 Dhe mirëpritini ata në familje siç duhet! 570 00:39:00,375 --> 00:39:01,333 Kuptohet? 571 00:39:04,541 --> 00:39:05,625 Çfarë po pret?! 572 00:39:10,708 --> 00:39:12,125 - Ky është shaka! Jo ai... -Hej… 573 00:39:12,541 --> 00:39:13,625 Na vjen keq. Na vjen keq. Na vjen keq. 574 00:39:16,375 --> 00:39:18,250 Pra, Karam, çfarë bën? 575 00:39:18,666 --> 00:39:20,708 Unë zotëroj një kompani sportive aventureske. 576 00:39:21,000 --> 00:39:22,875 Marrim grupe në ekspedita… 577 00:39:22,958 --> 00:39:24,750 trekking, ecje, rafting… 578 00:39:25,000 --> 00:39:27,750 - ngjitje në mal, gjëra të tilla. -Ku po shkon? 579 00:39:28,125 --> 00:39:29,083 Uluni këtu me ne. 580 00:39:30,833 --> 00:39:32,083 Mirë, mjafton. 581 00:39:32,625 --> 00:39:33,541 faleminderit. 582 00:39:34,416 --> 00:39:35,666 kunati, do te doje pak caj? 583 00:39:35,833 --> 00:39:37,541 A mund të pi kafe të ftohtë? 584 00:39:37,791 --> 00:39:38,916 -Edhe unë! -Edhe unë! 585 00:39:39,958 --> 00:39:40,916 sigurisht. 586 00:39:41,750 --> 00:39:42,833 Mami… 587 00:39:42,916 --> 00:39:45,000 Sot është Dhanteras, 588 00:39:45,250 --> 00:39:46,791 a duhet të shkojmë për pazar pas drekës? 589 00:39:47,083 --> 00:39:49,000 E shkëlqyeshme… një tjetër justifikim për të bërë pazar. 590 00:39:51,083 --> 00:39:52,625 Unë gjithmonë harroj! 591 00:39:53,166 --> 00:39:54,500 Në fakt, vjehrri juaj 592 00:39:54,708 --> 00:39:57,750 do të blinte bizhuteri për mua në Dhanteras çdo vit. 593 00:39:58,250 --> 00:39:59,875 Kështu që harroj të bëj pazar për veten time. 594 00:40:00,291 --> 00:40:01,291 Sa e ëmbël! 595 00:40:01,583 --> 00:40:02,916 Vjehrri ishte kaq romantik! 596 00:40:03,000 --> 00:40:03,916 Oh ndalo. 597 00:40:05,583 --> 00:40:06,541 Motra, 598 00:40:07,875 --> 00:40:12,291 si mendoni ju Do burrat tanë keni bërë ndonjëherë diçka romantike për ne? 599 00:40:13,083 --> 00:40:14,166 Burrat tanë?! 600 00:40:17,125 --> 00:40:19,583 -Më falni, kush donte çaj? -Harroje çajin! 601 00:40:20,666 --> 00:40:22,458 Ju të dy mund të mos e keni vënë re, 602 00:40:22,541 --> 00:40:25,250 por ata thjesht ju ofenduan në dalje të tyre. 603 00:40:25,833 --> 00:40:26,791 Çfarë do të thotë? 604 00:40:27,166 --> 00:40:28,875 Ai do të thotë që të mençurit duhet të marrin një sugjerim. 605 00:40:30,041 --> 00:40:31,916 Bir, sapo bleva nënën tënde… 606 00:40:32,708 --> 00:40:34,250 një makinë krejt e re. 607 00:40:34,333 --> 00:40:35,250 Babi… 608 00:40:35,750 --> 00:40:36,750 kunati, 609 00:40:37,000 --> 00:40:38,333 po flasim per romance. 610 00:40:38,416 --> 00:40:40,583 Dhe një makinë… nuk është romantike. 611 00:40:40,666 --> 00:40:41,625 Vërtet? 612 00:40:45,833 --> 00:40:47,583 Po për një konkurs? 613 00:40:49,541 --> 00:40:50,833 Le të befasojmë gratë tona. 614 00:40:51,625 --> 00:40:54,458 Secili prej nesh do të blejë një dhuratë për gruan tonë. 615 00:40:54,708 --> 00:40:58,041 Dhurata e kujtdo që është më romantike… fiton. 616 00:40:59,416 --> 00:41:03,291 Pastaj ai me më shumë dhurata e shtrenjtë do të fitojë. 617 00:41:03,791 --> 00:41:04,708 E sakte. 618 00:41:05,625 --> 00:41:06,791 Karam ka një pikë. 619 00:41:08,291 --> 00:41:10,166 Pse nuk vendosni një kufi? 10,000 rupi? 620 00:41:10,291 --> 00:41:11,875 - Pesë mijë! - Pesë mijë! 621 00:41:13,291 --> 00:41:14,916 Babi, je kaq i lirë! 622 00:41:17,791 --> 00:41:18,708 Hajde. 623 00:41:18,875 --> 00:41:21,000 Më vjen keq, zotëri. Por ju duhet të vini nesër. 624 00:41:21,125 --> 00:41:22,333 Nuk mund të marrim një datë tjetër? 625 00:41:22,791 --> 00:41:25,500 Zyra e gjendjes civile ka vetëm ky vend i vetëm për të regjistruar pronën. 626 00:41:25,833 --> 00:41:27,916 Takimi tjetër i disponueshëm është viti i ardhshëm. 627 00:41:29,333 --> 00:41:32,125 Mirë, merrni takimin për nesër. Unë do të fluturoj jashtë sonte. 628 00:41:34,541 --> 00:41:36,333 Nuk dua të vonoj shitjen e kësaj toke. 629 00:41:54,583 --> 00:41:55,541 Çfarë nuk shkon? 630 00:41:56,125 --> 00:41:57,208 Pse jeni të mërzitur? 631 00:41:58,791 --> 00:42:00,416 Jo, nuk jam i mërzitur. 632 00:42:05,500 --> 00:42:07,500 Kur dikush më gënjen, 633 00:42:08,166 --> 00:42:09,500 më zemëron shumë. 634 00:42:10,791 --> 00:42:13,708 Kur dikush nuk më beson, më trishton shumë. 635 00:42:19,125 --> 00:42:20,541 Çfarë po mendoni? 636 00:42:22,375 --> 00:42:23,416 po mendoj, 637 00:42:24,375 --> 00:42:26,875 te besoj ty apo zemren time? 638 00:42:28,583 --> 00:42:30,000 Ndoshta pak nga të dyja. 639 00:42:35,458 --> 00:42:36,333 Mirë. 640 00:42:36,916 --> 00:42:37,833 mos me thuaj. 641 00:42:38,458 --> 00:42:39,500 Gjyshja… 642 00:42:43,625 --> 00:42:44,500 Djali, 643 00:42:45,625 --> 00:42:47,291 ju duhet të ndani ndjenjat tuaja, 644 00:42:48,416 --> 00:42:50,083 hidhërimi, zemërimi, 645 00:42:50,875 --> 00:42:52,208 çfarëdo që të jetë. 646 00:42:53,791 --> 00:42:56,166 Mos e mbani të mbyllur brenda. 647 00:43:00,625 --> 00:43:02,833 Dhe çfarë nëse nuk i kam fjalët? 648 00:43:05,500 --> 00:43:06,958 Zonja! 649 00:43:11,416 --> 00:43:12,708 Pastaj gjeni ato! 650 00:43:13,250 --> 00:43:15,791 Dhe mos u ul këtu duke menduar, mirë? 651 00:43:55,333 --> 00:43:56,750 është në rregull. Ju mund të lindni këtu. 652 00:43:57,583 --> 00:43:59,291 Unë do të shkoj në një dhomë tjetër. 653 00:44:10,125 --> 00:44:11,000 cfare po ben?! 654 00:44:11,083 --> 00:44:12,916 Më duhet të iki nga këtu. Ne po shkojmë për një makinë. 655 00:44:13,000 --> 00:44:13,916 Unë nuk jam duke shkuar në një makinë. 656 00:44:14,000 --> 00:44:17,750 Një shumë e shkurtër. 657 00:44:17,833 --> 00:44:19,166 ku po shkon? 658 00:44:19,250 --> 00:44:21,125 - Gjyshja! -Duke treguar kunatin tim nëpër qytet! 659 00:44:21,541 --> 00:44:22,875 -Mirë, por kthehu për drekë. -Pra, pse më sillni me vete? 660 00:44:23,000 --> 00:44:24,500 Unë kam bërë kadi chawal. 661 00:44:25,250 --> 00:44:26,458 -Me aloo methi? -Po. 662 00:44:26,541 --> 00:44:28,500 -Kjo është ajo që dua të ha. nuk e di... - Le të shkojmë. 663 00:44:28,958 --> 00:44:30,208 Por ku po shkoni? 664 00:44:53,250 --> 00:44:54,791 faleminderit. faleminderit. 665 00:45:00,041 --> 00:45:03,416 Vëlla, pi vetëm një qebap. 666 00:45:04,375 --> 00:45:05,625 Unë do të kem kadi chawal në shtëpi. 667 00:45:06,208 --> 00:45:07,416 Je i çmendur apo çfarë? 668 00:45:10,750 --> 00:45:11,666 Anja… 669 00:45:12,833 --> 00:45:13,916 Dëshironi të keni pak kulfi? 670 00:45:15,208 --> 00:45:16,083 Hajde. 671 00:45:21,083 --> 00:45:22,500 Oh… në rregull! 672 00:45:24,833 --> 00:45:26,000 Çfarë shije dëshironi? 673 00:45:28,958 --> 00:45:30,500 Më thuaj diçka… 674 00:45:32,583 --> 00:45:34,125 -Hej. -Po? 675 00:45:35,625 --> 00:45:36,625 Unë them se mund ta kuptoj 676 00:45:36,708 --> 00:45:39,333 pse nuk i tregove askujt per Karamin... 677 00:45:39,500 --> 00:45:40,375 dua të them… 678 00:45:40,625 --> 00:45:41,583 divorci, 679 00:45:42,250 --> 00:45:43,208 fëmijë… 680 00:45:44,041 --> 00:45:45,000 Asnjë ofendim. 681 00:45:45,458 --> 00:45:46,458 Asnjë e marrë. 682 00:45:47,375 --> 00:45:50,708 Por cili ishte nxitimi për t'u martuar? 683 00:45:52,666 --> 00:45:53,541 Unë e dua atë. 684 00:45:56,333 --> 00:45:58,875 Kur ishte koha për të lënë Ladakh… 685 00:46:00,125 --> 00:46:01,041 nuk e di. 686 00:46:03,708 --> 00:46:05,250 Pasi kunata ndërroi jetë… 687 00:46:10,333 --> 00:46:12,083 Nuk doja ta lija. 688 00:46:13,541 --> 00:46:15,625 Nuk doja të humbisja asnjë minutë. 689 00:46:26,708 --> 00:46:27,625 Çfarë ndodhi? Shumë pikante? 690 00:46:28,958 --> 00:46:30,375 Provoni këtë. Do të ndihmojë. 691 00:46:33,625 --> 00:46:35,375 - Dhe këtu është një për ju. -Faleminderit! 692 00:46:35,458 --> 00:46:37,166 Çfarë dite! Vërtet! 693 00:46:37,666 --> 00:46:38,666 Anya, kulfi! 694 00:46:48,625 --> 00:46:49,625 Çfarë ndodhi me ju? 695 00:46:51,666 --> 00:46:52,541 Kam dëgjuar… 696 00:46:52,625 --> 00:46:55,625 burrat tanë të dashur kanë bërë plane për të na blerë dhurata. 697 00:46:55,791 --> 00:46:57,583 Vërtet? Është kaq e ëmbël. 698 00:46:57,958 --> 00:46:58,958 E ëmbël?! 699 00:46:59,291 --> 00:47:00,916 Ata kanë vendosur një kufi prej 5000 rupi! 700 00:47:01,291 --> 00:47:02,708 E di që Rishabi është dorështrënguar, 701 00:47:02,791 --> 00:47:03,958 por çfarë nuk shkon me kunatin tim? 702 00:47:33,833 --> 00:47:34,791 Mund të ndihmoj? 703 00:47:34,875 --> 00:47:36,625 Jo, jam mirë. Unë thjesht mund… 704 00:47:43,500 --> 00:47:44,625 Keni një tatuazh? 705 00:47:46,208 --> 00:47:47,083 po. 706 00:47:47,541 --> 00:47:48,833 Rreth një vit më parë. 707 00:47:49,000 --> 00:47:50,500 Nuk të thashë? 