1 00:00:20,061 --> 00:00:21,521 VOCE MASCHILE: Accendila. Accendilo... 2 00:00:23,732 --> 00:00:25,233 Imponi la tua volontà sul mare. 3 00:00:27,318 --> 00:00:28,361 (ESALA PROFONDAMENTE) 4 00:00:28,737 --> 00:00:29,863 VOCE FEMMINILE: Ha 145 anni. 5 00:00:30,780 --> 00:00:32,532 Questo è il doppio della sua frequenza cardiaca. 6 00:00:35,243 --> 00:00:36,494 CHRIS: Nell'ultimo anno, 7 00:00:36,619 --> 00:00:38,830 Ho esplorato la scienza di vivere più a lungo. 8 00:00:39,539 --> 00:00:41,666 Faccio tutto il possibile per trattenere il tempo. 9 00:00:45,628 --> 00:00:50,884 Ma qualunque cosa faccia, prima o poi, l'invecchiamento e la morte vinceranno. 10 00:00:52,844 --> 00:00:54,012 Allora, cosa farò a riguardo? 11 00:00:58,266 --> 00:01:00,143 - Mi legherai. -(tutti ridono) 12 00:01:00,393 --> 00:01:02,270 Questo non... questo non c'era il contratto iniziale. 13 00:01:02,687 --> 00:01:03,772 Super attraente. 14 00:01:06,357 --> 00:01:09,110 Ok, Chris. Gli attaccheremo i pesi. 15 00:01:09,694 --> 00:01:13,073 CHRIS: A quanto pare, questo è quello che sto facendo fare al riguardo. 16 00:01:13,615 --> 00:01:17,786 Questo disastro della moda è ciò che si chiama un vestito per la simulazione dell'età. 17 00:01:18,244 --> 00:01:19,412 Progettato al MIT, 18 00:01:19,788 --> 00:01:22,082 è stato calibrato con precisione al mio fisico. 19 00:01:24,542 --> 00:01:26,294 Gli elastici limitano i miei movimenti. 20 00:01:28,004 --> 00:01:30,799 E porterò altri 30 chili in più in giro con me. 21 00:01:32,258 --> 00:01:34,302 E queste scarpe mi faranno sbilanciare. 22 00:01:36,513 --> 00:01:38,973 Sto facendo tutto questo, in modo che io possa sperimentare 23 00:01:39,057 --> 00:01:41,351 come si sentirà il mio corpo tra 50 anni. 24 00:01:43,186 --> 00:01:46,189 Sono davvero curioso di vedere come guardi 87. 25 00:01:47,107 --> 00:01:49,776 CHRIS: E mia moglie Elsa, è un po' troppo interessato. 26 00:01:50,401 --> 00:01:51,820 Ehi, ti piace questo vestito, non sei tu? Questo è... 27 00:01:52,195 --> 00:01:55,073 - Lascialo così. -CHRIS: Posso indossarlo la sera dell'appuntamento. 28 00:01:55,615 --> 00:01:57,117 "No, no, no, non mettere indossava la tuta da pompiere. 29 00:01:57,242 --> 00:01:59,160 - Mettiti il... vestito che invecchia." -ELSA: Esattamente! Metti l'abito che invecchia... 30 00:02:01,621 --> 00:02:04,374 CHRIS: Controintuitivamente, scienziati della longevità 31 00:02:04,499 --> 00:02:05,625 credo davvero che sia una chiave 32 00:02:05,750 --> 00:02:09,379 per una vita più lunga e più sana potrebbe non essere quello di resistere all'invecchiamento, 33 00:02:09,671 --> 00:02:10,922 ma abbracciarlo. 34 00:02:11,172 --> 00:02:13,633 VOCE FEMMINILE: Perderai l'udito. 35 00:02:14,175 --> 00:02:16,511 ELSA: Sembri ridicolo. (Ridacchia) 36 00:02:16,970 --> 00:02:21,099 CHIRS: Quindi, sto finendo il mio combattimento rimanere giovani, imparando a invecchiare. 37 00:02:21,224 --> 00:02:23,309 VOCE FEMMINILE: Perderai un po' della tua visione. 38 00:02:23,518 --> 00:02:24,769 Questo fa schifo, comunque. 39 00:02:26,146 --> 00:02:27,105 Ok, Chris. 40 00:02:27,605 --> 00:02:29,274 (GEMONE) Brutale. 41 00:02:32,277 --> 00:02:33,611 -VOCE FEMMINILE: Come ti senti? -Vecchio. 42 00:02:36,656 --> 00:02:38,449 VOCE MASCHILE 1: Ok, passo avanti. Rotolamento. 43 00:02:40,827 --> 00:02:42,162 VOCE MASCHILE 2: Tutto sulle prove. 44 00:02:43,037 --> 00:02:44,247 CHRIS: Tutto quello che mi è stato detto 45 00:02:44,330 --> 00:02:47,834 è che sto per farlo fai un salto avanti di 50 anni nel futuro 46 00:02:48,668 --> 00:02:52,589 e trascorrerci i prossimi tre giorni vivere la vita di un ottuagenario. 47 00:02:53,381 --> 00:02:55,049 VOCE MASCHILE 1: Passate alla reception, grazie. 48 00:02:55,884 --> 00:02:57,677 (chiacchiericcio indistinto) 49 00:03:05,351 --> 00:03:07,520 CHRIS: L'architetto di questa strana sfida 50 00:03:07,896 --> 00:03:09,272 è il dottor BJ Miller. 51 00:03:09,480 --> 00:03:11,566 Famoso in tutto il mondo medico di cure palliative. 52 00:03:11,983 --> 00:03:15,320 Il suo lavoro è incentrato sullo sblocco il potere di trasformazione 53 00:03:15,945 --> 00:03:18,489 di accettare l'invecchiamento e la morte. 54 00:03:18,948 --> 00:03:20,742 Morire ci offre qualcosa, 55 00:03:20,992 --> 00:03:24,078 possiamo cambiare il modo in cui lo vediamo, cosa ne facciamo, come ci giochiamo. 56 00:03:25,205 --> 00:03:28,666 BJ: Chris sta per partecipare in un esperimento davvero unico. 57 00:03:30,251 --> 00:03:31,628 ELSA: Pronto, vecchio mio? 58 00:03:32,503 --> 00:03:35,215 Non lo so. Voglio dire, chiedimelo tra tre giorni, forse. 59 00:03:36,424 --> 00:03:38,843 Stiamo facendo qualcosa di audace e romanzo qui. 60 00:03:39,219 --> 00:03:41,804 (SUONAZIONE DI MUSICA DRAMMATICA) 61 00:03:42,096 --> 00:03:44,474 BJ: Uniremo le arti e scienze 62 00:03:44,599 --> 00:03:47,518 per creare un mondo completamente coinvolgente per Chris. 63 00:03:47,727 --> 00:03:50,271 (LA MUSICA CONTINUA) 64 00:03:50,939 --> 00:03:53,358 È un mondo costruito di una comunità di pensionati. 65 00:03:53,566 --> 00:03:57,278 (LA MUSICA CONTINUA) 66 00:04:03,117 --> 00:04:05,912 BJ: E poi, alla fine dei tre giorni a Sunset Pines... 67 00:04:06,871 --> 00:04:08,790 uccideremo Chris Hemsworth. 68 00:04:09,749 --> 00:04:11,417 (FINE DELLA MUSICA) 69 00:04:20,718 --> 00:04:23,638 -Rallenta! Perché stai guidando così veloce? -(ELSA ridacchia) 70 00:04:24,931 --> 00:04:27,100 Va bene. Ci arriveremo. 71 00:04:27,725 --> 00:04:29,227 Forse dovresti lasciarmi guidare. 72 00:04:29,394 --> 00:04:30,520 Non c'è modo! 73 00:04:30,770 --> 00:04:32,397 Non riesco a vedere né sentire nulla. 74 00:04:41,489 --> 00:04:43,366 ELSA: Benvenuti a Sunset Pines. 75 00:04:44,075 --> 00:04:45,451 Questa è la mia nuova casa, eh? 76 00:04:53,710 --> 00:04:54,961 -Nuovo migliore amico. -(ridacchia) 77 00:04:56,754 --> 00:04:59,048 CHRIS:Quindi, finalmente, eccoci qui. E questo è quello che stavo aspettando. 78 00:04:59,173 --> 00:05:00,925 Questa è la mia opportunità per sconfiggere l'invecchiamento. 79 00:05:01,092 --> 00:05:02,010 Ciao. 80 00:05:02,427 --> 00:05:03,594 Quanto può essere difficile? 81 00:05:06,180 --> 00:05:10,101 Chris non sembra molto preoccupato, ma penso che abbia sottovalutato la vecchiaia. 82 00:05:13,229 --> 00:05:17,900 Penso che probabilmente lo vorrà di uscire di lì appena può. 83 00:05:24,115 --> 00:05:25,033 Questo è tutto. 84 00:05:26,617 --> 00:05:27,618 Va bene. 85 00:05:30,330 --> 00:05:32,457 -CHRIS: Elsa. -EHI. Mi vedi? 86 00:05:34,751 --> 00:05:35,752 Dove stiamo andando? 87 00:05:35,877 --> 00:05:39,589 -Oh, guarda questo. Ciao. Ciao. -Come stai? 88 00:05:41,257 --> 00:05:43,092 BJ: Chris. Piacere, amico. 89 00:05:43,217 --> 00:05:44,093 CHRIS: Piacere di conoscerti. 90 00:05:44,302 --> 00:05:46,429 Sono BJ. Come va il vestito, amico mio? 91 00:05:46,596 --> 00:05:48,306 Un po' pesante e lento di prima, ma... 92 00:05:48,639 --> 00:05:50,725 -Giusto. Questa è l'idea. -Questa è l'idea. 93 00:05:51,017 --> 00:05:53,144 Quindi, questa è la prima parte di questa immersione. 94 00:05:53,436 --> 00:05:54,896 La seconda parte è... è questo posto. 95 00:05:55,313 --> 00:05:56,439 -Sì. -Pini del tramonto. 96 00:05:56,522 --> 00:05:59,192 Quindi è un villaggio per pensionati fatto apposta per te. 97 00:05:59,734 --> 00:06:00,735 Va bene. 98 00:06:01,194 --> 00:06:04,447 (chiacchiericcio indistinto) 99 00:06:06,240 --> 00:06:09,160 BJ:Questo è un pezzo di tre giorni del teatro immersivo. 100 00:06:09,869 --> 00:06:11,704 Sarà un po' surreale. 101 00:06:11,996 --> 00:06:14,332 Ma c'è qualcosa di molto reale quasi surreale. 102 00:06:15,750 --> 00:06:16,793 Sìì! 103 00:06:16,918 --> 00:06:20,671 BJ: Tutte le persone anziane che incontra lungo la strada sono del tutto reali. 104 00:06:21,339 --> 00:06:23,007 E sono lì per Chris con cui interagire 105 00:06:23,091 --> 00:06:25,385 e fare amicizia e relazionarsi con. 106 00:06:25,510 --> 00:06:26,761 Oh! 107 00:06:26,928 --> 00:06:30,306 BJ:Ma lo staff di Sunset Pines, gli accompagnatori sono attori. 108 00:06:30,556 --> 00:06:33,184 Cureranno Chris come se avesse 87 anni. 109 00:06:33,309 --> 00:06:34,477 Non romperanno il carattere. 110 00:06:35,812 --> 00:06:38,147 Mi scuso per l'interruzione, Dottor Miller. benvenuto, 111 00:06:38,231 --> 00:06:41,692 Signor Hemsworth, a Sunset Pines, dove viviamo ogni giorno al meglio. 112 00:06:41,943 --> 00:06:43,528 Mi chiamo Sofia. Sono una delle badanti qui. 113 00:06:43,653 --> 00:06:45,279 Ti porto qui per l'orientamento. 114 00:06:45,363 --> 00:06:47,448 Quindi, vorrei chiederti per dirti addio adesso. 115 00:06:47,615 --> 00:06:49,992 -Arrivederci. -Arrivederci. 116 00:06:51,202 --> 00:06:52,078 Va bene. 117 00:06:52,578 --> 00:06:54,789 Ora, sei felice di camminare? o vorresti una sedia? 118 00:06:55,415 --> 00:06:57,250 -Sì, posso camminare. -SOFIA: Va bene, nessun problema. 119 00:06:57,667 --> 00:07:00,336 Ora, può essere un po' di un periodo di adeguamento 120 00:07:00,503 --> 00:07:01,587 qui a Sunset Pines. 121 00:07:01,671 --> 00:07:03,881 Quindi è del tutto normale sentirsi un po' 122 00:07:03,965 --> 00:07:05,883 fuori posto all'inizio, ma posso assicurarti che 123 00:07:05,967 --> 00:07:08,719 la nostra comunità è molto accogliente e solidale. 124 00:07:08,886 --> 00:07:11,139 C'è un corrimano lì. Ti chiederò semplicemente di usarlo. 125 00:07:11,222 --> 00:07:13,474 Sì, è tutto. Va bene. Stai bene? 126 00:07:13,641 --> 00:07:14,809 -CHRIS: Sto bene, grazie. -SOFIA: Sì? 127 00:07:16,310 --> 00:07:17,228 VOCE FEMMINILE: Ehi! 128 00:07:18,563 --> 00:07:20,857 -Joy vi farà controllare tutti. -Va bene. 129 00:07:20,940 --> 00:07:22,525 E poi ti verrà mostrato al tuo appartamento. 130 00:07:22,942 --> 00:07:24,861 CHRIS: Voglio dire, questa è un'esperienza pazzesca. 131 00:07:25,153 --> 00:07:28,781 Sto cercando di mettere insieme i pezzi mentre vado, ma è... 132 00:07:28,948 --> 00:07:30,324 è semplicemente un po' strano. 133 00:07:30,491 --> 00:07:31,617 -Ciao, Gioia. -Ciao. 134 00:07:31,742 --> 00:07:33,369 Questo è il signor Hemsworth. È uno dei nostri nuovi residenti. 135 00:07:33,619 --> 00:07:35,580 Salve, signor Hemsworth. 136 00:07:35,705 --> 00:07:38,916 Benvenuti a Sunset Pines dove viviamo ogni giorno al meglio. 137 00:07:39,375 --> 00:07:41,169 -Freddo. -Quindi ti... ti inserirò nel nostro sistema. 138 00:07:41,294 --> 00:07:43,421 Quindi, se puoi, dammi solo un momento. 139 00:07:45,089 --> 00:07:49,343 Va bene, quindi mi servirebbe proprio questo... 140 00:07:50,803 --> 00:07:54,515 CHRIS: Indossa il completo, è semplicemente orribile, davvero scomodo. 141 00:07:54,640 --> 00:07:55,808 Tutto è pesante. 142 00:07:56,184 --> 00:07:59,353 E mi ritrovo a provare sentimenti molto limitato. 143 00:07:59,520 --> 00:08:03,357 E poi, sai, la mancanza di visione, udito, 144 00:08:03,608 --> 00:08:06,235 Mi ritrovo a mancarne 20 al 30% di ciò che viene detto. 145 00:08:06,611 --> 00:08:11,282 JOY: Ho solo bisogno che tu guardi direttamente all'obiettivo, per favore. Tutto fatto. 146 00:08:11,365 --> 00:08:13,993 CHRIS: Mi sento davvero isolato perché tutto lo è, 147 00:08:14,994 --> 00:08:16,662 sai, mi sento un po' chiuso. 148 00:08:17,997 --> 00:08:19,081 BJ: Come va? 149 00:08:19,790 --> 00:08:20,750 Che cos 'era questo? 150 00:08:20,917 --> 00:08:23,377 -Come si fa? -Mi dispiace. Mi dispiace. 151 00:08:23,920 --> 00:08:26,964 -Mi sento un po' disorientato. -Giusto. 152 00:08:27,048 --> 00:08:28,633 Non riesco davvero a vedere bene o ascoltare correttamente. 153 00:08:28,799 --> 00:08:31,010 -Beh, è ​​proprio questa l'idea, giusto? -Va bene. 154 00:08:32,345 --> 00:08:35,431 BJ: Gran parte del motivo per darglielo questa esperienza 155 00:08:35,640 --> 00:08:40,728 è che stiamo vivendo in mezzo a un’epidemia di negazione del fatto che stiamo negando l’invecchiamento, 156 00:08:40,811 --> 00:08:43,898 vecchiaia e neghiamo la morte. È una specie di stress. 157 00:08:44,440 --> 00:08:47,610 Fa male alla pressione sanguigna, fa male alla nostra vita ormonale, 158 00:08:47,818 --> 00:08:49,612 è dannoso per la nostra neurochimica. 