1 00:00:01,379 --> 00:00:03,379 Jo, shpërthyen e lojës suaj të vogël. 2 00:00:03,504 --> 00:00:07,712 E gabuar. Çdo hap që keni bërë për të arritur këtu, 3 00:00:07,962 --> 00:00:11,046 Unë shtrova rrugën. 4 00:00:13,879 --> 00:00:16,296 Njerëzit kanë jetë në afatin kohor. 5 00:00:16,379 --> 00:00:18,754 Ata duhet të kenë mundësinë për të jetuar ato jetë. 6 00:00:18,837 --> 00:00:21,171 Jet ski, Sea-Doos. 7 00:00:21,254 --> 00:00:25,004 -Një nga këta që thërret emrin tënd, Mobius? - Nuk di të telefonoj, 8 00:00:25,087 --> 00:00:26,462 ndoshta duke pëshpëritur butësisht. 9 00:00:28,754 --> 00:00:32,504 -Ajo! Kjo është ajo që ka ndodhur. -Uau. Rrëshqitja e kohës. 10 00:00:32,587 --> 00:00:34,962 Degëzimi është i mbingarkuar tezgjahut të përkohshëm. 11 00:00:35,046 --> 00:00:36,046 Tezgjah i përkohshëm? 12 00:00:36,129 --> 00:00:38,754 Tezgjah i përkohshëm është zemra e TVA. 13 00:00:38,837 --> 00:00:41,837 Dhe nuk është ndërtuar për t'u endur së bashku kaq shumë degë të reja. 14 00:00:41,921 --> 00:00:45,087 Ne duhet t'i bëjmë unazat më të mëdha. 15 00:00:45,171 --> 00:00:49,504 Njëri prej nesh do të duhet të marrë tonën Shumëzuesi i përçueshmërisë në rrugë. 16 00:00:49,587 --> 00:00:51,504 Dhe niseni drejt Tezgjahut. 17 00:00:51,587 --> 00:00:54,087 Dua të them, Loki me të vërtetë do ta bëjë atëherë duhet të thundra, apo jo? 18 00:00:54,171 --> 00:00:56,171 Prisni. Duhet të jem unë. 19 00:01:00,712 --> 00:01:03,421 Rrezatimi i përkohshëm është thjesht shumë i lartë. 20 00:01:03,504 --> 00:01:05,171 Çfarë bëmë gabim? 21 00:03:04,879 --> 00:03:08,337 Kodi TVA 1229. 22 00:03:08,421 --> 00:03:10,504 Modaliteti i sigurt i dështuar filloi. 23 00:03:10,587 --> 00:03:12,837 -Faleminderit për shërbimin tuaj. 24 00:03:13,796 --> 00:03:16,087 Jo, jo, jo. 25 00:03:16,171 --> 00:03:17,921 Kjo nuk po ndodh më! 26 00:03:18,004 --> 00:03:20,587 Kodi TVA 1229. 27 00:03:23,171 --> 00:03:25,046 Faleminderit për shërbimin tuaj. 28 00:03:38,087 --> 00:03:39,129 Përshëndetje? 29 00:03:46,462 --> 00:03:49,712 Kodi TVA 1229. 30 00:03:49,796 --> 00:03:51,962 Modaliteti i sigurt i dështuar filloi. 31 00:03:52,046 --> 00:03:54,004 -Faleminderit për shërbimin tuaj. 32 00:04:26,921 --> 00:04:28,004 Përshëndetje? 33 00:04:35,671 --> 00:04:36,796 Përshëndetje? 34 00:06:19,921 --> 00:06:21,921 A është kjo gjithçka? - Kjo është gjithçka. 35 00:06:22,004 --> 00:06:24,337 -Shh! 36 00:06:27,379 --> 00:06:28,837 Hajde. 37 00:06:33,379 --> 00:06:34,379 Hajde. 38 00:06:56,504 --> 00:06:58,254 Hajde, vëlla. Hajde. 39 00:07:07,087 --> 00:07:08,754 Le të shkojmë! Nxitoni! 40 00:07:08,837 --> 00:07:11,254 Nëse na kapin, ata do të na rrënojnë si peshku. 41 00:07:11,837 --> 00:07:13,671 Kejsi? Në rregull. 42 00:07:15,337 --> 00:07:16,504 Kejsi. 43 00:07:16,587 --> 00:07:18,046 Faleminderit Zotit që jeni këtu. 44 00:07:18,129 --> 00:07:19,296 A janë të gjithë këtu? 45 00:07:19,379 --> 00:07:20,421 Kush jeni ju? 46 00:07:21,296 --> 00:07:22,462 Jo përsëri. 47 00:07:22,879 --> 00:07:24,921 Kush jam unë? Kejsi, jam unë. 48 00:07:25,004 --> 00:07:26,337 Më thuaj se e di kush jam. 49 00:07:26,421 --> 00:07:28,337 Me varkën? Ju jeni në vendin e gabuar. 50 00:07:28,421 --> 00:07:30,962 -Ti nuk duhet të jesh këtu. A është ai djali i varkës? 51 00:07:31,046 --> 00:07:32,504 - A keni një varkë? -Një varkë? 52 00:07:32,587 --> 00:07:34,379 Unë nuk di asgjë për një varkë. 53 00:07:34,462 --> 00:07:36,546 -Si erdhët këtu? - Si arrita ku arrita? 54 00:07:37,504 --> 00:07:39,254 -Alkatraz. - Çfarë? 55 00:07:40,046 --> 00:07:42,129 Nuk e di si arrita këtu. 56 00:07:42,296 --> 00:07:44,962 Ky është problemi. Nuk e di se çfarë po ndodh, Kejsi. 57 00:07:45,087 --> 00:07:47,796 Frank, pse po të thërret ky djalë Kejsi? 58 00:07:47,879 --> 00:07:50,171 -Të kam thirrur Frank. - Frank? 59 00:07:50,296 --> 00:07:52,212 -Ti the se quhesh Frank. -Është. 60 00:07:52,296 --> 00:07:54,754 -Emri i tij është Kejsi. - Unë nuk e njoh këtë djalë. 61 00:07:54,879 --> 00:07:56,087 Hajde. 62 00:07:56,171 --> 00:07:58,296 Duhet të gjesh rrugën tënde nga ky shkëmb. 63 00:07:58,379 --> 00:07:59,379 Më fal, shok. 64 00:08:07,046 --> 00:08:08,296 -Hajde. 