1
00:07:00,349 --> 00:07:01,970
ไม่ ไม่ ไม่ เห็นแก่เพศสัมพันธ์

2
00:07:02,290 --> 00:07:03,290
ได้โปรดไม่ใช่อย่างอื่น

3
00:07:10,490 --> 00:07:11,490
เขาไปไหน?

4
00:07:12,690 --> 00:07:13,690
WHO?

5
00:07:14,690 --> 00:07:15,690
ผู้ชาย.

6
00:07:16,210 --> 00:07:20,130
คุณเพิ่งตี... ใช่ แต่ฉันไม่ได้ทำ

7
00:07:20,530 --> 00:07:21,530
ฉันทำเหรอ?

8
00:07:22,050 --> 00:07:23,870
แล้วคุณไม่มีอะไรจะจับฉันเพื่อ?

9
00:07:25,290 --> 00:07:26,670
มันคงเป็นคืนโชคดีของฉัน

10
00:07:27,170 --> 00:07:28,170
ฉันคิดอย่างนั้น.

11
00:07:30,350 --> 00:07:31,850
ฉันมีสิทธิ์โคตรๆ คุณรู้ไหม

12
00:07:38,470 --> 00:07:39,249
สบายใจขึ้น.

13
00:07:39,250 --> 00:07:41,110
หากคุณเข้าสู่การครอบงำเพียงแค่อยู่ต่อ

14
00:07:41,330 --> 00:07:42,330
เราจะจองห้องพัก.

15
00:07:45,650 --> 00:07:48,770
คุณรู้ไหมว่าส่วนใหญ่ของรอบ 5 -0 ที่นี่
อย่าใช้กำไล

16
00:07:49,430 --> 00:07:50,970
จริงหรือ ฉันเป็นผู้หญิง

17
00:07:51,630 --> 00:07:53,010
ค่อนข้างเป็นส่วนหนึ่งของสร้อยข้อมือ

18
00:08:09,020 --> 00:08:10,020
จ่าแม็กเครดี.

19
00:08:11,720 --> 00:08:12,860
คุณมาแบกของขวัญเหรอ?

20
00:08:14,000 --> 00:08:16,920
ใช่. แม่บอกอย่ามาเลย
มือเปล่า

21
00:08:17,720 --> 00:08:19,060
คุณเริ่มบินได้แล้ว

22
00:08:19,740 --> 00:08:22,460
Young Caesar นี่คือหนึ่งในพวกเรา
ขาประจำใช่ไหมลูก?

23
00:08:22,760 --> 00:08:26,060
ใช่. และอันนี้มันไร้สาระ จิม ฉัน
ไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันสาบาน

24
00:08:26,500 --> 00:08:28,240
จ่าแม็กเครดี้ ถึงคุณนะลูก

25
00:08:29,680 --> 00:08:32,679
และฉันเป็นตำรวจ เรเชล เฮกกี้ โดย
ทาง แน่นอนคุณเป็น

26
00:08:33,780 --> 00:08:35,600
เห็นได้ชัดว่าค่อนข้างกระตือรือร้นเช่นกัน

27
00:08:36,780 --> 00:08:38,580
ทำไมมาอาบน้ำที่นี่ล่ะ? นั่นคือ
คำถาม

28
00:08:40,340 --> 00:08:41,720
เราจะต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง

29
00:08:42,080 --> 00:08:44,780
ใช่ และเชื่อฉันเถอะ จากที่นี่
ทางเดียวคือขึ้น

30
00:08:46,340 --> 00:08:47,440
บอกไว้ก่อน.

31
00:08:49,120 --> 00:08:50,120
ดูเขาสิ ไมเคิล

32
00:08:50,580 --> 00:08:51,960
พระเยซูคริสต์

33
00:08:52,620 --> 00:08:54,240
ภาษายังน้อยอยู่ครับ ขอบคุณครับ

34
00:08:55,620 --> 00:08:57,760
มีขนมปังกรอบสองสามชิ้นสำหรับคุณ

35
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
ขวา.

36
00:08:59,820 --> 00:09:01,500
ฉันจะให้คุณลงทะเบียนเป็นแขก
ห้อง

37
00:09:07,680 --> 00:09:09,600
อย่าหนาวนะ. อย่าหนาวนะ. อย่าเป็น
หนาว

38
00:09:11,040 --> 00:09:11,400
ฉัน

39
00:09:11,400 --> 00:09:21,400
สาบาน

40
00:09:22,880 --> 00:09:24,460
Joanne ของฉันไม่เคยแน่นขนาดนั้น

41
00:09:25,180 --> 00:09:26,460
ก่อนที่เธอจะมีลูกด้วยซ้ำ

42
00:09:27,140 --> 00:09:29,360
มันคือการฝึกอุ้งเชิงกรานนะที่รัก

43
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
พร้อมที่จะไปอีกครั้งหรือยัง?

44
00:09:33,980 --> 00:09:34,980
ให้ตายเถอะ ขอเวลาฉันหน่อย

45
00:09:51,950 --> 00:09:52,950
พูดอีกครั้ง.

46
00:09:56,130 --> 00:09:57,190
มาดูกัน.

47
00:09:57,670 --> 00:10:01,890
ฟรานซิส ซาร์กัสสัน หรือที่รู้จักในชื่อซีซาร์

48
00:10:03,050 --> 00:10:04,850
มีความสุขมากขึ้นใช่ไหม?

49
00:10:05,070 --> 00:10:06,070
ลบความสุข..

50
00:10:06,150 --> 00:10:08,270
แล้วใบขับขี่ของคุณล่ะ?

51
00:10:09,970 --> 00:10:11,450
เขาเกือบจะฆ่าใครบางคน

52
00:10:11,790 --> 00:10:13,610
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

53
00:10:13,890 --> 00:10:16,470
ฉันหมายถึง ผู้เสียชีวิตรายนี้อยู่ที่ไหน?

54
00:10:16,810 --> 00:10:17,810
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

55
00:10:18,390 --> 00:10:20,370
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพบ
ออก

56
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
หรือคุณเปลือยเปล่า

57
00:10:23,660 --> 00:10:24,660
สับสับ

58
00:10:30,520 --> 00:10:32,580
ใจเย็นๆ

59
00:10:34,480 --> 00:10:36,380
ฉันว่าเรากลับกันดีกว่า

60
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
ไปกันเลย

61
00:10:57,870 --> 00:10:58,870
ตรงไปที่ธุรกิจ

62
00:10:59,330 --> 00:11:01,330
เรามาข้ามการเล่นหน้ากันดีกว่าไหม?

63
00:11:02,850 --> 00:11:06,530
กำลังรวบรวมประวัติอยู่เลย ซาร์จ ฉันกำลังเป็น
ทัศนคติเชิงลบที่นี่

64
00:11:07,070 --> 00:11:09,650
ถ้าคุณเป็นคนส่วนน้อยใครสักคน
อาจจะสนใจจริงๆ

65
00:11:14,770 --> 00:11:15,830
นี่คือการจัดส่ง.

66
00:11:16,290 --> 00:11:17,290
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

67
00:11:17,890 --> 00:11:19,030
วอร์เนอร์. วันจันทร์.

68
00:11:21,370 --> 00:11:22,870
ใช่แล้ว ซาร์จ แจ๋ว.

69
00:11:24,410 --> 00:11:25,670
มีคนอยากจะทักทาย

70
00:11:35,470 --> 00:11:36,470
สวัสดีเพื่อนๆ

71
00:11:36,750 --> 00:11:38,950
นี่คือตำรวจเรเชล เฮกกี้ที่นี่

72
00:11:39,290 --> 00:11:43,550
หากคุณสามารถละสายตาออกไปได้
IC1 เพศผู้ สูงหกฟุต มีหนวดเครา น่าจะได้

73
00:11:43,550 --> 00:11:44,930
ได้รับบาดเจ็บ ไชโย

74
00:11:54,470 --> 00:11:59,330
เราควรจับตาดูท้องถิ่น
โรงพยาบาลเช่นกัน

75
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
จ่าแม็กเครดี.

76
00:12:21,470 --> 00:12:24,990
ตำรวจก็จริงจังนะคุณ
แน่ใจว่าคุณไม่ได้จินตนาการถึงเรื่องทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

77
00:12:25,590 --> 00:12:28,010
มันเป็นเลือดบนไฟหน้าครับท่าน
ไม่

78
00:12:28,850 --> 00:12:31,930
ยินดีนำรถไปตรวจครับ.
ถ้าเรามีเหยื่อ

79
00:12:32,530 --> 00:12:33,530
พวกเราเหรอ?

80
00:12:49,480 --> 00:12:50,660
ฉันวิ่งเรืออย่างแน่นหนา

81
00:12:51,400 --> 00:12:53,120
ส่วนใหญ่เป็นคนเงียบๆ

82
00:12:55,000 --> 00:12:57,060
หมายความว่าอะไร? พวกเขาพูดว่าอะไรนะ?

83
00:12:57,640 --> 00:12:59,820
ไม่มีเหยื่อไม่มีอาชญากรรม

84
00:13:00,060 --> 00:13:01,060
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

85
00:13:01,100 --> 00:13:02,079
บอกคุณแล้ว.

86
00:13:02,080 --> 00:13:03,400
ฉันบอกคุณแล้ว.

87
00:13:05,020 --> 00:13:06,060
ขอโทษที นั่นอะไรน่ะ?

88
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
เซียร์ราวัน?

89
00:13:07,620 --> 00:13:09,540
สิ่งที่อาจเห็นชายคนหนึ่ง?

90
00:13:10,420 --> 00:13:12,100
เรากำลังมองหามนุษย์ร่วมเพศ

91
00:13:14,720 --> 00:13:17,420
ปิดมัน. ทำงานของคุณ มองหาเธอ.

92
00:13:18,699 --> 00:13:19,539
ครับท่าน.

93
00:13:19,540 --> 00:13:20,740
จ่าฝูง. เราจะปอกเปลือกเขาไว้

94
00:13:22,140 --> 00:13:26,680
ก็แค่... ฉันหมายถึง เธอฟังนะ
สนุกสนานพอๆ กับบัตรรายงาน

95
00:13:27,140 --> 00:13:28,140
ก็พอแล้ว!

96
00:13:29,940 --> 00:13:32,560
เอากาแฟกลับมาให้เราอีกหน่อย
คุณ? หรือทำให้แห้ง.

97
00:13:34,440 --> 00:13:35,440
คุณต้องการอะไรไหม?

