1
00:00:09,280 --> 00:00:11,860
دانيال شارمان

2
00:00:18,220 --> 00:00:20,320
فرانشيسكو مونتاناري

3
00:00:25,310 --> 00:00:28,090
أيضا أليساندرا ماستروناردي

4
00:00:31,090 --> 00:00:33,750
جوني هاريس

5
00:00:37,020 --> 00:00:39,450
سينيف كارلسن

6
00:00:42,700 --> 00:00:45,440
سيباستيان دي سوزا

7
00:00:47,970 --> 00:00:50,780
كالوم بليك

8
00:00:54,480 --> 00:00:57,120
جاك روث

9
00:01:00,780 --> 00:01:03,080
توبي ريجبو

10
00:01:15,040 --> 00:01:18,470
أطباء رائعون

11
00:01:32,230 --> 00:01:33,710
هنا.

12
00:01:36,680 --> 00:01:38,020
شكرًا لك.

13
00:01:38,290 --> 00:01:40,360
لذلك أنت قادم لنرى
جيوفاني وجوليو

14
00:01:40,510 --> 00:01:42,170
وليس بسبب الانتخابات؟

15
00:01:42,660 --> 00:01:44,380
أنا ممثل فلورنسا.

16
00:01:44,430 --> 00:01:46,750
بحاجة لإرضاء الأب الجديد
من أجل خير المدينة.

17
00:01:46,930 --> 00:01:48,750
- مادالينا.
- دعنا ننزل.

18
00:01:50,080 --> 00:01:51,130
تعالى لي.

19
00:01:51,140 --> 00:01:55,940
سمعت أن رياريو سوف يؤثر
على نتائج الانتخابات عن طريق رشوة الكرادلة.

20
00:01:56,840 --> 00:01:58,440
سمعت ذلك أيضا.

21
00:01:58,690 --> 00:02:00,220
ليس من المستغرب على الإطلاق.

22
00:02:00,270 --> 00:02:03,270
وضعته وفاة سيكستوس
في موقف حرج.

23
00:02:03,390 --> 00:02:04,720
لقد ترك بدون راعي.

24
00:02:04,730 --> 00:02:06,720
ويريد أبا جديدا
رقصت على لحنه.

25
00:02:07,060 --> 00:02:11,290
هذه هي فرصتك لإظهار الله
من أنت حقا.

26
00:02:11,940 --> 00:02:13,620
اجعل رياريو يتراجع.

27
00:02:13,860 --> 00:02:16,580
دع الكوريا تصوت بقلبها،
وليس الجشع.

28
00:02:16,800 --> 00:02:18,470
دع الرجل الصالح يصبح أبا

29
00:02:18,540 --> 00:02:20,160
ليست دمية اشتراها رياريو.

30
00:02:20,900 --> 00:02:22,690
حسنًا، إذا كان هذا ما تريد،

31
00:02:22,730 --> 00:02:24,690
أدعو الله أن يظهر لي
لهذا الرجل الطيب .

32
00:02:33,150 --> 00:02:36,400
روما

33
00:02:43,540 --> 00:02:44,600
أغلقه!

34
00:02:45,940 --> 00:02:47,600
الحمد لله أنك آمن!

35
00:02:47,940 --> 00:02:49,840
بعد وفاة البابا أصبح الناس جامحين.

36
00:02:50,600 --> 00:02:51,840
أين كلاريس؟

37
00:02:51,930 --> 00:02:53,840
ذهبت إلى الكنيسة مع الأولاد.

38
00:02:55,170 --> 00:02:56,670
ألا يجب أن تكون معهم؟

39
00:02:56,930 --> 00:02:59,240
لا، لدينا الكثير لنفعله.

40
00:02:59,330 --> 00:03:01,160
دعنا نذهب. الوقت لا ينتظر.

41
00:03:01,980 --> 00:03:03,160
إله.

42
00:03:44,160 --> 00:03:46,190
لم أكن أعرف
أن فلورنسا لا تزال تمتلك الذهب.

43
00:03:46,460 --> 00:03:47,920
لا توجد طريقة بدونه.

44
00:03:48,410 --> 00:03:51,760
مرشحنا سيعيد كل شيء
بعد الانتخابات.

45
00:03:52,850 --> 00:03:55,200
هذه هي فرصتي
سحق رياريو مرة واحدة وإلى الأبد.

46
00:03:55,300 --> 00:03:56,790
- كارلو!
- كلاريس!

47
00:03:58,210 --> 00:03:59,660
أرى أنك بصحة جيدة.

48
00:04:01,740 --> 00:04:03,210
لقد انتهوا.

49
00:04:03,280 --> 00:04:04,890
ستكون فخوراً بكليهما.

50
00:04:06,010 --> 00:04:07,080
أنا سعيد.

51
00:04:08,580 --> 00:04:10,310
- لقد افتقدوك.
- سأراهم لاحقا.

52
00:04:10,750 --> 00:04:13,380
فلننظم انتخابات نزيهة..
سيكون الأولاد أكثر أمانًا في روما.

53
00:04:17,020 --> 00:04:18,310
كيف تسير الأمور يا كارلو؟

54
00:04:22,030 --> 00:04:23,920
ويبدو أن الأصوات موزعة بالتساوي.

55
00:04:25,110 --> 00:04:27,260
لم يفعل أي من الجانبين
الأغلبية المطلقة.

56
00:04:28,180 --> 00:04:30,160
البعض يدعم الكاردينال نارديني،

57
00:04:31,780 --> 00:04:33,600
وآخرون - الكاردينال رافائيل.

58
00:04:34,870 --> 00:04:37,040
يسيرون جنبا إلى جنب.

59
00:04:38,210 --> 00:04:41,630
في السابق، عندما كان الاختيار واضحًا،
قررت كوريا كل شيء في ساعة واحدة.

60
00:04:42,740 --> 00:04:44,480
ولكن الآن سوف يحتاجون
بضعة أيام.

61
00:04:46,550 --> 00:04:48,760
الكاردينال رافائيل هو ابن شقيق سيكستوس.

62
00:04:48,930 --> 00:04:50,960
و نارديني..
ربما مجرد دمية أخرى.

63
00:04:50,990 --> 00:04:53,980
لكن رافائيل -
شخص جيد وجدير.

64
00:04:54,120 --> 00:04:55,840
لكن رياريو ليس كذلك.

65
00:04:56,560 --> 00:04:58,640
وقد بدأ بالفعل في رشوة الكرادلة،

66
00:04:58,650 --> 00:05:00,160
ليحقق النتيجة التي يريدها.

67
00:05:00,710 --> 00:05:02,890
نحن بحاجة إلى مرشح مستقل.

68
00:05:03,260 --> 00:05:06,950
سندق إسفينًا في وسط روما.
وعندما ينقشع الدخان،

69
00:05:07,160 --> 00:05:08,770
نارديني سيكون على جانب واحد،

70
00:05:09,360 --> 00:05:10,960
رافائيل مختلف.

71
00:05:12,090 --> 00:05:13,440
وسيبقى مرشحنا في مكانه.

72
00:05:14,640 --> 00:05:16,030
وقد يتساءل المرء من هو؟

73
00:05:22,110 --> 00:05:23,910
جيوفاني باتيستا سيبو.

74
00:05:34,510 --> 00:05:35,940
السيد بيروزي!

75
00:05:42,050 --> 00:05:43,460
كيف سار المجلس؟

76
00:05:44,850 --> 00:05:47,470
اعتقدت
سوف يظهر ممثل لورينزو.

77
00:05:47,680 --> 00:05:49,470
لقد تأخرت في الأعمال المصرفية.

78
00:05:49,780 --> 00:05:52,400
وأعتقد
وناقش السادة الاجتماع بأكمله،

79
00:05:52,410 --> 00:05:55,310
من سيتولى العرش - نارديني أم رافائيل.

80
00:05:55,520 --> 00:05:57,840
إنهم لا يعرفون أن يكون لديهم عرض
أو تقوية الدفاع

81
00:05:58,430 --> 00:05:59,800
يمكنك القيام بالأمرين معًا.

82
00:06:01,100 --> 00:06:03,270
هل لاحظت
أي مرشح يفضلونه أكثر؟

83
00:06:04,340 --> 00:06:07,730
لقد لاحظت.
الشخص الذي سيتم تفضيله من قبل آل ميديشي.

84
00:06:10,090 --> 00:06:11,510
لقد قمت بتدريبهم بمهارة.

85
00:06:11,890 --> 00:06:13,060
هذا جميل.

86
00:06:14,890 --> 00:06:17,390
هل سئمت من السياسة بعد؟

87
00:06:20,310 --> 00:06:21,920
ماذا يبقى لي؟

88
00:06:22,880 --> 00:06:26,270
وهل هناك لحظة سياسية أكثر،
من انتخاب البابا؟

89
00:06:26,540 --> 00:06:28,190
كان من الممكن أن يكون كل شيء مختلفًا.