159 00:08:49,862 --> 00:08:52,448 In... in questo modo, c'è un effetto fisiologico diretto 160 00:08:52,615 --> 00:08:55,743 sui nostri corpi. E questo stress può accorciare la vita. 161 00:08:56,536 --> 00:08:59,622 Stiamo vedendo sempre più molteplici studi peer-reviewed 162 00:08:59,705 --> 00:09:03,084 ciò suggerisce che se possiamo effettivamente abbracciare quella realtà, 163 00:09:03,292 --> 00:09:06,504 se riesci a trovare un modo per accettarlo e per accogliere l'età avanzata 164 00:09:06,629 --> 00:09:10,174 che sarai più felice, meno depresso, e forse vivrai davvero più a lungo, 165 00:09:10,591 --> 00:09:13,719 e non solo per un giorno o due ma anni... anni in più, potenzialmente. 166 00:09:13,928 --> 00:09:15,471 -Sì. -Oh. 167 00:09:15,596 --> 00:09:16,556 Ha senso? 168 00:09:18,099 --> 00:09:19,850 Ok, sembra che tu sia pronto. 169 00:09:21,227 --> 00:09:23,396 Abbiamo stampato il tuo documento d'identità. 170 00:09:23,646 --> 00:09:27,024 Quindi, se puoi, ricontrolla che tutti i tuoi dati siano corretti, 171 00:09:27,149 --> 00:09:28,943 data di nascita e ortografia del tuo nome. 172 00:09:29,318 --> 00:09:31,195 (Ridacchia) 173 00:09:32,488 --> 00:09:35,074 Sì, l'ortografia va bene. Non so di quella foto. 174 00:09:35,199 --> 00:09:36,284 Cosa mi è successo? 175 00:09:36,576 --> 00:09:39,328 BJ: Sei tu, fratello. Quel bellissimo vecchio. 176 00:09:40,079 --> 00:09:41,372 -Oh. -BENE. 177 00:09:41,539 --> 00:09:42,748 Sono stati 50 anni difficili. 178 00:09:43,666 --> 00:09:45,376 Hai bisogno di aiuto per indossare quel cordino? 179 00:09:45,501 --> 00:09:48,462 Lo metterò semplicemente sulla mia testa gigante. Eccoci qua. 180 00:09:48,546 --> 00:09:50,464 -GIOIA: Sì! -(tutti ridono) 181 00:09:51,507 --> 00:09:52,466 Eccoci qui. 182 00:09:54,468 --> 00:09:57,972 JOY: E' ufficiale. Sei un nuovo residente. Michele. 183 00:09:59,140 --> 00:10:01,058 Signor Hemsworth, come va? Sono Michael. Sono una badante qui. 184 00:10:01,267 --> 00:10:02,893 -Come stai? -Benvenuti a Sunset Pines. 185 00:10:02,977 --> 00:10:03,936 -Grazie. -Dove viviamo... 186 00:10:04,895 --> 00:10:06,772 Dove viviamo ogni giorno al massimo. 187 00:10:07,106 --> 00:10:08,566 Bellissima foto d'identità, amico. 188 00:10:08,899 --> 00:10:09,900 -Grazie. -Dove stiamo andando? 189 00:10:09,984 --> 00:10:12,236 -Appartamento nove, abete rosso. -Abete rosso. 190 00:10:12,778 --> 00:10:14,780 -Abete rosso, eh? -MICHAEL: Sono delle belle suite, amico. 191 00:10:15,031 --> 00:10:17,325 (Gabbiani stridono) 192 00:10:17,617 --> 00:10:21,912 BJ: Quindi, nei prossimi giorni, faremo fare un balzo in avanti a Chris 193 00:10:22,038 --> 00:10:26,000 50 anni e presentatelo a una versione accelerata dell'invecchiamento. 194 00:10:26,250 --> 00:10:27,251 MICHAEL: Ti piace il croquet? 195 00:10:27,543 --> 00:10:29,754 -CHRIS: No, non proprio. -MICHAEL: Oh, abbastanza giusto. 196 00:10:30,087 --> 00:10:33,883 Quindi, può avere un piccolo assaggio non solo come idea 197 00:10:34,383 --> 00:10:36,927 ma in modo viscerale, può toccare come ci si sente 198 00:10:37,053 --> 00:10:39,472 essere un anziano e può iniziare a toccare come ci si sente 199 00:10:39,597 --> 00:10:42,475 essere ai margini della vita and at the end of life. 200 00:10:43,059 --> 00:10:43,976 MICHAEL: Hang on, Fred. 201 00:10:44,810 --> 00:10:47,146 And things are only going to get weirder from here. 202 00:10:47,605 --> 00:10:48,481 Mai. 203 00:10:48,648 --> 00:10:50,691 Watch out, ladies. Fresh meat coming through. 204 00:10:50,816 --> 00:10:52,151 -FEMALE VOICE: Good morning. -Come on, Chris. 205 00:10:53,235 --> 00:10:55,029 All right, mate. It's a great environment here. 206 00:10:55,237 --> 00:10:56,280 It's really friendly. 207 00:10:56,364 --> 00:10:57,740 -MALE VOICE: All right. Benvenuto. -Grazie. 208 00:10:57,990 --> 00:10:59,158 -How are you, Fran? -I'm ready to go. 209 00:10:59,533 --> 00:11:01,535 We'll circle back and say hi later. 210 00:11:01,661 --> 00:11:03,412 Keep away from that woman, okay? 211 00:11:03,496 --> 00:11:05,206 -Sì. -She's a deadly card player. 212 00:11:05,289 --> 00:11:06,999 CHIRS: Oh, non sono un gran giocatore di carte, quindi starò lontano. 213 00:11:07,124 --> 00:11:08,918 Stai lontano da lei allora. Ian, come stai? 214 00:11:09,001 --> 00:11:10,795 -Ciao. Come stai? -Ciao, benvenuto. 215 00:11:11,253 --> 00:11:13,214 MICHAEL: Puoi praticamente vagare dove vuoi qui. 216 00:11:13,422 --> 00:11:15,925 A parte quello lì. Non devi preoccuparti di questo. 217 00:11:16,092 --> 00:11:17,802 - E' vietato. -Sì. Sì. 218 00:11:19,011 --> 00:11:21,597 Sì, ma è proprio questo. A casa tua adesso, ok? 219 00:11:21,806 --> 00:11:23,224 -Eccomi qui. -MICHAEL: Sei tu. 220 00:11:29,313 --> 00:11:31,440 (Ridacchia) 221 00:11:35,111 --> 00:11:36,487 MICHAEL: Eh, cosa ne pensi di questo? 222 00:11:36,696 --> 00:11:37,780 Oh. 223 00:11:38,739 --> 00:11:41,701 -(CHRIS RIDE) -MICHAEL: Take a trip down memory lane. 224 00:11:43,577 --> 00:11:44,704 I got old quick. 225 00:11:47,707 --> 00:11:49,959 My older brother looks the youngest. (Ridacchia) 226 00:11:50,209 --> 00:11:52,628 That's, uh... That's crazy. 227 00:11:54,755 --> 00:11:56,716 MICHAEL: Joy mentioned you used to do some acting. 228 00:11:56,841 --> 00:12:00,845 Sì. I don't think I'd be doing it till my hair looks like that. 229 00:12:02,930 --> 00:12:04,682 MICHAEL: I thought it was like local theater, but like... 230 00:12:04,807 --> 00:12:06,976 -Mostly local theater. -MICHAEL: Nice job. 231 00:12:11,480 --> 00:12:13,065 We got your books there as well. Quindi... 232 00:12:13,733 --> 00:12:15,025 (Ridacchia) 233 00:12:16,277 --> 00:12:17,403 CHRIS: Thorever! 234 00:12:17,653 --> 00:12:19,905 MICHAEL: Your wife dropped off some of the other stuff as well. 235 00:12:19,989 --> 00:12:22,324 So, we just want to make it feel come una casa per te. 236 00:12:23,701 --> 00:12:26,829 (SUONAZIONE DI MUSICA SOMBRA) 237 00:12:31,792 --> 00:12:33,419 Allora, guardandomi intorno, 238 00:12:34,920 --> 00:12:35,880 does this feel all right to you? 239 00:12:36,297 --> 00:12:37,798 Feel like it could be home? 240 00:12:38,507 --> 00:12:40,176 CHRIS: I think it feels a little lonely, non è vero? 241 00:12:41,010 --> 00:12:42,219 BJ: Sì? 242 00:12:43,846 --> 00:12:45,765 It feels a bit like a hospital, you know? 243 00:12:46,056 --> 00:12:46,932 Sì. 244 00:12:48,058 --> 00:12:48,976 E'... 245 00:12:52,188 --> 00:12:55,191 CHRIS: Everything up until this point has felt like theater. 246 00:12:55,566 --> 00:12:56,734 It has been quite fun... 247 00:12:58,694 --> 00:13:00,196 and then when I find myself in my room, 248 00:13:01,530 --> 00:13:04,784 in un certo senso inizia a colpire nel segno un po' di più 249 00:13:05,075 --> 00:13:06,494 e ha un po' più di peso. 250 00:13:10,414 --> 00:13:11,749 Sì, interessante. 251 00:13:12,333 --> 00:13:14,460 Chris, getterò giù questa borsa, va bene, 252 00:13:14,585 --> 00:13:16,504 e poi andremo avanti per incontrare Gary, va bene? 253 00:13:16,754 --> 00:13:17,838 È lui che ti stai trasferendo, amico. 254 00:13:18,130 --> 00:13:19,006 -Sì. -Va bene. 255 00:13:19,465 --> 00:13:23,385 Ti mostrerà attività fantastiche. È un bravo ragazzo, un maestro di Tai Chi. 256 00:13:23,677 --> 00:13:24,678 -CHRIS: Ottimo. -MICHAEL: Sì. 257 00:13:25,471 --> 00:13:27,723 (Sfarfallio della luce) 258 00:13:29,099 --> 00:13:30,392 MICHAEL: Gary un po' di una leggenda da queste parti. 259 00:13:31,143 --> 00:13:33,062 Quindi, fai attenzione se ti sfida in qualsiasi cosa. 260 00:13:33,187 --> 00:13:36,065 O si. Ne ho un po' di spirito competitivo anch'io. 261 00:13:36,232 --> 00:13:37,149 MICHELE: Gary. come si fa? 262 00:13:37,233 --> 00:13:39,026 -Oh, bene. Grazie. -È il tuo nuovo vicino. E' Cristoforo. 263 00:13:39,109 --> 00:13:41,946 -Ciao. -Oh, ciao, Chris. Benvenuti a Sunset Pine. 264 00:13:42,071 --> 00:13:45,699 -Oh, grazie. -Questo è il paradiso della pensione. 265 00:13:45,783 --> 00:13:46,784 Lo è? 266 00:13:46,951 --> 00:13:48,327 Cosa... Qual è la cosa migliore? qui da fare? 267 00:13:48,619 --> 00:13:51,539 Ah! Abbiamo il bingo tradizionale. 268 00:13:51,789 --> 00:13:52,706 -Bingo? -Bingo! 269 00:13:52,790 --> 00:13:53,874 -Va bene. -Sì. 270 00:13:54,083 --> 00:13:55,501 Un po' di allenamento per la mente. 271 00:13:55,626 --> 00:13:58,546 Il bingo non è così... non così impegnativo dal punto di vista fisico. 272 00:13:58,629 --> 00:14:03,509 Poi, se vuoi, facciamo un ping-pong, sai, o allenarti in palestra. 273 00:14:03,801 --> 00:14:05,052 -Sì. -E anche lezioni di aerobica. 274 00:14:05,177 --> 00:14:06,053 Spaventoso. 275 00:14:06,136 --> 00:14:07,346 -Vuoi unirti a esso? -Mi piacerebbe. 276 00:14:07,471 --> 00:14:09,431 Vieni da questa parte. Whoa, attento a dove metti i piedi, ok? 277 00:14:15,521 --> 00:14:17,690 Ok, ragazzi, come ci sentiamo, bene? 278 00:14:17,815 --> 00:14:19,191 -Siamo pronti per iniziare? -(SALUTI DI CLASSE) 279 00:14:19,316 --> 00:14:21,402 Sì! La nostra lezione di aerobica. Oh, ecco Gary. Entra. 280 00:14:21,569 --> 00:14:22,695 Oh, Chris, da questa parte. 281 00:14:22,945 --> 00:14:27,741 Oh, e ha qui il nostro nuovo residente con noi. Ciao, Chris. Piacere di conoscerti. 282 00:14:28,075 --> 00:14:29,535 -Piacere di conoscerti. -Come si fa? 283 00:14:30,035 --> 00:14:32,496 BJ:Gli scienziati del MIT chi ha sviluppato questa tuta, 284 00:14:32,621 --> 00:14:37,084 ho osservato le persone che lo indossano tendono ad attraversare tre fasi distinte. 285 00:14:38,168 --> 00:14:40,963 Il primo è la negazione, essenzialmente, che combattono la causa. 286 00:14:42,214 --> 00:14:46,051 Va bene. Ragazzi, stiamo per iniziare con un respiro profondo e profondo, a gambe divaricate. 287 00:14:46,218 --> 00:14:47,761 Inspira. (ISPIRA PROFONDAMENTE) 288 00:14:48,804 --> 00:14:52,600 BJ: Quindi ora passiamo a Chris un'opportunità per combattere la sua causa. 289 00:14:52,808 --> 00:14:54,935 Gli stiamo offrendo una possibilità per sconfiggere l'invecchiamento... 290 00:14:55,644 --> 00:14:57,229 -(ridacchia) ...più o meno. -(GIOCO "MI PIACE MUOVERLO") 291 00:14:58,606 --> 00:15:03,944 Giusto. Sinistra. Giusto. Buon movimento. Sì, fai andare tutto il corpo. 292 00:15:04,069 --> 00:15:05,446 -Whoo! -Whoo! 293 00:15:05,613 --> 00:15:07,031 SÌ! 294 00:15:11,076 --> 00:15:13,495 Quindi aggiungi le mani. SÌ! Un po' di dramma. 295 00:15:14,079 --> 00:15:15,289 Come se fossimo nelle discoteche. 296 00:15:15,372 --> 00:15:17,041 Andiamo, indietro nel tempo, sai cosa intendo. 297 00:15:17,207 --> 00:15:19,376 Sì, ai tempi. Sembra ieri. 298 00:15:19,501 --> 00:15:22,046 Va bene. Facciamo i fianchi. 299 00:15:23,631 --> 00:15:25,716 Torneremo indietro e attaccheremo. 300 00:15:26,008 --> 00:15:27,760 Indietro e spinta. 301 00:15:28,344 --> 00:15:29,553 Guarda Gary. Lo sta uccidendo. 302 00:15:29,803 --> 00:15:31,013 Dai. 303 00:15:31,221 --> 00:15:33,098 Stai bene, Chris? Hai bisogno di sederti fuori? 304 00:15:33,223 --> 00:15:34,850 -Nah, sto bene. -Tutto bene? Va bene. 305 00:15:35,517 --> 00:15:37,144 -Chris, sei pronto? -Yeah Yeah. Dai. 306 00:15:37,227 --> 00:15:38,520 Va bene. Eccolo. 307 00:15:39,521 --> 00:15:40,814 Andiamo, vecchio. 308 00:15:42,066 --> 00:15:44,401 -Credo che ci sia qualcosa che non va con la mazza. -(ridacchia) 309 00:15:44,777 --> 00:15:46,695 -È quello che dicono sempre. -Smettila di parlare. 310 00:15:48,989 --> 00:15:50,491 CHRIS: La causa dell'invecchiamento è brutale. 311 00:15:50,908 --> 00:15:54,370 Influisce sui miei movimenti in molti modi. Ed è dannatamente estenuante. 312 00:15:54,536 --> 00:15:55,621 (GRUNTI) 313 00:15:57,206 --> 00:16:02,378 -Pini del tramonto. Pini del tramonto. -Pini del tramonto. 314 00:16:02,628 --> 00:16:05,130 Andiamo, Chris, di' Pines. 315 00:16:06,340 --> 00:16:08,467 CHRIS:E ci sto provando per farcela, ma... 316 00:16:09,051 --> 00:16:10,761 Mi sto semplicemente logorando. 317 00:16:11,053 --> 00:16:14,098 (Ridacchia) E... mi ritrovo a perdere la battaglia. 318 00:16:14,264 --> 00:16:16,976 (LA CANZONE CONTINUA) 319 00:16:19,103 --> 00:16:20,562 Assolutamente no, Chris, ti stai già arrendendo? 320 00:16:21,063 --> 00:16:22,856 -CHRIS: Stai zitto, Gary. -GARY: Oh, guarda un po'. (Ridacchia) 321 00:16:23,732 --> 00:16:26,443 Questo è molto più difficile di quanto pensassi sarebbe stato. 322 00:16:27,111 --> 00:16:32,324 -INSEGNANTE: Sunset Pines. Pini del tramonto. -Questo è già abbastanza, Sunset Pines. 323 00:16:32,825 --> 00:16:34,243 -Espiriamo. -(ESALA) 324 00:16:34,451 --> 00:16:36,662 E questo è solo il nostro riscaldamento, ragazzi. 325 00:16:36,745 --> 00:16:38,455 -Sorprendente! -Che cosa? 326 00:16:38,706 --> 00:16:40,416 Ce l'hai dentro, Chris. Come ti senti? 327 00:16:40,916 --> 00:16:42,001 Mi siedo un attimo. 