65 00:08:38,837 --> 00:08:41,921 Mirë, kështu që kemi një kastë të mirë këtu për ju. 66 00:08:42,171 --> 00:08:45,254 Do t'ju ndihmojë të shëroheni, por do t'ju duhet ta vishni për gjashtë javë. 67 00:08:46,171 --> 00:08:47,379 A dhemb akoma? 68 00:08:47,462 --> 00:08:51,212 Kjo është mirë, por ju kujtohet sa keq te dhemb kur hyre? 69 00:08:52,129 --> 00:08:53,337 Edhe kjo është mirë. 70 00:08:54,171 --> 00:08:58,004 Por ju mund të harroni se sa keq dhemb gjatë gjashtë javëve të ardhshme, 71 00:08:58,087 --> 00:09:01,504 kështu që unë do të shkruaj një kujtesë të vogël këtu për ju. 72 00:09:01,879 --> 00:09:04,546 Ngjit... Pemë. 73 00:09:07,879 --> 00:09:09,587 Kjo nuk do t'ju ndalojë, apo jo? 74 00:09:13,712 --> 00:09:14,879 u përpoqa. 75 00:09:14,962 --> 00:09:16,129 Në rregull, bëhu mirë. 76 00:09:37,879 --> 00:09:42,421 Era në flokë, mjegull e vogël që të godet në fytyrë. 77 00:09:42,504 --> 00:09:45,587 Dhe asgjë përveç ujit të hapur para jush. 78 00:09:45,671 --> 00:09:48,171 Don? Don? Djali juaj po telefonon në linjën e tretë. 79 00:09:48,254 --> 00:09:49,754 Thuaji se do ta thërras përsëri. 80 00:09:51,337 --> 00:09:53,546 Ndaj fol me mua. Çfarë po mendoni? 81 00:09:53,629 --> 00:09:57,171 Na vjen keq. Une... ishte më i interesuar për një biçikletë dheu. 82 00:09:58,629 --> 00:10:03,087 Epo, ata thonë se anija personale e ujit është një lloj biçikletë e dheut e njeriut që mendon. 83 00:10:03,504 --> 00:10:05,671 Hajde, jeni gati për momentin tuaj Poseidon? 84 00:10:05,754 --> 00:10:07,337 Hidhu mbi këtë djalë të keq. 85 00:10:07,421 --> 00:10:09,129 Unë jam mirë. Na vjen keq. 86 00:10:09,754 --> 00:10:10,879 është në rregull. 87 00:10:10,962 --> 00:10:14,379 Më telefononi nëse ndryshoni mendje ose nëse dëshironi një donut tjetër. 88 00:10:15,046 --> 00:10:16,587 Dale të shkëlqyera sot, Dale. 89 00:10:26,379 --> 00:10:27,796 ...paguaj për të vënë një helmetë 90 00:10:27,879 --> 00:10:29,837 -dhe xhiro nëpër baltë. -Faleminderit Zot. 91 00:10:30,212 --> 00:10:31,379 pershendetje. 92 00:10:32,879 --> 00:10:36,879 -Si nuk mund të ngrihej këtu, Dale? -I çmendur. Nuk e kuptoj. 93 00:10:37,754 --> 00:10:40,254 -A je ketu? Oh, po. 94 00:10:40,337 --> 00:10:43,129 Çdo ditë të javës përveç të dielës, 9:00 deri në 5:00. 95 00:10:46,004 --> 00:10:48,796 TVA është zhdukur. 96 00:10:48,879 --> 00:10:52,379 Unë mendoj se ju do të thotë ATV, dhe jo, ju jeni me fat. 97 00:10:52,462 --> 00:10:54,587 Ne u futëm në dy prej tyre javën e kaluar. Ata janë lart. 98 00:10:54,671 --> 00:10:55,712 Nuk më mbani mend as mua? 99 00:10:55,796 --> 00:10:59,171 Jo, jo, po. Ti ishe... Ju ishit vetëm një ditë tjetër, apo jo? 100 00:10:59,254 --> 00:11:00,921 Djali juaj është në linjën e tretë. 101 00:11:01,004 --> 00:11:03,546 Më fal, baba beqar, më jep një sekondë. 102 00:11:03,629 --> 00:11:06,046 -Të thashë se do ta thërras përsëri. -Djali yt tjetër. 103 00:11:06,546 --> 00:11:08,421 -Thuaji që do ta thërras përsëri. 104 00:11:24,171 --> 00:11:25,837 Kontigjenti i Zartanit. 105 00:11:25,921 --> 00:11:28,129 Unë nuk mendoj Unë e kam parë ndonjëherë këtë më parë. 106 00:11:28,212 --> 00:11:30,587 Është vërtet mirë. Ai është një nga më të mëdhenjtë. 107 00:11:30,671 --> 00:11:31,796 Kam lexuar gjithçka që ai bën. 108 00:11:31,921 --> 00:11:33,421 Hmm. Do të më duhet ta kontrolloj. 109 00:11:33,504 --> 00:11:35,879 Unë do të nxitoja. Ka vetëm disa të mbetura në raft. 110 00:11:36,171 --> 00:11:37,296 Hmm. 111 00:11:38,171 --> 00:11:39,462 Nuk po lexon barkodin. 112 00:11:39,546 --> 00:11:41,962 Unë mund t'ju jap para. Nuk kam nevojë për faturë apo asgjë. 113 00:11:42,046 --> 00:11:44,046 Po, por më duhet të telefonoj ose... 114 00:11:46,379 --> 00:11:47,921 A po blini librin tuaj? 115 00:11:48,671 --> 00:11:49,671 Ti... 116 00:11:50,712 --> 00:11:54,004 Unë ju thashë të ndaloni së vënë librat tuaj fantastiko-shkencorë në raftet tona. 117 00:11:54,754 --> 00:11:58,046 Fantashkencë është një i respektuar dhe zhanër që nxit mendimin. 118 00:11:58,129 --> 00:11:59,171 Askush nuk e blen këtu. 119 00:12:54,129 --> 00:12:55,921 Ajo që do t'ju them ... 120 00:12:57,129 --> 00:12:58,837 do të jetë e vështirë të besohet. 121 00:13:00,879 --> 00:13:04,212 Sigurisht qe te besoj. Është një ëndërr e realizuar. 122 00:13:04,296 --> 00:13:07,254 Një nga personazhet e mi ka ardhur në jetë dhe ka nevojë për ndihmën time. 123 00:13:07,337 --> 00:13:09,962 Kjo më kujton çfarë ndodh në The Sons of Yoren. 