1
00:00:06,799 --> 00:00:09,240
Επιστρέψτε σε μια ώρα.

2
00:00:09,560 --> 00:00:10,558
Μπάτσοι!

3
00:00:10,560 --> 00:00:13,798
Το χρειαζόμουν.
Δεν το παίρνεις στο σπίτι, όχι;

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,839
Σου είπαν να είσαι εκεί και
έφυγες από το μέρος.

5
00:00:15,839 --> 00:00:18,199
Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι αρουραίος.

6
00:00:18,199 --> 00:00:22,399
Μην τρέχεις. Γιατί αν τρέχεις σαν αρουραίος
ποιος θα φροντίσει τη μαμά σου;

7
00:00:22,399 --> 00:00:24,958
Χρειάζομαι κάποιον να περάσω
τελωνείο για μένα με μετρητά.

8
00:00:24,960 --> 00:00:25,919
ΠΟΥ;

9
00:00:25,920 --> 00:00:29,719
Τι θα συμβεί σε σας εάν
Δεν το κάνω;

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,638
Δεν είσαι κουρασμένος για μια ζωή
εσύ οδηγείς.

11
00:00:31,640 --> 00:00:33,198
Ξέρω ότι πρέπει να πληρώσεις
αυτά τα χρήματα.

12
00:00:33,200 --> 00:00:37,118
Τι θα κάνουμε;
Χτυπήστε έναν αρουραίο, αυτό θα κάνουμε.

13
00:00:37,119 --> 00:00:39,798
Αυτό είναι το τελευταίο για μένα.

14
00:00:39,799 --> 00:00:44,960
Θέλω να το κάνει ο Ντάρεν.
Μου χρωστάει ακόμα.

15
00:01:31,480 --> 00:01:32,959
Ναι.

16
00:01:32,960 --> 00:01:35,640
Το δοχείο είναι έτοιμο για χρήση.

17
00:02:29,120 --> 00:02:32,359
Γεια, βγαίνω τώρα.
Που είσαι;

18
00:02:32,360 --> 00:02:34,759
Ναι, βγαίνω τώρα.

19
00:02:42,439 --> 00:02:43,478
Πώς ήταν αυτό;

20
00:02:43,479 --> 00:02:46,598
Κομμάτι κέικ.
Ο άνθρωπος ασφαλείας είναι υγιής.

21
00:02:46,599 --> 00:02:49,199
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα μάπετς το έχασαν.

22
00:02:49,199 --> 00:02:52,558
Θέλω να τα βγάλεις όλα
αυτή την εβδομάδα. Μην ενοχλείς Γιάννη.

23
00:02:52,560 --> 00:02:55,960
Κάποιο από αυτό του Φραν;
Το μισό του κατασχέθηκε.

24
00:02:56,199 --> 00:03:00,158
Δεν ήταν όλα ένα;
Όχι, ήταν δύο ξεχωριστά δοχεία.

25
00:03:00,159 --> 00:03:04,558
Το δικό μου και το δικό του.
Δεν θα κάνει ο Φραν το σκουλήκι;

26
00:03:04,560 --> 00:03:07,838
Δεν δίνω σε ποντίκια τι αυτός
κάνει. Του είπαν ότι ανέβηκε τα βυζιά.

27
00:03:07,840 --> 00:03:10,639
Αυτό είναι κάτι άλλο.
Αυτό είναι δικό μου.

28
00:03:10,639 --> 00:03:13,360
Συνεχίστε, επιστρέψτε εκεί.

29
00:03:17,520 --> 00:03:20,919
Τι σου συμβαίνει τώρα; Ξέρεις
θα γίνει πόλεμος για αυτό.

30
00:03:20,920 --> 00:03:25,960
Γαμήσου. Μη με εκνευρίζεις.
Στείλε τον Ντάρεν σε μένα.

31
00:03:31,759 --> 00:03:33,719
Ντάρεν!

32
00:03:36,920 --> 00:03:40,360
Ποιο είναι το craic;
Θέλει να σε δει.

33
00:03:42,800 --> 00:03:44,759
Καλώς.

34
00:03:48,800 --> 00:03:50,800
Έλα εδώ.

35
00:04:03,360 --> 00:04:05,360
Αυτό είναι για σένα.

36
00:04:07,120 --> 00:04:11,118
Για ποιο λόγο; Τακτοποίηση
εκείνο το πρόβλημα με τον αρουραίο που είχα.

37
00:04:11,120 --> 00:04:16,038
σου χρωστάω. Δεν έχει καμία σχέση
με αυτό. Αυτό είναι στο πλάι.

38
00:04:16,040 --> 00:04:18,759
Ξέρω ότι δεν ήταν από το δέρμα σου
μύτη αλλά δεν έπρεπε να το κάνεις

39
00:04:18,759 --> 00:04:21,720
και το έκανες και αυτό είναι όλο.

40
00:04:30,480 --> 00:04:33,798
Στην ανοδική πλευρά, οι ελλείψεις σας θα είναι
να είσαι ευχαριστημένος.

41
00:04:33,800 --> 00:04:37,120
Δεν θέλω να ξέρει.
Οτιδήποτε.

42
00:04:58,439 --> 00:05:01,439
Λοιπόν, πήρες την πίτα σου;
Ναι.

43
00:05:01,680 --> 00:05:03,959
Πώς τρως αυτή τη λάσπη
πρωινό, τι περιέχει;

44
00:05:03,959 --> 00:05:08,439
Σάλτσα κοτόπουλου. Είναι πολύ ζεστό.

45
00:05:08,439 --> 00:05:11,439
Σκύλος σε σάλτσα είναι αυτό.

46
00:05:12,279 --> 00:05:14,720
Πόσο είναι σε αυτό;

47
00:05:15,319 --> 00:05:18,798
Δύο μεγάλα.
Γιατί σου το δίνει τώρα;

48
00:05:18,800 --> 00:05:22,120
Είναι χρήματα αίματος.
Μόνο λεφτά είναι, φίλε.

49
00:05:22,519 --> 00:05:26,360
Καλύτερα από μια κλωτσιά στα μπουλόνια,
δεν είναι.

50
00:05:27,000 --> 00:05:29,119
Θα με αφήσεις σπίτι;

51
00:05:29,120 --> 00:05:31,040
Ναι.

52
00:05:33,319 --> 00:05:35,319
Εδώ.

53
00:05:46,040 --> 00:05:48,558
Ευχαριστώ Hun. Αργά ένα;

54
00:05:48,560 --> 00:05:51,519
Ναι, δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.

55
00:05:54,600 --> 00:05:58,439
Πού είναι ο Γουόρεν; Στο δωμάτιό του,
παίζοντας με τα Lego του.

56
00:06:00,439 --> 00:06:02,798
Ξέρεις ότι έχω το ραντεβού
ο σύμβουλος σήμερα το πρωί.

57
00:06:02,800 --> 00:06:07,639
Ναι. Έχω χρόνο για ντους,
κάνω εγώ; Ναι.

58
00:06:40,840 --> 00:06:42,159
Πρωί Φράνο. Καλώς.

59
00:06:42,639 --> 00:06:44,718
Jayz, η μυρωδιά αυτού.

60
00:06:44,720 --> 00:06:46,399
Είναι νεκρός. Τι περιμένεις;

61
00:06:46,399 --> 00:06:47,838
Το αγοράζετε έτσι;
ο χασάπης;

62
00:06:47,840 --> 00:06:50,238
Όχι ναρκωτικά. Ο αγρότης μου το έδωσε.

63
00:06:50,240 --> 00:06:53,439
Μόλις πεθάνουν από ασθένεια
δεν μπορούν να το δώσουν στους ανθρώπους.

64
00:06:53,439 --> 00:06:57,199
Άκουσες τίποτα; Ναι. άκουσα
μπήκαν τα χάλια τους χθες το βράδυ.

65
00:06:57,199 --> 00:06:59,959
Πώς είναι αυτό; μιλούσα με
ένα από τα αγόρια κάτω από την αποβάθρα.

66
00:06:59,959 --> 00:07:01,959
Λέει ένα από τα κοντέινερ
πέρασε.