98
00:13:36,200 --> 00:13:38,420
และบันทึกส่วนตัวบางส่วนก็เก็บไว้อย่างนั้นเหรอ?

99
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
ใช่.

100
00:13:41,920 --> 00:13:43,620
ใช่. ขอให้โชคดีนะ

101
00:13:44,160 --> 00:13:47,140
คุณจะได้รับการนินทาน้อยลงในเล็บท้องถิ่น
ร้านเสริมสวยมากกว่าที่คุณทำที่นี่

102
00:13:47,690 --> 00:13:48,690
ลาก่อน.

103
00:14:32,620 --> 00:14:34,080
สูบก่อนล็อคดาวน์ได้ไหม?

104
00:14:34,680 --> 00:14:36,400
ห้ามสูบบุหรี่ คุณกำลังล้อเล่น

105
00:14:39,740 --> 00:14:40,740
ห้องของคุณเต็มแล้ว

106
00:14:42,860 --> 00:14:45,040
เพลิดเพลินกับเครื่องหมายลื่นไถลฟรีบน
หมอน

107
00:14:45,540 --> 00:14:48,620
มีไฟครึ่งสำรับให้ฉันเข้าไป
ที่นี่ ทั้งหมดเป็นปัจจุบันและถูกต้อง

108
00:14:49,040 --> 00:14:51,300
หวังว่าคุณจะไม่อนุมานว่าเราอาจจะ
นิค fas ของคุณ

109
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
โดยนัย

110
00:14:54,580 --> 00:14:56,700
เขากำลังบอกเป็นนัยว่าคุณอาจจับพวกตุ๊ดของเขาได้

111
00:14:57,680 --> 00:14:58,900
ผู้พูดมีความหมายว่า.

112
00:14:59,840 --> 00:15:01,160
ลิปนัทอนุมาน

113
00:15:02,500 --> 00:15:05,760
ที่เดียวที่คุณคิดว่าคุณจะปลอดภัย
และเขาอยู่ตรงนั้น

114
00:15:08,420 --> 00:15:09,500
หุบปากไปเลยซีซาร์

115
00:15:10,360 --> 00:15:13,080
คุณต้องการใช้เวลาที่นี่มากกว่า
คุณทำที่โรงเรียนเหรอ? ไม่เป็นไร.

116
00:15:14,060 --> 00:15:15,580
เราแค่คิดว่าเราจะช่วยเหลือคุณ

117
00:15:16,040 --> 00:15:17,160
นำโรงเรียนมาให้คุณ

118
00:15:19,820 --> 00:15:20,840
เขามาเพื่ออะไรล่ะ?

119
00:15:22,100 --> 00:15:23,840
ชอบผู้หญิงของเขาเหมือนวิสกี้ของเขาคือ
นั่นมันเหรอ?

120
00:15:24,440 --> 00:15:25,660
อายุ 12 ปี ใช่ไหม?

121
00:15:26,960 --> 00:15:29,300
ตำรวจฮิกกี้ คุณเบซิช

122
00:15:31,720 --> 00:15:34,240
คุณมักจะบ่นอยู่เสมอ
บ้านผ้า

123
00:15:35,140 --> 00:15:36,720
พิจารณาสิ่งนี้เป็นมือช่วยเหลือของเรา

124
00:15:37,320 --> 00:15:39,180
สอนส่วนตัวนิดหน่อย

125
00:15:48,120 --> 00:15:49,300
แค่นั้นเองเหรอ?

126
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
เขาเป็นปีศาจ

127
00:15:51,220 --> 00:15:52,220
ฉันรู้แล้ว

128
00:15:53,000 --> 00:15:54,100
นิสัยเสียเค็ม.

129
00:15:56,240 --> 00:15:57,660
หันหลังกลับจากประตู

130
00:15:57,980 --> 00:15:59,820
ถ้าฉันทำได้ ได้โปรด แต่... อุ๊ย!

131
00:16:00,380 --> 00:16:02,680
ดู! ให้ตายเถอะ นั่นมันการทำร้ายร่างกาย

132
00:16:03,500 --> 00:16:05,140
ไอ้ความโหดร้ายโคตรๆ

133
00:16:07,080 --> 00:16:09,420
ลองทำตามที่บอกนะเจ้าหนู

134
00:16:09,800 --> 00:16:10,800
โอ๊ย

135
00:16:12,280 --> 00:16:13,280
คุณสบายดีไหม?

136
00:16:14,940 --> 00:16:16,040
คุณเห็นสิ่งนั้นแล้วใช่ไหม?

137
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
คุณจะเป็นพยานของฉัน

138
00:16:18,420 --> 00:16:21,300
เธอพยายามหักแขนของฉัน ฉันไม่เห็นอะไรเลย
ของการเรียงลำดับ

139
00:16:21,660 --> 00:16:23,060
โอ้ มาทำให้มีชีวิตชีวากันเถอะ

140
00:16:23,280 --> 00:16:25,500
เล่นให้ถูกต้องแล้วเราจะออกไปจากที่นี่
ก่อนลูกสาวคนสุดท้าย

141
00:16:26,140 --> 00:16:27,960
สิ่งที่คุณต้องทำคือพูดสิ่งที่คุณเห็น

142
00:16:28,680 --> 00:16:29,680
เราจะขู่ฟ้อง

143
00:16:30,410 --> 00:16:31,650
ถ่ายรูปรอยฟกช้ำเหล่านี้

144
00:16:32,130 --> 00:16:34,770
บางครั้ง ฟรานซิส ผู้คนก็ต้องเป็นเช่นนั้น
มีระเบียบวินัย

145
00:16:35,690 --> 00:16:37,130
รักษาความสงบเรียบร้อยตามธรรมชาติ

146
00:16:37,730 --> 00:16:38,950
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่?

147
00:16:39,710 --> 00:16:40,870
ฉันอ่านแถลงการณ์แล้ว

148
00:16:43,170 --> 00:16:46,450
คุณมีวิธีดูแลรักษาที่สกปรก
สั่งแล้วใช่ไหม?

149
00:16:47,590 --> 00:16:50,390
ทุกเรื่องราวมีสองด้าน

150
00:16:50,790 --> 00:16:53,830
ใช่ แต่ของคุณเป็นเรื่องสะอื้นจริงๆ

151
00:17:09,000 --> 00:17:12,680
ลูกชายของฉัน นี่แหละที่เราเรียกว่าคนน่ารัก

152
00:17:23,520 --> 00:17:25,339
ไม่มีคำตอบจากพวกกู้ชีพ

153
00:17:25,560 --> 00:17:26,940
ต้องไปเอารถลากมาทีหลัง

154
00:17:29,520 --> 00:17:31,020
คุณมักจะปิดท้ายนักโทษของคุณ

155
00:17:34,300 --> 00:17:35,800
ความจริงก็คือฉันไม่สูบบุหรี่ด้วยซ้ำ

156
00:17:36,920 --> 00:17:38,260
แต่ผู้ชายก็ชอบซีซาร์นะ

157
00:17:39,210 --> 00:17:40,830
ไม่ตอบสนองต่อผู้มีอำนาจอย่างดี

158
00:17:41,990 --> 00:17:43,790
ดังนั้นฉันจึงใช้วิธีต่างๆ

159
00:17:45,130 --> 00:17:46,170
คุณขายสี่เหรอ?

160
00:17:47,330 --> 00:17:48,970
ดูจะคิดไปเองค่อนข้างสูง

161
00:17:49,470 --> 00:17:50,470
ราล์ฟ.

162
00:17:52,130 --> 00:17:54,010
ผู้ชายคนนั้นต้องได้กระสอบทราย

163
00:17:54,770 --> 00:17:56,550
ภรรยาของเขายังไม่พร้อมรับงานนี้อย่างแน่นอน

164
00:17:57,950 --> 00:17:59,170
เขาเป็นอีกประจำหรือเปล่า?

165
00:17:59,630 --> 00:18:00,630
มันเป็นเครื่องจักร

166
00:18:01,210 --> 00:18:04,010
และฉันรับประกันว่าในตอนเช้าเธอจะ
วางค่าธรรมเนียม

167
00:18:05,470 --> 00:18:07,030
น่าเสียดายที่เป็นปัญหาทั่วไป

168
00:18:07,690 --> 00:18:09,920
เอ๊ะ? มีความสัมพันธ์บ้างไหม?

169
00:18:11,280 --> 00:18:12,520
ใช่มั้ยตำรวจ?

170
00:18:17,180 --> 00:18:20,020
สาวน้อยที่กลับมาก็มา
ที่นี่

171
00:18:23,560 --> 00:18:26,240
โลกเต็มไปด้วยความชั่วร้าย วันตำรวจคือ
เสร็จแล้ว

172
00:18:33,820 --> 00:18:35,480
เฮ้. เฮ้. ง่ายนะเพื่อน

173
00:18:36,020 --> 00:18:37,020
ฟัง.

174
00:18:38,860 --> 00:18:39,860
เฮ้ ซาร์จ

175
00:18:40,240 --> 00:18:41,240
ตามหาเขา

176
00:18:42,040 --> 00:18:44,180
ฮะ. คุณจะต้องเป็นสาวคนใหม่

177
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
วันจันทร์.

178
00:18:46,340 --> 00:18:47,340
เราพบกันก่อนหน้านี้

179
00:18:48,200 --> 00:18:50,220
ฉันแค่ล้อเล่นนะรู้ไหม

180
00:18:50,800 --> 00:18:51,820
โอ้ วันจันทร์งานดีมาก

181
00:18:57,080 --> 00:18:58,080
เพ็กกี้.

182
00:18:58,320 --> 00:19:00,040
วอร์น็อค. นี่คือลูกชายของคุณเหรอ?

183
00:19:00,580 --> 00:19:04,040
หกฟุตมีหนวดเครา สบายดีไหม? ใช่
เขาคือคนนั้น

184
00:19:10,159 --> 00:19:11,740
ก้าวออกไปหน้ารถทันที
ไม่ใช่เหรอ?

185
00:19:19,140 --> 00:19:21,660
ใช่แล้ว เขามีอาการเคาะแน่นอน ฉัน
พบเขาหลงทาง

186
00:19:22,380 --> 00:19:23,380
เขาอยู่ตรงนั้น

187
00:19:24,480 --> 00:19:25,480
เพิ่งหายไป.

