1 00:15:01,650 --> 00:15:02,902 Ti sei perso... 2 00:15:05,738 --> 00:15:06,906 Ascolta figliolo, 3 00:15:06,989 --> 00:15:09,867 se non riesci a centrare il bersaglio, 4 00:15:09,950 --> 00:15:11,201 il villaggio non mangerà. 5 00:15:12,202 --> 00:15:13,662 Riprova. 6 00:15:15,998 --> 00:15:18,125 Farò del mio meglio, papà... 7 00:15:18,208 --> 00:15:20,127 Sì, ben fatto. 8 00:15:32,890 --> 00:15:34,808 Abbiamo fame, 9 00:15:34,934 --> 00:15:36,936 e abbiamo finito il cibo. 10 00:15:37,311 --> 00:15:39,104 Sì, va bene. 11 00:15:39,188 --> 00:15:40,856 Domani andrò a caccia. 12 00:15:40,981 --> 00:15:46,445 Prenderò qualcosa di grosso. 13 00:15:47,863 --> 00:15:53,202 Avere fame fa parte della vita qui. 14 00:15:53,994 --> 00:15:56,789 A volte non mangiamo per giorni. 15 00:15:56,872 --> 00:15:58,374 Ma non abbiamo paura, 16 00:15:58,499 --> 00:16:01,293 perché so che non moriremo di fame. 17 00:16:04,838 --> 00:16:06,507 Senti, dovremmo cacciare lì... 18 00:16:07,049 --> 00:16:09,593 Avvicinati di lato. 19 00:16:14,556 --> 00:16:16,433 Avere fame... 20 00:16:18,227 --> 00:16:19,770 mi rende un cacciatore migliore. 21 00:16:31,740 --> 00:16:33,951 Guarda, l'antilope dik-dik ha fatto la cacca. 22 00:16:38,831 --> 00:16:41,375 Penso che sia vicino. 23 00:17:56,325 --> 00:17:57,868 Il dik-dik è lì... 24 00:18:01,497 --> 00:18:03,165 Quando ti avvicini, 25 00:18:05,209 --> 00:18:08,921 la tua mente diventa attenta alla natura selvaggia. 26 00:18:10,422 --> 00:18:12,466 L'animale è il tuo unico obiettivo. 27 00:18:36,990 --> 00:18:38,450 Sì. è un dik-dik. 28 00:18:39,159 --> 00:18:41,328 Abbiamo capito, abbiamo capito! 29 00:18:51,797 --> 00:18:53,757 Tutti sono felici. 30 00:18:55,050 --> 00:18:56,385 quando porto a casa la carne. 31 00:19:00,806 --> 00:19:02,307 I nostri figli 32 00:19:04,101 --> 00:19:05,394 e le nostre mogli sono felici. 33 00:19:05,519 --> 00:19:07,187 Tutti sono felici. 34 00:31:29,262 --> 00:31:32,140 Oggi è una bella giornata. 35 00:31:42,692 --> 00:31:45,695 Papà, siamo quasi arrivati? 36 00:31:47,030 --> 00:31:48,531 No, non ancora. 37 00:31:56,539 --> 00:31:57,874 Siete stanchi? 38 00:31:58,041 --> 00:31:59,918 Sì, sono stanco. 39 00:32:00,001 --> 00:32:02,629 Non essere stanco, sii forte. 40 00:32:09,761 --> 00:32:13,181 Il digiuno è molto importante per noi, 41 00:32:13,723 --> 00:32:17,310 è una tradizione tramandata dai nostri antenati. 42 00:32:17,560 --> 00:32:19,062 Digiuniamo per essere più vicini a Dio. 43 00:32:20,229 --> 00:32:21,689 Andiamo, voi due. 44 00:32:21,898 --> 00:32:23,983 Sarò così felice quando arriveremo lì. 45 00:32:31,449 --> 00:32:35,370 Il primo giorno è stato il più difficile. 46 00:32:36,204 --> 00:32:38,164 Mi sentivo così debole. 47 00:32:43,670 --> 00:32:47,465 Il mio cervello me lo diceva "Puoi farlo." 48 00:32:47,799 --> 00:32:51,511 Ma il mio stomaco diceva: "Portami da mangiare!" 49 00:33:00,770 --> 00:33:04,399 Anche se mio padre ha 75 anni, è molto forte. 50 00:33:05,233 --> 00:33:07,276 Non l'ho mai visto malato. 51 00:33:08,111 --> 00:33:11,698 Giura che il digiuno è il motivo. 52 00:33:16,119 --> 00:33:19,122 Ho iniziato a digiunare quando avevo sette anni. 53 00:33:19,706 --> 00:33:22,041 E lo faccio da 68 anni. 54 00:33:24,043 --> 00:33:27,296 Mi fa sentire in salute. 55 00:33:31,467 --> 00:33:37,557 Non sono mai stato colpito da un comune raffreddore, 56 00:33:38,474 --> 00:33:42,061 o qualsiasi altra malattia. 57 00:33:43,396 --> 00:33:45,481 Guarda, Gondar è appena oltre la montagna. 58 00:33:45,606 --> 00:33:46,774 posso vederlo... 59 00:33:46,858 --> 00:33:47,859 Andiamo. 60 00:33:51,988 --> 00:33:53,489 Sento l'odore dell'incenso. 61 00:34:18,514 --> 00:34:20,933 Tutti questi odori. Così tanto cibo. 62 00:34:22,143 --> 00:34:25,146 Gondar è un posto fantastico. 63 00:34:53,925 --> 00:34:58,721 Sono molto orgoglioso di me stesso per aver fatto il digiuno. 64 00:35:00,807 --> 00:35:02,850 Lo farò ogni anno. 65 00:35:04,268 --> 00:35:07,522 Smetterò di digiunare solo il giorno della mia morte.