67
00:07:01,959 --> 00:07:04,399
Το ένα ήταν καλά αλλά
δεν παρατήρησαν ποτέ τον άλλον.

68
00:07:04,399 --> 00:07:07,519
Πού είναι τώρα; John Boy's
παλικάρια το έφεραν έξω χθες το βράδυ.

69
00:07:07,519 --> 00:07:10,918
Τι; Και κανείς δεν είπε
τίποτα σε σένα; Όχι.

70
00:07:10,920 --> 00:07:15,838
Είστε σίγουροι για αυτό; Ναι. Είναι
να κάνουμε ένα πάρτι απόψε για να το γιορτάσουμε.

71
00:07:15,839 --> 00:07:18,560
Τι στο διάολο είναι το παιχνίδι του;

72
00:07:19,519 --> 00:07:22,959
Αυτό είναι μαλακία.
Τα μισά είναι δικά μου.

73
00:07:23,399 --> 00:07:25,399
Γαμώτο χάρη.

74
00:07:45,399 --> 00:07:47,558
Έλα Νάιτζελ. Ναι.

75
00:07:47,560 --> 00:07:50,519
Θα πάρω το αυτοκίνητό μου.
Με ακολουθείς.

76
00:07:52,800 --> 00:07:54,800
Γαμώ.

77
00:08:03,079 --> 00:08:04,999
Είναι σαν Alien. Σκάσε.

78
00:08:05,000 --> 00:08:06,278
Είναι.

79
00:08:06,279 --> 00:08:09,718
Κοιτάξτε μακριά τώρα αν δεν θέλετε
να γνωρίζει το φύλο του μωρού.

80
00:08:09,720 --> 00:08:12,238
Τι πιστεύεις;
Θα μάθουμε;

81
00:08:12,240 --> 00:08:14,199
Πηγαίνετε για αυτό.

82
00:08:14,279 --> 00:08:17,839
Ναι. Θέλουμε να ξέρουμε. Καλά.

83
00:08:19,519 --> 00:08:21,598
Θα έχετε
ένα αγοράκι.

84
00:08:21,600 --> 00:08:24,279
Το ήξερα! Άλλο ένα μικρό Nidge.

85
00:08:25,120 --> 00:08:31,120
Τι πιστεύεις Γουόρεν; Θα έχετε ένα
αδερφάκι να παίξει ποδόσφαιρο. Θανάσιμα.

86
00:08:31,399 --> 00:08:33,399
Είσαι καλά;

87
00:08:56,720 --> 00:08:59,719
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.
Ήμουν φίλος του Στέφανου.

88
00:08:59,720 --> 00:09:01,999
Πώς σε λένε; Ντάρεν.

89
00:09:02,000 --> 00:09:03,960
Ντάρεν. Ναι.

90
00:09:04,840 --> 00:09:07,840
Νομίζω ότι μπορεί να το έκανε
σε ανέφερε καλά.

91
00:09:08,759 --> 00:09:12,759
Ήμουν μακριά όταν συνέβη
και ήθελα να πω

92
00:09:12,759 --> 00:09:16,200
Λυπάμαι για τον κόπο σου.
Αυτό είναι όλο.

93
00:09:18,440 --> 00:09:21,278
Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά.

94
00:09:21,279 --> 00:09:24,438
λυπάμαι.
Δεν φταις εσύ γιε μου.

95
00:09:24,440 --> 00:09:26,840
Είσαι πολύ καλός που έρχεσαι.

96
00:09:28,279 --> 00:09:32,279
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη, αυτό είναι όλο.
Συγνώμη.

97
00:09:33,480 --> 00:09:36,119
Δεν θα μπεις για
ένα φλιτζάνι τσάι;

98
00:09:36,120 --> 00:09:38,080
Έλα μέσα.

99
00:10:01,200 --> 00:10:04,639
Αυτές είναι όλες οι φωτογραφίες που έχω από αυτόν.

100
00:10:08,159 --> 00:10:10,119
Πολύ καλά που έρχεσαι
εδώ έτσι.

101
00:10:10,120 --> 00:10:12,080
Δεν είναι τίποτα.

102
00:10:13,840 --> 00:10:16,438
Είχε τα νέα παράθυρα
βάλε για μένα. Ναι.

103
00:10:16,440 --> 00:10:19,879
Έπρεπε να αντικαταστήσω τα παλιά
του συστήματος συναγερμού.

104
00:10:19,879 --> 00:10:22,438
Οι παλιές μπαλκονόπορτες
δεν θα κλειδωνε σωστα.

105
00:10:22,440 --> 00:10:26,999
είχα ένα καρφί απέναντι και
οι αισθητήρες δεν θα λειτουργούσαν.

106
00:10:27,000 --> 00:10:30,399
Μου έβαλε καινούργια.

107
00:10:31,120 --> 00:10:33,080
Και ο συναγερμός.

108
00:10:36,600 --> 00:10:38,679
Αυτό είναι για έκτακτες ανάγκες.

109
00:10:41,639 --> 00:10:48,798
Αν νομίζω ότι ακούω κάποιον να σπάει μέσα μου
μπορεί να το πατήσει και ειδοποιεί τους φύλακες.

110
00:10:48,799 --> 00:10:50,759
Ορίστε.

111
00:10:52,440 --> 00:10:54,840
Έτσι είναι.

112
00:10:58,440 --> 00:11:01,879
Θα πιεις ένα φλιτζάνι τσάι; Όχι.

113
00:11:03,919 --> 00:11:09,879
Όταν μεγάλωνε, όλα τα
παλιά ήταν αγόρια σε αυτό το σπίτι.

114
00:11:10,120 --> 00:11:12,080
Τρέξιμο γύρο.

115
00:11:13,240 --> 00:11:16,798
Υπήρχαν πολλοί από αυτούς στο
η κηδεία.

116
00:11:16,799 --> 00:11:19,200
Είχε πολλούς φίλους.

117
00:11:25,679 --> 00:11:27,720
Αυτά είναι για σάς.

118
00:11:29,720 --> 00:11:32,159
Τι είναι αυτό; Α, δεν είναι τίποτα.

119
00:11:36,279 --> 00:11:38,599
Είναι για το άναμμα κεριών ή..
Δεν μπορώ να πάρω τα λεφτά σου.

120
00:11:38,600 --> 00:11:43,279
Ή μια ταφόπλακα ή απλά να δώσει
το στο φτωχό κουτί.

121
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
Είσαι πολύ καλός.

122
00:11:48,840 --> 00:11:51,519
Θέλω να το έχεις αυτό.

123
00:11:55,240 --> 00:11:58,639
Φαίνεται τόσο όμορφος σε αυτό,
δεν το κάνει.

124
00:12:00,799 --> 00:12:05,080
Ήταν καλό παιδί για μένα,
το ξερεις αυτο

125
00:12:21,799 --> 00:12:25,240
Δεν υπάρχει ποτέ γαμημένο
μπύρα σε αυτό το ψυγείο.

126
00:12:26,399 --> 00:12:29,399
Καλύτερα να μην γαμηθείς
ψώνια πάλι.

127
00:12:29,559 --> 00:12:35,559
Επιστρέφω στην αυλή.
Έχω πολλά πράγματα να τακτοποιήσω.

128
00:12:49,720 --> 00:12:51,678
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό εδώ.

129
00:12:51,679 --> 00:12:53,318
Έλα, θα πηδήξουμε στο τζιπ
και κάντε κράτηση σε ξενοδοχείο.

130
00:12:53,320 --> 00:12:56,558
Nidge, χαλάρωσε. Δεν θα επιστρέψει.
Δεν μπορώ να χαλαρώσω εδώ.

131
00:12:56,559 --> 00:12:58,078
Λοιπόν δεν το κάνω
πάλι στο αυτοκίνητο.

132
00:12:58,080 --> 00:13:02,360
Δεν λέω το αυτοκίνητο.
Λέω ξενοδοχείο.

133
00:13:02,720 --> 00:13:05,999
Είναι στην αυλή.
Είναι πάνω από μία ώρα μακριά.

134
00:13:06,000 --> 00:13:08,399
Καλύτερα να το κάνεις γρήγορα.

