1
00:00:04,830 --> 00:00:06,267
قبلا در مارشال ها...

2
00:00:06,354 --> 00:00:08,007
چشم داشت
روی یک عامل محرک احتمالی

3
00:00:08,965 --> 00:00:10,097
[کیسی] هر کسی که تلاش کرد
ترور

4
00:00:10,271 --> 00:00:13,143
رد آنها را جارو کرد
تهدید هنوز وجود دارد

5
00:00:13,274 --> 00:00:14,449
معدن فراهم خواهد کرد
مشاغل ارزشمند

6
00:00:14,536 --> 00:00:15,667
راک شکسته به شدت نیاز دارد.

7
00:00:15,798 --> 00:00:16,625
کازینو می خواهد

8
00:00:16,755 --> 00:00:18,540
20000 دلاری که بدهی

9
00:00:18,670 --> 00:00:21,064
[کالوین] درد در شانه ام
از علائم سرطان است

10
00:00:21,151 --> 00:00:22,892
یک نقطه باز شد
در دفتر دی سی

11
00:00:23,066 --> 00:00:23,893
شما از وظیفه تعلیق شده اید

12
00:00:24,024 --> 00:00:25,155
تا اطلاع ثانوی

13
00:00:25,286 --> 00:00:27,723
من دوست دارم شرق کمپ را بسازم

14
00:00:27,810 --> 00:00:29,029
بخشی از عملیات من

15
00:00:29,159 --> 00:00:30,552
[بافنده]
شما هرگز آزاد نخواهید بود تا

16
00:00:30,682 --> 00:00:31,944
تو همه چیز را ریختی
این شما را سنگین می کند

17
00:00:32,075 --> 00:00:34,164
و یک معامله چگونه خواهد بود؟

18
00:00:41,954 --> 00:00:44,174
[چیکچه‌های پرندگان]

19
00:00:49,136 --> 00:00:51,747
♪ موسیقی آهسته و ملایم گیتار ♪

20
00:01:07,284 --> 00:01:09,112
♪♪♪

21
00:01:18,600 --> 00:01:20,515
♪♪♪

22
00:01:32,744 --> 00:01:35,138
♪♪♪

23
00:01:51,763 --> 00:01:53,548
[جیغ پرنده]

24
00:02:00,772 --> 00:02:03,079
♪♪♪

25
00:02:15,352 --> 00:02:16,614
[سوت باد]

26
00:02:25,014 --> 00:02:27,234
♪♪♪

27
00:02:33,892 --> 00:02:38,114
[زوزه حیوانات]

28
00:02:47,732 --> 00:02:50,170
[زوزه حیوانات]

29
00:02:53,434 --> 00:02:55,436
♪ موسیقی سر به فلک کشیده و پویا ♪

30
00:03:20,200 --> 00:03:22,419
♪♪♪

31
00:03:25,857 --> 00:03:27,468
["سگ در سرما"
توسط پریسلی هیل در حال بازی]

32
00:03:27,555 --> 00:03:29,339
-[گفتگوی زنده]
-♪ دستم به اسلحه برسه♪

33
00:03:29,470 --> 00:03:32,168
♪ یا تماشای عبور آنها؟♪

34
00:03:32,299 --> 00:03:35,215
اینجا برای تعلیق من
از شغل من هم؟

35
00:03:35,345 --> 00:03:38,522
هی، ببین، بخشی از کار من است
محافظت از مایلز در برابر خودش

36
00:03:38,653 --> 00:03:41,177
و مرد نمی تواند بیرون بیاید
به روش خودش

37
00:03:42,309 --> 00:03:44,615
شاید انتخاب درستی کردی

38
00:03:46,704 --> 00:03:48,315
چطور ... او چگونه نگه می دارد؟

39
00:03:48,445 --> 00:03:50,012
بین سابرینا

40
00:03:50,099 --> 00:03:51,709
و مبارزه با مین،

41
00:03:51,796 --> 00:03:53,494
او خشم خود را هدایت می کند
به سنگ شکسته

42
00:03:53,581 --> 00:03:54,973
♪ چگونه هر بار♪

43
00:03:55,103 --> 00:03:56,888
♪ برای هوا اومدیم بالا...♪

44
00:03:57,019 --> 00:03:59,021
[خوشگل] اوه، اوه. به شما گفت،

45
00:03:59,151 --> 00:04:00,979
ما در حال معامله آبجو و همبرگر هستیم
برای میوه ها و سبزیجات

46
00:04:01,153 --> 00:04:04,156
تنها چیز بی رحم تر
از سرطان رژیم غذایی سرطان است.

47
00:04:04,287 --> 00:04:06,333
من برای شما قرار ملاقات گرفتم
در سالت لیک سیتی

48
00:04:06,420 --> 00:04:08,683
با بهترین انکولوژیست
در منطقه

49
00:04:08,770 --> 00:04:12,252
حالا فهرستی از سوالات را تهیه کردم
شما باید بپرسید

50
00:04:15,211 --> 00:04:17,344
-چی شده؟
-صدا زدن

51
00:04:17,430 --> 00:04:19,824
و برانگیختن
و دراز کشیدن در ماشین ها، می دانید،

52
00:04:19,954 --> 00:04:22,349
فقط...
فقط کمی تنها می شود

53
00:04:23,175 --> 00:04:24,742
یکی هیچ.

54
00:04:25,917 --> 00:04:27,354
به مدی بگو

55
00:04:28,355 --> 00:04:30,313
ممکن است کسی با شما باشد

56
00:04:30,400 --> 00:04:32,359
زمان را بگذران
کمی سریعتر

57
00:04:32,489 --> 00:04:34,578
او را مقصر نمیدانم
به یک رابطه

58
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
خوب، جهنم، من با شما می روم،
اما دو نفر از ما در یک سفر جاده ای

59
00:04:37,102 --> 00:04:40,976
دقیقا اینطور نیست
به مرزهای کاری احترام بگذارید

60
00:04:41,063 --> 00:04:43,239
[تسخیر]
آره درسته

61
00:04:43,370 --> 00:04:44,762
من از شما قدردانی می کنم
شنا کردن با من

62
00:04:44,893 --> 00:04:48,026
من فقط نمی توانم آن را به تنهایی حمل کنم.

63
00:04:50,377 --> 00:04:51,552
احساس می کنم به تجهیزات ضد شورش نیاز دارم

64
00:04:51,639 --> 00:04:52,422
هر زمان
شما نزدیک آن جوک باکس هستید

65
00:04:52,553 --> 00:04:54,250
[خنده]

66
00:04:54,381 --> 00:04:55,817
آره، فقط آندریا می توانست شروع کند
دعوای بار در ظهر

67
00:04:55,947 --> 00:04:57,775
["Running Down a Song"
توسط چانینگ ویلسون در حال بازی]

68
00:04:57,906 --> 00:05:00,125
-این برای شما کار می کند؟
-باشه

69
00:05:00,256 --> 00:05:02,780
فکر می کنم دختر ما بومی رفته است.

70
00:05:02,867 --> 00:05:04,565
خوشحالم
شما مونتانا را در آغوش می گیرید

71
00:05:04,695 --> 00:05:06,262
چون من به همه شما نیاز دارم
در محل کار

72
00:05:06,393 --> 00:05:08,525
اکنون با مایلز پایین،
همه باید آن را بالا ببرند.

73
00:05:08,612 --> 00:05:10,005
[بو می کشد]

74
00:05:11,049 --> 00:05:13,313
میتونی روی من حساب کنی

75
00:05:16,577 --> 00:05:18,187
-[در باز می شود]
-[Mo] سخنرانی چطور است

76
00:05:18,274 --> 00:05:19,667
برای سناتورهایی که می آیند؟

77
00:05:19,797 --> 00:05:22,626
ایجاد تعادل کامل

78
00:05:22,757 --> 00:05:25,803
بین سنگ زنی
و زاینده.

79
00:05:25,890 --> 00:05:29,677
شاید آیرونز عضو شورا
در مورد من درست بود

80
00:05:29,807 --> 00:05:31,722
کوتوینگ به اربابان ما.

