1
00:00:07,137 --> 00:00:09,202
Damas y caballeros,
ahora estamos comenzando nuestro descenso

2
00:00:09,226 --> 00:00:10,749
en Vientiane, Laos,

3
00:00:10,793 --> 00:00:13,404
donde la temperatura actual
Son unos hermosos 86 grados.

4
00:00:13,448 --> 00:00:16,059
Asistentes de vuelo,
Prepárese para aterrizar.

5
00:00:16,103 --> 00:00:17,713
La abrazaremos pronto.

6
00:00:17,756 --> 00:00:21,412
Nuestra propia niña.

7
00:00:33,990 --> 00:00:36,297
Espero que encaje.

8
00:00:36,340 --> 00:00:38,864
Es una bufanda.

9
00:00:38,908 --> 00:00:41,041
Sólo quiero que Ailani sepa
cuanto apreciamos

10
00:00:41,084 --> 00:00:42,346
lo que ella está haciendo por nosotros.

11
00:00:42,390 --> 00:00:44,131
Después de nueve meses de correos electrónicos,

12
00:00:44,174 --> 00:00:46,046
videochats y paquetes de ayuda,

13
00:00:46,089 --> 00:00:48,309
Estoy bastante seguro
Ella lo sabe, cariño.

14
00:00:48,352 --> 00:00:50,876
Pero todo el mundo necesita
una bufanda, ¿verdad?

15
00:00:52,400 --> 00:00:54,358
Vamos a tener un bebé.

16
00:00:54,402 --> 00:00:55,751
debería ser

17
00:00:55,794 --> 00:00:57,448
justo aquí arriba a la derecha.

18
00:01:11,810 --> 00:01:13,210
¿Qué estás haciendo?
con esas mujeres?

19
00:01:15,684 --> 00:01:18,774
Lo siento, oficial. Dirección equivocada.

20
00:01:32,918 --> 00:01:34,920
Pero ese es nuestro bebé.

21
00:01:39,577 --> 00:01:41,144
La trata
Informe en personas

22
00:01:41,188 --> 00:01:42,469
muestra que
mientras que varios países

23
00:01:42,493 --> 00:01:44,713
con problemático
historias frente a frente

24
00:01:44,756 --> 00:01:47,150
trata de personas han logrado
para mejorar su comportamiento

25
00:01:47,194 --> 00:01:49,413
y ascender al estado de Nivel 1

26
00:01:49,457 --> 00:01:51,502
mientras que varios otros

27
00:01:51,546 --> 00:01:54,026
desafortunadamente tengo
bajó al nivel 2

28
00:01:54,070 --> 00:01:55,898
o Nivel 3.

29
00:01:55,941 --> 00:01:58,292
Y en general, el número
de víctimas de trata

30
00:01:58,335 --> 00:02:00,859
en todo el mundo se ha... Duplicado, señor. Sí.

31
00:02:00,903 --> 00:02:02,818
Eso es todo, entonces.

32
00:02:02,861 --> 00:02:04,994
Ya he visto suficiente.

33
00:02:05,037 --> 00:02:07,127
Estamos reteniendo la ayuda
a todos los países del Nivel 3.

34
00:02:07,170 --> 00:02:09,694
Señor Presidente, eso podría haber
efectos negativos

35
00:02:09,738 --> 00:02:12,219
sobre las poblaciones necesitadas
alrededor del mundo.

36
00:02:12,262 --> 00:02:15,004
El movimiento más justo
seria para evaluar

37
00:02:15,047 --> 00:02:17,659
cada nación
caso por caso.

38
00:02:17,702 --> 00:02:19,878
¿Justo?

39
00:02:19,922 --> 00:02:22,054
800.000 personas
son arrancados de sus hogares

40
00:02:22,098 --> 00:02:23,926
cada año y
vendido como esclavo.

41
00:02:23,969 --> 00:02:26,209
Quiero justicia para ellos.
Y la única manera de lograrlo

42
00:02:26,233 --> 00:02:29,453
es castigar a los paises
que permitan su explotación.

43
00:02:29,497 --> 00:02:32,239
Bueno, la publicación del informe.

44
00:02:32,282 --> 00:02:33,805
por sí solo está dando resultados.

45
00:02:33,849 --> 00:02:35,111
Supongo que estás hablando de

46
00:02:35,155 --> 00:02:37,026
las medidas enérgicas en Laos. Exactamente.

47
00:02:37,069 --> 00:02:38,897
Laos reaccionó de inmediato,

48
00:02:38,941 --> 00:02:41,291
romper el tráfico
operaciones en todo el país.

49
00:02:41,335 --> 00:02:42,660
Nada como el
amenaza de perder la ayuda

50
00:02:42,684 --> 00:02:44,207
hacer un país
hacer crecer una conciencia.

51
00:02:44,251 --> 00:02:46,209
Lo que prueba mi punto.

52
00:02:46,253 --> 00:02:48,100
Cerrar el grifo del dinero
para que lo sientan,

53
00:02:48,124 --> 00:02:49,517
para que duela.

54
00:02:49,560 --> 00:02:51,519
Así es como llegas
cambio que perdura.

55
00:02:51,562 --> 00:02:53,260
Y eso es lo que
vamos a hacer.

56
00:02:53,303 --> 00:02:54,522
Gracias, Shira.

57
00:02:54,565 --> 00:02:57,002
Gracias a todos.

58
00:02:57,046 --> 00:03:00,702
Señor, mi oficina tuvo noticias de
antiguos electores míos.

59
00:03:00,745 --> 00:03:04,662
Una pareja. Al parecer, Laos es
También acorrala a mujeres embarazadas.

60
00:03:04,706 --> 00:03:06,229
Sustitutos.

61
00:03:06,273 --> 00:03:07,796
Bueno, eso no es demasiado sorprendente.

62
00:03:07,839 --> 00:03:11,147
Desafortunadamente, Laos clasifica
subrogación comercial

63
00:03:11,191 --> 00:03:12,583
como trata de personas.

64
00:03:12,627 --> 00:03:14,082
Señor Presidente, esto
La pareja está desesperada.

65
00:03:14,106 --> 00:03:15,630
No pueden localizar
su sustituto.

66
00:03:15,673 --> 00:03:18,241
Y ella debe tener
su bebé en cualquier momento.

67
00:03:18,285 --> 00:03:21,244
¿Sabemos cuántas madres sustitutas
en total han sido arrestados?

68
00:03:21,288 --> 00:03:23,246
Laos es un punto de acceso
para turistas de fertilidad,

69
00:03:23,290 --> 00:03:25,379
entonces podría ser
cientos de mujeres.

70
00:03:25,422 --> 00:03:28,817
Encarcelado injustamente sin
acceso a una atención prenatal adecuada.

71
00:03:28,860 --> 00:03:30,471
creo que deberíamos
hacer algo para ayudar.

72
00:03:30,514 --> 00:03:32,777
Una declaración de la
presidente de los estados unidos

73
00:03:32,821 --> 00:03:34,605
podría recorrer un largo camino.

74
00:03:34,649 --> 00:03:36,085
Quizás incluso desestigmatizar

75
00:03:36,128 --> 00:03:38,000
subrogación un poco
en el proceso.

76
00:03:38,043 --> 00:03:40,655
Mira, incluso si pudiéramos
convencer a laos

77
00:03:40,698 --> 00:03:43,266
ignorar sus propias leyes,
aquí en casa,

78
00:03:43,310 --> 00:03:44,635
subrogación comercial
es uno de esos problemas

79
00:03:44,659 --> 00:03:45,853
la mayoría de la gente
No pienses mucho.

80
00:03:45,877 --> 00:03:47,749
Pero cuando lo hacen, lo odian.

81
00:03:47,792 --> 00:03:49,074
Creo que es justo
decir que hay

82
00:03:49,098 --> 00:03:51,056
No hay consenso nacional al respecto.

83
00:03:51,100 --> 00:03:53,102
Por eso está regulado.
a nivel estatal.

84
00:03:53,145 --> 00:03:56,453
esto es complejo
territorio ético.

85
00:03:56,497 --> 00:03:58,126
La mayoría de las madres sustitutas provienen de
orígenes de bajos ingresos

86
00:03:58,150 --> 00:04:00,457
para que se vea fácilmente
como explotación de clase.

87
00:04:00,501 --> 00:04:02,174
Y luego están los bebés,
tanto nacidos como no nacidos,

88
00:04:02,198 --> 00:04:04,287
entonces es para niños
cuestión de derechos.

89
00:04:04,331 --> 00:04:05,723
También es una cuestión de

90
00:04:05,767 --> 00:04:07,943
derechos reproductivos.
si una mujer quiere

91
00:04:07,986 --> 00:04:09,597
llevar un niño
para alguien más,

92
00:04:09,640 --> 00:04:11,207
¿Ves?

93
00:04:11,251 --> 00:04:14,297
Es un problema que tanto los liberales
y los conservadores pueden odiar.

94
00:04:14,341 --> 00:04:15,603
Lo mejor es dejarlo en paz.

95
00:04:15,646 --> 00:04:17,233
O podríamos olvidarnos de
la política por una vez

96
00:04:17,257 --> 00:04:18,562
y solo habla
sobre lo que es correcto.

97
00:04:18,606 --> 00:04:20,651
Teresa, el día que te olvidas
sobre la politica

98
00:04:20,695 --> 00:04:22,827
es el día que me olvido
la política.

99
00:04:22,871 --> 00:04:25,917
Sí, Russell, soy ambicioso.

100
00:04:25,961 --> 00:04:28,529
Pero eso no significa
Soy un desalmado.

101
00:04:28,572 --> 00:04:32,141
¿Qué? Fue un cumplido. Bess, ten estado

102
00:04:32,184 --> 00:04:34,361
vigila a las madres sustitutas,

103
00:04:34,404 --> 00:04:37,538
asegúrese de que no haya derechos humanos
son violados. Más allá de eso, sí.

104
00:04:37,581 --> 00:04:39,341
Lo siento, Teresa,
Nos mantendremos al margen de esto.

105
00:04:44,109 --> 00:04:45,328
De vuelta a la oficina. Claro.

106
00:04:45,372 --> 00:04:46,764
Elizabeth, ¿tienes un minuto?

107
00:04:46,808 --> 00:04:48,070
Sí.-

108
00:04:50,072 --> 00:04:52,422
Eh...

109
00:04:52,466 --> 00:04:54,816
Este es un asunto personal.

110
00:04:54,859 --> 00:04:57,253
Está bien.

111
00:04:57,297 --> 00:04:59,777
tu y yo tenemos nuestro
problemas, lo sé,

112
00:04:59,821 --> 00:05:01,649
pero simplemente no lo sabía
¿A dónde más recurrir?

113
00:05:01,692 --> 00:05:03,868
¿Estás bien?

114
00:05:03,912 --> 00:05:06,131
La pareja que mencioné...

115
00:05:06,175 --> 00:05:08,133
¿Mis electores?

116
00:05:08,177 --> 00:05:11,528
Ellos son mi hija y
yerno, Lyla y Charlie.

117
00:05:13,051 --> 00:05:15,967
Lo siento mucho.