188
00:19:27,360 --> 00:19:28,339
อะดรีนาลีน ฉันคิดว่านะ

189
00:19:28,340 --> 00:19:29,940
ใช่แล้ว อะดรีนาลีนกำลังจะหมดลง

190
00:19:30,820 --> 00:19:32,820
โทรหาหมอฮูมดีกว่า เบอร์ของเขาเปิดอยู่
ผนัง

191
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
คุณชื่ออะไรครับ?

192
00:19:36,280 --> 00:19:39,320
ใช่ เขา เอ่อ... เขาไม่มีใครสำหรับ
ตัดสายลมซาร์จ

193
00:19:42,570 --> 00:19:45,790
ฉันกำลังโทรจากสถานีตำรวจ เรา
มีผู้บาดเจ็บอยู่ที่นี่ และเขาก็อยู่

194
00:19:45,790 --> 00:19:46,749
ความสนใจ

195
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
ชื่อของคุณเพื่อน?

196
00:19:49,750 --> 00:19:52,150
พูดตามตรง ฉันคิดว่าคุณทำให้ฉันนิดหน่อย
ตกใจมากเจ้านาย

197
00:19:53,290 --> 00:19:54,530
ดูเหมือนการถูกกระทบกระแทก

198
00:19:55,390 --> 00:19:56,189
ขอบคุณ

199
00:19:56,190 --> 00:19:59,030
คุณชื่ออะไร

200
00:20:05,070 --> 00:20:08,550
ในวันแรกของคุณเช่นกัน

201
00:20:11,820 --> 00:20:14,320
ฉันบอกคุณว่ามันเป็นเครื่องแบบ

202
00:20:31,040 --> 00:20:34,280
แล้วคุณชอบสาวในเครื่องแบบไหมล่ะ?

203
00:20:35,580 --> 00:20:36,580
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

204
00:20:37,960 --> 00:20:42,260
ฉันชอบมากกว่าถ้าเธอไม่มีอะไรเกี่ยวข้องด้วย
กุญแจมือและหมวกของเธอ แต่คุณ

205
00:20:42,260 --> 00:20:43,260
รู้.

206
00:20:46,420 --> 00:20:48,020
อย่าให้ฉันควบคุมคุณตอนนี้

207
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
อย่านะเด็กน้อย

208
00:20:58,020 --> 00:21:00,180
เราทุกคนต่างก็เล่นเป็นหมอและพยาบาล
ตอนนี้พวกเราล่ะ?

209
00:21:01,240 --> 00:21:02,240
เขาอยู่ที่ไหน?

210
00:21:03,680 --> 00:21:04,680
อดทนหน่อยนะหมอ?

211
00:21:09,770 --> 00:21:11,150
อาการบาดเจ็บของเขาดูเหมือนผิวเผิน

212
00:21:12,610 --> 00:21:14,190
ไม่มีอาการมึนเมา

213
00:21:15,970 --> 00:21:17,150
แล้วเขาถึงแล้วเหรอ?

214
00:21:22,050 --> 00:21:23,870
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างแน่นอน
เขา

215
00:21:25,670 --> 00:21:28,070
ในความคิดของฉัน ฉันจะบอกว่า ใช่

216
00:21:28,810 --> 00:21:30,250
ความเงียบอาจเป็นความสมัครใจ

217
00:21:31,370 --> 00:21:32,810
กลางคืนในห้องขังก็คือแล้ว

218
00:21:33,890 --> 00:21:34,890
เพื่ออะไร?

219
00:21:35,190 --> 00:21:36,650
ไม่สามารถพูดได้?

220
00:21:37,090 --> 00:21:38,690
ดังนั้นเราจะเรียกมันว่าความพเนจร

221
00:21:39,630 --> 00:21:42,210
บอกว่าเขาก้าวไปข้างหน้าแล้ว
คืนนี้มีรถหนึ่งคันใช่ไหม?

222
00:21:42,770 --> 00:21:46,930
จนกว่าคุณจะพิสูจน์ได้ว่าเขาคือใคร ฉัน
คิดว่าคงจะดีที่สุดถ้าเขาอยู่ที่นี่

223
00:21:47,930 --> 00:21:49,470
โชคดีกับชื่อตำรวจเหรอ?

224
00:21:50,590 --> 00:21:53,730
ไม่. ไม่มีกระเป๋าสตางค์ ไม่มีบัตรประชาชน ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มี
กุญแจ

225
00:21:54,210 --> 00:21:55,210
แค่หนังสือเล่มนี้

226
00:21:55,510 --> 00:21:56,510
มันเต็มไปด้วยชื่อ

227
00:21:58,670 --> 00:21:59,730
แต่อันไหนเป็นของเขาล่ะ?

228
00:22:01,150 --> 00:22:02,850
ถ้ามี.

229
00:22:03,730 --> 00:22:06,130
อาจเป็นได้ว่าเขาเพิ่งคัดลอกไว้ในโทรศัพท์
หนังสือใช่ไหม?

230
00:22:06,450 --> 00:22:07,550
มันครอบงำจิตใจ

231
00:22:08,190 --> 00:22:09,119
พวกเขาเป็น...

232
00:22:09,120 --> 00:22:10,780
สัญลักษณ์เล็กๆ ป้ายเล็กๆ

233
00:22:11,000 --> 00:22:12,080
คงมีความหมายบางอย่างกับเขา

234
00:22:12,820 --> 00:22:13,820
นิ้วเท้าที่นี่

235
00:22:14,280 --> 00:22:15,540
เช่าวิทยุเด็กชาย

236
00:22:16,320 --> 00:22:18,940
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ
ลองดูแล้วใช่ไหม เอ็กกี้?

237
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
ดูมันออก!

238
00:22:21,920 --> 00:22:25,540
ลองถังขยะบ้า ดูสิว่าจะไม่ใช่ก.
ปีกที่ปลอดภัยไม่มีไดอารี่

239
00:22:27,360 --> 00:22:28,820
ฉันไม่เคยเห็นหนึ่งในนั้นเลย

240
00:22:30,100 --> 00:22:34,560
ซึ่งก็เป็นเรื่องผิดปกติเพราะว่านี่คือ
เมืองที่มีม้าตัวเดียวเช่นนี้

241
00:22:34,800 --> 00:22:36,400
มันคือม้าตัวซีดสีซีด

242
00:22:40,330 --> 00:22:41,330
นั่นคืออะไร?

243
00:22:41,490 --> 00:22:42,490
เขาเพิ่งพูดว่าอะไร?

244
00:23:33,710 --> 00:23:34,710
เขารู้อะไร ดันแคน?

245
00:23:35,630 --> 00:23:36,630
เขารู้อะไร?

246
00:24:03,820 --> 00:24:07,060
ดร.ฮูม มารักษาความเจ็บป่วยของเรากันเถอะ

247
00:24:09,380 --> 00:24:10,380
สำรองนะหมอ

248
00:24:10,440 --> 00:24:12,180
คุณมาที่นี่เพื่อตรวจข้อมือของฉันใช่ไหม?

249
00:24:14,740 --> 00:24:16,220
ถอยออกไป ดร.ฮูม

250
00:24:16,440 --> 00:24:18,900
คุณอยู่ไกลจากศีลธรรมอันสูงส่ง
ลงข้างล่างนี้ครับคุณหมอ

251
00:24:19,300 --> 00:24:21,780
ถึงกระนั้นเราทุกคนก็ทำผิดพลาดใช่มั้ย?

252
00:24:22,120 --> 00:24:23,400
ดูแลตัวเองนะ เบซิช

253
00:24:23,620 --> 00:24:24,640
โอ้ ฉันจะทำ ถ้าเขาจะทำ

254
00:24:25,560 --> 00:24:29,500
หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่สามารถทนได้
มันเป็นคนหน้าซื่อใจคด

255
00:24:29,960 --> 00:24:32,520
คุณจะอธิบายสถานะของคุณที่นี่ได้อย่างไร
เย็นนี้แล้วเหรอ?

256
00:24:35,020 --> 00:24:36,820
คุณเบสวิคเพิ่งมีเจ้าของ

257
00:24:37,140 --> 00:24:38,140
แล้วคุณได้อะไร?

258
00:24:38,260 --> 00:24:39,260
ฉันต้องดู.

259
00:24:39,380 --> 00:24:41,800
และฉันก็มีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ชั่วร้ายมาเล่าให้ฟัง
เพื่อนของฉันทุกคน

260
00:24:42,180 --> 00:24:43,660
คุณขู่ฉันเหรอ ฟรานซิส?

261
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
มันคือซีซาร์

262
00:24:45,420 --> 00:24:50,680
และไม่ ฉันแค่เปิดพื้นเพื่อ
การอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่ความเงียบของฉันอาจเกิดขึ้น

263
00:24:50,680 --> 00:24:53,440
ให้คุ้มค่ากับตัวเองและเป็นหมอที่ดี

264
00:24:54,180 --> 00:24:58,820
ดูสิ ฉันอาจจะไม่ฉลาดนักหรอกคุณ
เบสวิค แต่ฉัน... คุณไม่ใช่คนแบบนั้น

265
00:24:58,820 --> 00:25:00,300
ฉลาดนะซีซาร์

266
00:25:03,420 --> 00:25:04,420
คุณเป็นคนงี่เง่า

267
00:25:05,450 --> 00:25:11,670
แล้วทำไมคุณไม่นั่งลง หุบปาก และ
หยุดทำให้คนหวาดกลัวได้แล้วเหรอ?

268
00:25:21,550 --> 00:25:24,850
ฉันได้ยินมาว่าเธอเคยเป็นใครก็ได้สำหรับกระป๋อง
ของไซเดอร์และยกนิ้วให้พวกเรา

269
00:25:26,030 --> 00:25:29,730
บันไดวิวัฒนาการนั้นจะไม่เป็นเช่นนั้น
ปีนขึ้นไปเองในขณะที่ทำเสร็จแล้ว

270
00:26:02,730 --> 00:26:04,810
นิ้วก้อยเหนียวหนึบ

271
00:26:40,590 --> 00:26:46,870
ตามบันทึกของเราในของคุณ
ลายนิ้วมือ คุณคืออเล็กซานเดอร์คนหนึ่ง

272
00:26:46,870 --> 00:26:47,870
พอร์ตกลาสโกว์.

273
00:26:49,270 --> 00:26:53,230
และคุณเสียชีวิตในปี 1983 ด้วยเหตุเพลิงไหม้

274
00:26:54,190 --> 00:26:55,730
อายุ 79 ปี.

275
00:26:59,610 --> 00:27:01,410
ฉันคิดว่าคุณดูดีแล้วใช่ไหม?

