1
00:02:57,133 --> 00:03:00,615
♪聞いてよかった
あなたの声♪
2
00:03:00,658 --> 00:03:04,184
♪ 聞いてよかったです
あなたの呼吸♪
3
00:03:10,538 --> 00:03:13,715
♪ 時間切れです♪
4
00:03:13,758 --> 00:03:16,587
♪ 理性を失って走り出す ♪
5
00:03:21,375 --> 00:03:24,247
♪振り向くたび
6
00:03:24,291 --> 00:03:26,075
君はいなくなったよ♪
7
00:03:28,164 --> 00:03:29,818
♪ でも今夜
8
00:03:29,861 --> 00:03:34,823
♪誰にも言いません♪
9
00:03:43,745 --> 00:03:46,748
♪ そうだね、電話しようかな
警官♪
10
00:03:46,791 --> 00:03:50,186
♪ それとも電話したほうがいいですか
あなたのお父さん♪
11
00:03:56,888 --> 00:03:59,935
♪ でもあなたは言いました
気にしないでください♪
12
00:03:59,978 --> 00:04:04,287
♪だから、気にしないかも♪
13
00:04:07,943 --> 00:04:11,163
♪ みんな気づいてるよ
14
00:04:11,207 --> 00:04:14,297
♪あなたがいなくなったら♪
15
00:04:14,341 --> 00:04:17,648
♪ そして誰もがその理由を不思議に思っています
16
00:04:17,692 --> 00:04:20,477
♪あなたは完全に間違っています♪
17
00:04:43,935 --> 00:04:46,634
何でも信じます
誰にでも起こり得る
18
00:04:46,677 --> 00:04:49,071
いつでもどこでも。
19
00:04:49,114 --> 00:04:51,987
それを学びました
私が子供の頃。
20
00:04:52,030 --> 00:04:54,468
あなたがしなければならないことも学びました
奇妙に転がります。
21
00:04:54,511 --> 00:04:57,819
だって、私にとっては、
世界は美しい
めちゃくちゃな場所だよ、エレン。
22
00:04:57,862 --> 00:05:00,082
時々それは私をさせます
ただそこに行きたいだけです
23
00:05:00,125 --> 00:05:02,563
そしてこのろくでなしどもを全員撃ち殺してください。
24
00:05:06,393 --> 00:05:10,005
だから、あなたは何とも思わないと思います
柔和な者は受け継ぐだろう
地球？
25
00:05:10,048 --> 00:05:12,224
え、これ？
26
00:05:12,268 --> 00:05:14,139
ああ、彼らはそれを持っています。
27
00:05:14,183 --> 00:05:16,446
それほど悪くはありませんが、
28
00:05:16,490 --> 00:05:18,753
考えなければ
29
00:05:18,796 --> 00:05:20,711
ガソリンの値段とか
通勤渋滞。
30
00:05:20,755 --> 00:05:23,235
さあ、見てください、
それがめちゃくちゃな部分です--
31
00:05:23,279 --> 00:05:24,976
ガソリンも交通も。
32
00:05:25,020 --> 00:05:26,761
そして人々は怒っている
それについても。
33
00:05:26,804 --> 00:05:28,502
彼らです。
私に言わせれば、
34
00:05:28,545 --> 00:05:31,156
そのうち、
全体のこと
ただ爆発するだけだ。
35
00:05:31,200 --> 00:05:35,552
つまり、知っていましたか
それはタイで
36
00:05:35,596 --> 00:05:39,426
あなたはあなたの赤ちゃんを売ることができます--
あなたの5歳の子供は--
風俗店へ。
37
00:05:39,469 --> 00:05:41,166
つまり、できるのです
ここでも同じこと。
38
00:05:41,210 --> 00:05:44,518
唯一の違いは、
それを宣伝することはできません。
39
00:05:44,561 --> 00:05:47,651
あなたはいつもこんなに魅力的ですか
ブルース、初めてのデートで？
40
00:05:47,695 --> 00:05:51,046
それとも女の子っぽいですか？
本当に興味があるのは誰ですか
タイで何が起こっているのか？
41
00:05:51,089 --> 00:05:53,570
ごめんなさい。
42
00:05:53,614 --> 00:05:55,746
少しはわかります
時々うまくいきました。
謝罪します。
43
00:06:00,229 --> 00:06:02,057
したいですか
ここから出て行きますか？
44
00:06:04,451 --> 00:06:07,845
おお。
神様、ここは素晴らしい場所です。
45
00:06:07,889 --> 00:06:10,370
ええ、私の、ええと、私の父がそれを作りました
私が小さかった頃。
46
00:06:10,413 --> 00:06:13,373
以前はここに来ていた
毎年夏になると狩りに行きます。
47
00:06:13,416 --> 00:06:16,201
やあ、本当に減ってきているよ。
神様、私は雨が嫌いです。
48
00:06:16,245 --> 00:06:19,727
うわー！
49
00:06:19,770 --> 00:06:22,425
ああ、おい！