135
00:13:09,799 --> 00:13:11,599
Θέλετε να κάνετε ντους
μαζί;

136
00:13:11,600 --> 00:13:13,678
Έκανα ντους ήδη σήμερα.

137
00:13:13,679 --> 00:13:15,798
Οπότε θέλεις να βγεις ευθεία
για δουλειά, εσύ;

138
00:13:15,799 --> 00:13:18,519
Είναι εντάξει.
Είμαι λίγο υπό πίεση.

139
00:13:18,519 --> 00:13:21,198
Έχω μια από αυτές τις ασταμάτητα ταλαιπωρίες
ημέρες.

140
00:13:21,200 --> 00:13:23,359
Ήμουν στο νοσοκομείο για
η σάρωση για το μωρό.

141
00:13:23,360 --> 00:13:26,158
Είναι υγιής. Σκέψου ότι είναι
αρκετά καλό για τον Trish;

142
00:13:26,159 --> 00:13:28,399
Είναι αναστατωμένη. Τι στεναχωριέσαι
περίπου, είπα.

143
00:13:28,399 --> 00:13:32,200
Θέλω ένα κοριτσάκι, είπε.
Γαμημένος Τζέισους.

144
00:13:34,360 --> 00:13:36,799
Αυτά είναι καθαρά, έτσι;

145
00:13:37,759 --> 00:13:39,198
Είσαι καλά Linda;

146
00:13:39,200 --> 00:13:42,879
Δεν με πειράζει αν
δεν είναι φρέσκα.

147
00:13:42,879 --> 00:13:44,879
Τι συμβαίνει;

148
00:13:45,240 --> 00:13:47,240
Τίποτα.

149
00:13:47,799 --> 00:13:49,840
Κάτι είπα;

150
00:13:53,159 --> 00:13:54,918
Τι είναι αυτό;

151
00:13:54,919 --> 00:13:57,320
Μιλώντας για μωρά και αυτό.

152
00:13:58,240 --> 00:14:00,798
Δεν μπορείτε να τα έχετε;
Δεν μπορούμε.

153
00:14:00,799 --> 00:14:04,559
Λοιπόν, δεν ξέρω
αν είμαι εγώ ή αυτός.

154
00:14:05,639 --> 00:14:07,720
Νομίζουμε ότι είμαι εγώ.

155
00:14:08,879 --> 00:14:11,279
Θα ήθελα ένα κοριτσάκι.

156
00:14:22,919 --> 00:14:25,918
Σπάει την πτώση του με τα δόντια του.
Δόντια παντού. Κεραία.

157
00:14:25,919 --> 00:14:27,759
Καλός άνθρωπος Tommy.
Τι πίνεις;

158
00:14:27,759 --> 00:14:30,159
Ένα μεγάλο μπουκάλι μηλίτη.

159
00:14:30,399 --> 00:14:33,840
Πώς είναι ο Siobhan, όλα έτοιμα
για αυτή την εβδομάδα; Ναι.

160
00:14:35,080 --> 00:14:37,120
Howya Tommy. Εντάξει Ντέμπι.

161
00:14:38,679 --> 00:14:42,960
Παλικάρια και κυρίες. Στην ύφεση!

162
00:14:46,440 --> 00:14:49,879
Να ξέρω τι μπορώ να κάνω μετά
εβδομάδα στην πραγματικότητα.

163
00:14:50,840 --> 00:14:52,799
Ω σκατά.

164
00:14:54,240 --> 00:14:58,080
Θα τους αφήσω να μπουν Γιάννη;
Ναι, συνεχίστε.

165
00:14:58,240 --> 00:15:04,240
Υπάρχουν μόνο δύο από αυτά. Ναι, απλά
δύο. Θα τα ελέγξει στην πόρτα.

166
00:15:09,600 --> 00:15:11,318
Γιορτάζετε, εσείς;

167
00:15:11,320 --> 00:15:14,919
Πίνοντας ένα ποτό.
Θέλετε ένα ποτό;

168
00:15:19,399 --> 00:15:22,438
Ποια είναι η ιστορία Φραν;
Θα σας πω ποια είναι η ιστορία.

169
00:15:22,440 --> 00:15:26,278
Προσπαθώ να καταλάβω πώς πλήρωσα
έχεις τόσα λεφτά και όλος ο εξοπλισμός μου έχει φύγει.

170
00:15:26,279 --> 00:15:30,318
Δεν εκτρέφω πόνυ εδώ Φραν.
Χωρίς πουλάρι χωρίς αμοιβή μαλακίες.

171
00:15:30,320 --> 00:15:33,719
Σίγουρα το ξέρεις.
Τα σκατά σου πέρασαν.

172
00:15:33,720 --> 00:15:35,759
Έρχομαι συνέχεια σκασμό.

173
00:15:35,759 --> 00:15:37,959
Από ένα σκάφος.
Υπήρχαν δύο φορτία που άκουσα.

174
00:15:37,960 --> 00:15:39,719
Αυτό άκουσες;
Ναι είναι.

175
00:15:39,720 --> 00:15:43,599
Λοιπόν, πώς γίνεται που η δική μου κόπηκε
και το δικό σου πέρασε κατευθείαν;

176
00:15:43,600 --> 00:15:47,000
Πίνεις ένα ποτό Φραν,
ή τι;

177
00:15:47,200 --> 00:15:50,158
Το μισό φορτίο είναι δικό μου.
Πώς το υπολογίζετε αυτό;

178
00:15:50,159 --> 00:15:52,278
Είναι σαν να αγοράζεις δύο εισιτήρια λότο
για συνδικάτο και λες

179
00:15:52,279 --> 00:15:56,599
συγγνώμη Φραν, αυτό που αγοράσαμε μαζί είναι α
λόγω αλλά αυτό που αγόρασα, πέτυχα το τζακ ποτ.

180
00:15:56,600 --> 00:15:59,639
Πιείτε ένα ποτό Φραν ή γαμηθείτε.

181
00:16:01,759 --> 00:16:04,440
Θέλεις να γαμήσω;

182
00:16:06,480 --> 00:16:09,559
Θα πηδήξω. έχω φύγει.

183
00:16:17,360 --> 00:16:19,360
Ναι.

184
00:16:25,320 --> 00:16:27,960
Δεν εκτρέφω πόνυ, μου αρέσει.

185
00:16:29,559 --> 00:16:31,719
Σέγια Τζον. Ναι, seeya Mark.

186
00:16:31,720 --> 00:16:34,119
Ο Μπράιαν θα σε αφήσει εκεί έξω.

187
00:16:34,120 --> 00:16:35,599
Δεν νομίζετε ότι πρέπει
τον κόψω στο ένα τέταρτο;

188
00:16:35,600 --> 00:16:40,119
Τι είμαι, St. Vincent De Paul; Δώστε του
τα χρήματά σας αν αισθάνεστε τόσο άσχημα για αυτό.

189
00:16:40,120 --> 00:16:41,798
Θα το κάνεις αυτό; Όχι.

190
00:16:41,799 --> 00:16:43,359
Όχι, δεν είσαι, γαμώτο.

191
00:16:43,360 --> 00:16:45,318
Είσαι υπέροχος άνθρωπος για να το λες
εμένα θα έπρεπε να χαρίζω.

192
00:16:45,320 --> 00:16:49,519
Μπράιαν! Ποιος είσαι εσύ να το πεις
τι να κάνω με τα λεφτά μου;

193
00:16:49,519 --> 00:16:52,158
Jesus Christ Nidge, είσαι αργός ή
τι; Συγγνώμη Γιάννη. δεν εννοουσα..

194
00:16:52,159 --> 00:16:53,798
Δεν εννοούσα τι;

195
00:16:53,799 --> 00:16:59,759
Απλά λέω αν του δώσουμε
κάποια χρήματα, μπορούμε να τον κρατήσουμε ευτυχισμένο.

196
00:17:12,720 --> 00:17:14,479
Είσαι καλά;

197
00:17:35,568 --> 00:17:38,288
Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο.

198
00:17:38,608 --> 00:17:40,807
Δώστε μας ένα από αυτά.