276
00:27:02,470 --> 00:27:04,570
ประโยชน์ของการมีจิตสำนึกที่ชัดเจน

277
00:27:04,970 --> 00:27:07,490
และนั่นอยู่ตรงนั้น

278
00:27:08,430 --> 00:27:10,110
มีการดำเนินการด้านตำรวจสมัยใหม่

279
00:27:11,490 --> 00:27:13,830
เทคโนโลยี. ไม่น่าเชื่อถือโดยสิ้นเชิง

280
00:27:14,750 --> 00:27:17,470
ยกเว้นคืนนี้เราจะทำสิ่งต่างๆ
วิธีที่ล้าสมัย

281
00:27:22,150 --> 00:27:23,069
แขน.

282
00:27:23,070 --> 00:27:29,810
เราอาจจะ... โอเค

283
00:27:32,070 --> 00:27:34,690
ลืมไปเลยว่าคุณเป็นใครเพื่อใคร
นาทีแล้วถามว่าทำไม

284
00:27:35,290 --> 00:27:37,870
เหตุใดจึงสามารถโจมตีดร. ฮูมได้
คุณ?

285
00:27:38,400 --> 00:27:39,740
เพราะนาฬิกากำลังฟ้อง

286
00:27:40,000 --> 00:27:41,020
ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว

287
00:27:42,480 --> 00:27:43,740
คุณคิดว่าคุณรู้หรือไม่?

288
00:27:44,660 --> 00:27:46,160
รู้อะไรกันแน่?

289
00:27:51,300 --> 00:27:54,300
เป็นการชดใช้ค่าบาปของเรา
ในเลือด

290
00:27:56,340 --> 00:28:03,280
ว่าฉันจะเป็น... ฉันจะเป็น

291
00:28:03,280 --> 00:28:04,720
จงเป็นคนพเนจรไปในแผ่นดิน

292
00:28:07,080 --> 00:28:10,320
และทุกคนที่พบฉันจะนอน
ฉัน.

293
00:28:10,560 --> 00:28:11,560
นั่นคืออันหนึ่ง

294
00:28:15,080 --> 00:28:16,120
บางสิ่งบางอย่างที่เหมือนกัน

295
00:28:17,320 --> 00:28:18,660
เราทั้งสองคนเป็นคริสเตียน

296
00:28:18,940 --> 00:28:22,600
ยกเว้นว่าคุณเป็นพันธสัญญาเดิมมากกว่า
เป็นผู้ชายประเภทหนึ่งใช่ไหม?

297
00:28:29,200 --> 00:28:30,440
เลือดและการแก้แค้น

298
00:28:43,340 --> 00:28:44,800
ดังนั้นคุณจึงจำอันนั้นไม่ได้
โรงเรียนวันอาทิตย์?

299
00:28:45,140 --> 00:28:47,540
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่แล้วฉันก็กระโดด
เรือ

300
00:28:50,720 --> 00:28:52,000
แล้วคุณไม่เชื่อเรื่องเลือดเหรอ?

301
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
ไม่ได้พูดอย่างนั้น

302
00:28:54,540 --> 00:28:56,000
แต่ฉันอยากได้คำพูดบ้าๆ

303
00:28:56,880 --> 00:28:58,700
ฉันไม่อยากตั้งคำถามว่าทำไม

304
00:28:58,900 --> 00:29:03,200
ไม่ เพราะที่นี่เราต้องทำอะไร
เรากรุณา.

305
00:29:04,420 --> 00:29:05,420
ขวา?

306
00:29:17,020 --> 00:29:18,020
พาเขาลง

307
00:29:19,800 --> 00:29:20,800
จ่าฝูง ฉันไม่... ไม่!

308
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
โอ้เยี่ยมมาก

309
00:29:48,600 --> 00:29:50,480
ฉันกำลังจะเรียกไปอีกรอบ
ของชา

310
00:29:50,880 --> 00:29:53,000
ฉันเห็นซองครีมบูร์บงขึ้นมา
ที่นั่น?

311
00:30:08,840 --> 00:30:10,360
ดูสิ คุณควรจะออกไปข้างนอกในตอนเช้า
โอเค?

312
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
โก่ง.

313
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
แล้วใครเป็นคนแรก?

314
00:31:46,480 --> 00:31:49,180
เฮ้. เฮ้. คุณสบายดีไหม?

315
00:31:49,380 --> 00:31:50,380
เฮ้.

316
00:31:50,420 --> 00:31:51,420
ดับมันไปเลย

317
00:31:52,220 --> 00:31:53,300
เลื่อนมันออกไป

318
00:31:54,720 --> 00:31:58,560
โอ้พระเจ้า คุณสามารถวางมันทั้งหมดได้
เด็กผู้หญิงสองคนอยู่ในเรื่องนี้ด้วยกัน

319
00:31:59,540 --> 00:32:02,160
คุณและฉันเราไม่ได้เป็นเพื่อนกัน

320
00:32:20,170 --> 00:32:21,650
ยังหาน้ำหอมของฉันไม่ได้เลย Sarge

321
00:32:28,790 --> 00:32:29,790
จ่าฝูง.

322
00:32:31,450 --> 00:32:33,130
ตอนนี้เธอหมั้นหมายมาชั่วโมงกว่าแล้ว

323
00:32:34,670 --> 00:32:38,270
มีลาอยู่ทั่วโลก
จะเป็นพยานถึงความสามารถของผู้หญิงคนนั้น

324
00:32:38,270 --> 00:32:39,270
ซุบซิบ

325
00:32:39,750 --> 00:32:40,750
ไปรอบๆที่นั่นกันเถอะ

326
00:32:41,470 --> 00:32:42,470
เอาเจน..

327
00:32:43,190 --> 00:32:45,890
สามีของเธออยู่ในคุกฟังอยู่เสมอ
ดีกว่าในคนอยู่แล้ว

328
00:32:46,910 --> 00:32:49,270
ฉันคิดว่ามันฟังดูดีกว่าถ้ามันมา
จากคุณ ซาร์จ

329
00:32:49,910 --> 00:32:52,270
ฉันมีคำถามเพิ่มเติมเล็กน้อยเพื่อจัดเรียง
ออก

330
00:32:53,150 --> 00:32:56,350
ดูสิว่าฉันไม่รู้ว่าใครฉลาดที่สุดของเธอ
เพื่อนจริงๆ

331
00:32:58,290 --> 00:32:59,290
ราเชล.

332
00:33:01,050 --> 00:33:02,750
นั่งให้แน่นและเดินไปตามเชิงเทินเพื่อ
พวกเรา

333
00:33:03,150 --> 00:33:06,070
ดื่มชา รับโทรศัพท์ อบขนม
เค้ก

334
00:33:07,110 --> 00:33:08,430
แค่อยู่ให้พ้นจากปัญหา โอเคไหม?

335
00:33:08,670 --> 00:33:10,550
ท่านคิดว่าเป็นเพราะเหตุนั้นจริงหรือ?

336
00:33:10,870 --> 00:33:12,710
ทิ้งเจ้าหน้าที่คนเดียวที่ดูแลสี่คน
นักโทษ?

337
00:33:13,310 --> 00:33:16,290
ตราบใดที่คุณไม่ได้วางแผนที่จะปล่อยให้พวกเขา
ทั้งหมดออกมาสำหรับบุฟเฟ่ต์นิ้วและอีกสองสามอย่าง

338
00:33:16,290 --> 00:33:19,050
ฉันว่าใช่ มันควรจะเป็นมือขนมปัง
สบายดี

339
00:33:22,640 --> 00:33:25,360
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าเราทุกคนอาศัยอยู่ใน
บิสกิตร่วมเพศที่นี่

340
00:33:27,880 --> 00:33:31,220
ความจริงก็คือคุณได้รับมอบหมายให้ฉันเพื่อ
เป็นเหตุผลที่ดีมาก

341
00:33:32,100 --> 00:33:33,920
ครั้งนี้เพียงครั้งเดียวกับที่นั่งราคาถูก

342
00:33:35,820 --> 00:33:42,240
หากคุณต้องการผ่านช่วงทดลองงาน
คุณจะได้เรียนรู้ที่จะนั่งให้แน่นดึงของคุณ

343
00:33:42,240 --> 00:33:45,220
ส้นเท้าและจับลิ้นร่วมเพศของคุณ

344
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
แค่นั้นแหละ.

345
00:33:55,210 --> 00:33:57,270
ฉันไม่เคยเห็นโจ่งแจ้งขนาดนี้มาก่อน
การไม่เชื่อฟัง

346
00:34:14,909 --> 00:34:19,929
เรามักจะพบสิ่งนี้มากที่สุด
สะดวกสบาย

347
00:34:20,949 --> 00:34:21,949
ฉันหมายถึงส้นเท้า - ฉลาด

348
00:34:26,639 --> 00:34:27,739
ซาร์จมีประเด็น

349
00:34:28,820 --> 00:34:30,480
คุณต้องทำงานกับลูกศิษย์ของคุณหรือไม่
ทักษะ?

350
00:34:31,239 --> 00:34:33,900
ฉันคงจะได้เรียนบทเรียนจาก
คุณ.

351
00:34:35,460 --> 00:34:36,860
โทรหาแฟนของคุณถ้าคุณต้องการ

352
00:34:38,219 --> 00:34:39,880
ขอบคุณ. ฉันจะส่งต่ออันนั้น

353
00:34:42,340 --> 00:34:43,340
ตกลง.

354
00:34:44,100 --> 00:34:50,460
เอ่อ... ก็มีนิดหน่อยเหมือนกัน

355
00:36:07,850 --> 00:36:10,190
ไปหาไข่เพิ่มดีกว่า
คือทั้งหมดที่ฉันพูด

356
00:36:10,490 --> 00:36:11,970
ฉันไม่พลาดเฟรนช์โทสต์ของฉัน

357
00:36:12,290 --> 00:36:13,290
ไม่ใช่สำหรับคุณมากนัก

358
00:36:14,610 --> 00:36:15,670
โอ้คุณไม่เคยรู้

359
00:36:16,750 --> 00:36:18,510
คุณอาจจะไม่ได้อยู่ที่นี่ในตอนเช้า

360
00:36:19,330 --> 00:36:20,308
ใช่แล้ว

361
00:36:20,310 --> 00:36:21,810
มีแผนหลบหนีหรืออะไรสักอย่าง

362
00:36:22,830 --> 00:36:25,030
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนขุดมัน
อุโมงค์

363
00:36:26,190 --> 00:36:28,910
แค่ตกแต่งกรงของฉันใหม่เพื่อน

364
00:36:29,570 --> 00:36:32,110
คุณอาจลองเรียนรู้วิธีสะกดคำนั้น
อันดับแรก ฟรานซิส

365
00:36:32,330 --> 00:36:35,870
ยกเว้นว่าเกี่ยวข้องกับการใช้เวลาใน
โรงเรียนกับคุณ

366
00:36:36,620 --> 00:36:41,700
แล้วเราก็อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
ลงในหมู่ผู้กระทำความผิด

367
00:36:42,000 --> 00:36:47,700
ซึ่งก็ตรงที่ที่คุณอยู่นะนาย...
เบสซี่.