81
00:05:31,853 --> 00:05:34,943
قلم شما ثابت خواهد شد
به عنوان قدرتمند

82
00:05:35,073 --> 00:05:37,206
مانند لنج های اجداد ما
و فلش ها

83
00:05:37,293 --> 00:05:39,730
در رانندگی معدن خاکی کمیاب
کنار رودخانه ما

84
00:05:39,861 --> 00:05:41,515
خب، ممکن است آنها را شکست دهم
با قوانین خاص خود،

85
00:05:41,689 --> 00:05:43,038
اما هیچ کس مرا اشتباه نخواهد گرفت
برای کشیدن قایق رانی

86
00:05:43,212 --> 00:05:45,082
[در زدن]

87
00:05:50,045 --> 00:05:51,438
چه چیزی تو را به اینجا می آورد، مایلز؟

88
00:05:51,612 --> 00:05:53,701
فکر میکردیم بریم
چی میخوای بگم

89
00:05:53,875 --> 00:05:55,137
به کمیته سنا

90
00:05:56,965 --> 00:06:00,272
من می بینم. دیگر یک دارایی نیست
به علت

91
00:06:00,403 --> 00:06:01,665
[توماس]
یک مارشال قهرمان ایالات متحده

92
00:06:01,839 --> 00:06:04,233
از رزرو
احترام می طلبد

93
00:06:04,320 --> 00:06:08,455
یک مارشال معلق
بررسی دقیق می طلبد

94
00:06:09,499 --> 00:06:11,371
من می دانم
شما باعث افتخار ما خواهید شد، قربان

95
00:06:11,458 --> 00:06:13,242
♪ موسیقی آهسته و پر تعلیق ♪

96
00:06:13,373 --> 00:06:16,680
هی فردا میرویم

97
00:06:16,854 --> 00:06:19,466
چرا با ما سوار نمیشی
به فرودگاه؟

98
00:06:19,553 --> 00:06:21,903
شاید رئیس داشته باشد
تغییر قلب

99
00:06:30,694 --> 00:06:32,827
[تیت]
انگشتانم را حس نمی کنم.

100
00:06:32,914 --> 00:06:36,004
[کیسی] این راه خداست
به شما گفتن بیشتر کار کن

101
00:06:36,134 --> 00:06:38,920
یا راه خدا این را به من گفت
همان چیزی است که دست های دامداری برای آن هستند.

102
00:06:39,050 --> 00:06:40,922
[کیسی می خندد]

103
00:06:41,052 --> 00:06:43,098
[آرام غرغر می کند، بو می کشد]

104
00:06:44,142 --> 00:06:46,536
-هی
-سلام.

105
00:06:48,058 --> 00:06:50,627
[بافنده]
برایت هدیه آوردم، تیت.

106
00:06:50,714 --> 00:06:53,891
در بسیاری از یک جایزه گرفت
با آن

107
00:06:53,978 --> 00:06:55,980
میله بامبو؟

108
00:06:56,067 --> 00:06:58,069
متشکرم.

109
00:06:58,156 --> 00:06:59,114
چیزی که ما آن را شیرین کننده معامله می نامیم.

110
00:06:59,288 --> 00:07:00,637
من می روم این را تقلب کنم

111
00:07:02,422 --> 00:07:03,727
اوه، این جب است،
سرکارگر مزرعه ما

112
00:07:03,858 --> 00:07:04,902
سرزمین زیبا

113
00:07:05,076 --> 00:07:06,991
متشکرم.

114
00:07:07,122 --> 00:07:10,386
آقای ویور فکر می کند می تواند بدود
هزار جفت از اینجا

115
00:07:10,517 --> 00:07:12,519
آن اندازه گله مقدار زیادی قرار خواهد داد
فشار روی خاک

116
00:07:12,649 --> 00:07:16,261
زمین بیشتر، گاو بیشتر،
سود بیشتر

117
00:07:16,392 --> 00:07:19,134
[جب]
فکر می کنم اگر به اطراف نگاه کنم؟

118
00:07:19,264 --> 00:07:20,701
برو جلو.

119
00:07:20,875 --> 00:07:22,442
متشکرم.

120
00:07:24,835 --> 00:07:27,229
پیشنهاد رسمی من فکر می کنم

121
00:07:27,403 --> 00:07:29,405
شما آن را پیدا خواهید کرد
فوق العاده سخاوتمند بودن

122
00:07:29,536 --> 00:07:31,668
[دالی] می دانم
دوست ندارید تحت فشار قرار بگیرید،

123
00:07:31,799 --> 00:07:34,192
اما با تمام پول پدر
بزرگ شده، او مشتاق بسته شدن است.

124
00:07:34,323 --> 00:07:36,456
[بافنده]
گسترش یا مرگ.

125
00:07:39,154 --> 00:07:41,808
[کلاغ ها در حال غوغا کردن]

126
00:07:46,422 --> 00:07:49,643
خانواده من این زمین را داشتند
برای تقریبا 150 سال

127
00:07:49,773 --> 00:07:53,821
خون و درد زیاد
و درد دل با آن همراه شد.

128
00:07:53,951 --> 00:07:55,605
- ♪ موسیقی آهسته و غمگین
-خداوند می داند که من سهم خود را داشته ام.

129
00:07:55,736 --> 00:07:57,259
تمام آنچه شما از اینجا گذرانده اید،

130
00:07:57,389 --> 00:08:01,785
پیشنهادی مانند این اراده
ثروت خود را برگردانید

131
00:08:05,354 --> 00:08:08,618
پاک کردن خاکستر
آتشی که باعث کشته شدن دوستم شد

132
00:08:10,664 --> 00:08:14,494
ایستاده در سایه
از خانه ای که همسرم در آن فوت کرد.

133
00:08:16,060 --> 00:08:19,542
قطعا وجود داشته است
ابری تاریک بر فراز کمپ شرقی

134
00:08:20,674 --> 00:08:22,589
اما بهار بیاید،

135
00:08:22,719 --> 00:08:24,939
علف رشد خواهد کرد،

136
00:08:25,026 --> 00:08:26,418
گوساله ها شروع خواهند شد
برخورد به زمین،

137
00:08:26,593 --> 00:08:28,638
این مزرعه خواهد بود
دوباره پر از زندگی

138
00:08:28,769 --> 00:08:30,118
چی میگی؟

139
00:08:31,336 --> 00:08:35,078
زندگی من تعریف شده است
با از دست دادن چیزهایی که دوست دارم

140
00:08:36,254 --> 00:08:39,519
و شرق کمپ یک چیز است
من می توانم نگه دارم.

141
00:08:46,613 --> 00:08:48,528
نمی توان آن را گفت
من ناامید نیستم، کیس.

142
00:08:48,615 --> 00:08:51,835
اما اگر این چیزی است که شما می خواهید،

143
00:08:52,009 --> 00:08:53,620
من برای شما خوشحالم.

144
00:08:55,752 --> 00:08:56,840
جب!

145
00:09:02,585 --> 00:09:04,674
منظورم نبود
تا امیدش را بالا ببرد

146
00:09:05,501 --> 00:09:07,285
مال شما هم

147
00:09:07,416 --> 00:09:08,809
وقتی صحبت از داتون ها می شود،
امیدهای من هرگز نبود

148
00:09:08,896 --> 00:09:10,854
-درباره شرق کمپ
-[بستن درهای کامیون]

149
00:09:15,076 --> 00:09:16,991
♪♪♪

150
00:09:21,299 --> 00:09:23,475
حال همه چطور است؟

151
00:09:24,694 --> 00:09:27,479
گیج شده اگر
شما در حال آغاز گفتگو هستید

152
00:09:27,567 --> 00:09:28,829
-[ تمسخر]
-آن بهار چه خبر است

153
00:09:28,916 --> 00:09:30,395
در قدمت، گاوچران؟

154
00:09:30,526 --> 00:09:32,702
خیالم راحت است.

155
00:09:32,833 --> 00:09:34,661
آیا این به این معنی است
ایست کمپ را نگه می دارید؟

156
00:09:34,790 --> 00:09:36,314
آره

157
00:09:36,488 --> 00:09:39,100
من لعنتی خواهم شد بالاخره میتونی
مرا سوار کن

158
00:09:39,274 --> 00:09:41,363
احتمالاً زیاد خواهد بود
سوارکاری

159
00:09:41,450 --> 00:09:43,060
من می خواهم بخشی از مزرعه را بسازم

160
00:09:43,147 --> 00:09:44,714
مرکز اسب درمانی
برای دامپزشکان

161
00:09:46,586 --> 00:09:48,718
[آندریا]
اوه

162
00:09:48,849 --> 00:09:51,503
زمان با اسب
برای گرت شفا می داد.

163
00:09:52,548 --> 00:09:53,897
اسمش را می گذارم

164
00:09:54,028 --> 00:09:56,900
[کالوین]
هیچ راه بهتری برای احترام به او وجود ندارد.

165
00:09:57,074 --> 00:09:59,207
صحبت از شانس های دوم،

166
00:09:59,337 --> 00:10:00,251
من و تو یکی گرفتیم

167
00:10:00,382 --> 00:10:02,384
رودی کارپنتر.

168
00:10:02,514 --> 00:10:05,126
فراری شما بچه ها رفتید
بالای کوه؟

169
00:10:05,256 --> 00:10:06,780
[آندریا]
اوه، مثل این است

170
00:10:06,910 --> 00:10:08,259
او می تواند یک نمره بزرگ استشمام کند
بیا اعتبار بگیری

171
00:10:08,346 --> 00:10:10,348
چه چیزی تو را به این سمت می آورد، هری؟

172
00:10:10,479 --> 00:10:11,959
خوب... [گلویش را صاف می کند]

173
00:10:12,133 --> 00:10:13,656
چند رزومه گرفتیم
ما باید بریم

174
00:10:13,787 --> 00:10:15,353
برای پر کردن سوراخ در ترکیب ما.