199
00:17:40,808 --> 00:17:42,769
Έχετε αυτό.

200
00:17:45,209 --> 00:17:48,209
Θέλω να τη φέρεις σπίτι.

201
00:17:48,648 --> 00:17:52,528
Δεν ξέρω τι πιστεύει ότι κάνει γαμημένα
κλαίει ασταμάτητα. Δεν μου κάνει τη χάρη.

202
00:17:52,528 --> 00:17:55,929
Είπε ο γιατρός πότε θα το κάνεις
να βγω έξω;

203
00:17:57,048 --> 00:17:59,807
Θέλεις να κάνω οτιδήποτε,
για τον Φραν;

204
00:17:59,808 --> 00:18:02,969
Όχι. Δεν πάει πουθενά.

205
00:18:03,288 --> 00:18:06,249
Θέλω να την πάρεις σπίτι.

206
00:18:09,888 --> 00:18:13,728
Είναι τόσο φρικτό.
Είναι καλά Ντέμπι. Ήταν τυχερός.

207
00:18:13,729 --> 00:18:16,847
Θα σε πάμε σπίτι, να περάσεις καλά
φλιτζάνι τσάι. Κοιμηθείτε λίγο.

208
00:18:16,848 --> 00:18:20,327
Θα νιώσετε καλύτερα το πρωί.
Χρειάζομαι ένα ποτό, είναι αυτό που χρειάζομαι.

209
00:18:20,328 --> 00:18:26,208
Καλύτερα να πας σπίτι Ντέμπι.
Είμαι σε κομμάτια. Χρειάζομαι ένα κονιάκ.

210
00:18:26,209 --> 00:18:27,768
Πρέπει να της φέρουμε σπίτι τη Νιτζ.

211
00:18:27,769 --> 00:18:30,887
Θα προτιμούσα να σε αφήσω στο δικό σου
πόρτα Ντέμπι. Είναι καλύτερα.

212
00:18:30,888 --> 00:18:32,969
Χρειάζομαι ένα ποτό.

213
00:18:35,128 --> 00:18:37,208
Εντάξει, κάπου θα σταματήσουμε.

214
00:18:37,209 --> 00:18:40,887
Λαξεύω με σφυρί. Δώστε στη γυναίκα ένα διάλειμμα
Τόμι. Πέρασε δύσκολα.

215
00:18:40,888 --> 00:18:42,929
Χρειάζεται ένα ποτό.

216
00:18:50,888 --> 00:18:55,608
Εντάξει Τόνι. Πάρτε μας μια πίντα
και ένα κονιάκ, θα σας.

217
00:18:56,528 --> 00:19:00,208
Λαξεύω με σφυρί. Που πάτε;
Πρέπει να κάνω κάτι.

218
00:19:00,209 --> 00:19:02,448
Απλά να την προσέχεις
και θα επιστρέψω.

219
00:19:02,449 --> 00:19:06,688
Φίλε, πρέπει να πάω σπίτι.
Χαλαρώστε. Θα επιστρέψω σε μια ώρα.

220
00:19:06,689 --> 00:19:09,048
Τι σε ανησυχεί;

221
00:19:29,328 --> 00:19:31,769
Πήρες το κονιάκ σου. Ναι.

222
00:19:32,648 --> 00:19:36,008
Πού έφυγε ο Nidge;
Θα επιστρέψει σε λίγο.

223
00:19:36,009 --> 00:19:38,929
Τότε έχω χρόνο για άλλο κονιάκ;

224
00:19:39,769 --> 00:19:42,769
Βάλτε άλλο ένα εκεί μέσα, έτσι;

225
00:19:43,648 --> 00:19:45,768
Εντάξει Tommy. Howya Aido.

226
00:19:45,769 --> 00:19:48,968
Ακούω ότι ο Τζον Μπόι αναρρώνει.
Ναι.

227
00:19:48,969 --> 00:19:51,488
Αυτό το βρωμερό που αιμορραγεί
λίγο λαιμό.

228
00:19:51,489 --> 00:19:54,449
Έχει βγει πολύ μακριά αυτή τη φορά.

229
00:19:55,249 --> 00:19:57,969
Τα λέμε αργότερα. Είμαστε εδώ.

230
00:20:07,808 --> 00:20:09,407
Χρειάζομαι κάτι.

231
00:20:09,409 --> 00:20:12,009
Ιησούς. Οχι.

232
00:20:12,528 --> 00:20:15,887
Όχι. Δείτε την κατάσταση στην οποία βρίσκομαι.
Πρέπει να χαλαρώσω.

233
00:20:15,888 --> 00:20:18,209
Μπορείτε να καπνίσετε μια άρθρωση.

234
00:20:18,489 --> 00:20:21,928
Ζητήστε με την Aido, έτσι;
Ντέμπι, μη με ρωτάς αυτό.

235
00:20:21,929 --> 00:20:23,647
Αν ο Τζον Μπόι το μάθαινε
σκότωσε με.

236
00:20:23,648 --> 00:20:26,407
Δεν αστειεύομαι. Το σκατά
αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

237
00:20:26,409 --> 00:20:29,087
Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα σε ρωτήσω.
ορκίζομαι.

238
00:20:29,088 --> 00:20:31,128
Μπορείτε να γαμήσετε.

239
00:20:35,848 --> 00:20:37,848
θα το κάνω τότε.

240
00:20:41,128 --> 00:20:44,969
Κάπου να στριμώξω;
Φορτία δωματίου.

241
00:21:11,808 --> 00:21:15,048
Δεν νιώθω πραγματικά όπως απόψε,
ξέρεις τι εννοώ.

242
00:21:15,048 --> 00:21:19,888
Αχ όχι. Ναι.
Όχι για να πιέσω τον εαυτό μου, για να είμαι ειλικρινής.

243
00:21:24,209 --> 00:21:27,528
Ποια είναι η ιστορία με τη Φραν;
Είναι τρελός.

244
00:21:27,528 --> 00:21:31,489
Τι συνέβη;
Είναι όλα μαλακίες.

245
00:21:34,088 --> 00:21:36,088
Τι γίνεται τώρα;

246
00:21:37,249 --> 00:21:41,249
Καλύτερα να έφευγε.
Οπου;

247
00:21:41,449 --> 00:21:43,888
Σάντα Πόνσα. Δεν ξέρω.

248
00:21:44,528 --> 00:21:47,209
Λοιπόν, μπορείτε να του το πείτε μόνοι σας.

249
00:22:07,128 --> 00:22:09,169
Γαμώ.

250
00:22:21,128 --> 00:22:23,008
Δεν υπάρχει περίπτωση να κρατήσουμε
κάνοντας αυτό.

251
00:22:23,009 --> 00:22:28,528
Όχι με όλα αυτά τα μαλακά που συμβαίνουν.
Θα είχα την τάση να συμφωνήσω μαζί σου.

252
00:22:30,048 --> 00:22:32,528
Δεν θα πεις τίποτα, σωστά;
Ιησούς όχι.

253
00:22:32,528 --> 00:22:35,409
Ό,τι και να γίνει. Όχι.

254
00:22:36,249 --> 00:22:39,688
Επειδή όπως είναι τώρα,
η οργή που έχει..

255
00:22:39,689 --> 00:22:45,647
Αν το έμαθε, ορκίζομαι στον Θεό,
Θα ήμουν νεκρός. Ξέρω ότι θα το έκανα.

256
00:22:45,648 --> 00:22:49,409
Νομίζεις ότι θέλω να μάθει κανείς;
Όχι.

257
00:22:49,648 --> 00:22:53,088
Είναι καλύτερα να το χτυπήσεις
στο κεφάλι.

258
00:22:55,489 --> 00:22:58,488
Θα μπορούσαμε πάντα να έχουμε ένα για
ο δρόμος.

259
00:22:58,489 --> 00:23:00,449
Οχι;

260
00:23:03,568 --> 00:23:06,248
Πάω να πάω. Άκου Λίντα.

261
00:23:06,249 --> 00:23:08,807
Να σε ρωτήσω ένα πράγμα;

262
00:23:08,808 --> 00:23:11,968
Δεν θέλω να προσβληθείς
αλλα εχω αυτο..

