1 00:02:44,904 --> 00:02:47,788 After marvelous adventures 2 00:02:48,173 --> 00:02:50,773 in which Lancelot of the Lake 3 00:02:51,200 --> 00:02:53,775 played a heroic part, 4 00:02:54,191 --> 00:02:56,791 the Knights of the Round Table 5 00:02:57,182 --> 00:02:59,782 set off in search of the Grail. 6 00:03:00,210 --> 00:03:02,785 The Grail was a vessel 7 00:03:03,201 --> 00:03:05,801 in which Joseph of Arimathea 8 00:03:06,192 --> 00:03:08,792 had gathered the blood of Christ. 9 00:03:09,218 --> 00:03:11,794 It was to bestow supernatural power. 10 00:03:12,210 --> 00:03:14,810 It was believed hidden in Brittany. 11 00:03:15,201 --> 00:03:17,800 Merlin, before his death, 12 00:03:18,193 --> 00:03:20,792 pledged the knights to the quest. 13 00:03:21,219 --> 00:03:23,818 Merlin had indicated 14 00:03:24,211 --> 00:03:26,810 that the quest should be led 15 00:03:27,237 --> 00:03:29,813 by Perceval (Parsifal), 16 00:03:30,229 --> 00:03:32,828 not by Lancelot. 17 00:03:33,220 --> 00:03:35,819 After leaving the castle, 18 00:03:36,246 --> 00:03:38,821 the knights were dispersed. 19 00:03:39,238 --> 00:03:41,837 Perceval was not seen again. 20 00:03:42,229 --> 00:03:44,828 Two years have passed. 21 00:03:45,220 --> 00:03:47,820 Decimated, the knights return 22 00:03:48,211 --> 00:03:50,811 to King Arthur and Queen Guinevere. 23 00:03:51,238 --> 00:03:54,717 They have not found the Grail. 24 00:04:05,739 --> 00:04:08,896 He whose footfalls precede him will die within a year. 25 00:04:10,748 --> 00:04:14,499 - Even if they're his horse's steps? - Even then. 26 00:04:14,748 --> 00:04:17,596 You said that of those who passed yesterday. 27 00:04:17,739 --> 00:04:20,838 It is the same omen for them all. 28 00:04:27,301 --> 00:04:28,927 I've lost my way. 29 00:04:29,075 --> 00:04:30,215 This is Escalot. 30 00:04:30,398 --> 00:04:32,760 I'll show you the way. 31 00:07:03,557 --> 00:07:05,255 Is it you, Lancelot? 32 00:07:06,201 --> 00:07:07,377 Gawain? 33 00:07:07,870 --> 00:07:09,531 The first is last. 34 00:07:10,550 --> 00:07:12,769 I was lost near Escalot. 35 00:07:12,949 --> 00:07:16,985 Greetings, Lionel, Lambegus, Bohort. 36 00:08:09,613 --> 00:08:12,355 Uncle, Lancelot is here. 37 00:08:14,761 --> 00:08:16,874 Sire, I do not bring you the Grail. 38 00:08:22,275 --> 00:08:23,700 The Grail eludes us. 39 00:08:23,944 --> 00:08:28,360 So much blood, so many dead. At least you were spared. 40 00:08:28,605 --> 00:08:32,357 The queen must be told that her knight has returned. 41 00:09:00,955 --> 00:09:02,201 Mass already? 42 00:09:02,973 --> 00:09:04,706 Not yet. 43 00:10:24,315 --> 00:10:28,732 You are alive, and you are here. Nothing shall take you from me again. 44 00:10:33,639 --> 00:10:36,073 All is lost for us in Brittany. 45 00:10:55,344 --> 00:10:58,715 I can wait no longer. Say it. 46 00:10:59,658 --> 00:11:01,427 I love you. 47 00:11:02,161 --> 00:11:04,761 Say it once more. 48 00:11:05,675 --> 00:11:07,658 I love you. You must believe me. 49 00:11:09,014 --> 00:11:10,747 I believe you. 50 00:11:12,353 --> 00:11:15,416 What is the matter? Give me your hand. 51 00:11:22,024 --> 00:11:23,757 The one you are hiding. 52 00:11:28,180 --> 00:11:32,596 Your finger is bare. You have taken off my ring. 53 00:11:40,702 --> 00:11:43,100 Speak; end my fears. 54 00:11:44,356 --> 00:11:45,602 I saw the Grail. 55 00:11:48,530 --> 00:11:54,098 One night, I sought refuge in a ruined chapel; a voice challenged me. 56 00:11:54,374 --> 00:11:59,134 I can still hear that voice accusing me of deceit and treachery. 