90
00:06:28,660 --> 00:06:30,640
يجب الوثوق بهذا الاختيار
إرادة الله.

91
00:06:31,510 --> 00:06:33,680
اسمحوا لي أن أخمن.
هل هذه كلمات الأخ سافونارولا؟

92
00:06:35,470 --> 00:06:38,800
ويقول أعمال الله
يجب أن يبقى بين يدي الله.

93
00:06:39,560 --> 00:06:41,380
ولا يمكن للسياسة أن تتدخل فيهم.

94
00:06:42,160 --> 00:06:43,980
- هل هذا ما قاله؟
- نعم.

95
00:06:44,470 --> 00:06:46,350
وهذا برأيك ليس تحركا سياسيا؟

96
00:07:00,570 --> 00:07:02,430
لماذا تؤيد
الكاردينال سيبو؟

97
00:07:03,020 --> 00:07:04,480
كان...

98
00:07:06,250 --> 00:07:08,190
...جندي قبل أن يتولى الرتبة.

99
00:07:09,030 --> 00:07:13,320
وفي الكوريا كلها يجمع بشكل أفضل
يحتوي على الموضوعية والفطرة السليمة.

100
00:07:14,970 --> 00:07:16,150
لورنزو،

101
00:07:16,220 --> 00:07:18,440
هل أنت مستعد
إقناع الناس بالتصويت.

102
00:07:19,280 --> 00:07:21,780
أنا لست ساذجًا وأعرف كيف يتم الأمر.

103
00:07:22,400 --> 00:07:25,500
لكي يفوز تشيبو
سيكون عليك أن تدفع ثمن الانتخابات.

104
00:07:26,750 --> 00:07:29,020
البابا هو صوت المسيح على الأرض.

105
00:07:29,030 --> 00:07:32,140
وصوت المسيح لا يمكن شراؤه.

106
00:07:32,150 --> 00:07:34,980
أريد واحدة، كارلو. السلام في إيطاليا.

107
00:07:35,820 --> 00:07:37,680
فهل سيكون الله حقا ضد ذلك؟

108
00:07:45,000 --> 00:07:46,640
أنت تريد القوة فقط!

109
00:07:46,650 --> 00:07:48,640
ومن سيساعد الرومان؟

110
00:07:49,230 --> 00:07:51,900
اعتقدت
جنودك يحمون الناس بالجلباب.

111
00:07:52,390 --> 00:07:54,540
جاء الحشد علي
وأمطروه بالسخرية.

112
00:07:55,030 --> 00:07:56,990
ولا كلمة من الجنود البابويين.

113
00:07:57,160 --> 00:07:58,880
الناس غير سعداء.

114
00:07:59,280 --> 00:08:01,040
إنهم يتوقون إلى الاستقرار والقيادة -

115
00:08:01,070 --> 00:08:03,110
ولن ينتظروا.
- لذا ضع الأمور في نصابها الصحيح.

116
00:08:04,110 --> 00:08:06,140
منذ أن مات عمي
الجيش لا يتلقى الدفع.

117
00:08:06,950 --> 00:08:10,640
عندما تصعد إلى العرش البابوي،
سنضع كل شيء في مكانه.

118
00:08:11,520 --> 00:08:13,120
أنت واثق جدًا.

119
00:08:13,510 --> 00:08:15,220
هل نسيت نارديني؟

120
00:08:16,560 --> 00:08:18,060
مُطْلَقاً.

121
00:08:19,180 --> 00:08:21,400
الآن أنت ونارديني على قدم المساواة.

122
00:08:21,620 --> 00:08:23,120
الأصوات الأربعة الأخيرة على المحك.

123
00:08:23,360 --> 00:08:25,000
أحتاج أن أحضر لك ثلاثة -

124
00:08:25,780 --> 00:08:29,120
وسيكون النصر مضمونا.

125
00:08:32,260 --> 00:08:33,870
ماذا تريد في المقابل؟

126
00:08:34,480 --> 00:08:35,610
لا شئ.

127
00:08:36,320 --> 00:08:37,410
حسنا...

128
00:08:38,550 --> 00:08:42,060
ما لم نستمر في تقديم
رعاية لي ولعائلتي ،

129
00:08:42,340 --> 00:08:44,060
كما فعل سيكستوس.

130
00:08:44,660 --> 00:08:45,950
بالطبع،

131
00:08:46,010 --> 00:08:48,460
كقائد لجيش البابا،
أنا مضطر وأعتبر ذلك شرفا لي

132
00:08:48,850 --> 00:08:51,080
خدمتك كما كنت تأمر

133
00:08:51,380 --> 00:08:53,080
ولأي غرض.

134
00:08:57,150 --> 00:08:59,820
يجب أن يتم ترشيحك للتصويت،
الكاردينال سيبو.

135
00:08:59,880 --> 00:09:02,070
شكرا لحضوركم لرؤيتي.

136
00:09:02,250 --> 00:09:05,170
أشعر بالإطراء، لكن هذا مستحيل.

137
00:09:06,860 --> 00:09:08,950
لقد كنت رجلاً عسكريًا، بعد كل شيء.
سماحتك؟

138
00:09:09,210 --> 00:09:10,570
كان.

139
00:09:10,690 --> 00:09:15,310
وأبي حتى سمعت نداء الرب
وتركت حياتي الماضية ورائي.

140
00:09:16,220 --> 00:09:19,340
لكنك مازلت تعرف الكثير
في التكتيك والاستراتيجية.

141
00:09:19,510 --> 00:09:21,960
نعم، وأرى على الفور
عندما تخسر المعركة.

142
00:09:22,640 --> 00:09:25,600
40 بالمائة يفضلون نارديني،
40 - رافائيل.

143
00:09:26,170 --> 00:09:27,600
ولا أحد مني.

144
00:09:28,120 --> 00:09:30,270
يمكنك إعدادهم للتسوية.

145
00:09:30,670 --> 00:09:32,270
لحن؟

146
00:09:32,550 --> 00:09:34,710
سوف يستمع البعض إلى لورينزو دي ميديشي،

147
00:09:34,720 --> 00:09:36,460
ببساطة لأنه -
لورينزو دي ميديشي

148
00:09:36,470 --> 00:09:40,750
بينما يحتاج البعض الآخر إلى دافع مالي.

149
00:09:41,340 --> 00:09:42,890
أستطيع أن أعطيها لك.

150
00:09:43,110 --> 00:09:45,150
فإذا علم الناس بهذا

151
00:09:45,510 --> 00:09:47,370
رياريو سيقلبه ضدنا.

152
00:09:47,490 --> 00:09:49,020
ونارديني أيضاً.

153
00:09:49,200 --> 00:09:51,210
آل ميديشي جاءوا من فلورنسا،

154
00:09:51,220 --> 00:09:53,210
للتأثير على الانتخابات في روما...

155
00:09:53,220 --> 00:09:55,210
لذا استخدم وسيطًا.

156
00:09:55,910 --> 00:09:58,800
سوف يحسب الكرادلة
أنهم يجب أن يكونوا مخلصين لك شخصيا.

157
00:10:00,720 --> 00:10:02,280
وفي الوقت المناسب

158
00:10:03,280 --> 00:10:05,330
سيتم تعويض هذا التأثير.

159
00:10:06,310 --> 00:10:10,330
السيد، على ما أعتقد
يجب أن أقول لك شيئا.

160
00:10:10,340 --> 00:10:11,960
ويجب أن تسمع هذه الكلمات.

161
00:10:12,010 --> 00:10:13,590
إذا تحققت هذه الخطة،

162
00:10:13,970 --> 00:10:16,250
هذا فقط لأن
وهو ما يرضي الرب.

163
00:10:17,120 --> 00:10:18,790
كل شيء بإرادة الله،

164
00:10:19,190 --> 00:10:20,850
حتى لو قام بها أحدنا.

165
00:10:23,170 --> 00:10:24,900
لذلك دعونا نحاول كسب هذا الشرف.

166
00:10:26,600 --> 00:10:28,310
سماحتكم.

167
00:10:49,450 --> 00:10:52,900
يجب أن أزور الكاردينال
ويجب عليك أن تصلي.

168
00:10:53,150 --> 00:10:54,900
- بحثت عنك في كل مكان.
- آسف.

169
00:10:56,480 --> 00:10:57,640
كلاريس؟

170
00:10:58,850 --> 00:11:00,210
كلاريس!

171
00:11:00,360 --> 00:11:01,460
ساندرو!

172
00:11:02,540 --> 00:11:04,260
- سعيد لرؤيتك.
- أنا أيضاً.