50
00:06:22,469 --> 00:06:25,994
イエス！うわー！
51
00:06:27,822 --> 00:06:30,607
おお！
52
00:06:30,651 --> 00:06:35,307
雨が大好きです！
ああ、大好きです。
53
00:06:41,749 --> 00:06:44,882
まあ、見てください
それは本当に良いです。
おお。
54
00:06:44,926 --> 00:06:47,494
そうですね、ありがとう。
55
00:08:03,004 --> 00:08:05,963
何てことだ。
56
00:08:08,226 --> 00:08:10,664
ああ、くそ。
57
00:08:53,054 --> 00:08:54,838
ああ、すごい。
58
00:09:05,675 --> 00:09:07,285
こんにちは？
59
00:09:11,202 --> 00:09:13,161
大丈夫ですか？
60
00:09:16,512 --> 00:09:18,645
こんにちは。
61
00:09:38,055 --> 00:09:39,448
こんにちは！
62
00:10:21,969 --> 00:10:22,883
こんにちは！
63
00:10:30,412 --> 00:10:33,545
大丈夫ですか？
私の責任です。
64
00:10:33,589 --> 00:10:34,721
私は--
65
00:10:36,374 --> 00:10:39,290
電話が使えません。
助けを求めることもできません。
66
00:10:41,423 --> 00:10:42,729
怪我をしていますか？
67
00:11:02,183 --> 00:11:04,359
助けて！
68
00:12:10,947 --> 00:12:13,820
常に期待しなければならない
予想外
69
00:12:13,863 --> 00:12:15,952
そして予想外のことを実行します。
70
00:12:15,996 --> 00:12:19,782
ほら、それが君を救うんだ
誰かが欲しいとき
あなたに傷を負わせるために。
71
00:12:19,826 --> 00:12:21,566
あなたは同じように狂ったように振る舞う
そのままです。
72
00:12:21,610 --> 00:12:24,178
そして彼らは知りません
何だ
あなたとの関係。
73
00:12:24,221 --> 00:12:26,397
何が起こるか
クレイジーが効かなかったら？
クレイジーは常に機能します。
74
00:12:28,182 --> 00:12:29,705
しかし、そうでない場合は...
ええ？
75
00:12:29,749 --> 00:12:31,141
...あなたは後退します
そしてあなたは戦う
76
00:12:31,185 --> 00:12:32,926
利用可能なものは何でも
あなたへ。
77
00:12:32,969 --> 00:12:34,797
見えますか？
何？
78
00:12:34,841 --> 00:12:37,191
これ。
79
00:12:37,234 --> 00:12:39,802
このすべての荒野。
本当に使えますよ
あなたの利益のために。
80
00:12:39,846 --> 00:12:41,804
あなたが知っている。
そうそう？
81
00:12:41,848 --> 00:12:44,198
うん。あなたは取ることができます
木とスリングのリグ。
82
00:12:44,241 --> 00:12:47,505
または、ええと、拾うこともできます
鋭い棒
83
00:12:47,549 --> 00:12:49,159
そして誰かの目をえぐります。
84
00:12:51,422 --> 00:12:54,730
私の言いたいことは長いです
彼らはそれが来ることに気づいていないので、
85
00:12:54,774 --> 00:12:57,820
それならあなたは持っています
端、大丈夫？
86
00:12:57,864 --> 00:13:00,823
そうですね、そうしなければならないと思います
まず捕まえてください。
87
00:13:00,867 --> 00:13:02,607
はい、そうです。
88
00:13:02,651 --> 00:13:04,871
本当に？
いいえ！
89
00:13:04,914 --> 00:13:08,135
あなたはただそうしませんでした
そうやって私を呼んでください。
迎えに行くよ、女よ！
90
00:13:08,178 --> 00:13:11,138
私はあなたのすぐ後ろにいます！
91
00:13:13,967 --> 00:13:16,839
私は速すぎると思います
あなたのためにね？
92
00:13:16,883 --> 00:13:18,667
捕まえさせてもらいました。
私はそうは思わない。
93
00:13:18,710 --> 00:13:20,756
はい。
いいえ。
94
00:13:23,280 --> 00:13:25,282
起きさせてください。
95
00:13:27,807 --> 00:13:28,938
ブルース、許してくれ。
96
00:13:31,245 --> 00:13:33,421
起きさせてください。
起きさせてください。
97
00:13:45,476 --> 00:13:47,435
何？
98
00:13:47,478 --> 00:13:49,350
やるべき時が来た
予想外のこと。
99
00:13:52,222 --> 00:13:53,789
あなたは何と言いますか？
100
00:14:14,375 --> 00:14:15,942
予想外のことをする。
101
00:14:45,188 --> 00:14:47,147
ああ、くそ！
102