118
00:05:16,011 --> 00:05:17,969
Han estado tratando de
tener un hijo durante años.

119
00:05:18,013 --> 00:05:20,450
Y ha habido un
muchas decepciones

120
00:05:20,494 --> 00:05:22,365
en el camino, por lo que
me mantuvo en la oscuridad

121
00:05:22,409 --> 00:05:24,541
sobre sus planes
hasta hace poco.

122
00:05:24,585 --> 00:05:26,978
Ellos no quisieron
hacerle ilusiones a cualquiera.

123
00:05:27,022 --> 00:05:28,806
Y puedo entender eso.

124
00:05:28,850 --> 00:05:30,939
Por supuesto, sabían lo que
la ley estaba en Laos,

125
00:05:30,982 --> 00:05:33,202
pero han gastado tanto
mucho dinero tratando de tener

126
00:05:33,245 --> 00:05:35,770
su propio hijo que ellos
no podía permitirse un sustituto

127
00:05:35,813 --> 00:05:38,599
en los EE.UU. y simplemente parecía
como una apuesta bastante segura.

128
00:05:38,642 --> 00:05:41,950
Bueno, y así fue, hasta nuestro
El informe incitó a esa represión.

129
00:05:41,993 --> 00:05:43,778
Y su sustituto,

130
00:05:43,821 --> 00:05:45,780
Ailani...

131
00:05:45,823 --> 00:05:47,738
está a una semana de su fecha de parto

132
00:05:47,782 --> 00:05:50,262
y ahora ella está en un
cárcel en alguna parte.

133
00:05:50,306 --> 00:05:53,048
Lamento meterte en esto,

134
00:05:53,091 --> 00:05:55,790
pero no estoy pidiendo tu
ayuda como vicepresidente.

135
00:05:55,833 --> 00:05:58,227
Yo-yo vengo a ti como un
madre y una abuela.

136
00:05:58,270 --> 00:06:01,448
Pero Teresa, tú-tú
son el vicepresidente.

137
00:06:01,491 --> 00:06:03,972
¿Por qué no dijiste
¿Algo para el Presidente?

138
00:06:04,015 --> 00:06:05,452
¿Por qué Russell tiene razón?

139
00:06:05,495 --> 00:06:06,844
La política es complicada.

140
00:06:06,888 --> 00:06:08,648
y yo no quería
ensillar la administración

141
00:06:08,672 --> 00:06:11,414
con la apariencia de
un conflicto de intereses.

142
00:06:11,458 --> 00:06:15,113
Y, además, ambos sabemos que

143
00:06:15,157 --> 00:06:18,421
te quieren a ti, no a mí,
para suceder a Conrado.

144
00:06:18,465 --> 00:06:19,901
Y francamente, yo
no confíes en russell

145
00:06:19,944 --> 00:06:21,163
que no uses esto en mi contra.

146
00:06:22,904 --> 00:06:25,689
¿Pero confías en que no lo haré?

147
00:06:25,733 --> 00:06:29,301
Bueno, estaremos en el ring.
muy pronto, y Dios sabe

148
00:06:29,345 --> 00:06:31,260
das tan bien como recibes.

149
00:06:31,303 --> 00:06:34,002
Pero sí, lo hago.

150
00:06:35,917 --> 00:06:38,659
No puedo dar ninguna garantía,
pero lo investigaré,

151
00:06:38,702 --> 00:06:40,661
ver que puedo hacer
y guardaré esto

152
00:06:40,704 --> 00:06:43,533
entre nosotros dos. Gracias.

153
00:06:43,577 --> 00:06:46,362
Blake, ¿dónde estamos en el
¿Ceremonia de reapertura del Jardín de la Paz?

154
00:06:46,406 --> 00:06:47,929
los jardineros
de Japón todavía son

155
00:06:47,972 --> 00:06:50,932
hasta la espinilla en bonsái,
aparentemente, el jardín

156
00:06:50,975 --> 00:06:53,195
estaba en un estado vergonzoso de
mal estado... sus palabras.

157
00:06:53,238 --> 00:06:54,781
Pero la ceremonia de reapertura
a tiempo, ¿verdad?

158
00:06:54,805 --> 00:06:56,565
Tenemos invitados
viniendo de todas partes. Sí.

159
00:06:56,590 --> 00:06:58,461
Sí, dignatarios de alto nivel
en todos los ámbitos,

160
00:06:58,505 --> 00:07:00,332
como el nuestro
Dr. Henry McCord,

161
00:07:00,376 --> 00:07:02,398
quién se une a la secretaria.
la fecha está fijada para el día siguiente

162
00:07:02,422 --> 00:07:03,747
mañana ya hemos
confirmado con

163
00:07:03,771 --> 00:07:05,860
la embajada japonesa
y Servicio de Parques Nacionales.

164
00:07:05,903 --> 00:07:07,296
Hasta ahora todo va por buen camino.

165
00:07:07,339 --> 00:07:08,558
Bien. mate,

166
00:07:08,602 --> 00:07:10,042
¿Cómo son los M-Sec?
¿Vienen comentarios?

167
00:07:11,169 --> 00:07:12,886
"A raíz de los más
conflicto destructivo

168
00:07:12,910 --> 00:07:15,130
"en la historia de la humanidad,
Japón construyó jardines

169
00:07:15,173 --> 00:07:17,132
"en todo el mundo para demostrar

170
00:07:17,175 --> 00:07:19,308
"su compromiso con la paz
y amistad.

171
00:07:19,351 --> 00:07:21,789
"Reparando esos
que han caído en desorden

172
00:07:21,832 --> 00:07:23,921
"es una oportunidad
para que Japón se lo recuerde al mundo"

173
00:07:23,965 --> 00:07:26,358
"de nuestro compartido
responsabilidad de garantizar"

174
00:07:26,402 --> 00:07:28,535
"que los ideales
estos jardines simbolizan"

175
00:07:28,578 --> 00:07:30,275
"Continuar floreciendo".

176
00:07:30,319 --> 00:07:32,756
Entonces, algo, algo,

177
00:07:32,800 --> 00:07:35,150
La Tierra como
metáfora del jardín compartido,

178
00:07:35,193 --> 00:07:37,152
Poesía, poesía, poesía.

179
00:07:37,195 --> 00:07:38,893
Seguido por
una conclusión conmovedora.

180
00:07:38,936 --> 00:07:40,242
Luego comemos sushi

181
00:07:40,285 --> 00:07:41,654
y echa un vistazo a los estanques de koi. Suena bien.

182
00:07:41,678 --> 00:07:42,505
Gracias a todos.-

183
00:07:42,549 --> 00:07:44,028
Gracias.

184
00:07:44,072 --> 00:07:46,944
"Poesía, poesía, poesía"
Fue especialmente conmovedor.

185
00:07:46,988 --> 00:07:47,902
Arrendajo.

186
00:07:47,945 --> 00:07:51,427
Una última cosa.

187
00:07:53,647 --> 00:07:55,300
No deberías haberlo hecho.

188
00:07:55,344 --> 00:07:57,433
Yo no lo hice.

189
00:07:57,477 --> 00:07:58,739
Sr. Usuki, ¿supongo?

190
00:07:58,782 --> 00:08:01,176
Sí, nuestro videojuego favorito.
El magnate ataca de nuevo.

191
00:08:01,219 --> 00:08:02,612
Él todavía está pescando
para un uno a uno

192
00:08:02,656 --> 00:08:04,851
con la secretaria para discutir
inversiones internacionales.

193
00:08:04,875 --> 00:08:06,268
El reloj tiene que retroceder.

194
00:08:06,311 --> 00:08:08,836
Sí, como Beyoncé.
entradas y el Akita.

195
00:08:08,879 --> 00:08:10,054
Lo he estado intentando.

196
00:08:10,098 --> 00:08:11,491
Su oficina sigue devolviéndolo,

197
00:08:11,534 --> 00:08:14,972
insistiendo en que es una muestra de
agradecimiento, no un soborno.

198
00:08:15,016 --> 00:08:16,800
Así que patéalo al
Unidad de Regalos de Protocolo.

199
00:08:16,844 --> 00:08:19,673
Si el señor Usuki quiere su
Reloj de 5.000 dólares para moldear

200
00:08:19,716 --> 00:08:21,781
en un Archivo Nacional
almacén, eso está bien para mí.

201
00:08:21,805 --> 00:08:24,939
¿5.000 dólares? Arrendajo. Eres tan...

202
00:08:25,983 --> 00:08:29,204
pobre. PGU no lo aceptará.

203
00:08:29,247 --> 00:08:31,182
Dicen que sólo se ocupan de
regalos de otros gobiernos.

204
00:08:31,206 --> 00:08:33,904
El Sr. Usuki acaba de unirse.
el embajador japonés

205
00:08:33,948 --> 00:08:35,776
como su invitado.

206
00:08:35,819 --> 00:08:37,580
Está bien, voy a encontrarnos.
con la secretaria.Sí.

207
00:08:37,604 --> 00:08:38,996
Asegúrate de que Usuki lo sepa.
habrá

208
00:08:39,040 --> 00:08:40,737
No hay apartaderos en el jardín...
Oye, espera.

209
00:08:40,781 --> 00:08:42,783
No, no. Como, entonces...

210
00:08:42,826 --> 00:08:45,525
¿Cuanto vale?

211
00:08:51,661 --> 00:08:52,880
Eso es más que mi auto.

212
00:08:54,795 --> 00:08:57,362
Realmente soy pobre.

213
00:08:59,495 --> 00:09:01,323
Según los informes iniciales,

214
00:09:01,366 --> 00:09:04,456
más de 200 mujeres embarazadas
fueron detenidos.

215
00:09:04,500 --> 00:09:06,328
¿Alguna idea de por qué Laos?
respondería así

216
00:09:06,371 --> 00:09:07,590
¿Al Informe TIP, Donna?

217
00:09:07,634 --> 00:09:11,028
Las medidas enérgicas
se deben sólo en parte a la trata de personas.

218
00:09:11,072 --> 00:09:13,509
Como otros países
que han prohibido

219
00:09:13,553 --> 00:09:15,859
gestación subrogada comercial, Laos
Le preocupa la óptica.

220
00:09:15,903 --> 00:09:19,646
Nuestra embajada en Vientiane
obviamente ha protestado

221
00:09:19,689 --> 00:09:22,649
los sustitutos"
tratamiento, pero...

222
00:09:22,692 --> 00:09:25,347
¿Debería hacer más, señora?

223
00:09:25,390 --> 00:09:28,350
Te estarás preguntando por qué estoy aquí.

224
00:09:28,393 --> 00:09:30,526
solo quiero estar seguro

225
00:09:30,570 --> 00:09:34,095
que nos comunicamos,
en los términos más enérgicos posibles,

226
00:09:34,138 --> 00:09:37,446
que Estados Unidos está invertido
en la salud y seguridad

227
00:09:37,489 --> 00:09:39,013
de todos esos sustitutos.

228
00:09:39,056 --> 00:09:40,710
Lo haré, señora. Estoy en ello.

229
00:09:40,754 --> 00:09:41,972
Gracias, doña.