124 00:13:10,046 --> 00:13:12,421 - Çfarë është kjo? -Thjesht, ti e di, 125 00:13:12,504 --> 00:13:14,171 libri im më popullor i të gjitha kohërave. 126 00:13:14,254 --> 00:13:16,712 Jam i sigurt se mund t'ju gjej një kopje diku këtu. 127 00:13:18,087 --> 00:13:19,129 Prisni. 128 00:13:20,462 --> 00:13:21,462 Jeni shkrimtar? 129 00:13:21,546 --> 00:13:23,921 -Po. Fantashkencë. - Jam i dënuar. 130 00:13:25,129 --> 00:13:27,629 Por, dhe kjo është disi e turpshme, 131 00:13:27,712 --> 00:13:32,587 Më duhet të marr një doktoraturë për të mbajtur punën time ditore mësimdhënien e fizikës teorike në Caltech. 132 00:13:32,671 --> 00:13:34,754 Prisni, ju jeni gjithashtu një shkencëtar. Kjo është e mrekullueshme. 133 00:13:34,837 --> 00:13:37,296 Po, derisa të mund të lë dhe shkruani me kohë të plotë. 134 00:13:37,379 --> 00:13:40,712 Nuk e keni idenë se sa e vështirë është për të thyer... Hej, shiko këtë. 135 00:13:40,796 --> 00:13:42,796 Ka një kopje. Ju jeni një njeri me fat. 136 00:13:42,879 --> 00:13:45,754 me vjen shume keq. A mund të qëndrojmë vetëm në rrugën e duhur? 137 00:13:45,837 --> 00:13:50,212 sigurisht. Pra, çfarë saktësisht po përpiqeni të bëni? 138 00:13:50,296 --> 00:13:54,379 Më duhet të kthehem më parë Tezgjahu i përkohshëm u shkri. 139 00:13:54,462 --> 00:13:56,421 Nuk mundesh. Është e pamundur. 140 00:13:56,504 --> 00:13:58,462 Por mos lejoni që kjo t'ju ndalojë. 141 00:13:59,379 --> 00:14:02,587 Unë nuk e kuptoj atë që sapo keni thënë. 142 00:14:02,671 --> 00:14:05,087 Epo, ju keni udhëtuar në kohë 143 00:14:05,171 --> 00:14:07,546 - në një vend që nuk ka kohë, apo jo? -E drejte. 144 00:14:08,087 --> 00:14:10,379 - Kjo nuk është e mundur. -E di. 145 00:14:10,462 --> 00:14:13,337 Pra, ju jeni duke udhëtuar në një vend që nuk ekziston më. 146 00:14:13,421 --> 00:14:17,087 Është po aq e pamundur, dhe për këtë arsye është diçka që ju mund të jeni në gjendje ta bëni. 147 00:14:17,171 --> 00:14:19,546 Sigurisht, i shkëlqyer. 148 00:14:19,671 --> 00:14:21,587 Po. Ka kuptim të plotë. 149 00:14:21,671 --> 00:14:24,587 -Nuk tingëllon si shkencë. -Jo, por tingëllon si trillim. 150 00:14:27,129 --> 00:14:29,379 Ju duhet të mësoni si të kontrolloni kohën tuaj të rrëshqitjes. 151 00:14:30,921 --> 00:14:34,046 Nuk mund ta kontrolloj. Nuk mundem thjesht... 152 00:14:35,337 --> 00:14:37,921 bëje të ndodhë. Është, është e rastësishme. 153 00:14:38,837 --> 00:14:41,671 Por nuk është e rastësishme sepse ti vazhdon te perfundosh 154 00:14:41,754 --> 00:14:44,546 rreth njerëzve ju po kërkoni, 155 00:14:44,629 --> 00:14:46,046 dhe po evoluon 156 00:14:46,754 --> 00:14:49,171 sepse nuk po rrëshqet vetëm në kohë, 157 00:14:49,879 --> 00:14:52,129 ju jeni gjithashtu duke lëvizur në hapësirë. 158 00:14:52,212 --> 00:14:55,379 Duket sikur je një version më i mirë të njërit prej atyre TempPads. 159 00:14:56,254 --> 00:14:58,296 E bën të tingëllojë sikur është një gjë e mirë. 160 00:14:58,379 --> 00:15:02,004 Me shkencën, gjithçka është çfarë dhe si. 161 00:15:03,212 --> 00:15:05,671 Por me fiction, kjo është arsyeja pse. 162 00:15:06,712 --> 00:15:08,837 - Pra, pse duhet ta bëni këtë? 163 00:15:10,462 --> 00:15:12,087 Pse më duhet ta bëj këtë? 164 00:15:13,504 --> 00:15:14,629 Unë do t'ju them pse. 165 00:15:18,379 --> 00:15:21,671 Sepse nëse nuk mund ta ruaj TVA-në nga shkatërrimi, 166 00:15:22,754 --> 00:15:24,587 nuk do të ketë asgjë 167 00:15:24,671 --> 00:15:26,587 për t'u mbrojtur nga ajo që po vjen. 168 00:15:27,129 --> 00:15:30,587 Epo, nëse kjo është e vërteta pse kjo po ju drejton, 169 00:15:30,671 --> 00:15:33,254 ju duhet të jeni në gjendje ta kontrolloni atë. Pra, vazhdo. 170 00:15:35,087 --> 00:15:37,004 -Tani? -Po, po, thjesht bëje. 171 00:15:38,962 --> 00:15:40,671 Në rregull. 172 00:15:41,712 --> 00:15:43,629 -Ja ku shkojmë. -Fol. 173 00:15:47,296 --> 00:15:48,796 Përqendrohuni në këtë arsye. 174 00:15:48,879 --> 00:15:51,129 -Duhet të ruani TVA-në. -Ne rregull. 175 00:15:54,796 --> 00:15:56,712 Duhet të ruani TVA-në. 176 00:16:07,546 --> 00:16:08,546 Diçka? 177 00:16:11,087 --> 00:16:12,296 po mundohem. 178 00:16:14,421 --> 00:16:16,587 -Ndoshta duhet të përpiqesh më shumë. 179 00:16:17,337 --> 00:16:18,879 Po mundohem me aq sa mundem. 