00:15:25,359 --> 00:15:27,274
いいえ！いいえ！
103
00:15:31,060 --> 00:15:32,235
いいえ！
104
00:16:07,792 --> 00:16:09,098
それを食べなさい、このクソ野郎。
105
00:16:47,136 --> 00:16:49,399
おお！
106
00:16:58,974 --> 00:17:02,282
他のすべてがうまくいかないとき、
何でも試してみてください。
107
00:17:12,292 --> 00:17:15,208
本当はもっと上手くなると思ってた
今ではそれよりも。
108
00:17:15,251 --> 00:17:18,863
さて、私たち全員
そこまで大まかな準備はできません
私の最愛の夫として、
109
00:17:18,907 --> 00:17:21,127
今、できるでしょうか？
あのね？
110
00:17:21,170 --> 00:17:24,086
まさにそのタイプです
そうなるだろうと考えること
怪我をする。よし？
111
00:17:24,130 --> 00:17:27,394
あなたは引き金を引いています
だからこそあなたのショットは
みんなワイルドになってる。
112
00:17:27,437 --> 00:17:30,658
さて、もう遅くなりました。
ジョンとエイミーには会おうと言いました
彼らは今夜夕食のために町にいます。
113
00:17:30,701 --> 00:17:33,095
よし。見てみましょう。
114
00:17:42,104 --> 00:17:45,325
バランスがすべてです
115
00:17:45,368 --> 00:17:46,674
自然はバランスです。
116
00:18:02,733 --> 00:18:05,345
作るつもりらしい
夕食。あなたが欲しいのは
何か特別なことはありますか？
117
00:18:05,388 --> 00:18:07,521
いいえ、お腹は空いていません。
ただ外周を歩くだけだ
118
00:18:07,564 --> 00:18:09,000
そしてそれを早い夜と呼びます。
119
00:18:09,044 --> 00:18:10,350
明日は大事な日だ。
120
00:18:12,134 --> 00:18:13,744
一緒にいる
あのサバイバルフリークがまた？
121
00:18:15,398 --> 00:18:17,139
何が何だか分からない
あなたが話しているのは、エレンです。
122
00:18:17,183 --> 00:18:19,489
だから無視することにするわ
あなたがそう言ったのは、分かった？
123
00:18:19,533 --> 00:18:21,752
わかった。ええ、まあ、
あなたはすべてを無視します
そうしないと、だから--
124
00:18:25,669 --> 00:18:29,543
つまり、ブルース、あなたは本当にそうなのです
今私を驚かせています。
125
00:18:29,586 --> 00:18:31,284
私たちも行きません
もうアウト。
126
00:18:31,327 --> 00:18:33,242
あなたは一日中過ごします
それらの狂気の仕事で。
127
00:18:33,286 --> 00:18:35,984
私たちは――それさえも持っていない
もはや都会の一軒家。
128
00:18:36,027 --> 00:18:37,420
都市は安全ではない
もう、エレン。
129
00:18:37,464 --> 00:18:39,466
あなたは私に感謝してくれるでしょう
このようなことが起こったとき。
130
00:18:39,509 --> 00:18:42,121
大きなものが落ちたら、
ここでただ待っていればいい
131
00:18:42,164 --> 00:18:44,427
その間、泥だらけの人々全員が
立ち上がってファッキン
殺し合う。
132
00:18:44,471 --> 00:18:46,690
なんだこのクソ野郎は
話しててもね？
133
00:18:46,734 --> 00:18:49,040
何も分かりません
あなたはもう私に言います、
そして私はあなたの妻です。
134
00:18:53,219 --> 00:18:54,394
数時間かかります。
135
00:18:58,963 --> 00:18:59,834
大丈夫。
136
00:19:56,543 --> 00:19:59,285
わかった。わかった。
137
00:19:59,328 --> 00:20:01,069
よし。
138
00:20:09,860 --> 00:20:10,774
うわー。
139
00:20:21,829 --> 00:20:24,266
どこにいるの？どこにいるの？
どこにいるの？どこにいるの？
140
00:22:05,236 --> 00:22:08,065
来て。
来て。
141
00:22:14,071 --> 00:22:16,596
さあ、この野郎。
来て迎えに来てください。
142
00:22:18,554 --> 00:22:19,381
来て。
143
00:22:23,646 --> 00:22:25,996
さあ、この野郎。
来て私を捕まえてください！
144
00:22:34,353 --> 00:22:35,528
なんてこった。
145
00:22:35,571 --> 00:22:38,008
いいえ、いいえ。
146
00:22:38,052 --> 00:22:39,053
いや、いや、いや、いや、いや！
147
00:23:18,875 --> 00:23:19,920
はぁ？
148
00:23:22,052 --> 00:23:24,098
おお！
149
00:23:27,101 --> 00:23:29,016