368
00:36:52,040 --> 00:36:53,340
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

369
00:36:56,440 --> 00:36:57,440
คุณคิดอย่างไร?

370
00:38:44,840 --> 00:38:46,020
รอจนถึงเช้า

371
00:38:47,700 --> 00:38:50,140
รอจนกว่าเธอจะให้อภัยคุณอีกครั้ง

372
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
แต่ไม่มี

373
00:38:54,940 --> 00:38:56,280
คุณไม่ได้ไปกับมัน

374
00:38:56,820 --> 00:38:57,820
ไม่ใช่ครั้งนี้

375
00:38:58,720 --> 00:39:05,240
ทุกสิ่งที่คุณทำ การต่อยเหล่านั้น
คุณขว้าง บาดแผลที่คุณทุบ

376
00:39:05,240 --> 00:39:09,320
ความสูญเสียที่คุณก่อขึ้น คุณคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
เกี่ยวกับการควบคุมเหรอ?

377
00:39:09,740 --> 00:39:10,740
อย่าพูดกับฉัน.

378
00:39:10,940 --> 00:39:11,940
มันไม่ใช่

379
00:39:13,420 --> 00:39:14,500
มันขาดการควบคุม

380
00:39:16,720 --> 00:39:18,240
ทันโต้โปรดังนั้น

381
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
โกรธ.

382
00:39:21,540 --> 00:39:22,860
ทำไมฉันต้องโกรธ?

383
00:39:23,160 --> 00:39:24,160
ทำไมจริงๆ.

384
00:39:25,500 --> 00:39:28,740
แล้วใครล่ะ? จริงๆแล้วคุณเป็นใคร.
โกรธเหรอ?

385
00:39:40,360 --> 00:39:43,540
เพราะฉันไม่เคยจะ ภรรยาของฉันทุบตีเธอ
เขาไม่ได้พยายามที่จะเอาชนะตัวเองจริงๆ

386
00:39:45,420 --> 00:39:47,000
หรือเป็นลูกในครรภ์ของคุณ?

387
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
ถูกต้องแล้ว

388
00:40:12,230 --> 00:40:13,230
สิ่งที่คุณได้ทำ

389
00:40:15,110 --> 00:40:17,770
เพราะเธอเป็นใคร?

390
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
ภรรยาของคุณคือใคร?

391
00:40:20,430 --> 00:40:21,510
ครึ่งที่ดีกว่าของฉัน

392
00:40:23,630 --> 00:40:26,850
สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันลุกขึ้นมา

393
00:40:27,870 --> 00:40:29,330
นั่นทำให้ฉันยั่งยืน

394
00:40:29,630 --> 00:40:32,070
นั่นรักฉัน

395
00:40:33,230 --> 00:40:34,230
เธอเป็นภรรยาของฉัน

396
00:40:35,290 --> 00:40:36,290
เด็กดี.

397
00:40:37,470 --> 00:40:39,790
แต่มันคือใครล่ะ?

398
00:40:42,730 --> 00:40:43,730
มันคือใคร?

399
00:40:44,890 --> 00:40:46,110
ฉันเกลียดใคร?

400
00:40:50,430 --> 00:40:53,930
ฉันทำอะไรบ้า?

401
00:40:54,830 --> 00:40:55,830
คุณ.

402
00:40:57,050 --> 00:40:59,130
โอ้ เจ้าเด็กเวรน้อย

403
00:40:59,850 --> 00:41:03,930
เป็นที่ยอมรับ มันไม่บ่อยนักที่คุณพูดถูก
แต่คุณคิดผิดอีกครั้ง

404
00:41:04,170 --> 00:41:07,430
คุณเบสวิคต้องพยายามให้มากขึ้น

405
00:41:07,630 --> 00:41:10,010
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ทุกวัน

406
00:41:10,960 --> 00:41:15,340
อับอายตัวเองเพื่อคุณแต่คุณไม่ทำ
แม้กระทั่งมีมารยาทในการแสดง

407
00:41:58,280 --> 00:41:59,280
ไปข้างหน้า.

408
00:41:59,380 --> 00:42:00,380
นี่คือวอร์น็อค

409
00:42:00,680 --> 00:42:01,700
เราอยู่ที่บ้านฮูม

410
00:42:02,320 --> 00:42:03,860
ไฟดับแล้ว ไม่มีใครอยู่บ้าน

411
00:42:04,260 --> 00:42:05,460
ประตูหน้าเปิดอยู่

412
00:42:06,340 --> 00:42:07,900
ตกลง. ไปบุกเข้ามา..

413
00:42:21,720 --> 00:42:22,720
นี่คือด้านบน

414
00:42:23,820 --> 00:42:25,320
เรากำลังเข้า. ไปตรวจสอบมัน

415
00:42:25,680 --> 00:42:26,680
เอาล่ะ...

416
00:42:26,750 --> 00:42:27,750
ขอขอบคุณที่แจ้งให้ฉันทราบ

417
00:42:28,410 --> 00:42:31,250
เราทุกคนรู้ว่าคุณเป็นคนติดอะไร
สำหรับพูทาโคนนะสาวน้อย

418
00:42:36,270 --> 00:42:37,270
นั่นอะไรน่ะ?

419
00:42:37,690 --> 00:42:38,488
คุณโอเคไหม?

420
00:42:38,490 --> 00:42:39,490
อะไรนะ?

421
00:43:16,970 --> 00:43:22,710
นั่นคือสิ่งที่เขาพยายามจะฆ่าฉัน

422
00:43:24,550 --> 00:43:26,710
ปล่อยฉันออกไป

423
00:43:29,970 --> 00:43:30,970
สวัสดี?

424
00:43:31,530 --> 00:43:32,530
คุณจูน?

425
00:43:33,630 --> 00:43:34,630
นายบลีด?

426
00:43:35,290 --> 00:43:36,290
จัดส่งแล้วครับ.

427
00:43:37,310 --> 00:43:38,390
ไม่มีคำตอบ

428
00:43:39,070 --> 00:43:40,190
อ่านช่องโคตรๆเลย

429
00:44:15,310 --> 00:44:16,310
ฉันสามารถช่วยเขาได้

430
00:44:31,910 --> 00:44:32,910
โอ้อะไร?

431
00:44:33,750 --> 00:44:35,330
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?

432
00:44:36,750 --> 00:44:37,790
โอ้พระเจ้า

433
00:44:38,950 --> 00:44:41,490
คุณต้องการที่จะรับผิดชอบจริงๆ
ความตายของผู้ชายเหรอ?

434
00:44:42,850 --> 00:44:44,010
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ล่ะ?

435
00:44:44,460 --> 00:44:46,680
ฉันมองเห็นพวกเขา แต่คุณต้องให้ฉัน
ออก

436
00:44:59,480 --> 00:45:02,640
คุณประพฤติมิเช่นนั้นฉันจะทำลายคุณ

437
00:45:55,820 --> 00:45:59,800
หนึ่งในทุกชั้นเรียน

438
00:46:12,780 --> 00:46:15,640
ฉันคิดว่าเขาหมายถึงผู้ก่อปัญหา

439
00:46:28,200 --> 00:46:29,420
คุณไม่สามารถทิ้งเขาไว้ที่นั่นได้

440
00:46:29,880 --> 00:46:31,540
คุณไม่สามารถ. คุณไม่สามารถทิ้งเขาไว้ที่นั่นได้

441
00:47:08,490 --> 00:47:09,490
เราไม่ได้.

442
00:47:10,790 --> 00:47:11,790
รับขาของเขา

443
00:47:45,070 --> 00:47:46,070
เขาเป็นใคร?

444
00:47:46,270 --> 00:47:47,390
คุณสามารถบอกฉัน.

445
00:47:57,850 --> 00:47:59,670
คุณรู้ได้อย่างไร?

446
00:48:01,910 --> 00:48:02,970
คุณบอกใคร?

447
00:48:04,630 --> 00:48:07,230
เด็กผู้ชายบางคนจากที่นั่น

448
00:48:08,110 --> 00:48:09,510
มาหาคุณไม่ใช่เหรอ?

449
00:48:09,770 --> 00:48:10,770
คุณอีตัว!

450
00:48:12,410 --> 00:48:13,410
เขาเป็นใคร?

451
00:48:30,180 --> 00:48:31,920
มันจะเป็นค่ำคืนที่มืดมิดยาวนาน

452
00:48:34,760 --> 00:48:37,580
และคุณคือจิตวิญญาณ ซีซาร์

453
00:49:16,459 --> 00:49:18,520
ตอนนี้คุณแน่ใจแล้วใช่ไหมว่าต้องการทำเช่นนี้?

454
00:50:25,680 --> 00:50:26,680
ขอบคุณ

455
00:51:00,840 --> 00:51:04,740
ผู้ชายคนหนึ่งลุกขึ้นมาตาย อีกคนกระป๋อง
เริ่มเดินกะเผลกและมีเลือดออก อะไร.

456
00:51:04,740 --> 00:51:07,080
เชี่ยเอ้ย? ดร.ฮูมที่นี่พยายามคิด

457
00:51:09,780 --> 00:51:15,560
เหนือสิ่งอื่นใด ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะเข้าใจ

458
00:51:40,920 --> 00:51:43,720
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้มีเสน่ห์เพียงครึ่งเดียว
คุณคิดว่าคุณเป็น

459
00:51:45,060 --> 00:51:46,620
และคุณยังไม่น่าเชื่อได้เพียงครึ่งเดียว

460
00:51:49,060 --> 00:51:50,060
ไปลงนรก.

461
00:51:51,720 --> 00:51:52,720
รำคาญทำไม?

462
00:51:53,580 --> 00:51:54,820
ปีศาจทั้งหมดอยู่ที่นี่

463
00:51:57,920 --> 00:51:59,520
เขาบอกว่าเราทุกคนมาที่นี่ด้วยเหตุผล

464
00:52:01,220 --> 00:52:02,220
สิ่งที่เราได้ทำ

465
00:52:03,380 --> 00:52:04,700
บิลที่เราต้องจ่าย

466
00:55:17,420 --> 00:55:18,420
เขาทำอะไร?