328 00:16:42,501 --> 00:16:46,797 Chris lascerà stare questa cosa. Tutto bene. Fate un passo insieme. Rubinetto. Rubinetto. 329 00:16:47,339 --> 00:16:49,800 Tocca e procedi insieme. Tocca... 330 00:16:49,967 --> 00:16:52,678 CHRIS: L'abito invecchiato mi fa sentire piuttosto nervoso per il futuro. 331 00:16:53,137 --> 00:16:54,263 Immagino cosa mi spaventa 332 00:16:54,430 --> 00:16:57,349 è il deterioramento di-- delle capacità fisiche. 333 00:16:58,142 --> 00:17:02,062 Non essere mobile, non poter giocare con i miei nipoti, 334 00:17:02,146 --> 00:17:03,731 non poter navigare, non poter essere attivo. 335 00:17:03,939 --> 00:17:04,940 Tutte le cose che amo fare. 336 00:17:05,274 --> 00:17:09,069 Potrebbe essere incredibilmente impegnativo ma anche spaventoso, ne sono sicuro. 337 00:17:17,536 --> 00:17:20,414 Ottimo lavoro oggi, ragazzi, grazie mille Alla prossima volta. 338 00:17:20,539 --> 00:17:21,415 Buona sessione. 339 00:17:22,082 --> 00:17:23,167 Stai bene, Chris? 340 00:17:23,375 --> 00:17:25,753 -Bene. Grazie. -Nessun problema. Prenditi il ​​tuo tempo, ok? 341 00:17:26,795 --> 00:17:28,172 -BJ: Ehi, amico. -CHRIS: Ehi. 342 00:17:28,464 --> 00:17:31,967 Voglio solo fare il check-in alla fine di una... una lunga giornata, immagino. 343 00:17:32,134 --> 00:17:35,846 Sì, giornata molto lunga. Mi sento come se avessi fatto un allenamento intenso. 344 00:17:36,055 --> 00:17:38,891 -Beh, non stiamo diventando più giovani. -Sì. 345 00:17:39,058 --> 00:17:42,478 Quindi, Gary, ho pensato che sarebbe stato davvero utile se hai condiviso con Chris 346 00:17:42,686 --> 00:17:45,439 un po' del tuo background, la storia di te stesso più giovane. 347 00:17:46,023 --> 00:17:49,902 Beh, quando ero più giovane, Ero, sai, abbastanza in forma. 348 00:17:50,235 --> 00:17:52,988 Quando ero molto attivo e molto fisico. 349 00:17:53,322 --> 00:17:54,198 Sì. 350 00:17:54,323 --> 00:17:56,492 Sai. E il mio preferito era il kung fu. 351 00:17:56,784 --> 00:18:00,204 (RIPRODUZIONE DI MUSICA A TEMPO LENTO) 352 00:18:02,247 --> 00:18:05,918 GARY: È diventato una parte importante della mia vita la mia identità. 353 00:18:08,754 --> 00:18:12,299 Sono stato davvero bravo, ho vinto molto di premi e titoli. 354 00:18:14,885 --> 00:18:18,597 A un certo punto sono stato addirittura premiato una cintura nera presso il Tempio Shaolin. 355 00:18:20,724 --> 00:18:22,726 È stato davvero, davvero straordinario. 356 00:18:25,521 --> 00:18:29,525 E poi un giorno ho avuto un incidente, sai, durante l'allenamento. 357 00:18:29,650 --> 00:18:32,736 Sono andato troppo duro e pratico mi ha rotto il ginocchio. 358 00:18:33,987 --> 00:18:37,699 Invecchiando, il mio corpo semplicemente non mi sono mai più sentito lo stesso. 359 00:18:38,158 --> 00:18:40,786 Non potrei mai essere quello che ero. 360 00:18:42,663 --> 00:18:45,749 GARY: Quando sei giovane, pensiamo sempre che siamo super o Superman, 361 00:18:45,916 --> 00:18:46,917 che vivremo per sempre. 362 00:18:47,084 --> 00:18:48,919 Non ci pensiamo mai man mano che invecchi, 363 00:18:49,002 --> 00:18:53,423 inizi a capire che parti diverse del corpo potrebbe iniziare a deteriorarsi. 364 00:18:56,552 --> 00:18:57,803 Ma la verità è che 365 00:18:59,346 --> 00:19:00,514 invecchierai 366 00:19:01,014 --> 00:19:02,432 e il tuo corpo cederà. 367 00:19:06,228 --> 00:19:10,899 Quindi, gradualmente, sai, devi accettare in un certo senso... 368 00:19:11,441 --> 00:19:12,734 -Sì. -...la situazione. 369 00:19:12,943 --> 00:19:14,486 E fu allora che entrò in gioco il Tai Chi. 370 00:19:20,659 --> 00:19:23,036 Una mattina mentre stavo passeggiando, 371 00:19:23,328 --> 00:19:28,375 Ho visto un gruppo di anziani fare questo tipo di esercizio al rallentatore. 372 00:19:32,546 --> 00:19:33,964 E l'equilibrio che hanno, 373 00:19:34,256 --> 00:19:39,386 sai, la flessibilità e la grazia mi ha davvero incuriosito. 374 00:19:42,681 --> 00:19:44,641 Ho visto qualcosa a cui potevo identificarmi. 375 00:19:46,351 --> 00:19:47,811 Un'opportunità.... 376 00:19:52,566 --> 00:19:55,360 E così ho iniziato a imparare il Tai Chi. 377 00:19:58,280 --> 00:20:00,574 E l'ho fatto sempre di più. 378 00:20:15,547 --> 00:20:20,219 E man mano che apprendo questa cosa, sai, ho trovato un nuovo modo 379 00:20:20,302 --> 00:20:22,888 di connettermi alla mia fisicità, sai? 380 00:20:22,971 --> 00:20:28,101 E quindi, questo mi ha insegnato molte cose e un nuovo modo di guardare e di vivere. 381 00:20:29,019 --> 00:20:33,774 Sai. E forse è già qualcosa potrebbe esserti utile. 382 00:20:34,107 --> 00:20:37,319 Una delle crudeltà che ci facciamo l'un l'altro consideriamo l’invecchiamento un fallimento, 383 00:20:37,569 --> 00:20:39,112 che il nostro corpo ci sta deludendo. 384 00:20:39,947 --> 00:20:42,324 No. No, è proprio il modo in cui la vediamo. 385 00:20:42,532 --> 00:20:46,954 Anche se il nostro corpo forse si sta indebolendo, sta aprendo qualcos'altro. 386 00:20:47,329 --> 00:20:48,997 E questo potrebbe far parte di noi sta diventando più piccolo, 387 00:20:49,206 --> 00:20:51,875 c'è questa stanza per noi per diventare più grandi in qualche altro modo. 388 00:20:52,209 --> 00:20:55,003 È allora che gli esseri umani brillano davvero, mentre arriviamo al limite. 389 00:20:55,170 --> 00:20:57,631 -Esattamente. Sì. -È un regalo in un certo senso, non è vero? 390 00:20:57,839 --> 00:21:00,050 GARY: Sì, sì, è una specie di rivelazione 391 00:21:00,342 --> 00:21:03,387 che una volta che impari ad accettare le cose 392 00:21:03,512 --> 00:21:04,513 per quello che è, 393 00:21:04,638 --> 00:21:08,809 in realtà trovi qualcosa di ancora più profondo e più prezioso. 394 00:21:09,309 --> 00:21:12,020 Molto di quello che dici, sai, mi suona vero, 395 00:21:12,145 --> 00:21:14,690 e questo... e ti fa pensare questo non è un brutto tipo di... 396 00:21:15,190 --> 00:21:18,902 Come --- come riformulare la cosa e come... come adattarci. 397 00:21:19,278 --> 00:21:21,822 Che ne dici, andiamo? e provare alcune mosse del Tai Chi? 398 00:21:21,947 --> 00:21:23,365 -Suona bene. -Va bene. 399 00:21:24,449 --> 00:21:26,660 (LA MUSICA CONTINUA) 400 00:21:28,370 --> 00:21:32,291 GARY:Beh, lo spero ascoltando secondo la mia esperienza, 401 00:21:32,541 --> 00:21:36,920 Chris imparerà che ci sono modi 402 00:21:37,004 --> 00:21:41,508 che puoi continuare a vivere la vita che desideri. 403 00:21:43,552 --> 00:21:46,179 Puoi effettivamente espandere te stesso. 404 00:21:46,888 --> 00:21:52,102 Quindi, scopri davvero una comprensione più profonda del corpo. 405 00:21:58,275 --> 00:21:59,735 CHRIS: È stato fantastico parlare con Gary. 406 00:22:00,110 --> 00:22:03,447 Me lo fa capire, sai, il mio approccio alla causa dell'invecchiamento 407 00:22:03,655 --> 00:22:08,827 non dovrebbe essere per cercare di batterlo. Dovrebbe essere quello di adattarsi ed evolversi con esso. 408 00:22:11,413 --> 00:22:12,998 (FINE DELLA MUSICA) 409 00:22:15,917 --> 00:22:17,878 -(Crire dei grilli) -(AMMACCATURE DELLA FOTOCAMERA) 410 00:22:18,086 --> 00:22:22,632 Va bene, quindi primo giorno in meno. Villaggio di riposo di Sunset Pines. 411 00:22:23,633 --> 00:22:27,137 Ufficialmente in pensione e mi sento piuttosto vecchio dopo aver indossato quel vestito tutto il giorno, 412 00:22:27,262 --> 00:22:28,263 piuttosto restrittivo. 413 00:22:28,472 --> 00:22:31,683 Ho iniziato a sentirmi un po' irritato, soprattutto quando le persone parlavano con me 414 00:22:32,976 --> 00:22:35,854 nel modo in cui immagino molti di noi parlare con gli anziani, 415 00:22:36,021 --> 00:22:39,399 che è una cosa del genere, sai, parlando molto chiaro e "ciao". 416 00:22:39,566 --> 00:22:42,986 E c'è quasi questo tipo di una sorta di tono condiscendente. 417 00:22:43,236 --> 00:22:46,490 Quindi spero di non farlo quando parlo con gli anziani. 418 00:22:46,656 --> 00:22:48,617 Adesso devo mettermi comodo in questa stanza qui. 419 00:22:48,742 --> 00:22:51,620 Abbiamo un letto enorme qui che assomiglia a qualcosa 420 00:22:51,953 --> 00:22:54,206 uno dei miei figli avrebbe dormito fino a tardi. Cos'altro abbiamo qui? 421 00:22:54,414 --> 00:22:57,167 Non molto, è questo. È un po' come una prigione. 422 00:22:57,793 --> 00:22:59,086 Sì, buonanotte. 423 00:23:08,261 --> 00:23:09,721 VOCE FEMMINILE: (A P.A.) Buongiorno, residenti. 424 00:23:09,846 --> 00:23:12,057 È un'altra bellissima giornata qui al Sunset Pines 425 00:23:12,182 --> 00:23:16,186 dove viviamo ogni giorno al massimo. Tante attività divertenti da fare oggi 426 00:23:16,478 --> 00:23:17,437 e stasera 427 00:23:17,646 --> 00:23:19,773 c'è il nostro ballo Sunset Pines. 428 00:23:20,315 --> 00:23:21,858 Quindi, non dimenticare le scarpe da ballo. 429 00:23:26,738 --> 00:23:30,158 (SUONAZIONE DELL'OUVERTURE DI "WILLIAM TELL") 430 00:23:30,617 --> 00:23:31,576 VOCE FEMMINILE: Buongiorno, Chris! 431 00:23:34,371 --> 00:23:37,582 BJ: Il secondo giorno al Sunset Pines è pronto per Chris in un certo senso sistemarsi. 432 00:23:37,791 --> 00:23:38,708 VOCE MASCHILE: Ciao, Chris. 433 00:23:39,501 --> 00:23:43,255 BJ: Come le persone indossano questo abito, cosa hanno visto i ricercatori del MIT 434 00:23:43,463 --> 00:23:46,425 è la seconda fase in cui ti muovi questa risposta adattativa. 435 00:23:47,050 --> 00:23:49,094 Toccati le dita dei piedi, amico. Vedi se riesci a toccarti le dita dei piedi. 436 00:23:49,386 --> 00:23:52,889 CHRIS:Allora, se ne prenderò qualcuno la longevità trae vantaggio da questa esperienza... 437 00:23:52,973 --> 00:23:54,182 (GRUNTI) 438 00:23:54,307 --> 00:23:58,353 ...allora il mio obiettivo oggi è adattarsi alla vita nell'abito dell'invecchiamento. 439 00:23:59,062 --> 00:24:00,689 -Wow. -CHRIS: Prima di tutto... 440 00:24:01,690 --> 00:24:03,066 la rivincita con Gary. 441 00:24:03,233 --> 00:24:04,317 Pronto a ripartire, Chris? 442 00:24:04,443 --> 00:24:08,738 E questa volta mi sono adattato e reclutato un partner per il doppio, 443 00:24:09,072 --> 00:24:10,198 Douglas. 444 00:24:10,740 --> 00:24:12,951 (LA CANZONE CONTINUA) 445 00:24:15,412 --> 00:24:16,413 Oh, bel tiro. 446 00:24:17,414 --> 00:24:18,331 Gary! 447 00:24:19,916 --> 00:24:20,792 Bel tiro. 448 00:24:21,042 --> 00:24:23,420 Va bene. Guarda questo. Eh? 449 00:24:23,628 --> 00:24:25,088 Non lo guarderemo. Colpisci semplicemente la palla. 450 00:24:25,297 --> 00:24:26,214 Ok, eccolo qui. 451 00:24:28,717 --> 00:24:31,511 -Questo è tutto. Game Over. -Non gioco più. 452 00:24:33,430 --> 00:24:35,098 Ah! Costante. 453 00:24:35,974 --> 00:24:37,058 (ESALA) 454 00:24:37,517 --> 00:24:40,020 BJ: Quindi Chris sta cercando di adattarsi a questo vestito... 455 00:24:41,313 --> 00:24:43,648 per aggirare il problema. Hackeralo. 456 00:24:44,107 --> 00:24:46,067 (SOSPIRA) Troppo vecchio per questo... (BIP) 457 00:24:46,902 --> 00:24:50,197 Ma è ancora in questa modalità che questo è qualcosa da battere. 458 00:24:52,699 --> 00:24:56,077 Ma l'adattamento non è il modo batterà la causa. 459 00:25:05,086 --> 00:25:07,339 -(FINE DELLA CANZONE) -(CRISTALLI DI VETRO) 460 00:25:11,718 --> 00:25:13,678 CHRIS: Quindi sto facendo del mio meglio per adattarmi alla tuta. 461 00:25:14,012 --> 00:25:16,848 Ma soprattutto mi dà fastidio. 462 00:25:18,308 --> 00:25:19,392 Questo è mio. 463 00:25:19,476 --> 00:25:21,353 -Grazie mille. -Buon gioco. 464 00:25:22,479 --> 00:25:25,273 CHRIS:Forse è ora che provi qualcosa un po' meno fisico. 465 00:25:25,899 --> 00:25:27,067 Oh, stai bene, Chris? 466 00:25:28,568 --> 00:25:29,736 DOUGLAS: Povero vecchio bastardo. 467 00:25:31,154 --> 00:25:32,572 CHRIS: E un po' più creativo. 468 00:25:33,323 --> 00:25:37,327 Ciao a tutti. Volevo solo per darti il benvenuto alla lezione d'arte di oggi. 469 00:25:37,536 --> 00:25:39,746 Oggi faremo autoritratti. 470 00:25:40,247 --> 00:25:45,001 Ora, non dirmelo, starai bene. Oggi esploreremo la nostra identità. 471 00:25:45,293 --> 00:25:47,087 Quindi sì, entra. Divertiti. 472 00:25:47,212 --> 00:25:48,964 -Va bene. Grazie. -Divertiti. 473 00:25:49,339 --> 00:25:50,715 Ciao, Chris. Mi chiamo Natalie. 474 00:25:51,132 --> 00:25:53,051 -Piacere di conoscerti. Va bene. -Volevo solo darti il ​​benvenuto. 475 00:25:53,134 --> 00:25:54,427 -Buona fortuna. -Freddo. Grazie. 476 00:25:55,136 --> 00:25:57,013 (VOCE FEMMINILE CHE PARLA INDISTINTAMENTE) 477 00:25:57,264 --> 00:26:02,936 BJ: Quindi, il vero obiettivo del secondo giorno è portare Chris oltre l'adattamento 478 00:26:03,228 --> 00:26:04,980 alla terza e ultima lezione della tuta. 479 00:26:05,313 --> 00:26:08,483 Accettazione e apprendimento fare affidamento sugli altri. 