助けて！
150
00:23:31,845 --> 00:23:34,674
ああ、神様、助けてください！
151
00:23:44,510 --> 00:23:46,729
しー。
152
00:24:08,098 --> 00:24:09,273
何てことだ。
153
00:25:13,120 --> 00:25:14,034
いいえ。
154
00:25:22,608 --> 00:25:24,566
いいえ、お願いします。
155
00:25:35,359 --> 00:25:38,711
エレン、君は弱いよ。
あなたはいつも弱かったのです。
156
00:25:38,754 --> 00:25:41,017
初めて知りました
あなたに会ったよ。
157
00:25:41,061 --> 00:25:43,846
それは残念だ。
あなたは生まれつき弱かったのです。
情けないですね。
158
00:25:43,890 --> 00:25:45,892
一体なぜ私と結婚したのでしょう、
ブルース？私たちはここで何をしているのでしょうか？
159
00:25:45,935 --> 00:25:48,895
クソポイントはどこですか
このどれかで？
何かを教えたいからです。
160
00:25:48,938 --> 00:25:50,984
いつ私を見てください
あなたと話しているの、エレン。
161
00:25:51,027 --> 00:25:55,205
あなたを強くしたかったのに、
そして私はあなたが可能性を持っていることを知っています。
そうだと思います。
162
00:25:55,249 --> 00:25:58,600
私はあなたの中に何があるか知っています。
そして、私はあなたを許しません
私が間違っていることを証明してください。
163
00:25:58,644 --> 00:26:00,254
見せて。
164
00:26:01,690 --> 00:26:04,650
冗談ですか？
ナイフを取ってください。
165
00:26:04,693 --> 00:26:06,869
取ってください
クソナイフ。
私のためにやってください。
166
00:26:06,913 --> 00:26:09,219
ああ、さあ。
クソナイフを取って、
エレン！
167
00:26:09,263 --> 00:26:12,135
あなたが得たものを見せてください！
来て。お願いします。
168
00:26:12,179 --> 00:26:14,921
それですべてが終わる
これに？
あなたは自分の命を賭けています。
169
00:26:29,588 --> 00:26:32,068
それは情けないことでした。
もっと頑張ってください。
170
00:26:32,112 --> 00:26:34,070
ナイフを手に取ります。
171
00:26:37,596 --> 00:26:39,119
目を離さないでください
私から離れてください。
172
00:26:42,557 --> 00:26:43,689
うわー！
173
00:26:44,994 --> 00:26:46,474
よし。
174
00:26:46,517 --> 00:26:48,215
私を切りたいの？
来て。
175
00:26:48,258 --> 00:26:49,216
来て。
176
00:26:49,259 --> 00:26:51,218
来て！
177
00:26:51,261 --> 00:26:54,221
見る？あなたならできると知っていました
とても良くなりました。
178
00:26:56,092 --> 00:26:58,051
来て。来て。
私を切ってください。
179
00:27:08,714 --> 00:27:10,411
ナイフをください。
いいえ！
180
00:27:19,289 --> 00:27:21,030
私はあなたから離れます。
181
00:27:24,468 --> 00:27:26,732
こんなことはできない
もう、ブルース。
182
00:27:29,778 --> 00:27:31,562
ごめんなさい。
183
00:27:33,695 --> 00:27:36,132
みんなごめんね
何かのために、エレン。
184
00:27:36,176 --> 00:27:37,656
私は生き残るよ。
185
00:27:48,014 --> 00:27:51,974
エレン、できるよ
何があっても生き残る
186
00:28:31,274 --> 00:28:34,364
ああ、いや！
何てことだ！
187
00:28:45,332 --> 00:28:47,551
なんてこった。
188
00:29:07,876 --> 00:29:10,139
善き主よ、
ここは悪臭がします。
189
00:29:10,183 --> 00:29:13,012
彼はいつ掃除するつもりですか
それは、とんでもないことですか？
190
00:29:13,055 --> 00:29:15,231
一つあれば
我慢できないこと
汚い家だ。
191
00:29:15,275 --> 00:29:17,451
どれだけ寝ても、
目が覚めるたびに、
192
00:29:17,494 --> 00:29:20,889
それはまだ同じです
汚い家！
193
00:29:22,848 --> 00:29:24,110
こんにちは。
194
00:29:26,155 --> 00:29:27,896
私はバディです。
195
00:29:27,940 --> 00:29:30,812
その道を登って来る人はあまり多くありません。
たぶん一晩に1つ。
196
00:29:30,856 --> 00:29:32,945
順番が回らなかった
道路でもね？
197
00:29:32,988 --> 00:29:34,990
まあ、10人に1人はそうではありません。
198