180 00:16:28,504 --> 00:16:30,046 Ju duhet të jeni duke bërë diçka të gabuar 181 00:16:30,129 --> 00:16:32,837 sepse me të vërtetë ndjehet si rrëshqitja e kohës është përgjigja. 182 00:16:32,921 --> 00:16:35,754 -Ndoshta ne fokusohemi në shkencë. - Mirë. 183 00:16:35,837 --> 00:16:38,921 Pra, ky ekuacion propozon që... Argh! 184 00:16:39,087 --> 00:16:41,004 -Çfarë po bën? -Shkenca. 185 00:16:41,087 --> 00:16:45,671 Tani e dimë se impulset elektrike mos filloni rrëshqitjen e kohës. 186 00:16:46,796 --> 00:16:49,921 -Për hir të Zotit. 187 00:16:50,004 --> 00:16:53,462 Ah. Jo i shkaktuar nga lufta apo ikja... 188 00:16:53,546 --> 00:16:56,671 Mirë, le të harrojmë koha po kalon, në rregull? 189 00:16:56,754 --> 00:16:59,796 Si na ndihmon shkenca 190 00:17:00,921 --> 00:17:03,629 arri ne nje vend qe nuk ekziston? 191 00:17:04,587 --> 00:17:07,087 -Epo, ndoshta ekziston. -Nuk ka. 192 00:17:07,171 --> 00:17:09,004 E pashë të zhdukej me sytë e mi. 193 00:17:09,087 --> 00:17:13,296 Por më pas thatë se keni udhëtuar edhe në kohë në një vend në TVA, apo jo? 194 00:17:13,379 --> 00:17:14,546 Theater Time, po. 195 00:17:14,629 --> 00:17:18,337 Nëse është kështu, atëherë ndoshta vendi dhe koha që po kërkoni ekziston ende, 196 00:17:18,421 --> 00:17:20,004 por ju nuk dini ku të shikoni. 197 00:17:21,129 --> 00:17:22,421 Le ta provojmë këtë. 198 00:17:27,671 --> 00:17:28,879 - Mbaje këtë. -Po? 199 00:17:30,504 --> 00:17:32,254 Ne e bashkojmë grupin. 200 00:17:34,212 --> 00:17:35,671 Kjo nuk duket shumë shkencore. 201 00:17:36,337 --> 00:17:40,129 Ju thatë të gjithë, secilin nga miqtë tuaj 202 00:17:40,921 --> 00:17:43,379 -ka një atmosferë të përkohshme, apo jo? -E drejte. 203 00:17:43,462 --> 00:17:47,337 Epo, kjo do të thotë një grup njerëzish 204 00:17:47,421 --> 00:17:51,879 do të kishte një atmosferë kolektive unike për atë moment në kohë. 205 00:17:52,504 --> 00:17:55,462 Nëse mund t'i bashkojmë të gjithë në një vend, 206 00:17:56,296 --> 00:17:57,962 ne mund ta lexojmë atë atmosferë. 207 00:17:58,046 --> 00:17:59,462 Do të jetë si koordinata. 208 00:17:59,587 --> 00:18:02,046 Ne mund t'i përdorim këto koordinata për t'u kthyer në atë moment. 209 00:18:03,171 --> 00:18:05,421 -Jo. -Pse? 210 00:18:05,504 --> 00:18:08,087 Ne nuk kemi një nga ato Temppad keni folur për. 211 00:18:08,171 --> 00:18:10,337 Epo, a mund të ndërtoni një? Ju mund të ndërtoni një. 212 00:18:10,421 --> 00:18:13,504 Ndoshta, por pa asnjë njohuri se si funksionon, 213 00:18:14,296 --> 00:18:16,129 Do të më duhej ta shpikja nga e para. 214 00:18:16,212 --> 00:18:18,337 - Mund të marrë një jetë të tërë. 215 00:18:33,962 --> 00:18:35,546 Po sikur ta kishit atë njohuri? 216 00:18:36,754 --> 00:18:38,837 - Çfarë është kjo? -Më thuaj ti, e ke shkruar. 217 00:18:39,587 --> 00:18:41,629 Unë bëra? -E bëre. 218 00:18:41,712 --> 00:18:43,671 Ka një në çdo tavolinë në TVA. 219 00:18:44,754 --> 00:18:47,379 -Kështu që unë do të shkruaj një bestseller. 220 00:18:48,837 --> 00:18:52,504 Po, disi. Le të, um, le te hyjme ne pune... 221 00:18:55,546 --> 00:18:57,254 Oh, ky është një problem. 222 00:19:10,129 --> 00:19:12,837 Në rregull, djema, ne do të kemi një rregull të ri, 223 00:19:12,921 --> 00:19:17,296 dhe kjo është çdo lodër gjendet jashtë dhomës tuaj 224 00:19:17,379 --> 00:19:20,587 do të klasifikohet si mbeturina, në rregull? 225 00:19:20,671 --> 00:19:21,837 Plehra, në rregull? 226 00:19:21,921 --> 00:19:23,712 Sepse jam lodhur duke ardhur në shtëpi, 227 00:19:24,254 --> 00:19:29,129 të duket si një i çmendur shitje garazhi qe... A eshte djegur? 228 00:19:30,254 --> 00:19:31,629 Po, ai është djegur. 229 00:19:32,629 --> 00:19:34,671 -Si u dogj? 230 00:19:35,962 --> 00:19:38,546 Kevin, kush të dha ndeshjet? 231 00:19:38,629 --> 00:19:40,587 - Unë i vodha. -Jo ti... 232 00:19:40,671 --> 00:19:43,129 Ma jepni ato. Hajde. Dorëzoji ato. 233 00:19:43,212 --> 00:19:46,212 Mos vraponi. Kevin. Kevin. Kev... Kevin! Merr... 234 00:19:47,087 --> 00:19:50,296 Sean, shko merre atë! Ejani, nxitoni! 235 00:19:50,379 --> 00:19:53,337 Nëse e mbani të mos digjet shtëpinë, do të të marr një qenush. 236 00:19:53,421 --> 00:19:54,837 -Hajde. - Dhe një gjarpër! 237 00:19:54,921 --> 00:19:57,671 Kjo... Ne do të negociojmë më vonë. Vraponi! Nxitoni! 