1 00:00:00,189 --> 00:00:02,257 En el sistema de justicia penal, 2 00:00:02,259 --> 00:00:03,992 delitos de carácter sexual 3 00:00:03,994 --> 00:00:05,761 se consideran especialmente atroces. 4 00:00:05,763 --> 00:00:07,863 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:07,865 --> 00:00:09,664 que investigan estos delitos graves 6 00:00:09,666 --> 00:00:11,099 son miembros de un equipo de élite 7 00:00:11,101 --> 00:00:13,001 conocida como Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:13,003 --> 00:00:15,737 Estas son sus historias. 9 00:00:16,240 --> 00:00:20,108 Completamente sola sin su alce ¿Quién es E se liberó? 10 00:00:20,110 --> 00:00:22,611 y S se soltó. 11 00:00:22,613 --> 00:00:23,779 Adelante, cómete tu Brócoli, Jess, ¿vale? 12 00:00:23,781 --> 00:00:25,113 [golpeando] 13 00:00:30,618 --> 00:00:31,651 No, gracias. 14 00:00:31,653 --> 00:00:33,086 Sólo necesito explicarme. 15 00:00:33,088 --> 00:00:34,187 Sí, siempre hay que explicarlo. 16 00:00:34,189 --> 00:00:36,355 - Esto no es como la última vez. - ¿No? 17 00:00:36,357 --> 00:00:38,725 Entonces, en lugar del número de una escolta, Tienes el número de teléfono de una camarera. 18 00:00:38,727 --> 00:00:40,493 No, el número de la madre de una camarera. 19 00:00:40,495 --> 00:00:42,028 Por favor Al. 20 00:00:42,030 --> 00:00:43,963 ellos saben que soy un cardiólogo allí. 21 00:00:43,965 --> 00:00:45,631 Ella dijo que su mamá está teniendo un stent colocado en unos días 22 00:00:45,633 --> 00:00:47,333 y me preguntó si lo haría llamala para decirle 23 00:00:47,335 --> 00:00:49,368 que era rutina. Sólo para su tranquilidad. 24 00:00:49,370 --> 00:00:51,437 Eso es todo. Honor del explorador. 25 00:00:52,941 --> 00:00:55,274 Entonces, ¿qué pasa con las flores de disculpa? 26 00:00:55,276 --> 00:00:56,876 Bueno, no llamaste Yo vuelvo sobre ir 27 00:00:56,878 --> 00:00:58,211 a la exposición de Van Gogh, así que pensé en traer 28 00:00:58,213 --> 00:00:59,312 Van Gogh para ti. 29 00:01:01,216 --> 00:01:03,616 [pitido] 30 00:01:03,618 --> 00:01:07,987 Lo siento... Al, realmente tienes razón. Ahora no es el mejor momento. 31 00:01:07,989 --> 00:01:09,222 Lindo lugar. 32 00:01:10,325 --> 00:01:11,858 ¿Y este es Jesse? 33 00:01:11,860 --> 00:01:13,826 Hola, señorita. 34 00:01:13,828 --> 00:01:16,496 ¿Estamos leyendo y comiendo brócoli? 35 00:01:16,498 --> 00:01:19,031 Movimiento profesional. Choca esos cinco. 36 00:01:19,033 --> 00:01:20,800 Sí. 37 00:01:20,802 --> 00:01:22,502 ¿Dónde estamos? 38 00:01:22,504 --> 00:01:25,705 ¿Una vaca tiene una idea? ¿Eh? 39 00:01:25,707 --> 00:01:27,874 Conseguiré un poco de pegamento. 40 00:01:27,876 --> 00:01:30,343 Y haré lo mejor que pueda. 41 00:01:30,345 --> 00:01:32,345 Ambos: [muñendo] 42 00:01:32,347 --> 00:01:33,713 [risas] ¿Ves? 43 00:01:33,715 --> 00:01:35,081 Bien, sí. Alerta de spoiler. 44 00:01:35,083 --> 00:01:37,083 [risas] 45 00:01:37,085 --> 00:01:38,851 Este es el mejor libro. 46 00:01:38,853 --> 00:01:40,987 ¿Qué tal más brócoli? 47 00:01:40,989 --> 00:01:43,055 Mmm. 48 00:01:43,057 --> 00:01:44,257 ¿Te gustan las vacas? 49 00:01:44,259 --> 00:01:47,260 [música dramática] 50 00:01:47,262 --> 00:01:51,130 ♪ ♪ 51 00:01:51,132 --> 00:01:52,865 Oh, muy preocupado. 52 00:01:52,867 --> 00:01:54,867 Según las predicciones climáticas actuales, 53 00:01:54,869 --> 00:01:59,038 Se estima que Lagos estar completamente bajo el agua 54 00:01:59,040 --> 00:02:02,875 tan pronto como 2050. Según un estudio reciente... 55 00:02:02,877 --> 00:02:04,544 ¿Necesitas un coche? Solamente efectivo. 56 00:02:04,546 --> 00:02:06,212 Sí, hija mía. Ella está enferma. 57 00:02:06,214 --> 00:02:12,214 ♪ ♪ 58 00:02:13,221 --> 00:02:14,720 Dios mío... No, no, no. 59 00:02:14,722 --> 00:02:15,955 ¿Sabes dónde? ¿Cuál es el hospital más cercano? 60 00:02:15,957 --> 00:02:17,423 Hospital Mercy en la calle 32. 61 00:02:17,425 --> 00:02:18,791 Vamos. 62 00:02:18,793 --> 00:02:24,793 ♪ ♪ 63 00:02:26,968 --> 00:02:29,969 [llantas chirriando] 64 00:02:29,971 --> 00:02:31,704 ♪ ♪ 65 00:02:31,706 --> 00:02:33,873 ¿Qué estás haciendo? 66 00:02:33,875 --> 00:02:35,341 Sólo conduce. 67 00:02:35,343 --> 00:02:36,609 ¡Ahora! 68 00:02:36,611 --> 00:02:37,676 ♪ ♪ 69 00:02:37,678 --> 00:02:39,712 [los neumáticos chirrían] 70 00:02:39,714 --> 00:02:45,714 ♪ ♪ 71 00:02:48,756 --> 00:02:51,757 [música dramática] 72 00:02:51,759 --> 00:02:57,759 ♪ ♪ 73 00:03:27,928 --> 00:03:31,208 - sincronización y correcciones por Zac - www.addic7ed.com 74 00:03:35,203 --> 00:03:38,304 Adolescente abandonada un coche en la zona de entrega. 75 00:03:38,306 --> 00:03:40,673 Atontado y desnudo, envuelto en una sábana. 76 00:03:40,675 --> 00:03:42,174 Hay una seguridad cámara, ¿verdad? 77 00:03:42,176 --> 00:03:43,943 Haré que te envíen las imágenes. 78 00:03:43,945 --> 00:03:45,544 ¿Habías llevado a cabo un kit de violación? 79 00:03:45,546 --> 00:03:46,912 Ella no me dejó. 80 00:03:46,914 --> 00:03:48,714 Pero había señales obvias de trauma sexual, 81 00:03:48,716 --> 00:03:49,982 moretones y desgarros. 82 00:03:49,984 --> 00:03:52,618 Tuvo una noche difícil. Al menos ella estaba aquí. 83 00:03:52,620 --> 00:03:54,787 Incluso si ella fue desechada como un pedazo de basura. 84 00:03:54,789 --> 00:03:56,188 ¿Danos un momento con ella? 85 00:03:57,992 --> 00:04:00,059 Hola. 86 00:04:00,061 --> 00:04:04,029 Soy la detective Carisi. Este es el teniente Benson. 87 00:04:04,031 --> 00:04:05,631 ¿Está bien hablar ahora mismo? 88 00:04:08,402 --> 00:04:11,003 De hecho, puedes llamarme Olivia. 89 00:04:11,005 --> 00:04:13,572 ¿Cómo te llamas? 90 00:04:13,574 --> 00:04:14,807 Dalila. 91 00:04:14,809 --> 00:04:17,676 Dalila. Es un bonito nombre. 92 00:04:17,678 --> 00:04:19,678 Te conviene. 93 00:04:19,680 --> 00:04:25,017 Entonces, Delilah, ¿tienes alguna idea? ¿Cómo llegaste al hospital? 94 00:04:25,019 --> 00:04:26,952 Realmente no lo recuerdo. 95 00:04:26,954 --> 00:04:29,622 ¿Tomaste algo? 96 00:04:30,558 --> 00:04:31,857 Algunas pastillas. 97 00:04:31,859 --> 00:04:33,626 ¿Recuerdas quién? ¿Te diste esas pastillas? 98 00:04:35,496 --> 00:04:37,496 Tío Lucas. 99 00:04:37,498 --> 00:04:40,165 En realidad no es mi tío. 100 00:04:40,167 --> 00:04:43,802 - Él es más como un amigo. - Sí. 101 00:04:43,804 --> 00:04:45,471 [música dramática] 102 00:04:45,473 --> 00:04:48,819 Entonces, Dalila, lo hizo... 103 00:04:48,854 --> 00:04:53,345 ¿Hizo el tío Luke? tienes sexo con el? 104 00:04:53,347 --> 00:04:54,647 ¿Te lastimó? 105 00:04:54,649 --> 00:04:57,149 Él no me haría daño. 106 00:04:57,151 --> 00:04:59,385 Me envió a una cita con uno de sus amigos. 107 00:04:59,387 --> 00:05:01,053 ♪ ♪ 108 00:05:01,055 --> 00:05:03,088 Está bien, sucede saber los nombres de los amigos 109 00:05:03,090 --> 00:05:06,258 o... o donde viven? 110 00:05:06,260 --> 00:05:10,062 El tío Luke nunca me obliga volver si no quiero. 111 00:05:10,064 --> 00:05:11,563 Él me ama. 112 00:05:12,307 --> 00:05:15,075 Por favor, no se lo lleven. 113 00:05:15,077 --> 00:05:19,913 ♪ ♪ 114 00:05:19,915 --> 00:05:21,915 Así que el tío Luke es todo lo que ella te dio... 115 00:05:21,917 --> 00:05:23,717 Sí, esta chica fue preparada para mantener la boca cerrada. 116 00:05:23,719 --> 00:05:25,719 Ese nombre no apareció en el registro. 117 00:05:25,721 --> 00:05:26,887 Cualquier cosa sobre el John que la agredió? 118 00:05:26,889 --> 00:05:28,255 Estaba confusa, ¿sabes? 119 00:05:28,257 --> 00:05:29,689 Creo que Luke le dio algún tipo de tranquilizante. 120 00:05:29,691 --> 00:05:32,559 Sí, gracias. Muchas gracias. Lo tengo. 121 00:05:32,561 --> 00:05:36,129 Bien, entonces el hospital envió Se acabó el metraje de su cámara. 122 00:05:36,131 --> 00:05:37,731 Esta es la entrada al hospital. 123 00:05:37,733 --> 00:05:39,266 El auto se detiene. 124 00:05:40,569 --> 00:05:42,069 Y la puerta se abre. 125 00:05:43,172 --> 00:05:45,906 Sí, tenemos un conductor. chico en el asiento trasero. 126 00:05:45,908 --> 00:05:47,841 No hay tomas claras de las caras. 127 00:05:49,511 --> 00:05:52,145 No puedo distinguir los números pero esa es la placa en T. 128 00:05:52,147 --> 00:05:54,481 Podría ser un Uber. O un servicio de coche. 