480 00:26:09,150 --> 00:26:10,485 Qual è il tuo colore preferito? 481 00:26:11,111 --> 00:26:13,572 Mi piace questo tipo rosa-blu di atmosfera siamo andati qui. 482 00:26:13,697 --> 00:26:14,948 VOCE FEMMINILE: Oh, va bene. 483 00:26:16,032 --> 00:26:17,909 -Mi ha morso il casco. -(tutti ridono) 484 00:26:18,034 --> 00:26:20,704 Molto bello. Probabilmente lo fa sembrare un po' più interessante, vero? 485 00:26:20,787 --> 00:26:23,123 Oh, lo so... so cosa farò. Ti darò una striscia da rally. 486 00:26:23,498 --> 00:26:24,624 -Una striscia da rally? -Sì. 487 00:26:25,125 --> 00:26:27,085 -O si. Prendilo. -Una striscia da rally. 488 00:26:27,335 --> 00:26:28,670 Aspetta, aspetta. Non muoverti. 489 00:26:29,379 --> 00:26:31,006 -Sì? -Che ne pensate, ragazzi? 490 00:26:31,298 --> 00:26:33,216 - NATALIE: Ah. Sembra fantastico. -Carino. 491 00:26:37,470 --> 00:26:39,931 Come gestisci quella mano? con quella cinghia sopra? 492 00:26:40,390 --> 00:26:41,600 Molto complicato, non è vero? 493 00:26:41,766 --> 00:26:43,435 -Che cosa ti senti? Un ottantenne? -Sì! 494 00:26:43,560 --> 00:26:45,061 (TUTTI RISONO) 495 00:26:45,645 --> 00:26:47,147 Le braccia sembrano un po' pesanti. 496 00:26:47,480 --> 00:26:50,066 -Sembri un po' rigido. -Mi sento un po' rigido. 497 00:26:51,318 --> 00:26:54,112 Allora, qual è il segreto? Come avete fatto a rimanere così attivi? 498 00:26:54,446 --> 00:26:56,489 -Nuoto e cammino. -CHRIS: Sì. 499 00:26:56,615 --> 00:26:59,743 Lo sai, esco e faccio delle cose. Nuoto tutto l'inverno. 500 00:27:00,035 --> 00:27:02,245 -Sono abbastanza attivo a 80 anni, quindi non è male. -Sì. 501 00:27:02,454 --> 00:27:06,666 Penso oltre ad essere fisicamente attivo allo stesso tempo, mantieni la mente attiva. 502 00:27:06,875 --> 00:27:09,919 Sai, costruisci un buon rapporto con la tua famiglia, i tuoi figli, 503 00:27:10,128 --> 00:27:12,422 nipoti... fare molti amici. 504 00:27:12,797 --> 00:27:13,715 Sì. 505 00:27:13,840 --> 00:27:16,468 E... e mentre lo fai, aiuterai anche te stesso 506 00:27:16,635 --> 00:27:18,261 nel mantenere la tua giovinezza. 507 00:27:19,596 --> 00:27:23,725 BJ: Quindi, se Chris può accettare di invecchiare e lascia perdere questo concetto 508 00:27:23,850 --> 00:27:25,226 dell'indipendenza fisica, 509 00:27:25,644 --> 00:27:27,854 è allora che può imparare fare affidamento sugli altri. 510 00:27:28,521 --> 00:27:31,900 Dovrà adottare un senso più grande di sé 511 00:27:31,983 --> 00:27:36,363 capace di accogliere la fragilità, e vulnerabilità e vecchiaia. 512 00:27:37,364 --> 00:27:40,784 Questa è la lezione se puoi imparare accettare questo fatto. 513 00:27:40,909 --> 00:27:44,746 È allora che facciamo esperienza quanto siamo tutti connessi 514 00:27:44,829 --> 00:27:48,583 gli uni con gli altri e con il mondo che ci circonda. Questo fa molto, molto bene alla salute. 515 00:27:49,459 --> 00:27:52,045 -Allora hai figli? -Sì. Tre bambini. 516 00:27:52,253 --> 00:27:53,171 Quanti anni? 517 00:27:53,421 --> 00:27:57,217 -Nove e sette. Due gemelli alle sette. -OH! 518 00:27:57,342 --> 00:27:59,678 -Sì. -Erano divertenti quando erano bambini. 519 00:27:59,928 --> 00:28:00,845 Sì, sono divertenti adesso. 520 00:28:03,264 --> 00:28:05,684 Ti mancano quando sei fuori e sul fare 521 00:28:05,892 --> 00:28:07,727 -la tua recitazione? -Sì, sicuramente. Sì. 522 00:28:07,894 --> 00:28:09,020 Sì. Sì. 523 00:28:11,356 --> 00:28:13,692 NATALIE: Sembra bello. Ben fatto. 524 00:28:14,401 --> 00:28:18,029 -Oh, Chris. Parlami del tuo. -Non sono sicuro di cosa sia. 525 00:28:18,321 --> 00:28:20,365 È come se mi fossi incrociato con un koala. 526 00:28:20,949 --> 00:28:22,450 (Tutti ridono) 527 00:28:23,702 --> 00:28:25,662 CHRIS: Mi serve solo una foglia di eucalipto masticare. 528 00:28:25,995 --> 00:28:27,122 NATALIE: No, sembra fantastico. 529 00:28:41,386 --> 00:28:42,429 BJ: Ehi, amico. 530 00:28:42,721 --> 00:28:44,139 -Ciao. -Come si fa? 531 00:28:44,889 --> 00:28:45,807 CHRIS: Semplicemente... 532 00:28:46,349 --> 00:28:50,729 togliti il... vestito per un minuto. Solo un... sì, è così bello... 533 00:28:50,895 --> 00:28:52,021 È bello avere una pausa. 534 00:28:52,564 --> 00:28:54,733 - Ti va di toglierlo? -Lo fa, sì. 535 00:28:54,816 --> 00:28:56,276 Bene, buone notizie. 536 00:28:56,609 --> 00:28:59,696 -(ridacchia) -Devi finire con quel vestito. 537 00:28:59,904 --> 00:29:01,364 L'esperimento è finito. 538 00:29:01,990 --> 00:29:02,991 Meraviglioso. 539 00:29:03,241 --> 00:29:04,826 Sì, lo lascio qui sul divano. 540 00:29:05,076 --> 00:29:06,369 Giusto, oh. Esattamente. 541 00:29:07,370 --> 00:29:09,622 La lezione principale qui è l’accettazione. 542 00:29:09,956 --> 00:29:13,168 Ci sono certe cose o certe battaglie semplicemente non vinceremo 543 00:29:13,334 --> 00:29:15,128 e tu non andrai per battere quel vestito... 544 00:29:15,211 --> 00:29:16,129 Sì. 545 00:29:16,296 --> 00:29:18,006 ...e non sconfiggerai l'invecchiamento e va bene così. 546 00:29:18,173 --> 00:29:22,260 Sì. Ma allora come vieni? fare i conti con quello? Come accettano le persone? 547 00:29:24,262 --> 00:29:27,474 Per me, solo un paio di cose di raccontarti. 548 00:29:27,557 --> 00:29:29,267 Io... Quindi, quando avevo 19 anni, 549 00:29:30,059 --> 00:29:31,352 uno del secondo anno al college... 550 00:29:34,731 --> 00:29:36,107 sai, la vita era davvero bella. 551 00:29:39,027 --> 00:29:40,570 Poi il secondo anno autunnale, 552 00:29:41,154 --> 00:29:43,490 io e i miei amici, stavamo scherzando 553 00:29:43,823 --> 00:29:46,743 sul nostro treno pendolare e io e i miei amici, 554 00:29:46,910 --> 00:29:49,329 l'abbiamo appena scalato come se ti arrampicassi su un albero. 555 00:29:49,537 --> 00:29:51,414 C'era solo un treno parcheggiato semplicemente seduto lì. 556 00:29:51,998 --> 00:29:55,752 Ma quando mi sono alzato, Avevo un orologio di metallo al polso. 557 00:29:56,211 --> 00:29:58,838 E quando mi sono alzato, Ero abbastanza vicino alla fonte di energia, 558 00:29:58,922 --> 00:30:02,675 l'elettricità raggiunse l'orologio. Grande esplosione istantanea, 559 00:30:02,801 --> 00:30:07,388 e in un attimo, sai, tutto è cambiato in un certo senso. 560 00:30:13,061 --> 00:30:16,773 Ho perso un braccio sotto il gomito ed entrambe le gambe sotto il ginocchio, 561 00:30:19,025 --> 00:30:20,985 e sono stato molto vicino alla morte. 562 00:30:27,367 --> 00:30:28,701 Mi ha distrutto. 563 00:30:30,161 --> 00:30:32,872 La mia vita era finita. Ero solo pura perdita. 564 00:30:36,751 --> 00:30:39,379 E ho pensato: "Chi sono io, adesso?" 565 00:30:43,550 --> 00:30:47,804 Questo mi ha costretto a reinventare me stesso. 566 00:30:48,221 --> 00:30:50,640 L'adattamento stava solo andando per portarmi così lontano. 567 00:30:51,391 --> 00:30:52,600 Ho dovuto accettarlo. 568 00:30:53,810 --> 00:30:56,229 E da qualche parte lungo la strada, mi ci sono voluti alcuni anni 569 00:30:56,563 --> 00:31:00,191 ma è arrivato il punto dove ho lasciato quel vecchio corpo, 570 00:31:00,483 --> 00:31:03,069 quel vecchio senso di sé, l'ho lasciato andare. 571 00:31:06,406 --> 00:31:07,699 È morto. 572 00:31:09,367 --> 00:31:10,994 Cosa c'era in serbo per me... 573 00:31:15,123 --> 00:31:19,043 Sapevo che la mia identità non esisteva nei miei piedi. 574 00:31:23,798 --> 00:31:25,633 Mi guardo allo specchio ogni tanto e dì, 575 00:31:25,758 --> 00:31:28,803 "Questa è la mia vita. Ecco. Questa è... questa è la mia vita." 576 00:31:38,771 --> 00:31:41,232 Penso che questo faccia parte dell'accettazione è dove sei realmente 577 00:31:41,357 --> 00:31:42,400 lascia che il cambiamento avvenga. 578 00:31:53,828 --> 00:31:55,788 -(CANE ABBAIA) -Avanti. 579 00:31:56,039 --> 00:31:57,040 Questo è tutto. 580 00:31:57,999 --> 00:31:59,167 Brava ragazza. 581 00:32:05,048 --> 00:32:06,716 BJ: È stato un grosso problema per me. 582 00:32:06,799 --> 00:32:09,135 Quegli anni successivi al mio incidente e imparare a giocare 583 00:32:09,218 --> 00:32:11,137 con come mi vedevo nel mondo. 584 00:32:16,017 --> 00:32:19,520 Il mio senso di sé si era ampliato al punto in cui non solo 585 00:32:19,729 --> 00:32:21,564 Potrei accogliere la perdita di un arto. 586 00:32:22,357 --> 00:32:25,234 Ma ho iniziato a dare un significato e dare un senso alla mia esperienza. 587 00:32:25,360 --> 00:32:28,196 Ho studiato medicina e me ne innamorai subito 588 00:32:28,404 --> 00:32:29,572 con cure palliative. 589 00:32:33,910 --> 00:32:35,870 Le persone di solito hanno un malinteso di questo si tratta 590 00:32:36,037 --> 00:32:37,121 fine della vita e della morte. 591 00:32:37,413 --> 00:32:40,458 Ma il mio lavoro è curare la sofferenza e per aiutare le persone 592 00:32:40,583 --> 00:32:42,085 trovare un significato nella loro vita. 593 00:32:42,168 --> 00:32:45,338 Quindi potresti anche dire che è qualcosa di una filosofia. 594 00:32:45,505 --> 00:32:46,506 Andiamo. Proprio qui. 595 00:32:47,840 --> 00:32:51,552 La mia storia è drammatica, ma è solo una variazione sul tema. 596 00:32:51,928 --> 00:32:55,723 Tutti soffriamo, tutti sobbalziamo contro cose che non possiamo controllare. 597 00:32:59,352 --> 00:33:01,688 E questo ci porta a questo punto di accettazione 598 00:33:02,021 --> 00:33:03,898 e quello è un posto dove sto cercando di spostare Chris. 599 00:33:08,069 --> 00:33:11,948 CHRIS:Parlando con BJ, mi ritrovo in soggezione per il suo atteggiamento. 600 00:33:12,532 --> 00:33:15,994 Ne ha attraversato uno delle esperienze più dure 601 00:33:16,202 --> 00:33:18,329 qualcuno può passare anche in tenera età, 602 00:33:19,330 --> 00:33:22,458 eppure ha accettato quell'esperienza, 603 00:33:22,583 --> 00:33:26,212 e trovo che sia un approccio davvero meraviglioso alla vita. 604 00:33:33,636 --> 00:33:36,097 Allora, stai iniziando a ricevere un piccolo suggerimento, 605 00:33:36,180 --> 00:33:38,599 un piccolo barlume a questa cosa chiamata accettazione? 606 00:33:39,809 --> 00:33:44,397 Sì, voglio dire, una cosa ho accettato e venire a patti con esso 607 00:33:44,480 --> 00:33:46,357 che io... non mi sento invincibile, lo sai. 608 00:33:46,441 --> 00:33:49,068 E la cosa davvero interessante quello a cui sicuramente penso è, tipo, 609 00:33:49,235 --> 00:33:53,740 beh, arriverà il giorno in cui non puoi toglierti la tuta e... 610 00:33:54,032 --> 00:33:55,491 è una cosa intimidatoria... 611 00:33:55,825 --> 00:33:58,244 -ha pensato per me, sai? -Mm-hmm. 612 00:33:58,411 --> 00:34:00,079 -È grande. -Sì. 613 00:34:03,708 --> 00:34:05,626 Sì, quindi, si agita un sacco di 614 00:34:06,544 --> 00:34:09,005 idee e... e pensieri. 615 00:34:09,338 --> 00:34:14,260 E, sai, io... penso semplicemente di vivere in quello spazio orientato agli obiettivi 616 00:34:14,385 --> 00:34:17,805 -prima controlla questa lista di controllo. -Mm-hmm. 617 00:34:19,098 --> 00:34:21,225 Può anche essere pericoloso, vero? Come un... 618 00:34:21,434 --> 00:34:22,935 -Assolutamente. - Perché è una supposizione 619 00:34:23,061 --> 00:34:25,188 che hai tempo per superarlo piuttosto che andare... 620 00:34:25,646 --> 00:34:26,564 Giusto. 621 00:34:26,773 --> 00:34:28,191 -Uomo. -Potrebbe non esserci un domani. 622 00:34:28,274 --> 00:34:30,234 Sì, assolutamente. Sì. 623 00:34:30,610 --> 00:34:33,362 Ho imparato quanto sia difficile essere davvero nel momento. 624 00:34:33,613 --> 00:34:34,989 È una tua abilità? 625 00:34:35,490 --> 00:34:36,699 È qualcosa che... 626 00:34:37,492 --> 00:34:40,953 sono consapevole che io... io... voglio ottenere... 627 00:34:41,162 --> 00:34:42,580 ed essere migliore, lo sai. 628 00:34:43,122 --> 00:34:44,707 Ma... 629 00:34:45,041 --> 00:34:48,419 lo sai. Essendo in esso, essere brutalmente onesto con me stesso. 630 00:34:48,920 --> 00:34:51,506 Non lo sono. E ora... 631 00:34:54,258 --> 00:34:56,469 Sto andando, "Cosa è veramente importante?" Sai? 632 00:34:56,677 --> 00:34:59,222 Sai, mi sento come se fossi una specie di... sai, sempre più occupato e più occupato, 633 00:34:59,388 --> 00:35:02,683 e non sono nemmeno con i bambini quanto voglio esserlo. 634 00:35:03,351 --> 00:35:04,811 Ma tipo, ci penso... 635 00:35:05,686 --> 00:35:07,105 così tanto, lo sai, e semplicemente... 