175
00:10:15,527 --> 00:10:17,791
[کالوین] مایلز فقط به حالت تعلیق درآمده است
به طور موقت

176
00:10:17,921 --> 00:10:20,097
او بالاخره برمی گردد.
-در مورد مایلز صحبت نمی کنم.

177
00:10:20,184 --> 00:10:22,709
با بازگشت آندریا به دی سی،
ما چند چکمه بزرگ برای پر کردن داریم.

178
00:10:22,839 --> 00:10:24,536
♪ موسیقی آهسته و پرتنش ♪

179
00:10:24,667 --> 00:10:26,277
ما را ترک می کنی؟

180
00:10:26,408 --> 00:10:28,497
متاسفم من...

181
00:10:28,584 --> 00:10:29,672
من نمی دانستم
چگونه به شما بگویم بچه ها

182
00:10:29,803 --> 00:10:31,892
[هری]
آره فردا ارسال میشه

183
00:10:31,979 --> 00:10:32,936
اوه

184
00:10:33,067 --> 00:10:34,546
ممنون، هری

185
00:10:34,677 --> 00:10:36,331
[دل خوشگل]
خب،

186
00:10:36,505 --> 00:10:38,115
شما به آنچه می خواستید رسیدید

187
00:10:39,247 --> 00:10:40,422
تبریک میگم

188
00:10:40,509 --> 00:10:42,163
[کیسی]
کشش گرانشی

189
00:10:42,293 --> 00:10:44,165
مقاومت در برابر خانه سخت است

190
00:10:52,086 --> 00:10:54,349
[مایلز] باید راهی وجود داشته باشد
چرخیدن پایین آوردن

191
00:10:54,479 --> 00:10:56,351
یک کارتل در سنگ شکسته
به نفع ما

192
00:10:56,481 --> 00:10:58,266
نیت من خالص بود.

193
00:10:59,571 --> 00:11:03,053
خوب، در واشنگتن، نیات
تحت تأثیر اپتیک قرار گرفته اند.

194
00:11:03,184 --> 00:11:06,361
از دستوری سرپیچی کردی
و از نشان شما سوء استفاده کرد.

195
00:11:07,928 --> 00:11:11,409
[آه] گاهی مردان خوب
باید کارهای بد انجام دهد

196
00:11:11,583 --> 00:11:14,848
[تسخیر]
شما شبیه کیس داتون هستید.

197
00:11:15,022 --> 00:11:17,415
مطمئن نیستم که باید افتخار کنم
یا وحشت زده

198
00:11:17,546 --> 00:11:19,069
کارهای خوبی انجام داد
برای Broken Rock، Miles.

199
00:11:19,200 --> 00:11:20,375
[دور موتور]

200
00:11:20,505 --> 00:11:21,985
[مایل]
مراقب باش!

201
00:11:22,116 --> 00:11:23,726
[جیغ لاستیک]

202
00:11:23,857 --> 00:11:24,988
تفنگ!

203
00:11:27,730 --> 00:11:30,341
-[تیراندازی]
-[جیغ لاستیک ها]

204
00:11:30,515 --> 00:11:32,735
[تیراندازی]

205
00:11:37,871 --> 00:11:39,699
گرگ ها برگشته اند.

206
00:11:42,440 --> 00:11:44,704
[آندریا] خوب، به نظر مناسب است
آخرین کار من تمیز کردن است

207
00:11:44,878 --> 00:11:46,793
آشفتگی که شما و کال ایجاد کردید
وقتی رودی کارپنتر را ترک کردی

208
00:11:46,923 --> 00:11:48,229
در آن کوه

209
00:11:48,359 --> 00:11:50,057
خوب، شکار او بود
یا تام ویور را نجات دهید.

210
00:11:50,231 --> 00:11:52,276
[مسخره می کند] شما فکر می کنید
بافنده لطف می کرد

211
00:11:52,450 --> 00:11:54,104
بعد از اینکه او را در محراب گذاشتی؟

212
00:11:54,235 --> 00:11:57,151
اگر او یک دامدار واقعی است،
او می داند که چرا من نمی توانم بفروشم.

213
00:11:57,281 --> 00:11:59,066
من نمی دانم.

214
00:11:59,240 --> 00:12:01,285
دشمنی داتون و ویورز
به شما و دالی می دهد

215
00:12:01,416 --> 00:12:03,157
برخی از حالات رومئو و ژولیت.

216
00:12:03,244 --> 00:12:05,028
-باشه، اینو از دست نمیدم.
-[خنده]

217
00:12:05,159 --> 00:12:08,423
♪ موسیقی آرام و ملایم ♪

218
00:12:08,510 --> 00:12:09,729
تصمیم گیری آسان نبود

219
00:12:10,773 --> 00:12:13,471
خب کاش تجدید نظر کنی

220
00:12:13,602 --> 00:12:17,171
اما من بهتر از تلاش می دانم
برای صحبت منطقی با مردم شهر

221
00:12:17,301 --> 00:12:21,044
[وزوز تلفن]

222
00:12:21,175 --> 00:12:22,785
هی، مو.

223
00:12:22,916 --> 00:12:24,961
صبر کن چی؟

224
00:12:27,355 --> 00:12:29,923
-من همانجا خواهم بود.
-چه خبره؟

225
00:12:30,053 --> 00:12:31,446
وسیله نقلیه رئیس باران
در راهش تیر خورد

226
00:12:31,620 --> 00:12:32,664
-به فرودگاه
-یه حمله دیگه؟

227
00:12:32,795 --> 00:12:34,318
-او زنده می ماند؟
-[کیسی] فهمیدم

228
00:12:34,492 --> 00:12:35,667
بروم او را بیرون نگه دارم
از تلاقی در محل من.

229
00:12:35,798 --> 00:12:38,714
♪ موسیقی آهسته و پر تعلیق ♪

230
00:12:45,808 --> 00:12:47,679
[کیسی]
مزرعه ساکت است

231
00:12:47,854 --> 00:12:50,465
آیا شانسی هست
دنبال شدی

232
00:12:50,595 --> 00:12:53,120
دو برابر برگشت به
مطمئن باش ما دم نداریم

233
00:12:54,164 --> 00:12:56,210
کی میدونه اومدی اینجا؟

234
00:12:57,254 --> 00:12:59,126
فقط خرس ایستاده کامرون.

235
00:12:59,256 --> 00:13:01,128
او یک فرد برجسته است
افسر قبیله.

236
00:13:01,258 --> 00:13:02,999
او مستقر است
در لبه ملک شما

237
00:13:03,130 --> 00:13:06,568
متاسفم، کیس، برای آوردن
مشکلات من به سرزمین شما

238
00:13:06,698 --> 00:13:08,831
حس کنایه در آن.

239
00:13:09,919 --> 00:13:11,442
[مایل]
شما کسی را در بیرون دارید

240
00:13:11,529 --> 00:13:12,835
ردیابی مهاجمان؟

241
00:13:12,966 --> 00:13:15,751
حمله اتفاق نیفتاد
در زمین قبیله ای

242
00:13:15,925 --> 00:13:18,101
-پلیس ما هیچ اختیاری ندارد.
-[ قدم هایی نزدیک می شود]

243
00:13:21,278 --> 00:13:22,671
فکر کردم
رفتی پیش پدربزرگ لانگ

244
00:13:22,845 --> 00:13:24,499
وقتی دست ها را به خانه فرستادم.

245
00:13:24,586 --> 00:13:26,370
ترجیح میدم با تو بمونی

246
00:13:26,501 --> 00:13:28,764
[توماس]
این نمی تواند تصادفی باشد

247
00:13:28,895 --> 00:13:30,679
که این اتفاق درست افتاد
همانطور که ما آخرین گلوله خود را شلیک می کنیم

248
00:13:30,810 --> 00:13:32,768
در برابر معدن

249
00:13:32,942 --> 00:13:34,814
[Mo] نیروهای تاریک
پشت حمله بمب گذاری شده است

250
00:13:34,901 --> 00:13:36,206
از سایه ها بیرون رفت

251
00:13:36,337 --> 00:13:38,034
[مایل]
شاید آیرونز عضو شورا

252
00:13:38,165 --> 00:13:39,775
نظرات خود را نگران کرد
سوزن را حرکت نمی دادند

253
00:13:39,906 --> 00:13:41,037
و تصمیم گرفت از گلوله استفاده کند
به جای کلمات؟

254
00:13:41,124 --> 00:13:44,475
نه، ناتان آیرونز
همه پوست است و نیش ندارد.

255
00:13:44,562 --> 00:13:46,129
او در بدترین حالت یک فرصت طلب است.