00:29:35,034 --> 00:29:38,080
彼は本物を持っていた
最近のバックログ。
199
00:29:38,124 --> 00:29:42,041
お菓子を持ってきましたか？
彼らがお菓子を持ってくるのが好きです。
200
00:29:42,084 --> 00:29:45,000
お菓子は時間を潰す
とても速いです。
そう思いませんか？
201
00:29:49,004 --> 00:29:51,050
それを受け取ります
もしかしたらとして。
202
00:29:53,661 --> 00:29:56,925
あなたの友人はきれいです。
彼はあなたが両方だと思っているに違いありません
とても特別です。
203
00:29:56,969 --> 00:29:59,058
彼はあなたを殺しませんでした
最後の2つのように。
204
00:29:59,101 --> 00:30:00,973
彼らは悪い女の子たちだった。
205
00:30:01,016 --> 00:30:02,931
ちょっと意地悪ですね、わかりますか？
206
00:30:02,975 --> 00:30:05,586
彼らはある種のことだと思います
それに値する。
207
00:30:05,629 --> 00:30:07,893
知っていますか
彼らは何をしたのですか？
208
00:30:07,936 --> 00:30:11,940
彼らがやりたかったのは、
彼とのセクシーなこと。
209
00:30:11,984 --> 00:30:15,552
彼らはやると言いました
彼が望んでいたものは何でも
彼が彼らを傷つけなかったら。
210
00:30:15,596 --> 00:30:17,293
でも彼は望んでいない
セクシーなもの。
211
00:30:17,337 --> 00:30:19,861
そういうものはダメなんです。
212
00:30:19,905 --> 00:30:22,211
悪いことがたくさん見えますね
あなたの人生の中で。
213
00:30:22,255 --> 00:30:24,910
それはすべて入ってくる
あなたの目を通して。
214
00:30:24,953 --> 00:30:28,696
そして時々
あなたの目はあなたに嘘をついています
215
00:30:28,739 --> 00:30:31,090
そしてあなたに物を見せてください
見たくないでしょう。
216
00:30:31,133 --> 00:30:35,224
それで、彼はそれらを作ります
去ってください。
217
00:30:37,618 --> 00:30:39,489
どこ--ここはどこですか？
218
00:30:40,839 --> 00:30:41,927
あなたは家に帰ってきました。
219
00:30:43,624 --> 00:30:46,583
ここに来ました
あなたを待っています。
220
00:30:46,627 --> 00:30:50,370
さて、待っていました
誰かのために。そうですね
あなたでもいいかもしれません。
221
00:30:50,413 --> 00:30:52,328
本当に誰でもいいのです。
222
00:30:54,069 --> 00:30:56,376
彼は何ですか？
223
00:30:56,419 --> 00:30:59,074
彼の顔はまるで
月。
224
00:30:59,118 --> 00:31:01,207
とても美しい。
225
00:31:01,250 --> 00:31:04,384
私は彼をムーンフェイスと呼んでいましたが、
しかし彼はそれが気に入らなかった
長い間。
226
00:31:04,427 --> 00:31:05,864
と思った
彼をからかっている。
227
00:31:08,344 --> 00:31:11,173
あの病気の野郎、
228
00:31:11,217 --> 00:31:13,654
彼は――彼は切り出した
彼らの目は？
229
00:31:13,697 --> 00:31:16,309
ああ、彼はそうします
みんなと一緒に、女の子。
230
00:31:16,352 --> 00:31:18,180
私たちはそうだと思った
それについては明確です。
231
00:31:18,224 --> 00:31:22,097
あなたはそうでなければなりません
特定の条件で
彼と関わること。
232
00:31:22,141 --> 00:31:24,447
そして目は、まあ、
233
00:31:24,491 --> 00:31:27,581
通常は彼らが最初です
行かなければならないもの。
234
00:31:27,624 --> 00:31:30,410
私たちは幸運だと思います、
あなたと私。
235
00:31:30,453 --> 00:31:32,107
なぜ彼は私たちを殺さなかったのですか？
236
00:31:33,543 --> 00:31:35,197
理由。
237
00:31:35,241 --> 00:31:37,765
あるはずです
百万の理由。
238
00:31:37,808 --> 00:31:40,420
おお。彼は忙しいかもしれない。
239
00:31:40,463 --> 00:31:43,727
結局のところ、彼は動かなければなりません
それらの車は何マイルも離れたところにあります
それらを捨てるために
240
00:31:43,771 --> 00:31:45,816
誰もいないように
いつか私たちを見つけることができるでしょう。
241
00:31:45,860 --> 00:31:48,210
ああ、彼はとても賢いですね。
242
00:31:48,254 --> 00:31:51,300
私の話を聞いて下さい。わかった。
243
00:31:51,344 --> 00:31:56,001
携帯電話を忘れてしまいました
道路の上で。