708 00:47:52,958 --> 00:47:53,958 Jo? 709 00:47:56,541 --> 00:47:58,583 Gjithsesi, nuk është një punë e madhe. 710 00:47:58,875 --> 00:48:00,083 Është thjesht një tatuazh! 711 00:48:18,708 --> 00:48:19,875 Ndizni ato. 712 00:48:20,958 --> 00:48:22,041 Ata janë ndezur, zonjë. 713 00:48:22,750 --> 00:48:25,166 A ju shikojnë këto drita?! 714 00:48:26,666 --> 00:48:28,166 Diwali do të vijë dhe do të shkojë, 715 00:48:28,750 --> 00:48:31,583 dhe do të keni ende vështirësi me këto drita! 716 00:48:33,333 --> 00:48:34,250 Do të shikoj, gjyshe. 717 00:48:34,791 --> 00:48:35,708 Në rregull. 718 00:48:38,500 --> 00:48:39,375 A janë ndezur? 719 00:48:40,541 --> 00:48:41,416 Nr. 720 00:48:42,333 --> 00:48:43,208 Tani? 721 00:48:48,166 --> 00:48:49,500 je mire? 722 00:48:49,958 --> 00:48:52,000 Nuk mund ta bëj më këtë! Unë kam ngopur! 723 00:48:52,083 --> 00:48:53,208 Mjaft me çfarë? 724 00:48:53,583 --> 00:48:56,125 Nuk e duroj dot pamjen e saj fytyra e vajzes per nje sekond tjeter. 725 00:48:56,250 --> 00:48:58,833 -Po iki! -Por… çfarë ndodhi?! 726 00:49:00,625 --> 00:49:02,458 E dinit që ajo kishte një tatuazh? 727 00:49:02,541 --> 00:49:04,083 -Çfarë po flet?! -Nuk e dinit, apo jo?! 728 00:49:04,416 --> 00:49:06,000 Pse do ta dinit? Pse do ta dija? 729 00:49:06,083 --> 00:49:07,375 Ne jemi thjesht prindërit e saj. 730 00:49:07,458 --> 00:49:11,166 Pastaj ajo thotë: "Nuk është një punë e madhe. Është thjesht një tatuazh”. 731 00:49:11,250 --> 00:49:12,666 Por është një punë e madhe, Ajay. 732 00:49:12,750 --> 00:49:14,125 - Është një punë shumë e madhe! -Po… 733 00:49:14,208 --> 00:49:16,333 Të martohesh pa duke u thënë prindërve… 734 00:49:17,000 --> 00:49:19,166 - është një punë e madhe! -Çfarë po bën?! 735 00:49:19,250 --> 00:49:20,708 Po kërkoj telefonin tim! Lëvizni! 736 00:49:21,375 --> 00:49:22,291 Lëvizni. 737 00:49:22,750 --> 00:49:24,500 Amrita, a mund të qetësohesh? 738 00:49:25,375 --> 00:49:26,833 Mund të qetësoheni, për hir të Zotit? 739 00:49:26,916 --> 00:49:28,000 Nuk mund të qetësohem. duhet të largohem. 740 00:49:29,416 --> 00:49:30,375 Ju… 741 00:49:30,708 --> 00:49:31,666 -Te lutem! -Ndihem i mbytur. 742 00:49:31,750 --> 00:49:33,041 -Nuk mund të largohesh kështu! -Ajay! 743 00:49:39,166 --> 00:49:40,958 Amrita. Telefoni juaj. 744 00:49:51,750 --> 00:49:52,666 A janë ata, gjyshe? 745 00:49:56,291 --> 00:49:57,666 Çfarë nuk shkon me dritat tani?! 746 00:49:58,541 --> 00:49:59,500 Më fal, xhaxha. 747 00:50:04,458 --> 00:50:05,500 ku po shkon? 748 00:50:05,583 --> 00:50:06,458 po largohem! 749 00:50:06,541 --> 00:50:07,416 Tregoji mamit! 750 00:50:07,500 --> 00:50:08,750 -Por ku? - Thjesht thuaj mamit! 751 00:50:08,833 --> 00:50:11,625 - Por më dëgjo… - Mamta, lëviz! 752 00:50:17,125 --> 00:50:18,041 Tezja… 753 00:50:20,791 --> 00:50:22,625 -Lëviz! Unë jam duke shkuar. -Ku po shkon? 754 00:50:22,708 --> 00:50:24,041 Thuaji gjyshes se u largova! 755 00:50:25,125 --> 00:50:26,041 Në rregull. 756 00:50:29,375 --> 00:50:30,833 Motër, çfarë nuk shkon? 757 00:50:30,916 --> 00:50:32,750 Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon?! 758 00:50:32,833 --> 00:50:33,708 Çfarë nuk shkon?! 759 00:50:34,833 --> 00:50:35,750 po largohem! 760 00:50:35,833 --> 00:50:37,291 -Po largohesh?! -Po iki! 761 00:50:37,666 --> 00:50:40,666 Majmuni trim… 762 00:50:41,041 --> 00:50:43,708 Ishte pak e trashë… 763 00:50:44,083 --> 00:50:47,750 Majmuni trim… 764 00:50:50,166 --> 00:50:51,166 ku po shkon? 765 00:50:51,375 --> 00:50:52,291 Pse duhet t'ju them? 766 00:50:52,833 --> 00:50:53,916 Askush nuk më thotë asgjë! 767 00:50:54,208 --> 00:50:56,333 E drejtë? Atëherë pse duhet? 768 00:50:57,041 --> 00:50:58,125 Po iki, kaq! 769 00:51:00,750 --> 00:51:02,458 Mos guxoni të më ndaloni! 770 00:51:07,875 --> 00:51:11,375 Majmuni trim… 771 00:51:41,541 --> 00:51:42,458 E madhe. 772 00:51:42,791 --> 00:51:43,833 Tani edhe uji ka ikur. 773 00:51:43,916 --> 00:51:44,916 Dreqin! 774 00:51:48,625 --> 00:51:50,166 - A është këtu? - Kaq e bukur, apo jo? 775 00:51:50,250 --> 00:51:51,833 -Shumë bukur. -Po, është këtu. 776 00:51:52,625 --> 00:51:55,250 -Është një chutney domate. -Ka erë shumë të mirë. Shumë e shijshme. 777 00:51:56,791 --> 00:51:57,875 Ku është Anya? 778 00:51:58,291 --> 00:51:59,250 Ajo po fle, gjyshe. 779 00:51:59,333 --> 00:52:00,416 Unë tashmë e ushqeva atë. 780 00:52:00,583 --> 00:52:01,750 Unë shoh. 781 00:52:03,000 --> 00:52:03,875 Dhe Amrita? 782 00:52:05,208 --> 00:52:07,500 - Në fakt, mami… -Në fakt… 783 00:52:07,583 --> 00:52:08,458 Ku është ajo? 784 00:52:08,541 --> 00:52:10,541 -Në fakt, mami... - Më fal, më fal, më fal! 785 00:52:12,541 --> 00:52:14,000 me vjen shume keq. 786 00:52:14,625 --> 00:52:15,500 Na vjen keq, të gjithëve. 787 00:52:16,375 --> 00:52:18,000 Më vjen shumë keq që jam vonë. 788 00:52:19,791 --> 00:52:20,916 -Karam. -Po. 789 00:52:21,708 --> 00:52:22,791 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 790 00:52:23,916 --> 00:52:26,000 Oh, kjo. Nuk është asgjë. Vetëm një djegie elektrike. 791 00:52:26,541 --> 00:52:28,083 Më vjen shumë keq për dritat. 792 00:52:28,166 --> 00:52:29,666 -Jo… -Te lutem mos kerko falje. 793 00:52:29,750 --> 00:52:32,000 Falë jush, ne po e shijojmë këtë ambient romantik. 794 00:52:32,125 --> 00:52:33,291 eshte bukur. 795 00:52:33,375 --> 00:52:34,291 Është me të vërtetë. 796 00:52:35,708 --> 00:52:38,000 -Mami, a mund ta çojmë këtë ushqim në Xhaipur? -Mos u bëj budalla. 797 00:52:38,083 --> 00:52:39,041 Po… 798 00:52:41,333 --> 00:52:42,208 Pra… 799 00:52:42,708 --> 00:52:45,083 duke ndjekur gjurmët e babait tonë, 800 00:52:45,708 --> 00:52:47,708 në këtë rast të mbarë i Dhanteras, 801 00:52:48,625 --> 00:52:53,416 Unë dhe kunati duam të prezantojmë një surprizë e vogël për gratë tona. 802 00:52:54,791 --> 00:52:55,833 Sa e vogël? 803 00:52:59,708 --> 00:53:01,333 Siç e dini të gjithë, 804 00:53:01,416 --> 00:53:03,250 Unë dhe Preeti kishim një martesë e rregulluar. 805 00:53:03,833 --> 00:53:04,750 Faleminderit mami. 806 00:53:05,041 --> 00:53:05,916 Babai. 807 00:53:06,500 --> 00:53:09,250 Takimi ynë i parë ishte në kafenenë e Hotel Clarks. 808 00:53:09,875 --> 00:53:12,958 Atë ditë, Preeti urdhëroi një filxhan kafe latte, 809 00:53:13,041 --> 00:53:15,625 - Mirë. -dhe kisha një sode të ëmbël gëlqereje. 810 00:53:17,750 --> 00:53:20,083 Brenda atyre dy orëve u binda 811 00:53:20,250 --> 00:53:23,541 se nëse Preeti thoshte po të martohej me mua, 812 00:53:24,041 --> 00:53:25,541 jeta ime do të bëhej. 813 00:53:28,666 --> 00:53:31,375 Ne jemi të martuar për 28 vjet tani. 814 00:53:32,125 --> 00:53:33,041 Njëzet e nëntë. 815 00:53:33,375 --> 00:53:34,333 Uau. 816 00:53:37,625 --> 00:53:38,500 Oh, uau. 817 00:53:38,833 --> 00:53:40,916 Njëzet e nëntë vjet. 818 00:53:42,166 --> 00:53:43,500 Dhe mund të them me besim 819 00:53:43,583 --> 00:53:46,708 se vlerësimi im ishte absolutisht i drejtë. 820 00:53:53,458 --> 00:53:54,375 Preeti. 821 00:53:55,250 --> 00:53:57,333 -Cfare eshte? -Faleminderit. 822 00:54:04,958 --> 00:54:07,666 A nuk është nga dhoma e lutjeve të gjyshes? 823 00:54:09,958 --> 00:54:11,166 Është e Rishabit. 824 00:54:17,125 --> 00:54:19,750 Kjo është fatura e kafenesë nga ajo ditë. 825 00:54:25,208 --> 00:54:26,083 Dhe kjo… 826 00:54:26,958 --> 00:54:29,291 është një lule që ra nga flokët tuaj në tryezë. 827 00:54:29,375 --> 00:54:30,625 Uau… 828 00:54:32,833 --> 00:54:36,166 Unë erdha në shtëpi atë ditë dhe menjëherë e vendosi në dhomën e lutjeve të mamasë, 829 00:54:37,166 --> 00:54:39,666 dhe u lut: "I dashur Zot... 830 00:54:40,625 --> 00:54:43,333 ju lutem beni Preeti thuaj po kësaj martese”. 831 00:54:47,166 --> 00:54:48,458 Kaq e ëmbël. 832 00:54:51,208 --> 00:54:52,583 Je shume e lezetshme. faleminderit. 833 00:54:52,750 --> 00:54:53,708 Dhurata më e mirë ndonjëherë. 834 00:54:53,791 --> 00:54:55,125 -Më kthe lulen time. -Po, më fal. 835 00:54:57,375 --> 00:54:58,333 Shumë e lezetshme. 836 00:55:04,208 --> 00:55:05,125 Ju lutem… 837 00:55:07,583 --> 00:55:10,625 Përafërsisht… 838 00:55:11,500 --> 00:55:12,833 dyzet vjet më parë. 839 00:55:14,000 --> 00:55:14,916 Një… 840 00:55:16,500 --> 00:55:17,791 djalë i pashëm, i ri 841 00:55:19,750 --> 00:55:21,791 shkoi në Aminabad për të pasur Kulfi i famshëm i Prakashit 842 00:55:22,541 --> 00:55:25,375 me të dashurën e tij të kolegjit. 843 00:55:25,916 --> 00:55:27,833 Një filxhan, dy lugë! 844 00:55:29,750 --> 00:55:30,958 Pas kulfit, 845 00:55:31,666 --> 00:55:33,666 e dashura e tij e bukur 846 00:55:34,041 --> 00:55:36,916 pa një kyçin e këmbës argjendi në dyqanin aty pranë. 