173
00:11:04,840 --> 00:11:06,740
أنت تخلق مثل هذا الجمال.

174
00:11:08,020 --> 00:11:09,340
شكرًا لك.

175
00:11:12,160 --> 00:11:13,600
جيوفاني!

176
00:11:14,070 --> 00:11:16,850
جيوفاني! ماذا أرى؟

177
00:11:17,430 --> 00:11:18,850
سأصبح كاهنا.

178
00:11:19,360 --> 00:11:20,850
مدهش!

179
00:11:21,600 --> 00:11:23,440
وسوف نستفيد جميعا من هذا.

180
00:11:24,230 --> 00:11:25,850
مرحبا بكم في ورشة العمل الخاصة بي.

181
00:11:26,080 --> 00:11:28,050
سمعت عن وصولك إلى روما.

182
00:11:29,310 --> 00:11:30,540
جميلة جدا.

183
00:11:30,650 --> 00:11:33,620
على طريق الله
سوف تكون محاطًا دائمًا بالجمال.

184
00:11:34,310 --> 00:11:35,620
هذا صحيح.

185
00:11:35,850 --> 00:11:37,500
أيهما تفضل؟

186
00:11:37,790 --> 00:11:40,390
شاهد الجمال حولك
أو لديك الفرصة لإنشائه؟

187
00:11:42,110 --> 00:11:45,050
ذات يوم كنت أنا ووالدك
كان هناك مثل هذه المحادثة.

188
00:11:46,020 --> 00:11:47,810
إذا أصبحت شخصًا قويًا،

189
00:11:48,080 --> 00:11:50,980
يمكن طلبها من الفنان
ما يتمناه قلبك فيرسمه.

190
00:11:51,500 --> 00:11:53,110
وهذا أيضًا نوع من الإبداع.

191
00:11:55,100 --> 00:11:58,330
وسوف تصبح رائعا
ورجل قوي.

192
00:11:58,370 --> 00:12:00,080
ليس لدي أدنى شك.

193
00:12:02,250 --> 00:12:03,500
وهذا هو، مثل والدي.

194
00:12:13,190 --> 00:12:14,810
يجب أن يسود النظام في المدينة.

195
00:12:14,880 --> 00:12:16,140
دعونا نظهر للناس مثالا.

196
00:12:16,880 --> 00:12:20,260
ابحث عن 20 هاربًا واجلدهم
حتى وفاته في كامبو دي فيوري.

197
00:12:20,310 --> 00:12:21,580
هذا صحيح.

198
00:12:21,900 --> 00:12:23,420
إلى الأمام! اتبعني!

199
00:13:09,930 --> 00:13:11,520
ما يصل إلى اثنين من كهنة ميديشي.

200
00:13:11,950 --> 00:13:13,760
أنت تمنح عائلتك شيئًا تفتخر به.

201
00:13:14,250 --> 00:13:17,300
وأنا متأكد من أنه سيستمر على هذا النحو.

202
00:13:17,480 --> 00:13:19,750
في القاعة الرئيسية -
المشروبات الغازية. تفضل.

203
00:13:19,980 --> 00:13:21,060
شكرا لكم، سماحة.

204
00:13:21,600 --> 00:13:23,230
اتصل بي لاتيني.

205
00:13:23,880 --> 00:13:25,320
نحن عائلة بعد كل شيء.

206
00:13:31,640 --> 00:13:33,790
هل فقد زوجك عقله؟

207
00:13:33,940 --> 00:13:35,670
أنا أشك في ذلك.

208
00:13:36,150 --> 00:13:39,300
على ما يبدو، سوف يؤثر رياريو
لحكم روما

209
00:13:39,310 --> 00:13:41,300
بغض النظر عن نتيجة الانتخابات.

210
00:13:41,310 --> 00:13:42,950
لقد تغيرت الظروف.

211
00:13:43,130 --> 00:13:44,950
رياريو يدعم رافائيل.

212
00:13:46,190 --> 00:13:48,030
لم يتم الإعلان عن ذلك بعد، لكنه صحيح.

213
00:13:48,500 --> 00:13:50,380
نارديني غاضبة.

214
00:13:50,690 --> 00:13:53,580
يمكن أن نكون الأول
أعطه يد العون.

215
00:13:54,400 --> 00:13:55,760
بعد الانتخابات

216
00:13:55,830 --> 00:13:57,660
لن ينسى أصدقائه.

217
00:13:57,720 --> 00:13:59,520
وهل تصدق ذلك؟

218
00:14:00,450 --> 00:14:02,090
هل تثق بهذا الشخص؟

219
00:14:03,780 --> 00:14:05,580
لقد أرسلت جوليو

220
00:14:06,270 --> 00:14:09,350
وجيوفاني، ابني،
إلى الكنيسة الرومانية.

221
00:14:10,840 --> 00:14:12,400
هل هو حقا كل شيء
ماذا يمكن أن نأمل -

222
00:14:12,410 --> 00:14:14,000
هل هذا أب أكثر أو أقل موثوقية؟

223
00:14:14,240 --> 00:14:16,480
الأب الذي يمكن أن يخوننا.

224
00:14:20,920 --> 00:14:22,240
أرجوك.

225
00:14:22,680 --> 00:14:24,030
لو سمحت.

226
00:14:24,240 --> 00:14:26,900
التحدث مع أقاربنا
ومحاولة إقناعهم.

227
00:14:29,280 --> 00:14:31,340
فليكن. سأفعل ما بوسعي.

228
00:14:31,960 --> 00:14:33,840
تحدث إلى الكاردينال بيانكو.

229
00:14:34,000 --> 00:14:35,560
إنه صديقنا القديم.

230
00:14:35,600 --> 00:14:37,180
الأمر يستحق البدء بهذا.

231
00:14:43,440 --> 00:14:44,660
أرسلها بعيدا.

232
00:14:50,490 --> 00:14:51,800
ماذا جرى؟

233
00:14:52,370 --> 00:14:53,580
ماذا حدث؟

234
00:14:54,620 --> 00:14:56,200
هذا لا يعنيك.

235
00:14:58,510 --> 00:15:00,080
على العكس من ذلك، فإنه يهم.

236
00:15:00,440 --> 00:15:03,600
أقضي الكثير من الوقت في لعق الحمار
وأعطيها للكوريا،

237
00:15:04,000 --> 00:15:05,940
وجيشي ينهار
خلفي!

238
00:15:06,190 --> 00:15:09,920
لا أحد يدفع لهم لأسابيع
وبدون جيش سيضيع كل شيء.

239
00:15:12,300 --> 00:15:14,400
هنا! الآن أنت تعرف ما حدث.

240
00:15:19,950 --> 00:15:22,060
هل سمعت
أن لورينزو دي ميديشي موجود في روما؟

241
00:15:23,110 --> 00:15:24,680
بالطبع.

242
00:15:24,770 --> 00:15:26,680
ثم تعلمون
أن زوجته كلاريس معه،

243
00:15:26,940 --> 00:15:29,680
ابنة أخت الكاردينال أورسيني.

244
00:15:31,270 --> 00:15:33,390
لورينزو يتحدث مع كاردينال،

245
00:15:34,050 --> 00:15:35,530
وهي مع شخص آخر.

246
00:15:36,240 --> 00:15:37,770
إنه مع المصرفيين

247
00:15:38,660 --> 00:15:41,120
وهي مع أبناء عمومتها
وأصدقاء العائلة.

248
00:15:41,910 --> 00:15:44,910
سمعت
أنها حلوة وساحرة للغاية.

249
00:15:46,500 --> 00:15:48,220
سمعت ذلك، ثم؟

250
00:15:49,860 --> 00:15:51,750
أحب أن أتابع الأحداث في المدينة.

251
00:15:53,440 --> 00:15:55,470
في بعض الأحيان أسمع شائعات
وعن الكرادلة.

252
00:15:57,060 --> 00:15:59,390
البعض لديه إدمان محظور،

253
00:15:59,760 --> 00:16:02,900
والبعض الآخر لديه أسرار،
والتي يخافون الإفصاح عنها.

254
00:16:04,880 --> 00:16:06,630
البعض منهم فضيحة للغاية.

255
00:16:09,740 --> 00:16:11,340
اعتقدت

256
00:16:12,390 --> 00:16:14,230
لماذا يجب أن تدفع مقابل ما تريد؟

257
00:16:15,250 --> 00:16:16,800
اذا امكن...

258
00:16:18,270 --> 00:16:19,570
...اسأل؟

259
00:16:29,680 --> 00:16:31,440
معًا سوف نهزم لورينزو.

260
00:16:47,840 --> 00:16:48,960
حسنًا؟

261
00:16:51,080 --> 00:16:53,120
هل تريد أن تعرف عن الأخ سافونارولا؟

262
00:16:53,600 --> 00:16:56,800
يعلن أنه الأب الجديد
يد الله يجب أن تختار.