230
00:09:50,764 --> 00:09:52,722
No me mires así.

231
00:09:52,766 --> 00:09:54,724
Sí, tienes razón, ahí
es más a la historia.

232
00:09:54,768 --> 00:09:56,030
¿Qué mirada?

233
00:09:56,073 --> 00:09:57,945
Necesito un favor.

234
00:09:57,988 --> 00:09:59,749
Necesito que encuentres uno
sustituto en particular.

235
00:09:59,773 --> 00:10:02,863
Su nombre es Ailani Lo.

236
00:10:02,906 --> 00:10:04,560
Ailani Lo. Me meteré en ello.

237
00:10:04,604 --> 00:10:07,171
Obviamente, hay
razones subyacentes que

238
00:10:07,215 --> 00:10:10,740
No puedo entrar ahora mismo.
Así que sólo voy a pedir

239
00:10:10,784 --> 00:10:12,612
tu confianza y discreción, ¿vale?

240
00:10:12,655 --> 00:10:13,961
Por supuesto, señora.

241
00:10:14,004 --> 00:10:16,964
Gracias.

242
00:10:17,007 --> 00:10:18,835
Esa es la apariencia, por cierto.

243
00:10:24,014 --> 00:10:25,973
gracias por apretarme
En, Enrique.

244
00:10:26,016 --> 00:10:28,410
Oye, una vez CIA, siempre CIA.

245
00:10:28,453 --> 00:10:30,760
Efraín, que bueno verte.
¿Qué puedo hacer por ti?

246
00:10:30,804 --> 00:10:31,892
Me doy cuenta de lo que estoy a punto de

247
00:10:31,935 --> 00:10:34,677
muestra que sentirás
curiosamente recuerda.

248
00:10:38,855 --> 00:10:41,597
¿Por qué los agentes están vigilando?

249
00:10:41,641 --> 00:10:42,598
en mi hija?

250
00:10:42,642 --> 00:10:44,600
Nos encontramos con Stevie por accidente.

251
00:10:44,644 --> 00:10:45,993
mientras hacía la rutina

252
00:10:46,036 --> 00:10:49,344
vigilancia sobre Dmitri
La hermana de Petrov, Talia.

253
00:10:50,432 --> 00:10:51,738
Talia sabe más que eso.

254
00:10:51,781 --> 00:10:52,802
Ella no se supone
tener contacto

255
00:10:52,826 --> 00:10:54,697
con cualquier miembro de mi familia.

256
00:10:54,741 --> 00:10:56,394
¿Podría ser esto una coincidencia?

257
00:10:56,438 --> 00:10:58,222
Volvimos y...

258
00:10:58,266 --> 00:11:00,964
imágenes revisadas de
más temprano en el día.

259
00:11:01,008 --> 00:11:02,183
talía siguió

260
00:11:02,226 --> 00:11:05,708
Stevie al café
desde la Casa Blanca.

261
00:11:07,928 --> 00:11:11,105
Hemos ejecutado las opciones.
por qué ella ha vuelto

262
00:11:11,148 --> 00:11:14,499
en la imagen y
sólo uno tiene sentido.

263
00:11:14,543 --> 00:11:17,285
tu piensas
¿Está trabajando para Rusia?

264
00:11:17,328 --> 00:11:18,721
Podrían estar aprovechándose de ella.

265
00:11:18,765 --> 00:11:21,028
Ahora mismo, todo lo que sabemos
es que ella esta espiando

266
00:11:21,071 --> 00:11:23,247
en tu hija.

267
00:11:23,291 --> 00:11:24,858
¿Dónde está Stevie ahora?

268
00:11:24,901 --> 00:11:26,468
Dime que tienes
un detalle sobre ella.

269
00:11:26,511 --> 00:11:27,817
Un detalle encubierto.

270
00:11:27,861 --> 00:11:28,862
Agentes vestidos de civil.

271
00:11:28,905 --> 00:11:30,298
Ella no tiene idea.

272
00:11:30,341 --> 00:11:32,082
Que es lo que queremos.

273
00:11:32,126 --> 00:11:33,301
En este punto,

274
00:11:33,344 --> 00:11:34,737
nuestra ventaja es
que los rusos

275
00:11:34,781 --> 00:11:36,130
No sé que estamos sobre ellos.

276
00:11:36,173 --> 00:11:39,046
Necesitamos traerla,
Llévala a una casa segura.

277
00:11:39,089 --> 00:11:42,266
tengo confianza
ella no está en peligro inmediato.

278
00:11:42,310 --> 00:11:45,574
Los rusos vinieron después
Dmitri Petrov en suelo estadounidense

279
00:11:45,617 --> 00:11:47,097
porque era uno de los suyos

280
00:11:47,141 --> 00:11:48,708
quien se había vuelto traidor.

281
00:11:48,751 --> 00:11:51,188
Creo que ya no lo sabemos
que es rusia

282
00:11:51,232 --> 00:11:53,887
o no es capaz de hacerlo.

283
00:11:53,930 --> 00:11:56,759
Necesitamos respuestas.

284
00:11:56,803 --> 00:11:58,239
Necesitamos hablar con Talia Petrov.

285
00:12:16,823 --> 00:12:20,304
S-Sí. Lamentablemente, su belleza no
hacerlo menos ilegal.

286
00:12:20,348 --> 00:12:21,748
No podemos aceptar
este tipo de regalos

287
00:12:21,784 --> 00:12:23,873
del Sr. Usuki o de cualquiera.

288
00:12:23,917 --> 00:12:25,309
Sí.

289
00:12:25,353 --> 00:12:26,920
Bueno, con todo mi respeto,

290
00:12:26,963 --> 00:12:28,636
alguien necesita venir y
Recoge esto hoy.

291
00:12:28,660 --> 00:12:30,314
No, no me hagas esperar.

292
00:12:30,358 --> 00:12:32,708
No pongas...

293
00:12:32,752 --> 00:12:34,928
Ken. Llego temprano.

294
00:12:34,971 --> 00:12:37,147
Mis disculpas. Estas en lo cierto
tiempo. tenemos mucho

295
00:12:37,191 --> 00:12:38,758
pasar antes
Maddie llega aquí.

296
00:12:38,801 --> 00:12:40,368
el embajador
hará la bienvenida,

297
00:12:40,411 --> 00:12:41,998
entonces te presentaré
la secretaria... Señores.

298
00:12:42,022 --> 00:12:43,632
Maddie Klapper,

299
00:12:43,675 --> 00:12:45,634
Servicio de Parques Nacionales
Coordinador extraordinario,

300
00:12:45,677 --> 00:12:46,678
conocer a Ken Yoshino,

301
00:12:46,722 --> 00:12:47,897
nuestro excelente enlace

302
00:12:47,941 --> 00:12:49,551
con la Embajada de Japón.

303
00:12:49,594 --> 00:12:51,335
Es un placer conocerte. Veamos

304
00:12:51,379 --> 00:12:52,486
si todavía te sientes así
cuando hayamos terminado.

305
00:12:52,510 --> 00:12:53,685
tu equipo

306
00:12:53,729 --> 00:12:54,774
enviado el manual

307
00:12:54,817 --> 00:12:56,427
para el mantenimiento del jardín.

308
00:12:56,471 --> 00:13:00,910
Un archivo PDF de 2200 páginas
que imprimí.

309
00:13:00,954 --> 00:13:04,174
Usé casi cuatro cartuchos de tinta.

310
00:13:04,218 --> 00:13:05,828
Y dos horas.

311
00:13:05,872 --> 00:13:06,829
experiencia de realidad virtual,

312
00:13:06,873 --> 00:13:08,178
lo cual es realmente genial.

313
00:13:08,222 --> 00:13:09,876
R-Como estaba previsto,

314
00:13:09,919 --> 00:13:11,181
el jardín será mantenido

315
00:13:11,225 --> 00:13:12,182
durante los años venideros.

316
00:13:12,226 --> 00:13:13,488
De tres a cinco años como máximo.

317
00:13:13,531 --> 00:13:15,098
según nuestro contador.

318
00:13:15,142 --> 00:13:17,492
No te sigo. Entiendo por qué.

319
00:13:17,535 --> 00:13:19,799
el jardín requiere tal
atención reflexiva.

320
00:13:19,842 --> 00:13:21,211
Pero no tenemos
el presupuesto para cuidar

321
00:13:21,235 --> 00:13:23,280
por ello.

322
00:13:23,324 --> 00:13:25,282
¿Para qué tenemos el presupuesto?

323
00:13:25,326 --> 00:13:27,328
Un jardín de un tercio del tamaño.

324
00:13:27,371 --> 00:13:28,633
Menos estanques koi.

325
00:13:28,677 --> 00:13:31,245
Menos... todo.

326
00:13:31,288 --> 00:13:34,030
Mi gobierno ha invertido
mucho tiempo y dinero

327
00:13:34,074 --> 00:13:35,225
en este homenaje vivo a la paz

328
00:13:35,249 --> 00:13:36,990
y unidad.

329
00:13:37,033 --> 00:13:38,271
tu falta de voluntad
para mantenerlo

330
00:13:38,295 --> 00:13:39,688
es irrespetuoso
e inaceptable.

331
00:13:39,731 --> 00:13:42,473
Ken, estoy seguro
Podemos resolver esto. Bien.

332
00:13:42,517 --> 00:13:43,692
"Porque si no lo haces"

333
00:13:43,735 --> 00:13:45,563
mis superiores lo harán
cancelar la ceremonia.

334
00:13:49,089 --> 00:13:50,046
Genial.

335
00:13:50,090 --> 00:13:51,656
Genial. Gracias.

336
00:13:51,700 --> 00:13:53,571
¿Señora?

337
00:13:55,747 --> 00:13:58,838
Maggie usó
la receta de su abuela.

338
00:13:58,881 --> 00:14:01,144
Sería de mala educación no comerlos.

339
00:14:03,146 --> 00:14:04,558
Iba a compartir. no estoy dando
tú la mirada.

340
00:14:04,582 --> 00:14:07,324
Yo-yo sólo quería
Comparta una actualización de Laos.

341
00:14:10,023 --> 00:14:11,807
Alrededor de 260 madres sustitutas
están retenidos,

342
00:14:11,851 --> 00:14:14,027
36 llevando
Bebés americanos. ¿Y el resto?

343
00:14:14,070 --> 00:14:15,898
Los padres previstos
son de todas partes.

344
00:14:15,942 --> 00:14:18,466
Reino Unido, Israel,
Australia, China.

345
00:14:18,509 --> 00:14:21,730
¿Qué pasa con el estatus legal?
de las propias madres sustitutas?

346
00:14:21,773 --> 00:14:22,949
Están esperando sentencia

347
00:14:22,992 --> 00:14:24,404
mientras procesan
los cabecillas primero.

348
00:14:24,428 --> 00:14:27,127
Así que todavía hay tiempo
para negociar su liberación

349
00:14:27,170 --> 00:14:30,347
sin entrometerse demasiado
en una nación soberana

350
00:14:30,391 --> 00:14:31,542
sistema judicial. Así es.