256
00:13:46,216 --> 00:13:48,610
او می دانست که تو می روی
امروز به فرودگاه

257
00:13:48,740 --> 00:13:50,568
♪ موسیقی آهسته و پر تعلیق ♪

258
00:13:50,699 --> 00:13:51,743
[مایل]
من به سنگ شکسته می روم،

259
00:13:51,874 --> 00:13:53,876
ببینم میتونم چیزی بو بکشم

260
00:13:56,879 --> 00:13:58,489
[در باز می شود]

261
00:13:58,620 --> 00:14:00,187
[در بسته می شود]

262
00:14:09,370 --> 00:14:11,024
باشه منشی تایید کرد

263
00:14:11,154 --> 00:14:12,329
پل دنیلز این کار را نکرده است
تمام روز اتاقش را ترک کرد

264
00:14:12,503 --> 00:14:13,896
بدون بازدید کننده، همچنین.

265
00:14:13,983 --> 00:14:15,550
خوب، اینتل می گوید
رودی کارپنتر

266
00:14:15,680 --> 00:14:18,640
ملاقات با دنیلز امروز اینجا،
بنابراین، ما می نشینیم و منتظر می مانیم.

267
00:14:19,859 --> 00:14:22,600
این نوعی ضربه با اکتان بالاست
آیا امیدوار هستید که شما را اخراج کنید؟

268
00:14:22,731 --> 00:14:24,559
[کالوین] بله، باید آماده شود
شما برای کاهش سرعت عملیات

269
00:14:24,646 --> 00:14:26,996
شما در دی سی روبرو خواهید شد

270
00:14:27,127 --> 00:14:30,565
این تاکتیک را متوجه خواهید شد
چاقوی ارتش سوئیس یک اسب شاخدار است.

271
00:14:31,653 --> 00:14:34,047
اینجا کمی شور شدن

272
00:14:34,177 --> 00:14:35,787
خوب، حدس می‌زنم که لیاقتش را دارم
برای اینکه همه چیز را به شما نگفتم

273
00:14:35,962 --> 00:14:38,051
-داشتم میرفتم
-[کالوین] ببین، می دانم

274
00:14:38,225 --> 00:14:40,967
می خواهید کنسرت خود را در D.C برگردانید،
Dre، اما شما هرگز نمی دانید.

275
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
همه چیز ممکن است در اینجا باز شود.

276
00:14:42,707 --> 00:14:44,405
ممکن است این تیم را اداره کند
زودتر از چیزی که فکرش را بکنید

277
00:14:44,535 --> 00:14:47,147
اوه، واقعا؟
جایی میری؟

278
00:14:50,193 --> 00:14:52,413
[دل خوشگل]
ببین مطمئنی میخوای بذاری

279
00:14:52,543 --> 00:14:55,720
دوباره لباس شلوار فدرال رزرو،
با تمام سیاست ها مقابله کنید،

280
00:14:55,851 --> 00:14:57,853
مراقب دهان خود 24/7 باشید؟

281
00:14:57,984 --> 00:15:01,248
معاون مارشال کروز را می شناسم
محدوده باز را دوست دارد

282
00:15:01,378 --> 00:15:02,510
او نمی تواند حصار کشیدن را تحمل کند.

283
00:15:02,640 --> 00:15:04,033
[آندریا]
همچنین نمی تواند تحمل کند

284
00:15:04,164 --> 00:15:06,688
حشرات، حیوانات،
یا ربوده شدن و شکنجه شدن.

285
00:15:06,818 --> 00:15:08,690
بسیار خوب، هر آنچه را که می خواهید منحرف کنید،

286
00:15:08,864 --> 00:15:11,258
اما مونتانا روی شما رشد کرده است.

287
00:15:11,388 --> 00:15:12,781
[کالوین]
فقط مطمئن شوید که در حال دویدن هستید

288
00:15:12,912 --> 00:15:14,478
به سمت چیزی که می خواهید

289
00:15:14,652 --> 00:15:16,611
و نه دور
از چیزی که ندارید

290
00:15:16,741 --> 00:15:19,788
♪ موسیقی آهسته و متفکرانه ♪

291
00:15:26,403 --> 00:15:29,015
[توماس]
این خانه احساس می کند ...

292
00:15:29,145 --> 00:15:31,234
مستقر تر
از آخرین دیدار من

293
00:15:33,193 --> 00:15:35,195
شما و تیت آمده اید
یک راه طولانی

294
00:15:35,325 --> 00:15:37,197
در آغاز جدید شما

295
00:15:38,589 --> 00:15:40,940
هرگز مسیر را تغییر نمی داد
بدون راهنمایی شما

296
00:15:41,070 --> 00:15:43,638
خوب، اگر اولین تلاش
زندگی من، داتون ها را به اینجا رساند،

297
00:15:43,768 --> 00:15:45,596
فقط میتونم تصور کنم...

298
00:15:45,683 --> 00:15:48,034
چه خوش شانسی
دومی برای شما به ارمغان می آورد.

299
00:15:48,121 --> 00:15:50,688
-[در باز می شود]
-[رویکرد ردپا]

300
00:15:50,819 --> 00:15:52,864
کامرون چک این را از دست داد.

301
00:15:53,648 --> 00:15:55,998
تماس انجام نمی شود

302
00:15:57,869 --> 00:15:59,219
هیچی.

303
00:16:00,481 --> 00:16:02,265
وای فای قطع شده

304
00:16:02,396 --> 00:16:05,138
ممکن است کسی پارازیت کند
سیگنال ما

305
00:16:06,226 --> 00:16:08,619
من برم افسرت رو چک کنم

306
00:16:08,750 --> 00:16:10,447
تنها؟

307
00:16:12,493 --> 00:16:14,190
باید مراقب تیت باشید.

308
00:16:18,934 --> 00:16:21,110
♪ موسیقی پر انرژی و دراماتیک ♪

309
00:16:36,473 --> 00:16:38,867
♪♪♪

310
00:16:39,040 --> 00:16:41,087
[نفس می کشد]

311
00:16:45,004 --> 00:16:48,224
[زنگ خط]

312
00:16:48,311 --> 00:16:50,487
♪ موسیقی پر تنش و تعلیق ♪

313
00:16:50,574 --> 00:16:52,011
[کالوین از طریق تلفن]
یو، کویو، چه خبر؟

314
00:16:52,141 --> 00:16:53,447
حرکت دیگری کردند
روی آب باران

315
00:16:53,577 --> 00:16:54,970
در اردوگاه شرق؟

316
00:16:55,101 --> 00:16:57,103
افسر نگهبان را کشت،

317
00:16:57,190 --> 00:16:59,322
کام های ما را مسدود کرد
در کابین

318
00:16:59,453 --> 00:17:01,063
آنها کجا هستند؟

319
00:17:02,630 --> 00:17:04,109
به سمت کابین حرکت کرد.

320
00:17:05,372 --> 00:17:07,983
می توان از چند تفنگ دیگر استفاده کرد
در کنار من

321
00:17:25,914 --> 00:17:28,134
♪ موسیقی شدید و دراماتیک ♪

322
00:17:28,263 --> 00:17:31,267
[زبان کلیک می کند] هیاه، هیاه.
هیاه هیا!

323
00:17:33,704 --> 00:17:36,272
[آندریا] ما در حال بیرون آمدن هستیم
برای کیس یا چی؟

324
00:17:38,274 --> 00:17:39,971
اجازه دادن به این نهنگ سفید
دوباره لغزش کنید

325
00:17:40,102 --> 00:17:41,495
خشم گیفورد را به همراه خواهد داشت.

326
00:17:41,582 --> 00:17:42,757
بله، من ترجیح می دهم
با خشم گیفورد روبرو شوید

327
00:17:42,887 --> 00:17:44,063
از شکست یک هم تیمی دیگر

328
00:17:44,150 --> 00:17:45,803
می تواند از تفنگ مایلز استفاده کند
در این مبارزه

329
00:17:45,934 --> 00:17:47,979
بهش زنگ بزن

330
00:17:55,204 --> 00:17:57,424
کیس به ما علامت می دهد.

331
00:17:57,554 --> 00:17:59,904
-سیگنال دادن به چی؟
-یک هشدار

332
00:18:00,035 --> 00:18:01,776
شما دوتا برید بالا

333
00:18:02,994 --> 00:18:04,605
[توماس] وقت نیست
برای لجبازی داتون

334
00:18:04,735 --> 00:18:07,738
این مردم مرا بمیرند.

335
00:18:09,349 --> 00:18:11,351
سپس ما باید باشیم
مسلح و آماده

336
00:18:12,700 --> 00:18:15,050
به آن رسیده است.

337
00:18:15,181 --> 00:18:17,835
این خاک خونریزی را می شناسد
خیلی خوب

338
00:18:21,404 --> 00:18:23,276
- ♪ موسیقی پر تعلیق
-[تفنگ ساچمه ای قفسه ای]

339
00:18:24,581 --> 00:18:25,539
[تیراندازی]

340
00:18:25,626 --> 00:18:26,975
برو بالا، حرکت کن!