238 00:20:00,837 --> 00:20:02,254 Fitore të vogla. 239 00:20:02,337 --> 00:20:03,421 pershendetje. 240 00:20:04,504 --> 00:20:05,587 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 241 00:20:06,629 --> 00:20:09,754 Hej. Oh, ju ishit në dyqan më herët. 242 00:20:09,837 --> 00:20:12,754 -Ashtu eshte. -Po. Ju jetoni këtu, 243 00:20:12,837 --> 00:20:14,587 apo më ndoqët në shtëpi? 244 00:20:14,671 --> 00:20:20,129 Oh, jo. Jo, jo. isha, Në fakt isha rrugës për në... 245 00:20:20,754 --> 00:20:23,337 dhe rastisi te te pashe keshtu qe thjesht... 246 00:20:23,421 --> 00:20:25,254 Thjesht mendova të vija dhe të them 247 00:20:25,337 --> 00:20:27,546 se më vjen keq që nuk munda të rri përsëri atje. 248 00:20:27,629 --> 00:20:30,254 Isha, isha në një krizë kohore. 249 00:20:30,337 --> 00:20:32,921 Po. Ju po kërkoni për ATV. 250 00:20:33,004 --> 00:20:35,962 - TVA. -Po. 251 00:20:36,879 --> 00:20:39,462 E dini, jeni ende në treg? 252 00:20:39,546 --> 00:20:40,796 Sepse kam dicka... 253 00:20:40,879 --> 00:20:42,837 Kam diçka që dua t'ju tregoj. Ejani këtu. 254 00:20:46,462 --> 00:20:51,629 Tani, zakonisht, nuk do ta ëndërroja duke u ndarë me një nga këto bukuroshe. 255 00:20:51,712 --> 00:20:55,671 Por gruaja është zhdukur prej kohësh dhe unë nuk mund të ngas dy prej tyre. 256 00:20:55,754 --> 00:20:58,462 Plus, djemtë ndoshta do të kenë nevojë kllapa dhe mësues matematike 257 00:20:58,546 --> 00:21:00,712 dhe Zoti e di se çfarë tjetër. 258 00:21:00,796 --> 00:21:04,296 Një bashkim i bukur i formës dhe funksionit. 259 00:21:04,379 --> 00:21:07,462 Oh, kjo është e bukur, po. 260 00:21:07,546 --> 00:21:10,337 Po, ata me të vërtetë janë dhe ma thyen zemrën, 261 00:21:11,046 --> 00:21:12,296 por çfarë do të bësh? 262 00:21:12,379 --> 00:21:14,212 Hej, doni një pije? Mund të të marr një birrë? 263 00:21:14,296 --> 00:21:16,004 Jo, jo, jo, jo. Unë jam mirë. faleminderit. 264 00:21:16,879 --> 00:21:20,629 Kam frikë se nuk jam këtu për të blerë një ski jet. 265 00:21:20,712 --> 00:21:23,629 - Oh, për çfarë jeni këtu? - Dëgjo. 266 00:21:24,171 --> 00:21:27,212 Unë do t'ju them diçka kjo është e vështirë për t'u kuptuar, Mobius. 267 00:21:28,129 --> 00:21:30,129 -Mobius? -Mobius, ky është emri yt. 268 00:21:32,129 --> 00:21:33,337 Në rregull, unë ... 269 00:21:33,837 --> 00:21:37,129 -Mendoj se me ke ngaterruar. -Jo, e sheh, puna është se unë jo. 270 00:21:37,212 --> 00:21:41,962 Mobius është emri juaj i vërtetë dhe ju i përkisni një vendi të quajtur TVA. 271 00:21:42,046 --> 00:21:44,504 A është e drejtë? Huh. 272 00:21:44,587 --> 00:21:46,962 Mirë, mbaje atë mendim. Unë do të shkoj të kontrolloj ... 273 00:21:47,046 --> 00:21:50,421 -Është në rregull. është në rregull. -Nuk dua telashe. 274 00:21:50,504 --> 00:21:53,962 - Është në rregull. Unë jam një mik. -E di qe je. Edhe une jam shok. 275 00:21:56,337 --> 00:21:59,504 Çfarë? Si e ndërtuat një TempPad kaq shpejt? 276 00:21:59,587 --> 00:22:03,879 Nuk e di nëse do të thoja që 18 muajt janë të shpejtë. Epo, 19 muaj. 277 00:22:03,962 --> 00:22:07,879 Më duhej të bëja një pushim dhe të largohesha kur humba punën dhe gruaja më la. 278 00:22:09,421 --> 00:22:11,462 -Po tani çfarë? -Çfarë po ndodh? 279 00:22:11,546 --> 00:22:13,296 Ju premtoj se kjo do të ketë kuptim. 280 00:22:23,379 --> 00:22:25,629 Si... Si ja dolët... 281 00:22:25,712 --> 00:22:28,629 Realiteti nuk është ai që mendoni se është. 282 00:22:30,879 --> 00:22:33,046 Dhe kjo nuk është jeta e njeriut që njoh. 283 00:22:33,171 --> 00:22:36,879 Nuk e di se kush e njeh. nuk e kuptoj. 284 00:22:36,962 --> 00:22:39,962 -Te njoh nga nje vend qe quhet... -Jo, ti jo. 285 00:22:40,046 --> 00:22:42,254 ...Autoriteti i Variancës Kohore. 286 00:22:42,837 --> 00:22:45,462 Ti më shpëtove jetën kur mbërrita për herë të parë. 287 00:22:45,546 --> 00:22:49,671 Ke parë diçka tek unë që nuk e kisha parë në vetvete. 288 00:22:51,171 --> 00:22:52,629 A je vërtet miku im? 289 00:22:54,087 --> 00:22:55,171 Unë jam. 290 00:22:56,212 --> 00:22:57,296 Kush është ai? 291 00:22:58,962 --> 00:23:01,462 -A është miku im? - Ai do të jetë. 292 00:23:03,087 --> 00:23:06,337 Pse nuk e mbaj mend këtë? -Është shumë e ndërlikuar për t'ju shpjeguar 293 00:23:06,421 --> 00:23:11,004 por kam nevoj per ndihmen tuaj për të shpëtuar këtë vend, TVA. 294 00:23:11,587 --> 00:23:15,796 Dikur më the se ishte jeta e vetme e kishit njohur ndonjëherë. 