636 00:35:09,565 --> 00:35:12,026 Proprio il tipo di fragilità di tutto ciò. 637 00:35:17,281 --> 00:35:19,575 (ESALA PROFONDAMENTE) 638 00:35:35,216 --> 00:35:36,884 Voglio solo farlo bene. 639 00:35:39,595 --> 00:35:40,721 E... 640 00:35:44,183 --> 00:35:46,144 Ho lavorato così tanto per... 641 00:35:47,145 --> 00:35:48,271 dieci o dodici anni ormai, 642 00:35:49,772 --> 00:35:53,526 e ho trovato un sacco di, sai, i miei ricordi sono... 643 00:35:53,734 --> 00:35:58,030 sembrava che stessero andando avanti velocemente, e vorrei avere una sorta di pausa 644 00:35:58,156 --> 00:35:59,323 e ho impiegato più tempo. 645 00:35:59,949 --> 00:36:00,992 E... 646 00:36:01,909 --> 00:36:03,411 mi fa pensare ad una storia 647 00:36:03,536 --> 00:36:06,038 me ne parlava mia madre. L'esperienza che ha avuto di recente, 648 00:36:06,122 --> 00:36:10,334 dove pensava di trovarsi di fronte la fine della sua vita per un breve momento. 649 00:36:12,253 --> 00:36:14,672 E questo si sentiva... 650 00:36:15,715 --> 00:36:18,342 completa pace con le sue esperienze 651 00:36:18,426 --> 00:36:22,054 nel fatto che aveva molte persone intorno a lei che l'amava, 652 00:36:22,221 --> 00:36:25,057 molte persone che amava e ha avuto una vita molto piena, 653 00:36:25,183 --> 00:36:29,687 e penso che mi abbia influenzato perché... 654 00:36:31,480 --> 00:36:34,108 Non voglio ritrovare me stesso correre più attraverso le cose. 655 00:36:38,821 --> 00:36:40,489 Sì. Questa esperienza mi sta rendendo 656 00:36:40,656 --> 00:36:42,783 voglio premere pausa su tutto per un po' 657 00:36:42,992 --> 00:36:45,786 e poi essere molto più presente di quanto sono stato. 658 00:36:51,459 --> 00:36:54,212 BJ: Quindi, a questo punto, Chris si sta aprendo un po', 659 00:36:54,503 --> 00:36:57,632 che è un momento inestimabile lungo il percorso verso l'accettazione. 660 00:36:59,634 --> 00:37:02,887 È giunto il momento di crearne alcuni di queste lezioni più personali per lui. 661 00:37:03,471 --> 00:37:05,556 Ed esplora il mondo della perdita emotiva. 662 00:37:10,061 --> 00:37:13,689 Il finale del secondo giorno è un ballo a Sunset Pines. 663 00:37:13,814 --> 00:37:15,233 (chiacchiericcio indistinto) 664 00:37:15,399 --> 00:37:16,901 VOCE MASCHILE: Vuoi provarlo, vedere se va bene? 665 00:37:17,944 --> 00:37:21,072 BJ:Ciò che Chris non sa è, al ballo, sua moglie, 666 00:37:21,239 --> 00:37:23,658 la sua vera moglie, Elsa, lo aspetterò. 667 00:37:24,408 --> 00:37:26,369 Oh mio Dio. 668 00:37:26,786 --> 00:37:30,998 Ed Elsa si è iscritta all'età di 50 anni attraverso la magia delle protesi. 669 00:37:31,165 --> 00:37:32,917 Sì, non mi sento male per le mie mani adesso. 670 00:37:33,042 --> 00:37:34,919 -Guarda le mie mani! -Sì. Ecco qua. 671 00:37:35,086 --> 00:37:37,171 ELSA: Allora sono seduta sulla sedia 672 00:37:37,505 --> 00:37:40,174 e hanno iniziato a mettere sulle protesi 673 00:37:40,925 --> 00:37:42,969 e inizia a sembrare davvero strano. 674 00:37:43,719 --> 00:37:45,805 Ero tipo, non voglio farlo. 675 00:37:46,180 --> 00:37:48,808 È stato un momento, tipo, "Non posso farlo." 676 00:37:51,143 --> 00:37:52,186 L'invecchiamento è... 677 00:37:53,354 --> 00:37:56,107 è minaccioso, soprattutto con le donne 678 00:37:56,274 --> 00:37:59,193 e in questa società, mi ha fatto riflettere 679 00:37:59,402 --> 00:38:01,696 quanto valore diamo ai giovani. 680 00:38:02,738 --> 00:38:04,824 BJ: Questo è possibile il più conflittuale, 681 00:38:04,991 --> 00:38:06,993 momento audace dell'intero esperimento. 682 00:38:07,201 --> 00:38:09,996 Chris non sa che questo sta arrivando. Questa è una grande sorpresa per lui. 683 00:38:10,288 --> 00:38:12,123 Sì, posso... posso vedere mia madre, a dire il vero. 684 00:38:12,373 --> 00:38:17,086 Ti fa semplicemente sentire come se Dio è lì che andremo 685 00:38:17,295 --> 00:38:19,922 ed essere, lo sai. E'... è difficile. (Ridacchia) 686 00:38:20,631 --> 00:38:22,008 BJ: Ma, sai, la cosa interessante è 687 00:38:22,174 --> 00:38:24,844 lo sappiamo dai dati che la maggior parte di noi ha meno paura 688 00:38:24,969 --> 00:38:27,471 dalla nostra stessa fragilità, dalla nostra stessa morte 689 00:38:27,763 --> 00:38:30,474 di quanto lo siamo noi alla morte delle persone a cui teniamo. 690 00:38:32,226 --> 00:38:34,270 Quindi, per esplorare ulteriormente questo aspetto, 691 00:38:34,520 --> 00:38:37,982 vogliamo che Chris incontri un altro residente di Sunset Pines. 692 00:38:38,858 --> 00:38:42,862 Ebbene, il mio nome è Aisea Vakalalabure. Sono un Fijiano, delle Fiji. 693 00:38:43,029 --> 00:38:45,531 E ho 88 anni. 694 00:38:45,865 --> 00:38:48,576 Ed ecco il suo tavolo, signor Hemsworth. Mi piace che tu incontri Aisea. 695 00:38:48,826 --> 00:38:49,744 Aisea? 696 00:38:50,202 --> 00:38:52,538 -Ciao Chris, piacere di conoscerti. -Anche tu. 697 00:38:52,955 --> 00:38:54,498 PRODUTTORE: Sai chi è Chris Hemsworth? 698 00:38:54,707 --> 00:38:55,583 No. 699 00:38:55,875 --> 00:38:58,085 (Tutti ridono) 700 00:38:58,961 --> 00:39:00,254 No. 701 00:39:02,381 --> 00:39:05,468 Come ti senti adesso che stai arrivando? a questa vita da pensionato? 702 00:39:05,634 --> 00:39:07,762 -Come... -Molto diverso, molto diverso. 703 00:39:08,262 --> 00:39:10,348 Ci sono un sacco di persone meravigliose, però, lo sai? 704 00:39:10,556 --> 00:39:12,767 È stata un'esperienza davvero unica. 705 00:39:12,892 --> 00:39:13,934 Bene, te lo dirò 706 00:39:14,226 --> 00:39:16,937 essere una persona anziana è la cosa migliore, 707 00:39:17,646 --> 00:39:19,648 l'invecchiamento è molto importante nella vita. 708 00:39:19,940 --> 00:39:22,360 BJ ha detto che era... una grande opportunità per incontrarti 709 00:39:22,568 --> 00:39:24,320 perché hai una storia importante. 710 00:39:24,820 --> 00:39:25,780 BENE. 711 00:39:26,447 --> 00:39:28,949 Vengo dalle Fiji e vengo da una famiglia prevalentemente 712 00:39:29,533 --> 00:39:34,330 e mio fratello maggiore eravamo molto legati. Ero più vicino a lui che ai miei genitori. 713 00:39:36,957 --> 00:39:39,460 Per lui sono il fratellino più piccolo 714 00:39:40,211 --> 00:39:42,213 ma per me lui è tutto. 715 00:39:44,965 --> 00:39:47,760 E ovunque vada Sono sempre dietro di lui. 716 00:39:47,843 --> 00:39:49,095 Ero la sua ombra. 717 00:39:52,932 --> 00:39:54,809 Dall'infanzia fino al 718 00:39:54,934 --> 00:39:57,603 siamo andati all'esercito, lui è sempre lì, 719 00:39:57,812 --> 00:39:59,480 e si prende sempre cura di me. 720 00:40:02,316 --> 00:40:04,026 E lo considero un padre, 721 00:40:04,568 --> 00:40:06,737 fratello maggiore e mio protettore. 722 00:40:07,905 --> 00:40:09,115 Quando nostro padre morì, 723 00:40:09,281 --> 00:40:10,908 essendo il maggiore della famiglia, 724 00:40:11,283 --> 00:40:14,120 ha dovuto assumere il ruolo di capo. 725 00:40:19,208 --> 00:40:20,835 E divenne un buon capo, 726 00:40:21,419 --> 00:40:22,586 e la gente lo amava. 727 00:40:24,088 --> 00:40:26,465 Sfortunatamente, questo non durò a lungo. 728 00:40:27,675 --> 00:40:29,135 Si ammalò. 729 00:40:35,933 --> 00:40:36,934 Quando morì, 730 00:40:39,103 --> 00:40:41,397 il mio mondo è crollato. 731 00:40:45,443 --> 00:40:47,194 E ho perso 732 00:40:48,571 --> 00:40:51,907 l'uomo che amavo il mio vero fratello. 733 00:40:53,200 --> 00:40:54,827 Ed ero devastato, 734 00:40:55,411 --> 00:40:57,037 la perdita che ho subito 735 00:40:57,788 --> 00:40:59,290 non è misurabile. 736 00:41:08,507 --> 00:41:10,342 Ma nella società delle Fiji 737 00:41:10,551 --> 00:41:14,346 c'è un punto di lutto di 100 giorni e 100 notti 738 00:41:14,722 --> 00:41:16,974 quando l'intero villaggio verrà chiuso. 739 00:41:21,770 --> 00:41:25,441 Non cantare. Non giocare. No niente. 740 00:41:28,611 --> 00:41:30,196 E quando iniziarono i 100 giorni, 741 00:41:30,362 --> 00:41:32,323 (RUMBORI DI TUONI) 742 00:41:32,448 --> 00:41:34,200 Non volevo stare in mezzo alla gente 743 00:41:34,408 --> 00:41:36,410 per non parlare di guidare una comunità. 744 00:41:39,663 --> 00:41:41,373 E ho pensato tra me 745 00:41:41,499 --> 00:41:42,875 Sarò abbastanza bravo? 746 00:41:43,751 --> 00:41:46,212 (Crepitii di fulmini) 747 00:41:51,300 --> 00:41:54,011 Mi rispetteranno? quanto rispettavano mio fratello? 748 00:41:55,679 --> 00:41:56,805 Non posso farlo. 749 00:42:05,689 --> 00:42:07,775 Ma 100 giorni sono tanti. 750 00:42:08,150 --> 00:42:11,153 (CURIOSO DEGLI UCCELLI) 751 00:42:12,112 --> 00:42:14,323 Ti dà tempo per pensare. 752 00:42:18,494 --> 00:42:20,788 Imparare, essere più aperti agli altri. 753 00:42:22,831 --> 00:42:23,832 Crescere. 754 00:42:25,751 --> 00:42:27,127 Giorno dopo giorno. 755 00:42:28,754 --> 00:42:30,130 Ogni alba. 756 00:42:31,632 --> 00:42:32,841 Ogni tramonto. 757 00:42:33,467 --> 00:42:35,844 Il dolore mi stava cambiando. 758 00:42:38,347 --> 00:42:40,182 E fu così che accettai 759 00:42:40,516 --> 00:42:42,560 Devo alzarmi. 760 00:42:42,977 --> 00:42:45,312 Segui le sue orme, mettiti le sue scarpe, 761 00:42:45,563 --> 00:42:46,939 anche se grande può essere, 762 00:42:47,022 --> 00:42:49,275 e accettare il ruolo di capo. 763 00:42:51,986 --> 00:42:54,989 BJ: Quello che voglio davvero che Chris impari dall'esempio di Aisea 764 00:42:55,239 --> 00:42:59,243 è l'importanza di donarsi tempo e spazio 765 00:42:59,451 --> 00:43:01,787 provare sentimenti molto difficili. 766 00:43:02,955 --> 00:43:05,916 La vita include un dolore incredibile, 767 00:43:06,292 --> 00:43:10,170 tristezza incredibile, e che quelli, proprio come l'invecchiamento non è nostro nemico, 768 00:43:10,671 --> 00:43:12,172 sono solo una parte dell'accordo. 769 00:43:14,258 --> 00:43:17,094 AISEA: Perderai le persone che ami. 770 00:43:18,429 --> 00:43:21,307 Ma ero un leader della comunità migliore 771 00:43:21,849 --> 00:43:24,268 un uomo migliore, a causa di quei cento giorni. 772 00:43:25,853 --> 00:43:29,565 E così ho imparato che il dolore è bello. 773 00:43:30,649 --> 00:43:33,569 Sembra da dove vieni c'è molta più accettazione 774 00:43:33,736 --> 00:43:35,904 e accogliere favorevolmente quella transizione. 775 00:43:36,071 --> 00:43:38,198 AISEA: Sai, credo che la società occidentale 776 00:43:38,282 --> 00:43:40,159 non dare abbastanza tempo per piangere. 777 00:43:41,327 --> 00:43:42,745 Il dolore è buono. 778 00:43:43,037 --> 00:43:44,496 Questo è ciò in cui credo. 779 00:43:44,955 --> 00:43:47,583 Signori, ecco i vostri pasti. 780 00:43:48,000 --> 00:43:51,253 Questo è il meglio di Sunset Pines, e, signor Hemsworth, 781 00:43:51,378 --> 00:43:54,798 non vediamo l'ora di vederti al nostro ballo settimanale questa sera. 782 00:43:56,133 --> 00:43:58,344 -Buon appetito. -Grazie. 783 00:43:58,510 --> 00:43:59,553 Ballare? 784 00:44:01,388 --> 00:44:03,932 - Dovrebbe essere divertente. -AISEA: Sì. (Ridacchia) 785 00:44:06,477 --> 00:44:09,521 CHRIS:È fantastico parlare con Aisea ed è così bello ascoltare la sua storia. 786 00:44:10,272 --> 00:44:12,608 Ma l'idea di perdere le persone che ami 787 00:44:13,067 --> 00:44:14,818 Penso che sia la cosa più spaventosa 788 00:44:15,277 --> 00:44:18,947 e non è proprio qualcosa Sono pronto ad accettare ancora. 789 00:44:21,950 --> 00:44:24,536 VOCE MASCHILE: Scusa, Elsa. Va bene? se tieni gli occhi chiusi 790 00:44:24,703 --> 00:44:25,704 -per un po'? -ELSA: Mm-hmm. 791 00:44:25,829 --> 00:44:27,122 Proprio mentre lo facciamo. Grazie. 792 00:44:29,833 --> 00:44:32,336 BJ: Allora, l'ultima parte del secondo giorno, veniamo al ballo, 793 00:44:32,586 --> 00:44:37,841 ed è qui che affrontiamo Chris con Elsa, la sua amata moglie. 794 00:44:38,467 --> 00:44:41,053 Ma ora è Elsa la persona giusta chi ha 50 anni. 795 00:44:41,303 --> 00:44:43,722 SUONAZIONE ("IL FUMO TI ENTRA NEGLI OCCHI") 796 00:44:43,972 --> 00:44:45,641 Questo potrebbe essere buono, oppure potrebbe essere molto tragico. 797 00:44:47,226 --> 00:44:48,936 Non so cosa succederà. 798 00:44:51,939 --> 00:44:54,316 ELSA: Guardando me stessa, è davvero impegnativo 799 00:44:54,692 --> 00:44:57,986 e così reale, davvero, davvero reale. 800 00:45:01,281 --> 00:45:03,242 Mi sento davvero vulnerabile. 801 00:45:05,327 --> 00:45:08,288 E non sono sicura di volere Chris vedermi così. 802 00:45:08,872 --> 00:45:09,998 Sì. 803 00:45:10,416 --> 00:45:15,254 (LA CANZONE CONTINUA A RIPRODURRE) 804 00:45:21,468 --> 00:45:25,264 (PARLANTE LINGUA STRANIERA) 805 00:45:25,472 --> 00:45:27,641 -Chris, eccoti qui. Ora... -CHRIS: Tutto bene? 806 00:45:28,434 --> 00:45:32,104 Ti ho organizzato un appuntamento fantastico. 807 00:45:32,438 --> 00:45:34,314 -Oh veramente? -Sì, adesso, so che sei sposato. 