263
00:23:11,969 --> 00:23:13,847
Έχω τέτοιου είδους φαγούρα.

264
00:23:13,848 --> 00:23:15,807
Έριξα μια ματιά στο ντους και
θα μπορούσε να είναι τίποτα.

265
00:23:15,808 --> 00:23:18,248
Καύση τριβής ή κάτι τέτοιο αλλά..

266
00:23:18,249 --> 00:23:20,928
Ρωτούσα μόνο σε περίπτωση που χρειαζόμουν
για να το ελέγξετε.

267
00:23:20,929 --> 00:23:24,368
Είσαι ένας κοκαλοπαίκτης Nidge,
το ξερεις αυτο?

268
00:23:46,808 --> 00:23:48,929
Φύγε από πάνω μου.

269
00:23:56,088 --> 00:23:57,728
Βοήθεια!

270
00:23:57,729 --> 00:23:59,689
Φύγε από πάνω μου.

271
00:23:59,929 --> 00:24:02,888
Τι στο διάολο κάνεις Aido;

272
00:24:03,048 --> 00:24:04,968
Είσαι καλά;

273
00:24:04,969 --> 00:24:07,009
Άιντο, είσαι ένα σκουπίδι.

274
00:24:10,009 --> 00:24:12,009
Ερχομαι.

275
00:24:15,088 --> 00:24:17,088
Είναι εντάξει.

276
00:24:21,528 --> 00:24:24,689
Είσαι καλά; Ερχομαι.

277
00:24:36,648 --> 00:24:39,409
Δώσε μας ένα λεπτό, φίλε.

278
00:24:44,328 --> 00:24:47,048
Θα είμαι εντάξει. Είσαι σίγουρος;

279
00:24:49,969 --> 00:24:53,769
Θέλεις να έρθω μαζί σου;

280
00:24:56,288 --> 00:24:57,488
Όχι.

281
00:24:57,489 --> 00:24:59,449
Ό,τι θέλεις.

282
00:25:30,648 --> 00:25:34,087
Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου.
Συγγνώμη Ντάρεν, δεν είναι καλή στιγμή.

283
00:25:34,088 --> 00:25:36,208
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Θα σου ξαναμιλήσω.

284
00:25:36,209 --> 00:25:38,327
Δεν μπορώ να βρω τη σχολική μου τσάντα.

285
00:25:38,328 --> 00:25:40,567
Κοίταξες στην κουζίνα; Όχι.

286
00:25:40,568 --> 00:25:42,927
Μαίρη, πάω να πάω. σκέφτηκα
ήθελες να μιλήσουμε για κάτι.

287
00:25:42,929 --> 00:25:45,528
Δεν πειράζει. Τι είναι αυτό;
Σημειώνει.

288
00:25:45,528 --> 00:25:48,927
Εδώ είναι. Τσέπη για παλτό.
Εντάξει κορίτσια, ελάτε.

289
00:25:48,929 --> 00:25:50,528
Θα είμαι εδώ μετά το σχολείο.

290
00:25:50,528 --> 00:25:52,528
Θα σου μιλήσω αργότερα.
Έχω τον Λουκ στο αυτοκίνητο.

291
00:25:52,528 --> 00:25:54,489
Λουκ. Εμμένω.

292
00:25:54,888 --> 00:25:59,167
Ντάρεν, θα κινούσες το μοτέρ σου;
Με μπλοκάρεις. Καμία ανησυχία.

293
00:25:59,169 --> 00:26:00,968
Εδώ.

294
00:26:00,969 --> 00:26:04,208
Τι είναι αυτό; Είπε ότι δεν έχει
βραστήρας. Το βρήκα στον Τύπο.

295
00:26:04,209 --> 00:26:07,048
Είναι παλιό αλλά εξακολουθεί να λειτουργεί.
Δώστε του.

296
00:26:07,048 --> 00:26:10,367
Μιλάμε αργότερα.
Εντάξει κορίτσια, πάμε.

297
00:26:10,368 --> 00:26:11,688
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θυμόταν.

298
00:26:11,689 --> 00:26:15,607
Θα έλεγα ότι ο φίλος δεν ήταν επίσης
πρόθυμη να μου το δώσει. Γιατί;

299
00:26:15,608 --> 00:26:19,008
Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν σφιγμένος.
Αυτός είναι. Είναι ένα άχρηστο τσίμπημα.

300
00:26:19,009 --> 00:26:21,688
Είναι εκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα,
υπολογίζεις;

301
00:26:21,689 --> 00:26:23,648
Δεν ξέρω.

302
00:26:33,209 --> 00:26:34,528
Καλώς.

303
00:26:34,528 --> 00:26:37,209
Howya Nidge. Είναι εκεί έξω.
Εβίβα.

304
00:26:44,088 --> 00:26:46,288
Έχει λίγη ασφάλεια πάντως.
Ναι.

305
00:26:46,288 --> 00:26:48,488
Έχει πάει στο έδαφος.
Δεν έχει δει.

306
00:26:48,489 --> 00:26:50,688
Η αυλή του είναι κλειστή.
Κανένα σημάδι ζωής.

307
00:26:50,689 --> 00:26:54,448
Τι γίνεται με το σπίτι του;
Κανείς εκεί εκτός από τις δεσποινίδες του.

308
00:26:54,449 --> 00:26:56,407
Γαμώ.

309
00:26:56,409 --> 00:27:00,167
Θα είναι αρκετά δύσκολο να τον αποκτήσεις.
Όχι δεν θα γίνει.

310
00:27:00,169 --> 00:27:02,528
Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται.

311
00:27:02,528 --> 00:27:05,367
Θα βαρεθεί και θα θέλει
να βγει και να παίξει.

312
00:27:05,368 --> 00:27:09,169
Ταΐστε τα σκυλιά του, βάλτε ένα στοίχημα,
γάμησε τις δεσποινίδες του.

313
00:27:09,409 --> 00:27:11,448
Τι κάνει μόνη της
στο σπίτι πάντως;

314
00:27:11,449 --> 00:27:14,848
Δεν ξέρω. Ίσως δεν το κάνει
δώσε ένα σκασμό.

315
00:27:15,288 --> 00:27:19,288
Τον ψάχνω μερικούς συναδέλφους.
Όταν εμφανιστεί, θα ακούσουμε. Μπα.

316
00:27:19,288 --> 00:27:22,249
Δεν ξέρω πού αλλού να ψάξω.

317
00:27:23,368 --> 00:27:27,087
Θέλω μια βόμβα σωλήνα να πάει
στο σπίτι. Καλώς.

318
00:27:27,088 --> 00:27:30,087
Όταν οι δεσποινίδες του είναι εκεί μέσα.

319
00:27:30,088 --> 00:27:32,769
Το ταξινομείς για μένα Nidge;

320
00:27:58,929 --> 00:28:01,448
Εδώ. Τι είναι ο πανικός;

321
00:28:01,449 --> 00:28:03,847
Είμαι σε αδιέξοδο, φίλε.
Είμαι σε ένα γαμημένο δεσμό.

322
00:28:03,848 --> 00:28:06,847
Nidge, ηρέμησε
και πες μου τι είναι.

323
00:28:06,848 --> 00:28:10,327
Ο Τζον Μπόι θέλει να βάζω βόμβα
Το σπίτι του Φράνο.

324
00:28:10,328 --> 00:28:13,407
Ο Frano έφυγε AWOL αλλά δικός του
χάνει είναι ακόμα στο γκαφ.

325
00:28:13,409 --> 00:28:17,928
Και λοιπόν; Θέλει να βάζω βόμβα
το σπίτι όταν είναι εκεί.

326
00:28:17,929 --> 00:28:22,608
Τι θέλει να το κάνει αυτό;
Δεν ξέρω.

327
00:28:24,209 --> 00:28:26,928
Ο γαμημένος τρελός.
Τι του συμβαίνει;

328
00:28:26,929 --> 00:28:28,688
Τι θα κάνω Ντάρεν;

329
00:28:28,689 --> 00:28:31,807
Αν υπήρχε τρόπος ήξερα ότι ήταν
στον επάνω όροφο ή κάτι που θα μπορούσα να το κάνω τότε.