295 00:23:17,462 --> 00:23:19,837 Shes jet ski o njeri. 296 00:23:19,921 --> 00:23:21,171 Më beso. 297 00:23:24,129 --> 00:23:26,629 -Po djemtë e mi? - Ata do të jenë mirë. 298 00:23:26,712 --> 00:23:28,171 Unë nuk mund t'i lë ato. 299 00:23:28,254 --> 00:23:30,671 -Çfarë do të thotë se ata do të jenë mirë? -E kuptoj. Dëgjo. 300 00:23:31,171 --> 00:23:34,712 Shiko, mund të kthehesh në çdo kohë. 301 00:23:36,587 --> 00:23:40,379 -Oh, ju ishit në dyqan më herët. Kjo është e drejtë. 302 00:23:40,462 --> 00:23:44,504 Po, ti jeton këtu përreth apo më ndoqët në shtëpi... 303 00:23:44,587 --> 00:23:47,254 Unë mund t'ju kthej në çdo moment në kohë. 304 00:23:48,254 --> 00:23:49,962 Do të jetë sikur nuk u largove kurrë. 305 00:23:50,587 --> 00:23:52,421 Djemtë tuaj as që do ta dinë që ju jeni larguar. 306 00:23:52,504 --> 00:23:53,962 Po, por do ta bëj. 307 00:23:54,879 --> 00:23:57,504 E gjithë ekzistenca është në rrezik të madh. 308 00:23:57,587 --> 00:24:01,046 -Nuk më intereson. -Dhe djemtë tuaj janë gjithashtu në rrezik. 309 00:24:03,587 --> 00:24:07,379 Unë nuk mund t'i mbaj të sigurt nëse nuk më ndihmoni. 310 00:24:11,712 --> 00:24:16,337 E dini, jeni ende në treg? Sepse unë... Eja këtu. 311 00:24:17,921 --> 00:24:19,296 Si më thërrisje? 312 00:24:20,921 --> 00:24:22,504 Mobius. 313 00:24:25,379 --> 00:24:27,379 Është një emër mjaft i lezetshëm. 314 00:24:41,254 --> 00:24:43,504 Kjo do të tingëllojë e çuditshme. 315 00:25:49,254 --> 00:25:51,796 si ja kaloni? Unë jam Don. 316 00:25:52,462 --> 00:25:55,212 Mendoj se Mobius është emri im i hapësirës. 317 00:25:56,254 --> 00:25:58,629 A jeni pjesë e gjithë kësaj... 318 00:25:59,671 --> 00:26:02,629 duke shpëtuar... A është e sigurt kjo dhomë? 319 00:26:02,712 --> 00:26:04,921 - Pyes veten, për krimbin apo për... -Po. 320 00:26:05,004 --> 00:26:08,629 E gjithë kjo zonë është totalisht e braktisur. Askush nuk është përreth për milje. 321 00:26:10,087 --> 00:26:12,254 Pra, a janë këta të gjithë? 322 00:26:15,546 --> 00:26:16,796 Nr. 323 00:26:18,837 --> 00:26:20,379 Ka edhe një. 324 00:27:01,546 --> 00:27:03,629 Kjo do të tingëllojë e çuditshme. 325 00:27:03,712 --> 00:27:05,421 -E di qe nuk e di kush jam une. -Loki. 326 00:27:05,504 --> 00:27:07,504 -Sigurisht që e di kush je. - Çfarë? 327 00:27:14,879 --> 00:27:16,962 - Po ti? -Pse nuk do ta bëja? 328 00:27:17,046 --> 00:27:19,337 Askush tjetër nuk e bëri. Jeta e tyre u rivendos... 329 00:27:19,421 --> 00:27:20,879 Po. e di. Unë isha atje. 330 00:27:22,754 --> 00:27:24,671 me vjen keq. me vjen keq. 331 00:27:25,671 --> 00:27:28,046 Kështu nuk mendoja skena do të luhej. 332 00:27:28,129 --> 00:27:30,504 -Jo? Çfarë saktësisht prisnit... 333 00:27:34,837 --> 00:27:37,212 Mirë, hip në makinë. 334 00:27:37,921 --> 00:27:40,296 -Po te blej nje pije. - Mirë. 335 00:27:42,087 --> 00:27:44,921 Zaniac dëshiron gjak. 336 00:27:45,004 --> 00:27:48,004 Megjithatë, jeta e Mobius në TVA iu mor atij. 337 00:27:48,087 --> 00:27:50,712 Kështu ishte edhe B-15, O.B. Kejsi ishte i burgosur. 338 00:27:50,796 --> 00:27:52,587 Ata nuk e mbajnë mend kush janë. 339 00:27:52,671 --> 00:27:55,254 Jeta e tyre ka rëndësi. Ato kanë rëndësi. 340 00:27:55,629 --> 00:27:58,879 Po, dhe më në fund ata janë kthyer në jetën e tyre reale. 341 00:27:58,962 --> 00:28:00,337 Kjo është një gjë e mirë. 342 00:28:01,587 --> 00:28:05,087 -Erik, a mund të marrim një pije? - Por sa shumë, 343 00:28:06,046 --> 00:28:09,046 nëse do të kishin një zgjedhje, do të kishte zgjedhur të qëndronte? 344 00:28:10,129 --> 00:28:14,046 Mobius gjithmonë thoshte TVA ishte e vetmja jetë që ai kishte njohur ndonjëherë, 345 00:28:14,129 --> 00:28:15,296 dhe atij i pëlqeu. 346 00:28:15,754 --> 00:28:17,379 I dha atij qëllim. 347 00:28:17,462 --> 00:28:19,671 Nuk ishte asnjëherë zgjedhja e tij për të filluar, Loki. 348 00:28:19,754 --> 00:28:20,962 Ai që mbetet e bëri këtë. 349 00:28:21,046 --> 00:28:24,796 Por Mobius duhet të ketë një zgjedhje tani, apo jo? 350 00:28:24,879 --> 00:28:26,296 A nuk duhet të gjithë? 