467
00:55:18,460 --> 00:55:19,460
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทั้งหมด

468
00:55:20,080 --> 00:55:23,460
ฉันเพิ่งจัดการให้เขากลับเข้าไปในของเขา
เซลล์ คนพาลเล็กน้อยสำหรับคุณ

469
00:55:23,880 --> 00:55:29,720
ใช่ แต่วิธีการแสดงของเขา... เบสซี่
ท่าน ผู้ชายคนนั้นในห้องขังหก ฉันไม่ทำ

470
00:55:29,720 --> 00:55:31,060
รู้ไหม... ไม่ต้องกังวลนะคุณตำรวจ

471
00:55:32,460 --> 00:55:33,940
ฉันจะอยู่กับคุณเร็ว ๆ นี้

472
00:55:54,700 --> 00:55:56,840
ความมืดมิดของคืนสุดท้ายไม่ได้
ตก

473
00:55:58,120 --> 00:55:59,460
มันลุกขึ้น.

474
00:56:01,280 --> 00:56:04,260
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ล้มลง

475
00:56:14,560 --> 00:56:17,220
อย่าทำอันตราย.

476
00:56:19,160 --> 00:56:21,240
แพทย์ทุกคนให้คำสาบาน

477
00:56:27,610 --> 00:56:30,310
ตายทุกวันโดยบังเอิญ

478
00:56:30,530 --> 00:56:32,530
คุณตำรวจ หุบปากไปเลย

479
00:56:33,670 --> 00:56:35,510
พวกคุณทุกคนต่างมองดูหน้าตาใช่ไหม
รู้ไหม?

480
00:56:37,430 --> 00:56:38,630
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

481
00:56:42,070 --> 00:56:48,430
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

482
00:56:52,310 --> 00:56:56,710
ใกล้จะถึงเวลาเที่ยงคืนแล้ว แต่ยังอยู่ที่นั่น
ยังมีเวลาอยู่

483
00:56:57,360 --> 00:56:58,360
คุณแตกแล้วเพื่อน

484
00:56:58,920 --> 00:56:59,920
คุณมันบ้า.

485
00:57:00,600 --> 00:57:02,600
ฉันให้โอกาสคุณที่นี่ ซีซาร์

486
00:57:04,040 --> 00:57:05,500
มีคนไม่มากที่ได้รับหนึ่ง

487
00:57:05,800 --> 00:57:06,980
ใช่เพื่ออะไร?

488
00:57:07,280 --> 00:57:08,280
ที่จะจำ

489
00:57:50,070 --> 00:57:51,070
โอ้เพื่อน

490
00:57:51,190 --> 00:57:52,510
คุณเป็นคนขี้ขลาด

491
00:57:56,090 --> 00:57:57,110
เธอยังมีชีวิตอยู่

492
00:57:57,390 --> 00:57:59,210
คุณอาจช่วยเธอได้ถ้าคุณมี
ลูกบอล

493
00:57:59,490 --> 00:58:00,570
แต่แล้วฉันก็ต้องเจอกับปัญหาที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

494
00:58:00,970 --> 00:58:02,390
คุณไม่สามารถประสบปัญหาที่เลวร้ายกว่านี้ได้

495
00:58:34,440 --> 00:58:35,439
เขาอยู่ที่ไหน?

496
00:58:35,440 --> 00:58:37,260
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่? ทำไมไม่
คุณอยู่ในที่เกิดเหตุเหรอ?

497
00:58:38,060 --> 00:58:41,020
ฉันต้องพาเขาออกไปจากที่นั่น เขา
มีลูกเป็นของตัวเองเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

498
00:58:42,880 --> 00:58:44,600
เกิดอะไรขึ้น?

499
00:58:45,420 --> 00:58:46,420
เบซิช.

500
00:58:46,500 --> 00:58:48,420
เขาทำอย่างนั้นกับตัวเองเชื่อหรือไม่
ไม่.

501
00:58:49,540 --> 00:58:50,540
เขาเป็นใคร?

502
00:58:51,420 --> 00:58:52,440
ฉันหวังเช่นนั้น

503
00:58:53,660 --> 00:58:58,340
คุณหมอช่วยอุ้มเขาขึ้นและ
ทั้งหมดนี้คือฉันแค่พยายามจะได้เขามา

504
00:58:58,340 --> 00:59:01,780
ลง แล้วทำไมไม่ทิ้งเขาไว้ล่ะ.
กรงไอ้เวรของเขาเหรอ?

505
00:59:03,790 --> 00:59:04,790
คุณมีอะไรที่นี่บ้างไหม?

506
00:59:05,590 --> 00:59:06,650
ไม่มีประโยชน์อะไรเลย ไม่

507
00:59:07,350 --> 00:59:10,890
แต่... มันจะไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น มัน
วันจันทร์ รอ. มีอะไรเกิดขึ้นมากกว่านั้น

508
00:59:10,890 --> 00:59:13,890
นี้ ผู้ชายในห้องขัง 6 สามารถเข้าร่วมได้
เกมโคตรๆ

509
00:59:26,270 --> 00:59:28,010
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ
หุบปากไปเลย ซีซาร์

510
00:59:28,910 --> 00:59:30,670
และคุณไปต่อ...

511
00:59:31,850 --> 00:59:33,410
คุณและฉันจะไปทำงาน

512
00:59:38,210 --> 00:59:40,210
เริ่มจากจุดที่เธอจากไป

513
00:59:41,350 --> 00:59:43,170
เธอไม่ได้ทำให้คุณอบอุ่นเลย

514
00:59:43,750 --> 00:59:45,250
สิ่งนี้จะช่วยฉันได้อย่างไร?

515
00:59:45,630 --> 00:59:49,350
เราไม่ได้อยู่ในเกมแห่งความรอดที่นี่
ราเชล. แค่การแก้แค้น..

516
00:59:50,870 --> 00:59:53,490
ได้โปรดช่วยฉันด้วยไข่มุกโคตรๆ

517
01:00:09,360 --> 01:00:10,540
คืนที่โหดร้ายใช่มั้ย?

518
01:00:12,760 --> 01:00:14,220
มันเหมือนกับโรงฆ่าสัตว์

519
01:00:18,140 --> 01:00:21,060
การปฏิบัติทั่วไปเริ่มดูเหมือนไร้ประโยชน์

520
01:00:23,900 --> 01:00:25,740
ฉันจะต้องมีมากกว่านั้น

521
01:00:27,520 --> 01:00:30,320
ฉันพบการเรียกที่สูงขึ้น

522
01:00:32,720 --> 01:00:35,620
ฉันจัดการกับคนเมาคุณก็รู้

523
01:00:37,520 --> 01:00:38,520
ภายในประเทศ.

524
01:00:55,280 --> 01:00:56,540
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน
ก่อน

525
01:00:58,360 --> 01:01:03,500
คุณอยู่บนหัวลูกชายของคุณ
ปิด

526
01:01:11,060 --> 01:01:12,960
ฉันมีเด็กผู้ชายอายุเท่ากัน

527
01:01:13,980 --> 01:01:14,980
ลูกชาย.

528
01:01:16,140 --> 01:01:17,800
ชั้นเรียนเดียวกันในโรงเรียน

529
01:01:20,640 --> 01:01:21,640
ใช่.

530
01:01:23,120 --> 01:01:24,420
แต่คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?

531
01:01:37,930 --> 01:01:44,510
หมกมุ่นอยู่กับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของ
ความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

532
01:01:54,230 --> 01:02:00,930
ด้วยสัตว์ประหลาดแบบนั้น ฉันรู้แน่ชัด
ฉันจะทำอะไร

533
01:02:02,290 --> 01:02:03,910
นั่นเป็นคริสเตียนของคุณมาก

534
01:02:04,290 --> 01:02:06,490
ในฐานะที่ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์ ผม...

535
01:02:10,440 --> 01:02:11,440
ค้นหาวิธีแก้ปัญหา

536
01:02:51,690 --> 01:02:52,690
คุณรู้อยู่แล้ว มัลวีย์ ใช่มั้ย?

537
01:02:52,830 --> 01:02:53,830
ฉันไม่ได้ยินคุณ

538
01:02:54,430 --> 01:02:55,430
มัลวีย์ ไอ้เหี้ย!

539
01:03:43,920 --> 01:03:44,920
เสร็จแล้วแม็กกี้

540
01:04:53,580 --> 01:04:54,580
ฉันไม่เสียใจ

541
01:04:56,520 --> 01:04:57,580
คุณไม่ควรจะเป็น

542
01:04:59,640 --> 01:05:01,620
เราแค่ต้องค้นหาเรื่องราวของเรา

543
01:05:04,900 --> 01:05:05,900
เรื่องราวของเรา

544
01:05:07,680 --> 01:05:12,360
ความจริงจะไม่ทำอะไรใครเลย
ดีใช่ไหม? แฟนฉันเพิ่งฆ่าเอ

545
01:05:12,360 --> 01:05:18,160
ผู้ชายที่ฉันมาจากไหน มันเป็นอาชญากรรม
เขาฆ่าฆาตกรที่ฉันจากมา

546
01:05:18,160 --> 01:05:19,019
นั่นคือความยุติธรรม

547
01:05:19,020 --> 01:05:22,360
อย่าลืมว่าเขามีมากพอแล้ว
ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย

548
01:05:24,200 --> 01:05:26,640
ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้ที่เขามี
คุณ.

549
01:05:27,780 --> 01:05:29,220
ฉันยับยั้งเขา

550
01:05:30,440 --> 01:05:32,340
อาจจะ. อาจจะไม่.

551
01:05:33,600 --> 01:05:37,600
ฉันคิดว่าคนที่อยู่ข้างล่างพูดถูก ฉัน
คิดว่าเธอได้เข้ามาทำงานนี้มากกว่านี้

552
01:05:37,600 --> 01:05:39,420
มากกว่าแค่ความรู้สึกภาคภูมิใจของพลเมือง

553
01:05:39,800 --> 01:05:43,060
หลังจากสิ่งที่คุณผ่านตอนเป็นเด็กและ
ไม่ได้บอกเรื่องนี้กับพ่อแม่ของคุณด้วยซ้ำ

554
01:05:43,080 --> 01:05:49,740
คุณเฮงซวยแค่ไหน? แล้ว
ต้องเผชิญกับชิ้นส่วนอึร่วมเพศ

555
01:05:51,080 --> 01:05:52,300
ไม่น่าแปลกใจที่เธอตะคอก

556
01:05:53,640 --> 01:05:57,600
สาวน้อยที่กลับมาแล้ว
สูญเสียมันไป

557
01:05:58,960 --> 01:06:01,220
แย่งชิงเขาไปหมดแล้ว

558
01:06:01,600 --> 01:06:03,940
ฉันหมายความว่าคุณเป็นหวัดแล้ว
ศพข้างนอกนั่น

559
01:06:05,520 --> 01:06:07,840
ใครบอกว่าคุณไม่ได้ทำงานอยู่ใน
ทั้งกองเหรอ?