57 00:11:59,381 --> 00:12:00,521 You dreamed it. 58 00:12:02,234 --> 00:12:06,995 I shall be your lover no longer, Guinevere. I vowed it to God. 59 00:12:07,383 --> 00:12:08,629 You did that? 60 00:12:09,052 --> 00:12:10,512 I did. 61 00:12:11,383 --> 00:12:15,490 You must be freed from another vow before God can hear you. 62 00:12:16,740 --> 00:12:20,456 I ask you to free me from that vow, Guinevere. 63 00:12:20,741 --> 00:12:22,474 I gave myself wholly to you, 64 00:12:22,896 --> 00:12:24,974 and you took me. 65 00:13:48,049 --> 00:13:49,710 I'll close this room. 66 00:13:49,857 --> 00:13:53,609 Why, uncle? Shall we never assemble again? 67 00:13:54,728 --> 00:13:56,282 Who? 68 00:13:56,536 --> 00:14:01,297 Here sat Ydier, Clamadeu, Urien, 69 00:14:01,545 --> 00:14:06,864 here Galeschin and all the others we shall see no more. 70 00:14:09,545 --> 00:14:11,314 Here Perceval. 71 00:14:13,407 --> 00:14:16,956 There Claudas, and there, there. 72 00:14:17,893 --> 00:14:21,645 No, too many dead and too many memories. 73 00:14:29,582 --> 00:14:32,573 Enter, Mordred. I wish to ask you too. 74 00:14:32,747 --> 00:14:34,657 What shall we do now? 75 00:14:35,912 --> 00:14:39,497 I warned against such a foolish venture. 76 00:14:39,635 --> 00:14:43,707 You stayed behind in safety, Mordred. 77 00:14:43,913 --> 00:14:46,655 Therefore, I won't comment on the disaster. 78 00:14:46,904 --> 00:14:48,780 That's not what you were asked. 79 00:14:48,923 --> 00:14:50,477 I'd rather keep silent. 80 00:14:50,765 --> 00:14:53,163 In that case, you may withdraw. 81 00:15:02,765 --> 00:15:04,082 I am troubled. 82 00:15:06,314 --> 00:15:08,498 Have we provoked God? 83 00:15:09,270 --> 00:15:13,651 Are the deaths a punishment, a decree of His justice? 84 00:15:13,793 --> 00:15:18,483 Is this silent, empty castle a sign He has forsaken us? 85 00:15:18,767 --> 00:15:21,829 - Let us re-form our ranks. - Not yet. 86 00:15:22,106 --> 00:15:25,964 I lack the heart, when we have lost so many noble companions, 87 00:15:26,106 --> 00:15:29,370 to replace them so quickly; we must wait. 88 00:15:29,620 --> 00:15:32,019 With arms folded? Wait for what? 89 00:15:32,367 --> 00:15:35,359 We have received a terrible blow. 90 00:15:36,611 --> 00:15:39,116 May God guide us. 91 00:15:39,463 --> 00:15:41,517 What if He does not? 92 00:15:42,802 --> 00:15:45,022 Remain at arms. 93 00:15:47,465 --> 00:15:49,827 Practice. Perfect yourselves. 94 00:15:49,968 --> 00:15:55,049 Remain united; forget your quarrels; cultivate friendship. 95 00:16:13,957 --> 00:16:15,547 What says Arthur? 96 00:16:16,635 --> 00:16:18,855 That we breathe poisoned air 97 00:16:19,139 --> 00:16:21,714 but that you will change poison into balm. 98 00:16:22,305 --> 00:16:23,515 Why me? 99 00:16:24,949 --> 00:16:28,772 He always calls on you for help, for a miracle. 100 00:16:29,644 --> 00:16:32,457 His words have stayed with me all day. 101 00:16:32,740 --> 00:16:33,880 Which words? 102 00:16:34,306 --> 00:16:36,596 All. "Perfect yourselves." 103 00:16:38,305 --> 00:16:42,793 You have devoted your life to that, hence your mastery in combat. 104 00:16:43,314 --> 00:16:47,315 I must perfect myself otherwise, but as for Mordred, 105 00:16:47,976 --> 00:16:51,003 he won't come to us, so we must go to him. 106 00:16:51,142 --> 00:16:54,169 He is everything that you and I despise. 107 00:16:54,307 --> 00:16:59,068 When he splashed you fording a river, you said he offended your horse. 108 00:16:59,977 --> 00:17:03,384 How he cringed before you. I dislike weaklings. 109 00:17:07,316 --> 00:17:09,606 They should be hanged. 