808 00:45:34,398 --> 00:45:37,109 -Ma non lo diremo a tua moglie, ok? -Sì, sì, ma? 809 00:45:37,234 --> 00:45:39,027 Venga con me. Andiamo adesso. Non essere timido. 810 00:45:39,111 --> 00:45:40,779 -Va bene, non sono timido. Lo so. -Non sei timido però? 811 00:45:40,946 --> 00:45:43,991 - Nervoso, non... non timido però. -Oh, va bene. Vedi la signora in rosa lì? 812 00:45:44,074 --> 00:45:46,118 -Sì, sì, sì. -Vai a prenderla, ragazzo! 813 00:45:46,452 --> 00:45:49,621 (LA CANZONE CONTINUA A RIPRODURRE) 814 00:45:51,874 --> 00:45:54,877 Scusami, penso di essere il tuo accompagnatore. 815 00:45:55,169 --> 00:45:57,254 (LA CANZONE CONTINUA A RIPRODURRE) 816 00:46:03,010 --> 00:46:05,554 (entrambi ridacchiano) 817 00:46:07,389 --> 00:46:10,726 -Oh mio Dio. -(BORRA INDISTINTO, RIDE) 818 00:46:12,728 --> 00:46:14,438 -È così strano! -Guardati. 819 00:46:19,151 --> 00:46:20,360 Dio mio. 820 00:46:23,030 --> 00:46:25,491 E'... voglio solo toccarti la spalla e io pensavo... 821 00:46:25,616 --> 00:46:26,825 "Oh mio Dio. Conosco questa persona." 822 00:46:26,992 --> 00:46:28,368 -Lo sapevate? -(RISA) 823 00:46:29,620 --> 00:46:30,704 Oh, wow. 824 00:46:38,462 --> 00:46:39,505 Ciao. 825 00:46:47,221 --> 00:46:48,138 Ancora bello. 826 00:46:49,056 --> 00:46:50,098 (Ridacchia) 827 00:46:53,852 --> 00:46:56,772 ELSA: Penso a questo momento ricorderemo per sempre. 828 00:46:58,565 --> 00:47:01,443 Era così profondo e così inaspettato. 829 00:47:03,654 --> 00:47:05,113 Mi sentivo al sicuro. 830 00:47:06,865 --> 00:47:08,116 (VOCE INTERROTTA) Era così bello. 831 00:47:11,078 --> 00:47:14,915 -Te lo aspetti, sai? Affatto? -Non so cosa stesse succedendo. 832 00:47:16,083 --> 00:47:17,751 CHRIS: Voglio dire, questa è un'esperienza pazzesca. 833 00:47:18,252 --> 00:47:24,550 Guardando mia moglie che ha 50 anni ed è stata una strana miscela di emozioni 834 00:47:24,675 --> 00:47:25,592 una specie di... 835 00:47:27,010 --> 00:47:29,930 amore, gioia, empatia... 836 00:47:31,682 --> 00:47:32,891 e poi anche 837 00:47:34,184 --> 00:47:36,353 un po' assurdo in modo brillante. 838 00:47:36,937 --> 00:47:38,021 È stato così strano... 839 00:47:38,689 --> 00:47:41,149 giorno, tipo, non lo so. Sto solo pensando a... 840 00:47:41,525 --> 00:47:43,819 la vita, la morte e tutto il resto. E poi, questo... 841 00:47:44,528 --> 00:47:47,823 ELSA: Per me oggi è stato come... Stavo giusto mettendo su 50 anni. 842 00:47:48,115 --> 00:47:50,367 -Sì. Sì. -Ed è davvero, davvero scioccante, 843 00:47:50,868 --> 00:47:53,203 non... non avere quegli anni per adattarsi. 844 00:47:53,579 --> 00:47:55,247 E penso che la natura te lo abbia dato... 845 00:47:55,664 --> 00:47:59,167 -passi per abituarmi a me in un certo senso. -Sì. 846 00:47:59,376 --> 00:48:01,920 È piuttosto intenso tuffarsi direttamente dentro. Questo è quello che... Sì. 847 00:48:02,004 --> 00:48:04,923 Sì. E' solo... è davvero confrontarsi. 848 00:48:05,632 --> 00:48:07,217 No, è stato piuttosto scioccante quando ti ho visto allora. 849 00:48:07,384 --> 00:48:10,345 Ero tipo "Oh! Aspetta, aspetta". Sono stato derubato di 50 anni. 850 00:48:11,179 --> 00:48:13,891 Era un po' come... era un po', 851 00:48:14,975 --> 00:48:18,186 forse sei alla fine delle cose. (Ridacchia) 852 00:48:19,271 --> 00:48:21,523 Ne ho un po'... un po' una specie di lacrime agli occhi. 853 00:48:22,232 --> 00:48:24,359 -Voglio vivere quegli anni con te. -Sì. 854 00:48:24,860 --> 00:48:26,653 Abbiamo bisogno di quei ricordi, vero? 855 00:48:28,405 --> 00:48:29,281 Dovremmo ballare? 856 00:48:29,531 --> 00:48:32,159 Dovremmo ballare? Sicuro. Fai attenzione alla mia schiena. 857 00:48:32,284 --> 00:48:34,286 Devi stare attento. Cerca solo di tenere il passo, va bene? 858 00:48:35,579 --> 00:48:37,664 Tutto bene? Muoversi lentamente. 859 00:48:38,999 --> 00:48:42,210 (SUONAZIONE "QUESTO MOMENTO MAGICO") 860 00:48:43,629 --> 00:48:47,174 BJ: Forse con questa esperienza, abbiamo ridotto le ansie di Chris 861 00:48:47,299 --> 00:48:49,092 o paure legate all'invecchiamento e alla morte 862 00:48:49,384 --> 00:48:53,138 in modo che possa vedere questa idea che l'invecchiamento non è poi così male. 863 00:48:53,597 --> 00:48:56,350 (LA CANZONE CONTINUA) 864 00:49:00,312 --> 00:49:02,230 BJ: E quell'amore in realtà davvero 865 00:49:02,314 --> 00:49:04,191 può trattenerti attraverso qualsiasi cosa. 866 00:49:10,155 --> 00:49:14,451 CHRIS:Penso che ciò sia abbastanza sconcertante mi sto avvicinando a quell'età da solo. 867 00:49:16,620 --> 00:49:17,913 Ciò che lo rende meno spaventoso 868 00:49:18,330 --> 00:49:20,165 è avere qualcuno con cui sperimentarlo. 869 00:49:24,544 --> 00:49:26,713 Sai, avere persone intorno a te che ami, 870 00:49:27,255 --> 00:49:28,507 mi fa sentire molto di più... 871 00:49:29,591 --> 00:49:30,759 accettando. 872 00:49:31,635 --> 00:49:34,429 -(LA FOTOCAMERA LAMPEGGIA) -(LA CANZONE CONTINUA) 873 00:49:45,565 --> 00:49:46,775 (FINE DELLA CANZONE) 874 00:49:50,028 --> 00:49:51,446 Scusa, devo andare. 875 00:49:52,406 --> 00:49:53,365 Va bene. 876 00:49:53,824 --> 00:49:54,908 Ti amo. 877 00:49:55,409 --> 00:49:56,576 Anch'io ti amo. 878 00:50:16,972 --> 00:50:20,142 BJ: Una delle lezioni davvero importanti che Chris ha bisogno di imparare 879 00:50:20,267 --> 00:50:22,853 è dove c'è amore, c'è perdita. 880 00:50:24,604 --> 00:50:26,773 Ci saranno perdite nella sua vita. 881 00:50:27,065 --> 00:50:29,151 Non è se, è quando. 882 00:50:32,779 --> 00:50:36,491 E questo ci prepara per il prossimo pezzo di questa stranissima odissea... 883 00:50:38,535 --> 00:50:41,830 Dove stiamo passando dall'invecchiamento nella mortalità, nella morte. 884 00:50:50,589 --> 00:50:53,925 (SUONAZIONE DI MUSICA SERENA) 885 00:50:57,304 --> 00:50:58,972 VOCE FEMMINILE: (A P.A.) Buongiorno, residenti. 886 00:50:59,347 --> 00:51:01,892 È ancora un'altra bella giornata qui a Sunset Pines, 887 00:51:02,059 --> 00:51:03,894 dove viviamo ogni giorno al massimo. 888 00:51:05,395 --> 00:51:06,605 Il Theatre Club inizierà presto. 889 00:51:07,189 --> 00:51:10,400 E non dimenticare, c'è il bingo questa sera nel municipio. 890 00:51:13,737 --> 00:51:18,408 Oh, e vogliamo anche per dare il benvenuto formale al signor Hemsworth, 891 00:51:18,742 --> 00:51:20,619 che si sta già ambientando. 892 00:51:23,705 --> 00:51:27,250 CHRIS:Mi sento completamente immerso, e a casa nell'esperienza ora. 893 00:51:27,793 --> 00:51:30,587 E ci sto solo provando essere costantemente aperto ad esso. 894 00:51:31,546 --> 00:51:32,672 Mi fa capire, sai, 895 00:51:32,756 --> 00:51:36,259 questo... questo potrebbe non essere brutto come pensavo che sarebbe stato. 896 00:51:36,676 --> 00:51:39,429 -(La MUSICA CONTINUA) -(Sfarfallio della luce) 897 00:51:44,935 --> 00:51:48,146 BJ: Quindi eccoci all'inizio del terzo giorno, il nostro ultimo giorno, 898 00:51:48,855 --> 00:51:52,692 e ci stiamo muovendo ora verso la morte, mortalità. 899 00:51:53,693 --> 00:51:54,778 -CHRIS: Ciao. -CIAO. 900 00:51:54,945 --> 00:51:58,365 Volevo presentarvi Chris al mio amico e collega... 901 00:51:58,448 --> 00:52:03,453 Alua Arthur. E lavora come, quella che viene chiamata doula della morte. 902 00:52:03,703 --> 00:52:05,622 Ora dimmi, cos'è esattamente una doula della morte? 903 00:52:05,789 --> 00:52:08,834 Quindi, una doula della morte è qualcuno chi si occupa di tutte le cure non mediche 904 00:52:08,917 --> 00:52:12,420 e sostegno del morente e la famiglia attraverso il processo. 905 00:52:12,546 --> 00:52:14,881 Essenzialmente portiamo a spasso le persone verso la fine della vita. 906 00:52:15,048 --> 00:52:15,924 Oh. 907 00:52:16,007 --> 00:52:17,843 ALUA: Quindi, se ne parlassi molto la fine della vita. 908 00:52:18,093 --> 00:52:19,970 Oggi parleremo sulla tua mortalità. 909 00:52:20,137 --> 00:52:21,054 Va bene. 910 00:52:21,138 --> 00:52:22,055 -Va bene? -Sì. 911 00:52:22,139 --> 00:52:23,682 Quindi abbiamo preparato un piccolo esercizio per te, 912 00:52:23,807 --> 00:52:25,142 un po' di terapia espositiva... 913 00:52:25,308 --> 00:52:26,560 -Va bene. -...per prepararti a quello. 914 00:52:26,726 --> 00:52:27,936 -CHRIS: Va bene. (Ridacchia) -ALUA: Sei pronto? 915 00:52:28,228 --> 00:52:29,938 -CHRIS: Sì. -Va bene, andiamo a controllare. 916 00:52:32,232 --> 00:52:33,483 (CHRIS RIDE) 917 00:52:33,567 --> 00:52:34,484 ALUA: Quindi, come vedi, 918 00:52:34,609 --> 00:52:36,027 -Abbiamo un sacco di bare qui per te. -CHRIS: Wow. 919 00:52:36,403 --> 00:52:38,029 ALUA: Sì, hai una possibilità per dargli un'occhiata, 920 00:52:38,321 --> 00:52:40,448 vedi cosa ti piace, vedi cosa non ti piace 921 00:52:40,532 --> 00:52:42,701 -Io... devo sceglierne uno? -Sì, sarebbe fantastico. 922 00:52:42,826 --> 00:52:44,161 -CHRIS: Wow. -Puoi fare un po' di shopping, 923 00:52:44,327 --> 00:52:46,413 dai un'occhiata in giro, vedi cosa ti interessa, 924 00:52:46,580 --> 00:52:48,206 ciò da cui sei attratto. 925 00:52:48,623 --> 00:52:53,044 Che concetto strano. Questa è una specie di atmosfera da casa delle bambole. 926 00:52:53,545 --> 00:52:54,921 -ALUA: Lo è. -Quindi forse non ci andrò. 927 00:52:55,547 --> 00:52:56,673 -Abbiamo una bellissima... -Sì. 928 00:52:56,798 --> 00:52:57,883 ...pino uno qui. 929 00:52:58,008 --> 00:53:01,136 Si sentono tutti i tipi di legni fantasiosi un po' uno spreco, vero? 930 00:53:01,386 --> 00:53:02,637 Per seppellirli nel terreno. 931 00:53:02,888 --> 00:53:05,682 Sembra che dovrebbero essere mobili o qualcosa del genere. 932 00:53:07,601 --> 00:53:10,562 Forse cartone. Compostabile. 933 00:53:10,770 --> 00:53:12,105 Anche davvero economico. 934 00:53:12,272 --> 00:53:13,523 -Sì. -Sono totalmente compostabili, 935 00:53:13,648 --> 00:53:15,066 -biodegradabile. -Sì. 936 00:53:15,192 --> 00:53:16,276 Tutto così. 937 00:53:16,401 --> 00:53:19,654 Voglio dire, non... non lo farò ne ho bisogno molto dove sto andando, immagino. 938 00:53:22,490 --> 00:53:23,783 Respira bene? 939 00:53:23,950 --> 00:53:27,037 ALUA: Respira bene, bello, naturale, Mosè vibra. 940 00:53:27,245 --> 00:53:32,042 -Cesto da picnic extra-large. Bene. -Assolutamente. Qui ne abbiamo uno in mogano. 941 00:53:32,417 --> 00:53:34,085 -CHRIS: Oh, sì? -ALUA: Sì, davvero bellissimo. 942 00:53:34,211 --> 00:53:36,796 Questo è stato costruito appositamente per il tuo corpo. 943 00:53:37,088 --> 00:53:38,798 Forse potresti voler dare un'occhiata, entrarci? 944 00:53:39,674 --> 00:53:40,967 -(ESALA) Sì, fantastico. -Pronto? 945 00:53:41,176 --> 00:53:44,054 -Salta subito lì dentro, vero? -Sì, rilassati. 946 00:53:47,807 --> 00:53:48,975 (GRUNTI) 947 00:53:51,186 --> 00:53:54,147 ALUA:La mia speranza, nel guardare le bare con Chris, 948 00:53:54,606 --> 00:53:58,860 è che si connetterà al proprio corpo un giorno in quelle bare. 949 00:53:59,110 --> 00:54:02,447 E così comincia a pensare della sua stessa morte. 950 00:54:02,697 --> 00:54:05,158 -Sì, hai già abbassato la posizione. -Sì, guarda un po'. 951 00:54:05,325 --> 00:54:07,327 -Proprio così. - E' strano... mi sento come un vampiro. 952 00:54:07,452 --> 00:54:09,537 -Sì, beh, quasi. -Sto andando via per... 953 00:54:10,372 --> 00:54:11,456 lunga notte. 954 00:54:11,915 --> 00:54:13,500 -Chiamata anche morte? -CHRIS: Sì. 955 00:54:15,085 --> 00:54:16,127 Sì. 956 00:54:18,880 --> 00:54:20,590 -Fatto. -Beh... 957 00:54:21,383 --> 00:54:22,676 ALUA: Abbiamo paura parlare della morte 958 00:54:22,759 --> 00:54:24,177 perché ci mette davvero a disagio, 959 00:54:24,344 --> 00:54:25,762 come se ci fosse qualcosa che non va. 960 00:54:25,971 --> 00:54:31,643 Gli alberi muoiono, i fiori muoiono, gli animali muoiono, le batterie delle auto muoiono, gli esseri umani muoiono. 961 00:54:33,186 --> 00:54:35,063 È stata... è stata un'esperienza strana, non è stato così? 962 00:54:35,563 --> 00:54:36,898 Cosa pensi delle bare in generale? 963 00:54:37,482 --> 00:54:41,403 Tu... non lo so, forse un po' preferirei essere cremato, immagino. 964 00:54:42,570 --> 00:54:45,365 Piuttosto che coccolato in qualche spazio, 965 00:54:45,532 --> 00:54:47,367 c'è qualcosa del genere claustrofobico per quel pensiero. 966 00:54:47,575 --> 00:54:48,827 -OH. -Sì. 967 00:54:49,035 --> 00:54:50,787 E forse potresti semplicemente... potresti gettarmi nell'oceano 968 00:54:50,870 --> 00:54:52,789 e gli squali potrebbero attaccarmi, e... 969 00:54:52,914 --> 00:54:54,416 -Gettare il tuo corpo nell'oceano? -Sì. 970 00:54:54,874 --> 00:54:57,919 Sono curioso di sapere come vedi cosa succede dopo la morte. 