847 00:55:39,916 --> 00:55:43,375 Një kyç me pallonj të bukur 848 00:55:44,958 --> 00:55:48,666 dhe dy kambana të vogla e të vogla që tingëllonin. 849 00:55:49,333 --> 00:55:50,333 Por… 850 00:55:51,750 --> 00:55:52,666 mjerisht, 851 00:55:53,791 --> 00:55:56,958 në atë kohë ky i ri nuk kishte para të mjaftueshme 852 00:55:57,458 --> 00:56:00,083 për të blerë atë kyçin e këmbës e dashura e tij e bukur. 853 00:56:01,333 --> 00:56:02,208 Por sot, 854 00:56:02,666 --> 00:56:03,875 pas gjithë këtyre viteve, 855 00:56:04,333 --> 00:56:08,083 pas pastrimit të gjithë Aminabadit dhe pavarësisht nga të gjitha pengesat, 856 00:56:08,625 --> 00:56:14,250 Unë dua të paraqes një të ngjashme kyçin e këmbës për të dashurën time të përjetshme, 857 00:56:15,333 --> 00:56:21,291 i dashuri im, gruaja ime, me gjithë dashurinë time. 858 00:56:21,791 --> 00:56:23,125 - E mahnitshme. -Babi… 859 00:56:23,541 --> 00:56:26,250 -E mrekullueshme. -Babi… 860 00:56:26,416 --> 00:56:27,416 E mahnitshme. 861 00:56:28,166 --> 00:56:29,500 E mbani mend atë anullin? 862 00:56:30,666 --> 00:56:31,583 sigurisht. 863 00:56:32,208 --> 00:56:34,083 Kaq e ëmbël… 864 00:56:34,625 --> 00:56:35,833 Por unë nuk e desha atë këllqe! 865 00:56:38,916 --> 00:56:43,541 -Por ato te vogla... -Ato këmbanat e vogla ishin në një kyçin e këmbës 866 00:56:43,666 --> 00:56:46,083 atë Mausami Chakravarty u shfaq në kolegj! 867 00:56:49,416 --> 00:56:50,791 Na vjen keq. Na vjen keq. 868 00:56:54,083 --> 00:56:55,500 Unë nuk e doja atë kyçin e këmbës të lirë. 869 00:56:56,666 --> 00:56:57,583 Doja një byzylyk fisnor argjendi-- 870 00:57:03,833 --> 00:57:05,416 në rregull! 871 00:57:07,250 --> 00:57:08,791 Mirë të shkosh, kunati! 872 00:57:09,208 --> 00:57:10,083 Babai. 873 00:57:14,000 --> 00:57:15,458 faleminderit. faleminderit. 874 00:57:15,583 --> 00:57:17,000 -Më ndihmo ta vesh. -Po. 875 00:57:17,500 --> 00:57:19,375 -Ai fitoi, apo jo? -Po, ai fitoi. 876 00:57:19,500 --> 00:57:22,125 Mënjanë dhuratat, po paratë? 877 00:57:22,250 --> 00:57:24,166 -Po. -Harroje bastin. 878 00:57:24,250 --> 00:57:25,416 Sa keni shpenzuar? 879 00:57:25,500 --> 00:57:27,250 -Ti fitove, hajde. - Është bërë tani. 880 00:57:27,333 --> 00:57:28,333 - Vëllai… -Më falni. 881 00:57:29,083 --> 00:57:32,000 -Mendoj se ka ardhur koha. - Harrojini paratë… 882 00:57:32,583 --> 00:57:34,708 - Duhet ta pranojmë këtë. -Makina ka ardhur. 883 00:57:36,750 --> 00:57:38,500 Thuaji të presë. Unë do të jem atje së shpejti. 884 00:57:43,125 --> 00:57:44,041 Po kthehem në Delhi. 885 00:57:44,833 --> 00:57:45,750 Del… 886 00:57:46,375 --> 00:57:47,791 A është gjithçka në rregull? 887 00:57:49,333 --> 00:57:50,791 Gjithçka është në rregull. 888 00:57:52,000 --> 00:57:54,625 Shes token ne Binsar. Më duhet të shkoj për regjistrim. 889 00:57:54,708 --> 00:57:55,875 -Jai… - Vëllai… 890 00:57:56,375 --> 00:57:57,500 Shitja e tokës? 891 00:57:58,208 --> 00:57:59,166 Pse? 892 00:58:01,958 --> 00:58:06,625 Ju e keni blerë atë tokë me aq dashuri dhe kujdes. 893 00:58:06,708 --> 00:58:08,208 E di, por gjërat kanë ndryshuar, gjyshe. 894 00:58:08,541 --> 00:58:10,291 Ne e dimë se gjërat kanë ndryshuar, Jai. 895 00:58:10,541 --> 00:58:12,916 Por vendime kaq të mëdha 896 00:58:13,500 --> 00:58:14,958 nuk duhet bërë me nxitim. 897 00:58:15,541 --> 00:58:18,333 Nuk po veproj me nxitim. Unë e di se çfarë jam duke bërë. 898 00:58:19,333 --> 00:58:21,541 Bir, të gjithë jemi të shqetësuar për ty. 899 00:58:21,625 --> 00:58:23,083 Ju lutem mos u shqetësoni për mua. 900 00:58:23,541 --> 00:58:24,833 Si mund të mos shqetësohemi, Jai? 901 00:58:26,250 --> 00:58:27,291 Kanë kaluar dy vjet. 902 00:58:28,500 --> 00:58:30,791 Nuk takon njeri, nuk flet. 903 00:58:31,041 --> 00:58:33,583 Nuk do të ishit kurrë pa një laps në dorë, 904 00:58:34,375 --> 00:58:36,208 -dhe tani e ke ndalur edhe skicimin. -Mami. 905 00:58:36,416 --> 00:58:37,375 Shikoni, unë jam… 906 00:58:38,250 --> 00:58:39,875 Ne po përpiqemi vërtet të jemi të ndjeshëm. 907 00:58:40,875 --> 00:58:43,250 Por këto dy vitet e fundit kanë qenë vërtet të vështira për ne. 908 00:58:43,333 --> 00:58:45,083 Dy vitet e fundit kanë qenë e veshtire per ty?! 909 00:58:47,250 --> 00:58:48,458 Kjo nuk është ajo që dua të them. 910 00:58:49,375 --> 00:58:50,625 Kjo është arsyeja pse unë po largohem nga India, 911 00:58:50,708 --> 00:58:52,666 në mënyrë që pikëllimi im të mos jetë bezdi të gjithë ju! 912 00:58:52,750 --> 00:58:53,625 - Jai. -Nuk është kështu. 913 00:58:53,708 --> 00:58:56,250 Bir, e di se çfarë je duke kaluar nëpër. 914 00:58:57,250 --> 00:58:58,291 Pasi gjyshi juaj vdiq - 915 00:58:58,375 --> 00:59:00,166 Gjyshi ishte 75 vjeç kur ai ndërroi jetë! 916 00:59:00,250 --> 00:59:01,708 Keni 50 vjet bashkë. 917 00:59:01,791 --> 00:59:04,458 Jeta jonë përfundoi para se të fillonte, ndaj ju lutem… 918 00:59:06,458 --> 00:59:07,875 Askush nuk e di se çfarë po kaloj! 919 00:59:09,458 --> 00:59:10,333 Jai! 920 00:59:22,333 --> 00:59:25,458 është në rregull. Ai nuk donte të ishte i lënduar. 921 00:59:26,375 --> 00:59:27,541 Çfarë zgjedhje tjetër kishte ai? 922 00:59:28,750 --> 00:59:30,250 Të gjithë e futën në qoshe! 923 00:59:49,125 --> 00:59:50,083 Një sekondë, një sekondë! 924 00:59:51,875 --> 00:59:52,750 Hej! 925 00:59:54,166 --> 00:59:55,041 Çfarë po bën? 926 00:59:55,916 --> 00:59:57,625 Oh… duke shkuar për praktikë loje. 927 00:59:57,708 --> 00:59:58,666 Në këtë orë? Vetëm?! 928 01:00:01,583 --> 01:00:03,708 Ju nuk do të shkoni askund! Le të shkojmë në shtëpi. Hajde. 929 01:00:04,041 --> 01:00:05,208 Jo, më dëgjoni. 930 01:00:06,083 --> 01:00:07,416 duhet të shkoj. 931 01:00:07,708 --> 01:00:08,833 Është shumë e rëndësishme. 932 01:00:09,208 --> 01:00:11,708 Nuk kemi tekst për këngën në lojën tonë. 933 01:00:12,125 --> 01:00:13,458 Kështu që nuk ka rrugë tjetër. 934 01:00:13,625 --> 01:00:15,125 Punoni në të gjatë ditës! 935 01:00:15,333 --> 01:00:16,958 -Nuk mundem gjatë ditës! -Pse jo?! 936 01:00:18,875 --> 01:00:19,875 Sepse… 937 01:00:20,125 --> 01:00:21,541 Nëna e Leela, tezja Chandra, 938 01:00:21,625 --> 01:00:24,166 sabotoi nënën e Banit, Ekspozita e tezes Ahuja 939 01:00:24,375 --> 01:00:26,500 duke ftuar të gjitha zonjat për drekë në të njëjtën ditë. 940 01:00:27,125 --> 01:00:29,375 Pra tani Ahuja hallë nuk do ta lërë Bani të takojë Leelën. 941 01:00:31,291 --> 01:00:32,208 Çfarë?! 942 01:00:34,666 --> 01:00:38,875 Prandaj duhet të takohemi në fshehtësi! 943 01:00:39,750 --> 01:00:40,666 Në rregull… 944 01:00:41,041 --> 01:00:43,375 Çfarëdo qoftë. Nuk po shkon kudo në mes të natës. 945 01:00:43,458 --> 01:00:44,708 Unë po të çoj në shtëpi. Le të shkojmë. 946 01:00:44,791 --> 01:00:46,875 -Hajde. -Të lutem mos e bëj këtë! 947 01:00:47,125 --> 01:00:48,958 Shfaqja është javën e ardhshme. 948 01:00:49,250 --> 01:00:50,708 Më vjen keq, por nuk mundesh. Hajde. 949 01:00:51,083 --> 01:00:52,000 Kam një fluturim për të kapur. 950 01:00:52,583 --> 01:00:54,250 Kam punuar shumë për muzikën, 951 01:00:54,333 --> 01:00:57,916 por nëse teksti nuk është gati, 952 01:00:58,041 --> 01:00:59,708 Shfaqja nuk do të ketë këngën time. 953 01:01:00,000 --> 01:01:01,458 Ky nuk është problemi im! 954 01:01:05,375 --> 01:01:07,041 Unë jam duke shkuar për praktikën e lojës! 955 01:01:09,625 --> 01:01:11,250 Ju nuk do të shkoni askund vetëm! 956 01:01:19,375 --> 01:01:20,916 Ne thamë jo të rritur. 957 01:01:22,208 --> 01:01:23,708 Ne thamë jo prindër. 958 01:01:23,791 --> 01:01:24,666 Ai është shoku im. 959 01:01:28,875 --> 01:01:30,250 Në rregull. Ju mund të qëndroni. 960 01:01:31,833 --> 01:01:34,000 Pra, kjo është Faiza. 961 01:01:34,291 --> 01:01:35,291 Regjisori i shfaqjes. 962 01:01:36,375 --> 01:01:37,291 Unë jam Jai. 963 01:01:38,000 --> 01:01:39,625 Përshëndetje, o zotëri fisnik! 964 01:01:39,875 --> 01:01:42,583 Ardhja jote sjell një lavdi dritë mbi këtë mbledhje të gëzuar! 965 01:01:43,000 --> 01:01:45,125 Kjo është Radha. Aktorja jonë kryesore. 966 01:01:45,875 --> 01:01:47,000 Ajo është në karakter. 967 01:01:47,291 --> 01:01:48,916 Ajo është duke e tepruar. 968 01:01:51,541 --> 01:01:53,750 Ajo është Leela, shkrimtarja. 969 01:01:53,833 --> 01:01:55,791 Ky është Bani, këngëtari. 970 01:01:57,166 --> 01:01:59,500 Ajo po pushon kordat e saj vokale. 971 01:01:59,625 --> 01:02:01,250 Pra, jo të flasim, vetëm të këndojmë. 972 01:02:03,208 --> 01:02:04,333 Është mirë që ju takoj të gjithëve. 973 01:02:09,291 --> 01:02:10,250 Ejani, më ndiqni. 974 01:02:31,083 --> 01:02:32,416 Djema, ju lutem. 975 01:02:35,875 --> 01:02:36,791 Vëllezër. 