110 00:17:15,351 --> 00:17:16,668 The queen's room is lit. 111 00:17:17,335 --> 00:17:18,866 What of it? 112 00:17:19,003 --> 00:17:23,728 I wonder how many eyes watch that window while they feign sleep. 113 00:17:24,221 --> 00:17:25,361 Idle talk. 114 00:17:25,683 --> 00:17:31,073 I've surprised Agravain, Guivret, Lucan. Even Mordred dares. 115 00:17:31,353 --> 00:17:33,430 Pay no heed. Go to bed. 116 00:17:53,371 --> 00:17:57,478 His name will be in the calendar; Lancelot has become a saint. 117 00:17:58,415 --> 00:18:02,795 We'll have to wait a long time for you to become a saint, Gawain. 118 00:18:03,423 --> 00:18:08,504 I attend services. God asks no more of me. He willed me this way. 119 00:18:09,407 --> 00:18:11,591 He wants you to love the life He gave you. 120 00:18:11,736 --> 00:18:15,488 I'd love it more with fewer baleful faces about me. 121 00:18:31,946 --> 00:18:35,496 We must do something. Give us a purpose. 122 00:18:36,435 --> 00:18:40,186 I gave you a purpose. Pray, Gawain. 123 00:18:45,791 --> 00:18:46,931 Pray. 124 00:18:55,987 --> 00:18:57,127 Consent. 125 00:18:57,657 --> 00:18:59,675 Free me from my vow. 126 00:18:59,814 --> 00:19:02,389 You have changed, but I am the same. 127 00:19:04,301 --> 00:19:08,717 Consent. I beg you, for the salvation of us all. 128 00:19:10,145 --> 00:19:15,392 No; I'll save no one at that price. God does not ask us to forswear love. 129 00:19:15,640 --> 00:19:18,074 That which was must be no more. 130 00:19:18,319 --> 00:19:21,168 Can we make it be no more? 131 00:19:21,310 --> 00:19:24,574 We can forestall fate, deflect the menace. 132 00:19:24,998 --> 00:19:29,069 There is no menace. You all imagine it. 133 00:19:29,658 --> 00:19:33,789 Yield, Guinevere. I yield; I humble myself. 134 00:19:34,876 --> 00:19:38,461 To think yourself responsible for everything is not humility. 135 00:19:46,216 --> 00:19:48,234 Are you, then, the enemy? 136 00:19:48,373 --> 00:19:51,257 I am the one created to help you 137 00:19:51,398 --> 00:19:54,770 who will go with you through the void, the darkness. 138 00:19:56,721 --> 00:19:59,155 I am your strength. 139 00:19:59,574 --> 00:20:03,160 You said, "Without Guinevere, there would be no Lancelot." 140 00:20:07,908 --> 00:20:09,048 I wish to be alone. 141 00:20:11,353 --> 00:20:13,573 You are alone in your pride. 142 00:20:14,448 --> 00:20:16,917 Pride in what is not yours is a falsehood. 143 00:20:17,404 --> 00:20:19,423 I was to bring back the Grail. 144 00:20:19,561 --> 00:20:23,455 It was not the Grail. It was God you all wanted. 145 00:20:24,570 --> 00:20:27,146 God is no trophy to bear home. 146 00:20:29,405 --> 00:20:34,166 You were all implacable. You killed, pillaged, burned. 147 00:20:34,761 --> 00:20:38,833 Then you turned blindly on each other like maniacs. 148 00:20:40,744 --> 00:20:43,664 Now you blame our love for this disaster. 149 00:20:52,433 --> 00:20:56,743 And I am to destroy this love which cost us so much to preserve? 150 00:20:57,511 --> 00:20:59,136 I will not. 151 00:20:59,286 --> 00:21:01,196 It is not what you want that matters. 152 00:21:02,451 --> 00:21:03,875 I cannot. 153 00:21:04,815 --> 00:21:07,284 Neither is it this happiness you seek that matters. 154 00:21:07,634 --> 00:21:10,756 Is it happiness that devours my soul? 155 00:21:13,164 --> 00:21:15,597 Who am I not to throw myself at your feet? 156 00:21:15,982 --> 00:21:21,099 I do not ask to love you. Is it my fault I cannot live without you? 157 00:21:21,339 --> 00:21:23,914 That I need you? 158 00:21:25,165 --> 00:21:27,563 I do not live for Arthur. 159 00:21:28,747 --> 00:21:31,560 Just say, "For you, I prefer death to life." 160 00:21:33,165 --> 00:21:36,917 Then I shall consent; all becomes easy. 161 00:21:38,174 --> 00:21:39,907 That is impossible. 