263
00:16:58,400 --> 00:16:59,860
هل يتفق الآخرون معه؟

264
00:17:02,720 --> 00:17:06,410
بالنظر
كم من الناس في قطيعه، فنعم.

265
00:17:07,050 --> 00:17:08,640
وهناك المزيد والمزيد منهم.

266
00:17:08,800 --> 00:17:10,700
إنهم بالكاد يتناسبون مع سان ماركو.

267
00:17:11,350 --> 00:17:12,810
على الأقل هذه هي الشائعات.

268
00:17:13,070 --> 00:17:15,820
سمعت
أن هؤلاء ليسوا مجرد أشخاص عاديين.

269
00:17:17,440 --> 00:17:20,240
حتى السير Peruzzi
أصبح أحد أبناء الرعية.

270
00:17:20,950 --> 00:17:22,520
هل هذه مشكلة؟

271
00:17:22,550 --> 00:17:23,960
لست متأكدا،

272
00:17:24,000 --> 00:17:25,840
ولكن أعتقد أنه يمكن أن يتحول إلى ذلك.

273
00:17:27,350 --> 00:17:29,840
كل هذا يتوقف على من يشارك
المتورطين ومحاباتهم.

274
00:17:30,200 --> 00:17:31,800
هل تجرؤ؟

275
00:17:34,980 --> 00:17:37,230
يمكنك الذهاب إلى هناك بنفسك وإلقاء نظرة.

276
00:17:38,290 --> 00:17:39,440
بالتأكيد.

277
00:17:40,960 --> 00:17:42,340
نيكو.

278
00:17:43,340 --> 00:17:45,040
يمكنني استخدام قائمة الأسماء.

279
00:17:45,600 --> 00:17:47,170
ليس الجميع بالطبع.

280
00:17:47,350 --> 00:17:48,950
فقط الأكثر إثارة للاهتمام.

281
00:17:54,710 --> 00:17:56,090
عم.

282
00:17:56,720 --> 00:17:58,330
جوليو! ما الأقدار؟

283
00:17:58,760 --> 00:18:00,150
كنت أبحث عنك.

284
00:18:00,900 --> 00:18:02,850
آسف لأنني لم أحضر إلى الحفل.

285
00:18:03,840 --> 00:18:06,000
ليس من الممكن دائمًا الانغماس
لرغباتك.

286
00:18:06,560 --> 00:18:08,090
لقد كنت مشغولا.

287
00:18:11,930 --> 00:18:13,120
الكاسوك يناسبك.

288
00:18:14,770 --> 00:18:16,020
لم أكن أتوقع ذلك.

289
00:18:16,320 --> 00:18:18,200
نعم. أنا أيضاً.

290
00:18:21,460 --> 00:18:23,090
أعترف أنني متفاجئ

291
00:18:24,300 --> 00:18:25,750
أنك اخترت هذا الطريق.

292
00:18:27,700 --> 00:18:29,040
أنا مندهش نفسي.

293
00:18:31,900 --> 00:18:33,290
لماذا فعلت هذا؟

294
00:18:35,610 --> 00:18:37,010
لا أعرف.

295
00:18:39,990 --> 00:18:41,710
لكن عندما أصلي

296
00:18:43,970 --> 00:18:45,840
يبدو الأمر كما لو أنني أقترب من والدتي.

297
00:18:47,130 --> 00:18:48,500
والجدة.

298
00:18:57,930 --> 00:18:59,510
كطفل

299
00:19:00,000 --> 00:19:02,450
لقد طلبت مني سكينا
لقاتل والدتك.

300
00:19:04,750 --> 00:19:06,440
هل ما زلت بحاجة إليها؟

301
00:19:12,880 --> 00:19:14,550
كنت طفلا.

302
00:19:17,060 --> 00:19:19,360
الآن كل ما أريده هو
حتى ينجيني الله من ذلك الغضب.

303
00:19:33,730 --> 00:19:35,200
شكرا لك على وقتك، الكاردينال.

304
00:19:35,460 --> 00:19:37,200
يسعدني دائمًا رؤيتك يا مادونا.

305
00:19:43,010 --> 00:19:44,580
مادونا دي ميديشي!

306
00:19:45,040 --> 00:19:47,750
لم نلتق.
لكن بالطبع أعرفك.

307
00:19:48,370 --> 00:19:50,320
أنا كاترينا سفورزا-رياريو.

308
00:19:51,080 --> 00:19:52,320
وإليك كيف...

309
00:19:54,160 --> 00:19:56,720
يبدو أن شيئا واحدا جلبنا إلى هنا.

310
00:19:59,200 --> 00:20:00,790
أعتقد أنك على حق.

311
00:20:01,800 --> 00:20:03,880
يبدو أيضًا أنني تأخرت.

312
00:20:04,730 --> 00:20:07,870
كنت أرغب في التبرع
إلى أخوته الكرمليين.

313
00:20:08,560 --> 00:20:11,270
ولكن مع ثروة ميديشي
ليس هناك جدوى من القتال.

314
00:20:13,040 --> 00:20:14,800
وضرب رموشك
أمام الكاردينال بيانكا

315
00:20:14,810 --> 00:20:16,400
فكرة فارغة أيضا.

316
00:20:18,660 --> 00:20:22,030
من الأفضل أن أحفظ قوتي
لمزيد من الأشياء المفيدة.

317
00:20:23,750 --> 00:20:25,380
زوجك كان في حفل زفافي.

318
00:20:25,710 --> 00:20:26,880
حقًا؟

319
00:20:26,890 --> 00:20:28,880
لقد بدا شجاعًا جدًا بالنسبة لي.

320
00:20:29,580 --> 00:20:31,390
وبطبيعة الحال، كنت لا أزال فتاة.

321
00:20:31,930 --> 00:20:34,590
صغير جدًا. حتى أكثر من اللازم.

322
00:20:36,240 --> 00:20:38,640
عندما سمعت بخبر زواجك قلت لنفسي:

323
00:20:39,320 --> 00:20:43,080
"في يوم من الأيام سأكون عزيزًا تمامًا
لزوجي، مثل كلاريس دي ميديشي لزوجي."

324
00:20:44,710 --> 00:20:47,330
أنت لست زوجته فقط.

325
00:20:49,520 --> 00:20:50,890
حسنا،

326
00:20:51,410 --> 00:20:53,080
إنه لشرف عظيم أن ألتقي بكم.

327
00:20:53,650 --> 00:20:55,680
أعط زوجك أطيب التمنيات.

328
00:20:57,600 --> 00:20:59,880
بالطبع إذا سمح بذلك.

329
00:21:11,040 --> 00:21:14,820
واليوم سنلتقي في كنيسة أخرى.

330
00:21:17,100 --> 00:21:18,810
ليس مريحًا جدًا.

331
00:21:19,920 --> 00:21:21,550
ولكن أكثر اتساعا.

332
00:21:23,140 --> 00:21:25,310
سوف تعتقد أن هذه الكنيسة فقيرة.

333
00:21:27,210 --> 00:21:30,370
بناء من الطوب والحجر واحد،
حيث يصلي الفقراء فقط.

334
00:21:32,230 --> 00:21:34,120
أين اللوحات الجدارية المهيبة؟

335
00:21:35,260 --> 00:21:37,330
أين هو كأس الشركة الذهبية؟

336
00:21:38,780 --> 00:21:40,310
وحتى الآن

337
00:21:41,600 --> 00:21:43,350
سنكون موضع ترحيب جميعا هنا.

338
00:21:46,010 --> 00:21:48,990
هل تظن أن ربنا هو المسيح؟
شربت من كأس ذهبي

339
00:21:49,690 --> 00:21:51,180
عند المذبح الذهبي

340
00:21:51,400 --> 00:21:53,350
تحت أنظار القديسين من النوافذ الزجاجية الملونة؟

341
00:21:54,510 --> 00:21:55,700
سأخبرك ماذا.

342
00:21:56,590 --> 00:21:59,250
رجل تقي حقا سوف يشرب
من كوب خشبي،

343
00:21:59,800 --> 00:22:01,250
أذاب ذهبه

344
00:22:01,720 --> 00:22:04,390
وأطعم به المئات من الفقراء.

345
00:22:05,000 --> 00:22:06,640
هذا هو جمهور سافونارولا.

346
00:22:06,690 --> 00:22:08,640
وبطبيعة الحال، لا يتفق الجميع معه.

347
00:22:09,000 --> 00:22:11,760
وقد جاء البعض لانتقاده،
وغيرهم - بدافع الفضول.

348
00:22:11,840 --> 00:22:13,760
على أية حال، يأتون.