976 01:02:39,166 --> 01:02:41,291 Mirë, djema. Duhet të shkruajmë teksti për këngën me temë. 977 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Duhet ta bëjmë sonte. 978 01:02:44,583 --> 01:02:46,208 Një himn zemërthyer! 979 01:02:48,791 --> 01:02:49,875 Pse zemërthyer? 980 01:02:51,041 --> 01:02:51,916 Unë do të tregoj. 981 01:02:52,750 --> 01:02:53,750 Heroi, Ali, 982 01:02:54,291 --> 01:02:57,791 Udhëton pas në kohë nga shekulli i 21-të deri në shekullin e 17-të. 983 01:02:58,416 --> 01:02:59,291 - Dhe pastaj - - Shoku. 984 01:02:59,916 --> 01:03:01,833 Nuk kemi kohë për detaje. 985 01:03:02,333 --> 01:03:04,958 Në thelb, një histori dashurie e papërfunduar, ju e dini? 986 01:03:07,291 --> 01:03:09,291 Dy pordha që… 987 01:03:09,375 --> 01:03:10,875 Zemra, jo pordhe. 988 01:03:12,125 --> 01:03:14,375 Dy zemra që thuajse ishin. 989 01:03:20,041 --> 01:03:21,208 E mrekullueshme. 990 01:03:22,666 --> 01:03:24,541 Mirë, kaq dhimbje. 991 01:03:24,708 --> 01:03:26,000 Diçka për dhimbjen. 992 01:03:27,833 --> 01:03:28,833 Ndarja? 993 01:03:29,708 --> 01:03:30,666 Nr. 994 01:03:32,333 --> 01:03:33,500 Agonia e vetmisë! 995 01:03:35,291 --> 01:03:37,541 Ju lutem, mos e bëni atë dëshpërues! 996 01:03:37,833 --> 01:03:40,125 Mirë, prit. Djema, le të mendojmë. 997 01:03:40,458 --> 01:03:41,791 Pra, Aliu po largohet… 998 01:03:41,875 --> 01:03:43,125 Aliu është larguar! 999 01:03:43,416 --> 01:03:45,500 Dhe Noor nuk mund ta takojë më kurrë. 1000 01:03:46,625 --> 01:03:50,375 Mirë, ne vetëm kemi për të shkruar atë që ndjen Noor. 1001 01:03:57,166 --> 01:03:58,583 Dhimbje aty ku ishte zemra ime dikur… 1002 01:04:01,416 --> 01:04:02,833 Është çmimi që paguaj. 1003 01:04:09,208 --> 01:04:10,541 Kjo dhimbje që ke lënë pas… 1004 01:04:15,625 --> 01:04:16,833 Mendoj se është këtu për të qëndruar. 1005 01:05:08,083 --> 01:05:09,541 Oh, dreqin po! 1006 01:05:13,625 --> 01:05:14,750 Faleminderit shumë! 1007 01:05:14,958 --> 01:05:17,000 -Faleminderit shumë! - Mirë, në rregull. 1008 01:05:17,416 --> 01:05:18,541 -Ti je më i miri. - Mirë! 1009 01:05:37,125 --> 01:05:38,833 Nëse nuk do ta kishim gjetur tekstin sot, 1010 01:05:39,208 --> 01:05:40,833 e gjithë loja jonë do të ishte një dështim. 1011 01:05:41,541 --> 01:05:42,791 Faleminderit shumë, PC! 1012 01:05:44,041 --> 01:05:44,916 PC? 1013 01:05:45,666 --> 01:05:46,541 Princi simpatik. 1014 01:05:47,416 --> 01:05:49,083 Ti më shpëtove jetën sot. 1015 01:05:50,291 --> 01:05:51,291 Ti je kompjuteri im. 1016 01:06:01,500 --> 01:06:03,125 Fluturimi juaj u nis disa orë më parë. Çfarë tani? 1017 01:06:14,250 --> 01:06:15,208 Mirmengjesi. 1018 01:06:40,708 --> 01:06:41,625 me vjen keq. 1019 01:07:03,958 --> 01:07:05,458 Ju duhet të goditeni. 1020 01:07:10,500 --> 01:07:11,375 Na vjen keq. 1021 01:07:28,250 --> 01:07:29,291 Çfarë thotë kjo? 1022 01:07:30,000 --> 01:07:32,416 “Kur të kthehet djali plangprishës…” 1023 01:07:34,916 --> 01:07:35,791 Ha këtë. 1024 01:07:40,083 --> 01:07:42,041 Jiji thirri këtë mëngjes. 1025 01:07:42,125 --> 01:07:43,291 -O Zot! -Oh jo! 1026 01:07:43,833 --> 01:07:45,458 Ajo dhe tezja e madhe po vijnë në Lucknow. 1027 01:07:45,541 --> 01:07:46,500 Zot i mirë! 1028 01:07:46,583 --> 01:07:49,125 Kur? Si? Pse? 1029 01:07:49,333 --> 01:07:52,583 Ajo pyeti nëse ajo mund të qëndronte këtu. 1030 01:07:52,708 --> 01:07:53,625 -Po shkoj ne Delhi. -Jo… 1031 01:07:53,750 --> 01:07:55,375 Unë jam duke shkuar me të. 1032 01:07:55,541 --> 01:07:58,916 I thashë që ju jeni duke vizituar. 1033 01:07:59,041 --> 01:08:00,708 O Zot, pse i tregove asaj? 1034 01:08:00,791 --> 01:08:03,666 Pra, tani ajo po qëndron në shtëpinë e tezes së vogël. 1035 01:08:04,250 --> 01:08:05,458 -Faleminderit Zot! -Faleminderit Zot! 1036 01:08:05,541 --> 01:08:08,250 Kështu që i kam ftuar për darkë sonte. 1037 01:08:08,333 --> 01:08:09,833 -Të lutem, mami! - Hajde gjyshe! 1038 01:08:09,916 --> 01:08:10,875 Jo e drejtë! 1039 01:08:10,958 --> 01:08:12,458 Çfarë po bën, mami? 1040 01:08:12,541 --> 01:08:15,041 Po kalojmë shumë bukur. Ata do të shkatërrojnë gjithçka! 1041 01:08:15,125 --> 01:08:16,083 Mbajini ato larg meje. 1042 01:08:16,166 --> 01:08:18,458 Janë kërkesa të pafundme dhe ankesa pa fund! 1043 01:08:19,250 --> 01:08:22,666 Unë i kam ftuar ata dhe disa të afërm të ngushtë. 1044 01:08:22,750 --> 01:08:24,208 -Të lutem, mami! -Edhe të afërm të tjerë?! 1045 01:08:24,291 --> 01:08:25,500 -Sikur të mos mjaftonin! -Po iki! 1046 01:08:25,583 --> 01:08:27,041 -Nuk mund te rri ketu. -Ti qendro ketu! Ata janë të afërmit tuaj. 1047 01:08:27,125 --> 01:08:28,458 Mendova… 1048 01:08:29,583 --> 01:08:32,250 do të ishte një shans i mirë që ata të takojnë Karamin. 1049 01:08:33,958 --> 01:08:35,416 Në fund të fundit, ai është dhëndri ynë. 1050 01:08:45,000 --> 01:08:46,541 Ndonjë kundërshtim tjetër? 1051 01:08:58,500 --> 01:08:59,375 Shantaram, 1052 01:08:59,500 --> 01:09:02,833 më mirë të funksionojnë këto drita para fillimit të festës. 1053 01:09:02,916 --> 01:09:03,833 Po, zonjë! 1054 01:09:04,541 --> 01:09:08,250 Mamta, merr këmbe bambu nga lart. 1055 01:09:09,416 --> 01:09:10,333 Mami… 1056 01:09:12,916 --> 01:09:14,541 Pra, a e kuptove pema jonë familjare? 1057 01:09:16,291 --> 01:09:17,250 Aty është Jiji. 1058 01:09:18,041 --> 01:09:20,958 Dhe halla e madhe dhe halla e vogël! 1059 01:09:23,875 --> 01:09:26,250 Tezja e madhe dhe halla e vogël janë të dyja më të reja se gjyshja. 1060 01:09:26,333 --> 01:09:28,416 po. Jiji është motra më e madhe. 1061 01:09:29,833 --> 01:09:32,708 Tezja e vogël është më e vjetër se tezja e madhe, 1062 01:09:33,250 --> 01:09:37,708 -por ajo quhet halla e vogël sepse-- -Ajo është kaq e vogël! 1063 01:09:38,625 --> 01:09:40,125 Po, por është e lezetshme sa e vogel eshte. 1064 01:09:42,250 --> 01:09:44,250 Dhe gjyshja gjithashtu ka një vëlla. 1065 01:09:44,333 --> 01:09:45,458 Rakesh daja. 1066 01:09:45,666 --> 01:09:48,291 Po, por ai mund të shfaqet, ose mund të mos jetë. 1067 01:09:48,416 --> 01:09:49,416 Ai është si… 1068 01:09:49,750 --> 01:09:51,000 Në thelb si z. India. 1069 01:09:51,083 --> 01:09:52,666 Po, zoti Indi. 1070 01:09:53,000 --> 01:09:54,583 Ai ka një problem me lojërat e fatit. 1071 01:09:54,666 --> 01:09:57,458 Pra, sa herë që borxhet e tij rriten, ai zhduket… 1072 01:10:03,750 --> 01:10:05,625 Sa jastëkë i duhen njërit?! 1073 01:10:06,458 --> 01:10:07,916 Mirë, djema, shumë e rëndësishme. 1074 01:10:08,291 --> 01:10:10,250 Nga cili duhet të qëndroj larg? 1075 01:10:15,250 --> 01:10:16,166 Të gjithë ata. 1076 01:10:25,041 --> 01:10:25,916 Kunata po vjen! 1077 01:10:26,041 --> 01:10:26,916 Në rregull. 1078 01:10:29,666 --> 01:10:32,541 Vetëm kështu vjehrra janë, Mamta. 1079 01:10:33,458 --> 01:10:35,833 Pak distancë nga ata janë gjithmonë më të mirët. 1080 01:10:37,416 --> 01:10:39,958 Nuk duhej të kishe ftuar e juaja për të ardhur të jetojë me ju. 1081 01:10:41,500 --> 01:10:42,875 Tani që ajo është këtu, 1082 01:10:43,166 --> 01:10:45,125 ju nuk mund të shpëtoni prej saj. 1083 01:10:46,208 --> 01:10:47,125 Është shumë vonë! 1084 01:10:48,125 --> 01:10:50,166 Oh! Kur keni ardhur? 1085 01:10:50,583 --> 01:10:51,708 Pikërisht tani. 1086 01:10:52,625 --> 01:10:54,250 Por e dëgjova bisedën tuaj. 1087 01:10:55,208 --> 01:11:00,625 E mjera Mamta, vjehrra jote është gjithashtu duke u përpjekur për të manipuluar ju? 1088 01:11:08,708 --> 01:11:09,666 Dëshironi një pickim? 1089 01:11:10,208 --> 01:11:11,833 -Zonjë! -Po! 1090 01:11:17,875 --> 01:11:19,291 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1091 01:11:19,375 --> 01:11:22,166 Ju duhet të. Plus 16! Duhet të marrësh! 1092 01:11:23,708 --> 01:11:25,750 Pse jeni ulur rrotull si patatet e majme! 1093 01:11:26,458 --> 01:11:27,541 Jo ju. 1094 01:11:28,125 --> 01:11:29,000 Çohu! 1095 01:11:29,541 --> 01:11:31,708 Dhe sillni ato karriget e ngrënies këtu. 1096 01:11:31,791 --> 01:11:32,958 -Po gjyshe. - Mirë, gjyshe. 1097 01:11:33,041 --> 01:11:34,208 -Çohu! Çohu! -Po, po. 1098 01:11:37,458 --> 01:11:39,791 Ngrihuni… patate të majme. 1099 01:11:41,333 --> 01:11:42,291 Në rregull. 1100 01:11:52,208 --> 01:11:53,083 motër! 1101 01:11:54,958 --> 01:11:56,000 A duhet ne? 1102 01:11:56,666 --> 01:11:58,375 Unë mendoj se ne duhet! 1103 01:11:58,458 --> 01:12:00,166 Unë mendoj se ne duhet! 1104 01:12:04,208 --> 01:12:05,083 I mbani mend hapat? 1105 01:12:05,958 --> 01:12:07,125 Çfarë mendoni ju? 1106 01:12:07,833 --> 01:12:09,250 Djema, ju lutemi mos e bëni këtë. 1107 01:12:09,625 --> 01:12:11,291 -Çfarë po bën? -Kemi nevojë për hapësirë! 