341
00:18:34,417 --> 00:18:36,680
[تیراندازی ادامه دارد]

342
00:18:47,865 --> 00:18:49,867
♪ موسیقی دراماتیک ♪

343
00:18:53,697 --> 00:18:55,308
[تفنگ خروس]

344
00:19:06,536 --> 00:19:08,364
[تیراندازی]

345
00:19:42,093 --> 00:19:43,834
♪ موسیقی شدید و دراماتیک ♪

346
00:19:43,965 --> 00:19:46,359
[هر دو غرغر می کنند]

347
00:20:14,169 --> 00:20:16,389
[زور زدن]

348
00:20:18,478 --> 00:20:20,436
[از درد گریه می کند]

349
00:20:22,308 --> 00:20:24,223
[غرغر]

350
00:20:32,666 --> 00:20:34,972
[سرفه]

351
00:20:45,069 --> 00:20:46,680
-[تیراندازی]
- [فریاد می زند]

352
00:20:49,813 --> 00:20:51,728
حرکت، حرکت، حرکت!

353
00:21:08,223 --> 00:21:10,573
[کالوین] این کیس است. او را بپوشان
حرکت به سمت بالا!

354
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
کیس به مبارزه برگشته است.

355
00:21:31,725 --> 00:21:33,248
پوشاندن آتش!

356
00:21:35,729 --> 00:21:38,906
[کالوین] باشه، آندریا، من می روم
به شما نیاز دارد که جناح چپ باشه؟

357
00:21:39,036 --> 00:21:41,212
بچه ها بیایید کنار!

358
00:21:50,744 --> 00:21:53,224
[تیراندازی از راه دور]

359
00:22:00,449 --> 00:22:02,277
[همراهان اسب]

360
00:22:12,156 --> 00:22:14,420
♪ موسیقی تنش ♪

361
00:22:17,727 --> 00:22:19,076
[تیراندازی]

362
00:22:36,137 --> 00:22:37,007
[غرغر]

363
00:22:37,356 --> 00:22:39,619
♪♪♪

364
00:22:56,375 --> 00:22:58,768
[همراهان اسب]

365
00:23:09,126 --> 00:23:11,477
[همراهان اسب]

366
00:23:18,745 --> 00:23:20,399
[غرغر]

367
00:23:38,112 --> 00:23:39,505
[تیراندازی متوقف می شود]

368
00:23:41,507 --> 00:23:43,117
[همراهان اسب]

369
00:23:43,204 --> 00:23:44,901
♪ موسیقی دراماتیک ♪

370
00:23:45,032 --> 00:23:47,643
کویو، خوبی؟

371
00:23:55,869 --> 00:23:58,524
[کوبیدن]

372
00:23:58,611 --> 00:23:59,960
[زمین جیرجیر]

373
00:24:00,090 --> 00:24:04,355
[نزدیک قدم ها]

374
00:24:13,539 --> 00:24:14,540
[تیراندازی]

375
00:24:26,116 --> 00:24:29,206
[ نفس نفس زدن ]

376
00:24:31,992 --> 00:24:33,602
[زمین جیرجیر]

377
00:24:33,733 --> 00:24:35,256
[نزدیک قدم ها]

378
00:24:39,913 --> 00:24:42,219
[ نفس نفس زدن ]

379
00:24:58,061 --> 00:25:00,934
ببخشید پسر هرگز نباید
در آن موقعیت بوده اند.

380
00:25:03,545 --> 00:25:05,504
ما همیشه دعوا می کنیم
برای خانواده، درست است؟

381
00:25:05,634 --> 00:25:07,506
[ماه]
به نظر می رسد بی گناه ترین حالت ما باشد

382
00:25:07,636 --> 00:25:09,029
خسارت جانبی
در نبردهای ما

383
00:25:09,159 --> 00:25:11,074
[توماس]
جایی که سیاستمداران می روند،

384
00:25:11,205 --> 00:25:13,555
-فاجعه در پی دارد.
-[رویکرد ردپا]

385
00:25:15,470 --> 00:25:17,646
ده دشمن بشمار
بیرون سخت پایین.

386
00:25:17,777 --> 00:25:19,213
تیم در حال کشیدن بیومتریک است.

387
00:25:19,300 --> 00:25:21,520
امیدوارم مطالعه کنید
در مورد اینکه این بچه ها چه کسانی بودند

388
00:25:21,650 --> 00:25:23,739
تاکتیک ها و تجهیزات
به اپراتورهای حرفه ای اشاره کنید.

389
00:25:23,913 --> 00:25:27,482
احتمالا توسط همان تاریک استخدام شده است
نیروهای پشت بمباران مین

390
00:25:27,613 --> 00:25:29,310
[ماه]
هر که هستند، می توانند باشند

391
00:25:29,440 --> 00:25:31,965
ارسال موج دیگری از این راه.
اینجا امن نیست

392
00:25:33,096 --> 00:25:34,533
[کالوین] آره.
بیایید به ترکیب برگردیم.

393
00:25:34,663 --> 00:25:35,882
ما شروع به حفاری می کنیم
به این مهاجمان

394
00:25:36,056 --> 00:25:37,448
دریابید که آنها چگونه می دانستند
رئیس اینجا بود

395
00:25:37,623 --> 00:25:39,668
♪ موسیقی کم و دراماتیک ♪

396
00:26:01,255 --> 00:26:03,823
خوب، آب باران،
مو و تیت مستقر شدند.

397
00:26:03,910 --> 00:26:05,520
چه چیزی یاد گرفتید؟

398
00:26:05,651 --> 00:26:07,478
خوب، ما برای خدمه شناسنامه گرفتیم
که به کمپ شرقی برخورد کرد.

399
00:26:07,609 --> 00:26:09,132
همه آنها دامپزشک Spec Ops هستند.

400
00:26:09,263 --> 00:26:11,744
و رهبر تیم،
نام واقعی او لنس بلین است.

401
00:26:11,918 --> 00:26:13,006
او آفریقای جنوبی است.

402
00:26:13,136 --> 00:26:15,138
بقیه مرده ها
خارجی هم هستن

403
00:26:15,269 --> 00:26:16,226
پس گرفتیم
مزدوران بین المللی

404
00:26:16,313 --> 00:26:17,532
دنبال آب باران می روی؟

405
00:26:17,663 --> 00:26:18,881
هنگام کشتن
همه چیزهایی که شما در آن مهارت دارید،

406
00:26:19,012 --> 00:26:20,274
آن کار شما را پیدا خواهد کرد.

407
00:26:20,361 --> 00:26:22,145
سوابق خدمات آنها
همپوشانی نکنید

408
00:26:22,276 --> 00:26:24,495
من نمی توانم ارتباطی پیدا کنم.

409
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
آره، مالی نشون میده
همان پرداخت های سایه

410
00:26:26,759 --> 00:26:28,804
مانند رهگیران
پس از بمباران تجمع

411
00:26:28,935 --> 00:26:30,806
بله، که ما را به جایی نرساند.

412
00:26:30,937 --> 00:26:34,201
سوابق تلفن از قبیله
افسر در اردوگاه شرق کشته شد.

413
00:26:34,375 --> 00:26:35,985
او تماس گرفت
دفتر آیرونز اعضای شورا

414
00:26:36,159 --> 00:26:37,857
بعد از اینکه به عنوان نگهبان منصوب شد.

415
00:26:37,987 --> 00:26:40,729
اوه، او را در جریان نگه داشتن
در مورد امنیت رئیس؟

416
00:26:40,816 --> 00:26:44,733
یا او را فروخت. آیرونز نوشت
آن مقاله طرفدار معدن در هفته گذشته.

417
00:26:44,864 --> 00:26:47,606
عضو شورای عشایر
پشت این حملات؟

418
00:26:47,780 --> 00:26:49,999
می تواند انسان درونی باشد
توسط یک بد بزرگتر استفاده می شود.

419
00:26:50,130 --> 00:26:51,784
آره خب
نقش او هر چه باشد،

420
00:26:51,958 --> 00:26:53,220
مرد، او بهترین رهبر ما است.

421
00:26:53,350 --> 00:26:54,743
بیایید بفهمیم آیرونز کجاست.
باشه؟

422
00:26:54,874 --> 00:26:56,832
سوار شدن؟

423
00:26:56,963 --> 00:26:59,139
مرد، من فکر می کنم تیت تمام شده است
امروز کافیه باشه؟

424
00:26:59,269 --> 00:27:00,488
اینجا نگهش دارید

425
00:27:00,619 --> 00:27:02,708
♪ موسیقی غم انگیز ♪

426
00:27:09,236 --> 00:27:11,760
از چه زمانی پلیس ها
اتاق بازی بگیرم؟

427
00:27:11,847 --> 00:27:14,589
کال آن را به وجود آورد
محفظه رفع فشار ما

428
00:27:14,720 --> 00:27:16,417
هرگز فکر نمی کردید که به آن نیاز داشته باشید.