330
00:28:31,808 --> 00:28:35,208
Κι αν εκείνη κοιμάται στον επάνω όροφο και εσύ
να κάψεις το σπίτι μαζί της μέσα;

331
00:28:35,209 --> 00:28:38,208
κάτι πρέπει να κάνω. Δεν το κάνω
δείτε ποιο είναι το πρόβλημα εδώ.

332
00:28:38,209 --> 00:28:40,728
Απλά περίμενε μέχρι να βγει
και μετά κάντε το.

333
00:28:40,729 --> 00:28:44,688
Ο Τζον Μπόι θα ξέρει. Πώς στο διάολο
θα ξέρει; Είναι ο Θεός;

334
00:28:44,689 --> 00:28:48,048
Όχι, αλλά μπορεί να είναι ο άλλος.
Ακούς για το φάντασμα στη θέση του;

335
00:28:48,048 --> 00:28:50,528
Τι λες;
Αυτό είναι μαλακία.

336
00:28:50,528 --> 00:28:53,488
Δεν είναι. Είδα το CCTV.
Είναι εκεί.

337
00:28:53,489 --> 00:28:56,887
Είναι σαν ένα κακό πνεύμα ή
κάτι. Ίσως είναι ο Χιούι.

338
00:28:56,888 --> 00:28:58,929
Αυτό σκέφτηκα.

339
00:29:00,169 --> 00:29:05,288
Εάν πρέπει να το κάνετε αυτό,
αν πρέπει να το κάνεις απλά

340
00:29:05,288 --> 00:29:09,368
φρόντισε να είναι έξω από το σπίτι.
Καλώς;

341
00:30:11,288 --> 00:30:12,488
Καλώς. Καλώς.

342
00:30:12,489 --> 00:30:15,208
Είναι έτοιμο; Φυσικά και είναι.

343
00:30:15,209 --> 00:30:17,169
Ποιο είναι το craic;

344
00:30:17,328 --> 00:30:21,208
Ανάβεις αυτό. Έχετε περίπου
10 δευτερόλεπτα, μετά τρέχεις σαν στο διάολο.

345
00:30:21,209 --> 00:30:24,608
Έχει μια σωστή ποπ μέσα.
Καλώς.

346
00:30:25,608 --> 00:30:27,367
Τα λέμε αργότερα.

347
00:30:27,368 --> 00:30:29,327
Μπορείς λοιπόν να το κάνεις αυτό για μένα Ντέιβ;

348
00:30:29,328 --> 00:30:31,887
Απλά θέλω να βεβαιωθείς ότι δεν έχει σημασία
τι, φρόντιζε η κόρη μου.

349
00:30:31,888 --> 00:30:34,968
Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε με το να ξεχωρίζετε
μια διαθήκη.

350
00:30:34,969 --> 00:30:39,647
Γάμα τη θέληση. Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος
Η CAB δεν μπορεί να αγγίξει ό,τι πιάνει.

351
00:30:39,648 --> 00:30:41,728
Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα καταπίστευμα για
αυτήν αν θέλεις.

352
00:30:41,729 --> 00:30:44,488
Έχετε μερικές επιλογές.
Διαλέξτε όποιο είναι καλύτερο.

353
00:30:44,489 --> 00:30:48,688
Δεν χρειάζεται καν να ρωτήσω.
Απλά ό,τι νομίζεις.

354
00:30:48,689 --> 00:30:51,847
Θέλω να της δώσω κάποια χρήματα τώρα
επίσης.

355
00:30:51,848 --> 00:30:57,249
Κάτι κάθε μήνα για να μην μπορεί
τρελαίνομαι. Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα.

356
00:30:57,449 --> 00:31:00,968
Θα σου μιλήσω ξανά για αυτό.
Δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως σήμερα.

357
00:31:00,969 --> 00:31:03,368
Είσαι καλά; Ναι.

358
00:31:06,128 --> 00:31:08,128
Πώς είναι ο ώμος;

359
00:31:09,848 --> 00:31:11,848
θα ζήσω.

360
00:31:19,568 --> 00:31:22,449
Λίγο νωρίς για μένα.

361
00:31:25,288 --> 00:31:29,128
Αχ γαμήστε το. Ένα προς δύο
δεν θα με σκοτώσει.

362
00:31:29,689 --> 00:31:33,128
Δεν χρειάζεται να είστε στο
γραφείο σήμερα.

363
00:32:09,528 --> 00:32:11,648
Είσαι καλά μωρό μου;

364
00:32:13,528 --> 00:32:16,248
Πήγε καλά την τελευταία φορά,
δεν το έκανε. Μην ανησυχείς.

365
00:32:16,249 --> 00:32:18,248
Νόμιζα ότι θα είχα
καρδιακή προσβολή.

366
00:32:18,249 --> 00:32:20,127
Siobhan, δεν θα το κάνεις
έχουν καμία ταλαιπωρία.

367
00:32:20,128 --> 00:32:22,968
Κι αν με πιάσουν;
Δεν θα σε πιάσουν.

368
00:32:22,969 --> 00:32:25,728
Νόμιζα ότι έπρεπε μόνο να το κάνω
το κάποτε.

369
00:32:25,729 --> 00:32:29,087
Αν ποτέ σας σταματήσουν όλους εσάς
πες ότι δεν είναι η τσάντα σου.

370
00:32:29,088 --> 00:32:32,048
Είναι κάποιου άλλου.
Το λες συνέχεια.

371
00:32:32,969 --> 00:32:37,607
Αυτή είναι η τελευταία φορά
Το κάνω Tommy. Καλά.

372
00:32:37,608 --> 00:32:42,087
Θέλω να το πεις στον Τζον Μπόι αυτό.
Δεν έκανα τίποτα.

373
00:32:42,088 --> 00:32:44,528
Είναι η τρίτη φορά που το κάνω
αυτό τώρα.

374
00:32:44,528 --> 00:32:47,288
Ξέρω μωρό μου. Θα του το πεις;

375
00:32:47,288 --> 00:32:52,688
Φτιάξτε μια δικαιολογία.
δεν με νοιάζει. Δεν το κάνω.

376
00:32:52,689 --> 00:32:54,729
Καλά.

377
00:32:59,489 --> 00:33:02,887
Ξέρεις στη Σικελία
τα γράφουν όλα.

378
00:33:02,888 --> 00:33:05,367
Δεν εμπιστεύονται καν α
πληρώστε όσο πηγαίνετε.

379
00:33:05,368 --> 00:33:08,647
Έτσι καταλήγουν
να μην πιαστεί ποτέ.

380
00:33:08,648 --> 00:33:11,367
Λοιπόν το έκανες αυτό;

381
00:33:11,368 --> 00:33:15,249
Οχι ακόμη. Γίνεται.
Γαμώτο χάρη.

382
00:33:15,729 --> 00:33:18,528
Τι επιστρέφεις
εδω για τοτε?

383
00:33:18,528 --> 00:33:21,327
Γαμήσου και μην ξαναγυρίσεις
μέχρι να γίνει. Με ακούς;

384
00:33:21,328 --> 00:33:25,407
Ναι. Πήρα ένα από τα παλικάρια
για να φτιάξουμε τους ζυγούς.

385
00:33:25,409 --> 00:33:27,688
Μην το δίνεις σε κάποιον
άλλο να κάνεις.

386
00:33:27,689 --> 00:33:30,607
Παίρνετε τον έλεγχο του.
Καταλαβαίνετε; Ναι.

387
00:33:30,608 --> 00:33:34,248
Καλός. Μην επιστρέψετε αν το έχετε όλα
έγινε να καταστρέψει τους καλικάντζαρους στον κήπο.

388
00:33:34,249 --> 00:33:37,607
Θέλω αίμα στο πάτωμα.
Πιστεύετε ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό;

389
00:33:37,608 --> 00:33:39,568
Ναι.

390
00:35:37,619 --> 00:35:39,458
Πώς τα πάμε;

391
00:35:39,460 --> 00:35:43,139
Θέλεις να περιμένω έξω;
Θα τελειώσουμε σε περίπου 10 λεπτά.