349
00:22:14,710 --> 00:22:16,790
يسمعون كلامه

350
00:22:16,880 --> 00:22:18,400
العودة إلى المنزل معهم

351
00:22:18,410 --> 00:22:20,400
وانتشرت في جميع أنحاء المدينة.

352
00:22:21,040 --> 00:22:23,730
يبدو أن توماسو بيروتزي قد أصبح كذلك
ضيف عادي.

353
00:22:24,330 --> 00:22:25,620
وأنت؟

354
00:22:29,740 --> 00:22:31,140
هل أقنعك؟

355
00:22:31,150 --> 00:22:33,140
هل تتسلل الشكوك إلى روحك؟

356
00:22:36,550 --> 00:22:38,080
كل هذه الخطابات بسيطة.

357
00:22:38,240 --> 00:22:40,080
حتى الكثير لذوقي.

358
00:22:40,600 --> 00:22:43,650
إما أنه ساذج بشكل خطير
أو ذكية بشكل خطير.

359
00:22:45,840 --> 00:22:48,610
فهو خطير على أية حال.

360
00:22:49,490 --> 00:22:51,680
سوف يتبع بيانكو تعليمات أورسيني

361
00:22:51,690 --> 00:22:53,440
وسوف يصوت للكاردينال سيبو.

362
00:22:54,130 --> 00:22:55,710
هذه هي كلماته.

363
00:22:56,840 --> 00:22:59,560
لقد جاءت إليه أيضًا
كاترينا سفورزا رياريو.

364
00:23:00,240 --> 00:23:02,370
لا تقلق، لقد ذهبت
دون التحدث معه.

365
00:23:03,550 --> 00:23:06,150
- قلت مرحبا لك.
-هل تحدثت معها؟

366
00:23:06,850 --> 00:23:08,930
- لقد قامت بمعظم الحديث.
- حرام.

367
00:23:09,280 --> 00:23:11,660
وقالت انها سوف تجد وسيلة
تشويه كلماتك وتعاطفك.

368
00:23:11,670 --> 00:23:13,440
عليك أن تبقى بعيدا عنها.

369
00:23:13,610 --> 00:23:15,050
ذهبنا ...

370
00:23:15,220 --> 00:23:16,830
هل بدأ تشيبو في استخدامه؟

371
00:23:17,020 --> 00:23:20,020
نعم، ليس بشكل مباشر، ولكن عبر وسيط.
كما قررنا.

372
00:23:20,440 --> 00:23:23,720
وبعد انتخابه سيعيد كل شيء؟

373
00:23:24,190 --> 00:23:26,840
إنه مثل قرض للحسابات البابوية...

374
00:23:28,350 --> 00:23:30,160
هكذا يتم انتخاب البابا.

375
00:23:33,100 --> 00:23:35,520
اعتبرنا فاعلين لإرادة الله.

376
00:23:36,260 --> 00:23:37,760
هل تصدق هذا حقا؟

377
00:23:39,810 --> 00:23:42,380
حسنًا، لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه.

378
00:23:43,300 --> 00:23:44,550
نحن.

379
00:23:45,470 --> 00:23:48,220
دعانا لاتيني
لعشاء الليلة.

380
00:23:48,820 --> 00:23:51,710
سأرتب كل شيء حتى يظهروا هناك
الكرادلة المتشككين.

381
00:23:53,080 --> 00:23:55,390
يجب أن نكون كريمين.
كل واحد منا.

382
00:24:02,060 --> 00:24:03,710
أتمنى أن يكون لديك أخبار جيدة.

383
00:24:04,080 --> 00:24:05,700
نحن في المقدمة.

384
00:24:05,870 --> 00:24:07,600
بأي هامش؟

385
00:24:08,960 --> 00:24:10,080
بصوت واحد.

386
00:24:10,800 --> 00:24:12,280
صوت واحد؟

387
00:24:12,430 --> 00:24:14,440
ضربة نسيم مجنون
يمكن أن يؤدي إلى الهزيمة.

388
00:24:14,450 --> 00:24:15,720
نحن بحاجة إلى اثنين آخرين.

389
00:24:15,730 --> 00:24:17,720
ولكن واحد أكثر من أمس.

390
00:24:18,490 --> 00:24:19,720
أعطني الوقت.

391
00:24:21,340 --> 00:24:23,020
ليس لدينا ذلك.

392
00:24:24,390 --> 00:24:26,290
ذهبت إلى كوريا
تحدث إلى كلاريس دي ميديشي.

393
00:24:28,510 --> 00:24:29,600
لماذا؟

394
00:24:30,630 --> 00:24:32,720
من الجيد دائمًا أن تنظر إلى عدوك في وجهه.

395
00:24:37,580 --> 00:24:39,300
- ماذا هناك؟
- رسالة يا سيدي.

396
00:24:42,310 --> 00:24:43,640
يترك.

397
00:24:48,300 --> 00:24:49,630
حسنًا؟

398
00:24:51,440 --> 00:24:54,550
الكاردينال لاتيني أورسيني يقيم وليمة.

399
00:24:59,350 --> 00:25:01,440
فرصة للنظر في وجه عدوي.

400
00:25:05,290 --> 00:25:07,390
الفجوة صغيرة، ولكن أعتقد

401
00:25:08,820 --> 00:25:10,520
لقد تقدمنا ​​إلى الأمام.

402
00:25:10,530 --> 00:25:12,140
شكرا لك إلى حد كبير.

403
00:25:12,310 --> 00:25:14,020
هل تعتقد أننا سنفوز؟

404
00:25:15,290 --> 00:25:17,760
- لقد أنفقنا الكثير...
- أعرف، أعرف.

405
00:25:19,230 --> 00:25:20,930
نعم، أنا أؤمن حقًا بأننا سنفوز.

406
00:25:26,340 --> 00:25:27,930
يجب أن أعترف

407
00:25:28,130 --> 00:25:30,940
بعد وفاة والدتي
كنت خائفة على مستقبل البنك. لكن...

408
00:25:33,840 --> 00:25:35,400
لقد قمت بعمل عظيم هل هذا صحيح؟

409
00:25:38,960 --> 00:25:40,300
لورنزو...

410
00:25:44,400 --> 00:25:45,660
والدتك...

411
00:25:47,010 --> 00:25:48,260
ما هذا؟

412
00:25:49,090 --> 00:25:50,350
لورنزو؟

413
00:25:55,340 --> 00:25:56,860
عم كذب عليك.

414
00:25:57,890 --> 00:25:59,890
- سأتحدث معه.
- لا، هذا لن يساعد الأمور.

415
00:26:00,650 --> 00:26:02,330
لقد قام بالاختيار. لقد خاننا أورسيني.

416
00:26:02,640 --> 00:26:04,030
ذهب.

417
00:26:04,210 --> 00:26:05,840
سأتحدث معه!

418
00:26:06,590 --> 00:26:08,010
اترك لي العربة

419
00:26:10,980 --> 00:26:12,030
مادونا!

420
00:26:14,720 --> 00:26:16,090
كل شيء على ما يرام؟

421
00:26:16,500 --> 00:26:18,090
عظيم، شكرا.

422
00:26:31,110 --> 00:26:32,560
آسف.

423
00:26:35,440 --> 00:26:36,990
أرجو المعذرة.

424
00:26:39,850 --> 00:26:41,180
- عم...
- آسف.

425
00:26:41,760 --> 00:26:43,320
الاعتذار لا يكفي.

426
00:26:43,440 --> 00:26:45,010
ليس لدي أي شيء آخر لأقدمه.

427
00:26:45,060 --> 00:26:47,520
تشيبو يفقد أصواته فقط،

428
00:26:47,600 --> 00:26:50,810
ورافائيل يحظى بالدعم.
- نعم، دعم رياريو.

429
00:26:50,880 --> 00:26:52,740
هذا صحيح، وبفضلها سيصبح أباً.

430
00:26:53,390 --> 00:26:55,650
لا نستطيع تحمله
العداوة معه.

431
00:26:55,660 --> 00:26:58,460
إنه عدونا بالفعل
وتضع الانتخابات بين يديه.

432
00:27:00,730 --> 00:27:02,800
أعود إلى فلورنسا
إنه أكثر أمانًا هناك.

433
00:27:03,310 --> 00:27:04,880
سوف أعتني بالأولاد.

434
00:27:05,150 --> 00:27:07,340
- سيكونون تحت رعايتي.
- في رعايتك؟

435
00:27:08,470 --> 00:27:10,180
أدركت ذلك متأخرا بعض الشيء.

436
00:27:12,530 --> 00:27:14,240
كيف يمكنني أن أثق بك؟

437
00:27:36,160 --> 00:27:38,680
- العودة قريبا جدا؟
- خاننا أورسيني.

438
00:27:39,090 --> 00:27:41,480
رياريو مع رافائيل
سحبته إلى جانبهم.