162 00:21:41,165 --> 00:21:43,764 Happy is he who knows why he sacrifices himself. 163 00:21:44,018 --> 00:21:45,929 But you know. 164 00:21:47,496 --> 00:21:52,257 God cannot separate us. If I surrender, it is to you alone. 165 00:21:57,375 --> 00:21:58,965 You do not want that? 166 00:22:08,575 --> 00:22:10,273 What must I say? 167 00:22:11,393 --> 00:22:13,992 The "yes" that I see on your lips. 168 00:22:15,916 --> 00:22:19,987 If you see it, it is there. You can do with me as you wish. 169 00:23:07,571 --> 00:23:10,728 - What are you looking at? - The moon. 170 00:23:10,979 --> 00:23:14,386 Carmaduc says the little cloud drowns the moon. 171 00:23:14,527 --> 00:23:16,711 I say it strangles it. 172 00:23:17,693 --> 00:23:19,117 Meaning? 173 00:23:20,023 --> 00:23:22,907 We'll stifle here if we do not strike free. 174 00:23:26,389 --> 00:23:28,822 The cloud is retreating. 175 00:23:45,677 --> 00:23:47,755 Is it your watch? 176 00:23:49,015 --> 00:23:51,758 Let me go the rounds with you. 177 00:23:52,008 --> 00:23:54,406 I prefer to go alone. 178 00:23:54,686 --> 00:23:56,276 Mordred, let's make peace. 179 00:23:57,190 --> 00:23:59,268 Arthur sent you? 180 00:23:59,451 --> 00:24:00,875 I came of my own accord. 181 00:24:02,512 --> 00:24:03,829 You honor me. 182 00:24:04,043 --> 00:24:06,643 I think things are best left as they are. 183 00:24:07,383 --> 00:24:08,522 What do you want? 184 00:24:08,705 --> 00:24:11,103 Your friendship in exchange for mine. 185 00:24:11,382 --> 00:24:14,089 We both serve the same king. 186 00:24:14,687 --> 00:24:17,227 He takes your advice, not mine. 187 00:24:17,469 --> 00:24:23,109 We are equal. Our table is round, so there is no precedence. 188 00:24:26,201 --> 00:24:27,554 A woman's scarf? 189 00:24:28,462 --> 00:24:29,815 You recognize it? 190 00:24:33,053 --> 00:24:35,451 Not if you conceal it from me. 191 00:24:40,393 --> 00:24:45,153 Mordred, if I give you my right hand, will you refuse it? 192 00:25:17,142 --> 00:25:20,549 What insolence! He dared! 193 00:25:24,830 --> 00:25:28,997 For much lesser affronts, you've drawn your sword and struck at the heart. 194 00:25:29,665 --> 00:25:31,992 So I went to him unarmed. 195 00:25:33,665 --> 00:25:35,089 He could be struck. 196 00:25:35,822 --> 00:25:38,220 No, self-control is a strength. 197 00:25:38,500 --> 00:25:39,854 Easily taken as weakness. 198 00:25:40,204 --> 00:25:43,576 He'll say you backed down, as though guilty. 199 00:25:44,518 --> 00:25:45,978 Guilty of what? 200 00:25:47,162 --> 00:25:51,269 I don't know. But they're all going over to his side. 201 00:25:51,718 --> 00:25:52,999 Who? 202 00:25:53,180 --> 00:25:58,534 My brother Agravain, Lucan, and others. You are perplexing us. 203 00:26:04,519 --> 00:26:08,270 Take this harness. 204 00:26:09,041 --> 00:26:12,590 - It's your favorite. - That's why I give it to you. 205 00:26:42,052 --> 00:26:46,646 Lord, do not forsake us. Do not forsake me. 206 00:26:47,548 --> 00:26:50,955 I struggle against a death worse than death. 207 00:26:51,895 --> 00:26:55,302 Deliver me from a temptation I can hardly resist. 208 00:27:13,914 --> 00:27:17,321 Their swords are on the right; they're from Gallesfort or Escalot. 209 00:27:23,759 --> 00:27:25,040 From Escalot. 210 00:27:38,611 --> 00:27:42,327 - What do they want? - To see if we're still breathing. 211 00:28:08,282 --> 00:28:10,360 Did I do right? 212 00:28:10,613 --> 00:28:15,030 If you refused, it would be said that we are weak and cowardly. 