129 00:05:54,483 --> 00:05:56,983 Bien, llévaselo a TARU. para mejorar la imagen. 130 00:05:56,985 --> 00:05:59,252 Encontramos al conductor, encontramos al perpetrador. 131 00:06:02,558 --> 00:06:04,724 ¿Chinua Iwobi? 132 00:06:04,726 --> 00:06:06,793 - ¿Sí? - Policía. 133 00:06:09,698 --> 00:06:12,432 Bienvenidos a América 2018. 134 00:06:12,434 --> 00:06:13,733 No quiero ningún problema. 135 00:06:13,735 --> 00:06:15,469 Sí, bueno, es un poco tarde para eso. 136 00:06:15,471 --> 00:06:16,803 después de lo que pasó con eso chica en tu auto anoche. 137 00:06:16,805 --> 00:06:18,405 ¿Eh? 138 00:06:18,407 --> 00:06:20,040 Ya sabes, el que dejaste en el hospital? 139 00:06:20,042 --> 00:06:21,875 No sabía que ese hombre era loco cuando lo levanté. 140 00:06:21,877 --> 00:06:23,977 No pensaste que era raro tenia una chica desnuda arropada 141 00:06:23,979 --> 00:06:25,512 - ¿en una sábana? - Dijo que era su hija. 142 00:06:25,514 --> 00:06:26,847 La estaba llevando al hospital. 143 00:06:26,849 --> 00:06:28,348 ¿Por qué no llamaste a la policía? 144 00:06:28,350 --> 00:06:30,617 Yo quería, hombre. Realmente lo hice. 145 00:06:30,619 --> 00:06:32,586 Pero... 146 00:06:32,588 --> 00:06:33,720 [suspiros] 147 00:06:33,722 --> 00:06:34,855 Eres ilegal. 148 00:06:34,857 --> 00:06:36,590 Estoy aquí desde hace diez años. 149 00:06:36,592 --> 00:06:39,226 Tengo esposa e hijos. Por favor no me envíes de vuelta. 150 00:06:39,228 --> 00:06:40,660 Oh, no nos ocupamos de nada de eso. 151 00:06:40,662 --> 00:06:43,830 la semana pasada me robaron con una pistola en la cabeza. 152 00:06:43,832 --> 00:06:45,465 $600. 153 00:06:45,467 --> 00:06:48,435 Y estaba demasiado asustado para denunciarlo. 154 00:06:48,437 --> 00:06:50,270 Escucha, hombre. 155 00:06:50,272 --> 00:06:52,739 Si te vuelve a pasar eso, llámame. 156 00:06:52,741 --> 00:06:55,308 En este momento solo estamos preocupado por tu tarifa 157 00:06:55,310 --> 00:06:57,244 en ese auto anoche. 158 00:06:57,246 --> 00:06:58,578 Bien, ¿cómo era? 159 00:06:58,580 --> 00:07:00,814 Blanco, de unos 40 años. Pelo gris. 160 00:07:00,816 --> 00:07:02,115 Bueno. 161 00:07:02,117 --> 00:07:03,550 Y, ¿dónde lo recogiste? 162 00:07:03,552 --> 00:07:07,087 Un edificio en la calle 25 cerca de High Line al lado de una pizzería. 163 00:07:07,089 --> 00:07:09,156 Bien, gracias. Lo hiciste bien. 164 00:07:09,158 --> 00:07:10,657 Cuida a tu familia. 165 00:07:14,483 --> 00:07:15,949 - ¿A quién llamas? -Carisi. 166 00:07:15,951 --> 00:07:18,418 - Él puede ayudarme a seguir esta pista. - ¿Estás bromeando? 167 00:07:18,420 --> 00:07:19,853 Este tipo es violento. Lo sabes, ¿verdad? 168 00:07:19,855 --> 00:07:22,089 Sí, y puedo correr igual que tú, Fin. Embarazada o no. 169 00:07:22,091 --> 00:07:23,223 ¿Y si pasa algo? 170 00:07:23,225 --> 00:07:25,959 Entonces no es tu problema. Deja de tratarme como si fuera un acompañante. 171 00:07:25,961 --> 00:07:28,028 ¿Puedo llamar a Carisi? ¿Para que se reúna con nosotros allí? 172 00:07:28,030 --> 00:07:29,363 Bien. 173 00:07:33,268 --> 00:07:35,035 El primer y segundo piso son un fracaso. 174 00:07:35,037 --> 00:07:36,169 Sí, nada en tres tampoco. 175 00:07:36,171 --> 00:07:37,371 Muy bien, Carisi, toma cuatro. 176 00:07:37,373 --> 00:07:39,139 Contigo. 177 00:07:39,141 --> 00:07:41,842 Voy a tomar el quinto. Estoy seguro de que lo lograré. 178 00:07:41,844 --> 00:07:43,777 [golpes] 179 00:07:43,779 --> 00:07:46,113 Policía. ¿Hay alguien ahí? 180 00:07:46,115 --> 00:07:47,581 ¿Todo bien? 181 00:07:47,583 --> 00:07:49,983 Sí, todo está bien, señora. Eh, somos detectives. 182 00:07:49,985 --> 00:07:51,318 estamos buscando un hombre en tu edificio. 183 00:07:51,320 --> 00:07:54,021 El es blanco. Tiene el pelo gris. Tiene unos 40 años. 184 00:07:54,023 --> 00:07:56,556 Oh, eso suena como el invitado del 4B. 185 00:07:56,558 --> 00:07:58,759 - Allí. - ¿Invitado? 186 00:07:58,761 --> 00:08:00,260 Mi vecina Cristina. Chica encantadora. 187 00:08:00,262 --> 00:08:01,762 Ella está de viaje en Francia. 188 00:08:01,764 --> 00:08:03,630 Ella utiliza AirBNB en su apartamento. 189 00:08:03,632 --> 00:08:04,965 ¿Sabes si eso ¿El invitado todavía está aquí? 190 00:08:04,967 --> 00:08:07,634 Oh sí. Su nombre es Vince. 191 00:08:07,636 --> 00:08:08,802 Gracias, señora. 192 00:08:08,804 --> 00:08:12,205 Ey. A las cinco no hay nadie en casa. 193 00:08:12,207 --> 00:08:14,674 4B podría ser nuestro chico. 194 00:08:14,676 --> 00:08:16,143 [golpeando] 195 00:08:18,080 --> 00:08:19,479 ¿Vince? 196 00:08:19,481 --> 00:08:21,048 - ¿Sí? - Somos la policía. 197 00:08:21,050 --> 00:08:22,449 Queremos hacerte algunas preguntas. 198 00:08:22,451 --> 00:08:24,518 Mmm, me estaba yendo. 199 00:08:24,520 --> 00:08:26,019 Esto no llevará mucho tiempo. ¿Te importa si entramos? 200 00:08:26,021 --> 00:08:29,990 [música dramática] ♪ ♪ 201 00:08:29,992 --> 00:08:31,491 ¿A dónde vas? 202 00:08:31,493 --> 00:08:33,460 Estoy aquí desde Cincinnati. para el salón del automóvil. 203 00:08:33,462 --> 00:08:34,795 Estoy en silenciadores y escape. 204 00:08:34,797 --> 00:08:36,463 El salón del automóvil terminó hace dos días. 205 00:08:36,465 --> 00:08:38,498 Bien, sí. Estoy de camino a LaGuardia. 206 00:08:38,500 --> 00:08:39,633 ¿Dónde estuviste anoche? 207 00:08:39,635 --> 00:08:41,234 Aquí. Disculpe. 208 00:08:41,236 --> 00:08:42,836 ¿Puedes decirme qué? ¿Qué diablos está pasando? 209 00:08:42,838 --> 00:08:44,337 No lo sé, Vince, pero esto no parece 210 00:08:44,339 --> 00:08:45,772 Me gusta tu talla. 211 00:08:45,774 --> 00:08:48,312 debe ser de la dama Alquilé el lugar. 212 00:08:48,314 --> 00:08:50,314 ¿Ella también se olvidó de darte sábanas? [clics del cagador de cámara] 213 00:08:50,316 --> 00:08:52,116 ¿Sabes qué? 214 00:08:52,118 --> 00:08:54,852 Voy a enviar esto a, eh, el conductor del servicio de automóviles. 215 00:08:54,854 --> 00:08:56,120 ¿Sabes que? 216 00:08:56,122 --> 00:08:57,922 tomé un auto al cine anoche. 217 00:08:57,924 --> 00:08:59,490 ¿Sí? ¿Qué viste? 218 00:08:59,492 --> 00:09:01,259 Uh, esa nueva película de Tom Cruise. 219 00:09:01,261 --> 00:09:04,162 ¿Tom Crucero? ¿Eso es todo lo que tienes, Vince? 220 00:09:04,164 --> 00:09:05,897 Pon tus manos detrás de tu espalda. 221 00:09:05,899 --> 00:09:07,198 Esperar. 222 00:09:07,200 --> 00:09:09,033 ¿Ver una película es un crimen? en Nueva York ahora? 223 00:09:09,035 --> 00:09:11,169 No. Pero la violación sí lo es. 224 00:09:11,171 --> 00:09:12,336 [gruñidos] 225 00:09:12,338 --> 00:09:13,905 [clic de esposas] 226 00:09:13,907 --> 00:09:15,306 Vámonos. 227 00:09:15,308 --> 00:09:17,842 - [gruñidos] - Ups. 228 00:09:17,844 --> 00:09:23,781 ♪ ♪ 229 00:09:23,783 --> 00:09:24,949 ¿Necesito un abogado? 230 00:09:24,951 --> 00:09:26,284 Eso depende de ti, Vince. 231 00:09:26,286 --> 00:09:28,252 [teléfono celular vibrando] 232 00:09:28,254 --> 00:09:29,587 ¿Quién es Karen? 233 00:09:29,589 --> 00:09:30,888 Mi esposa. 234 00:09:30,890 --> 00:09:32,623 Mira, realmente necesito tomar eso. 235 00:09:32,625 --> 00:09:35,226 Sí, ella se llama pareja. de veces ya. 236 00:09:36,096 --> 00:09:38,096 ¿Qué estabas haciendo con una niña de 14 años? 237 00:09:38,098 --> 00:09:39,764 ¿De qué estás hablando? 238 00:09:39,766 --> 00:09:41,165 Ya sabes, necesitas ser inteligente al respecto. 239 00:09:41,167 --> 00:09:42,734 Te tenemos grabado en vídeo. 240 00:09:42,736 --> 00:09:44,535 Tenemos un testigo. 241 00:09:44,537 --> 00:09:47,171 Deliliah está en camino hacia abajo aquí para identificarte ahora mismo. 242 00:09:47,173 --> 00:09:48,973 ¿También tienes hijos, Vince? 243 00:09:50,210 --> 00:09:51,776 Dos, muchachos. 244 00:09:51,778 --> 00:09:53,978 Si alguna vez quieres volver a ver a tus hijos, 245 00:09:53,980 --> 00:09:56,414 vas a decirnos quién Te vendí a esa chica. 246 00:09:56,416 --> 00:09:59,050 - ¿Qué... vendido? - Sí. 247 00:09:59,052 --> 00:10:02,019 Entonces podríamos dejarte tomar la próxima llamada que haga su esposa. 248 00:10:02,021 --> 00:10:05,556 [el celular vibra] 249 00:10:05,558 --> 00:10:06,924 ¿Ese es tu hijo? 250 00:10:06,926 --> 00:10:09,660 [el celular vibra] 251 00:10:09,662 --> 00:10:12,630 [música dramática] 252 00:10:12,632 --> 00:10:13,798 ♪ ♪ 253 00:10:13,800 --> 00:10:16,367 Mira, lo siento. 