971 00:54:58,461 --> 00:55:02,007 Non lo so. Ricordo che da bambino, una specie di restare sveglio la notte, 972 00:55:02,090 --> 00:55:04,259 pensando all’idea del nulla, 973 00:55:04,426 --> 00:55:08,013 sai, e... puff... è proprio così, sai, per sempre... 974 00:55:08,221 --> 00:55:09,681 -Sì. -...Sai? E non solo per sempre, 975 00:55:09,764 --> 00:55:11,266 -ma per sempre, per sempre, per sempre, sai? -Per sempre. 976 00:55:11,391 --> 00:55:13,768 E in un certo senso... E mi terrebbe sveglio. 977 00:55:13,935 --> 00:55:15,520 Sai, era questo, tipo, 978 00:55:16,354 --> 00:55:17,939 solo quel vuoto completo, niente, 979 00:55:18,231 --> 00:55:19,649 se n'è andata, una specie di idea. 980 00:55:20,400 --> 00:55:21,693 Mi sono spaventato a morte. 981 00:55:21,818 --> 00:55:24,070 La realtà è, come sappiamo, che potrebbe accadere in qualsiasi momento... 982 00:55:24,195 --> 00:55:25,739 -Sì. -...Giusto? Sai, spesso le persone 983 00:55:25,822 --> 00:55:28,658 pensare alla fine della vita come una nozione lontana. 984 00:55:29,034 --> 00:55:31,202 Come se fosse qualcosa che accade là fuori, laggiù 985 00:55:31,328 --> 00:55:33,413 e arriva molto prima di quanto la maggior parte delle persone sia pronta, 986 00:55:33,663 --> 00:55:38,585 ecco perché opportunità come questa, essere presente alla mortalità, è così utile. 987 00:55:39,836 --> 00:55:42,130 Quale diresti la cosa più importante? hai imparato 988 00:55:42,339 --> 00:55:44,466 parlando con le persone alla fine dei loro giorni? 989 00:55:49,512 --> 00:55:52,140 Stare con qualcuno 990 00:55:52,599 --> 00:55:54,684 poiché hanno appena smesso di respirare, 991 00:55:55,185 --> 00:55:57,437 per sentire l'incredibile quiete nella stanza 992 00:55:57,562 --> 00:55:59,064 dopo che la vita ha appena lasciato un corpo, 993 00:55:59,814 --> 00:56:02,859 è il più semplice, ma anche il più profondo. 994 00:56:03,276 --> 00:56:06,821 In quello la vita è davvero bloccata in un solo respiro. 995 00:56:07,238 --> 00:56:09,199 È lì un minuto e poi il successivo non c'è più. 996 00:56:09,699 --> 00:56:12,911 E quando se ne sarà andato, mi ricorda che ce l'ho ancora 997 00:56:13,036 --> 00:56:17,248 la capacità di respirare e di vivere, ed essere fidanzati, e amare, 998 00:56:17,332 --> 00:56:18,875 e ridere, e... 999 00:56:19,084 --> 00:56:21,086 sii gioioso, e indossare il colore, e... 1000 00:56:21,252 --> 00:56:23,338 -Sì, sì. -...abbracciarsi e, sai, ballare, 1001 00:56:23,505 --> 00:56:25,465 e vivere, vivere. 1002 00:56:25,757 --> 00:56:26,674 Sì. 1003 00:56:27,300 --> 00:56:28,385 Questo è bello. 1004 00:56:30,136 --> 00:56:32,847 Più tardi, oggi, lo faremo una meditazione sul letto di morte. 1005 00:56:33,056 --> 00:56:34,933 -Mm. - Avvicinati alla tua morte. 1006 00:56:35,225 --> 00:56:37,560 (Ridacchia) Ok, fantastico. 1007 00:56:37,977 --> 00:56:40,355 Per ora c'è qualcuno Voglio che ci incontriamo prima di farlo. 1008 00:56:40,772 --> 00:56:41,648 -Va bene. -Sei pronto? 1009 00:56:41,815 --> 00:56:42,774 -Sì. -Andiamo. 1010 00:56:46,194 --> 00:56:49,280 ALUA: Uno dei vantaggi per qualcuno giovane e vitale come Chris 1011 00:56:49,406 --> 00:56:53,701 parlare e pensare alla morte è che torna davvero a casa 1012 00:56:53,868 --> 00:56:57,288 la conversazione che ciò è possibile per chiunque in qualsiasi momento. 1013 00:56:58,498 --> 00:56:59,916 -Natalie. -Ciao, Chris. 1014 00:57:00,792 --> 00:57:04,045 Ma che anche i giovani si ammalano. 1015 00:57:05,046 --> 00:57:06,714 Ti ho visto a lezione d'arte l'altro giorno. 1016 00:57:06,965 --> 00:57:07,966 Sì. CIAO. 1017 00:57:08,174 --> 00:57:10,552 CIAO. Alua ha detto che dovremmo parlare. 1018 00:57:10,844 --> 00:57:13,763 Sì. Bene, sono qui per dirtelo sulla mia esperienza 1019 00:57:13,847 --> 00:57:14,764 con cancro al quarto stadio. 1020 00:57:15,598 --> 00:57:18,935 E ad essere sincero, non lo so quanto tempo mi resta. 1021 00:57:19,644 --> 00:57:20,895 Ho 27 anni adesso. 1022 00:57:21,271 --> 00:57:25,608 Ma quando avevo 20 anni, Mi è stato diagnosticato un melanoma al terzo stadio. 1023 00:57:26,568 --> 00:57:28,820 È entrato nei miei linfonodi. 1024 00:57:29,112 --> 00:57:30,905 E quindi l’intervento chirurgico era la mia unica opzione. 1025 00:57:30,989 --> 00:57:34,117 Quindi mi hanno tagliato un dito del piede si sono sbarazzati di tutti i miei linfonodi. 1026 00:57:34,325 --> 00:57:37,328 E per un ventenne, puoi immaginare, la tua vita è stata stravolta. 1027 00:57:37,787 --> 00:57:39,038 -Sì. -E... 1028 00:57:39,664 --> 00:57:42,959 da lì in poi, ho pensato sulla morte ogni singolo giorno della mia vita. 1029 00:57:45,795 --> 00:57:49,757 Nessuno a 20 anni si aspetta di ricevere una diagnosi con il cancro. 1030 00:57:51,968 --> 00:57:55,430 Nessuno ti prepara per una diagnosi del genere. 1031 00:57:56,097 --> 00:57:59,684 E soprattutto, ad esempio, gli effetti ha sulla tua famiglia, 1032 00:57:59,767 --> 00:58:03,438 e i tuoi amici, e tutto il mio mondo è cambiato, praticamente, 1033 00:58:03,813 --> 00:58:05,356 tipo, durante la notte. 1034 00:58:09,736 --> 00:58:11,821 Il cancro è diventato la mia identità generale. 1035 00:58:14,240 --> 00:58:16,451 Essenzialmente, Mi chiamavano il malato. 1036 00:58:17,577 --> 00:58:20,330 Per un po' lì, Ero... ero davvero perso. 1037 00:58:20,872 --> 00:58:23,791 E avevo bisogno di trovare quella persona chi ero una volta prima. 1038 00:58:23,958 --> 00:58:25,251 Sì. 1039 00:58:26,878 --> 00:58:29,047 NATALIA: E così sono partito, sono andato a Venezia. 1040 00:58:29,172 --> 00:58:34,469 Non scappare, più essere in un posto dove nessuno conosceva la mia storia, 1041 00:58:34,594 --> 00:58:39,516 così potrei davvero capire me stesso e come convivere con questo cancro. 1042 00:58:40,850 --> 00:58:43,937 E ho incontrato un ragazzo, mi sono innamorato. 1043 00:58:47,815 --> 00:58:49,984 E mi ha visto per quello che sono, che era, onestamente, 1044 00:58:50,193 --> 00:58:51,277 davvero, davvero bellissimo. 1045 00:58:56,366 --> 00:58:59,786 Alexander è genuino e gentile. 1046 00:59:00,245 --> 00:59:03,289 E ho spesso fatto riferimento a lui come la mia quercia. 1047 00:59:05,250 --> 00:59:09,379 E' la persona giusta rimango saldo e lui mi mantiene saldo. 1048 00:59:13,299 --> 00:59:16,719 Quando hai il cancro, non sai se puoi essere amato. 1049 00:59:17,387 --> 00:59:20,848 E il tuo rapporto con l'amore e te stesso... 1050 00:59:23,184 --> 00:59:24,561 praticamente esce dalla finestra. 1051 00:59:25,478 --> 00:59:26,896 L'amore è il massimo 1052 00:59:28,273 --> 00:59:29,857 cosa straordinaria che abbiamo, 1053 00:59:30,400 --> 00:59:32,360 e che possiamo sperimentare in questo mondo. 1054 00:59:32,694 --> 00:59:35,572 E il fatto che ottengo per sperimentare il suo amore, sai... 1055 00:59:36,823 --> 00:59:39,576 mi rende così felice. 1056 00:59:40,285 --> 00:59:41,452 E queste sono lacrime di gioia. 1057 00:59:42,912 --> 00:59:47,542 Ma tre mesi dopo l'inizio della nostra storia d'amore, sono tornato a casa, 1058 00:59:47,667 --> 00:59:52,255 e ho fatto una scansione di routine e me l'hanno detto che il cancro era tornato nei miei polmoni. 1059 00:59:52,839 --> 00:59:54,299 E ora ero alla quarta fase. 1060 00:59:55,675 --> 00:59:57,010 Quindi gliel'ho detto. 1061 00:59:57,594 --> 00:59:59,304 E poi ho detto, "Ti lascio." 1062 00:59:59,804 --> 01:00:01,806 E lui si è semplicemente voltato 1063 01:00:01,889 --> 01:00:04,684 e mi ha risposto: "No". E lui diceva: 1064 01:00:06,352 --> 01:00:07,604 "Ci sono io." 1065 01:00:09,814 --> 01:00:12,817 E lui dice: "Scelgo sempre con te che ho. 1066 01:00:13,526 --> 01:00:15,945 Non importa se è lungo, se è corto. 1067 01:00:16,863 --> 01:00:18,156 Ebbene, scelgo te." 1068 01:00:24,954 --> 01:00:28,541 Probabilmente è a causa della mia diagnosi del modo in cui guardo il tempo. 1069 01:00:29,959 --> 01:00:32,587 Il tempo che tutti hanno è così prezioso. 1070 01:00:32,795 --> 01:00:38,718 Quindi, se ti immergi a capofitto, e usa tutto il tempo che hai 1071 01:00:38,801 --> 01:00:42,597 perché nessuno conosce le proprie tempistiche. Quindi ci ameremo e basta. 1072 01:00:44,223 --> 01:00:45,975 E ci ameremo non importa cosa. 1073 01:00:46,643 --> 01:00:48,227 Non importa quanto tempo ci resta. 1074 01:00:50,521 --> 01:00:52,607 CHRIS: Lo sai, abbiamo parlato di accettazione. 1075 01:00:53,274 --> 01:00:58,529 Come ti trovi con... con l'accettazione? Con quella parola o con l'idea di essa? 1076 01:00:58,946 --> 01:01:02,158 Ho pensato alla morte ogni singolo giorno negli ultimi sette anni. 1077 01:01:02,825 --> 01:01:04,577 Ho accettato la mia mortalità? 1078 01:01:05,620 --> 01:01:06,788 Sì e no. 1079 01:01:08,748 --> 01:01:12,335 Penso che le persone lo abbiano fatto un rapporto molto divertente con l'invecchiamento, 1080 01:01:12,502 --> 01:01:13,419 ne hanno davvero paura. 1081 01:01:14,045 --> 01:01:16,631 Ma in verità, mi piacerebbe invecchiare. 1082 01:01:16,798 --> 01:01:18,716 Non amerei niente di più che invecchiare, 1083 01:01:19,133 --> 01:01:20,426 e penso che sia un regalo. 1084 01:01:25,223 --> 01:01:27,642 Tutti noi... moriremo tutti un giorno. 1085 01:01:27,934 --> 01:01:31,521 Quindi devi vivere davvero la vita più che puoi e divertiti. 1086 01:01:32,438 --> 01:01:34,482 Per assorbire ogni singolo momento. 1087 01:01:35,149 --> 01:01:36,317 -Sì. -CHRIS: Sì. 1088 01:01:41,447 --> 01:01:43,324 NATALIA: La tua vita potrebbe finire in qualsiasi momento. 1089 01:01:43,825 --> 01:01:46,828 Quindi goditi la vita, goditi il tempo 1090 01:01:47,787 --> 01:01:48,996 sfruttalo al meglio. 1091 01:01:49,539 --> 01:01:51,457 E ama più che puoi. 1092 01:02:10,643 --> 01:02:13,813 CHRIS:Questa è un'esperienza straziante, parlando con Natalie 1093 01:02:14,605 --> 01:02:16,816 e ascoltare la sua storia e... e... 1094 01:02:18,025 --> 01:02:19,235 sentire qualcuno... 1095 01:02:20,445 --> 01:02:23,197 parlare con tanta grazia e... e maturità 1096 01:02:24,240 --> 01:02:27,410 riguardo a qualcosa di così incerto, 1097 01:02:28,119 --> 01:02:29,203 è davvero stimolante. 1098 01:02:30,163 --> 01:02:32,915 (SUONAZIONE DI MUSICA SOMBRA) 1099 01:02:45,386 --> 01:02:46,554 -Ciao. - È bello vederti. 1100 01:02:46,679 --> 01:02:48,139 -Come stai? - Sto benissimo, amico. 1101 01:02:49,515 --> 01:02:50,808 Com'è andata la chiacchierata con Natalie? 1102 01:02:51,142 --> 01:02:52,977 Sì, un individuo incredibile. 1103 01:02:53,060 --> 01:02:54,020 Potresti sentire che... 1104 01:02:54,687 --> 01:02:57,315 questa idea quello lì... il domani non è garantito? 1105 01:02:57,482 --> 01:02:58,441 Sì. 1106 01:02:58,775 --> 01:03:01,527 Non c'è alcuna certezza al riguardo. Lo senti? 1107 01:03:01,944 --> 01:03:03,154 Assolutamente. Sì. 1108 01:03:03,321 --> 01:03:04,614 C'era questo tipo di... 1109 01:03:05,114 --> 01:03:07,283 bisogno essenziale di, in un certo senso, scuotere il mondo 1110 01:03:07,450 --> 01:03:10,286 e fai uscire questo messaggio e dire: "Non scherzare, 1111 01:03:10,411 --> 01:03:11,621 non darlo per scontato. 1112 01:03:12,246 --> 01:03:13,247 Assorbi ogni momento." 1113 01:03:13,372 --> 01:03:15,708 E questo è una specie di tema ricorrente Mi sono sentito in qualche modo con le persone. 1114 01:03:15,917 --> 01:03:17,293 Sì, è anche un po'... 1115 01:03:17,877 --> 01:03:18,753 intrecciare insieme 1116 01:03:19,086 --> 01:03:21,214 in una sorta di... una... migliore comprensione di tutto questo. 1117 01:03:21,798 --> 01:03:22,882 quindi, 1118 01:03:23,341 --> 01:03:27,595 siamo arrivati alla fine del... del tuo tempo a Sunset Pines, fratello. 1119 01:03:28,095 --> 01:03:31,641 Tutto quello che ti resta da fare è attraversare quella porta. 1120 01:03:32,934 --> 01:03:34,143 E... 1121 01:03:35,019 --> 01:03:38,022 qualunque cosa trovi lì, seguilo e basta. 1122 01:03:38,356 --> 01:03:39,273 Va bene. 1123 01:03:42,109 --> 01:03:45,071 Questa è la parte più audace di tutto questo esperimento. 1124 01:03:46,697 --> 01:03:48,407 Grazie, fratello. (Ridacchia) 1125 01:03:48,658 --> 01:03:51,369 Spingeremo il nostro teatro immersivo 1126 01:03:51,494 --> 01:03:52,620 ai suoi limiti. 1127 01:03:53,287 --> 01:03:54,372 Va bene. 1128 01:04:02,046 --> 01:04:04,006 -(RIPRODUZIONE DI MUSICA TENSA) -(GASPS) 1129 01:04:04,257 --> 01:04:05,424 Ti porteremo all'ospedale. 1130 01:04:06,175 --> 01:04:08,344 Arresto cardiaco, 180 su 120. 1131 01:04:08,719 --> 01:04:09,637 Andiamo, andiamo. 1132 01:04:11,681 --> 01:04:12,890 Corsa all'ossigeno. Respira profondamente. 