429
00:27:19,289 --> 00:27:22,379
میدونی آخرین بار
زندگی را گرفتی

430
00:27:22,510 --> 00:27:24,077
نزدیک بود من و مادرت را بشکنیم

431
00:27:25,687 --> 00:27:28,342
من پنهان نمی شوم
این بار زیر هر تختی

432
00:27:28,429 --> 00:27:31,737
فکر می کردم می توانم بشکنم
چرخه خشونت خانواده ما

433
00:27:33,390 --> 00:27:35,392
همیشه تمام می شود
در یک مکان آشنا

434
00:27:35,566 --> 00:27:37,090
[رویکرد قدم]

435
00:27:39,614 --> 00:27:42,704
هی ممنون از پریدن
امروز با ما در آتش

436
00:27:42,878 --> 00:27:44,663
همانطور که به من گفتی،
همیشه یک مار وجود خواهد داشت

437
00:27:44,793 --> 00:27:47,491
و تو خطرناک تر بودی

438
00:27:47,622 --> 00:27:49,363
[مایل]
احساس خوبی داشت که تاثیر گذاشت.

439
00:27:49,450 --> 00:27:51,278
فقط امیدوارم شانس بیشتری داشته باشم

440
00:27:52,583 --> 00:27:53,759
[تیت]
Call of Duty را گرفتی؟

441
00:27:56,805 --> 00:27:58,372
[مایل]
Foosball بهترین چیزی است که ما می توانیم ارائه دهیم.

442
00:27:58,502 --> 00:27:59,634
بازی روشن است.

443
00:28:00,026 --> 00:28:01,941
♪♪♪

444
00:28:16,738 --> 00:28:19,262
اینها مختصات هستند
تلفن همراه آیرونز پینگ شد.

445
00:28:21,003 --> 00:28:23,049
اینجا زیاد نیست

446
00:28:23,136 --> 00:28:26,226
جای خوب برای ملاقات
دور از چشمان کنجکاو

447
00:28:26,356 --> 00:28:28,619
خوب، به اندازه کافی سورپرایز داشت
برای یک روز،

448
00:28:28,707 --> 00:28:31,405
پس بیایید سرها را بگیریم
روی گردان ها، شما

449
00:28:31,579 --> 00:28:34,190
هی، این وسیله نقلیه آیرونز است.

450
00:28:34,277 --> 00:28:37,237
♪ موسیقی پر تنش و تعلیق ♪

451
00:28:37,324 --> 00:28:38,629
[کالوین]
آیرونز، آن اسلحه را ول کن.

452
00:28:41,545 --> 00:28:42,982
خودرو خالی

453
00:28:54,994 --> 00:28:56,386
[بله غرغر می کند]

454
00:28:56,517 --> 00:28:58,737
وقتی حمله شکست خورد،

455
00:28:58,867 --> 00:29:01,000
او باید دیوارها را حس کرده باشد
نزدیک شدن به او

456
00:29:01,087 --> 00:29:03,437
آره بلیط خودش را زد

457
00:29:09,965 --> 00:29:12,011
ناتان آیرونز جان خود را گرفت؟

458
00:29:12,185 --> 00:29:13,664
[مایلز] خود را تنبیه کرد
برای خون روی دستانش

459
00:29:13,795 --> 00:29:15,492
قبل از اینکه هر کس دیگری بتواند

460
00:29:15,579 --> 00:29:18,365
خوب، من و او جنگیدیم،
اما من این را باور ندارم

461
00:29:18,495 --> 00:29:20,454
هر دوی ما طول ها را می دانیم
مردم خواهند رفت

462
00:29:20,541 --> 00:29:22,195
وقتی زمینشان درگیر می شود.

463
00:29:22,369 --> 00:29:24,893
اگر آیرونز درگیر باشد،
او به دستور شخص دیگری عمل کرد.

464
00:29:25,067 --> 00:29:27,417
سپس ما باید کشف کنیم
چه کسی افسار را در دست گرفته است

465
00:29:27,548 --> 00:29:29,680
هی، رئیس.

466
00:29:29,811 --> 00:29:32,683
-هوم؟
-کاروان شما اینجاست.

467
00:29:32,814 --> 00:29:35,686
♪ موسیقی کم و دراماتیک ♪

468
00:29:38,124 --> 00:29:41,127
سگ گله ما مراقبت کرد
از گله امروز ما

469
00:29:41,257 --> 00:29:43,172
آهو خولا

470
00:29:45,348 --> 00:29:48,438
از شما متشکرم
فدای تو، کیسی

471
00:29:48,569 --> 00:29:50,179
من با افتخار به شما زنگ می زنم
برادر من

472
00:29:50,310 --> 00:29:52,355
برو این دعوا رو تموم کن

473
00:29:59,232 --> 00:30:00,929
[کالوین]
امروز قد بلند ایستادی مرد

474
00:30:01,016 --> 00:30:04,628
پشت هم تیمی هایت بود.
-این هرگز مسئله ای نبوده است.

475
00:30:04,759 --> 00:30:06,935
حفظ قضاوتم
تحت کنترل است.

476
00:30:07,066 --> 00:30:09,982
زمان میبره مرد
برای آرام شدن در هرج و مرج

477
00:30:10,156 --> 00:30:13,768
بیشتر عمرم را گذراندم
تلاش برای تاثیرگذاری

478
00:30:13,899 --> 00:30:15,465
بالاخره تماسم را پیدا کردم،
و من آن را منفجر کردم.

479
00:30:15,596 --> 00:30:17,859
اوه، تو تنها مارشال نیستی
اطراف اینجا

480
00:30:18,033 --> 00:30:20,688
چه کسی مسائل را به دست گرفته است
به دست خودش

481
00:30:20,819 --> 00:30:23,517
و این واحد چندان نخبه نیست ...

482
00:30:23,691 --> 00:30:26,085
اگر آن را به دو انسان شکارچی.

483
00:30:27,521 --> 00:30:28,914
من بازگردانده شدم؟

484
00:30:30,045 --> 00:30:31,351
به وظیفه میز.

485
00:30:31,481 --> 00:30:34,615
[خنده]
من می توانستم با آن زندگی کنم، رئیس.

486
00:30:35,877 --> 00:30:37,096
آره، باشه

487
00:30:41,578 --> 00:30:44,843
من نمی توانم عروسک را باور کنم
استاد پشت آن حملات

488
00:30:44,973 --> 00:30:47,062
مخالف سیاسی بود
از آب باران

489
00:30:47,193 --> 00:30:50,065
پول نقد زیادی برای یک سنگ شکسته
عضو به اطراف پرتاب می شود.

490
00:30:50,239 --> 00:30:52,198
خوب، ما می خواهیم حفاری کنیم
به امور مالی آیرونز.

491
00:30:52,328 --> 00:30:53,982
ببینید آیا می توانیم او را پیوند دهیم
به آن مهاجمان

492
00:30:54,113 --> 00:30:55,984
آره

493
00:30:59,727 --> 00:31:01,598
شما امروز باعث افتخار مونتانا شدید،

494
00:31:01,729 --> 00:31:05,864
و از این واحد فراتر رفته است
حتی انتظارات من

495
00:31:05,994 --> 00:31:08,214
چنین شرم آور است که ما از دست می دهیم
یکی از بهترین های ما

496
00:31:08,344 --> 00:31:11,347
با آرزوی موفقیت برای شما
معاون مارشال کروز

497
00:31:11,434 --> 00:31:13,828
♪♪♪

498
00:31:15,961 --> 00:31:17,005
هی

499
00:31:20,008 --> 00:31:21,662
خوب، این را تغییر ندهیم
در بیداری

500
00:31:21,836 --> 00:31:24,491
-مایلز، آخرین بازی. بیا
-من تیزر رو میگیرم.

501
00:31:24,665 --> 00:31:26,667
["کمی دیوانه"
توسط Blackberry Smoke playing]

502
00:31:26,797 --> 00:31:29,148
-من می خواهم در این مورد وارد شوم.
-[آندریا] فکر کردم تو

503
00:31:29,278 --> 00:31:30,105
چیزی داشت
امشب در مدرسه پسرت

504
00:31:30,236 --> 00:31:31,498
[دل خوشگل]
دقیقا،

505
00:31:31,628 --> 00:31:34,022
بنابراین، می دانید،
بگذار لذت ببرم

506
00:31:34,196 --> 00:31:35,763
♪ آره، باید باشم...♪

507
00:31:35,894 --> 00:31:37,286
چطور تحمل می کنی، تیت؟

508
00:31:37,417 --> 00:31:38,940
روز آسان.

509
00:31:42,204 --> 00:31:43,249
[دل خوشگل]
آن را بیاورید.

510
00:31:43,379 --> 00:31:44,641
[فریاد می زند]

511
00:31:44,815 --> 00:31:47,296
من را به یاد خانه های قدیمی می اندازد.

512
00:31:47,427 --> 00:31:49,037
آره، به جز من احساس می کنم
در خانه اینجا

513
00:31:49,124 --> 00:31:53,085
به شما گفت.
این پادزهر است، کویو.

514
00:31:53,215 --> 00:31:55,087
[گفتگوی نامشخص]

515
00:31:55,217 --> 00:31:57,828
-باشه بریم
-بریم رفیق.

516
00:31:57,959 --> 00:31:59,961
[کالوین]
بیا

517
00:32:00,048 --> 00:32:03,312
[آندریا]
اوه اوه، اوه، اوه، اوه!