254 00:10:16,369 --> 00:10:18,436 Lo lamento. 255 00:10:18,438 --> 00:10:21,339 No sabía que ella estaba metida en algo. 256 00:10:21,341 --> 00:10:24,442 Cuando empezó a distraerse, Intenté ayudarla. 257 00:10:24,444 --> 00:10:25,877 La llevé al hospital. 258 00:10:25,879 --> 00:10:27,378 Eso fue lo correcto, ¿no fue así? 259 00:10:27,380 --> 00:10:28,713 Ya escuchó eso, sargento, ¿verdad? 260 00:10:28,715 --> 00:10:30,848 Sí. 261 00:10:30,850 --> 00:10:34,152 entonces tu eres la persona que ¿La trajo al hospital? 262 00:10:34,154 --> 00:10:35,186 Sí. 263 00:10:35,188 --> 00:10:36,821 Está bien, eres libre de irte. 264 00:10:36,823 --> 00:10:37,889 ¿Qué, realmente? 265 00:10:37,891 --> 00:10:40,124 No, idiota. Sentarse. 266 00:10:40,126 --> 00:10:41,659 ♪ ♪ 267 00:10:41,661 --> 00:10:44,362 No obtienes puntos brownie después de violar a un niño. 268 00:10:44,364 --> 00:10:46,297 ¿De dónde vino la niña? 269 00:10:46,299 --> 00:10:47,832 ♪ ♪ 270 00:10:47,834 --> 00:10:49,433 ¿Eh? 271 00:10:49,435 --> 00:10:50,635 ¿No? 272 00:10:50,637 --> 00:10:52,403 Vale, voy a volver a llamar a Billy. 273 00:10:52,405 --> 00:10:53,571 Hazle saber dónde está su padre. 274 00:10:53,573 --> 00:10:55,206 No, espera, espera. 275 00:10:55,208 --> 00:10:57,508 Cuando estuve en la ciudad la última vez año para el salón del automóvil, 276 00:10:57,510 --> 00:11:01,279 Obtuve un número en la última página. antes de que cerraran. 277 00:11:01,581 --> 00:11:02,813 Lucas. 278 00:11:02,815 --> 00:11:04,782 ♪ ♪ 279 00:11:04,784 --> 00:11:06,617 Está bien. 280 00:11:06,619 --> 00:11:08,519 Entonces llamarás a esto Luke. y le vas a decir 281 00:11:08,521 --> 00:11:10,821 al que te estás aferrando Delilah por un día más. 282 00:11:10,823 --> 00:11:13,290 y tienes un amigo eso esta interesado. 283 00:11:13,292 --> 00:11:15,259 Entonces te dejaremos hablar con tu esposa. 284 00:11:15,261 --> 00:11:21,261 ♪ ♪ 285 00:11:26,506 --> 00:11:27,905 Déjeme preguntarle algo, señor. 286 00:11:29,509 --> 00:11:32,343 ¿Qué... qué... qué es? ¿Qué pasa con Rollins? 287 00:11:32,345 --> 00:11:34,278 Si tienes alguna pregunta sobre Rollins, 288 00:11:34,280 --> 00:11:35,646 ¿Por qué no intentas preguntarle? 289 00:11:37,619 --> 00:11:39,619 Está embarazada. 290 00:11:39,621 --> 00:11:41,054 ¿No es ella? ¿En serio, Carisi? 291 00:11:41,056 --> 00:11:43,189 - ¿Me estás diciendo que no está embarazada? - ¿En realidad? 292 00:11:46,828 --> 00:11:49,829 [música dramática] 293 00:11:49,831 --> 00:11:55,402 ♪ ♪ 294 00:11:55,404 --> 00:11:57,070 - ¿Eres Thompson? - Sí. 295 00:11:57,072 --> 00:11:58,405 ¿Lo tienes todo? 296 00:11:58,407 --> 00:12:03,276 Esto es para mí. Esto es extra para Vince. 297 00:12:03,278 --> 00:12:04,344 Vamos arriba. 298 00:12:04,346 --> 00:12:05,378 Te va a gustar lo que ves. 299 00:12:05,380 --> 00:12:09,049 ♪ ♪ 300 00:12:09,051 --> 00:12:11,418 Amores. Vamos, levántate. 301 00:12:11,420 --> 00:12:12,752 Conoce a un nuevo amigo mío. 302 00:12:12,754 --> 00:12:15,055 ♪ ♪ 303 00:12:15,057 --> 00:12:17,791 Está bien. ¿Esta es la mercancía? 304 00:12:17,793 --> 00:12:19,259 Ah, sí, excepto Delilah. 305 00:12:19,261 --> 00:12:21,928 Ella está con tu amiga. Vince, el perro afortunado. 306 00:12:21,930 --> 00:12:23,797 ¿Qué pasa con ese de ahí? 307 00:12:23,799 --> 00:12:25,598 Oh sí. 308 00:12:25,600 --> 00:12:28,635 Ella aún no está en el menú. 309 00:12:28,637 --> 00:12:30,036 Vamos, tengo algunos más por este camino. 310 00:12:30,038 --> 00:12:31,071 Vamos. Chicas, chicas, venid aquí. 311 00:12:31,073 --> 00:12:33,540 - Vámonos. - Ven aquí. 312 00:12:33,542 --> 00:12:34,841 Vamos. 313 00:12:34,843 --> 00:12:36,042 Tengo un amigo que quiero que conozcas. 314 00:12:36,044 --> 00:12:37,978 Vamos. 315 00:12:37,980 --> 00:12:40,847 ¿Entonces puedo elegir uno y hacer lo que sea? 316 00:12:40,849 --> 00:12:42,716 Dentro de lo razonable. 317 00:12:42,718 --> 00:12:45,618 Pero arruinaste mi inversión, eso no estaría bien. 318 00:12:45,620 --> 00:12:48,588 Pareces un chico con gusto impecable. 319 00:12:48,590 --> 00:12:50,423 ¿Has tomado una decisión? 320 00:12:50,425 --> 00:12:51,624 Tengo. 321 00:12:51,626 --> 00:12:54,094 Estás bajo arresto. 322 00:12:54,096 --> 00:12:55,462 ¡Detener! ¡Policía! 323 00:12:55,464 --> 00:12:56,563 [gruñidos] 324 00:12:56,565 --> 00:12:57,630 [chicas gritando] 325 00:12:57,632 --> 00:12:58,865 [charla de la policía] 326 00:12:58,867 --> 00:13:01,835 Liv, hay un pequeño por aquí. 327 00:13:01,837 --> 00:13:03,536 ¡Carisi! 328 00:13:03,538 --> 00:13:05,839 ♪ ♪ 329 00:13:05,841 --> 00:13:07,040 - ¿Lo tienes? - Sí. 330 00:13:07,042 --> 00:13:08,541 [gemidos] 331 00:13:09,102 --> 00:13:11,069 No te preocupes. Soy la policía. 332 00:13:11,071 --> 00:13:13,204 Hola, cariño. Estás bien. 333 00:13:13,206 --> 00:13:15,840 - Estás bien. - Por favor. 334 00:13:15,842 --> 00:13:16,975 Estás bien. 335 00:13:16,977 --> 00:13:18,310 No yo la última vez. 336 00:13:18,312 --> 00:13:21,379 No, no, no. Estoy con la policía. 337 00:13:21,381 --> 00:13:24,282 No me lleves.No me lleves. 338 00:13:24,284 --> 00:13:27,452 [respiración pesada] 339 00:13:36,671 --> 00:13:38,705 Entonces, ¿por qué huiste? de tus padres? 340 00:13:38,707 --> 00:13:40,674 Duh. Me odian. 341 00:13:40,676 --> 00:13:42,576 ¿Y hace cuánto tiempo ¿Te encuentras con Luke? 342 00:13:42,578 --> 00:13:44,477 ¿Se acercó a ti? 343 00:13:44,479 --> 00:13:46,813 Entonces en la estación de autobuses, Luke ¿Dijo que cuidaría de ti? 344 00:13:46,815 --> 00:13:48,582 Mmmmm. Sí. 345 00:13:48,884 --> 00:13:53,786 Me trajo McDonald's y Estas patadas realmente enfermizas, así que... 346 00:13:53,788 --> 00:13:55,355 - Oye. - Ey. 347 00:13:57,292 --> 00:13:58,825 - Son muy jóvenes. - Sí. 348 00:13:58,827 --> 00:14:00,793 Y dos de ellos escaparon de hogares violentos. 349 00:14:00,795 --> 00:14:03,897 Uh, otro estaba viviendo con su abuela demente 350 00:14:03,899 --> 00:14:05,698 y se quedó sin comida. 351 00:14:05,700 --> 00:14:08,001 Estamos tratando de obtener los detalles. sobre el resto de los niños. 352 00:14:08,003 --> 00:14:10,136 Ya sabes, sólo estamos intentando para mantenerlos cómodos 353 00:14:10,138 --> 00:14:11,404 hasta que podamos colocarlos en algún lugar. 354 00:14:11,406 --> 00:14:13,006 ¿Dónde los encontró su asesino? 355 00:14:13,008 --> 00:14:15,141 Eh, en la calle. En un parque. 356 00:14:15,143 --> 00:14:17,310 De hecho, uno fue arrancado desde un parque infantil. 357 00:14:17,312 --> 00:14:20,313 Tiene talento para detectar, uh, vulnerabilidad. 358 00:14:22,217 --> 00:14:23,850 ¿Por qué se quedan con él? 359 00:14:23,852 --> 00:14:27,019 Ellos piensan que son contribuyendo al hogar. 360 00:14:27,021 --> 00:14:29,255 Los tiene totalmente manipulados. 361 00:14:29,257 --> 00:14:31,190 - Excepto uno. - ¿Tienes sed? 362 00:14:31,192 --> 00:14:32,892 ella tiene miedo del chico que agarramos. 363 00:14:32,894 --> 00:14:35,628 Y aún más miedo de nosotros. 364 00:14:35,630 --> 00:14:36,929 ¿Podemos empezar con tu nombre? 365 00:14:36,931 --> 00:14:39,065 Necesitas conocer al tío Luke. 366 00:14:43,371 --> 00:14:45,104 Sr. Frances, soy el fiscal del fiscal Stone. 367 00:14:45,106 --> 00:14:47,306 Ah, trajeron las armas grandes con algunas armas grandes. 368 00:14:47,308 --> 00:14:49,041 ¿Me va a pegar? 369 00:14:49,043 --> 00:14:51,444 No, pero podría, después lo que les hiciste a esas chicas. 370 00:14:51,446 --> 00:14:54,046 ¿Darles un hogar? ¿Darles comida? 371 00:14:54,048 --> 00:14:55,548 Acojo a niños maltratados y sin hogar. 372 00:14:55,550 --> 00:14:57,383 Lo que el jurado escuchará es usted grabado 373 00:14:57,385 --> 00:14:59,085 vender niños por sexo. 374 00:14:59,087 --> 00:15:01,053 Estaba vendiendo su empresa. 375 00:15:01,055 --> 00:15:03,623 Están en una edad en la que no puedo. controlar cada uno de sus movimientos. 376 00:15:03,625 --> 00:15:05,224 ¿Con quién crees que estás hablando aquí? 377 00:15:05,226 --> 00:15:06,492 Amo a esas chicas. 