1133 01:04:13,391 --> 01:04:15,351 (GRIDO INDISTINTO) 1134 01:04:18,104 --> 01:04:19,230 VOCE MASCHILE: Chris, Chris! 1135 01:04:19,397 --> 01:04:21,649 -Chris, mi senti? -Non sento il polso. Fai chiarezza. 1136 01:04:21,732 --> 01:04:23,442 -Abbigliamento chiaro. -(RICARICA PADI) 1137 01:04:24,443 --> 01:04:25,945 (Il suono termina bruscamente) 1138 01:04:41,252 --> 01:04:43,963 -ALUA: È stato intenso, eh? -CHRIS: Sì, molto strano. 1139 01:04:44,213 --> 01:04:45,840 -ALUA: Davvero un'esperienza. -CHRIS: Era... Sì, sì. 1140 01:04:45,923 --> 01:04:47,508 ALUA: Beh, lo sai se mi vedi a questo punto, 1141 01:04:47,592 --> 01:04:49,510 probabilmente le cose non sono andate secondo pianificare. 1142 01:04:49,760 --> 01:04:50,887 CHRIS: Sì. 1143 01:04:51,178 --> 01:04:53,097 Quindi, lo faremo la meditazione della morte adesso. 1144 01:04:53,472 --> 01:04:57,268 L'intenzione di questa meditazione è portarti ad una maggiore consapevolezza 1145 01:04:57,643 --> 01:05:01,022 della fine della tua vita e anche per creare un rinnovato impegno 1146 01:05:01,105 --> 01:05:02,940 -con la vita così com'è. -Sì. 1147 01:05:03,232 --> 01:05:04,859 Quindi puoi iniziare chiudendo gli occhi. 1148 01:05:08,446 --> 01:05:10,031 E ora fai un respiro profondo. 1149 01:05:10,406 --> 01:05:12,199 (ISOLA) 1150 01:05:12,408 --> 01:05:14,994 ALUA: Ripeti a te stesso, "La mia morte è inevitabile." 1151 01:05:15,703 --> 01:05:16,829 "La mia morte è inevitabile." 1152 01:05:16,996 --> 01:05:19,206 ALUA: Durante l'espirazione: "Anch'io morirò". 1153 01:05:19,624 --> 01:05:21,083 "Anch'io morirò." 1154 01:05:22,084 --> 01:05:24,378 (ESALA) 1155 01:05:27,048 --> 01:05:28,799 ALUA:Andiamo per portarti in viaggio. 1156 01:05:29,467 --> 01:05:32,261 Tutti quelli che hai incontrato e tutto quello che hai fatto 1157 01:05:32,553 --> 01:05:34,055 ha portato a questo. 1158 01:05:38,059 --> 01:05:39,435 Durante l'inspirazione, 1159 01:05:40,978 --> 01:05:43,439 -invecchierai. -(ECHI) Invecchierai. 1160 01:05:45,149 --> 01:05:48,361 ALUA: E durante l'espirazione, ripeti, "Il tuo corpo fallirà." 1161 01:05:49,028 --> 01:05:50,696 CHRIS:Il tuo corpo cederà. 1162 01:05:55,284 --> 01:05:57,912 GARY: Una volta che hai imparato ad accettare 1163 01:05:59,664 --> 01:06:04,502 puoi effettivamente trovare qualcosa ancora più profondo e prezioso. 1164 01:06:16,013 --> 01:06:18,766 (ESALA) 1165 01:06:23,145 --> 01:06:26,941 ALUA: Durante l'inspirazione, "Perderai le persone che ami." 1166 01:06:27,066 --> 01:06:29,610 AISEA: "Perderai le persone che ami." 1167 01:06:30,027 --> 01:06:32,238 CHRIS: Perderai le persone che ami. 1168 01:06:33,239 --> 01:06:37,660 ALUA: E durante l'espirazione, ripeti... "Il dolore è bello." 1169 01:06:37,743 --> 01:06:39,453 AISEA:Il dolore è bello. 1170 01:06:44,500 --> 01:06:49,463 ALUA:Durante l'inspirazione, "La tua vita potrebbe finire in qualsiasi momento." 1171 01:06:49,547 --> 01:06:51,132 NATALIE:La tua vita potrebbe finire in qualsiasi momento. 1172 01:06:51,298 --> 01:06:53,175 CHRIS: La tua vita potrebbe finire in qualsiasi momento. 1173 01:06:53,801 --> 01:06:55,594 -ALUA: "Anche tu morirai." -NATALIE: "Anche tu morirai." 1174 01:06:55,970 --> 01:06:57,221 CHRIS: Anche tu morirai. 1175 01:06:58,389 --> 01:07:00,933 (CURIOSO DEGLI UCCELLI) 1176 01:07:01,892 --> 01:07:03,686 NATALIE: Lui è la mia quercia. 1177 01:07:04,228 --> 01:07:07,606 (RIPRODUZIONE DI MUSICA A TEMPO LENTO) 1178 01:07:07,940 --> 01:07:09,817 NATALIE: Goditi il tempo... 1179 01:07:12,486 --> 01:07:14,530 E ama più che puoi. 1180 01:07:16,282 --> 01:07:19,910 (LA MUSICA CONTINUA) 1181 01:07:27,418 --> 01:07:30,713 ALUA: Come ti vedi sul letto di morte ora nella tua mente, 1182 01:07:32,423 --> 01:07:35,051 guarda attentamente chi ti circonda il tuo capezzale. 1183 01:07:36,552 --> 01:07:38,095 Chi ti tiene per mano? 1184 01:07:43,100 --> 01:07:45,061 Il tuo corpo si sta indebolendo... 1185 01:07:47,063 --> 01:07:48,647 e stai cominciando a dissolverti. 1186 01:07:48,981 --> 01:07:54,028 (LA MUSICA CONTINUA) 1187 01:07:57,948 --> 01:07:59,909 ALUA: Rilascia l'attaccamento a Elsa. 1188 01:08:00,951 --> 01:08:02,369 (Ridacchia) 1189 01:08:04,246 --> 01:08:07,458 (BAMBINI CHE RIDONO) 1190 01:08:07,708 --> 01:08:09,710 ALUA: Rilascia l'attaccamento ai tuoi figli. 1191 01:08:16,050 --> 01:08:18,177 I tuoi cari non possono salvarti. 1192 01:08:24,934 --> 01:08:26,852 Non creerai nuovi ricordi. 1193 01:08:31,232 --> 01:08:32,566 Ora ti arrendi... 1194 01:08:33,734 --> 01:08:35,653 e liberato nella morte. 1195 01:08:42,409 --> 01:08:46,997 E ti ritrovi a ottenere l'accettazione che un giorno la tua vita finirà. 1196 01:08:49,500 --> 01:08:50,960 Potresti aprire gli occhi 1197 01:08:51,585 --> 01:08:52,962 e spegni questa candela. 1198 01:09:05,391 --> 01:09:09,019 (FINE DELLA MUSICA) 1199 01:09:31,417 --> 01:09:33,002 -Ciao. -BJ: Ehi. (Ridacchia) 1200 01:09:33,252 --> 01:09:34,670 Ehi! Vieni qui. 1201 01:09:35,045 --> 01:09:36,380 Sì, andiamo. 1202 01:09:36,547 --> 01:09:38,215 (entrambi ridono) 1203 01:09:39,425 --> 01:09:41,177 Andiamo. Accomodati. 1204 01:09:42,761 --> 01:09:43,929 In ogni caso. 1205 01:09:45,055 --> 01:09:46,724 -(CHRIS grugnisce) -(Il pompino si schiarisce la gola) 1206 01:09:50,352 --> 01:09:52,605 Un'altra esperienza unica. 1207 01:09:52,771 --> 01:09:53,939 Come è stato? Come l'hai trovato? 1208 01:09:54,899 --> 01:09:57,193 Sembrava davvero tranquillo. Sembrava semplicemente... 1209 01:09:57,818 --> 01:10:00,196 Non sembrava intimidatorio, 1210 01:10:00,321 --> 01:10:04,533 mi sentivo come se stessi fluttuando lungo un fiume o qualcosa del genere, sai? 1211 01:10:05,743 --> 01:10:08,704 Al posto successivo, ovunque fosse. E... 1212 01:10:09,455 --> 01:10:10,331 E' solo... 1213 01:10:10,456 --> 01:10:13,834 Quando hai detto: "Pensa a questo posto lo saresti o vorresti essere. 1214 01:10:13,959 --> 01:10:16,045 Chi sarebbe intorno a te quando stai morendo, quando sta accadendo." 1215 01:10:16,795 --> 01:10:19,006 E stavo solo immaginando me stesso nel mio salotto con tutta la mia famiglia 1216 01:10:19,173 --> 01:10:20,341 e gli amici intorno e... 1217 01:10:20,841 --> 01:10:22,384 e poi mi ha colpito, ero tipo, 1218 01:10:23,135 --> 01:10:25,179 "Questo è quello che ho tutto il tempo." Tipo... 1219 01:10:25,346 --> 01:10:27,223 -quanto sono fortunato, lo sai? -BJ: Giusto. 1220 01:10:27,473 --> 01:10:28,849 -Sì, assolutamente. -Sì. 1221 01:10:30,100 --> 01:10:33,229 È un posto molto familiare ed esperienza per me. 1222 01:10:34,063 --> 01:10:37,274 E non ci si sente affatto soli, ci si sente... 1223 01:10:40,569 --> 01:10:41,946 sembra una domenica qualunque, 1224 01:10:44,406 --> 01:10:46,367 quando sono circondato dai miei cari. 1225 01:10:48,494 --> 01:10:50,746 Oh, la... la conversazione avremmo avuto negli ultimi due giorni 1226 01:10:51,080 --> 01:10:55,000 riguardo, sai, solo sentimento come se mi fossi perso delle cose 1227 01:10:55,167 --> 01:10:56,961 o fare troppo, e ho appena avuto un momento di 1228 01:10:57,836 --> 01:10:58,879 una specie di calma e... 1229 01:10:59,880 --> 01:11:01,465 fermati su tutto, e ho pensato, 1230 01:11:02,466 --> 01:11:04,760 è... è tutto fantastico, certo che posso fare le cose diversamente, 1231 01:11:04,843 --> 01:11:09,223 ma senza guardare nulla del passato poiché è stato un errore 1232 01:11:09,390 --> 01:11:10,683 o essere stato fatto male. 1233 01:11:10,808 --> 01:11:13,394 E poi, quel genere di strano parallelo con 1234 01:11:14,144 --> 01:11:15,854 questa idea di accettazione della morte 1235 01:11:16,105 --> 01:11:19,108 e lasciare andare, e anche con la vita e lasciarsi andare, 1236 01:11:19,650 --> 01:11:22,194 e non significa che lasci andare del volante completamente, 1237 01:11:22,278 --> 01:11:26,282 ma semplicemente godendomi il viaggio e godermi il panorama, sai? 1238 01:11:27,032 --> 01:11:30,536 C'è qualcosa di molto pacifico riguardo a quello... quell'accettazione. 1239 01:11:30,744 --> 01:11:33,247 E forse è divertente tornare indietro a questo Sunset Pines. 1240 01:11:33,414 --> 01:11:37,126 Questo è ciò che forse sembra come uno slogan di cattivo gusto. 1241 01:11:37,543 --> 01:11:39,586 "Sunset Pines, dove viviamo ogni giorno al massimo." 1242 01:11:39,712 --> 01:11:43,340 -Ma l'indizio è sempre nel titolo. -Sì. 1243 01:11:43,632 --> 01:11:46,135 -(RIPRODUZIONE DI MUSICA ALLEGRATA) -(Tutti ridono) 1244 01:11:47,428 --> 01:11:49,555 SOFIA: Benvenuto, signor Hemsworth, a Sunset Pines, 1245 01:11:49,722 --> 01:11:51,181 dove viviamo ogni giorno al meglio. 1246 01:11:51,432 --> 01:11:54,727 Benvenuti a Sunset Pines, dove viviamo ogni giorno al meglio. 1247 01:11:54,935 --> 01:11:57,980 Benvenuti a Sunset Pines, dove viviamo ogni giorno al meglio. 1248 01:11:58,188 --> 01:11:59,106 Grazie. 1249 01:12:01,066 --> 01:12:03,319 Ciao. (Ridacchia) 1250 01:12:03,819 --> 01:12:07,489 Quella era la vera istruzione. "Vivi ogni giorno al massimo." 1251 01:12:07,906 --> 01:12:09,616 -Tutto bene? (Ridacchia) -Tutto bene? 1252 01:12:10,159 --> 01:12:11,160 Come è stato? 1253 01:12:11,368 --> 01:12:13,287 È stato fantastico. E' carino... davvero speciale. 1254 01:12:13,537 --> 01:12:15,289 Puoi farlo. Ci vogliono solo tre giorni. 1255 01:12:15,456 --> 01:12:16,915 -Yeah Yeah. -(BJ ridacchia) 1256 01:12:17,541 --> 01:12:20,794 BJ:Tendiamo a considerare la vita come un diritto che abbiamo. 1257 01:12:21,337 --> 01:12:23,255 E questo in virtù del fatto di essere nato, 1258 01:12:23,380 --> 01:12:26,216 abbiamo diritto alla vita abbiamo diritto a un domani. 1259 01:12:26,717 --> 01:12:28,510 No. La vita è un dono. 1260 01:12:28,802 --> 01:12:30,637 Un altro giorno è un regalo. 1261 01:12:30,929 --> 01:12:33,349 -Prima di andare, puoi firmare la mia foto? -Sicuro. 1262 01:12:33,432 --> 01:12:35,851 (Tutti ridono) 1263 01:12:36,101 --> 01:12:40,105 Una vita piena è quella che include la morte, include il dolore. 1264 01:12:41,482 --> 01:12:44,902 Ma se possiamo essere grati ancora per un altro minuto 1265 01:12:44,985 --> 01:12:47,988 su questo bellissimo, pazzesco pianeta. Immaginatelo. 1266 01:12:50,991 --> 01:12:52,743 Ehi! 1267 01:12:53,202 --> 01:12:56,830 -(RISA) -(La MUSICA CONTINUA) 1268 01:13:00,084 --> 01:13:02,461 -Questa è la mia quercia. -(entrambi ridono) 1269 01:13:03,045 --> 01:13:04,713 -Indy, veloce, veloce, veloce. -ALUA: La vita non arriva 1270 01:13:04,963 --> 01:13:05,964 ad un certo punto nel futuro, 1271 01:13:06,131 --> 01:13:09,051 quando finalmente trovi quella persona, o perdere quel peso, 1272 01:13:09,134 --> 01:13:12,721 o smettere di lavorare così tanto, o ottenere quel lavoro, o qualunque cosa sia, 1273 01:13:12,846 --> 01:13:15,140 sta accadendo proprio adesso. Ci sei dentro. 1274 01:13:15,432 --> 01:13:16,350 Lo stai vivendo. 1275 01:13:16,517 --> 01:13:17,726 -Grazie, amico. -BJ: Va bene, ci vediamo. 1276 01:13:17,851 --> 01:13:19,853 CHRIS: La verità è che non siamo illimitati. 1277 01:13:19,937 --> 01:13:20,813 Grazie, ragazzi. 1278 01:13:20,938 --> 01:13:23,399 Questa esperienza è arrivata al momento giusto per me. 1279 01:13:23,524 --> 01:13:26,693 In un momento della mia vita in cui davvero voglio concentrarmi su ciò che conta. 1280 01:13:27,152 --> 01:13:29,655 (LA MUSICA CONTINUA) 1281 01:13:32,074 --> 01:13:33,492 CHRIS: E tutto conta. 1282 01:13:35,327 --> 01:13:36,370 Ogni momento. 1283 01:13:36,787 --> 01:13:37,788 (Tutti tifano) 1284 01:13:37,913 --> 01:13:40,916 CHRIS: Ogni sorriso. Ogni lacrima. 1285 01:13:41,458 --> 01:13:43,585 -Papà! -CHRIS: Ogni bacio. 1286 01:13:44,128 --> 01:13:46,004 -Tutto. -(URLA) 1287 01:13:47,923 --> 01:13:49,216 Questo ti ha portato gioia? 1288 01:13:49,425 --> 01:13:50,717 -Assolutamente. -Eccellente. 1289 01:13:51,510 --> 01:13:52,886 -Ehi, Chris! -(RISA) 1290 01:13:54,930 --> 01:13:57,182 CHRIS: Vivere più a lungo e in salute vita più felice. 1291 01:13:57,349 --> 01:13:59,601 Questo sarà il lavoro di una vita. 1292 01:13:59,726 --> 01:14:00,853 (FINE DELLA MUSICA) 1293 01:14:01,770 --> 01:14:03,147 (Ridacchia) 1294 01:14:03,939 --> 01:14:05,190 CHRIS: Ti dico una cosa. Questo è tutto. 1295 01:14:05,399 --> 01:14:07,734 (APPLAUSI, APPLAUSI) 1296 01:14:08,318 --> 01:14:09,695 Ben fatto a tutti. 1297 01:14:10,487 --> 01:14:11,697 VOCE MASCHILE: Jake, taglia! 1298 01:14:12,197 --> 01:14:16,410 (SUONAZIONE DI MUSICA GIUBILANTE) 1299 01:14:53,780 --> 01:14:56,074 -(LA MUSICA FINISCE) -(Esultando)