351
00:14:31,566 --> 00:14:32,915
Y encontré a Ailani.

352
00:14:32,959 --> 00:14:36,092
En un centro de detención
en Vientián.

353
00:14:36,136 --> 00:14:38,660
Gran trabajo, Jay,

354
00:14:38,703 --> 00:14:40,270
en todo.

355
00:14:40,314 --> 00:14:42,490
Gracias. No como nada de esto
detendrá a las mujeres embarazadas

356
00:14:42,533 --> 00:14:44,231
de estar encerrado
en la próxima represión.

357
00:14:44,274 --> 00:14:47,277
Bueno, no es justo.

358
00:14:47,321 --> 00:14:50,715
La mayoría de los sistemas legales no lo son,
cuando se trata de mujeres.

359
00:14:50,759 --> 00:14:52,479
pero esto es lo mejor
que podemos hacer por ahora.

360
00:14:54,023 --> 00:14:56,852
La gente está tan preocupada
sobre la explotación de las mujeres,

361
00:14:56,896 --> 00:14:59,289
y aún así prohibirlo es
no solucionar el problema.

362
00:14:59,333 --> 00:15:02,727
Necesitamos una internacional...

363
00:15:02,771 --> 00:15:05,730
conjunto de estándares
para regular la industria

364
00:15:05,774 --> 00:15:07,732
y proteger a todas las partes.

365
00:15:07,776 --> 00:15:08,777
Estoy de acuerdo.

366
00:15:08,820 --> 00:15:10,344
Pero bloquear
países para eso

367
00:15:10,387 --> 00:15:11,954
Sería como pastorear gatos.

368
00:15:11,998 --> 00:15:13,956
Con rabia.

369
00:15:14,000 --> 00:15:15,958
Aunque...

370
00:15:16,002 --> 00:15:19,962
algunas naciones muy influyentes
tener madres sustitutas embarazadas

371
00:15:20,006 --> 00:15:22,834
con sus ciudadanos no nacidos
en los centros de detención de Laos

372
00:15:22,878 --> 00:15:25,141
ahora mismo. que podría hacer
ellos dóciles,

373
00:15:25,185 --> 00:15:26,336
al menos, a escuchar
un marco.

374
00:15:26,360 --> 00:15:27,815
Es posible que podamos
para resolver ambos problemas.

375
00:15:27,839 --> 00:15:29,798
Bien. Digamos simplemente.

376
00:15:29,841 --> 00:15:32,192
soy capaz de formar

377
00:15:32,235 --> 00:15:33,889
una coalición de países.

378
00:15:33,933 --> 00:15:35,891
Y luego invito a Laos

379
00:15:35,935 --> 00:15:38,459
ser parte
del proceso internacional.

380
00:15:38,502 --> 00:15:40,026
Les preocupa la óptica.

381
00:15:40,069 --> 00:15:41,917
Esto se ve mucho mejor que
meter a las mujeres embarazadas en la cárcel.

382
00:15:41,941 --> 00:15:44,769
Estoy vendido. ¿Pero Laos lo comprará?

383
00:15:44,813 --> 00:15:49,383
necesito ir a pastorear
Algunos gatos rabiosos.

384
00:15:49,426 --> 00:15:50,926
Al trabajar con nuestros aliados,
podemos abogar

385
00:15:50,950 --> 00:15:52,647
para todas las madres sustitutas.

386
00:15:52,690 --> 00:15:55,476
Mientras también trabaja
hacia la despenalización

387
00:15:55,519 --> 00:15:58,044
¿Subrogación comercial en todo el mundo?

388
00:15:58,087 --> 00:16:01,090
Lo sé. Suena ambicioso.

389
00:16:01,134 --> 00:16:04,006
Pero ya estoy consiguiendo aceptación
de otros países.

390
00:16:04,050 --> 00:16:06,400
Es una quimera, Elizabeth.

391
00:16:06,443 --> 00:16:08,160
Ayudar a las madres sustitutas que están
llevando bebes americanos

392
00:16:08,184 --> 00:16:09,403
Ya es bastante difícil.

393
00:16:09,446 --> 00:16:11,057
Necesitamos centrarnos en eso.

394
00:16:11,100 --> 00:16:13,581
Sin el paquete de ayuda,
no hay apalancamiento.

395
00:16:13,624 --> 00:16:17,019
Formando una coalición...
Así salvamos a todos.

396
00:16:17,063 --> 00:16:18,760
No es nuestro trabajo
para salvar a todos.

397
00:16:18,803 --> 00:16:20,588
¿Sabes lo que soy?
contra aquí.

398
00:16:20,631 --> 00:16:22,372
Entiendo que estés molesto.

399
00:16:22,416 --> 00:16:24,418
Pero ahora sabemos
donde está Ailani, y...

400
00:16:24,461 --> 00:16:26,855
Si y te lo agradezco
por eso. Pero ahora mismo,

401
00:16:26,898 --> 00:16:29,597
la mujer a punto de dar
nacimiento de mi nieto

402
00:16:29,640 --> 00:16:32,469
está sentado en un
celda miserable.

403
00:16:33,601 --> 00:16:35,777
Me pediste ayuda.

404
00:16:35,820 --> 00:16:37,474
Ahora vas a tener
que confíes en mí.

405
00:16:47,615 --> 00:16:49,312
Hola, hola.

406
00:16:49,356 --> 00:16:50,922
Eres nuevo aquí. Primer día.

407
00:16:50,966 --> 00:16:52,054
¿Qué puedo conseguirte?

408
00:16:52,098 --> 00:16:53,795
Chai latte grande.

409
00:16:53,838 --> 00:16:55,579
Leche de almendras.

410
00:17:02,586 --> 00:17:03,674
Talía.

411
00:17:05,415 --> 00:17:07,852
Necesitamos hablar.

412
00:17:12,553 --> 00:17:14,468
¿Por qué estabas siguiendo?
mi hija?

413
00:17:14,511 --> 00:17:18,646
¿Alguien te metió en esto?

414
00:17:18,689 --> 00:17:20,691
solo puedo ayudarte
si me dices la verdad.

415
00:17:24,956 --> 00:17:26,567
Era Dmitri.

416
00:17:26,610 --> 00:17:28,134
escuchó sobre
el ataque a la Casa Blanca.

417
00:17:28,177 --> 00:17:29,178
el estaba preocupado

418
00:17:29,222 --> 00:17:31,050
y quería saber que estaba bien.

419
00:17:32,703 --> 00:17:34,140
Pero pasaste un día entero

420
00:17:34,183 --> 00:17:35,880
siguiéndola por la ciudad.

421
00:17:35,924 --> 00:17:37,969
nunca he seguido
alguien antes.

422
00:17:38,013 --> 00:17:41,016
Tomó tiempo para conseguir
lo suficientemente cerca para asegurarse

423
00:17:41,060 --> 00:17:44,541
ella tiene como todos sus dedos
y los dedos de los pies, ¿sabes?

424
00:17:44,585 --> 00:17:45,803
Ella camina rápido.

425
00:17:48,154 --> 00:17:50,373
Le dije que era una idea estúpida.

426
00:17:50,417 --> 00:17:51,940
¿Y eso es todo?

427
00:17:51,983 --> 00:17:54,725
¿No hay nada más? Lo juro.

428
00:17:54,769 --> 00:17:57,902
Dmitri ha pasado por muchas cosas.

429
00:17:57,946 --> 00:18:00,514
Cuando pide algo,
¿Cómo no puedo hacerlo?

430
00:18:03,169 --> 00:18:07,086
Doctor McCord...

431
00:18:07,129 --> 00:18:10,785
Me gusta mi vida aquí.

432
00:18:10,828 --> 00:18:13,092
¿Qué va a
¿me pasa ahora?

433
00:18:15,094 --> 00:18:17,487
Vas a dejar de lado el
puerta trasera con estos agentes.

434
00:18:17,531 --> 00:18:19,272
Te van a preguntar
algunas preguntas más.

435
00:18:19,315 --> 00:18:22,144
Si tu historia se aclara,
entonces podrás irte.

436
00:18:22,188 --> 00:18:24,668
Pero, pase lo que pase,
tu vida va a

437
00:18:24,712 --> 00:18:27,062
estar bajo un microscopio
por un tiempo.

438
00:18:27,106 --> 00:18:30,587
Por lo que vale...
Yo te creo.

439
00:18:34,678 --> 00:18:36,158
Entonces, la historia de Talia

440
00:18:36,202 --> 00:18:37,377
comprobado.

441
00:18:37,420 --> 00:18:39,901
Eso espero.

442
00:18:39,944 --> 00:18:42,295
Mentira bastante tonta, por lo demás.

443
00:18:44,297 --> 00:18:47,604
Ella realmente dice eso
¿Sobre los dedos de manos y pies?

444
00:18:47,648 --> 00:18:49,258
Ella lo hizo.

445
00:18:49,302 --> 00:18:50,738
Y, técnicamente, Dmitri no

446
00:18:50,781 --> 00:18:53,480
violar su trato, por lo que él
salió con una advertencia.

447
00:18:53,523 --> 00:18:56,309
Aún así, tomó un gran
riesgo para asegurarse

448
00:18:56,352 --> 00:18:59,486
que Stevie estaba bien.

449
00:18:59,529 --> 00:19:00,748
Es algo dulce.

450
00:19:00,791 --> 00:19:01,836
Fue imprudente.

451
00:19:01,879 --> 00:19:05,144
Tú harías lo mismo.

452
00:19:05,187 --> 00:19:08,016
Si fueras un ex
Agente doble ruso

453
00:19:08,059 --> 00:19:11,759
exiliado a la tundra,
preocupado por mi seguridad,

454
00:19:11,802 --> 00:19:15,110
pero incapaz de
contáctame directamente...

455
00:19:15,154 --> 00:19:17,330
No lo hagas sonar
Como una novela de aeropuerto, ¿vale?

456
00:19:17,373 --> 00:19:18,418
Pero sí, absolutamente.

457
00:19:18,461 --> 00:19:21,203
Sí. No hay duda.

458
00:19:21,247 --> 00:19:23,423
Pero esto es diferente.
Es Stevie. Sí.

459
00:19:23,466 --> 00:19:28,428
y supongo
ella nunca tiene que saberlo.

460
00:19:28,471 --> 00:19:31,431
Es un poco triste, ¿verdad? Sí.

461
00:19:31,474 --> 00:19:32,823
¿Crees que deberíamos decírselo?

462
00:19:32,867 --> 00:19:34,434
Me gustaría saber

463
00:19:34,477 --> 00:19:36,349
si a alguien le importara
sobre mí tanto.Yo...

464
00:19:36,392 --> 00:19:37,654
No creo que debamos

465
00:19:37,698 --> 00:19:40,657
arranca la costra de esa vieja herida.

466
00:19:40,701 --> 00:19:43,312
Le estaríamos lanzando muchas cosas.

467
00:19:43,356 --> 00:19:47,142
Por supuesto, nuestra hija
puede manejar mucho.

468
00:19:47,186 --> 00:19:48,206
Te inclinas por decírselo.

469
00:19:48,230 --> 00:19:50,450
Bueno, llámame romántico.