378 00:15:06,494 --> 00:15:08,427 Y ellos me aman. 379 00:15:08,429 --> 00:15:10,096 Podrían haberse levantado y se marchaban cuando querían. 380 00:15:10,098 --> 00:15:11,297 - ¿Y lo hicieron? - Les lavaste el cerebro. 381 00:15:11,299 --> 00:15:12,932 Los salvé. 382 00:15:12,934 --> 00:15:15,635 Ese más joven, está completamente traumatizada. 383 00:15:16,404 --> 00:15:19,472 Oh, sí, mi pequeña... mi pequeña Gabriela. 384 00:15:19,474 --> 00:15:22,475 - ¿Dónde la encontraste? - La rescaté. 385 00:15:22,477 --> 00:15:25,067 Deambulando por la Autoridad Portuaria como si estuviera en otro planeta. 386 00:15:25,069 --> 00:15:26,202 Ella podría haber hecho mucho peor que el tío Luke. 387 00:15:26,204 --> 00:15:27,937 Confía en mí. 388 00:15:27,939 --> 00:15:29,939 Eres un hijo retorcido Que puta, ¿lo sabías? 389 00:15:29,941 --> 00:15:31,574 voy a hacerlo mi personal misión que nunca pones tu 390 00:15:31,576 --> 00:15:32,942 manos sobre otra chica. 391 00:15:32,944 --> 00:15:34,877 Sí, bla, bla, bla. Quiero un abogado ahora. 392 00:15:34,879 --> 00:15:37,914 Déjate inconsciente. Porque no va a importar. 393 00:15:39,017 --> 00:15:40,750 [música dramática] 394 00:15:40,752 --> 00:15:42,118 [la puerta se abre] 395 00:15:42,120 --> 00:15:44,120 ♪ ♪ 396 00:15:44,122 --> 00:15:46,356 Oye. 397 00:15:46,358 --> 00:15:48,124 Entonces tu nombre es Gabriela, ¿eh? 398 00:15:48,126 --> 00:15:52,028 ♪ ♪ 399 00:15:52,030 --> 00:15:53,763 ¿Cuál es tu apellido? 400 00:15:53,765 --> 00:15:57,600 -Sosa. -Sosa. 401 00:15:57,602 --> 00:15:59,435 Sabes algo de inglés. 402 00:15:59,437 --> 00:16:01,638 ♪ ♪ 403 00:16:01,640 --> 00:16:04,040 ¿Verdad? ¿Quién te enseñó? ¿Tus padres? 404 00:16:04,042 --> 00:16:07,043 ♪ ♪ 405 00:16:07,045 --> 00:16:11,814 ¿Tomaste un autobús a Nueva York? ¿A la Autoridad Portuaria? 406 00:16:11,816 --> 00:16:14,784 - Sí. - ¿Sí? 407 00:16:14,786 --> 00:16:17,053 ¿Desde dónde cogiste el autobús? 408 00:16:17,055 --> 00:16:19,155 No me gusta volver. 409 00:16:19,157 --> 00:16:20,590 Bueno. 410 00:16:20,592 --> 00:16:21,758 ♪ ♪ 411 00:16:21,760 --> 00:16:23,893 ¿Tu familia es mala contigo? 412 00:16:23,895 --> 00:16:26,596 - No. - Puedes decírmelo. 413 00:16:26,598 --> 00:16:27,664 ♪ ♪ 414 00:16:27,666 --> 00:16:29,432 Sabes que estoy aquí para ayudarte. 415 00:16:29,434 --> 00:16:31,167 Ahora, ¿puedes decirme dónde vives? 416 00:16:31,169 --> 00:16:33,436 Quiero a mi mami. 417 00:16:33,438 --> 00:16:34,570 [olfatea] 418 00:16:34,572 --> 00:16:36,005 Está bien. 419 00:16:36,007 --> 00:16:37,407 [llorando] 420 00:16:37,409 --> 00:16:40,076 Está bien, podemos hablar de ello más tarde. 421 00:16:40,078 --> 00:16:42,679 ♪ ♪ 422 00:16:42,681 --> 00:16:44,447 No pude sacarle mucho provecho. 423 00:16:44,449 --> 00:16:46,816 Quiero decir, está agotada. Está angustiada. 424 00:16:46,818 --> 00:16:49,686 Y tal vez pueda intentarlo un poco más tarde. cuando ella confíe en mí un poco más. 425 00:16:49,688 --> 00:16:51,354 Bueno. 426 00:16:51,356 --> 00:16:53,123 Uh, ¿dónde estamos en los dos? ¿Niñas que fueron abusadas? 427 00:16:53,125 --> 00:16:55,325 Nos comunicamos con ACS en sus recintos locales. 428 00:16:55,327 --> 00:16:57,660 - Le darán seguimiento a las acusaciones. - ¿Los otros tres? 429 00:16:57,662 --> 00:16:59,295 En el camino de regreso con sus familias. 430 00:16:59,297 --> 00:17:00,463 Ojalá esto sea una llamada de atención para ellos. 431 00:17:00,465 --> 00:17:01,798 Así que nos queda uno más. 432 00:17:01,800 --> 00:17:03,400 Pasemos a Gabriela por el NCMEC. 433 00:17:03,402 --> 00:17:04,901 Es Gabriela Sosa. 434 00:17:04,903 --> 00:17:07,704 [escribiendo] 435 00:17:10,809 --> 00:17:12,542 [pitido] 436 00:17:12,544 --> 00:17:13,743 Muy bien, tengo un nombre coincidente. 437 00:17:13,745 --> 00:17:16,413 Es una alerta de personas desaparecidas. de Elizabeth, Nueva Jersey. 438 00:17:16,415 --> 00:17:17,714 Eso está a un viaje en autobús. 439 00:17:17,716 --> 00:17:19,516 ¿Sus padres denunciaron su desaparición? 440 00:17:19,518 --> 00:17:22,218 No, es el Departamento de Nueva Jersey. de Niños y Familias. 441 00:17:22,220 --> 00:17:23,720 Ella estaba en cuidado de crianza. 442 00:17:28,160 --> 00:17:30,160 ¿Te hablé de mi prima Nikki? 443 00:17:30,162 --> 00:17:31,728 Ella va a tener otro hijo. ¿Crees eso? 444 00:17:31,730 --> 00:17:33,396 - ¿Son tres? - Cinco. 445 00:17:33,398 --> 00:17:34,597 - Guau. - Sí. 446 00:17:36,334 --> 00:17:37,767 Oye... 447 00:17:37,769 --> 00:17:39,869 Rollins, ¿por qué no me lo dijiste? 448 00:17:39,871 --> 00:17:41,004 ¿Te digo qué? 449 00:17:43,508 --> 00:17:44,741 Está bien. 450 00:17:44,743 --> 00:17:47,510 Hijo... Hijo, fue... oye, lo intenté. 451 00:17:47,512 --> 00:17:51,247 Yo... yo sólo... no sabía cómo. 452 00:17:54,286 --> 00:17:57,587 No... no empieces a preguntar mis preguntas ahora mismo. 453 00:17:57,589 --> 00:18:00,857 Y... y no te vayas todo Católico para mí, ¿vale? 454 00:18:02,961 --> 00:18:04,260 ¿Ustedes son los detectives de Nueva York? 455 00:18:04,262 --> 00:18:06,196 Sí, Rollins, Carisi. 456 00:18:06,198 --> 00:18:08,264 Llevamos semanas esperando para algunas noticias sobre Gabriela. 457 00:18:08,266 --> 00:18:10,767 Bueno, te necesitamos para identificarnos una foto. 458 00:18:10,769 --> 00:18:13,303 [música dramática] 459 00:18:13,305 --> 00:18:14,537 Es ella. 460 00:18:14,539 --> 00:18:16,372 La encontraron. Gracias a Dios. 461 00:18:16,374 --> 00:18:18,374 ¿Qué... cómo diablos lo hizo? ¿llegó a la ciudad de Nueva York? 462 00:18:18,376 --> 00:18:19,876 Tú nos cuentas. 463 00:18:19,878 --> 00:18:22,312 Su único trabajo es mantener el niño que estás criando seguro. 464 00:18:22,314 --> 00:18:23,880 Por favor, no te enfades con nosotros. 465 00:18:23,882 --> 00:18:25,815 Hicimos lo mejor que pudimos para que se sienta cómoda aquí, 466 00:18:25,817 --> 00:18:28,384 pero después de todo lo que ha pasado... 467 00:18:28,386 --> 00:18:30,787 ella es muy desconfiada de los estadounidenses en general. 468 00:18:30,789 --> 00:18:32,455 ♪ ♪ 469 00:18:32,457 --> 00:18:33,823 ¿Qué quieres decir? 470 00:18:33,825 --> 00:18:36,559 Bueno, has... has visto las noticias. 471 00:18:36,561 --> 00:18:38,428 Ya sabes lo que ha estado pasando. 472 00:18:38,430 --> 00:18:40,763 Ella fue traída a nosotros después ella cruzó la frontera, 473 00:18:40,765 --> 00:18:43,900 después de que nuestro gobierno se separó ella de su madre. 474 00:18:50,248 --> 00:18:52,182 gabriela y su madre María fue recogida 475 00:18:52,184 --> 00:18:55,285 cerca de la frontera en junio. María fue arrestada por entrada ilegal. 476 00:18:55,287 --> 00:18:59,356 Gabriela nos dijo que el agente agarró sacarla de los brazos de su madre. 477 00:18:59,825 --> 00:19:02,492 Eso es una locura. 478 00:19:02,494 --> 00:19:04,327 Tome asiento, por favor. 479 00:19:04,329 --> 00:19:08,198 Uh, por lo que entendemos, Gabriela fue llevada a unos 480 00:19:08,200 --> 00:19:10,367 centro de detención para niños en Texas. 481 00:19:10,369 --> 00:19:12,235 Entonces, ¿cómo llegó hasta ti en Jersey? 482 00:19:12,237 --> 00:19:14,671 Nos registramos como temporal. familia de acogida cuando leemos 483 00:19:14,673 --> 00:19:16,506 sobre la situación en la frontera. 484 00:19:16,508 --> 00:19:17,941 Sentimos que al menos podíamos proporcionar 485 00:19:17,943 --> 00:19:19,876 un hogar amoroso y enriquecedor. 486 00:19:19,878 --> 00:19:22,545 Es mejor que estar encerrado. en alguna megatienda vacía 487 00:19:22,547 --> 00:19:24,281 o una base del ejército en el desierto. 488 00:19:24,283 --> 00:19:27,717 Realmente te admiro por asumir esto. 489 00:19:27,719 --> 00:19:29,686 Sé que no pudo haber sido fácil. 490 00:19:29,688 --> 00:19:32,922 Gabriela ni siquiera miraba a nosotros los primeros días. 491 00:19:32,924 --> 00:19:35,558 Todo lo que hizo fue sentarse en el suelo y llorar por su mamá. 492 00:19:35,560 --> 00:19:38,428 Pero, uh, nosotros, uh... nosotros finalmente la conseguí comer 493 00:19:38,430 --> 00:19:40,864 y jugar un poco con nuestros chicos. 494 00:19:40,866 --> 00:19:43,867 ¿La agencia de crianza proporcionó ¿Tienes un contacto para María? 495 00:19:43,869 --> 00:19:45,635 Lo intentamos. 