1108 01:12:19,875 --> 01:12:22,166 Hyrja ime ishte nga kjo anë. 1109 01:12:22,250 --> 01:12:23,208 Mendoj se ke te drejte. 1110 01:13:52,916 --> 01:13:54,000 Çfarë ndodhi? 1111 01:13:55,833 --> 01:13:56,958 Çfarë u prish? 1112 01:14:11,250 --> 01:14:14,208 Dy fara të vogla… Sot do të luajmë pak muzikë desi! 1113 01:14:14,291 --> 01:14:16,166 Një i divorcuar është mirë, 1114 01:14:16,500 --> 01:14:17,666 por një Sardar?! 1115 01:14:17,916 --> 01:14:20,791 Vajza jonë e çmuar u martua me një Sardar? 1116 01:14:20,875 --> 01:14:22,291 Si mund ta linit këtë të ndodhte? 1117 01:14:28,166 --> 01:14:30,125 E dini sa gjykuese hallat e mia janë. 1118 01:14:30,666 --> 01:14:31,625 Ata do të më përtypin veshët! 1119 01:14:32,250 --> 01:14:34,166 “As nuk na ftove në dasmë”. 1120 01:14:34,500 --> 01:14:37,375 E dini çfarë… 1121 01:14:37,750 --> 01:14:39,125 pse të mos shkojmë në ofensivë? 1122 01:14:39,791 --> 01:14:41,791 "Teto, ne ju ftuam, dhe ju nuk morët pjesë në dasmë”. 1123 01:14:42,250 --> 01:14:43,875 “Na ke fyer”. 1124 01:14:46,333 --> 01:14:47,833 -Punon? - Rregulloni butonat. 1125 01:14:53,041 --> 01:14:54,000 Keto i ke harruar. 1126 01:14:54,250 --> 01:14:55,208 faleminderit. 1127 01:15:00,583 --> 01:15:02,083 Ka një truk për të hapur këtë sirtar. 1128 01:15:03,625 --> 01:15:04,541 A është ajo? 1129 01:15:05,125 --> 01:15:06,000 Shikoni. 1130 01:15:06,625 --> 01:15:08,250 Susamin e hapur. 1131 01:15:14,000 --> 01:15:14,875 Ju lutem… 1132 01:15:17,125 --> 01:15:18,750 Faleminderit PC! 1133 01:15:32,000 --> 01:15:32,916 Çfarë është kjo? 1134 01:15:35,333 --> 01:15:36,958 Kjo ishte shtëpia ime e ëndrrave. 1135 01:15:38,833 --> 01:15:40,708 Isha katërmbëdhjetë vjeç kur e skicova. 1136 01:15:44,458 --> 01:15:46,125 Ëndrrat e fëmijërisë janë kaq budallaqe. 1137 01:15:47,666 --> 01:15:50,833 Ashtu si ëndrra ime për t'u bërë një kompozitor muzikor? 1138 01:15:53,791 --> 01:15:56,166 Mendoni se është marrëzi? 1139 01:15:57,666 --> 01:15:59,833 Jo… dua të them, 1140 01:16:00,750 --> 01:16:03,083 kemi kaq pak informacion kur jemi të rinj. 1141 01:16:03,625 --> 01:16:05,208 Ashtu si… kam menduar 1142 01:16:05,750 --> 01:16:07,083 ky ishte dizajni perfekt. 1143 01:16:07,750 --> 01:16:10,583 Por tani që jam rritur, e di kjo strukturë nuk mund të ndërtohet kurrë. 1144 01:16:11,083 --> 01:16:11,958 Pse? 1145 01:16:12,375 --> 01:16:13,375 Sepse është e paqëndrueshme. 1146 01:16:14,125 --> 01:16:15,458 Por kjo mund të rregullohet. 1147 01:16:17,833 --> 01:16:19,416 Disa gjëra nuk mund të rregullohen kurrë. 1148 01:16:20,000 --> 01:16:21,458 Jam i sigurt se mundet. 1149 01:16:24,833 --> 01:16:26,833 Susamin e hapur. 1150 01:16:30,041 --> 01:16:31,041 Ju lutem… 1151 01:16:43,250 --> 01:16:45,791 Duket si anulimi yt e ka nervozuar pak Mehtasin. 1152 01:16:46,208 --> 01:16:49,041 Ata kanë dërguar një ofertë të re për tokën. 20% më shumë! 1153 01:16:49,125 --> 01:16:50,708 Po dukesh e mrekullueshme. 1154 01:16:52,375 --> 01:16:53,666 Prashant, do të të telefonoj më vonë. 1155 01:16:53,791 --> 01:16:56,500 Si një lule nate që lulëzon në dritën e hënës. 1156 01:16:56,583 --> 01:16:57,666 Ndaloje atë. 1157 01:16:57,958 --> 01:17:00,250 Ti e di që nuk më pëlqejnë lajkat. 1158 01:17:03,458 --> 01:17:04,333 Karam! 1159 01:17:05,458 --> 01:17:07,458 Karam! Çfarë ndodhi? 1160 01:17:07,541 --> 01:17:08,708 A tha dikush diçka? 1161 01:17:08,791 --> 01:17:11,250 Sana, pse nuk ke vënë vathë? 1162 01:17:11,500 --> 01:17:12,375 Shko vish diçka. 1163 01:17:14,208 --> 01:17:15,458 Dhe ku është sheshi juaj i xhepit? 1164 01:17:17,333 --> 01:17:18,291 Po dukesh bukur. 1165 01:17:19,000 --> 01:17:19,958 faleminderit! 1166 01:17:22,083 --> 01:17:22,958 Meera Ji… 1167 01:17:23,666 --> 01:17:25,375 a nuk është buzëkuqi juaj shumë i ndritshëm? 1168 01:17:37,875 --> 01:17:40,291 Pyes veten kur do të shfaqen hallat. 1169 01:17:40,458 --> 01:17:41,333 Shoku! 1170 01:17:41,583 --> 01:17:42,916 Çfarë është me flokët? Do të shkoni për një intervistë? 1171 01:17:43,000 --> 01:17:43,916 Mbylle gojën. 1172 01:17:44,250 --> 01:17:45,250 Na vjen keq. 1173 01:17:45,416 --> 01:17:46,541 Duhet më shumë për të më rrëzuar. 1174 01:17:53,750 --> 01:17:55,125 Duket bukur! 1175 01:17:56,500 --> 01:17:57,875 Pse keni veshur një kurtë? 1176 01:17:58,166 --> 01:17:59,250 Nuk ke sjellë sari? 1177 01:18:01,875 --> 01:18:05,041 Jiji! Mirë se vini! 1178 01:18:13,666 --> 01:18:15,666 - Nuk ka ujë të pijshëm. - Do ta marr. 1179 01:18:15,875 --> 01:18:16,916 Ju qëndroni këtu. 1180 01:18:18,041 --> 01:18:19,041 Mamta! 1181 01:18:25,125 --> 01:18:27,500 Jai, si je i dashur? 1182 01:18:27,916 --> 01:18:28,875 Unë jam mirë, hallë. 1183 01:18:29,416 --> 01:18:31,375 Jiji, ky është Karam. ai eshte... 1184 01:18:31,458 --> 01:18:33,458 Përshëndetje, halla! 1185 01:18:33,666 --> 01:18:34,625 si jeni? 1186 01:18:34,875 --> 01:18:35,958 Gjithçka mirë? 1187 01:18:38,750 --> 01:18:39,833 -Preeti. -Po? 1188 01:18:40,375 --> 01:18:44,791 A mund të marr një stol këmbësh apo diçka tjetër të ngre këmbët? 1189 01:18:44,875 --> 01:18:46,625 -Sigurisht. Unë do ta marr atë. -Të lutem, mos u mërzit. 1190 01:18:46,708 --> 01:18:48,416 Ju qëndroni. Unë do të shkoj ta marr. 1191 01:18:49,375 --> 01:18:51,375 Mirë, është mbajtur jashtë në verandë. 1192 01:18:51,458 --> 01:18:52,375 E drejtë! 1193 01:18:53,000 --> 01:18:55,333 -Po? -Kush është ky Sardar? 1194 01:18:55,666 --> 01:18:57,125 Duhet të jetë shoku i Jait. 1195 01:18:57,291 --> 01:18:59,708 -Në fakt, Karam është i Sanas-- -Sana! 1196 01:19:00,083 --> 01:19:01,083 Shikoni ju! 1197 01:19:01,208 --> 01:19:02,791 Po dukesh kaq bukur! 1198 01:19:03,333 --> 01:19:05,041 Është mirë që keni humbur peshë. 1199 01:19:05,583 --> 01:19:08,250 E dashur, a mund të më marrësh një gotë ujë të ngrohtë? 1200 01:19:08,791 --> 01:19:10,958 Më kruhet fyti që në mëngjes. 1201 01:19:11,250 --> 01:19:13,625 -Menjëherë. -Dhe një stol për mua, të lutem. 1202 01:19:13,750 --> 01:19:14,625 Një e lartë. 1203 01:19:14,708 --> 01:19:16,125 Unë do ta marr atë. Unë do ta marr atë. 1204 01:19:16,208 --> 01:19:17,583 - Jai, është jashtë në ... -E di! e di! 1205 01:19:17,666 --> 01:19:18,708 Zoti ju bekofte. 1206 01:19:19,541 --> 01:19:20,666 Fëmijë i varfër. 1207 01:19:21,333 --> 01:19:22,625 Ku po shkon?! 1208 01:19:24,958 --> 01:19:25,958 Çfarë nuk shkon me ju? 1209 01:19:27,166 --> 01:19:28,041 Unë? 1210 01:19:29,125 --> 01:19:30,291 Çfarë do të thotë? 1211 01:19:30,875 --> 01:19:32,708 Pse po flisni në Punjabi? 1212 01:19:34,291 --> 01:19:36,583 Sepse unë jam një Sardar krenar, Sana. 1213 01:19:37,875 --> 01:19:40,000 Dhe familja juaj më mirë të mësohet me të! 1214 01:19:41,541 --> 01:19:43,250 "Pse po flisni në Punjabi?" 1215 01:19:46,583 --> 01:19:47,458 Çfarë?! 1216 01:19:55,125 --> 01:19:56,833 Çfarë i the Karamit? 1217 01:19:57,833 --> 01:19:58,791 Unë nuk thashë asgjë. 1218 01:19:59,208 --> 01:20:02,208 - Ju gjithmonë bëni këtë! - Çfarë bëra? 1219 01:20:02,291 --> 01:20:04,208 Kritikoni gjithçka në jetën time, mami! 1220 01:20:04,291 --> 01:20:05,541 Çfarë kam kritikuar? 1221 01:20:06,208 --> 01:20:08,041 E gjithë jeta ime, çdo vendim, 1222 01:20:08,125 --> 01:20:09,625 çdo mik! Keni kritikuar gjithçka! 1223 01:20:09,875 --> 01:20:11,666 Sana, mos e ekzagjero. 1224 01:20:12,708 --> 01:20:16,750 Kjo është arsyeja pse nuk ju thashë kurrë shoqja ime e dhomës në kolegj ishte Sheila Arora! 1225 01:20:17,166 --> 01:20:18,291 Oh, jo. Sheila Arora? 1226 01:20:18,375 --> 01:20:19,791 Vajza që të pinte përsëri në shkollë? 1227 01:20:19,875 --> 01:20:20,791 Oh, Zoti im. 1228 01:20:21,291 --> 01:20:22,916 Ishte në klasën e parë. 1229 01:20:23,041 --> 01:20:23,916 Pra, çfarë? 1230 01:20:24,958 --> 01:20:26,375 Dhe të gjithë të dashurit e mi gjithashtu. 1231 01:20:26,458 --> 01:20:28,458 Rohan, Viraj, Amar-- 1232 01:20:28,541 --> 01:20:31,125 Amar… djali që mbante manikyrin? 1233 01:20:31,416 --> 01:20:33,500 Ai ishte një artist, mami! 1234 01:20:33,666 --> 01:20:35,875 Ai shprehej! 1235 01:20:35,958 --> 01:20:38,083 Ai është arsyeja pse i keni lyer flokët jeshile. 1236 01:20:38,208 --> 01:20:39,500 Ai ishte kaq kontrollues. 1237 01:20:39,625 --> 01:20:41,750 Mami, ti po kontrollon! Ju! 1238 01:20:43,208 --> 01:20:46,875 A e dini kush nuk e kontrollon jeten time? 1239 01:20:47,291 --> 01:20:48,166 Karam. 1240 01:20:48,625 --> 01:20:51,916 Ai është i mirë për mua, dhe ai është një person i mirë. 1241 01:20:52,333 --> 01:20:53,583 Unë e di atë. 1242 01:20:54,958 --> 01:20:57,666 Dhe tani ai është burri im, kështu që ju thjesht duhet të mësoheni me të. 1243 01:20:57,750 --> 01:20:59,250 Po mësohem me të! 1244 01:20:59,333 --> 01:21:00,458 Çfarë zgjedhje kam? 1245 01:21:18,000 --> 01:21:19,625 Duhet të jesh diplomuar. 