439
00:27:45,700 --> 00:27:47,090
أوقفوا الخيول!

440
00:27:54,150 --> 00:27:55,620
- فاني؟
- ارفعوا أيديكم!

441
00:27:55,830 --> 00:27:57,160
- اخرج. على قيد الحياة!
- لا تلمسني!

442
00:28:00,000 --> 00:28:02,200
هذا لن يشتري كاردينالًا واحدًا،
أين العشرين؟

443
00:28:02,460 --> 00:28:05,220
لورينزو، من فضلك
التحدث مع رافائيل.

444
00:28:05,920 --> 00:28:08,030
لنفترض أنك كنت مخطئًا بدعم تشيبو.

445
00:28:08,040 --> 00:28:10,030
- سوف يستمع...
- لن أرمي نصيبي

446
00:28:10,260 --> 00:28:11,750
مع عائلة ذلك الشخص! واضح؟

447
00:28:11,760 --> 00:28:14,650
وكيف يمكنك شراء مصيرك بدون مال؟

448
00:28:17,290 --> 00:28:18,380
فاني!

449
00:28:20,270 --> 00:28:22,150
فاني...ما الأمر؟

450
00:28:24,440 --> 00:28:25,650
زوجتك...

451
00:28:25,740 --> 00:28:27,650
لقد تم اختطافها. أنا آسف حقا.

452
00:28:31,040 --> 00:28:33,210
ابحث في المدينة بأكملها، في كل زقاق.

453
00:28:47,820 --> 00:28:49,190
من فضلك

454
00:28:49,840 --> 00:28:51,240
شرب بعض النبيذ. أشعر بتحسن.

455
00:28:51,290 --> 00:28:53,400
اقتلني إذا أردت
لكنني لن أخون عائلتي.

456
00:28:53,500 --> 00:28:55,240
لن يقتلك أحد.

457
00:28:56,650 --> 00:28:59,370
ليس لديك ما تخشاه
هؤلاء الناس يخدمونني فقط.

458
00:29:18,200 --> 00:29:21,030
في لقائنا الأول بدا لي ذلك
أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

459
00:29:23,350 --> 00:29:27,070
ولولا هذه العداوة
يمكننا أن نصبح أصدقاء.

460
00:29:28,800 --> 00:29:31,170
عادة ما تجتمع الصديقات
في ظل ظروف أخرى.

461
00:29:31,760 --> 00:29:33,070
هذه أوقات غير عادية.

462
00:29:36,680 --> 00:29:38,290
غريب، أليس كذلك؟

463
00:29:39,340 --> 00:29:41,440
أن تكوني امرأة في عالم الرجال.

464
00:29:42,500 --> 00:29:44,160
لدينا الكثير لنخسره...

465
00:29:44,400 --> 00:29:47,190
المنزل والأسرة,

466
00:29:49,840 --> 00:29:50,900
الجسم.

467
00:29:53,350 --> 00:29:56,430
ولا نستطيع أن نتعزى
لا لمحات من المجد

468
00:29:56,540 --> 00:29:58,920
ولا الأمل في رتبة عالية.

469
00:30:00,560 --> 00:30:02,520
على المرء أن يتساءل

470
00:30:03,370 --> 00:30:04,630
ما هو المهم حقا؟

471
00:30:06,000 --> 00:30:07,710
ما له وزن؟

472
00:30:13,830 --> 00:30:15,520
لا أحد يعرف أين تم أخذها.

473
00:30:16,050 --> 00:30:17,940
الآن يمكن أن تكون في أي مكان.

474
00:30:25,860 --> 00:30:27,330
لقد خذلتها.

475
00:30:28,730 --> 00:30:30,340
لورنزو، دعنا نعود للمنزل.

476
00:30:30,730 --> 00:30:33,310
دعونا نجمع قوتنا ونفكر في كل ما نعرفه.

477
00:30:33,670 --> 00:30:36,380
دعونا نكون على اطلاع
ودعونا لا نفقد الأمل. بخير؟

478
00:30:37,590 --> 00:30:39,050
دعنا نذهب إلى المنزل.

479
00:30:40,740 --> 00:30:42,040
اتبعني.

480
00:30:46,370 --> 00:30:48,800
إذا حقق زوجي انتصار رافائيل،

481
00:30:49,760 --> 00:30:51,490
هل ستتوقف عائلاتنا عن القتال؟

482
00:30:53,500 --> 00:30:54,710
لا.

483
00:30:55,480 --> 00:30:57,810
سوف يستخدم قوته
لمهاجمتنا. أنت تعرف.

484
00:30:57,970 --> 00:31:01,490
وإذا فزت بالانتخابات
مع لورينزو دي ميديشي؟

485
00:31:02,550 --> 00:31:03,720
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

486
00:31:05,050 --> 00:31:06,720
هل سيكون هناك سلام؟

487
00:31:08,030 --> 00:31:10,490
وإلا سيتحول رياريو إلى كلب مهزوم،

488
00:31:12,220 --> 00:31:14,760
خطير مرتين
لأنه ليس لديه ما يخسره؟

489
00:31:18,430 --> 00:31:19,940
اشرح لماذا أنا هنا.

490
00:31:23,420 --> 00:31:26,490
لأننا أذكياء وأقوياء على حد سواء.

491
00:31:27,100 --> 00:31:29,600
وفي الوضع الحالي،
من يفوز

492
00:31:29,610 --> 00:31:32,800
أزواجنا سوف يجرون إيطاليا كلها إلى الحرب
مع كرهك.

493
00:31:37,940 --> 00:31:39,910
قلت
أنها تزوجت عندما كانت لا تزال فتاة.

494
00:31:43,390 --> 00:31:45,730
وحلمت أن أكون لزوجي
ليست مجرد زوجة.

495
00:31:50,090 --> 00:31:51,770
حلمت أيضا بالحب.

496
00:31:54,690 --> 00:31:56,480
حلمت بالاكتشاف

497
00:31:57,160 --> 00:31:58,760
كيف سيزهر بيننا.

498
00:32:02,000 --> 00:32:03,450
هذا الحلم

499
00:32:05,150 --> 00:32:06,830
لقد قمت بالقمع.

500
00:32:10,760 --> 00:32:12,100
أنا لا أبحث عن الحب بعد الآن.

501
00:32:14,160 --> 00:32:15,510
ثم ماذا؟

502
00:32:18,720 --> 00:32:19,840
سلطات.

503
00:32:26,480 --> 00:32:28,680
مرشحك هو جيوفاني باتيستا شيبا.

504
00:32:31,160 --> 00:32:32,370
نعم.

505
00:32:34,080 --> 00:32:35,440
ذكي.

506
00:32:36,710 --> 00:32:38,810
بعض الكرادلة
التي اتصلت بها يمكن شراؤها.

507
00:32:39,040 --> 00:32:40,580
ولكن ليس على حسابنا.

508
00:32:46,800 --> 00:32:48,300
ننسى الذهب.

509
00:32:49,680 --> 00:32:51,280
هناك عملات أخرى.

510
00:33:14,300 --> 00:33:16,240
أسرار الكرادلة...

511
00:33:18,110 --> 00:33:20,520
وهم متورطون في العديد من الفظائع.

512
00:33:22,190 --> 00:33:24,330
البعض لديه عشاق سريين.

513
00:33:27,510 --> 00:33:30,840
والبعض الآخر لديه أوباش تنمو في الضواحي،
بعيدا عن الأنظار.

514
00:33:34,430 --> 00:33:36,250
وما زال آخرون يغطون الديون

515
00:33:36,800 --> 00:33:39,090
عن طريق سرقة فوائدهم.

516
00:33:40,030 --> 00:33:41,420
هذا الكتاب لديه كل شيء.

517
00:33:41,880 --> 00:33:42,960
الأسماء،

518
00:33:43,290 --> 00:33:46,170
تواريخ، أماكن، مبالغ...

519
00:33:47,840 --> 00:33:50,320
كل هذا استغرق شهورا لجمعه.

520
00:33:50,380 --> 00:33:51,590
لسنوات.

521
00:33:54,170 --> 00:33:56,060
هذا هو الوقت الذي كنت أنتظر فيه فرصتي.

522
00:33:59,800 --> 00:34:01,370
لكنه زوجك.

523
00:34:01,440 --> 00:34:02,740
إنه يعيش من أجل الحرب.

524
00:34:04,820 --> 00:34:07,280
وهو يشتهيها عدة مرات أكثر مما يشتهي.

525
00:34:09,910 --> 00:34:11,920
لا أريد أن أنجب طفلاً

526
00:34:14,020 --> 00:34:17,060
وربما ابنة في مثل هذا العالم.

527
00:34:19,760 --> 00:34:21,050
فقط إذا لم يكن هناك مخرج.