496 00:19:45,637 --> 00:19:47,904 Había un número 800. donde se supone que debes estar 497 00:19:47,906 --> 00:19:49,406 capaz de concertar una llamada. 498 00:19:49,408 --> 00:19:50,707 Al principio no pudieron localizarla. 499 00:19:50,709 --> 00:19:52,642 Y además siempre estaba ocupado. 500 00:19:52,644 --> 00:19:55,879 Unos días después mi hijo nos dijo que gabriela le había pedido 501 00:19:55,881 --> 00:19:57,714 cómo llegar a Texas. 502 00:19:57,716 --> 00:19:59,916 dijo que tomas un avión desde Nueva York. 503 00:19:59,918 --> 00:20:02,385 Él no pensó que ella lo haría realmente intenta hacerlo. 504 00:20:04,890 --> 00:20:06,823 ¿Cuál es tu tipo favorito? de helado, Gabriela? 505 00:20:06,825 --> 00:20:08,558 Vainilla. 506 00:20:08,560 --> 00:20:11,394 mi favorito es el salado chispas de chocolate y caramelo. 507 00:20:11,396 --> 00:20:13,663 Está bien, lo entendieron. en tu bodega local? 508 00:20:13,665 --> 00:20:15,332 Me lo encargan especialmente. 509 00:20:15,334 --> 00:20:16,466 Mmm. 510 00:20:16,468 --> 00:20:19,436 Gabriela, ¿por qué te escapaste? 511 00:20:21,973 --> 00:20:24,474 ¿Eran los Wellbeck buena gente? 512 00:20:24,476 --> 00:20:26,676 Sí. Muy lindo. 513 00:20:26,678 --> 00:20:29,012 Pero extraño a mi mami. 514 00:20:29,014 --> 00:20:31,781 Me pone triste. 515 00:20:31,783 --> 00:20:34,851 Tu conoces a tu madre muy lejos no? 516 00:20:34,853 --> 00:20:36,653 Sí. 517 00:20:36,655 --> 00:20:39,489 ¿Por qué se la lleva la migra, señorita Amanda? 518 00:20:42,361 --> 00:20:44,461 Porque cuando tu madre cruzó la frontera, 519 00:20:44,463 --> 00:20:46,296 Ella violó las leyes de nuestro país. 520 00:20:46,298 --> 00:20:47,697 ¿Pero qué hice? 521 00:20:47,699 --> 00:20:49,833 No hiciste nada malo, cariño. 522 00:20:54,973 --> 00:20:57,774 ¿Así que lo que? ¿Qué va a pasar con ella? 523 00:20:58,710 --> 00:21:00,009 No podemos enviarla de regreso a los Wellbeck. 524 00:21:00,011 --> 00:21:03,046 - ¿Estamos seguros de eso? - Ella acababa de huir otra vez. 525 00:21:03,048 --> 00:21:05,615 Miren chicos, tenemos una obligación de notificar 526 00:21:05,617 --> 00:21:07,717 la Oficina de Refugiados Reasentamiento y hágales saber 527 00:21:07,719 --> 00:21:09,486 que la tenemos aquí. 528 00:21:09,488 --> 00:21:11,788 La mandaran a uno de sus centros de tierna edad. 529 00:21:14,793 --> 00:21:16,559 Yo la llevaré. 530 00:21:16,561 --> 00:21:18,495 Rollins, no puedes llevarla. 531 00:21:18,497 --> 00:21:20,463 Te llevaste a Noé. 532 00:21:20,465 --> 00:21:23,466 Hice. [música dramática] 533 00:21:23,468 --> 00:21:25,068 Y esto es muy diferente. 534 00:21:25,070 --> 00:21:26,369 Poco. 535 00:21:26,371 --> 00:21:29,973 ♪ ♪ 536 00:21:29,975 --> 00:21:31,908 ¿Podrías recordar... tú? Recuerda a Ester, 537 00:21:31,910 --> 00:21:33,977 ¿La última chica que dejamos salir de aquí? 538 00:21:33,979 --> 00:21:35,979 [suspiros] 539 00:21:35,981 --> 00:21:39,082 ♪ ♪ 540 00:21:39,084 --> 00:21:40,383 Rollins, no puedes llevarla. 541 00:21:40,385 --> 00:21:41,918 [la puerta se abre] 542 00:21:41,920 --> 00:21:43,553 Localizado a María Sosa abogado de inmigración. 543 00:21:43,555 --> 00:21:45,522 Ella esta en La Tuna Federal Centro de detención ahora. 544 00:21:45,524 --> 00:21:47,490 Él está en camino hacia allí ahora mismo. y dijo que está bastante seguro 545 00:21:47,492 --> 00:21:49,659 Puede programar una videollamada con María. 546 00:21:49,661 --> 00:21:52,729 ♪ ♪ 547 00:21:52,731 --> 00:21:55,698 Pasamos por Guatemala porque mataron a mi vecino 548 00:21:55,700 --> 00:21:57,700 por La Mara. 549 00:21:57,702 --> 00:22:00,570 Los vio matar a un hombre. 550 00:22:00,572 --> 00:22:04,073 Entonces lo arrastraron a la calle y dispararle. 551 00:22:04,075 --> 00:22:07,377 Recibo dinero de mi familia y llévate a Gabriela 552 00:22:07,379 --> 00:22:09,679 con el coyote a México. 553 00:22:09,681 --> 00:22:13,516 Pero nos dejó en la frontera. 554 00:22:13,518 --> 00:22:15,518 ♪ ♪ 555 00:22:15,520 --> 00:22:19,456 Entonces, tenemos que cruzar solos. 556 00:22:19,458 --> 00:22:22,058 Y a mí me arrestó La Migra. 557 00:22:22,060 --> 00:22:27,464 Me metieron en la cárcel y un viene un hombre y se lleva a Gabriela. 558 00:22:27,466 --> 00:22:31,634 Ella me estaba abrazando y llorando, y él simplemente la apartó. 559 00:22:31,636 --> 00:22:34,137 No puedo escuchar el sonido de mi bebé llamándome 560 00:22:34,139 --> 00:22:36,706 fuera de mi cabeza. 561 00:22:36,708 --> 00:22:39,709 María fue arrestada por entrada ilegal. 562 00:22:39,711 --> 00:22:41,911 Estoy solicitando asilo petición en su nombre. 563 00:22:41,913 --> 00:22:44,714 Pero tal como van las cosas podrían ser meses 564 00:22:44,716 --> 00:22:46,649 si no años antes Todo está adjudicado. 565 00:22:46,651 --> 00:22:49,052 Hasta entonces, ella estará encarcelada aquí. 566 00:22:49,054 --> 00:22:50,153 Ven. 567 00:22:50,155 --> 00:22:51,421 Gabriela, por aquí. 568 00:22:51,423 --> 00:22:52,822 Por favor, por favor. 569 00:22:52,824 --> 00:22:58,824 ♪ ♪ 570 00:22:59,164 --> 00:23:03,466 - Mami, soy yo. - Mi niña. 571 00:23:03,468 --> 00:23:04,934 Mi bebe. 572 00:23:04,936 --> 00:23:09,906 [ambos hablan español] 573 00:23:09,908 --> 00:23:11,941 Sí, mami. 574 00:23:11,943 --> 00:23:13,743 - Bien, es hora de cerrarlo. - ¿Podemos tener dos minutos más? 575 00:23:13,745 --> 00:23:15,178 No, apague la cámara, señora, 576 00:23:15,180 --> 00:23:16,679 y finalizar la llamada inmediatamente. 577 00:23:16,681 --> 00:23:18,147 Adiós, mi niña. 578 00:23:18,149 --> 00:23:20,416 [hablando español] 579 00:23:20,418 --> 00:23:22,085 Mamá, no. 580 00:23:22,087 --> 00:23:24,754 No, mamá. 581 00:23:24,756 --> 00:23:27,624 [llorando] Está bien. Está bien. 582 00:23:27,626 --> 00:23:33,626 ♪ ♪ 583 00:23:34,633 --> 00:23:38,668 Así que ahora este... este pobre niño es... esta durmiendo en un catre 584 00:23:38,670 --> 00:23:40,103 en nuestra habitación para pasar la noche en el equipo 585 00:23:40,105 --> 00:23:42,105 mientras uno de nuestros detectives, Carisi, la cuida. 586 00:23:42,107 --> 00:23:43,706 Quiero decir, los federales están escogiendo ella mañana. 587 00:23:43,708 --> 00:23:45,708 Eso es duro. ¿Qué, ella tiene... qué, diez? 588 00:23:45,710 --> 00:23:47,110 - Sí. - Guau. 589 00:23:47,112 --> 00:23:49,112 Yo... no sé cómo ustedes hacen lo que hacen. 590 00:23:49,114 --> 00:23:51,114 - [suspiros] - Eres increíble. 591 00:23:51,116 --> 00:23:52,949 Gracias. 592 00:23:52,951 --> 00:23:54,484 A veces no se siente así. 593 00:23:54,486 --> 00:23:55,652 No, ese es ese tipo de empatía. 594 00:23:55,654 --> 00:23:57,887 Es especial. 595 00:23:57,889 --> 00:24:00,456 Bueno, no estuviste tan mal. tú mismo con, eh, 596 00:24:00,458 --> 00:24:02,025 Jesse la otra noche. 597 00:24:02,027 --> 00:24:03,693 Amo a los niños. 598 00:24:03,695 --> 00:24:05,562 Casi hice mi residencia en pediatría, 599 00:24:05,564 --> 00:24:07,130 - pero, eh... - Ah, ¿en serio? 600 00:24:07,132 --> 00:24:09,999 Sinceramente, estaba a 200.000 metros de profundidad. en deuda de préstamos estudiantiles 601 00:24:10,001 --> 00:24:12,135 y estuve muy bien en el quirófano, así que fui por el dinero. 602 00:24:12,137 --> 00:24:13,803 Mmm. 603 00:24:13,805 --> 00:24:15,071 Ah. 604 00:24:15,073 --> 00:24:17,707 Recuerdo que una vez te gustó Chablis. 605 00:24:17,709 --> 00:24:21,544 Domaine François Marchand, 2015, Gran Cru. 606 00:24:21,546 --> 00:24:22,579 Gracias. 607 00:24:22,581 --> 00:24:24,080 [olfatea] Precioso. 608 00:24:28,186 --> 00:24:29,919 - Mantenlo frío para ti. - Gracias. 609 00:24:32,657 --> 00:24:34,057 ¿A segundas oportunidades? 610 00:24:34,059 --> 00:24:35,592 O tercero, si llevamos la cuenta. 611 00:24:37,762 --> 00:24:39,596 - [gemidos] - [risas] 612 00:24:40,865 --> 00:24:42,065 ¿Qué? 613 00:24:43,535 --> 00:24:45,835 Al, estoy embarazada. 614 00:24:45,837 --> 00:24:48,838 [música dramática] 615 00:24:48,840 --> 00:24:50,506 [se burla] 616 00:24:50,508 --> 00:24:52,609 cuatro de julio, Esa noche nosotros, um... 617 00:24:52,611 --> 00:24:55,278 ♪ ♪ 618 00:24:55,280 --> 00:24:56,846 [risas] Vaya. 619 00:24:56,848 --> 00:24:58,681 ♪ ♪ 620 00:24:58,683 --> 00:25:03,186 Bueno, ya sabes, lo que decidas. 