560
01:06:08,260 --> 01:06:09,260
ใช่ เราไม่รู้จักคุณ

561
01:06:09,900 --> 01:06:12,440
คุณเคยทำงานอะไรนะห้า
ชั่วโมง?

562
01:06:13,000 --> 01:06:16,180
สิ่งเดียวที่เรารู้คือเรารับ
การดูแลของเราเอง

563
01:06:18,300 --> 01:06:20,300
บางทีคุณอาจเรียนรู้ได้เร็วขนาดนั้น หรือ...

564
01:06:42,890 --> 01:06:46,090
นั่นก็คือบริการห้องวิ่งหรือ
บางสิ่งบางอย่าง คุณบอกฉันว่า Cami เป็นแบบนั้น

565
01:06:46,090 --> 01:06:47,390
ลงมานับไม่ถ้วนเพื่อเขา โอเคไหม?

566
01:06:48,530 --> 01:06:49,530
อืม-อืม

567
01:07:00,770 --> 01:07:02,550
ตกลง. มันคืออะไร? คุณต้องการอะไร?

568
01:07:03,530 --> 01:07:04,530
ที่จะสารภาพ

569
01:07:06,010 --> 01:07:07,010
ฉันมีเธอ.

570
01:07:07,990 --> 01:07:08,990
ฉันมีผู้หญิงคนหนึ่ง

571
01:07:09,910 --> 01:07:11,670
อะไร ฉันไม่รู้.

572
01:07:12,840 --> 01:07:14,140
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร

573
01:07:14,980 --> 01:07:16,360
ฉันเคยเห็นเธอที่โรงเรียน โอเคไหม?

574
01:07:17,120 --> 01:07:20,200
แต่ฉันตีเธอใช่ไหม? ฉันตีเธอฉัน
สารภาพ

575
01:07:21,240 --> 01:07:24,840
โอเค เมื่อไหร่? เลือดที่คุณพบบน
ไฟหน้า ใช่ไหม? จดจำ?

576
01:07:25,460 --> 01:07:26,480
นั่นไม่ใช่ของเขา

577
01:07:27,220 --> 01:07:28,220
มันเป็นของเธอ

578
01:07:28,800 --> 01:07:30,380
เธออาจจะยังโอเคอยู่

579
01:07:31,440 --> 01:07:35,540
ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันไม่เห็นเธอเลย
ฉันสาบานว่าฉันออกไปนอกถนน

580
01:07:36,120 --> 01:07:39,360
คริสเธอกำลังทำอะไรอยู่
เดินไปตามถนนในชนบทท่ามกลางความตาย

581
01:07:39,360 --> 01:07:41,060
กลางคืน? โอเค คุณต้องฟังฉัน

582
01:07:41,470 --> 01:07:44,470
บอกรายละเอียดทั้งหมดให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม? และฉันก็ทำได้
โทรเข้า

583
01:07:44,950 --> 01:07:45,950
ฉันจะไม่รบกวน

584
01:07:48,470 --> 01:07:49,970
เธอเสียชีวิตเมื่อสองนาทีที่แล้ว

585
01:07:51,330 --> 01:07:53,310
คุณจะรู้ได้อย่างไร? เขารู้.

586
01:07:53,510 --> 01:07:54,510
เขารู้ทุกอย่าง

587
01:07:56,710 --> 01:07:58,270
คุณเพิ่งข้ามเส้นไปนะซูซาน

588
01:08:03,950 --> 01:08:04,950
เอาล่ะ.

589
01:08:05,570 --> 01:08:06,570
และขึ้นอยู่กับการกระทำ

590
01:08:07,990 --> 01:08:09,130
แค่บอกฉันมาว่าคุณเป็นใคร

591
01:08:12,430 --> 01:08:14,230
ละเลยที่จะติดต่อกัน

592
01:08:15,770 --> 01:08:16,770
จดจำ.

593
01:09:09,770 --> 01:09:13,810
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นั่นแล้ว กำลังวางแผน...
วางแผนการฆาตกรรมของคุณ

594
01:09:17,210 --> 01:09:18,210
รอ.

595
01:09:20,450 --> 01:09:21,990
ฉันเป็นเพียงคนเดียวในมุมของคุณ

596
01:09:36,170 --> 01:09:40,510
คอลิน สตีน คือ... ใครเคยเชื่อก
คำว่าซีซาร์เคยพูดเหรอ? และผู้ชายคนนั้นเข้ามา

597
01:09:40,510 --> 01:09:41,510
หก?

598
01:09:42,630 --> 01:09:44,790
เขาไม่มีชื่อร่วมเพศด้วยซ้ำ

599
01:09:45,250 --> 01:09:46,250
ฉันรู้.

600
01:09:46,410 --> 01:09:47,450
มีบางอย่างเกี่ยวกับเขา

601
01:09:48,410 --> 01:09:50,529
ดูสิ่งแรกก่อน

602
01:09:52,090 --> 01:09:53,090
และคุณผู้หญิง

603
01:09:54,590 --> 01:09:55,590
คุณพร้อมหรือยัง?

604
01:09:57,370 --> 01:10:00,950
ฉันพร้อมจะตามมัลวีแล้ว แต่... ใช่ คุณ
ตอนนี้พร้อมสำหรับเขาแล้ว เขา

605
01:10:00,950 --> 01:10:01,970
สมควรแล้วจริงๆ

606
01:10:03,410 --> 01:10:05,570
ดูสิ เราต้องทำให้เรื่องราวของเราตรงไปตรงมา

607
01:10:06,830 --> 01:10:09,010
พระเจ้าจะเป็นแค่คุณและฉันได้ไหม?

608
01:10:10,410 --> 01:10:11,790
ไม่มีพยาน.

609
01:10:14,010 --> 01:10:15,010
ตกลง.

610
01:10:18,370 --> 01:10:22,470
นี่เป็นเพียงสถานการณ์ที่ไม่ดี

611
01:10:23,750 --> 01:10:25,130
จับมือเธอแล้ว

612
01:10:27,410 --> 01:10:28,850
ทุกคนเสียชีวิต

613
01:10:44,760 --> 01:10:46,380
สวัสดี? ทุกคนถึงบ้านแล้ว ตำรวจ?

614
01:10:47,740 --> 01:10:48,740
ใช่แน่นอน

615
01:10:48,980 --> 01:10:49,980
จะทำนะซาร์จ

616
01:10:54,220 --> 01:10:55,220
ถ้าเขาอยู่ล่ะ?

617
01:10:55,500 --> 01:10:59,520
โอ้พระเจ้า คุณรู้ไหม แค่สงสัยว่าเขา
มีนมถั่วเหลืองสำหรับลาเต้ตอนเช้าของเขา

618
01:11:00,700 --> 01:11:01,960
ลูก ๆ ของฉันกลัวมาก

619
01:11:03,000 --> 01:11:04,000
ใช่.

620
01:11:05,220 --> 01:11:08,120
มันไม่เป็นอันตรายจริงๆแม้ว่า ฉันหมายถึง
ไม่ใช่ว่าเขากำลังพยายามฆ่า

621
01:11:08,120 --> 01:11:09,620
เพื่อรักษาผิวของเขาเอง

622
01:11:17,900 --> 01:11:19,400
ฉันหวังว่าคุณจะไม่พาเขามาที่นี่

623
01:11:22,080 --> 01:11:23,700
คนแก่แบบนั้น..

624
01:12:36,520 --> 01:12:38,640
ฉันต้องบอกว่าฉันไม่ได้ทั้งหมด
จริงใจกับคุณแจ็ค

625
01:12:40,420 --> 01:12:43,040
และอีกครั้ง คุณยังไม่ได้รับทั้งหมด
ตรงกับฉันใช่ไหม?

626
01:12:48,460 --> 01:12:50,620
ทำไมฉันถึงสารภาพกับคุณ?

627
01:12:56,460 --> 01:12:58,060
เกิดอะไรขึ้นบนนั้น?

628
01:13:08,720 --> 01:13:10,900
I'm afraid I can only speak for myself,
ตำรวจ.

629
01:13:13,440 --> 01:13:18,300
But I must say my religious leanings
เป็นเหมือนหน้ากาก

630
01:13:19,960 --> 01:13:23,300
สิ่งที่คุณอาจจะเรียกว่าของฉัน... ของฉันจริง
การบาดเจ็บ

631
01:13:25,440 --> 01:13:27,440
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ใช่ผู้ชายที่เป็นคริสเตียน

632
01:13:28,540 --> 01:13:29,980
ที่จริงแล้วฉันถึงมา

633
01:13:48,300 --> 01:13:53,900
ซึ่งทุกสิ่งที่อยู่ในหลุมศพของพวกเขาจะต้อง
ฟังพระสุรเสียงของพระองค์แล้วจะออกมา

634
01:13:55,260 --> 01:14:02,080
They that have done good unto the
การฟื้นคืนชีพของชีวิตและผู้ที่มี

635
01:14:02,080 --> 01:14:07,660
กระทำความชั่วจนเป็นขึ้นมาจากความตาย
การสาปแช่ง

636
01:14:50,760 --> 01:14:51,699
เรากำลังจะไปออก

637
01:14:51,700 --> 01:14:52,980
ไม่มีการเข้าถึงหลังคา

638
01:15:05,600 --> 01:15:07,260
คุณได้เข้าถึงบริการฉุกเฉินแล้ว

639
01:15:07,660 --> 01:15:11,160
ขณะนี้ผู้ประกอบการทั้งหมดมีงานยุ่ง
กรุณาทำการเชื่อมต่อต่อไป.

640
01:15:13,700 --> 01:15:19,940
คุณมีแกะเนยที่นี่เหรอ?