470
00:19:50,493 --> 00:19:52,756
Pero tú eres el
Stevie el susurrador...

471
00:19:52,800 --> 00:19:55,237
¡Mamá, papá! ¿Tienen ustedes chicos
¿Has estado viendo esto?

472
00:19:55,281 --> 00:19:56,847
Las noticias dicen que

473
00:19:56,891 --> 00:19:59,241
La hija de Teresa Hurst usó
una esclava sexual para llevar a su bebé.

474
00:19:59,285 --> 00:20:01,001
Todavía no hay noticias de
la oficina del vicepresidente

475
00:20:01,025 --> 00:20:02,549
o desde la Casa Blanca
en este momento.

476
00:20:02,592 --> 00:20:04,812
Este es un proceso aún en desarrollo
historia...

477
00:20:04,855 --> 00:20:06,975
Eso la lastimará
cuando se está preparando para correr.

478
00:20:08,903 --> 00:20:10,731
Casa Blanca. Yo también.

479
00:20:16,737 --> 00:20:19,218
¿Por qué no me dijiste?
tuviste una conexión personal

480
00:20:19,261 --> 00:20:20,958
a la cuestión de la gestación subrogada en Laos?

481
00:20:21,002 --> 00:20:23,265
lo pensé mejor
para mantenerlo al margen, señor.

482
00:20:23,309 --> 00:20:25,398
Bueno, adivina qué.
Estamos en esto ahora.

483
00:20:25,441 --> 00:20:28,052
Para escuchar las noticias por cable contarlo,
estamos ejecutando una fábrica de bebés

484
00:20:28,096 --> 00:20:29,445
fuera del dormitorio de Lincoln.

485
00:20:29,489 --> 00:20:31,186
creo que todos podemos estar de acuerdo
esas noticias por cable

486
00:20:31,230 --> 00:20:32,796
tiende a correr hacia
el hiperbólico.

487
00:20:32,840 --> 00:20:35,234
Bueno, es por eso que la gente
Mírelo, profesor.

488
00:20:35,277 --> 00:20:37,410
Y tú... ¿cómo pudiste
¿Aceptar esto?

489
00:20:37,453 --> 00:20:40,108
Hice una decisión,
Señor Presidente.

490
00:20:40,151 --> 00:20:43,111
teresa vino a mi
con un tema muy personal

491
00:20:43,154 --> 00:20:44,567
que se cruzó
con el profesional.

492
00:20:44,591 --> 00:20:46,201
bordeé el borde,

493
00:20:46,245 --> 00:20:48,595
pero creo que actué
dentro de mi autoridad.

494
00:20:48,638 --> 00:20:50,118
La forma en que lo veo,

495
00:20:50,161 --> 00:20:53,034
extranjera y nacional.

496
00:20:53,077 --> 00:20:54,917
Y la mejor manera de gestionar
las consecuencias internas

497
00:20:54,949 --> 00:20:57,560
es conseguir la pieza de Laos
de esto en el retrovisor

498
00:20:57,604 --> 00:20:59,258
lo antes posible.

499
00:20:59,301 --> 00:21:00,452
tu piensas esto
coalición internacional

500
00:21:00,476 --> 00:21:01,695
es viable?

501
00:21:01,738 --> 00:21:03,479
Todavía estoy haciendo llamadas

502
00:21:03,523 --> 00:21:06,134
pero el Reino Unido e Israel
están interesados,

503
00:21:06,177 --> 00:21:07,962
y nuestra embajada en Laos
está preparado para cuidar

504
00:21:08,005 --> 00:21:09,398
para todos los sustitutos

505
00:21:09,442 --> 00:21:12,358
si podemos asegurar
su liberación. Señor,

506
00:21:12,401 --> 00:21:15,970
estamos hablando de
casi 300 madres sustitutas.

507
00:21:16,013 --> 00:21:17,972
La apuesta segura
es luchar por los 36

508
00:21:18,015 --> 00:21:18,973
que llevan bebes

509
00:21:19,016 --> 00:21:20,322
para los americanos.

510
00:21:20,366 --> 00:21:22,368
Francamente, Teresa, no estoy segura.

511
00:21:22,411 --> 00:21:23,823
puedes dar una opinión imparcial
opinión sobre esto.

512
00:21:23,847 --> 00:21:25,240
yo haria la misma llamada

513
00:21:25,284 --> 00:21:28,374
incluso si no tuviera
un interés personal en esto.

514
00:21:28,417 --> 00:21:31,812
Las vidas estadounidenses están en juego.

515
00:21:31,855 --> 00:21:33,944
Tienen que ser lo primero.

516
00:21:35,598 --> 00:21:38,253
¿Enrique?

517
00:21:38,297 --> 00:21:41,952
Señor, no estoy seguro de que
hay una respuesta correcta aquí.

518
00:21:41,996 --> 00:21:43,954
El plan de coalición tiene sentido,

519
00:21:43,998 --> 00:21:47,349
en teoría,

520
00:21:47,393 --> 00:21:50,352
pero nuestras espaldas
Están contra la pared aquí.

521
00:21:50,396 --> 00:21:52,920
Las cosas se ponen feas, yo iría
con el vicepresidente sobre esto.

522
00:21:52,963 --> 00:21:56,358
¿Qué pasa con los otros países?
que tienen ciudadanos

523
00:21:56,402 --> 00:21:58,969
con sustitutos
¿Encerrado en Laos? Yo...

524
00:21:59,013 --> 00:22:00,754
Lo siento, Bess.

525
00:22:00,797 --> 00:22:03,583
Voy con Henry y Teresa.

526
00:22:03,626 --> 00:22:07,021
En ese caso, cualquier margen de maniobra
con el paquete de ayuda para Laos?

527
00:22:07,064 --> 00:22:09,066
algo que puedo
negociar con?

528
00:22:09,110 --> 00:22:10,764
Obtuvieron una calificación reprobatoria

529
00:22:10,807 --> 00:22:13,244
en la trata
En Informe de Personas.

530
00:22:13,288 --> 00:22:15,508
Estamos recortando su ayuda.

531
00:22:15,551 --> 00:22:17,031
Tendrás que descubrirlo

532
00:22:17,074 --> 00:22:19,076
cómo conseguir los sustitutos
liberado sin él.

533
00:22:19,120 --> 00:22:21,122
Haré lo mejor que pueda.

534
00:22:21,165 --> 00:22:23,124
Gracias a todos.

535
00:22:23,167 --> 00:22:24,647
Teresa, espera un momento.

536
00:22:24,691 --> 00:22:25,866
Necesitamos hablar.

537
00:22:34,396 --> 00:22:38,400
Escucha, lo siento.

538
00:22:38,444 --> 00:22:42,099
No lo seas. hemos estado
en lados opuestos antes.

539
00:22:42,143 --> 00:22:43,207
Sí, no lo logra
más fácil.

540
00:22:43,231 --> 00:22:44,928
siempre quiero ser
de tu lado.

541
00:22:44,972 --> 00:22:46,321
Pero no es como si estuviéramos discutiendo

542
00:22:46,365 --> 00:22:49,498
aproximadamente que porcentaje de grasa
leche para comprar.

543
00:22:49,542 --> 00:22:52,936
Hay vidas en juego. tengo que
Ofrezco a POTUS mi mejor criterio.

544
00:22:52,980 --> 00:22:57,463
Diferentes opiniones significan más
opciones para salvar esas vidas.

545
00:22:57,506 --> 00:23:00,117
Y siempre el dos por ciento...
Menos grasa, misma proteína.

546
00:23:00,161 --> 00:23:02,163
Admítelo, es aguado.

547
00:23:02,206 --> 00:23:05,601
Sabes, entiendo por qué
todos queréis ir a lo seguro,

548
00:23:05,645 --> 00:23:07,734
especialmente la pobre Teresa,

549
00:23:07,777 --> 00:23:09,518
pero la cosa
lo que me molesta es,

550
00:23:09,562 --> 00:23:11,433
si esa filtración no hubiera ocurrido,

551
00:23:11,477 --> 00:23:16,960
Creo que esa coalición
Tuvo un tiro bastante decente.

552
00:23:17,004 --> 00:23:18,397
¿Sabía Teresa?

553
00:23:18,440 --> 00:23:20,529
sobre la coalición
plan antes de esta noche?

554
00:23:20,573 --> 00:23:23,184
Sí, le di
un aviso antes.

555
00:23:23,227 --> 00:23:25,578
A ella tampoco le gustó entonces.

556
00:23:25,621 --> 00:23:27,971
No.

557
00:23:28,015 --> 00:23:29,843
Piénsalo...

558
00:23:29,886 --> 00:23:32,846
La filtración obligó a Dalton
involucrarse,

559
00:23:32,889 --> 00:23:35,152
y con los medios americanos
mirando, por supuesto

560
00:23:35,196 --> 00:23:37,503
él va a elegir el
plan centrado en Estados Unidos,

561
00:23:37,546 --> 00:23:39,200
que es lo que ella quería.

562
00:23:39,243 --> 00:23:43,030
No, Teresa no puede ser la filtradora.

563
00:23:43,073 --> 00:23:45,424
ella es demasiado
de un animal político

564
00:23:45,467 --> 00:23:48,296
para sabotear su propia carrera.

565
00:23:48,339 --> 00:23:51,168
Con la familia involucrada,
la gente te sorprenderá.

566
00:23:53,562 --> 00:23:55,651
Bueno, no puedo preocuparme
sobre eso ahora.

567
00:23:55,695 --> 00:23:58,001
tengo que descubrir como llegar
esos sustitutos liberados

568
00:23:58,045 --> 00:24:00,961
con las escasas tarjetas que tengo.

569
00:24:10,710 --> 00:24:13,147
Buen Señor. ¡Hola!

570
00:24:13,190 --> 00:24:14,235
¿Ese es el traje de ayer?

571
00:24:14,278 --> 00:24:16,280
Sí. Pasé toda la noche

572
00:24:16,324 --> 00:24:17,673
trabajando en
la cuestión del Jardín de la Paz.

573
00:24:17,717 --> 00:24:19,849
Todavía no tenemos el dinero.

574
00:24:19,893 --> 00:24:21,000
Espera, Blake, el
La reapertura es mañana.

575
00:24:21,024 --> 00:24:22,330
¿Crees que no lo sé?

576
00:24:22,373 --> 00:24:23,810
Esto no es sólo
alguna fiesta en el jardín.

577
00:24:23,853 --> 00:24:25,289
Es un público importante
evento de diplomacia

578
00:24:25,333 --> 00:24:26,876
con uno de nuestros
aliados más cercanos. ¡Lo sé!

579
00:24:26,900 --> 00:24:28,945
Está bien, tómatelo con calma.
¿Cuál es el problema?

580
00:24:28,989 --> 00:24:30,706
El problema es que
nadie es dueño del problema,

581
00:24:30,730 --> 00:24:31,905
el problema del Jardín de la Paz.

582
00:24:31,948 --> 00:24:33,360
Sí, técnicamente,
El Servicio de Parques es propietario,

583
00:24:33,384 --> 00:24:34,647
pero no es su problema

584
00:24:34,690 --> 00:24:36,910
si japon esta preguntando
por más de lo que pueden dar.