244
00:31:56,044 --> 00:31:57,959
あなたを手に入れることができました
ここから出て。
245
00:31:58,003 --> 00:32:00,527
わかりました、できれば
私をここから連れ出して、
246
00:32:00,570 --> 00:32:03,269
私は去って行くことができます
助けてもらいましょう、いいですか？
247
00:32:05,184 --> 00:32:07,447
ごめん。できればそうしたいです。
248
00:32:07,490 --> 00:32:10,015
でもそれはできない。
だから、しません。
249
00:32:13,409 --> 00:32:16,891
ああ、お嬢さん、
それでキャンディーについては――
何か持ってきましたか？
250
00:32:16,935 --> 00:32:19,502
それにしてもあなたの名前は何ですか？
私はバディです。
251
00:32:19,546 --> 00:32:23,506
もう言いましたか？
私たちは良い友達になれるとわかっています、
しばらくの間。
252
00:32:23,550 --> 00:32:25,334
彼はあなたのことが本当に好きだと思います。
黙れ！
253
00:32:25,378 --> 00:32:27,771
私たちはいくつかの歌を歌うことができました。
何か知っている曲はありますか？
254
00:32:27,815 --> 00:32:29,469
私はたくさんの曲を知っています。
255
00:33:55,598 --> 00:33:59,167
いいえ！
256
00:34:19,448 --> 00:34:21,059
いや、いや、いや、いや！
257
00:34:24,149 --> 00:34:26,020
いいえ！いいえ！
258
00:34:34,594 --> 00:34:37,988
いいえ！いいえ！
259
00:34:40,904 --> 00:34:42,428
いいえ！
260
00:34:42,471 --> 00:34:43,951
いいえ！
261
00:35:28,387 --> 00:35:30,737
クソ野郎。
262
00:35:30,780 --> 00:35:32,391
ふーむ？
263
00:35:39,746 --> 00:35:42,009
しー。
264
00:36:10,733 --> 00:36:13,649
愛は壮大じゃないですか？
私たちは歌を歌うことができました
愛について。
265
00:36:13,693 --> 00:36:16,043
それについて質問しましたか？
何か知っている曲はありますか？
266
00:36:16,086 --> 00:36:18,915
私は歌うのが好きです。
歌が上手い
魂のために。
267
00:36:18,959 --> 00:36:21,440
♪顔がシャープだった
肉切り包丁として♪
268
00:36:21,483 --> 00:36:24,051
♪でもそうは思えなかった
彼女を悲しませるために♪
269
00:36:24,094 --> 00:36:26,575
♪よそ見、よそ見
目をそらして、ディキシーランド♪
270
00:36:26,619 --> 00:36:30,449
ああ、黙って、
この気の狂ったクソ野郎！
黙れ！
271
00:36:32,277 --> 00:36:33,930
まあ、それはあります
叫ぶ必要はありません。
272
00:36:37,891 --> 00:36:41,024
ああ、お願いです、お嬢さん、
あなたは自分自身を傷つけるだけです。
273
00:36:41,068 --> 00:36:43,592
ここから出なければなりません。
274
00:36:43,636 --> 00:36:46,204
「ディクシー」なら
お茶は飲みません、いいですよ、
275
00:36:46,247 --> 00:36:48,162
でもその必要はない
失礼なこと。
276
00:36:48,206 --> 00:36:51,383
曲は見つかるよ
私たちは皆好きです。
黙れ。
277
00:36:51,426 --> 00:36:54,908
さて、どんな曲を知っていますか？
分かりませんか？
278
00:36:54,951 --> 00:36:57,824
彼は私たちを殺すつもりだ。
彼は私たちを殺すつもりだ。
279
00:37:00,174 --> 00:37:02,176
知らない曲はないですよね？
280
00:37:03,395 --> 00:37:06,485
まあ、それは大丈夫です。
281
00:37:06,528 --> 00:37:10,880
他の方法もあります
一日の時間を過ごすために、
そうですね。
282
00:37:10,924 --> 00:37:13,666
方法を見つける必要があります
ここから出るために。
283
00:37:13,709 --> 00:37:16,930
何か方法があるはずだ
ここから出るために。
もしかしたらあるかもしれない。
284
00:37:16,973 --> 00:37:20,847
もしかしたらもう終わりかもしれない
あなたの肩。
285
00:37:26,940 --> 00:37:29,072
頑張れ。
286
00:37:30,900 --> 00:37:32,424
頑張れ。
287
00:37:34,600 --> 00:37:38,038
できますよ。
できることはわかっています。はい。
288
00:37:38,081 --> 00:37:39,909
深く進んでください。もっと深く。
289
00:37:42,303 --> 00:37:43,652
あきらめないで。
290
00:37:43,696 --> 00:37:46,438
あきらめないで。
あなたは強いです。
291