351 00:28:26,379 --> 00:28:28,629 Të kthehen në TVA nëse duan. 352 00:28:28,712 --> 00:28:31,129 Jo, ju do të grisnit njerëzit nga jeta e tyre, 353 00:28:31,212 --> 00:28:33,504 duke u treguar atyre diçka që ata nuk mund ta shohin. 354 00:28:34,421 --> 00:28:35,629 Çfarë lloj zgjedhjeje është ajo? 355 00:28:35,712 --> 00:28:38,046 Por ata nuk patën një zgjedhje në këtë 356 00:28:39,171 --> 00:28:42,296 dhe nuk mund t'ua jap pa ty. 357 00:28:46,212 --> 00:28:47,212 Nuk ju intereson? 358 00:28:49,296 --> 00:28:50,421 Unë mendoj se jo. 359 00:28:50,504 --> 00:28:52,796 Unë mendoj se e gjithë kjo funksionoi ashtu siç doje ti 360 00:28:52,879 --> 00:28:54,587 dhe ti je mirë vetëm duke u larguar. 361 00:28:54,671 --> 00:28:56,754 - Është kaq egoiste. -Sigurisht që jam egoist. 362 00:28:57,504 --> 00:28:58,629 Unë dua një jetë. 363 00:28:59,421 --> 00:29:00,712 Unë dua të jetoj. 364 00:29:03,004 --> 00:29:05,212 Çfarë të keqe ka të duash diçka, Loki? 365 00:29:06,421 --> 00:29:07,671 cfare deshironi? 366 00:29:08,337 --> 00:29:12,004 -Dua të ndaloj Atë që Mbetet. -Jo. E gabuar. Provo sërish. 367 00:29:12,087 --> 00:29:16,296 - Çfarë është ajo që dëshironi vërtet? Hajde. -Dua ta ruaj këtë. 368 00:29:16,796 --> 00:29:19,546 Unë dua të shpëtoj gjithçka. E gjithë kjo. 369 00:29:19,629 --> 00:29:21,837 A është vërtet kaq e vështirë? Ejani, vazhdoni të përpiqeni. 370 00:29:21,921 --> 00:29:23,462 -Dua të shpëtoj TVA-në. -Pse? 371 00:29:23,546 --> 00:29:25,879 -Dua të kthehet TVA. -Dhe? 372 00:29:25,962 --> 00:29:28,046 -Çfarë do? - Unë dua që miqtë e mi të kthehen. 373 00:29:31,421 --> 00:29:32,754 Dy borbona, ju lutem. 374 00:29:33,504 --> 00:29:35,087 Zgjedhje e shkëlqyer, Sylvie. 375 00:29:37,837 --> 00:29:39,254 Unë dua që miqtë e mi të kthehen. 376 00:29:41,837 --> 00:29:43,171 Unë nuk dua të jem vetëm. 377 00:29:45,462 --> 00:29:47,921 Shihni? Ne të dy jemi egoistë. 378 00:29:52,004 --> 00:29:53,171 Gëzuar. 379 00:29:56,379 --> 00:29:57,796 E di që kjo është e vështirë. 380 00:29:58,754 --> 00:30:00,712 Por miqtë tuaj janë kthyer ku bëjnë pjesë. 381 00:30:02,546 --> 00:30:03,921 Por pa to... 382 00:30:07,171 --> 00:30:08,296 Ku bëj pjesë? 383 00:30:11,546 --> 00:30:13,629 Ne të gjithë po shkruajmë historitë tona tani. 384 00:30:19,004 --> 00:30:20,171 Shkoni shkruani tuajat. 385 00:30:33,212 --> 00:30:35,046 Edhe sa do të jemi? 386 00:30:35,129 --> 00:30:38,212 Disa prej nesh kanë aktivitete të ndjeshme ndaj kohës në vazhdim. 387 00:30:38,296 --> 00:30:40,754 Mos u shqetësoni. Ne mund t'ju kthejmë menjëherë ku të kemi marrë. 388 00:30:41,337 --> 00:30:42,337 Po? 389 00:30:44,004 --> 00:30:46,962 Pra, ai doodad thjesht ju merr kudo që dëshiron të shkosh? 390 00:30:47,671 --> 00:30:49,296 Brenda kohës dhe hapësirës, ​​po. 391 00:30:50,421 --> 00:30:52,337 - Pra si një park? -Po. 392 00:30:53,337 --> 00:30:55,254 -Grand Canyon? -Po. 393 00:30:58,212 --> 00:30:59,296 Kasaforta e bankës? 394 00:31:00,546 --> 00:31:02,421 A dilni shumë në ujë? 395 00:31:03,671 --> 00:31:06,546 Not? -Po, apo mjete ujore personale? 396 00:31:07,504 --> 00:31:10,796 Jo. Unë jetoj në qytet. Nuk ka shumë mundësi, e dini? 397 00:31:10,921 --> 00:31:14,337 Epo, nëse jetoni në një lumë, mund të jetë një mënyrë emocionuese për të udhëtuar. 398 00:31:14,421 --> 00:31:19,629 Ose, nga rruga, është gjithashtu e këndshme vetëm për të dilni në një pellg dhe shkëputeni nga priza. 399 00:31:19,712 --> 00:31:21,379 Shtypni butonin e rivendosjes. 400 00:31:21,462 --> 00:31:24,004 -Epo, do ta kem parasysh. -Po. 401 00:31:24,087 --> 00:31:27,129 Ekzistojnë gjithashtu disa opsione të mira financimi. 402 00:31:27,837 --> 00:31:30,921 Hej, dëgjo, nëse të gjithë do të duhet të presim, 403 00:31:31,004 --> 00:31:33,796 Do ta marr hua këtë gjë për pak. 404 00:31:38,546 --> 00:31:39,629 Mos u mërzit. 405 00:31:43,046 --> 00:31:44,046 Të gjithë duhet të shkoni në shtëpi. 406 00:32:02,296 --> 00:32:06,171 -Hej, Lyle. -Hej. Si po kalon i vetmi rregulltar? 407 00:32:06,254 --> 00:32:09,129 Oh, po, mirë. Nuk shkon ndonjëherë në shtëpi? 408 00:32:09,879 --> 00:32:11,212 Epo, këtu më pëlqen më shumë. 409 00:32:12,337 --> 00:32:14,379 Epo, më vjen mirë për shoqërinë sonte. 410 00:32:18,004 --> 00:32:20,337 - Ditë e vështirë? -Më mirë. 411 00:32:22,087 --> 00:32:23,337 Kam marrë vetëm gjë. 412 00:32:28,879 --> 00:32:30,254 Kjo... 413 00:32:31,379 --> 00:32:35,712 ose do të shërojë atë që të mundon, ose ta përkeqësojnë shumë. 