585
00:24:36,953 --> 00:24:38,477
Mantener feliz a Japón
es problema del Estado,

586
00:24:38,520 --> 00:24:40,019
pero no es nuestro problema
si servicios del parque

587
00:24:40,043 --> 00:24:41,392
está teniendo problemas de dinero.

588
00:24:41,436 --> 00:24:43,830
Además, si quemo nuestro
relación con un aliado vital,

589
00:24:43,873 --> 00:24:46,223
Entonces mi búsqueda de ser cualquier cosa
más que un asistente

590
00:24:46,267 --> 00:24:47,940
en esta oficina esta arruinada
incluso antes de que comience,

591
00:24:47,964 --> 00:24:50,750
porque de alguna manera yo
sin dinero y sin poder,

592
00:24:50,793 --> 00:24:52,099
Ahora soy dueño de este problema.

593
00:24:52,142 --> 00:24:54,362
Soy el hombre solitario de Dios.
Ese es el problema.

594
00:24:54,405 --> 00:24:55,711
Además, hace unas cinco horas,

595
00:24:55,755 --> 00:24:57,559
un hombre muy agradable en
el equipo de limpieza me dio una pastilla

596
00:24:57,583 --> 00:24:59,125
para ayudarme a mantenerme despierto,
y ahora tengo temblores en las manos.

597
00:24:59,149 --> 00:25:00,542
Probablemente estoy bien, ¿verdad?

598
00:25:00,586 --> 00:25:02,631
Voy a traerte un vaso
de agua fría, ¿vale?

599
00:25:02,675 --> 00:25:03,980
Vamos a resolver esto.

600
00:25:04,024 --> 00:25:05,373
Ahora que pasa
el sector privado?

601
00:25:05,416 --> 00:25:07,375
Japón llegó a nosotros tan tarde.
con el presupuesto.

602
00:25:07,418 --> 00:25:09,812
Sólo he podido asustarme
algunos compromisos menores.

603
00:25:09,856 --> 00:25:11,118
Créeme, la ironía

604
00:25:11,161 --> 00:25:13,207
No se me escapa eso
estamos desesperados por dinero

605
00:25:13,250 --> 00:25:15,514
mientras regalos exorbitantes
sigue fluyendo.

606
00:25:15,557 --> 00:25:16,969
Sí, bueno, si solo tú
Podría vender ese reloj, ¿verdad?

607
00:25:16,993 --> 00:25:18,778
Ese reloj... ese reloj.

608
00:25:18,821 --> 00:25:20,693
ya sabes, mi vida
ha sido maldecido

609
00:25:20,736 --> 00:25:22,346
desde ese reloj
entró en ello.

610
00:25:22,390 --> 00:25:25,306
Es como la pata del mono.

611
00:25:25,349 --> 00:25:26,588
O es la respuesta
a todo.

612
00:25:26,612 --> 00:25:28,222
Bueno.

613
00:25:28,265 --> 00:25:31,791
¿Qué es...?

614
00:25:31,834 --> 00:25:33,444
mate,

615
00:25:33,488 --> 00:25:35,838
Eres un genio. ¡Gracias!

616
00:25:35,882 --> 00:25:39,407
Está bien, recuerda,
Haz lo de respirar profundamente.

617
00:25:39,450 --> 00:25:41,235
Realmente ayuda, hombre.

618
00:25:43,542 --> 00:25:46,327
Sr. Usuki, no podemos
darte un uno a uno

619
00:25:46,370 --> 00:25:48,547
con la secretaria por lo que es...

620
00:25:48,590 --> 00:25:50,940
Seamos realistas... un soborno.

621
00:25:50,984 --> 00:25:53,334
Pero si te conviertes en donante
por el Jardín de la Paz,

622
00:25:53,377 --> 00:25:55,336
Estoy seguro de que ella te lo agradecería.

623
00:25:55,379 --> 00:25:57,860
personalmente por su generosidad.

624
00:26:03,083 --> 00:26:05,259
¿Donante?

625
00:26:05,302 --> 00:26:08,610
Si, tu donación
iría hacia

626
00:26:08,654 --> 00:26:10,525
el mantenimiento de la
jardín para el próximo

627
00:26:10,569 --> 00:26:12,048
50 años más o menos.

628
00:26:12,092 --> 00:26:14,050
Cuando era niño,
mi abuela chiaki

629
00:26:14,094 --> 00:26:16,749
me llevaría a nuestro
Jardín japonés local.

630
00:26:16,792 --> 00:26:18,707
Nos sentaríamos en este banco
junto al estanque koi

631
00:26:18,751 --> 00:26:19,751
y fingir que éramos ricos.

632
00:26:21,623 --> 00:26:23,973
Sí.

633
00:26:24,017 --> 00:26:26,106
Entonces... sí.

634
00:26:26,149 --> 00:26:27,760
Está bien. rae,

635
00:26:27,803 --> 00:26:29,457
Cuídalo. Genial.
te enviaré

636
00:26:29,500 --> 00:26:31,043
los documentos, y,
por supuesto, tu nombre

637
00:26:31,067 --> 00:26:32,741
figurará entre
los otros contribuyentes

638
00:26:32,765 --> 00:26:35,681
en un cartel fuera del jardín.

639
00:26:35,724 --> 00:26:36,595
¿Entre?

640
00:26:36,638 --> 00:26:38,074
No me gusta esa palabra.

641
00:26:38,118 --> 00:26:40,686
Mi nombre es mejor solo
y en múltiples ubicaciones.

642
00:26:40,729 --> 00:26:42,949
Además, "cartel"... ¡qué asco!

643
00:26:42,992 --> 00:26:44,646
¿Qué soy yo, un dentista?

644
00:26:44,690 --> 00:26:47,257
estoy pensando
una pagoda podría funcionar.

645
00:26:47,301 --> 00:26:50,304
Um, Sr. Usuki, lo siento.
No hay nombres dentro del jardín,

646
00:26:50,347 --> 00:26:52,523
y no hay lugar
para una pagoda.

647
00:26:52,567 --> 00:26:53,960
Blake, estoy escuchando
muchos "no"

648
00:26:54,003 --> 00:26:55,570
Realmente me está desanimando.

649
00:26:55,614 --> 00:26:58,138
ciertamente yo
No querría hacer eso.

650
00:26:58,181 --> 00:27:00,575
Mira, no llegué aquí.
a donde estoy hoy

651
00:27:00,619 --> 00:27:02,403
conectándose a
energía negativa.

652
00:27:02,446 --> 00:27:04,666
abuela chiaki
Solía decirme: "Un día",

653
00:27:04,710 --> 00:27:08,452
Vas a gobernar esta ciudad,
y tu nombre va a ser

654
00:27:08,496 --> 00:27:09,715
"en todas partes."

655
00:27:09,758 --> 00:27:11,325
¿Y sabes qué?
Ella tenía razón.

656
00:27:13,414 --> 00:27:17,331
Sí, bueno, abuela Chiaki.
suena genial, pero, um,

657
00:27:17,374 --> 00:27:21,683
el hecho es que tu nombre no puede ser
por todas partes en el jardín.

658
00:27:21,727 --> 00:27:23,467
Entonces no puedo ser donante.

659
00:27:23,511 --> 00:27:24,904
Rae.

660
00:27:24,947 --> 00:27:27,907
Cuídalo.

661
00:27:27,950 --> 00:27:31,301
Ese jardín es un símbolo.
de reconciliación

662
00:27:31,345 --> 00:27:34,043
después de la humanidad
el baño de sangre más horrible,

663
00:27:34,087 --> 00:27:35,784
y tienes la audacia

664
00:27:35,828 --> 00:27:38,004
querer usarlo
¿Para autopromoción?

665
00:27:39,788 --> 00:27:41,331
Sabes, estoy en shock
tu ego incluso encaja

666
00:27:41,355 --> 00:27:43,618
en este pequeño, pequeño auto.
Qué vergüenza.

667
00:27:43,662 --> 00:27:46,012
Nadie me habla así.

668
00:27:46,055 --> 00:27:47,622
Bueno, alguien acaba de hacerlo.

669
00:27:47,666 --> 00:27:50,364
Y mejor no veo esto
en mi oficina otra vez.

670
00:27:50,407 --> 00:27:52,279
Que tengas un buen día. Espera.

671
00:27:54,934 --> 00:27:56,849
Eso requería integridad.

672
00:27:56,892 --> 00:27:58,764
abuela chiaki
integridad respetada.

673
00:28:00,374 --> 00:28:03,769
Quédate ahí.

674
00:28:03,812 --> 00:28:06,119
Voy a dar una vuelta
piensa en esto.

675
00:28:15,432 --> 00:28:18,305
Ministro Phommapanya,

676
00:28:18,348 --> 00:28:20,568
la rápida acción tu
el gobierno ha tomado

677
00:28:20,611 --> 00:28:22,135
para controlar la trata de personas

678
00:28:22,178 --> 00:28:24,224
dentro de tus fronteras
es digno de elogio.

679
00:28:24,267 --> 00:28:26,095
Gracias señora secretaria.

680
00:28:26,139 --> 00:28:28,054
Nuestro ojo está puesto en el estatus de Nivel 1,

681
00:28:28,097 --> 00:28:30,056
y mostrándole al mundo
valoramos toda la vida humana.

682
00:28:30,099 --> 00:28:32,058
Esperaba que te sintieras así.

683
00:28:32,101 --> 00:28:35,235
Sus recientes medidas represivas incluyeron
varias mujeres embarazadas.

684
00:28:35,278 --> 00:28:38,107
Sustitutos de alquiler. Criminales.

685
00:28:38,151 --> 00:28:40,631
Sí, según tu
leyes contra la trata,

686
00:28:40,675 --> 00:28:43,025
pero sólo en muy
circunstancias raras

687
00:28:43,069 --> 00:28:45,811
¿Podría considerarse la subrogación?
trata de personas.

688
00:28:45,854 --> 00:28:48,422
¿Llamaste para sermonearme?
en nuestro sistema legal?

689
00:28:48,465 --> 00:28:49,771
o para hablar de

690
00:28:49,815 --> 00:28:52,513
las 36 parejas americanas
que han estado explotando

691
00:28:52,556 --> 00:28:55,603
nuestros ciudadanos, incluidos
¿tu vicepresidente?

692
00:28:55,646 --> 00:28:58,780
Centrémonos en
esto último, por ahora.

693
00:28:58,824 --> 00:29:00,782
si tu pais
libera a las mujeres...

694
00:29:00,826 --> 00:29:03,611
Todos los cuales son técnicamente
llevando ciudadanos americanos...

695
00:29:03,654 --> 00:29:06,309
mi gobierno seria
muy agradecido.

696
00:29:06,353 --> 00:29:08,485
lo suficientemente agradecido
para restablecer nuestro paquete de ayuda...

697
00:29:08,529 --> 00:29:10,139
en su totalidad?

698
00:29:11,706 --> 00:29:14,491
Bueno, tu paquete de ayuda.
no está sobre la mesa.