621 00:25:03,188 --> 00:25:05,588 Podría... ya sabes, podría ir contigo al procedimiento 622 00:25:05,590 --> 00:25:08,257 y encargate de todo eso si eso es lo que querías hacer. 623 00:25:08,259 --> 00:25:14,259 ♪ ♪ 624 00:25:25,043 --> 00:25:26,743 ¿Cómo te fue con el cuidado de niños? 625 00:25:26,745 --> 00:25:29,045 Eh, jugué 19 juegos. de damas y yo, eh... 626 00:25:29,047 --> 00:25:30,913 Aprendí a leer "Huevos Verdes". y Jamón" en español. 627 00:25:30,915 --> 00:25:33,049 No me gustan los huevos verdes. 628 00:25:33,051 --> 00:25:34,550 Ni el jamón, amigo mío. 629 00:25:34,552 --> 00:25:36,085 Rollins está a cargo de los niños en este momento. 630 00:25:36,087 --> 00:25:37,754 Estoy buscando al teniente Benson. 631 00:25:37,756 --> 00:25:39,122 ¿Quién eres? 632 00:25:39,124 --> 00:25:41,624 Jeff Phelps, Oficina de Reasentamiento de Refugiados. 633 00:25:41,626 --> 00:25:43,926 Estoy aquí para recoger a Gabriela Sosa. 634 00:25:43,928 --> 00:25:46,262 Liv. Este es el Sr. Phelps. 635 00:25:46,264 --> 00:25:48,731 Es un oficial de refugiados de la ORR. 636 00:25:48,733 --> 00:25:49,999 Teniente Benson. 637 00:25:50,001 --> 00:25:51,901 Yo... te lo tomo tener algo de papeleo. 638 00:25:56,274 --> 00:25:57,674 Fin. 639 00:25:59,177 --> 00:26:01,010 ¿Adónde la llevas? 640 00:26:01,012 --> 00:26:02,745 Estará alojada en Fort Stirling. 641 00:26:02,747 --> 00:26:04,614 Oh, entonces ella estará en un ejército. base detrás del alambre de púas. 642 00:26:04,616 --> 00:26:06,082 No, teniente. 643 00:26:06,084 --> 00:26:07,750 Ella estará en un dormitorio entorno con otros menores. 644 00:26:07,752 --> 00:26:08,918 Es casi como un campamento de verano. 645 00:26:08,920 --> 00:26:11,020 Campamento de verano. 646 00:26:11,022 --> 00:26:13,089 excepto que ella no va hogar de su familia. 647 00:26:13,091 --> 00:26:14,657 Yo no hago las reglas, teniente. 648 00:26:18,196 --> 00:26:22,699 Gabriela, este es el oficial Phelps. 649 00:26:22,701 --> 00:26:26,035 Y lo siento mucho pero él... él tiene que llevarte... 650 00:26:26,037 --> 00:26:27,370 - No. - Todo va a estar bien, querida. 651 00:26:27,372 --> 00:26:30,273 Por favor, por favor. No me lleves de nuevo. 652 00:26:30,275 --> 00:26:31,974 ¿Qué... por qué no... esperamos, qué? 653 00:26:31,976 --> 00:26:33,609 ¿Qué quieres decir con "Otra vez"? 654 00:26:33,611 --> 00:26:36,946 Él fue el hombre que tomó alejarme de mi madre. 655 00:26:36,948 --> 00:26:39,315 [respiración pesada] 656 00:26:39,317 --> 00:26:40,983 ¿Es eso cierto? 657 00:26:40,985 --> 00:26:43,286 Estaba en la frontera cuando María Sosa fue procesada. 658 00:26:43,288 --> 00:26:45,855 tomé la custodia de gabriela y la escolté 659 00:26:45,857 --> 00:26:49,192 y varios niños más a la agencia de acogida aquí en la ciudad. 660 00:26:49,194 --> 00:26:50,693 Así que tú eres el que ¿La separó de su madre? 661 00:26:50,695 --> 00:26:52,028 Esa era la política, detective. 662 00:26:52,030 --> 00:26:53,062 Estoy seguro de que eres consciente de ello. 663 00:26:53,064 --> 00:26:54,230 Bueno. 664 00:26:54,232 --> 00:26:57,033 Fin, Carisi, arresten al oficial Phelps. 665 00:26:57,035 --> 00:26:58,201 ¿Liv? 666 00:26:58,203 --> 00:26:59,702 Y colocarlo en una celda de detención. 667 00:26:59,704 --> 00:27:00,970 ¿Es esto algún tipo de broma de mal gusto? 668 00:27:00,972 --> 00:27:03,372 Te acusan de secuestro en segundo grado. 669 00:27:03,374 --> 00:27:04,874 ¿Por hacer mi trabajo? 670 00:27:04,876 --> 00:27:07,343 secuestraste a un menor y la transportó 671 00:27:07,345 --> 00:27:09,645 contra su voluntad a la ciudad de Nueva York. 672 00:27:09,647 --> 00:27:11,380 Eso es un delito grave de clase B en este estado. 673 00:27:11,382 --> 00:27:13,049 te vas a arrepentir sobre esto, teniente. 674 00:27:13,051 --> 00:27:14,751 Lo siento mucho. 675 00:27:14,753 --> 00:27:17,320 Dale su llamada telefónica y un sándwich de mortadela. 676 00:27:20,890 --> 00:27:23,925 Unidad de Víctimas Especiales del Departamento de Policía de Nueva York ha detenido a un agente 677 00:27:23,927 --> 00:27:27,929 en la Oficina de Refugiados Reasentamiento por el secuestro 678 00:27:27,931 --> 00:27:30,732 de una niña de nueve años llamada Gabriela Sosa quien está siendo 679 00:27:30,734 --> 00:27:33,268 evaluado ahora por Servicios Infantiles. 680 00:27:33,270 --> 00:27:34,936 ¿Dónde ocurrió este secuestro? ocurrir, teniente? 681 00:27:34,938 --> 00:27:37,939 El oficial Phelps inició el secuestro en texas 682 00:27:37,941 --> 00:27:40,775 y el menor fue transportado aquí en Manhattan. 683 00:27:40,777 --> 00:27:42,944 ¿Cómo espera que el gobierno federal ¿Cómo reaccionará el gobierno ante esto? 684 00:27:42,946 --> 00:27:44,779 Esa no es mi preocupación. 685 00:27:44,781 --> 00:27:47,015 Aquí se cometió un delito grave. 686 00:27:47,017 --> 00:27:49,451 ¿Esto realmente afecta la seguridad de lo cotidiano 687 00:27:49,453 --> 00:27:50,685 ¿Neoyorquino, teniente? 688 00:27:50,687 --> 00:27:52,854 Bueno, como resultado de este secuestro, 689 00:27:52,856 --> 00:27:55,457 Eh, Gabriela Sosa... una niño de nueve años... 690 00:27:55,459 --> 00:27:59,394 se encontró en los brazos de un traficante sexual de niños. 691 00:27:59,396 --> 00:28:00,729 ¿Cómo está Gabriela? 692 00:28:00,731 --> 00:28:02,897 Ella lo está haciendo tan bien como se puede esperar. 693 00:28:02,899 --> 00:28:07,635 Pero ella estaba profundamente traumatizada, como muchos de los niños. 694 00:28:07,637 --> 00:28:09,704 Así que no tengo ninguna duda de que... 695 00:28:11,541 --> 00:28:15,043 Que habrá a largo plazo, uh, serio emocional 696 00:28:15,045 --> 00:28:17,912 y psicologico consecuencias para ella. 697 00:28:17,914 --> 00:28:19,547 Muchas gracias. Eso es todo por ahora. 698 00:28:19,549 --> 00:28:22,650 [todos hablando a la vez] 699 00:28:23,987 --> 00:28:26,888 ¡Teniente, teniente! 700 00:28:26,890 --> 00:28:29,824 - ¿Arrestaste a un agente federal? - Así es. 701 00:28:29,826 --> 00:28:31,426 Quien simplemente estaba haciendo su trabajo. 702 00:28:31,428 --> 00:28:32,994 Y yo sólo estaba haciendo mi trabajo. 703 00:28:32,996 --> 00:28:34,796 ¿Y cuál es tu próximo paso ahora, Olivia? 704 00:28:34,798 --> 00:28:36,331 ¿De verdad piensas ¿Esto se va a quedar? 705 00:28:36,333 --> 00:28:37,832 Vamos, Pedro. No soy tan ingenuo. 706 00:28:37,834 --> 00:28:39,334 Bueno entonces ¿qué estás haciendo? 707 00:28:39,336 --> 00:28:42,737 Tengo todos los medios de comunicación de la ciudad. publicar esta historia. 708 00:28:42,739 --> 00:28:44,672 Lo estaba haciendo para dejar claro un punto. 709 00:28:44,674 --> 00:28:46,107 No prosigo casos para hacer puntos. 710 00:28:46,109 --> 00:28:47,976 Bueno entonces lo haré encontrar a alguien que lo haga. 711 00:28:47,978 --> 00:28:52,347 [música dramática] 712 00:28:52,349 --> 00:28:54,682 ¿No fuiste tú quien dijo? yo que las unicas guerras 713 00:28:54,684 --> 00:28:57,152 vale la pena luchar por ¿Son los que no puedes ganar? 714 00:28:57,154 --> 00:28:59,854 [golpeando] 715 00:28:59,856 --> 00:29:02,657 Soy Kim Caldwell. Departamento de Justicia de Estados Unidos. 716 00:29:02,659 --> 00:29:04,492 Esta es una orden federal de hábeas corpus 717 00:29:04,494 --> 00:29:07,128 exigiendo la liberación de ORR El oficial Jeff Phelps. 718 00:29:07,130 --> 00:29:09,964 ♪ ♪ 719 00:29:09,966 --> 00:29:11,833 Nos vemos en la corte a las 4:00 p. m., Teniente. 720 00:29:11,835 --> 00:29:17,835 ♪ ♪ 721 00:29:18,842 --> 00:29:20,842 ¿Estás dentro? 722 00:29:20,844 --> 00:29:22,677 Déjame mostrarte lo que estás luchando por. 723 00:29:22,679 --> 00:29:25,680 ♪ ♪ 724 00:29:25,682 --> 00:29:27,448 [la puerta se abre] 725 00:29:27,450 --> 00:29:32,554 ♪ ♪ 726 00:29:32,556 --> 00:29:35,190 - Hola Gabriela. - Hola, señorita Olivia. 727 00:29:35,192 --> 00:29:36,991 ♪ ♪ 728 00:29:36,993 --> 00:29:39,127 Cariño, este es mi amigo Peter. 729 00:29:39,129 --> 00:29:41,863 Hola, señor Peter. 730 00:29:41,865 --> 00:29:45,166 hago una foto de mi casa en guatemala. 731 00:29:45,168 --> 00:29:51,168 ♪ ♪ 732 00:29:56,746 --> 00:29:58,813 Es hermoso. 733 00:29:58,815 --> 00:29:59,914 Sí, lo es. 734 00:29:59,916 --> 00:30:01,015 Gracias. 