00:37:46,481 --> 00:37:48,440
あの汚い女の子たちとは違う、
他の人たちとは違います。
292
00:37:50,268 --> 00:37:54,315
恐れることはありません。
あなたは――あなたは強いです。
293
00:37:55,925 --> 00:37:59,842
はい、できます。
できることはわかっています。
294
00:37:59,886 --> 00:38:03,933
はい！
295
00:38:03,977 --> 00:38:05,370
ああ、親愛なる。
296
00:38:07,328 --> 00:38:09,765
ああ、親愛なる、親愛なる娘よ！
297
00:38:20,907 --> 00:38:22,169
来て。静かに。
298
00:38:24,954 --> 00:38:25,955
しー！
299
00:38:25,999 --> 00:38:28,349
彼女は緩んでいます！
しー！
300
00:38:28,393 --> 00:38:31,396
彼女は緩んでいます！
彼女は緩んでいます！
静かに！
301
00:38:31,439 --> 00:38:33,485
- 彼はあなたの言うことを聞くでしょう!
- 彼女は--
302
00:38:40,579 --> 00:38:43,669
♪ああ、そうだったらよかったのに
コットンの国で♪
303
00:38:43,712 --> 00:38:45,279
♪昔はそこにあった
忘れてませんよ♪
304
00:38:45,323 --> 00:38:48,630
♪目をそらして、そらして、
目をそらして、ディキシーランド♪
305
00:38:48,674 --> 00:38:51,154
♪ああ、そうだったらよかったのに
コットンの国で♪
306
00:38:51,198 --> 00:38:54,244
ああ、よかった。グッディ。
307
00:38:54,288 --> 00:38:58,031
よかった、よかった、よかった --
なぜそうしないのですか
黙ってろ！
308
00:39:37,636 --> 00:39:40,203
ああ、さあ！
来て！
309
00:39:40,247 --> 00:39:41,770
お願いします！
310
00:39:41,814 --> 00:39:45,165
クソ！
311
00:41:11,033 --> 00:41:14,515
地獄の夜、
え、ムーンフェイス？
312
00:44:07,035 --> 00:44:10,386
このクソ野郎。
お前はとんでもない売春婦だ！
313
00:44:10,430 --> 00:44:15,435
何してるの？
何してるの？うわー！
314
00:44:15,478 --> 00:44:17,437
病気だよ！
315
00:44:17,480 --> 00:44:20,266
きっとあなたが望むでしょう
今思い出した。
やめてください。
316
00:44:20,309 --> 00:44:22,747
きっと君もクソみたいだろうね
今聞いてください！
やめてください！
317
00:44:22,790 --> 00:44:24,531
やめてください！
何してるの？
318
00:44:24,574 --> 00:44:27,360
やってみます
今すぐ私と戦ってください、エレン？
何してるの？
319
00:44:27,403 --> 00:44:29,667
いつになったらやめるの
言っておきます！
320
00:44:31,756 --> 00:44:34,193
いいえ！
321
00:44:34,236 --> 00:44:37,587
幸せだよ、クソ売春婦？
売春婦みたいに犯してやるよ。
322
00:44:37,631 --> 00:44:41,548
いいえ！
323
00:44:49,077 --> 00:44:50,688
来て！
324
00:45:25,810 --> 00:45:29,117
ご存知の通り、エレン。
最後のレッスンをあなたに。
325
00:45:29,161 --> 00:45:31,206
柔和な人はたわごとを受け継ぐだろう。
326
00:45:33,818 --> 00:45:37,778
ああ、私はあなたが嫌いです！
あなたが嫌いです！
327
00:45:37,822 --> 00:45:41,564
あなたが嫌いです！
私はあなたが大嫌いです！
328
00:45:41,608 --> 00:45:46,004
このクソ野郎！
このクソ野郎！
329
00:45:46,047 --> 00:45:49,659
私はあなたが大嫌いです。
殺すぞ！
殺すぞ！
330
00:45:49,703 --> 00:45:53,576
ぶっ殺してやる！
ぶっ殺してやる！
331
00:46:08,200 --> 00:46:10,202
あなたが嫌いです。
332
00:46:19,777 --> 00:46:23,041
何てことだ。
何てことだ。
333
00:46:23,084 --> 00:46:24,999
何てことだ！
334
00:47:14,222 --> 00:47:17,704
その目はすべての悪を見る――
335
00:47:17,747 --> 00:47:20,446
世の中のすべての悪。
336
00:47:43,817 --> 00:47:46,037
美しい。
337
00:47:46,080 --> 00:47:50,084
彼はほとんど悲しそうな顔をしているが、
そうじゃないですか？
338
00:47:50,128 --> 00:47:54,436
泣いているピエロのように。
339
00:47:54,480 --> 00:47:57,439
彼は一番新しいメンバーです
家族の。
340
00:47:57,483 --> 00:47:59,877
彼に電話してもいいよ...