699
00:29:14,535 --> 00:29:16,580
pero puedo ofrecer
una declaración de elogio

700
00:29:16,624 --> 00:29:17,973
por tu lucha contra la trata
esfuerzos.

701
00:29:18,017 --> 00:29:21,411
Nos criticas
por trata de personas

702
00:29:21,455 --> 00:29:23,805
entonces castíganos
por cómo lo manejamos.

703
00:29:23,849 --> 00:29:25,676
tenemos estricto
leyes comerciales de subrogación,

704
00:29:25,720 --> 00:29:27,504
y sin embargo nos quieres
ir en contra de ellos

705
00:29:27,548 --> 00:29:29,593
porque se adapta a tus intereses.

706
00:29:29,637 --> 00:29:31,813
Me doy cuenta de cómo se ve esto

707
00:29:31,857 --> 00:29:34,642
pero mi país tiene mucho
de respeto a su nación.

708
00:29:34,685 --> 00:29:37,558
Gran parte de la ayuda
tu país proporciona

709
00:29:37,601 --> 00:29:40,213
va a operaciones de desminado
para quitar las bombas

710
00:29:40,256 --> 00:29:42,302
que Estados Unidos dejó atrás
hace décadas.

711
00:29:42,345 --> 00:29:44,217
Bombas que todavía matan a nuestra gente

712
00:29:44,260 --> 00:29:46,175
hasta el día de hoy,
muchos de ellos niños.

713
00:29:46,219 --> 00:29:49,831
Ministro Phommapanya... Vong,

714
00:29:49,875 --> 00:29:52,138
Sé que lo que hicimos
durante un período de años

715
00:29:52,181 --> 00:29:54,183
será sentido por tu gente
durante generaciones.

716
00:29:54,227 --> 00:29:55,750
Fue devastador.

717
00:29:55,794 --> 00:29:58,231
El desastre que dejamos atrás...

718
00:29:58,274 --> 00:30:00,929
No tenemos la moral
terreno elevado aquí,

719
00:30:00,973 --> 00:30:04,019
pero debe haber una manera en que tú
me pueden ayudar a ayudar a estas personas.

720
00:30:04,063 --> 00:30:07,414
Quiero decir... tal vez
como gesto humanitario.

721
00:30:09,546 --> 00:30:12,941
Valoro nuestra relación
con los EE.UU.,

722
00:30:12,985 --> 00:30:14,943
pero hay esos
quien piensa que el aliado

723
00:30:14,987 --> 00:30:17,685
deberíamos estar fortaleciendo
nuestros vínculos es China.

724
00:30:17,728 --> 00:30:20,819
Ahora, si me disculpan.

725
00:30:29,349 --> 00:30:31,525
Mañana. Oye, será mejor
entra en estos

726
00:30:31,568 --> 00:30:33,309
arándanos ricota
panqueques antes

727
00:30:33,353 --> 00:30:35,200
esos monstruos despiertan
y comerlos todos. ¿Qué pasó? ¿Quién murió?"

728
00:30:35,224 --> 00:30:37,444
¿Qué? N-Nadie.
Todo está bien.

729
00:30:37,487 --> 00:30:40,142
Sólo toma un plato y
Siéntate, ¿quieres?

730
00:30:40,186 --> 00:30:42,449
papá, en cualquier momento
algo malo sucede

731
00:30:42,492 --> 00:30:43,885
y no lo sabes
como decirme,

732
00:30:43,929 --> 00:30:46,235
normalmente hay algún tipo
de desayuno involucrado.

733
00:30:46,279 --> 00:30:48,803
Arrestado. ¡Ja!

734
00:30:48,847 --> 00:30:51,588
Lo sabía. Lo siento. Seguir.

735
00:30:51,632 --> 00:30:53,025
Está bien.

736
00:30:53,068 --> 00:30:55,810
esto es un poquito
de uno raro,

737
00:30:55,854 --> 00:30:59,292
pero aquí va.

738
00:30:59,335 --> 00:31:01,816
Tu amigo ruso, él...

739
00:31:01,860 --> 00:31:03,470
¿Dmitri?

740
00:31:03,513 --> 00:31:05,689
Se enteró de la
Atentados en la Casa Blanca,

741
00:31:05,733 --> 00:31:08,040
y como no tenia manera
para contactarlo directamente,

742
00:31:08,083 --> 00:31:10,172
encontró otra manera de hacer
Seguro que estabas bien.

743
00:31:10,216 --> 00:31:11,870
Casi le cuesta el trato.

744
00:31:14,524 --> 00:31:16,526
Vaya.

745
00:31:16,570 --> 00:31:17,930
no estaba seguro
si debo decirte.

746
00:31:17,963 --> 00:31:22,228
No. Me alegro de que lo hayas hecho.

747
00:31:22,271 --> 00:31:24,099
Realmente no esperaba

748
00:31:24,143 --> 00:31:27,189
para escuchar su nombre.

749
00:31:27,233 --> 00:31:29,844
Eso es muy dulce, ¿sabes?

750
00:31:29,888 --> 00:31:32,107
Bueno, espero saber
cuanto se preocupa por ti

751
00:31:32,151 --> 00:31:34,893
ayuda más de lo que duele.

752
00:31:38,287 --> 00:31:40,637
Yo, um, trato de no hacerlo,

753
00:31:40,681 --> 00:31:44,554
pero pienso mucho en él.

754
00:31:44,598 --> 00:31:46,426
Y todavía lo siento mucho

755
00:31:46,469 --> 00:31:48,341
por poner a la familia

756
00:31:48,384 --> 00:31:50,996
en esta situación incómoda
en primer lugar.

757
00:31:51,039 --> 00:31:52,258
Sin darse cuenta.

758
00:31:52,301 --> 00:31:54,564
No tenías idea
en lo que te estabas metiendo.

759
00:31:54,608 --> 00:31:55,696
Él lo hizo.

760
00:31:55,739 --> 00:31:57,089
mira, lo sé

761
00:31:57,132 --> 00:32:00,788
que parecía turbio

762
00:32:00,831 --> 00:32:03,965
con el secreto Potomac Lodge

763
00:32:04,009 --> 00:32:07,099
cita, pero teníamos
algo real.

764
00:32:08,927 --> 00:32:10,667
Bueno, eso es amor.

765
00:32:10,711 --> 00:32:13,932
Es incómodo para todos.
quién no está en esto contigo.

766
00:32:16,935 --> 00:32:20,373
Cuando hablé con él, él
Básicamente dijo lo mismo.

767
00:32:20,416 --> 00:32:23,637
¿Hablaste con él? Sí.

768
00:32:23,680 --> 00:32:26,640
¿Cómo está él? Él es bueno.

769
00:32:26,683 --> 00:32:28,729
Sé que eso no es
gran actualización,

770
00:32:28,772 --> 00:32:32,167
pero pude obtener la aprobación
para que te escriba una carta.

771
00:32:32,211 --> 00:32:34,430
Ahora, eso no cambia nada.

772
00:32:34,474 --> 00:32:35,997
todavía no puedes
verlo nunca más.

773
00:32:36,041 --> 00:32:40,088
Correcto. Por supuesto.
Sí. Absolutamente.

774
00:32:40,132 --> 00:32:44,745
No he leído esto
pero un analista tiene,

775
00:32:44,788 --> 00:32:46,708
para asegurarse de que no haya
información comprometedora.

776
00:32:48,662 --> 00:32:50,577
Me quemaré después de leer.

777
00:32:53,797 --> 00:32:56,844
tengo que ir a vestirme y
ve con mamá al Jardín de la Paz,

778
00:32:56,887 --> 00:32:59,020
pero me quedaré en casa
si quieres que lo haga.

779
00:32:59,064 --> 00:33:01,370
No, estoy bien. Gracias.

780
00:33:04,373 --> 00:33:06,593
Gracias por confiar en mí lo suficiente.
para decirme esto.

781
00:33:21,390 --> 00:33:24,132
acabo de escuchar de
Israel y el Reino Unido

782
00:33:24,176 --> 00:33:27,396
Están decepcionados de que estemos
¿Renunciar a la coalición?

783
00:33:27,440 --> 00:33:29,311
Esa es la manera bonita de decirlo.

784
00:33:29,355 --> 00:33:30,921
Bueno, me lo merezco.

785
00:33:30,965 --> 00:33:32,880
¿Cómo te va?
con Comercio y el Departamento de Defensa?

786
00:33:32,923 --> 00:33:35,535
No hay incentivos potenciales para
Laos todavía, pero seguiremos así.

787
00:33:35,578 --> 00:33:40,148
Sí. Así que mientras trabajamos
en nuestros próximos movimientos,

788
00:33:40,192 --> 00:33:43,325
comprueba que nuestra embajada en Laos
está haciendo todo lo que puede

789
00:33:43,369 --> 00:33:45,458
para brindar apoyo a las ONG

790
00:33:45,501 --> 00:33:46,957
trabajando en nombre
de los sustitutos, ¿vale?

791
00:33:46,981 --> 00:33:48,330
quiero asegurarme

792
00:33:48,374 --> 00:33:51,072
que todavía estamos
haciendo lo que podamos por ellos.

793
00:33:51,116 --> 00:33:52,639
Sí, señora.

794
00:33:52,682 --> 00:33:54,423
Entonces...

795
00:33:54,467 --> 00:33:56,860
escala del uno al diez...
que dificil ha sido

796
00:33:56,904 --> 00:33:59,254
no decir nada
¿Qué me dices de Teresa?

797
00:33:59,298 --> 00:34:03,389
Después de que estalló la historia, tú
Totalmente podría haberme llamado.

798
00:34:03,432 --> 00:34:06,044
No es nada difícil. Confío en ti.

799
00:34:06,087 --> 00:34:07,654
Hay un "pero" ahí.

800
00:34:07,697 --> 00:34:09,134
No te di la mirada.

801
00:34:09,177 --> 00:34:10,526
Podía sentirlo.

802
00:34:10,570 --> 00:34:12,398
Por eso no puedo jugar al póquer.

803
00:34:12,441 --> 00:34:16,880
Confío en ti, pero...

804
00:34:16,924 --> 00:34:20,232
Dudo que hubiera
Confiaba en Teresa Hurst.

805
00:34:20,275 --> 00:34:24,149
Por otra parte, admiro
que tuviste el corazón para hacerlo.

806
00:34:25,280 --> 00:34:27,195
Gracias, Jay.

807
00:34:30,024 --> 00:34:35,203
Este jardín depende de todos nosotros
para su cultivo,

808
00:34:35,247 --> 00:34:39,773
y nos pide que hagamos lo difícil
trabajo de plantar juntos.

809
00:34:39,816 --> 00:34:43,342
Washington es un honor
ser la primera parada

810
00:34:43,385 --> 00:34:46,171
sobre este profundamente significativo
gira mundial.

811
00:34:46,214 --> 00:34:47,346
Gracias.

812
00:34:52,568 --> 00:34:54,266
Señor Usuki. Bienvenido.

813
00:34:54,309 --> 00:34:56,964
Um, me di cuenta de que no lo habías hecho.
firmado los contratos todavía.