392
00:35:43,139 --> 00:35:45,619
Θα πάω για καπνό.

393
00:36:12,619 --> 00:36:15,699
Πού θα πάμε; Ο John Boy έχει ένα
διαμέρισμα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε προς το παρόν.

394
00:36:15,699 --> 00:36:18,219
Οπου; Trish, μην δίνεις
δυσκολεύομαι.

395
00:36:18,219 --> 00:36:21,139
Ο Νάιτζελ. κοντεύω να σκάσω.
Πλησιάζει τα Χριστούγεννα.

396
00:36:21,139 --> 00:36:23,579
Ξέρετε πόσο αγχωτικό είναι αυτό;
Είναι κακό για το μωρό.

397
00:36:23,579 --> 00:36:26,858
ξέρω. Θα το κρατήσουμε
ψύχραιμος, ωραίος και ήρεμος.

398
00:36:26,860 --> 00:36:30,539
Αυτό είναι μόνο για λίγο
μέχρι να τακτοποιήσουμε τα πράγματα.

399
00:36:30,539 --> 00:36:33,659
Ποιος τα κάνει όλα αυτά;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.

400
00:36:33,659 --> 00:36:36,219
Αν σου πω ότι πρέπει να μετακομίσουμε,
πρέπει να κινηθούμε.

401
00:36:36,219 --> 00:36:38,659
Θα επιστρέψουμε εδώ για τα Χριστούγεννα
σίγουρα.

402
00:36:38,659 --> 00:36:41,378
Άκουσα ότι αυτός ο τύπος του Fran είναι looper.
Περί αυτού πρόκειται;

403
00:36:41,380 --> 00:36:44,820
Μήπως τα προκαλεί όλα αυτά
ταλαιπωρία για εμάς;

404
00:36:55,739 --> 00:36:56,978
Ναι.

405
00:36:56,980 --> 00:37:00,018
Ναι. Θα τακτοποιηθεί,
είναι;

406
00:37:00,019 --> 00:37:01,378
Ναι.

407
00:37:01,380 --> 00:37:03,139
Γιατί πρέπει να μετακινηθούμε τότε;

408
00:37:03,139 --> 00:37:06,418
Ο Νάιτζελ. θέλω να ξέρω.
Αν χρειάζεται να κινηθούμε, πρέπει να κινηθούμε.

409
00:37:06,420 --> 00:37:10,699
Θέλω να τα μάθω όλα σε περίπτωση που εγώ και
Ο Γουόρεν κινδυνεύει. Είμαστε;

410
00:37:10,699 --> 00:37:14,539
Όχι, δεν είσαι αμέσως
κίνδυνος. Τι σημαίνει αυτό;

411
00:37:14,539 --> 00:37:18,978
Δεν θα ενοχλήσει τα μπουλόνια του να έρθουν
μετά από εσένα, αλλά μπορεί να χτυπήσει το σπίτι.

412
00:37:18,980 --> 00:37:20,940
Γιατί;

413
00:37:27,820 --> 00:37:31,219
Εντάξει, θα σου πω αυτό
και μόλις στο πω, το ξεχνάς.

414
00:37:31,219 --> 00:37:33,259
Δεν το αναδεικνύεις ποτέ.
Δεν το λες ποτέ σε κανέναν.

415
00:37:33,260 --> 00:37:35,378
Καλά; Ναι.

416
00:37:35,380 --> 00:37:39,059
Ένα από τα παλικάρια, δεν ξέρω
ποιος από αυτούς, γάμησε μια βόμβα βενζίνης

417
00:37:39,059 --> 00:37:43,498
ή κάτι στο σπίτι και του Φραν
η γυναίκα πήρε λίγο γυαλί στο χέρι της.

418
00:37:43,500 --> 00:37:45,539
Jaysus, ποιος το έκανε αυτό;

419
00:37:45,739 --> 00:37:48,818
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Και αυτός είναι ο λόγος που πάει πίθηκος σκατά;

420
00:37:48,820 --> 00:37:50,780
Ναι.

421
00:37:51,420 --> 00:37:53,219
Τι θα κάνουμε
φέρνει τον Γουόρεν στο σχολείο;

422
00:37:53,219 --> 00:37:56,539
Θα το λύσουμε.
Είναι για 2 εβδομάδες το πολύ.

423
00:37:56,539 --> 00:38:00,418
Δεν μπορώ να σου πω περισσότερα
αλλά 2 εβδομάδες το πολύ.

424
00:38:00,420 --> 00:38:04,539
Θα πάρουμε το βρεφικό δωμάτιο
βαμμένο μπλε όσο λείπουμε.

425
00:38:04,539 --> 00:38:06,059
Καλά. Καλά.

426
00:38:06,059 --> 00:38:09,219
Έχουμε μια ώρα. Διαλέξτε αυτό που χρειάζεστε
και τα παλικάρια θα μετακινήσουν τα πράγματα.

427
00:38:09,219 --> 00:38:13,099
Δεν χρειαζόμαστε φορτηγό απομάκρυνσης. δεν θέλω
μαζεύεις οτιδήποτε με το μωρό.

428
00:38:13,099 --> 00:38:15,898
Ο μικρός Τουπάκ.
Δεν τον λέω Τούπακ.

429
00:38:15,900 --> 00:38:20,619
Ήταν ένα αστείο.
Λοιπόν, πείτε τον P Diddy.

430
00:38:26,940 --> 00:38:29,340
Θα κλείσεις την πόρτα.

431
00:38:37,860 --> 00:38:40,300
Τι είπε ο γιατρός;

432
00:38:41,699 --> 00:38:46,460
Μπορεί να χρειαστώ πλαστικό
εγχείρηση αν δεν θέλω ουλές.

433
00:38:46,619 --> 00:38:50,219
Μπορούν να σε φτιάξουν τώρα; Όχι.

434
00:38:50,860 --> 00:38:53,940
Πρέπει να περιμένω μέχρι να επουλωθεί το πρόσωπό μου.

435
00:38:54,019 --> 00:38:56,420
Θα σε φτιάξουν τότε.

436
00:39:01,300 --> 00:39:04,259
Πρέπει να κάνω τα εμφυτεύματα μου
βγαλμένο.

437
00:39:04,260 --> 00:39:05,739
Γιατί;

438
00:39:05,739 --> 00:39:07,978
Έχει μπει ποτήρι
η σιλικόνη.

439
00:39:07,980 --> 00:39:13,500
Η σιλικόνη διαρρέει στο αίμα μου.
Αν δεν το κάνω, θα πάθω δηλητηρίαση αίματος.

440
00:39:15,820 --> 00:39:18,820
Θέλετε τίποτα στο μαγαζί;

441
00:39:22,099 --> 00:39:24,139
Ένα περιοδικό.

442
00:40:06,380 --> 00:40:08,380
Είμαι έξω.

443
00:40:27,579 --> 00:40:29,898
Εντάξει μωρό μου. Πώς πήγε;

444
00:40:29,900 --> 00:40:32,219
Μίλησες ακόμα με τον John Boy;

445
00:40:32,219 --> 00:40:34,980
Όχι.

446
00:40:43,579 --> 00:40:45,579
Ευχαριστώ παλικάρια.

447
00:40:50,099 --> 00:40:52,099
Εντάξει φίλε.

448
00:40:53,179 --> 00:40:55,139
Έχουν φύγει.

449
00:40:55,139 --> 00:40:58,298
Δεν θα μπορούσε να μας είχε κάνει ένα καθαρό
επίπεδη; Είναι βρώμικο.

450
00:40:58,300 --> 00:41:00,340
Μπορούμε να παραγγείλουμε.

451
00:41:01,019 --> 00:41:04,539
Ελάτε. Θα με βοηθήσετε να φτιάξω το
κρεβάτι πριν πάτε; Ναι.

452
00:41:04,539 --> 00:41:06,579
Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο.

453
00:41:17,179 --> 00:41:19,059
Δεν κοιμάμαι με αυτό το πράγμα.

454
00:41:19,059 --> 00:41:21,259
Είναι για ένα βράδυ.
Θα πάρω καινούργιο αύριο.