341
00:47:59,920 --> 00:48:01,139
ブルーシーおじさん。
342
00:48:03,315 --> 00:48:04,403
それが彼の名前です。
343
00:48:07,667 --> 00:48:08,886
彼に感謝してもらいたい。
344
00:48:10,713 --> 00:48:15,501
それはすべて彼の努力だった
そして決意
345
00:48:15,544 --> 00:48:17,895
それは私を魅了しました
生きてここから出て行け。
346
00:48:19,157 --> 00:48:21,811
クソ野郎。
347
00:48:23,726 --> 00:48:26,468
ごめんなさい。
348
00:48:29,080 --> 00:48:32,083
では、ごめんなさい。
349
00:48:40,047 --> 00:48:42,136
みんなごめんね
何かのために。
350
00:48:47,707 --> 00:48:49,274
いいえ。
351
00:48:49,317 --> 00:48:51,015
いいえ。
352
00:48:51,058 --> 00:48:52,930
いいえ。
353
00:48:54,627 --> 00:48:55,802
しー。
354
00:48:55,845 --> 00:48:56,759
いいえ！
355
00:49:10,860 --> 00:49:14,081
♪聞いてよかった
あなたの声♪
356
00:49:14,125 --> 00:49:17,258
♪ 聞いてよかったです
あなたの呼吸♪
357
00:49:24,135 --> 00:49:27,312
♪ 足りなくなってきました
数時間♪
358
00:49:27,355 --> 00:49:30,402
♪ 理由がなくなりました
359
00:49:34,710 --> 00:49:38,236
♪振り向くたび
360
00:49:38,279 --> 00:49:41,282
♪君はいなくなった♪
361
00:49:41,326 --> 00:49:43,328
♪ でも今夜
362
00:49:43,371 --> 00:49:48,246
♪誰にも言いません♪
363
00:49:57,255 --> 00:50:00,693
♪ そうだね、電話しようかな
警官♪
364
00:50:00,736 --> 00:50:03,870
♪ それとも電話したほうがいいですか
あなたのお父さん♪
365
00:50:10,616 --> 00:50:13,662
♪ でもあなたはこう言うのよ
気にしないでください♪
366
00:50:13,706 --> 00:50:17,362
♪だから、気にしないかも♪
367
00:50:21,496 --> 00:50:24,325
♪ みんな気づいてるよ
368
00:50:24,369 --> 00:50:28,068
♪あなたがいなくなったら♪
369
00:50:28,112 --> 00:50:31,115
♪ そして誰もがその理由を不思議に思っています
370
00:50:31,158 --> 00:50:34,683
♪ それは完全に間違っています ♪
371
00:50:34,727 --> 00:50:37,643
♪ みんなで
今待っています♪
372
00:50:37,686 --> 00:50:41,560
♪ 長い間
373
00:50:41,603 --> 00:50:43,605
♪ でも今夜
374
00:50:43,649 --> 00:50:48,088
♪誰にも言いません♪
375
00:50:48,132 --> 00:50:49,829
♪いいえ、今夜
376
00:50:49,872 --> 00:50:54,660
♪誰にも言いません♪
377
00:50:54,703 --> 00:50:56,531
♪いいえ、今夜
378
00:50:56,575 --> 00:50:59,882
♪ 言わないよ♪
379
00:51:01,362 --> 00:51:03,625
♪いいえ、今夜
380
00:51:03,669 --> 00:51:09,327
♪誰にも言いません♪