641
01:15:32,400 --> 01:15:39,140
เขากำลังจะทะลุผ่าน แต่เขา
กำลังจะปราศจากอาวุธ

642
01:15:39,320 --> 01:15:42,280
เขาสามารถมีเพศสัมพันธ์เสียงนั้น

643
01:16:10,090 --> 01:16:11,090
กรรมทั้งสิ้น.

644
01:16:56,270 --> 01:16:58,550
มีรอยบุบนิดหน่อยที่เกราะใช่ไหม?

645
01:16:59,850 --> 01:17:01,290
ฉันชอบมัน. ดูดีสำหรับคุณ

646
01:17:01,650 --> 01:17:02,670
ใครก็ได้โปรด

647
01:17:02,990 --> 01:17:04,050
ขอฉันคิดก่อน

648
01:17:04,270 --> 01:17:09,090
โอ้พระเจ้า

649
01:17:10,290 --> 01:17:11,290
ไม่นะ.

650
01:17:12,230 --> 01:17:13,310
ไม่มีความหวังที่นั่น

651
01:17:14,490 --> 01:17:18,130
คุณไม่เคยคิดที่จะมองไปรอบ ๆ ตัวคุณ
ที่ไหนสักแห่งที่ใกล้บ้านกว่านี้หน่อยไหม?

652
01:17:25,640 --> 01:17:26,640
ดังนั้นไปข้างหน้า

653
01:17:27,000 --> 01:17:28,660
กรุณาทำอะไรบางอย่าง

654
01:17:28,920 --> 01:17:29,920
ฉัน.

655
01:17:31,560 --> 01:17:33,160
ฉันจะให้สิทธิ์แก่คุณ

656
01:17:33,560 --> 01:17:34,560
ความเป็นนิรันดร์

657
01:17:36,000 --> 01:17:38,260
ศรัทธา นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม? บ้าง
ความเชื่อ?

658
01:17:39,440 --> 01:17:40,760
การให้อภัยเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

659
01:17:41,520 --> 01:17:42,880
การให้อภัยคือการเพิกเฉย

660
01:17:43,380 --> 01:17:44,380
ให้อภัย

661
01:17:47,780 --> 01:17:51,220
เพื่อนของฉันเคยพูดกับฉันว่า
บาปของมนุษย์นั้นเก่าแก่เท่ากับโลก

662
01:17:52,160 --> 01:17:54,300
และฉันควรจะนั่งตรงนั้นและ
ดู

663
01:17:54,780 --> 01:17:57,640
เราไม่สามารถเห็นด้วยกับเรื่องนั้นได้
ความหมาย

664
01:17:59,000 --> 01:18:00,000
ยกเว้นฉันแพ้

665
01:18:01,180 --> 01:18:02,820
และผู้แพ้ไม่ได้กลับบ้าน

666
01:18:05,980 --> 01:18:07,520
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงเหมือนกัน คุณและฉัน

667
01:18:08,420 --> 01:18:09,420
โยนเกี่ยวกับ

668
01:18:11,140 --> 01:18:13,220
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าเราต้องทำความดีบ้าง

669
01:18:16,780 --> 01:18:17,780
ดี?

670
01:18:20,120 --> 01:18:21,980
ต่อหน้าจะเรียกว่าอะไร.
มันเหรอ?

671
01:18:23,040 --> 01:18:24,040
อะไรวะ?

672
01:18:26,120 --> 01:18:27,120
ช่วยฉันด้วย

673
01:18:28,580 --> 01:18:29,580
มันดี้!

674
01:18:36,020 --> 01:18:38,020
เขาพาฉันออกไปด้วยจิตวิญญาณ

675
01:18:39,740 --> 01:18:41,160
เข้าไปในถิ่นทุรกันดาร

676
01:18:43,400 --> 01:18:44,400
มองมาที่ฉัน

677
01:19:05,480 --> 01:19:07,260
เต็มไปด้วยชื่อของการดูหมิ่นศาสนา

678
01:19:07,740 --> 01:19:11,620
มีเจ็ดหัวและสิบเขา

679
01:19:27,520 --> 01:19:29,720
ดูหมิ่น! พาฉันออกไปจากที่นี่!

680
01:19:30,000 --> 01:19:34,500
ให้ฉันเปิดใจ! เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

681
01:19:35,210 --> 01:19:36,210
เราจะทำอย่างไร?

682
01:19:38,710 --> 01:19:39,850
เรียกตัวเองว่าเป็นผู้รอดชีวิต

683
01:19:40,270 --> 01:19:41,270
คุณเป็นนักล่า

684
01:19:44,070 --> 01:19:45,970
ลืมพวกเขาซะ ชะตากรรมของพวกเขาถูกผนึกไว้

685
01:19:47,250 --> 01:19:50,570
คุณต้องการที่จะเผาไหม้กับพวกเขา? คุณเป็น
จะช่วยฉันปล่อยเปลวไฟเหรอ? ฉันไม่

686
01:19:50,570 --> 01:19:51,429
ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

687
01:19:51,430 --> 01:19:53,030
เพียงแค่พูดคำนั้นออกไป แล้วฉันจะจบมันให้ถูกต้อง
ตอนนี้

688
01:20:23,980 --> 01:20:25,120
เราจำเป็นต้องเดินท่อทั้งหมด

689
01:20:25,660 --> 01:20:26,660
เคลื่อนไหว.

690
01:20:31,840 --> 01:20:32,840
เบรนเนอร์?

691
01:20:34,240 --> 01:20:36,240
เราขึ้นไปที่นั่น เราอยู่คนเดียว

692
01:20:38,020 --> 01:20:39,720
พวกเราคนหนึ่งจะต้องทำมันให้ได้

693
01:20:41,440 --> 01:20:42,440
เลขที่!

694
01:20:42,600 --> 01:20:43,600
เธอไปไกลแล้ว!

695
01:22:13,480 --> 01:22:17,860
แต่ไฟก็จุดขึ้นด้วยความโกรธของเราและ
จะเผาไหม้ไปสู่นรกขุมต่ำสุดและ

696
01:22:17,860 --> 01:22:22,520
เผาผลาญโลกด้วยการเพิ่มและ
ทรงจุดไฟเผาฐานรากของ

697
01:22:22,520 --> 01:22:23,520
ภูเขา

698
01:23:22,890 --> 01:23:24,310
ด้วยพระพิโรธของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

699
01:23:26,030 --> 01:23:28,210
แผ่นดินจะไหม้เกรียม

700
01:23:29,130 --> 01:23:31,010
ประชาชนจะได้มีกำลังใจ

701
01:24:12,110 --> 01:24:13,110
คืนที่ยากลำบากใช่มั้ย?

702
01:24:17,370 --> 01:24:19,990
และคุณชอบทำสิ่งที่ยาก
ทาง

703
01:24:24,990 --> 01:24:26,890
แต่แดน คุณเคยตกนรกมาแล้วกลับมาแล้ว
แล้ว

704
01:24:30,570 --> 01:24:32,070
สำหรับพวกเขานี่เป็นครั้งแรก

705
01:24:33,750 --> 01:24:36,870
แต่สุดท้ายทุกครั้ง

706
01:24:40,810 --> 01:24:47,790
มาตอนเที่ยงคืนเมื่อคนชั่วจะต้องชดใช้
สำหรับบาปของพวกเขาฉันเองที่

707
01:24:47,790 --> 01:24:48,790
มาเพื่อรวบรวม

708
01:24:54,210 --> 01:24:58,910
จากผู้ล่วงประเวณีและคำอธิษฐานใคร
กล้าที่จะชั่งน้ำหนักความยุติธรรมในตัวเอง

709
01:24:58,910 --> 01:24:59,910
มือ

710
01:25:03,710 --> 01:25:08,310
จากคนหน้าซื่อใจคดและคนนิสัยเสีย

711
01:25:11,850 --> 01:25:14,290
ทางเนื้อหนังและทางชั่วร้าย

712
01:25:17,570 --> 01:25:22,470
แม้แต่ผู้ที่ยังมีโอกาส
แม้ว่าเราจะอ่อนแอเกินกว่าจะรับมันได้

713
01:25:45,900 --> 01:25:48,320
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากพวกเขาคือจิตวิญญาณของพวกเขา

714
01:25:56,320 --> 01:25:57,320
ว่าแต่คุณ.

715
01:25:59,180 --> 01:26:00,940
ฉันต้องการมากขึ้นจากคุณ

716
01:26:01,320 --> 01:26:04,200
ฉันไม่เคยถามอะไรคุณเลย โอ้ฉัน
คิดว่าคุณทำ

717
01:26:04,900 --> 01:26:06,160
ฉันคิดว่าคุณขอร้อง

718
01:26:12,380 --> 01:26:13,820
ฉันไม่เห็นเหยื่อ

719
01:26:16,140 --> 01:26:18,100
ฉันเห็นมากขึ้น

720
01:26:19,780 --> 01:26:24,560
ฉันจึงเฝ้าดูและรอ

721
01:26:46,060 --> 01:26:47,060
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ

722
01:26:47,440 --> 01:26:51,840
ตอนนี้คุณสามารถปฏิเสธฉันได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่ฉัน
ฉันเป็นไฟในดวงตาของคุณ

723
01:26:54,860 --> 01:26:59,460
เราสามารถมอบทุกสิ่งที่ทุจริตและชั่วร้ายแก่คุณได้
วิญญาณผู้จะเดินบนโลกใบนี้

724
01:27:01,680 --> 01:27:04,860
คุณสามารถแก้แค้นได้ และฉันก็จะทำ
เผาวิญญาณของพวกเขา

725
01:28:23,080 --> 01:28:29,720
เขาโทรหาฉัน ฉันได้ยินเขาเมื่อฉัน
นอนหลับ

726
01:28:32,640 --> 01:28:35,920
แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นมา

727
01:28:36,640 --> 01:28:39,340
เขาไปแล้ว

728
01:28:43,160 --> 01:28:49,560
ฉันรู้จักใบหน้าของเขา ความทรงจำ I

729
01:28:49,560 --> 01:28:51,440
จำไม่ได้

730
01:28:55,080 --> 01:29:00,820
แต่พอฉันอยู่ใกล้เขาก็หายไป

731
01:29:05,940 --> 01:29:12,440
ทิ้งให้ตกลงสู่พื้นโลกที่ลึกมากและ
รวบรวม

732
01:29:12,440 --> 01:29:13,440
ปีศาจ

733
01:30:11,020 --> 01:30:17,800
ให้ตกสู่ท้องดินและ
รวบรวมวันปีศาจ

734
01:30:20,960 --> 01:30:22,220
ตกกันเถอะ