1246 01:21:19,791 --> 01:21:20,666 Ku punoni tani? 1247 01:21:21,166 --> 01:21:22,333 Në fakt, xhaxha, unë jam… 1248 01:21:23,166 --> 01:21:24,666 -Hej… -Shko më merr pak ujë. 1249 01:21:29,708 --> 01:21:30,625 Sana, më vjen keq. 1250 01:21:33,625 --> 01:21:34,916 Sana, më dëgjo… 1251 01:21:41,166 --> 01:21:42,166 Mamta… 1252 01:21:42,750 --> 01:21:44,125 -Karam. Dëgjo. -Po. 1253 01:21:44,791 --> 01:21:46,083 Kjo është e jona - 1254 01:21:46,166 --> 01:21:49,333 Amrita, a ke ndaluar së veshuri saris? 1255 01:21:53,625 --> 01:21:54,791 Zotëri, ju lutem. 1256 01:21:56,666 --> 01:21:57,833 -Biri. -Po? 1257 01:21:58,166 --> 01:21:59,250 Unë dua të shkoj atje. 1258 01:22:00,625 --> 01:22:01,625 Ku saktësisht? 1259 01:22:02,000 --> 01:22:05,083 - Vetëm atje. -Oh, atje! 1260 01:22:09,625 --> 01:22:11,125 Pse po ecni kaq shpejt? 1261 01:22:11,458 --> 01:22:12,541 Merrni kohën tuaj. 1262 01:22:20,083 --> 01:22:20,958 Sana… 1263 01:22:22,291 --> 01:22:23,208 Sana… 1264 01:22:24,375 --> 01:22:25,708 Na vjen keq. faleminderit. 1265 01:22:26,500 --> 01:22:27,916 -Karam. -Po? 1266 01:22:28,041 --> 01:22:30,666 -Më duhet një jastëk. - Jastëk? 1267 01:22:31,291 --> 01:22:32,333 Xhaxha, një moment. 1268 01:22:33,583 --> 01:22:34,791 Lëreni pas… 1269 01:22:35,125 --> 01:22:37,041 - Mirë? Të rehatshme? -Faleminderit. 1270 01:22:57,916 --> 01:22:59,750 Çfarë ndodhi, bruh? Gjithçka mirë? 1271 01:23:13,916 --> 01:23:14,791 Gummies? 1272 01:23:26,791 --> 01:23:27,708 Përshëndetje? 1273 01:23:29,125 --> 01:23:30,083 Pasi largohen. 1274 01:23:34,166 --> 01:23:36,208 Mos keni kaq shumë, ju lutem. 1275 01:23:37,208 --> 01:23:38,083 Ata janë të mirë. 1276 01:23:43,250 --> 01:23:44,166 Në rregull. 1277 01:23:49,333 --> 01:23:50,291 Preeti. 1278 01:23:50,583 --> 01:23:52,833 Ftojeni këtë çaj për mua. 1279 01:24:09,083 --> 01:24:09,958 Jai. 1280 01:24:11,958 --> 01:24:13,000 E keni takuar Gaurin? 1281 01:24:13,166 --> 01:24:14,375 Vajza e zotit Mathur. 1282 01:24:15,625 --> 01:24:16,583 Mathur sahabi… 1283 01:24:16,916 --> 01:24:19,500 ai që na dërgon mango nga ferma e tij çdo vit. 1284 01:24:21,458 --> 01:24:22,833 -Përshëndetje. -Më thoshte Gauri 1285 01:24:23,041 --> 01:24:26,166 -Ajo gjithashtu pëlqen të vizatojë, ashtu si ju. -A është? 1286 01:24:26,375 --> 01:24:28,416 -Çfarë rastësie, apo jo? -Po. 1287 01:24:31,000 --> 01:24:33,416 - Ju të dy bisedoni. Unë do të kthehem menjëherë. - Gjyshja… 1288 01:24:33,958 --> 01:24:34,833 Meera. 1289 01:24:43,375 --> 01:24:44,250 Ju lutem. 1290 01:24:45,541 --> 01:24:48,291 Sa herë që vizitojmë, atmosfera është e ndryshme. 1291 01:24:48,375 --> 01:24:49,750 - Duhet pak kohë për të... -Një minutë. 1292 01:24:49,833 --> 01:24:51,083 Më falni. Na vjen keq. Çfarë nuk shkon? 1293 01:24:52,125 --> 01:24:53,250 Darka pothuajse ka përfunduar. 1294 01:24:53,333 --> 01:24:55,458 Ende nuk e kemi prezantuar Karam për këdo. 1295 01:24:57,750 --> 01:24:59,291 A duhet ne? 1296 01:25:01,458 --> 01:25:04,916 Dua të them, në një çift tjetër prej vitesh, të gjithë do të kenë Alzheimer. 1297 01:25:06,000 --> 01:25:08,375 Gjëra të gjora gjithsesi do t'i harrojë të gjitha këto. 1298 01:25:10,208 --> 01:25:12,541 Nuk ka kuptim t'u thuash atyre, Amu. 1299 01:25:13,166 --> 01:25:14,583 Do të shkaktojë tension të panevojshëm. 1300 01:25:14,958 --> 01:25:15,875 Le të jetë. 1301 01:25:16,166 --> 01:25:17,208 O Zot, Ajay. 1302 01:25:18,208 --> 01:25:20,916 Kjo është arsyeja pse Sana nuk na tha rreth Karamit? 1303 01:25:23,041 --> 01:25:25,125 A jam si hallat e mia? 1304 01:25:28,500 --> 01:25:29,666 Dhëndër! 1305 01:25:29,750 --> 01:25:30,875 Po, hallë? 1306 01:25:43,708 --> 01:25:46,041 Kur do ikin?! 1307 01:25:46,541 --> 01:25:49,625 E lini këtë gala madhështore geriatrike? 1308 01:25:50,625 --> 01:25:51,666 Kurrë! 1309 01:25:54,416 --> 01:25:55,500 Çfarë po bëni ju djema këtu? 1310 01:25:56,583 --> 01:25:57,500 Ne po bëjmë një pushim. 1311 01:25:58,500 --> 01:25:59,791 Unë gjithashtu kam nevojë për një pushim. 1312 01:26:00,750 --> 01:26:01,833 Largohu nga rruga! 1313 01:26:06,000 --> 01:26:06,875 faleminderit. 1314 01:26:07,791 --> 01:26:09,916 Pra, më thuaj, çfarë menduat për këtë… 1315 01:26:10,416 --> 01:26:11,416 Mini Mathur? 1316 01:26:15,791 --> 01:26:17,416 Unë mendoj se ajo është disi e nxehtë. 1317 01:26:24,166 --> 01:26:25,708 Ajo është e nxehtë, por ajo është shumë e re për mua. 1318 01:26:33,625 --> 01:26:34,750 Djema, ku është Karam? 1319 01:26:47,666 --> 01:26:51,625 Dritat janë ndezur! 1320 01:26:59,791 --> 01:27:02,875 Shamia ime! Shamia ime! 1321 01:27:04,208 --> 01:27:06,041 Sa fëmijë i bukur që është! 1322 01:27:06,125 --> 01:27:07,333 Vajza e kujt është ajo? 1323 01:27:07,916 --> 01:27:09,041 Ajo është… 1324 01:27:10,250 --> 01:27:12,541 Gjyshe, e ke takuar zotin Poddar? 1325 01:27:12,625 --> 01:27:13,666 sigurisht. 1326 01:27:13,916 --> 01:27:15,625 xhaxhai i Preetit. si jeni? 1327 01:27:16,333 --> 01:27:18,166 Zoti Poddar vetëm po më thoshte 1328 01:27:18,250 --> 01:27:20,708 edhe atij i pëlqen kopshtaria, ashtu si ju. 1329 01:27:21,375 --> 01:27:22,458 Çfarë rastësie, apo jo? 1330 01:27:26,708 --> 01:27:27,875 Tani ju të dy bisedoni. 1331 01:27:28,125 --> 01:27:29,125 Unë do të kthehem menjëherë. 1332 01:27:30,916 --> 01:27:32,791 -Brat! -Të dua. 1333 01:27:35,250 --> 01:27:36,583 -Përshëndetje e dashur. -Përshëndetje, mami. 1334 01:27:36,916 --> 01:27:37,916 Më dëgjo. 1335 01:27:38,250 --> 01:27:39,958 E njihni zonjën Sirohi? Ajo ka një mbesë - 1336 01:27:40,041 --> 01:27:42,291 Mami, të lutem, ndalo. Ju lutem. 1337 01:27:43,125 --> 01:27:45,333 Mbesa e zonjës Sirohi. Vajza e zotit Mehra, 1338 01:27:45,416 --> 01:27:47,458 Mbesa e zonjës Verma-- Nuk dua të takoj askënd! 1339 01:27:48,041 --> 01:27:50,166 Ju lutem, thjesht ndaloni së provuari për të më ngritur. 1340 01:27:51,041 --> 01:27:52,166 -Vëlla. - Çfarë?! 1341 01:27:52,291 --> 01:27:53,916 E keni parë Anya? 1342 01:27:54,000 --> 01:27:57,000 Kjo është mbesa e zonjës Sirohi. Mendova se mund të luanin së bashku. 1343 01:28:00,750 --> 01:28:02,250 Oh, Anya! Hajde. 1344 01:28:02,500 --> 01:28:03,375 Mami… 1345 01:28:04,208 --> 01:28:05,416 - Mami! Mami… - Jai. 1346 01:28:05,500 --> 01:28:07,541 -Po, një sekondë. -Një sekondë. 1347 01:28:08,666 --> 01:28:11,291 Mbani mend atë të gjyshit tuaj kolegu, zoti Prasad? 1348 01:28:11,375 --> 01:28:12,375 po. 1349 01:28:12,458 --> 01:28:14,541 Ky është djali i tij, Arvindi. 1350 01:28:15,083 --> 01:28:17,291 Ai gjithashtu jeton në Gurgaon, ashtu si ju. 1351 01:28:17,958 --> 01:28:19,541 Çfarë rastësie, apo jo? 1352 01:28:20,083 --> 01:28:22,666 Tani ju të dy bisedoni. Unë do të kthehem menjëherë. 1353 01:28:32,458 --> 01:28:36,166 Në fakt ka ndërruar jetë edhe gruaja ime disa vite më parë. 1354 01:28:38,083 --> 01:28:41,125 Unë mendoj se tezja më do mua për t'ju dhënë një këshillë. 1355 01:28:42,375 --> 01:28:43,958 Se si të ecni përpara. 1356 01:28:44,250 --> 01:28:45,250 Këshilla! 1357 01:28:47,125 --> 01:28:48,083 Mendova… 1358 01:28:48,333 --> 01:28:50,416 -Mendove, ajo do që ne... -Po. 1359 01:28:51,083 --> 01:28:52,958 me vjen keq. me vjen keq. 1360 01:28:53,041 --> 01:28:54,000 Kjo është… 1361 01:28:55,666 --> 01:28:57,583 -Pra, kanë filluar prezantimet? -Po. 1362 01:28:58,208 --> 01:28:59,208 Familje indiane. 1363 01:28:59,583 --> 01:29:01,875 Ata janë të fiksuar pas ndërhyrjes në jetën e njëri-tjetrit. 1364 01:29:03,000 --> 01:29:04,333 Pavarësisht se i kujt mund të jetë problemi, 1365 01:29:05,333 --> 01:29:07,125 të gjithë hidhen për ta zgjidhur. 1366 01:29:18,083 --> 01:29:19,416 Vëllezër, motra. 1367 01:29:19,500 --> 01:29:22,041 Të gjitha hallat dhe xhaxhallarët. 1368 01:29:22,625 --> 01:29:23,583 Të gjithë. 1369 01:29:24,625 --> 01:29:26,000 Sikur të jetë një projekt grupor. 1370 01:30:12,833 --> 01:30:14,250 Pse nuk do të na lënë vetëm? 1371 01:30:15,833 --> 01:30:16,875 Ne jemi mirë që nuk jemi mirë. 1372 01:30:17,583 --> 01:30:18,458 Por jo… 1373 01:30:18,916 --> 01:30:20,958 ata thjesht nuk do të dorëzohen! 1374 01:30:24,000 --> 01:30:24,916 ke te drejte. 1375 01:30:30,083 --> 01:30:31,125 A nuk jemi me fat? 1376 01:30:50,916 --> 01:30:52,083 Çfarë po bën?! 1377 01:30:53,166 --> 01:30:54,458 Fluturues Punjab. 1378 01:30:56,083 --> 01:30:57,708 Siddharth Rastogi! 1379 01:30:57,791 --> 01:30:59,375 Betohem se ai kishte vetëm disa çamçakëz. 1380 01:30:59,458 --> 01:31:01,000 Pak çamçakëz? Pak mishrat -- Vetëm shikoni atë! 1381 01:31:01,208 --> 01:31:02,125 Karam. 