518
00:32:03,443 --> 00:32:05,532
[کالوین] خیلی خب.
اینجا ما می رویم، اینجا می رویم.

519
00:32:05,619 --> 00:32:07,273
[گفتگوی نامشخص]

520
00:32:07,447 --> 00:32:10,929
خوب، حدس می زنم
این است، گاوچران

521
00:32:11,842 --> 00:32:14,454
من حتی نمی دانم چه بگویم.

522
00:32:14,584 --> 00:32:16,630
خوب، این اولین است.

523
00:32:17,805 --> 00:32:19,938
♪ آره♪

524
00:32:20,068 --> 00:32:23,985
♪ باید باشم
کمی دیوانه ♪

525
00:32:27,467 --> 00:32:30,426
♪ سازهای گیتار ♪

526
00:32:30,513 --> 00:32:33,081
♪ شما را در سراسر اتاق گرفتار کرد
دیشب♪

527
00:32:33,212 --> 00:32:35,562
♪ با اون لباس مشکی کوچولو♪

528
00:32:36,824 --> 00:32:38,391
♪ افتادم تو ویسکی...♪

529
00:32:38,521 --> 00:32:42,003
بالاخره گرفتمت
برای رقصیدن با من [خنده]

530
00:32:42,134 --> 00:32:44,049
تو هم شروع میکنی
صحبت کردن در مورد کار

531
00:32:44,136 --> 00:32:45,746
حالا که گرفتی
نشان شما برگشته؟

532
00:32:45,876 --> 00:32:48,575
♪ اما من اشتباه کردم، حدس می زنم...♪

533
00:32:48,749 --> 00:32:50,881
دو چیز برام مهمه

534
00:32:51,012 --> 00:32:54,102
تو و شغل من

535
00:32:56,452 --> 00:32:58,498
تقریباً یکی را از دست داد،

536
00:32:58,585 --> 00:33:01,805
تمام تلاشم را خواهم کرد
برای از دست دادن دیگری

537
00:33:01,936 --> 00:33:04,721
♪ این چشم های جک دنیل♪

538
00:33:04,895 --> 00:33:08,725
♪ خیلی خونی هستن که نمیتونن ببینن♪

539
00:33:08,812 --> 00:33:11,293
♪ پنکه سقفی فرسوده♪

540
00:33:11,380 --> 00:33:14,166
♪ زمزمه "اوه، من تنها"♪

541
00:33:15,515 --> 00:33:18,126
♪ من دارم
بلوز صبح یکشنبه...♪

542
00:33:21,434 --> 00:33:25,699
♪ زنگ های کلیسا به صدا در می آیند،
آواز گروه کر...♪

543
00:33:25,829 --> 00:33:27,396
[به شدت آه می کشد]

544
00:33:27,527 --> 00:33:31,487
چرا جمع آوری کمک های مالی مدارس؟
همیشه...

545
00:33:31,574 --> 00:33:32,923
خیلی کسل کننده [خنده]

546
00:33:33,098 --> 00:33:34,490
حداقل در این یکی برنده شدم

547
00:33:34,577 --> 00:33:37,363
یک گریز از آسپن
در حراج بی صدا

548
00:33:37,493 --> 00:33:40,409
چی؟ چقدر؟

549
00:33:40,540 --> 00:33:42,194
اوه، چیزی که من نمی توانم از عهده آن بر بیایم.

550
00:33:46,589 --> 00:33:49,505
شاید نه.

551
00:33:49,592 --> 00:33:53,335
من خودم یک گودال کوچک حفر کردم.

552
00:33:54,815 --> 00:33:56,382
نه دوباره بلک جک.

553
00:33:56,556 --> 00:34:00,386
شما برنامه های فوق برنامه خود را دارید،
من مال خودم را دارم

554
00:34:00,516 --> 00:34:02,823
-چقدر عمیق سوراخ؟
-بیست

555
00:34:02,953 --> 00:34:07,567
هزار؟ W-- [مسخره می کند]
چه، و شما انتظار کمک من را دارید؟

556
00:34:07,654 --> 00:34:10,786
ما شریک هستیم، نه؟

557
00:34:10,918 --> 00:34:12,614
من نمی توانم این را به تنهایی حمل کنم.

558
00:34:12,746 --> 00:34:14,268
بله، شاید شما باید.

559
00:34:16,793 --> 00:34:19,795
♪ زنگ های کلیسا به صدا در می آیند♪

560
00:34:19,927 --> 00:34:22,581
♪ آواز گروه کر♪

561
00:34:22,755 --> 00:34:26,803
♪ "همانطور که هستم"♪

562
00:34:28,978 --> 00:34:31,591
♪ من باید شروع کنم♪

563
00:34:31,678 --> 00:34:34,420
♪ این چرخ های قدیمی را به چرخش درآورید♪

564
00:34:34,550 --> 00:34:39,554
♪ اما بلوز،
آنها یک لعنتی نمی دهند♪

565
00:34:40,556 --> 00:34:44,647
♪ برای سیگار بیرون می روم♪

566
00:34:44,777 --> 00:34:46,301
♪ برای پاک کردن سرم♪

567
00:34:47,694 --> 00:34:52,655
♪ سعی کن بهش فکر نکنی
آنها کلمات قدیمی در قرمز♪

568
00:34:52,786 --> 00:34:56,703
♪ بنابراین من فقط بالا را برمی دارم♪

569
00:34:56,833 --> 00:34:59,575
♪ در عوض یکی دیگر♪

570
00:35:00,881 --> 00:35:04,972
♪ من یکشنبه دارم
بلوز صبح...♪

571
00:35:07,583 --> 00:35:09,107
چه اتفاقی برای مایلز افتاد؟

572
00:35:09,281 --> 00:35:10,760
[مدی]
او به سمت فرودگاه می رود.

573
00:35:10,891 --> 00:35:14,199
آب باران یک ثانیه به او داد
شانس، درست مثل شما

574
00:35:14,329 --> 00:35:17,811
هوم به نظر می رسد که شما نیز انجام دادید.

575
00:35:17,898 --> 00:35:19,682
خوشحالم که بدونم
شما قادر به آن هستید

576
00:35:19,813 --> 00:35:22,250
[خنده]
این تقریبا خنده دار بود.

577
00:35:22,337 --> 00:35:24,209
آره من به آن رسیدم
در حالی که شما دو نفر در حال رقصیدن بودید

578
00:35:24,339 --> 00:35:25,210
مم

579
00:35:36,438 --> 00:35:38,527
صبر کن چیکار میکنی؟

580
00:35:38,658 --> 00:35:43,228
این همان چیزی است که شما می خواستید، درست است؟
شانس صحبت کردن؟

581
00:35:46,753 --> 00:35:48,189
آره اوم...

582
00:35:48,276 --> 00:35:51,671
[خنده]
در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟

583
00:35:51,845 --> 00:35:55,805
بستگی به خودت داره... بابا.

584
00:35:57,067 --> 00:36:01,289
♪ من گرفتم
بلوز صبح یکشنبه♪

585
00:36:02,377 --> 00:36:04,292
[چیکچه‌های پرندگان]

586
00:36:07,426 --> 00:36:09,950
[کالوین] می دانستم که نمی توانی
ما را رها کن، Dre

587
00:36:10,080 --> 00:36:13,475
انگار نیستی
با عجله برای رفتن

588
00:36:13,562 --> 00:36:15,129
افکار دوم دارید؟

589
00:36:15,260 --> 00:36:17,653
فقط در مورد اینکه چه کسی عقب است
این حمله به آب باران

590
00:36:17,740 --> 00:36:19,655
پزشکی قانونی سایه می اندازد
در مورد خودکشی آیرونز

591
00:36:19,786 --> 00:36:21,091
[کالوین]
بیا

592
00:36:23,529 --> 00:36:28,751
باشه بنابراین هیچ سوختگی پودری وجود ندارد
روی دست اما...

593
00:36:28,925 --> 00:36:31,363
زخم های دفاعی وجود دارد

594
00:36:31,450 --> 00:36:33,626
-پس او کشته شد؟
-[آندریا] خب، تماس از طرف

595
00:36:33,756 --> 00:36:35,497
پلیس قبیله آمد
دفتر آیرونز، اما دستیارش

596
00:36:35,628 --> 00:36:37,195
تایید کرد که آنجا نیست

597
00:36:37,325 --> 00:36:39,371
آیرونز و پلیس قبیله
پتسی هستند.

598
00:36:39,501 --> 00:36:40,763
[کالوین]
آره، اما باشه، پس کی جیغ زد

599
00:36:40,894 --> 00:36:42,678
در مورد آب باران
پس در کمپ شرقی هستید؟

600
00:36:42,809 --> 00:36:44,854
این را بررسی کنید.