735 00:30:01,017 --> 00:30:05,854 ♪ ♪ 736 00:30:05,856 --> 00:30:10,525 Hay 3.000 Gabrielas más. 737 00:30:10,527 --> 00:30:11,926 Si tienes que alejarte de esto, 738 00:30:11,928 --> 00:30:13,061 Lo entiendo, pero... 739 00:30:13,063 --> 00:30:15,830 ♪ ♪ 740 00:30:15,832 --> 00:30:17,031 No puedo. 741 00:30:17,033 --> 00:30:23,033 ♪ ♪ 742 00:30:24,941 --> 00:30:27,442 Se define el secuestro como privar por la fuerza 743 00:30:27,444 --> 00:30:30,044 una persona de su libertad por reteniéndola contra su voluntad. 744 00:30:30,046 --> 00:30:32,780 Está fuera de toda duda el oficial de refugiados Phelps 745 00:30:32,782 --> 00:30:34,582 Precisamente eso le hizo a Gabriela Sosa. 746 00:30:34,584 --> 00:30:36,951 Como lo hace el gobierno a millones de prisioneros 747 00:30:36,953 --> 00:30:39,187 - todos los días. - Gabriela no estaba prisionera. 748 00:30:39,189 --> 00:30:41,623 Ella es una niña de nueve años. que no hizo nada malo. 749 00:30:41,625 --> 00:30:44,259 Excepto entrar a este país. ilegalmente con su madre. 750 00:30:44,261 --> 00:30:47,128 ¿Admites ese hecho? ¿Señor Piedra? 751 00:30:47,130 --> 00:30:49,130 Para el propósito de este argumento, lo haría. 752 00:30:49,132 --> 00:30:50,798 Pero eso no da el gobierno el derecho 753 00:30:50,800 --> 00:30:52,734 separarse por la fuerza ella de sus padres. 754 00:30:52,736 --> 00:30:54,869 Flores v. Reno dice que No puedo mantenerlos juntos. 755 00:30:54,871 --> 00:30:56,771 No, dice que no podemos. encarcelarlos juntos. 756 00:30:56,773 --> 00:30:58,773 Y el estado de Nueva York criminaliza el transporte 757 00:30:58,775 --> 00:31:00,541 ese niño aquí en contra de su voluntad. 758 00:31:00,543 --> 00:31:02,243 Estos actos se realizaron bajo el color de la ley federal. 759 00:31:02,245 --> 00:31:03,945 No es ley, señoría. 760 00:31:03,947 --> 00:31:07,148 Pero una directiva política del Departamento de Justicia conocido como Tolerancia Cero. 761 00:31:07,150 --> 00:31:10,919 De cualquier manera, está claro que el peticionario estaba actuando de buena fe. 762 00:31:10,921 --> 00:31:12,787 Eso no lo alivia de su responsabilidad penal 763 00:31:12,789 --> 00:31:14,923 por el secuestro en curso de esta chica aquí en Nueva York. 764 00:31:14,925 --> 00:31:16,958 Le recordaría al Sr. Stone de la cláusula de supremacía 765 00:31:16,960 --> 00:31:19,727 - en el artículo sexto de la Constitución. - Ay dios mío. 766 00:31:19,729 --> 00:31:23,097 En pocas palabras, Su Señoría, la ley federal triunfa sobre la ley estatal. 767 00:31:23,099 --> 00:31:25,566 Está bien, señoría, ¿Qué estamos haciendo aquí? 768 00:31:25,568 --> 00:31:28,269 estamos hablando de un niño de nueve años. 769 00:31:28,271 --> 00:31:30,004 Estás fuera de servicio, Teniente Benson. 770 00:31:30,006 --> 00:31:31,839 El gobierno arrancó a esta niña 771 00:31:31,841 --> 00:31:33,274 fuera de los brazos de su madre. 772 00:31:33,276 --> 00:31:36,945 Alguien en algún lugar tiene que detener esto. 773 00:31:36,947 --> 00:31:38,079 Liv, Liv. 774 00:31:38,081 --> 00:31:39,514 [suspiros] 775 00:31:39,516 --> 00:31:42,517 ♪ ♪ 776 00:31:42,519 --> 00:31:44,085 - Su Señoría. - Gracias. 777 00:31:44,087 --> 00:31:46,688 Está bien. Está bien. [suspiros] 778 00:31:46,690 --> 00:31:51,192 ¿Por qué no te sientas? ¿Mientras pido pizza para cenar? 779 00:31:52,862 --> 00:31:54,162 [gemidos] 780 00:31:56,099 --> 00:31:57,832 ¿Tienes un bebé? 781 00:31:59,803 --> 00:32:03,705 Sí, su nombre es Jesse. Ella tiene tres años. 782 00:32:03,707 --> 00:32:05,106 ¿Un bebé ahí dentro? 783 00:32:07,711 --> 00:32:08,977 Sí, lo hago. 784 00:32:08,979 --> 00:32:10,378 ¿Puedo sentir? 785 00:32:11,881 --> 00:32:14,282 Bueno, um, sí, está bien. 786 00:32:16,786 --> 00:32:20,188 ¿Quieres el bebe? ser niña o niño? 787 00:32:22,559 --> 00:32:24,325 No estoy seguro. 788 00:32:24,327 --> 00:32:26,861 Cuando veo a mi madre, le digo que quiero 789 00:32:26,863 --> 00:32:28,896 tener un hermano pequeño. 790 00:32:28,898 --> 00:32:31,899 [música dramática] 791 00:32:31,901 --> 00:32:35,703 ♪ ♪ 792 00:32:35,705 --> 00:32:38,339 me han pedido que gobierne sobre la legalidad del arresto 793 00:32:38,341 --> 00:32:40,742 de un oficial federal por las autoridades estatales, 794 00:32:40,744 --> 00:32:43,578 no aguantar la sabiduría de nuestro país 795 00:32:43,580 --> 00:32:45,880 política de inmigración. 796 00:32:45,882 --> 00:32:48,349 Y mientras la separación de Gabriela Sosa y su madre 797 00:32:48,351 --> 00:32:52,086 es inquietante y desacertado, es tangencial al problema 798 00:32:52,088 --> 00:32:54,022 planteado por este escrito. 799 00:32:54,024 --> 00:32:56,758 Sostengo que la inmigración federal la póliza anula cualquier reclamo 800 00:32:56,760 --> 00:32:58,926 por el estado que un secuestro ha sido cometido. 801 00:32:58,928 --> 00:33:02,897 La detención del oficial Phelps es por tanto ilegal. 802 00:33:02,899 --> 00:33:05,666 el deberia ser liberado inmediatamente de la custodia. 803 00:33:05,668 --> 00:33:06,934 [golpes del mazo] 804 00:33:06,936 --> 00:33:09,904 ♪ ♪ 805 00:33:09,906 --> 00:33:11,005 [suspiros] 806 00:33:11,007 --> 00:33:12,707 ♪ ♪ 807 00:33:12,709 --> 00:33:13,941 Al menos lo intentamos. 808 00:33:13,943 --> 00:33:16,110 Sí, perdimos una batalla. Quizás... 809 00:33:16,112 --> 00:33:17,879 [suspiros] 810 00:33:17,881 --> 00:33:19,280 Quizás ganemos la guerra. 811 00:33:19,282 --> 00:33:25,019 ♪ ♪ 812 00:33:25,021 --> 00:33:26,120 Bastante bien, ¿eh? 813 00:33:26,122 --> 00:33:28,189 Muy bueno. 814 00:33:28,191 --> 00:33:30,258 ¿Dormiré aquí esta noche? 815 00:33:31,227 --> 00:33:33,394 Realmente no lo sé, Gabriela. 816 00:33:37,267 --> 00:33:40,201 ¡No, no! 817 00:33:40,203 --> 00:33:41,803 - No. -Gabriela... 818 00:33:41,805 --> 00:33:43,037 - Quiero quedarme aquí. - Lo sé. 819 00:33:43,039 --> 00:33:44,939 Lo sé, cariño, pero yo... 820 00:33:44,941 --> 00:33:48,076 Me temo que tienes para ir con el oficial Phelps. 821 00:33:48,078 --> 00:33:49,210 No quiero. 822 00:33:49,212 --> 00:33:50,411 Lo sé. 823 00:33:50,413 --> 00:33:52,113 No tenemos elección, cariño. 824 00:33:53,116 --> 00:33:55,149 Por favor, señorita Olivia. 825 00:33:55,151 --> 00:33:57,819 Gabriela, escúchame. Escúchame. 826 00:33:57,821 --> 00:34:00,254 Ahora es el momento en que necesitas ser fuerte. 827 00:34:00,256 --> 00:34:02,390 ¿Bien? Fuerte. 828 00:34:02,392 --> 00:34:04,725 Vas a ver a tu madre otra vez. 829 00:34:04,727 --> 00:34:06,160 ¿Cuando? 830 00:34:06,162 --> 00:34:07,995 no sé la respuesta a eso ahora mismo. 831 00:34:07,997 --> 00:34:09,764 Ojalá lo hiciera. 832 00:34:09,766 --> 00:34:12,233 Pero vamos a hacer todo que podemos para ayudarte. 833 00:34:12,235 --> 00:34:13,768 Todo. ¿Entiendes eso? 834 00:34:13,770 --> 00:34:15,002 Si. 835 00:34:15,004 --> 00:34:17,138 - Está bien. - No me olvides. 836 00:34:17,140 --> 00:34:18,739 Oh, no lo haremos. 837 00:34:18,741 --> 00:34:20,842 Es hora. 838 00:34:20,844 --> 00:34:24,112 Vale, recuerda, Gabriela. 839 00:34:24,114 --> 00:34:26,280 Fuerte. Fuerte. 840 00:34:26,282 --> 00:34:28,282 Fuerte, cariño. 841 00:34:28,284 --> 00:34:34,284 ♪ ♪ 842 00:34:47,848 --> 00:34:51,484 Entonces, ¿cómo está Víctimas Especiales? haciendo ejercicio? 843 00:34:51,486 --> 00:34:52,885 [risas] 844 00:34:52,887 --> 00:34:53,953 No es lo que esperaba. 845 00:34:53,955 --> 00:34:55,455 [risas] 846 00:34:55,457 --> 00:34:57,356 Deberías, eh... deberías Conoce a este teniente. 847 00:34:57,358 --> 00:35:00,359 Ah, siempre te tuve pensado por una cadena perpetua por homicidio. 848 00:35:00,361 --> 00:35:02,361 ¿Un condenado a cadena perpetua? Sí, tal vez. 849 00:35:03,798 --> 00:35:05,031 ¿Estás disfrutando de la gran ciudad? 850 00:35:05,700 --> 00:35:07,734 Tú me conoces. Todo trabajo y nada de juego. 851 00:35:09,738 --> 00:35:11,671 Entonces, vayamos al grano. 852 00:35:11,673 --> 00:35:13,540 No viniste hasta aquí para ponerse al día. 853 00:35:13,542 --> 00:35:15,508 Sí, tienes razón. 854 00:35:15,510 --> 00:35:16,709 Necesito tu ayuda. 855 00:35:18,213 --> 00:35:21,047 Policías con los que estoy trabajando liberaron a un indocumentado 856 00:35:21,049 --> 00:35:23,216 niño de nueve años de un traficante sexual. 