455
00:41:21,260 --> 00:41:24,739
Είναι το Γκρότσβιλ των ΗΠΑ.
Δεν θα είναι για πολύ.

456
00:41:26,059 --> 00:41:27,699
Αρκεί να επιστρέψουμε σπίτι
Χριστούγεννα.

457
00:41:27,699 --> 00:41:31,219
Δεν θέλω να φέρω πίσω
ο μικρός P Diddy σε αυτό το kip.

458
00:41:31,219 --> 00:41:33,858
Εμείς για ένα κοριτσάκι
την επόμενη φορά, ναι;

459
00:41:33,860 --> 00:41:35,498
Όσο είναι υγιής δεν με νοιάζει.

460
00:41:35,500 --> 00:41:39,739
Και είμαστε όλοι μαζί, αυτό είναι
όλα αυτά έχουν σημασία. Έλα εδώ.

461
00:41:52,539 --> 00:41:55,579
Αν ανοίξουμε την τηλεόραση για τον Γουόρεν
μπορούμε να δούμε πώς είναι το κρεβάτι.

462
00:41:55,579 --> 00:41:59,978
Θα ήθελα πολύ να μείνω, αλλά ο Τζον Μπόι είναι ψυχολογικός.
Καλύτερα να πάω εκεί.

463
00:41:59,980 --> 00:42:05,378
Η προσφορά είναι εκεί τώρα. δεν θέλω
με ξυπνάς αργότερα αν κοιμάμαι.

464
00:42:05,380 --> 00:42:07,699
Δεν μπορώ.

465
00:42:07,699 --> 00:42:12,380
Θα προσπαθήσω να επιστρέψω το συντομότερο
όπως μπορώ. Seeya.

466
00:42:13,380 --> 00:42:16,139
Έχει μισή ντουζίνα ασφάλεια
ακολουθώντας τον σε όλο το μέρος.

467
00:42:16,139 --> 00:42:19,699
δεν με νοιάζει. Τρεις επεμβάσεις
θα πρέπει να έχει τώρα.

468
00:42:19,699 --> 00:42:23,099
Όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. Όποιος είναι
οτιδήποτε για αυτόν είναι δίκαιο παιχνίδι.

469
00:42:23,099 --> 00:42:24,539
Θα κάνει ζευγάρι
των συμβάσεων που σας έχουν συναφθεί.

470
00:42:24,539 --> 00:42:28,099
Θα είμαι σε κίνηση 24/7. Θα ήθελαν
να ξυπνήσω πολύ νωρίς για να με πιάσω.

471
00:42:28,099 --> 00:42:30,458
Πώς θα τον πάρουμε;
Θα το κάνω μόνος μου.

472
00:42:30,460 --> 00:42:32,778
Δεν δίνω μπουλόνια
που τον προστατεύει.

473
00:42:32,780 --> 00:42:35,498
Δεν θέλουν να καταλήξουν νεκροί
παίρνοντας μια σφαίρα για εκείνο το βρωμερό.

474
00:42:35,500 --> 00:42:38,898
Θα του πάρουν τα λεφτά αλλά θα σκάσουν
κάτω από το τραπέζι όταν συμβαίνει οτιδήποτε.

475
00:42:38,900 --> 00:42:40,539
Και δεν με νοιάζει τι θα γίνει.

476
00:42:40,539 --> 00:42:44,619
Θα πέθαινα ευτυχισμένος αν
Τον παίρνω πρώτα. θα ήθελα.

477
00:42:44,619 --> 00:42:46,579
Σωστά, φεύγω.

478
00:42:50,619 --> 00:42:52,619
Καλώς.

479
00:42:52,619 --> 00:42:54,699
Hiya. Hiya.

480
00:42:54,780 --> 00:42:57,179
Είναι έξω στην ταράτσα.

481
00:42:58,380 --> 00:43:00,380
Είσαι καλά;

482
00:43:01,659 --> 00:43:03,619
Λυπάμαι για την άλλη μέρα.

483
00:43:03,619 --> 00:43:07,019
Έπρεπε να είχα κρατήσει ένα καλύτερο
μάτι σε σένα.

484
00:43:08,219 --> 00:43:10,219
Αλλά είσαι καλά;

485
00:43:10,739 --> 00:43:13,219
Είμαι εντάξει. Καλά.

486
00:43:16,099 --> 00:43:18,179
Θέλεις τσάι;

487
00:43:18,500 --> 00:43:21,018
Φτιάχνω τσάι αν θες ένα φλιτζάνι
να βγάλω μαζί σου.

488
00:43:21,019 --> 00:43:23,139
Όχι, είμαι καλά ευχαριστώ.

489
00:43:24,500 --> 00:43:26,579
Στην πραγματικότητα, ναι, συνεχίστε.

490
00:43:26,780 --> 00:43:29,500
Θα σκότωνα ένα φλιτζάνι τσάι.

491
00:43:34,500 --> 00:43:36,500
Είναι υπέροχα πράγματα.

492
00:43:43,820 --> 00:43:47,059
Καλώς. Σας έχω αυτό.

493
00:43:47,059 --> 00:43:49,378
Τι είναι αυτό; Είναι από το Siobhan.

494
00:43:49,380 --> 00:43:52,780
Ω ναι. Ευχαριστώ. Εδώ.

495
00:43:55,059 --> 00:43:58,500
Απολαμβάνει όλα τα δωρεάν
ταξίδια στο εξωτερικό;

496
00:44:00,460 --> 00:44:04,458
Θα αρχίσω να σου δίνω
ένα επιπλέον bob για αυτό.

497
00:44:04,460 --> 00:44:06,420
Ευχαριστώ.

498
00:44:08,420 --> 00:44:11,380
Άκου, πρέπει να ταξινομήσω
κάτι έξω.

499
00:45:30,659 --> 00:45:33,938
Αλλά είναι κάπου κρυμμένος.
Μαλακίες. Για μια εβδομάδα ή δύο ίσως.

500
00:45:33,940 --> 00:45:37,539
Μετά βαριέται και σκέφτεται
Θα πάρω μια-δυο πίντα.

501
00:45:37,539 --> 00:45:42,018
Αυτό πάει καλά. Μετά σκέφτεται
γάμα το, θα μπω στο τοπικό.

502
00:45:42,019 --> 00:45:46,498
Δείτε πώς τα πάει το παλικάρι. Μετά αυτός
το κάνει ξανά και χτυπάμε, τον χτυπάμε.

503
00:45:46,500 --> 00:45:48,940
Αντίο Φραν ο άνθρωπος.

504
00:45:51,739 --> 00:45:54,739
Εδώ ο Τόμι. Ευχαριστώ.

505
00:45:59,179 --> 00:46:03,059
Τι κάνεις;
Έφτιαχνα τσάι.

506
00:46:03,659 --> 00:46:07,259
Μπορείτε να μου πάρετε μια μπύρα όσο
σηκώνεσαι στα πόδια σου τότε.

507
00:46:07,260 --> 00:46:09,938
Nidge, θέλεις άλλη μπύρα;
Ναι.

508
00:46:09,940 --> 00:46:13,380
Tommy, θες μια μπύρα;

509
00:46:15,699 --> 00:46:18,699
Όχι. Είμαι καλά με το τσάι, ευχαριστώ.

510
00:46:40,820 --> 00:46:44,579
Έχουμε να μιλήσουμε
εδώ περίπου Ντέμπι.

511
00:46:44,579 --> 00:46:47,260
Εγώ πάντως πήγαινα για ύπνο.

512
00:46:53,179 --> 00:46:55,300
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

513
00:46:55,460 --> 00:46:59,619
Δεν θέλω να περπατάει.
Τον θέλω νεκρό.

514
00:46:59,619 --> 00:47:03,860
Δικαίωμα. Ποιον θέλεις
να το κάνεις;

515
00:47:07,219 --> 00:47:09,219
Αγγλος στρατιώτης.

516
00:47:10,659 --> 00:47:13,699
Μου; Ναι.

517
00:50:27,699 --> 00:50:30,780
: Tracey Carr, RTE 2011.