528
00:34:23,960 --> 00:34:25,380
لكنه كذلك.

529
00:34:26,690 --> 00:34:27,960
كلا منا.

530
00:34:39,800 --> 00:34:41,920
فاني. جمع كل الناس.

531
00:34:42,050 --> 00:34:43,990
- دعنا نذهب إلى قلعة سانت أنجيلو.
- نعم يا سيدي.

532
00:34:55,540 --> 00:34:57,150
-هل أنت بخير؟
- نعم.

533
00:35:02,970 --> 00:35:04,060
ما هذا؟

534
00:35:04,810 --> 00:35:05,930
الطريق إلى النصر.

535
00:35:09,850 --> 00:35:11,720
هذا هو الذي يدير كنيستنا.

536
00:35:13,180 --> 00:35:16,470
يعلموننا الحياة
عندما علقوا هم أنفسهم في الوحل.

537
00:35:17,910 --> 00:35:19,990
والسؤال هو هل يمكن الوثوق بهذا؟

538
00:35:21,130 --> 00:35:23,680
كاترينا سفورزا
لقد خدعت الناس حول إصبعي أكثر من مرة.

539
00:35:26,870 --> 00:35:28,570
إذا جاءت إليك

540
00:35:28,700 --> 00:35:30,890
صفقة من أجل حياتي

541
00:35:31,840 --> 00:35:33,360
هل ستتخلى عن الانتخابات؟

542
00:35:33,640 --> 00:35:34,710
نعم.

543
00:35:34,940 --> 00:35:36,290
بالتأكيد.

544
00:35:37,140 --> 00:35:38,420
بالتأكيد هي تعرف هذا.

545
00:35:38,640 --> 00:35:39,970
لكنها ما زالت تسمح لي بالرحيل.

546
00:35:40,000 --> 00:35:43,140
إنها لا تريد أن تدفعنا بعيدًا
من الانتخابات، ولكن ليعطينا النصر.

547
00:35:45,520 --> 00:35:46,750
لذلك دعونا نفوز.

548
00:35:47,210 --> 00:35:48,860
دعونا نقول للكرادلة
حول ما اكتشفوه.

549
00:35:48,990 --> 00:35:50,320
في الحال.

550
00:35:50,770 --> 00:35:51,950
سأكتب رسائل.

551
00:35:58,840 --> 00:36:00,190
أين زوجتي؟

552
00:36:00,800 --> 00:36:02,300
في انتظارك يا سيدي.

553
00:36:06,090 --> 00:36:09,440
الكاردينال رافائيل لا يريد
التحدث معي في الأماكن العامة.

554
00:36:11,220 --> 00:36:12,890
فقط خلف الأبواب المغلقة.

555
00:36:13,150 --> 00:36:15,780
والآن بعد أن أصبح أورسيني إلى جانبه،
يهملني.

556
00:36:16,170 --> 00:36:18,070
أنا لست نبيلة بما فيه الكفاية بالنسبة له.

557
00:36:19,770 --> 00:36:21,120
سوف يندمون على ذلك.

558
00:36:22,410 --> 00:36:23,700
عندما تفوز.

559
00:36:27,920 --> 00:36:29,110
كيف تسير الأمور هناك؟

560
00:36:29,700 --> 00:36:33,160
مؤامراتك وخططك ومكائدك؟

561
00:36:33,370 --> 00:36:34,890
هل الأمور تتقدم؟

562
00:36:36,700 --> 00:36:38,300
كل شيء تحت السيطرة.

563
00:36:39,630 --> 00:36:40,930
الجميع؟

564
00:36:43,510 --> 00:36:45,570
مكائدي ومكائدي..

565
00:36:47,440 --> 00:36:48,520
صدقني.

566
00:36:50,160 --> 00:36:52,070
إن نتيجة الانتخابات واضحة بالفعل.

567
00:37:02,160 --> 00:37:03,760
سأحضر والدي.

568
00:37:04,740 --> 00:37:06,440
سأأمر روما،

569
00:37:06,450 --> 00:37:08,700
قواته وكل إيطاليا.

570
00:37:09,600 --> 00:37:11,540
سأحطم عائلة ميديشي إلى قطع صغيرة.

571
00:37:14,130 --> 00:37:15,270
وأنت...

572
00:37:17,090 --> 00:37:18,560
...سوف تكون ملكتي.

573
00:37:20,550 --> 00:37:21,760
نعم.

574
00:37:23,630 --> 00:37:25,960
سوف كوريا التصويت في أي وقت.

575
00:37:27,500 --> 00:37:30,300
هذا هو من تحتاج إلى إرسال الذهب إليه.
يشار إلى المبلغ.

576
00:37:31,210 --> 00:37:34,240
بخير. ولكن ليس كل الكرادلة
يمكنك التأثير بذهبية واحدة.

577
00:37:35,150 --> 00:37:36,800
أستطيع أن أقنع.

578
00:37:38,430 --> 00:37:40,290
أنت شخص فضولي يا سيدي.

579
00:37:42,300 --> 00:37:43,920
هل تعتبرني صديقا؟

580
00:37:44,800 --> 00:37:46,230
بالطبع.

581
00:37:46,740 --> 00:37:50,740
ومع ذلك سمعت أنك دعمت
الأب جيرولامو سافونارولا في الانتخابات

582
00:37:50,750 --> 00:37:53,170
قبل دير سان ماركو.

583
00:37:53,220 --> 00:37:54,400
لديك سمع ممتاز.

584
00:37:55,500 --> 00:37:57,210
وهو يعتقد أن البابوية شريرة.

585
00:37:58,400 --> 00:38:00,160
من المفيد أن يكون لديك أصدقاء
مع آراء مختلفة.

586
00:38:01,530 --> 00:38:03,520
آسف لإزعاجك،
سماحتكم.

587
00:38:04,710 --> 00:38:06,340
اجتماع سري في انتظاركم.

588
00:38:09,010 --> 00:38:11,410
حسنا... للفوز في الانتخابات.

589
00:38:12,470 --> 00:38:13,980
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.

590
00:38:14,050 --> 00:38:15,510
وكان الله في عوننا.

591
00:38:32,810 --> 00:38:34,520
تم استدعاؤهم إلى الاجتماع السري.

592
00:38:35,050 --> 00:38:36,640
سنكتشف كل شيء قريبا.

593
00:38:40,400 --> 00:38:41,920
ماذا جرى؟

594
00:38:43,920 --> 00:38:45,680
لدي شيء لأقوله لك.

595
00:38:46,480 --> 00:38:49,480
وكان ينبغي أن يتم ذلك منذ وقت طويل.

596
00:38:52,600 --> 00:38:53,660
ماذا؟

597
00:38:56,550 --> 00:38:59,730
قلت
أنني قمت بعمل جيد في البنك.

598
00:39:00,680 --> 00:39:02,100
هذا صحيح.

599
00:39:02,930 --> 00:39:05,040
حتى والدتي لم تكن قادرة على القيام بذلك بشكل جيد.

600
00:39:08,230 --> 00:39:10,610
نعم...
والدتك لم تدير الأمر بشكل جيد.

601
00:39:10,620 --> 00:39:12,170
في الكتب...

602
00:39:14,920 --> 00:39:18,170
...كانت هناك فجوات
ووجدت طريقة لملئها.

603
00:39:20,070 --> 00:39:21,160
كيف؟

604
00:39:23,820 --> 00:39:25,380
وبحثت هنا وهناك..

605
00:39:27,770 --> 00:39:29,770
بشكل رئيسي في صناديق المدينة.

606
00:39:31,100 --> 00:39:32,790
ولقد ساعدت.

607
00:39:36,280 --> 00:39:39,030
إنها ليست أموالنا
وأعطيناهم لتشيبو.

608
00:39:44,550 --> 00:39:45,840
يستمع.

609
00:39:46,230 --> 00:39:47,840
استمع لي.

610
00:39:48,110 --> 00:39:50,510
ولو لم ننفقه
لن تكون لدينا فرصة للفوز.

611
00:39:50,910 --> 00:39:54,680
لقد فعلنا هذا من أجل الحماية
مدينتنا والدفاع عن موقفنا.

612
00:39:56,900 --> 00:39:59,840
ما عليك سوى إعادة هذه الأموال،
ولن يعرف أحد عن ذلك.

613
00:39:59,850 --> 00:40:01,230
واضح؟

614
00:40:01,790 --> 00:40:04,800
لا أحد. سوف يصبح البابا.

615
00:40:06,020 --> 00:40:08,590
وبعد النصر سأتحدث معه.
كل شيء سيكون على ما يرام.

616
00:40:24,920 --> 00:40:26,510
مادونا دي ميديشي!