414 00:32:36,671 --> 00:32:39,629 Ne me të vërtetë duhet të punojmë teknikën tuaj të shitjes. faleminderit. 415 00:34:15,712 --> 00:34:16,879 Sylvie! 416 00:35:14,129 --> 00:35:18,421 Ju u paraqitët dhe i tha secilit prej nesh këtë ne jemi çelësi për të shpëtuar të gjithë ekzistencën. 417 00:35:18,504 --> 00:35:20,754 Dhe tani, çfarë? Ne nuk jemi? 418 00:35:20,837 --> 00:35:21,879 me vjen keq. 419 00:35:22,712 --> 00:35:24,046 E kuptova gabim. në rregull? 420 00:35:25,129 --> 00:35:27,837 Ishte më shumë për atë që doja. 421 00:35:30,546 --> 00:35:31,962 Duhet të ktheheni te djemtë tuaj. 422 00:35:32,046 --> 00:35:34,879 E di, por vetëm kaq. Ju thatë se ishin në rrezik. 423 00:35:35,421 --> 00:35:37,504 - Pra, tani janë mirë? Ju të gjithë duhet vetëm... 424 00:35:39,962 --> 00:35:42,296 kthehuni në jetët tuaja. Aty i përkisni. 425 00:35:42,379 --> 00:35:45,171 Por a duhet të kthehem pikërisht aty ku isha? 426 00:35:45,254 --> 00:35:48,129 -Po TVA? TVA. 427 00:35:51,837 --> 00:35:53,129 Ju jeni mirë pa të. 428 00:35:55,629 --> 00:35:58,879 -Ju jeni të gjithë mirë pa të. 429 00:35:59,129 --> 00:36:00,879 Jo, nuk janë. 430 00:36:03,962 --> 00:36:05,587 Gjithçka po shembet. 431 00:36:07,629 --> 00:36:09,462 Degët po vdesin. 432 00:36:09,546 --> 00:36:11,171 -Çfarë do të thotë kjo? nuk e di. 433 00:36:11,337 --> 00:36:14,462 Nuk e di se çfarë po ndodh, por duhet të ketë diçka që mund të bëjmë. 434 00:36:14,546 --> 00:36:17,004 Mund të kthehemi. 435 00:36:18,046 --> 00:36:20,004 Ne mund të ndalojmë shkrirjen e Tezgjahut. 436 00:36:20,921 --> 00:36:24,504 O.B., ne jemi të gjithë këtu. 437 00:36:25,462 --> 00:36:26,504 Stilolapsat... 438 00:36:28,087 --> 00:36:30,671 Ne i kemi të gjitha stilolapsat. 439 00:36:31,171 --> 00:36:33,129 Turi, koordinatat. 440 00:36:33,212 --> 00:36:38,462 Ah. Në rregull. Së pari, duhet të lexojmë aura kolektive kohore 441 00:36:38,546 --> 00:36:41,379 nga të gjithë në këtë dhomë në TempPad... 442 00:36:42,504 --> 00:36:44,796 - Ku shkoi? Hej. 443 00:36:44,962 --> 00:36:46,254 Nuk e mora. 444 00:36:46,504 --> 00:36:49,379 Dëgjoni, ju mund të grabisni çdo bankë ju pëlqen kur kjo bëhet. 445 00:36:49,462 --> 00:36:50,921 Na duhet ai TempPad tani. 446 00:36:51,004 --> 00:36:52,837 E madhe. Por unë ende nuk e pranova. 447 00:37:03,712 --> 00:37:04,962 çfarë të bëjmë? 448 00:37:09,629 --> 00:37:11,296 Ishte një problem fiksioni. 449 00:37:18,837 --> 00:37:22,379 Jo, jo. Më duhet të kthehem për të parë djemtë e mi. une... 450 00:37:28,546 --> 00:37:29,962 A është kjo? 451 00:37:31,587 --> 00:37:34,129 Ne... 452 00:37:37,212 --> 00:37:38,879 Nuk ka ku të shkojë. 453 00:37:43,712 --> 00:37:46,379 Jo. Jo! 454 00:37:47,462 --> 00:37:50,754 Ishte një problem fiksioni. Gjithçka po shembet. 455 00:37:50,837 --> 00:37:53,879 Jo. Më duhet të kthehem për të parë djemtë e mi. 456 00:37:53,962 --> 00:37:56,254 Çfarë nuk shkon me dëshirën për diçka? 457 00:37:56,337 --> 00:37:59,504 Nëse do të mund të shkoja diku ... Unë dukesha i lumtur. 458 00:37:59,587 --> 00:38:03,212 Kudo që të jetë unë jam me të vërtetë nga. TVA... 459 00:38:03,296 --> 00:38:05,962 A mendoni se çfarë e bën një Loki një Loki 460 00:38:06,046 --> 00:38:07,879 është fakti që ne jemi të destinuar të humbasim? 461 00:38:15,129 --> 00:38:16,504 Nuk ka ku të shkojë. 462 00:38:27,629 --> 00:38:29,129 Jo, nuk janë. 463 00:38:29,712 --> 00:38:31,129 Gjithçka po shembet. 464 00:38:31,212 --> 00:38:32,546 Degët po vdesin. 465 00:38:32,629 --> 00:38:34,504 -Çfarë do të thotë kjo? nuk e di. 466 00:38:34,587 --> 00:38:37,712 Nuk e di se çfarë po ndodh, por duhet të ketë diçka që mund të bëjmë. 467 00:38:39,087 --> 00:38:40,837 - E bëra. Çfarë? 468 00:38:43,337 --> 00:38:45,504 - E bëra. Çfarë bëri? 469 00:38:52,671 --> 00:38:54,087 E kontrollova. 470 00:38:56,629 --> 00:38:58,879 Ju mësuat për të kontrolluar kohën tuaj të rrëshqitjes. 471 00:39:01,754 --> 00:39:02,754 po. 472 00:39:04,296 --> 00:39:08,379 Nuk ka të bëjë me atë se ku, kur, apo pse. 473 00:39:19,337 --> 00:39:20,587 Bëhet fjalë për kë. 474 00:39:28,587 --> 00:39:30,462 Unë mund ta rishkruaj historinë. 475 00:44:28,504 --> 00:44:31,546 Ju vdiqe. Fut monedhën tënde, humbës.