1382 01:31:02,833 --> 01:31:04,500 Ejani këtu. Këtu. 1383 01:31:05,875 --> 01:31:08,375 Karam… ky është Xha Rakesh. 1384 01:31:08,458 --> 01:31:10,375 Ai ka ardhur nga Kanpuri. 1385 01:31:11,083 --> 01:31:12,791 Zoti Indi! 1386 01:31:13,250 --> 01:31:16,750 Xhaxha, kjo është e Sanës… 1387 01:31:20,708 --> 01:31:21,625 Shikoni çfarë ndodhi. 1388 01:31:23,291 --> 01:31:24,208 Mamta! 1389 01:31:25,708 --> 01:31:26,583 Mamta! 1390 01:31:27,083 --> 01:31:28,583 Merr një kurtë të pastër për dajën. 1391 01:31:35,125 --> 01:31:36,583 Zoti Indi… 1392 01:31:47,333 --> 01:31:49,166 -Z. Indi. -Duhej t'i jepje atij ato çamçakëz. 1393 01:31:49,416 --> 01:31:51,208 Të kujdesshëm. Kini kujdes. 1394 01:31:51,625 --> 01:31:55,250 - Lehtë. Mbaje atë. -Beso Sanës të martohet me një gjigant! 1395 01:31:56,625 --> 01:31:59,458 -E patë zotin Indi? - Jo, vëlla. 1396 01:31:59,583 --> 01:32:01,458 -Ju nuk e keni bërë? - Pikërisht këtu. Pikërisht këtu. 1397 01:32:01,541 --> 01:32:03,625 Sepse zoti India zhduket. 1398 01:32:05,875 --> 01:32:07,791 - Vëlla… dëgjo. -Po. 1399 01:32:07,958 --> 01:32:09,500 Uluni këtu dhe merrni pak ajër të pastër, mirë? 1400 01:32:10,583 --> 01:32:12,583 Ajri i pastër! 1401 01:32:12,708 --> 01:32:14,041 Merr atij pak ujë. 1402 01:32:15,500 --> 01:32:17,083 Qëndro këtu, në rregull? 1403 01:32:17,416 --> 01:32:19,333 -Qëndro këtu. - Pikërisht këtu. Në rregull? 1404 01:32:19,791 --> 01:32:20,666 Mos lëvizni. 1405 01:32:21,875 --> 01:32:24,041 Jo, jo, mos qesh. nuk po tallej. 1406 01:32:24,583 --> 01:32:26,166 -Mos lëviz. -Mos lëviz! 1407 01:32:26,250 --> 01:32:27,958 - Mos lëviz, të lutem. Vetëm qëndroni këtu. -Po. 1408 01:32:31,583 --> 01:32:32,708 kunati. 1409 01:32:34,750 --> 01:32:35,750 Kunati… 1410 01:32:36,333 --> 01:32:37,208 Unë të kam ty. 1411 01:32:38,833 --> 01:32:40,500 -Po, e ke! -Po. 1412 01:32:41,375 --> 01:32:42,708 e di. Në rregull atëherë. 1413 01:32:43,541 --> 01:32:45,166 po. Mirë, të lutem qëndro këtu. 1414 01:32:45,250 --> 01:32:46,375 - Mirë. -Qëndro këtu. Ju lutem. 1415 01:32:49,208 --> 01:32:52,833 Ajo nuk duhet të jetojë vetëm këtu në moshën e saj. 1416 01:32:53,125 --> 01:32:54,083 a e kuptoni? 1417 01:32:54,916 --> 01:32:57,458 -Kjo është shumë e rrezikshme. -Po hallë, sapo po diskutonim. 1418 01:32:57,541 --> 01:32:59,000 Amrita gjithashtu dëshiron 1419 01:32:59,333 --> 01:33:02,125 -ajo të shpërngulet në Jaipur me Rishabh. -Po. 1420 01:33:02,291 --> 01:33:04,000 Duhet të ishte bërë shumë kohë më parë. 1421 01:33:04,083 --> 01:33:04,958 Po. 1422 01:33:05,166 --> 01:33:06,833 Të paktën tani bëni diçka. 1423 01:33:10,375 --> 01:33:11,625 - Mami… -Vendoseni këtu. 1424 01:33:12,500 --> 01:33:13,375 Dhe gjithashtu lugët. 1425 01:33:13,458 --> 01:33:16,958 - Mami, më lër. Unë do të kujdesem për të. -Hej! 1426 01:33:17,041 --> 01:33:18,083 Lëreni të shkojë! 1427 01:33:19,541 --> 01:33:20,833 Së pari, kujdesuni për veten. 1428 01:33:21,666 --> 01:33:23,666 Dhe problemet tuaja të kontrollit! 1429 01:33:24,791 --> 01:33:25,750 Le të shkojmë. 1430 01:33:26,750 --> 01:33:27,791 Mami… 1431 01:33:28,875 --> 01:33:29,833 Mami… 1432 01:33:51,708 --> 01:33:52,958 Çfarë kam bërë? 1433 01:33:55,208 --> 01:33:58,250 Të gjithë janë gjithmonë të zemëruar me mua. 1434 01:34:00,208 --> 01:34:03,208 Sikur unë jam gjithmonë ai që kam faj. 1435 01:34:10,541 --> 01:34:11,416 Dëgjo… 1436 01:34:12,583 --> 01:34:13,458 Fol! 1437 01:34:14,291 --> 01:34:15,708 Ajo vajza Sheila… 1438 01:34:15,791 --> 01:34:16,958 Ajo vajzë, Sheila! 1439 01:34:17,625 --> 01:34:20,666 Ajo e pinte aq fort Sanën. 1440 01:34:20,750 --> 01:34:23,750 Ajo e pinte Sanën! 1441 01:34:23,833 --> 01:34:27,875 po! Unë u përpoqa vetëm ta mbroja atë. 1442 01:34:30,291 --> 01:34:32,875 - Dhe mami… - Mami! 1443 01:34:33,500 --> 01:34:37,208 -Ajo mendon se nuk mund të bëj kurrë asgjë siç duhet. -Thjesht nuk mundesh! 1444 01:34:37,291 --> 01:34:39,750 Ajo më pyeti: "Amrita, pse nuk ke veshur sari?" 1445 01:34:39,833 --> 01:34:40,708 Pse jo? 1446 01:34:40,791 --> 01:34:43,166 -"Pse nuk ke veshur sari?" -Pse jo?! 1447 01:34:43,375 --> 01:34:46,708 Sepse kam harruar të paketoj mantelen time! 1448 01:34:56,750 --> 01:34:59,708 Edhe nëna ime është shumë e mërzitur me mua, halla. 1449 01:35:00,916 --> 01:35:01,916 -A është? -Po. 1450 01:35:04,041 --> 01:35:05,250 Ajo mendon 1451 01:35:05,541 --> 01:35:08,583 kjo martesë është një gabim. 1452 01:35:10,458 --> 01:35:13,250 Ajo mendon se Sana është pak e zymtë. 1453 01:35:16,875 --> 01:35:19,708 Jo. Jo unë. Jo. 1454 01:35:20,666 --> 01:35:21,625 Ajo mendon se. 1455 01:35:22,833 --> 01:35:23,750 Ajo bën. 1456 01:35:24,291 --> 01:35:26,375 Por unë vërtet… 1457 01:35:26,458 --> 01:35:29,708 e dua vërtet Sanën, hallë! 1458 01:35:29,875 --> 01:35:31,583 Edhe unë e dua atë, bir. 1459 01:35:31,666 --> 01:35:35,125 Ajo gjithashtu ju do vërtet! 1460 01:35:35,208 --> 01:35:38,416 Edhe ajo të do vërtet ty, bir. 1461 01:35:42,208 --> 01:35:43,625 Por ti më urren! 1462 01:35:44,833 --> 01:35:46,583 Unë nuk të urrej, bir. 1463 01:35:47,041 --> 01:35:50,416 Ti je i vetmi që nuk më ka këputur sot. 1464 01:35:51,291 --> 01:35:53,000 Ti je djali im i vërtetë. 1465 01:35:54,333 --> 01:35:55,250 Ejani këtu. 1466 01:35:56,583 --> 01:35:57,875 Unë të dua, hallë. 1467 01:35:58,166 --> 01:35:59,833 Të dua, bir! 1468 01:36:11,416 --> 01:36:12,416 Mami… 1469 01:36:13,625 --> 01:36:16,166 - Do të shkoj të shërbej ëmbëlsirë. -Po. 1470 01:36:17,625 --> 01:36:19,000 Unë të dua, hallë. 1471 01:36:20,625 --> 01:36:22,291 Nuk i thamë lamtumirë Amritës. 1472 01:36:22,375 --> 01:36:26,041 Ajo do t'ju telefonojë nesër. 1473 01:36:26,125 --> 01:36:27,750 Në rregull. Në rregull. 1474 01:36:32,791 --> 01:36:34,791 Nuk patëm rastin t'ju tregojmë. 1475 01:36:35,875 --> 01:36:37,208 E takuat Karamin, apo jo? 1476 01:36:37,291 --> 01:36:39,208 -Sardari? -Po. 1477 01:36:39,416 --> 01:36:40,958 Ai është burri i Sanës. 1478 01:36:41,583 --> 01:36:45,333 Dhe vajza e vogël vrapon përreth në festë është vajza e tyre. 1479 01:36:46,000 --> 01:36:48,000 -Sana u martua? -Po. 1480 01:36:48,333 --> 01:36:49,416 A nuk është përrallore! 1481 01:36:50,875 --> 01:36:52,875 Shofer, vazhdo. Largohu tani. 1482 01:37:01,333 --> 01:37:04,166 Në çështje të tilla, është më mirë ta mbani të shkurtër dhe të ëmbël! 1483 01:37:05,875 --> 01:37:06,833 Hajde. 1484 01:37:46,500 --> 01:37:47,583 Puna jonë është e kryer. 1485 01:37:52,583 --> 01:37:53,583 Mami, dreka është gati. 1486 01:37:54,750 --> 01:37:56,958 Hajde vogëlushe. Dreka është gati. 1487 01:37:57,166 --> 01:37:59,000 Hajde. Le të shkojmë. 1488 01:38:02,708 --> 01:38:04,791 -Dëgjo, telefono edhe Meerën. -Sigurisht. 1489 01:38:12,291 --> 01:38:13,333 Dreka është gati. Hajde. 1490 01:38:15,833 --> 01:38:16,750 Hajde. 1491 01:38:22,083 --> 01:38:23,041 Çfarë ndodhi? 1492 01:38:28,083 --> 01:38:29,000 je mire? 1493 01:38:30,708 --> 01:38:31,750 PC… 1494 01:38:33,666 --> 01:38:35,208 Unë duhet t'ju them diçka. 1495 01:38:38,541 --> 01:38:40,208 Unë kam një dashuri për ju. 1496 01:38:41,375 --> 01:38:43,916 Një dëshpërim, si në dashurinë romantike. 1497 01:38:45,666 --> 01:38:48,750 E di që është pak e papërshtatshme. 1498 01:38:49,708 --> 01:38:52,333 Unë jam vetëm 13 vjeç dhe ju jeni… 1499 01:38:52,666 --> 01:38:53,625 Tridhjetë e pesë. 1500 01:38:54,041 --> 01:38:55,333 Tridhjetë e pesë?! 1501 01:38:57,375 --> 01:39:00,666 Oh... mendova se ishe 30 vjeç. 1502 01:39:02,208 --> 01:39:03,833 Mirë, gjithsesi… 1503 01:39:04,875 --> 01:39:07,000 Për pesë vjet, unë do të mbush 18 vjeç. 1504 01:39:07,666 --> 01:39:10,583 Nëse fillojmë të takohemi, atëherë… 1505 01:39:11,583 --> 01:39:13,416 do të jetë pak më pak e papërshtatshme. 1506 01:39:14,375 --> 01:39:15,291 E drejtë? 1507 01:39:17,000 --> 01:39:19,125 Po, atëherë mund të jetë… 1508 01:39:20,041 --> 01:39:22,500 pak më pak e papërshtatshme. 1509 01:39:28,375 --> 01:39:30,000 Por nuk do të largoheni për në kolegj atëherë? 1510 01:39:30,291 --> 01:39:31,291 për në Boston. 1511 01:39:31,541 --> 01:39:33,666 -Shkolla e Muzikës Berklee. -Është më e mira. 1512 01:39:35,291 --> 01:39:37,708 Ndoshta ju duhet të përfundoni kolegjin fillimisht? 1513 01:39:39,208 --> 01:39:40,166 Në rregull. 1514 01:39:40,958 --> 01:39:45,041 Pra, kur të jem 22 vjeç, ne mund të fillojmë të takohemi. 1515 01:39:46,541 --> 01:39:47,416 Ide e mirë. 1516 01:39:49,833 --> 01:39:51,500 Deri atëherë, kriza ime e moshës së mesme do të ketë nisur gjithashtu. 