601
00:36:46,943 --> 00:36:48,858
یکی از دوربین های کیس
این را گرفتار

602
00:36:48,989 --> 00:36:52,166
دست مزرعه کمپ شرق
درست بعد از رسیدن آب باران

603
00:36:53,298 --> 00:36:56,214
باشه پس کیسی
او را زود به خانه فرستاد

604
00:36:56,344 --> 00:36:57,780
یعنی احتمالا زنگ میزنه
دوست دخترش یا چیزی

605
00:36:57,911 --> 00:37:00,957
گرفتن حکم کافی نیست
برای سوابق تلفنش

606
00:37:01,088 --> 00:37:02,872
نوعی چنگ زدن
در نی وجود دارد.

607
00:37:03,003 --> 00:37:05,266
اگر من بروم احساس بهتری دارم
می دانست چه کسی خانه کیسی را تیراندازی کرده است.

608
00:37:05,353 --> 00:37:06,746
این یارو آدرس داره
فقط بیرون

609
00:37:06,876 --> 00:37:08,443
بوزمن، باشه؟
من می توانم آنجا توقف کنم

610
00:37:08,617 --> 00:37:10,402
-و فقط ببین با کی تماس گرفته.
-[کالوین] نه، تو نیستی.

611
00:37:10,576 --> 00:37:12,578
تو پروازت را می گیری

612
00:37:12,708 --> 00:37:16,712
باشه؟ میریم چک میکنیم
در دست مزرعه بیا اینجا

613
00:37:16,799 --> 00:37:18,540
♪ موسیقی دراماتیک ♪

614
00:37:20,586 --> 00:37:22,240
هی

615
00:37:24,198 --> 00:37:26,548
تو باعث افتخار ما هستی، Dre. باشه؟

616
00:37:31,640 --> 00:37:34,208
[دل خوشگل]
بسیار خوب. غریبه نباش

617
00:37:35,470 --> 00:37:37,167
می دانی،
نمی دونم می تونم تحمل کنم یا نه

618
00:37:37,298 --> 00:37:39,039
این خانه فرت بدون تو

619
00:37:39,169 --> 00:37:41,781
شوخی میکنی؟ ممکن است شما باشید
سخت ترین اپراتور در این واحد

620
00:37:41,868 --> 00:37:44,610
بس کن میدونم فکر میکنی
من خانم کوچولو پرفکت هستم.

621
00:37:44,740 --> 00:37:46,699
نه، همین است
می خواستی فکر کنم

622
00:37:46,873 --> 00:37:49,658
اما پس از یادگیری
از آشفتگی خانوادگی که جان سالم به در بردی،

623
00:37:49,832 --> 00:37:53,053
من به شما احترام می گذارم که هرگز حل نشدید
برای کمتر از لیاقتت

624
00:37:54,881 --> 00:37:56,448
مم...

625
00:38:02,192 --> 00:38:04,586
-لعنتی به نظر خوبه
-[صدای زنگ تلفن]

626
00:38:07,459 --> 00:38:10,766
مو گفت Rainwater's
سخنرانی کار کرد

627
00:38:10,853 --> 00:38:12,202
او معدن را مسدود کرد؟

628
00:38:12,333 --> 00:38:13,900
60 روز تعلیق کار

629
00:38:14,030 --> 00:38:16,294
برای بررسی کامل
از سایت های جایگزین

630
00:38:16,424 --> 00:38:18,687
به نظر می رسد
میخ در تابوت برای من

631
00:38:18,818 --> 00:38:21,647
حدس بزن بیشتر از مامان طول کشید
عکس برای نجات سنگ شکسته.

632
00:38:21,821 --> 00:38:26,042
تو هرگز پرچم سفید را تکان ندادی.
اون بهت افتخار میکنه

633
00:38:26,173 --> 00:38:27,827
تو هم همینطور

634
00:38:27,914 --> 00:38:29,263
خوب من مطمئن نیستم
او قدردانی می کند

635
00:38:29,394 --> 00:38:31,004
خانه گرفتن
با این حال به جهنم شلیک کرد.

636
00:38:31,178 --> 00:38:33,659
قبل از اینکه مارشال بشی،

637
00:38:33,789 --> 00:38:36,879
شرق کمپ فقط ما بودیم
و ارواح خانواده ما

638
00:38:37,010 --> 00:38:41,057
اما با هم تیمی هایت،
مو، آب باران، بافندگان،

639
00:38:41,188 --> 00:38:43,843
زندگی را به آن برگرداندی

640
00:38:47,020 --> 00:38:48,891
تو قوی تر از من هستی پسر

641
00:38:49,065 --> 00:38:52,025
این طوری باید باشد.

642
00:38:53,461 --> 00:38:54,680
دوستت دارم

643
00:38:54,854 --> 00:38:56,464
[در بزن]

644
00:38:58,336 --> 00:39:00,773
-[در باز می شود]
-بیا داخل

645
00:39:01,904 --> 00:39:05,299
نفوذ را ببخش... [آه می کشد]

646
00:39:05,430 --> 00:39:08,955
اما ما شنیدیم
آنچه اینجا پایین آمد

647
00:39:09,085 --> 00:39:11,566
آره، ما خوش شانس بودیم، نه؟

648
00:39:11,697 --> 00:39:14,743
از خرید گلوله طفره رفت
این مکان، آقای بافنده.

649
00:39:14,830 --> 00:39:16,745
به معنای واقعی کلمه.

650
00:39:16,832 --> 00:39:18,965
وضعیت اینجوریه
چیزها را در چشم انداز قرار می دهد.

651
00:39:19,095 --> 00:39:21,576
[دالی]
تیت، پدرم متعجب بود

652
00:39:21,707 --> 00:39:23,709
اگر می خواهید بروید
ماهیگیری باس؟

653
00:39:23,883 --> 00:39:26,668
[آهسته می خندد] در تگزاس؟

654
00:39:26,799 --> 00:39:28,409
تغییر منظره را رقم زدم
ممکن است به شما کمک کند

655
00:39:29,889 --> 00:39:33,501
خیالم را راحت می کند،
اگر تحمیل نیست

656
00:39:33,588 --> 00:39:35,416
اوه، اصلا.
و تو بیا به ما بپیوندی

657
00:39:35,547 --> 00:39:36,809
هنگامی که شما
این آشفتگی را پاک کرد

658
00:39:36,939 --> 00:39:38,332
من میرم بسته بندی کنم

659
00:39:38,463 --> 00:39:40,334
-[خنده]
-[دالی می خندد]

660
00:39:40,465 --> 00:39:42,380
♪ موسیقی دراماتیک ♪

661
00:39:42,510 --> 00:39:45,774
اوه، تو چی؟
ماهیگیری هم میری؟

662
00:39:45,905 --> 00:39:51,084
آه، چه کسی به تگزاس اهمیت می دهد؟
قلب من در مونتانا است.

663
00:39:57,307 --> 00:40:00,833
من فکر کرده ام، می خواهم
با شما به دریاچه نمک تگ کنید.

664
00:40:00,963 --> 00:40:03,792
چه شد احترام گذاشتن
مرزهای محل کار؟

665
00:40:03,923 --> 00:40:07,187
میدونی یوتا کاناپه داره و
بوربن همه چیز ممکن است به هم ریخته شود.

666
00:40:07,317 --> 00:40:10,538
[مسخره می کند] خب، من بوده ام
یادآوری کرد که من می توانم از پس بی نظمی برآیم.

667
00:40:10,669 --> 00:40:12,758
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪

668
00:40:12,888 --> 00:40:16,457
علاوه بر این، ما هر دو لیاقت داریم
شریکی که شش ما را دارد.

669
00:40:32,908 --> 00:40:34,649
[کالوین]
مارشال های ایالات متحده! باز کن!

670
00:40:34,823 --> 00:40:37,478
-[کوبیدن به در]
-دست مزرعه در داخل سخت است.

671
00:40:37,826 --> 00:40:40,046
♪♪♪

672
00:40:44,311 --> 00:40:46,139
[موتور در دور آرام]

673
00:40:46,269 --> 00:40:47,575
[دور موتور]

674
00:40:56,628 --> 00:40:59,587
♪ "شیطان در مبدل"
توسط لیام سنت جان و هاندموث ♪

675
00:41:09,249 --> 00:41:13,906
♪ من در مونتانا گم شدم♪

676
00:41:16,474 --> 00:41:20,521
♪ چشم در چشم شیطان را ملاقات کرد♪

677
00:41:24,133 --> 00:41:28,747
♪ سعی می کنم به تنهایی مدیریت کنم♪

678
00:41:30,923 --> 00:41:35,667
♪ همه شیاطین تو ذهنم...♪

679
00:41:39,235 --> 00:41:41,237
رسیدگی شد قربان

680
00:41:42,412 --> 00:41:45,938
♪ شیطان در لباس مبدل؟♪

681
00:41:50,725 --> 00:41:53,685
♪ اوه♪

682
00:41:55,991 --> 00:42:00,648
♪ آیا من مرد خوبی هستم♪

683
00:42:00,779 --> 00:42:03,956
♪ یا من هستم♪

684
00:42:06,219 --> 00:42:09,788
♪ شیطان در لباس مبدل؟♪

685
00:42:22,409 --> 00:42:24,498
♪ موسیقی شدید و ضربی ♪