814
00:34:57,007 --> 00:34:57,921
Sólo quiero asegurarme
estoy consiguiendo todo

815
00:34:57,965 --> 00:34:59,140
Me lo prometieron, hermano.

816
00:34:59,184 --> 00:35:01,360
Sí, en realidad,
está justo aquí. Eh...

817
00:35:01,403 --> 00:35:03,579
Lo sé, es...

818
00:35:03,623 --> 00:35:05,625
más pequeño de lo que comentamos.

819
00:35:07,931 --> 00:35:09,585
Es perfecto.

820
00:35:29,866 --> 00:35:31,955
Esto realmente es hermoso.

821
00:35:31,999 --> 00:35:35,524
Difícil de creer
es un subproducto de la guerra.

822
00:35:35,568 --> 00:35:39,049
Te hace pensar en
El poder de la disculpa.

823
00:35:39,093 --> 00:35:41,661
Japón fue derrotado,
luego dieron la vuelta al mundo

824
00:35:41,704 --> 00:35:44,054
construyendo estos jardines
para reconocer lo que habían hecho.

825
00:35:44,098 --> 00:35:46,492
Hoy son más poderosos
de lo que eran

826
00:35:46,535 --> 00:35:48,189
cuando eran un imperio real.

827
00:35:48,233 --> 00:35:51,279
La humildad hace espacio
para nuevas posibilidades.

828
00:35:51,323 --> 00:35:53,499
Deberías haber dado el discurso.

829
00:35:53,542 --> 00:35:55,240
Modo profesor.

830
00:35:55,283 --> 00:35:57,416
No, tienes razón.

831
00:35:57,459 --> 00:36:00,158
¿Sabías que Laos, per cápita,

832
00:36:00,201 --> 00:36:03,422
es el más bombardeado
país en la historia?

833
00:36:03,465 --> 00:36:07,600
Durante un período de diez años,
dejamos caer dos millones de toneladas

834
00:36:07,643 --> 00:36:09,210
de artillería sobre ellos.

835
00:36:09,254 --> 00:36:13,214
Y nuestro sobrante
bombas sin explotar

836
00:36:13,258 --> 00:36:15,303
han matado a 50 de sus ciudadanos

837
00:36:15,347 --> 00:36:17,566
cada año desde entonces,

838
00:36:17,610 --> 00:36:19,220
y nunca hemos sido dueños de eso.

839
00:36:19,264 --> 00:36:20,830
¿Podríamos?

840
00:36:20,874 --> 00:36:23,746
Probablemente no formalmente.

841
00:36:23,790 --> 00:36:26,445
Pero una disculpa
gesto, tal vez?

842
00:36:26,488 --> 00:36:29,448
El equivalente americano
de un jardín de paz.

843
00:36:29,491 --> 00:36:32,625
Necesitaríamos el jardinero adecuado.

844
00:36:32,668 --> 00:36:35,367
Gracias por tomarse el tiempo
para verme.

845
00:36:35,410 --> 00:36:38,674
Por favor, siéntate.

846
00:36:38,718 --> 00:36:40,763
Sé que estabas detrás de la filtración.

847
00:36:42,809 --> 00:36:45,768
Estabas dispuesto
arriesgar una carrera

848
00:36:45,812 --> 00:36:47,727
Pasaste toda una vida construyendo

849
00:36:47,770 --> 00:36:49,729
para salvar a su nieto por nacer.

850
00:36:49,772 --> 00:36:51,861
¿No harías lo mismo?

851
00:36:55,517 --> 00:36:58,477
Doy gracias a Dios que nunca me han puesto
en una situación tan difícil.

852
00:37:00,305 --> 00:37:03,699
En realidad...
Creo que vamos a necesitar

853
00:37:03,743 --> 00:37:07,181
más de esa claridad
y audacia

854
00:37:07,225 --> 00:37:09,401
para conseguir a tu nieto
casa con seguridad.

855
00:37:09,444 --> 00:37:10,663
Seguir.

856
00:37:13,100 --> 00:37:15,363
Si el vicepresidente
de los Estados Unidos...

857
00:37:15,407 --> 00:37:18,366
un preocupado
y la futura abuela...

858
00:37:18,410 --> 00:37:19,889
iban a encabezar una delegación

859
00:37:19,933 --> 00:37:22,675
de familias estadounidenses preocupadas
a Laos,

860
00:37:22,718 --> 00:37:25,373
humanizaría este tema.

861
00:37:25,417 --> 00:37:26,809
¿Has considerado

862
00:37:26,853 --> 00:37:29,421
que ejercer presión pública
en Laos podría resultar contraproducente?

863
00:37:29,464 --> 00:37:32,902
Tengo. Y es por eso
hay una segunda parte.

864
00:37:32,946 --> 00:37:36,732
Laos ha estado esperando
casi 50 años

865
00:37:36,776 --> 00:37:40,562
por algún reconocimiento
por los estados unidos

866
00:37:40,606 --> 00:37:44,305
de la destrucción que nuestra
campaña de bombardeos desatada

867
00:37:44,349 --> 00:37:46,133
en su pais
durante la Guerra de Vietnam.

868
00:37:46,176 --> 00:37:48,527
Y entonces yo soy el indicado

869
00:37:48,570 --> 00:37:51,225
quien va a disculparse
¿Para Estados Unidos?

870
00:37:51,269 --> 00:37:53,793
Disculparse no es debilidad.

871
00:37:53,836 --> 00:37:56,230
es debilidad

872
00:37:56,274 --> 00:37:58,798
que lleva a la necesidad
para disculparse.

873
00:37:58,841 --> 00:38:01,017
Y quién sabe...

874
00:38:01,061 --> 00:38:02,584
Podría conseguirnos algo
a cambio.

875
00:38:02,628 --> 00:38:06,327
Pero ¿y si no es así?

876
00:38:06,371 --> 00:38:09,069
Bueno, eres un superdotado
La política Teresa.

877
00:38:09,112 --> 00:38:12,333
Y Dios sabe que es difícil.
para mostrar vulnerabilidad

878
00:38:12,377 --> 00:38:14,204
como mujer en este negocio.

879
00:38:14,248 --> 00:38:16,816
Pero el camino a través de esto

880
00:38:16,859 --> 00:38:20,950
es estar abierto con tu humanidad

881
00:38:20,994 --> 00:38:24,214
y claro en tus convicciones.

882
00:38:26,391 --> 00:38:28,349
Es hora de ser un líder.

883
00:38:43,277 --> 00:38:46,106
Ailani, me alegro mucho de que estés bien.

884
00:38:46,149 --> 00:38:49,022
Lyla, estoy bien.

885
00:38:49,065 --> 00:38:51,372
Ella está bien.

886
00:38:53,418 --> 00:38:55,550
Buenas noches a todos.

887
00:38:55,594 --> 00:38:58,031
Gracias,
Presidente Khamtai Dao,

888
00:38:58,074 --> 00:39:01,295
Ministro Phommapanya,

889
00:39:01,339 --> 00:39:03,384
por tu comprensión
y cooperación

890
00:39:03,428 --> 00:39:05,995
con esta delicada cuestión.

891
00:39:06,039 --> 00:39:08,084
Habrá mucho que discutir

892
00:39:08,128 --> 00:39:11,479
con el gobierno de Laos
en los próximos días.

893
00:39:11,523 --> 00:39:13,916
Pero como madre,

894
00:39:13,960 --> 00:39:16,484
y la futura abuela,

895
00:39:16,528 --> 00:39:19,705
simplemente quiero decir

896
00:39:19,748 --> 00:39:22,316
que esta noche es una de
las noches mas felices

897
00:39:22,360 --> 00:39:24,013
de mi vida.

898
00:39:28,453 --> 00:39:30,585
Más tarde hoy
el vicepresidente visitará

899
00:39:30,629 --> 00:39:32,500
el monumento a los caídos en la guerra en Vientiane,

900
00:39:32,544 --> 00:39:34,348
convirtiéndola en la de más alto rango
funcionario estadounidense...

901
00:39:34,372 --> 00:39:36,765
Esa es una Teresa
No lo había visto antes.

902
00:39:36,809 --> 00:39:38,332
Algo refrescante.

903
00:39:38,376 --> 00:39:41,727
Bueno, ella tenía
un problema de simpatía.

904
00:39:41,770 --> 00:39:44,730
Ahora me gusta un poco ella.

905
00:39:44,773 --> 00:39:46,079
Lo que significa...

906
00:39:46,122 --> 00:39:47,776
ahora eres el indicado
con un problema.

907
00:39:47,820 --> 00:39:50,431
Esos sustitutos están a salvo,

908
00:39:50,475 --> 00:39:54,217
y los recién nacidos pronto serán
volviendo a casa con sus familias.

909
00:39:54,261 --> 00:39:57,438
Un día a la vez, Russell.
Un día a la vez.

910
00:39:57,482 --> 00:40:00,223
Dices eso ahora.

911
00:41:14,036 --> 00:41:15,690
Gracias, señora secretaria. Claro.

912
00:41:18,127 --> 00:41:21,217
Señora. Basado en
la victoria diplomática en Laos,

913
00:41:21,261 --> 00:41:22,610
Estamos recibiendo noticias de la ONU.

914
00:41:22,654 --> 00:41:24,588
planea organizar una cumbre
sobre la gestación subrogada comercial.

915
00:41:24,612 --> 00:41:26,396
Esa es una gran noticia.

916
00:41:26,440 --> 00:41:27,833
Realmente excelente trabajo, señora.

917
00:41:27,876 --> 00:41:29,791
De vuelta a ti.
Fue un esfuerzo de equipo.

918
00:41:29,835 --> 00:41:32,490
Vaya. me siento como

919
00:41:32,533 --> 00:41:34,555
deberíamos chocar esos cinco. Sí, definitivamente
chocó esos cinco.

920
00:41:34,579 --> 00:41:36,494
Señora, hay
Una llamada de civismo para ti. ¿Sí?

921
00:41:36,537 --> 00:41:39,409
Excelente. En lo alto.

922
00:41:39,453 --> 00:41:40,759
Sí.

923
00:41:41,890 --> 00:41:43,457
Sí.

924
00:41:58,341 --> 00:41:59,995
Barinov.

925
00:42:08,569 --> 00:42:10,179
Oye, amigo.

926
00:42:10,223 --> 00:42:12,617
Lo creas o no,
los poderes fácticos

927
00:42:12,660 --> 00:42:15,010
me dio permiso
para responderte.

928
00:42:15,054 --> 00:42:17,012
Es algo que ocurre una sola vez,

929
00:42:17,056 --> 00:42:20,146
Así que será mejor que lo haga bien.

930
00:42:20,189 --> 00:42:22,365
En primer lugar, estoy bien.

931
00:42:22,409 --> 00:42:25,586
pero hablaremos de eso más adelante.

932
00:42:25,630 --> 00:42:28,371
Segundo, yo también te extraño.

933
00:42:28,415 --> 00:42:36,415
Subtítulos patrocinados por.

934
00:42:40,819 --> 00:42:43,517
Subtitulado por acceso a los medios
Grupo en WGBH access.wgbh.org