1517 01:39:55,750 --> 01:39:57,708 Oh, por… prit. 1518 01:39:58,208 --> 01:40:02,166 Por atëherë do të jeni në… Nju Jork. Broadway dhe të gjitha. 1519 01:40:03,958 --> 01:40:06,833 Mund të transferoheni në Nju Jork, apo jo? 1520 01:40:08,666 --> 01:40:09,583 sigurisht. 1521 01:40:10,583 --> 01:40:11,458 sigurisht. 1522 01:40:14,666 --> 01:40:15,708 Oh, po. 1523 01:40:17,000 --> 01:40:20,208 Deri atëherë, prindërit e mi do të jenë në të 70-at. 1524 01:40:27,125 --> 01:40:31,375 Unë mendoj se ju duhet të qëndroni në Indi dhe kujdesuni për to. 1525 01:40:38,250 --> 01:40:44,875 Ndoshta mundemi… provoni një marrëdhënie në distancë. 1526 01:40:48,083 --> 01:40:49,000 Mund të provojmë. 1527 01:40:53,250 --> 01:40:57,375 Deri atëherë mund të ketë edhe të jetë një teknologji e re 1528 01:40:58,375 --> 01:41:01,541 që mund t'ju çojë në Nju Jork në vetëm dy orë. 1529 01:41:02,666 --> 01:41:03,625 Ose dy minuta. 1530 01:41:09,125 --> 01:41:10,000 Duket… 1531 01:41:11,958 --> 01:41:13,416 pak e vështirë, apo jo? 1532 01:41:19,166 --> 01:41:20,416 Matematikë budallaqe. 1533 01:41:22,875 --> 01:41:24,375 Gëzuar Diwali, Meera! 1534 01:41:26,791 --> 01:41:27,708 mami! 1535 01:41:30,833 --> 01:41:31,916 Do të hani drekë me ne? 1536 01:41:32,708 --> 01:41:33,833 Kjo tingëllon mirë. 1537 01:41:34,791 --> 01:41:35,666 Meera? 1538 01:41:44,666 --> 01:41:46,458 Unë dua të shkoj në shtëpi. 1539 01:42:00,125 --> 01:42:01,041 Keni nevojë për ndihmë? 1540 01:42:02,666 --> 01:42:03,541 Nr. 1541 01:42:27,333 --> 01:42:29,708 E dini, gjyshja dha fillimisht kjo dhomë për Jai Bhaiya… 1542 01:42:30,625 --> 01:42:32,583 kur erdhi këtu për të studiuar për provimet e tij të bordit. 1543 01:42:33,791 --> 01:42:35,208 Ajo ishte tavolina e tij. 1544 01:42:36,375 --> 01:42:37,458 Është një tavolinë me fat. 1545 01:42:39,041 --> 01:42:40,083 Ai ishte kreu i shtetit. 1546 01:42:41,833 --> 01:42:43,750 Ai ka qenë gjithmonë fëmija i artë. 1547 01:42:50,666 --> 01:42:53,375 Dhe pastaj kur Sana didi u interesua për fotografinë, 1548 01:42:54,208 --> 01:42:56,333 Gjyshja e ktheu këtë në një dhomë të errët për të. 1549 01:43:02,750 --> 01:43:07,041 Dhe kur doja të mësoja bateri dhe babai tha jo, 1550 01:43:09,083 --> 01:43:12,625 Gjyshja më bleu një grup baterish dhe e ktheva këtë në dhomën time të muzikës. 1551 01:43:13,375 --> 01:43:14,666 Ju i bini daulleve? 1552 01:43:16,416 --> 01:43:17,333 kam thithur. 1553 01:43:18,833 --> 01:43:19,916 Babai kishte të drejtë. 1554 01:43:26,166 --> 01:43:27,083 Në thelb… 1555 01:43:27,500 --> 01:43:29,000 kjo është një dhomë shumë e veçantë. 1556 01:43:30,333 --> 01:43:33,375 Dhe duke qëndruar këtu, ju jeni bërë një mbesë faktike e Saba Rastogit. 1557 01:43:36,250 --> 01:43:37,291 Nuk ke zgjidhje tani. 1558 01:43:37,791 --> 01:43:38,708 Ti je një prej nesh. 1559 01:43:44,041 --> 01:43:45,541 Kjo shtëpi është plot me kujtime. 1560 01:43:46,916 --> 01:43:48,541 Nuk mund ta imagjinoj gjyshen të mos jetojë këtu. 1561 01:44:10,375 --> 01:44:11,708 Anya… Anya! 1562 01:44:11,791 --> 01:44:13,375 Anya, të lutem vendose këtë majë! 1563 01:44:13,583 --> 01:44:14,541 Anya! 1564 01:44:17,375 --> 01:44:19,333 A mundeni djema të më ndihmoni?! 1565 01:44:22,625 --> 01:44:24,500 Ajo i dëgjon të gjithë përveç meje. 1566 01:44:24,583 --> 01:44:26,500 Pse? Çfarë po bëj gabim? 1567 01:44:36,708 --> 01:44:38,416 Pse ajo ka nje problem me mua? 1568 01:44:40,125 --> 01:44:42,000 Sepse ti je nëna e saj. 1569 01:44:49,375 --> 01:44:50,333 Pritni. 1570 01:44:53,166 --> 01:44:54,708 Sot shkova te dollapi i bankës. 1571 01:44:55,416 --> 01:44:57,833 E kisha ruajtur këtë për dasmën tuaj. 1572 01:44:59,833 --> 01:45:01,541 Gjyshi juaj ma kishte dhënë këtë komplet 1573 01:45:01,625 --> 01:45:03,625 në dasmën e Amritës. 1574 01:45:06,000 --> 01:45:06,958 Dhe kjo… 1575 01:45:07,791 --> 01:45:08,791 është për ju. 1576 01:45:11,083 --> 01:45:12,000 Dëshironi ta vishni? 1577 01:45:15,791 --> 01:45:16,791 Të pëlqen? 1578 01:48:13,708 --> 01:48:15,375 Ushqimi është i shijshëm. E shkëlqyeshme. 1579 01:48:15,458 --> 01:48:16,791 - Kunati… -Po. 1580 01:48:16,875 --> 01:48:19,416 -Sa para ke humbur? - Nuk kam humbur. Unë kurrë nuk humbas. 1581 01:48:19,500 --> 01:48:20,750 -Oh, vërtet? -Po, vërtet. 1582 01:48:21,375 --> 01:48:22,833 Kachoris janë të mahnitshëm, gjyshe. 1583 01:48:23,750 --> 01:48:25,291 - Ju pëlqyen? -Oh, i doja ata. 1584 01:48:25,375 --> 01:48:27,666 I pëlqyen? Unë mendoj se ai hëngri, si, dhjetë. 1585 01:48:28,375 --> 01:48:29,250 Dymbëdhjetë. 1586 01:48:29,666 --> 01:48:30,583 Edhe një pastaj. 1587 01:48:30,958 --> 01:48:33,416 Mirë, të gjithë po vazhdojnë një dietë nga nesër. 1588 01:48:34,000 --> 01:48:36,708 Mami, të lutem mos bëj mëngjes nesër. 1589 01:48:36,833 --> 01:48:37,875 Por unë dua mëngjes. 1590 01:48:38,000 --> 01:48:38,916 - Çfarë? - Çfarë? 1591 01:48:39,000 --> 01:48:40,000 -Duhet të bëni dietë... - Flisni për veten tuaj. 1592 01:48:40,083 --> 01:48:41,250 -Ti hesht. - Flisni për veten tuaj. 1593 01:48:41,333 --> 01:48:43,375 Nesër do të hamë mëngjes. Kachoris, jalebis, të zakonshmet. 1594 01:48:43,458 --> 01:48:44,958 -Rabri? Dhe rabri. -Po dietën? 1595 01:48:45,041 --> 01:48:47,041 - Më vonë. - Mirë. Ne do të kemi të gjithë përhapjen. 1596 01:48:47,125 --> 01:48:48,958 Por ajo tha se donte për të mbajtur një dietë. 1597 01:48:49,041 --> 01:48:50,958 -Ju djema jeni të pabesueshëm! -Hej. 1598 01:48:51,875 --> 01:48:52,791 Çfarë ndodhi? 1599 01:48:56,000 --> 01:48:57,333 Thjesht po mendoja… 1600 01:48:59,541 --> 01:49:02,333 nëse Tara Bhabhi do të ishte këtu tani, çfarë do të thoshte ajo? 1601 01:49:12,500 --> 01:49:13,458 Ajo do të kishte thënë… 1602 01:49:21,250 --> 01:49:22,291 "Çfarë është për ëmbëlsirë?" 1603 01:49:29,958 --> 01:49:30,916 Unë kam… 1604 01:49:32,958 --> 01:49:34,916 bëri ëmbëlsirën e saj të preferuar sot. 1605 01:49:38,416 --> 01:49:39,666 Makhana kheer? 1606 01:49:57,041 --> 01:49:58,166 Mirë, le të hamë pak. 1607 01:50:03,583 --> 01:50:05,500 Mami a ke shampo... 1608 01:51:00,750 --> 01:51:01,666 Shfaq. 1609 01:51:22,583 --> 01:51:25,375 -Mbaje drejt! - Cilin?! Sillni valixhen time. 1610 01:51:25,500 --> 01:51:27,333 -Eja, merr çantën. - Le të shkojmë. 1611 01:51:29,416 --> 01:51:31,458 Po largoheni të gjithë bashkë. 1612 01:51:34,000 --> 01:51:35,083 Shtëpia do të ndihet aq bosh. 1613 01:51:35,833 --> 01:51:36,750 Mami… 1614 01:51:42,250 --> 01:51:43,125 Mami… 1615 01:51:43,958 --> 01:51:45,625 Rishabh dhe unë po flisnim. 1616 01:51:51,541 --> 01:51:53,041 Ne po mendonim… 1617 01:51:55,208 --> 01:51:56,708 pse të mos festojmë Diwali i ardhshëm edhe këtu! 1618 01:51:56,791 --> 01:51:57,708 po! 1619 01:51:59,333 --> 01:52:00,791 Unë mendoj se kjo është një ide e madhe! 1620 01:52:01,750 --> 01:52:03,208 Kështu mendoj edhe unë! 1621 01:52:04,375 --> 01:52:05,458 Kujdes, mami. 1622 01:52:05,541 --> 01:52:07,708 - Shihemi. - Mirupafshim, gjyshe. 1623 01:52:09,583 --> 01:52:11,375 Njësoj. I kërkova falje zotit Mehta. 1624 01:52:12,333 --> 01:52:13,875 Nuk e shes më atë tokë. 1625 01:52:16,125 --> 01:52:17,000 faleminderit. 1626 01:52:20,125 --> 01:52:23,416 Pra, kur jeni më në fund lëvizja në Gjeorgji? 1627 01:52:24,208 --> 01:52:25,666 Unë nuk do të shkoj më në Gjeorgji. 1628 01:52:27,208 --> 01:52:28,250 Unë kam një plan tjetër. 1629 01:52:35,583 --> 01:52:36,708 Një sekondë! Një sekondë! 1630 01:52:38,458 --> 01:52:39,375 Hej! 1631 01:52:52,708 --> 01:52:53,666 Po largohesh? 1632 01:53:04,875 --> 01:53:06,583 Ti je një vajzë shumë e veçantë, Meera. 1633 01:53:08,916 --> 01:53:10,000 Dhe ju jeni inteligjent. 1634 01:53:11,208 --> 01:53:12,083 e di. 1635 01:53:13,750 --> 01:53:14,625 Dhe gjithashtu i talentuar. 1636 01:53:15,750 --> 01:53:16,750 e di! 1637 01:53:21,166 --> 01:53:23,125 Do të jesh vërtet i suksesshëm një ditë. 1638 01:53:24,416 --> 01:53:25,291 e di. 1639 01:53:26,125 --> 01:53:27,083 Dhe gjithashtu shumë i lumtur. 1640 01:53:27,875 --> 01:53:30,083 -E di. -Jo, ti nuk e di. 1641 01:53:33,291 --> 01:53:34,291 Ju është thyer zemra. 1642 01:53:38,833 --> 01:53:41,875 Dhe ju mendoni këtë dhimbje po ndihesh tani… 1643 01:53:43,625 --> 01:53:44,666 nuk do të largohet kurrë. 1644 01:53:46,375 --> 01:53:47,291 Por kjo nuk është e vërtetë. 1645 01:53:50,583 --> 01:53:51,583 E di që do të jesh mirë. 1646 01:53:58,541 --> 01:53:59,500 je mire? 1647 01:54:22,125 --> 01:54:23,041 PC! 1648 01:54:26,666 --> 01:54:28,166 Unë nuk jam PC. ju jeni! 1649 01:54:30,250 --> 01:54:31,166 Ti më shpëtove. 1650 01:54:34,583 --> 01:54:36,083 Tani mos u ulni duke menduar. 1651 01:54:37,750 --> 01:54:38,916 Dhe kujdesu për gjyshen, mirë?