617
00:40:30,730 --> 00:40:33,490
هل يمكنك أن تخبري زوجك برسالة؟

618
00:40:34,330 --> 00:40:35,910
بالطبع يا سماحة.

619
00:40:35,980 --> 00:40:38,700
وبعد تفكير طويل قررت

620
00:40:38,790 --> 00:40:42,170
وأن ضميري لن يسمح لي بعد الآن
دعم المرشح لاتيني أورسيني.

621
00:40:42,800 --> 00:40:44,940
قررت لصالح
الكاردينال سيبو.

622
00:40:45,680 --> 00:40:47,980
أنا سعيد جدًا لسماع هذا
سماحتكم.

623
00:40:49,360 --> 00:40:53,030
من سيعرف ما وراء هذا الجمال
وجه الساحرة بدم بارد مخفي.

624
00:40:54,660 --> 00:40:56,720
صوتي له. أخبري زوجك بذلك.

625
00:41:48,770 --> 00:41:50,370
- حسنًا؟
- انتهى.

626
00:41:51,210 --> 00:41:52,880
فاز الكاردينال سيبو.

627
00:41:58,860 --> 00:42:00,230
أيها الحراس، هنا!

628
00:42:02,780 --> 00:42:04,040
خلف!

629
00:42:10,560 --> 00:42:12,070
السيد ميديشي.

630
00:42:12,230 --> 00:42:13,930
سيدتي كاترينا سفورزا

631
00:42:13,980 --> 00:42:16,000
يريد أن يظهر لك
كيف سيتم تحقيق العدالة.

632
00:42:16,080 --> 00:42:17,450
من فضلك اتبعني.

633
00:42:28,710 --> 00:42:30,080
ريتشي؟

634
00:42:30,310 --> 00:42:33,100
تشيبو. فاز الكاردينال سيبو.

635
00:42:35,670 --> 00:42:37,010
يذهب.

636
00:42:37,360 --> 00:42:39,010
وفقا لمشاركاتك.

637
00:42:39,480 --> 00:42:40,680
على قيد الحياة!

638
00:42:43,290 --> 00:42:45,010
كما ترون، لم يعودوا يستمعون إلي.

639
00:42:45,050 --> 00:42:46,420
قيادة الخيول.

640
00:42:59,230 --> 00:43:00,930
البقاء هنا مع الخيول.

641
00:43:01,070 --> 00:43:02,380
بخير.

642
00:43:09,690 --> 00:43:11,040
كاترينا!

643
00:43:13,140 --> 00:43:14,540
كاترينا!

644
00:43:16,560 --> 00:43:18,080
افتح الباب.

645
00:43:19,990 --> 00:43:21,440
افتح الباب!

646
00:43:33,300 --> 00:43:34,920
فاز تشيبو.

647
00:43:36,230 --> 00:43:37,520
تشيبو!

648
00:43:40,090 --> 00:43:42,330
لقد طلبت منك شيئا واحدا فقط.

649
00:43:42,340 --> 00:43:44,160
لقد أعطاني مثل هذه الوظيفة البسيطة!

650
00:43:45,200 --> 00:43:46,660
وأنت خذلتني.

651
00:43:46,890 --> 00:43:48,460
اسمحوا لي أن أسفل!

652
00:43:50,220 --> 00:43:51,810
لقد صدقتك.

653
00:43:54,340 --> 00:43:55,720
إنه خطأك.

654
00:43:57,620 --> 00:43:59,350
ستكونين ملكتي.

655
00:44:01,890 --> 00:44:03,520
بالضبط - ملكتك.

656
00:44:14,000 --> 00:44:15,990
أعطنا سيفك واتبعنا.

657
00:44:27,910 --> 00:44:29,110
توقف يا رياريو!

658
00:44:32,530 --> 00:44:34,270
القلعة محاطة. نحن بحاجة إلى عجل.

659
00:46:02,390 --> 00:46:04,390
لن أنسى وجهك أبدًا.

660
00:46:07,990 --> 00:46:10,030
لقد ظهرت في كوابيسي لسنوات عديدة.

661
00:47:49,600 --> 00:47:51,620
أرى أن المستقبل في أيدٍ أمينة.

662
00:47:51,690 --> 00:47:53,010
شكرا لك يا أبي.

663
00:47:53,070 --> 00:47:54,430
نحن فخورون بك على حد سواء.

664
00:47:54,700 --> 00:47:56,530
أنت وسيم جدا.

665
00:47:59,960 --> 00:48:01,460
أرجو المعذرة.

666
00:48:11,460 --> 00:48:13,150
هل ستعود إلى فلورنسا؟

667
00:48:15,040 --> 00:48:16,870
سوف نراكم قريبا جدا.

668
00:48:17,820 --> 00:48:20,110
وحتى ذلك الحين ماذا علينا أن نفعل؟

669
00:48:20,740 --> 00:48:22,260
كن صادقا مع بعضكما البعض.

670
00:48:34,230 --> 00:48:35,810
إنتهى الأمر.

671
00:48:36,870 --> 00:48:38,090
نعم.

672
00:48:38,650 --> 00:48:40,360
وفي النهاية فزنا.

673
00:48:41,520 --> 00:48:43,470
هل يزعجك السعر؟

674
00:48:43,930 --> 00:48:46,040
سوف يعود المال إلينا.

675
00:48:46,140 --> 00:48:47,730
أنا لا أتحدث عن المال.

676
00:48:50,440 --> 00:48:52,640
أنت لم تلاحظ
كيف ينظر جوليو إليك؟

677
00:48:56,880 --> 00:48:59,710
جوليو. اعتني بابن عمك.

678
00:49:02,560 --> 00:49:04,010
بفضلي، فهو آمن.

679
00:49:04,600 --> 00:49:06,020
وكذلك نحن جميعا.

680
00:49:06,320 --> 00:49:08,390
عائلتي، فلورنسا.

681
00:49:09,020 --> 00:49:10,790
- حتى كل إيطاليا.
- نعم.

682
00:49:10,920 --> 00:49:12,230
وكيف حققت هذا؟

683
00:49:13,910 --> 00:49:16,510
الرشوة والابتزاز

684
00:49:17,200 --> 00:49:18,600
التهديدات

685
00:49:19,250 --> 00:49:20,500
والقتل.

686
00:49:23,160 --> 00:49:24,770
لكن النصر لنا.

687
00:49:40,700 --> 00:49:42,090
السيد ميديشي.

688
00:49:42,270 --> 00:49:43,640
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

689
00:49:44,540 --> 00:49:46,110
قداستك.

690
00:49:51,020 --> 00:49:54,250
عائلتي تهنئكم
من كل قلبي.

691
00:49:54,890 --> 00:49:56,490
كيف يمكننا المساعدة؟

692
00:49:58,360 --> 00:50:01,920
الحسابات البابوية التي تناولناها...

693
00:50:04,030 --> 00:50:06,750
سيكون مفيدًا جدًا لعائلتي

694
00:50:07,730 --> 00:50:09,250
الحصول على تلك الأموال مرة أخرى.

695
00:50:11,370 --> 00:50:13,410
نحن نفهمك تماما.

696
00:50:14,080 --> 00:50:17,030
لكن يا سيدي ميديشي،
تحتاج أيضًا إلى فهمنا.

697
00:50:17,570 --> 00:50:19,310
لم تتلق القوات البابوية أي أجر.

698
00:50:19,940 --> 00:50:22,390
ولم يشارك أحد في صيانة المدينة.

699
00:50:23,000 --> 00:50:25,050
سلفي صاحب القداسة،

700
00:50:25,170 --> 00:50:27,110
تركت وراءها

701
00:50:27,650 --> 00:50:31,230
عش الفئران المرعب
الديون والتأجيلات.

702
00:50:32,680 --> 00:50:34,950
وبعبارة أخرى،
أولويتنا المطلقة

703
00:50:34,960 --> 00:50:36,320
في هذه اللحظة هي روما.

704
00:50:36,670 --> 00:50:37,850
الأب المقدس...

705
00:50:37,910 --> 00:50:40,200
يجب ألا ننسى يا سيدي.

706
00:50:40,470 --> 00:50:43,450
أولا وقبل كل شيء
يجب أن نكون مخلصين لشعبنا.

707
00:50:48,160 --> 00:50:52,820
بالتأكيد في فلورنسا
صناديق مملوءة بالذهب.

708
00:50:53,620 --> 00:50:56,140
ففي نهاية المطاف، هذا هو الغرض من البنوك،
أليس كذلك؟

709
00:50:59,710 --> 00:51:01,250
بالطبع أيها الأب الأقدس.

710
00:51:02,300 --> 00:51:04,580
ثم دعونا لا نناقش هذا بعد الآن.

711
00:51:07,640 --> 00:51:10,670
شكرًا لك على زيارتك، سيد ميديشي.