857 00:35:23,218 --> 00:35:25,051 Estamos tratando de reunirnos ella con su madre. 858 00:35:26,288 --> 00:35:27,620 ¿Mamá está aquí en Chicago? 859 00:35:27,622 --> 00:35:28,922 Texas. 860 00:35:28,924 --> 00:35:30,723 En detención federal por entrada ilegal. 861 00:35:30,725 --> 00:35:31,858 Está fuera de mi jurisdicción. ¿no crees? 862 00:35:31,860 --> 00:35:33,526 Vamos, Marcos. 863 00:35:33,528 --> 00:35:34,694 Tienes más conexiones dentro de la circunvalación 864 00:35:34,696 --> 00:35:36,129 que Potomac Edison. 865 00:35:36,131 --> 00:35:38,565 Esto de la inmigración se está poniendo complicado estos días 866 00:35:38,567 --> 00:35:39,699 por decir lo menos. 867 00:35:39,701 --> 00:35:40,767 Aquí no estamos haciendo política. 868 00:35:40,769 --> 00:35:42,302 Es un hijo, un padre. 869 00:35:42,304 --> 00:35:44,704 Y realmente piensas esto ¿Hará alguna diferencia? 870 00:35:48,043 --> 00:35:49,876 Ya sabes, cuando era niño, mi abuelo tenía una cabaña 871 00:35:49,878 --> 00:35:51,744 en las Dunas de Rhode Island. 872 00:35:51,746 --> 00:35:55,215 Nos levantábamos temprano y caminar juntos por las playas. 873 00:35:55,217 --> 00:35:58,885 Una mañana había miles de crías de tortugas marinas 874 00:35:58,887 --> 00:36:00,587 arrastrándose hacia las olas. 875 00:36:00,589 --> 00:36:01,955 Y pudimos ver eso la marea estaba bajando, 876 00:36:01,957 --> 00:36:03,890 y la mayoría de ellos no lo eran voy a lograrlo. 877 00:36:03,892 --> 00:36:08,328 Y dije: "Abuelo, estos Las tortugas bebés van a morir". 878 00:36:08,330 --> 00:36:10,163 [música dramática] 879 00:36:10,165 --> 00:36:13,099 Y recogió una cría y lo caminó hasta el agua. 880 00:36:13,101 --> 00:36:14,901 ♪ ♪ 881 00:36:14,903 --> 00:36:17,003 "Este no lo hará. 882 00:36:17,005 --> 00:36:18,771 "Y éste no lo hará. 883 00:36:18,773 --> 00:36:20,673 Y éste no lo hará." 884 00:36:20,675 --> 00:36:22,976 ♪ ♪ 885 00:36:22,978 --> 00:36:26,179 Los terrenos de esta madre Para asilo, ¿son sólidos? 886 00:36:26,181 --> 00:36:27,847 ♪ ♪ 887 00:36:27,849 --> 00:36:29,015 50/50. 888 00:36:29,017 --> 00:36:31,751 ♪ ♪ 889 00:36:31,753 --> 00:36:33,653 Veré qué puedo hacer. 890 00:36:33,655 --> 00:36:35,088 Sin promesas. 891 00:36:35,090 --> 00:36:39,359 ♪ ♪ 892 00:36:39,361 --> 00:36:41,628 Oye, ¿alguien quiere tomar una cerveza? 893 00:36:41,630 --> 00:36:43,029 Oh, hombre. 894 00:36:43,031 --> 00:36:45,765 Se lo prometí a Ken y Alejandro. Yo cuidaría niños esta noche. 895 00:36:45,767 --> 00:36:48,101 - ¿Qué pasa contigo? ¿No alcohólico? - ¿Cuál es el punto? 896 00:36:48,103 --> 00:36:49,602 Además, después de esto de Gabriela, 897 00:36:49,604 --> 00:36:51,170 necesitaría algo mucho Más duro que una cerveza. 898 00:36:51,172 --> 00:36:53,106 Por eso cualquiera quiere venir a este pais 899 00:36:53,108 --> 00:36:54,707 trabajar por el sueño americano, se les debería permitir 900 00:36:54,709 --> 00:36:56,175 - para hacer eso. - ¿En realidad? 901 00:36:56,177 --> 00:36:58,311 Quiero decir, asilo político, está bien. 902 00:36:58,313 --> 00:37:01,114 Pero sólo porque María ¿El vecino recibió un disparo de una pandilla? 903 00:37:01,116 --> 00:37:02,315 Eso no califica. 904 00:37:02,317 --> 00:37:04,183 No lo sé, Fin. 905 00:37:04,185 --> 00:37:06,152 Lo que esa mujer tuvo que ir a través de llegar a la frontera, 906 00:37:06,154 --> 00:37:07,787 Debe haber estado aterrorizada. 907 00:37:07,789 --> 00:37:09,889 y quien los cuida una vez que lleguen aquí? 908 00:37:09,891 --> 00:37:12,659 Quiero decir, separar a los niños de sus padres, eso es una barbaridad. 909 00:37:12,661 --> 00:37:14,060 Pero todavía hay un problema. 910 00:37:14,062 --> 00:37:15,828 Creo que los inmigrantes pueden cuidarse a sí mismos. 911 00:37:15,830 --> 00:37:17,830 vino mi bisabuelo a este país desde Torino 912 00:37:17,832 --> 00:37:19,198 cuando tenía 12 años. 913 00:37:19,200 --> 00:37:20,900 Y te apuesto que no lo hizo tener vivienda pública, 914 00:37:20,902 --> 00:37:22,735 cupones de alimentos y Medicaid. 915 00:37:22,737 --> 00:37:25,138 La mayoría de estas personas consiguen trabajo. 916 00:37:25,140 --> 00:37:27,640 Y son trabajos que Los estadounidenses no quieren. 917 00:37:27,642 --> 00:37:29,742 "Danos tu cansancio, tu pobres, vuestras masas apiñadas 918 00:37:29,744 --> 00:37:30,877 anhelo de respirar libre." 919 00:37:30,879 --> 00:37:32,312 Sí, y ese es un gran poema. 920 00:37:32,314 --> 00:37:33,913 pero es todo basura. 921 00:37:33,915 --> 00:37:36,749 mi gente vino aqui Hace 300 años encadenado, 922 00:37:36,751 --> 00:37:38,851 y todavía no puedo respirar libre. 923 00:37:41,990 --> 00:37:44,991 [música dramática] 924 00:37:44,993 --> 00:37:50,897 ♪ ♪ 925 00:37:50,899 --> 00:37:52,699 -Amanda. - Sí. 926 00:37:52,701 --> 00:37:55,001 Um, tu oficina me dijo donde encontrarte. 927 00:37:55,003 --> 00:37:56,336 Bueno, se supone que no deben hacerlo, pero... 928 00:37:56,338 --> 00:37:58,338 - Saqué rango. - Ah. 929 00:37:58,340 --> 00:38:00,340 ¿Está todo bien? 930 00:38:00,342 --> 00:38:02,842 Sí, yo no... yo no Quiero hacer algo grande. 931 00:38:02,844 --> 00:38:04,077 Eh... 932 00:38:04,079 --> 00:38:05,678 ♪ ♪ 933 00:38:05,680 --> 00:38:08,114 Voy a tener este bebé. 934 00:38:08,116 --> 00:38:10,183 No necesito nada de ti. 935 00:38:10,185 --> 00:38:16,185 ♪ ♪ 936 00:38:27,769 --> 00:38:30,036 Hola, estamos aquí para ver a Gabriela Sosa. 937 00:38:30,038 --> 00:38:31,871 ¿Está estacionada aquí, señora? 938 00:38:31,873 --> 00:38:33,473 ella es uno de los niños quién está detenido aquí. 939 00:38:33,475 --> 00:38:35,108 Lo siento, señora. 940 00:38:35,110 --> 00:38:36,275 Ese tipo de visitas no están autorizados. 941 00:38:37,879 --> 00:38:39,379 Traiga a su comandante aquí ahora mismo. 942 00:38:39,381 --> 00:38:41,481 Lo siento, señor. No estoy autorizado a hacer eso. 943 00:38:41,483 --> 00:38:43,216 Escucha, hijo. 944 00:38:43,218 --> 00:38:45,385 No busqué las montañas de Quang Tri 945 00:38:45,387 --> 00:38:47,954 durante tres años para tener un diputado con cara de bebé 946 00:38:47,956 --> 00:38:50,757 Dime qué está autorizado. ¿Estoy claro? 947 00:38:50,759 --> 00:38:52,392 ¡Eh soldado! 948 00:38:52,394 --> 00:38:53,826 Sí, señor. 949 00:38:57,332 --> 00:38:58,464 Eso fue divertido. 950 00:39:01,770 --> 00:39:04,771 [música dramática] 951 00:39:04,773 --> 00:39:10,773 ♪ ♪ 952 00:39:15,250 --> 00:39:16,783 No puedo creer lo que estoy viendo. 953 00:39:16,785 --> 00:39:18,918 ♪ ♪ 954 00:39:18,920 --> 00:39:19,986 ¿Gabriela Sosa? 955 00:39:19,988 --> 00:39:21,154 Dar un paso. 956 00:39:21,156 --> 00:39:22,422 [gemidos] 957 00:39:22,424 --> 00:39:23,823 ♪ ♪ 958 00:39:23,825 --> 00:39:25,358 ¿Tienes las órdenes de liberación? 959 00:39:25,360 --> 00:39:28,027 [llorando] 960 00:39:28,029 --> 00:39:30,263 Mi niña. 961 00:39:30,265 --> 00:39:33,099 - Mi amor. - Mamá. 962 00:39:33,101 --> 00:39:35,034 - [hablando español] - Mami. 963 00:39:35,036 --> 00:39:37,937 ♪ ♪ 964 00:39:37,939 --> 00:39:38,971 Mami. 965 00:39:38,973 --> 00:39:40,873 ¡Ah! 966 00:39:40,875 --> 00:39:43,876 [hablando español] 967 00:39:43,878 --> 00:39:45,978 Aquí tienes. Gracias. 968 00:39:45,980 --> 00:39:48,347 ♪ ♪ 969 00:39:48,349 --> 00:39:51,350 [ambos hablan español] 970 00:39:51,352 --> 00:39:55,121 ♪ ♪ 971 00:39:55,123 --> 00:39:58,958 ¿Cómo diablos pudiste ¿Y Stone logra esto? 972 00:39:58,960 --> 00:40:03,162 El juez de control en el El quinto circuito creció en Chicago. 973 00:40:03,164 --> 00:40:04,464 Entrenábamos en el mismo gimnasio. 974 00:40:04,466 --> 00:40:09,368 Peter preparó la petición de asilo. y el juez Connors lo impulsó. 975 00:40:09,370 --> 00:40:12,371 [ambos llorando] 976 00:40:12,373 --> 00:40:13,973 ♪ ♪ 977 00:40:13,975 --> 00:40:15,174 Gracias. 978 00:40:15,176 --> 00:40:18,311 ♪ ♪ 979 00:40:18,313 --> 00:40:19,912 Bienvenido a América. 980 00:40:19,914 --> 00:40:24,584 ♪ ♪ 981 00:40:24,586 --> 00:40:25,818 Por aquí, por favor. 982 00:40:25,820 --> 00:40:30,590 ♪ ♪ 983 00:40:30,592 --> 00:40:34,360 [puertas traqueteando] 984 00:40:34,362 --> 00:40:40,362 ♪ ♪ 985 00:40:59,451 --> 00:41:01,417 www.addic7ed.com