213 00:28:15,796 --> 00:28:20,318 A tournament is not war, and we know who will be the victor. 214 00:28:20,456 --> 00:28:22,154 My faithful Lancelot. 215 00:28:23,309 --> 00:28:26,016 We have a fortnight to prepare. 216 00:29:07,312 --> 00:29:12,037 Has an angel descended or a tongue of fire licked our heads? 217 00:29:13,294 --> 00:29:18,198 It is only a simple tournament, but look how happy they are. 218 00:29:36,009 --> 00:29:40,390 And he twitches his ears. Our luck is changing. 219 00:29:47,348 --> 00:29:50,340 Not only Agravain and Mordred gaze at that window. 220 00:29:50,479 --> 00:29:51,618 I too. 221 00:29:52,009 --> 00:29:55,452 Guinevere is our one woman, our sun. 222 00:29:58,688 --> 00:30:01,086 Let us try our lances. 223 00:30:01,332 --> 00:30:03,066 Against each other? 224 00:30:04,497 --> 00:30:06,753 What of our promise to Arthur? 225 00:30:07,001 --> 00:30:10,028 - There is no risk. - What if you skewer me? 226 00:30:12,358 --> 00:30:14,092 Or I skewer you? 227 00:30:40,926 --> 00:30:43,003 Why ask me to come here? 228 00:30:44,334 --> 00:30:49,973 I know all is ended between us and that this must be. 229 00:30:50,283 --> 00:30:51,493 It must. 230 00:30:52,995 --> 00:30:56,581 I wanted to see you once more and then part. 231 00:31:38,998 --> 00:31:41,016 I left my scarf here. 232 00:31:42,651 --> 00:31:44,005 I'm sure of it. 233 00:31:48,008 --> 00:31:50,061 Someone has been here. 234 00:32:21,366 --> 00:32:22,992 What have we done? 235 00:32:23,695 --> 00:32:25,915 Guinevere, my heart. 236 00:32:26,340 --> 00:32:28,809 Take this heart, this soul; they belong to you. 237 00:32:29,017 --> 00:32:31,095 It is your body I want. 238 00:32:31,697 --> 00:32:33,288 Take this proscribed body. 239 00:32:33,540 --> 00:32:36,116 Take it; revive it. 240 00:33:04,193 --> 00:33:05,582 I am afraid. 241 00:33:05,864 --> 00:33:07,918 I fear no one in the world. 242 00:33:08,193 --> 00:33:09,891 I fear what awaits us. 243 00:33:10,038 --> 00:33:12,258 Aren't you safe in my arms? 244 00:33:12,542 --> 00:33:14,940 I won't always have them to protect me. 245 00:33:15,186 --> 00:33:16,325 Always. 246 00:33:21,899 --> 00:33:26,173 Poor Lancelot, trying to stand his ground in a shrinking world. 247 00:33:27,117 --> 00:33:30,975 Where you are, Guinevere, the world is vast, limitless. 248 00:33:32,264 --> 00:33:34,971 Hold me. I am no ghost. 249 00:33:52,927 --> 00:33:54,352 Don't undress me. 250 00:33:54,596 --> 00:33:58,003 Wait till tomorrow. Don't go to the tournament. 251 00:33:58,701 --> 00:34:01,658 When they've gone, come to my room. 252 00:34:23,293 --> 00:34:26,356 Even without entering the list, he'll take all the honors. 253 00:34:26,633 --> 00:34:29,137 He never claims other people's victories. 254 00:34:29,277 --> 00:34:35,225 He has mettle and courage, but perhaps less than is supposed. 255 00:35:32,375 --> 00:35:34,394 Wait here. 256 00:35:34,532 --> 00:35:39,127 When his hand touches the latch, do not hesitate. Strike! 257 00:35:52,377 --> 00:35:55,748 Suspecting nothing, he won't be armed. 258 00:35:55,890 --> 00:35:57,244 And if he is? 259 00:36:05,734 --> 00:36:08,797 Surprise; he'll have no time. 260 00:36:09,073 --> 00:36:14,154 His blood on the floor here will unmask the adulterous traitor. 261 00:36:31,474 --> 00:36:36,519 Fools will never understand his sort. Luckily, he doesn't care. 262 00:36:37,458 --> 00:36:39,333 He won't be carefree forever. 263 00:36:39,475 --> 00:36:40,864 The hypocrite. 264 00:36:41,979 --> 00:36:46,502 What do you mean, brother? If Lancelot were here, you'd keep quiet. 265 00:36:48,379 --> 00:36:51,477 You'd cringe like a dog. Beware. 266 00:36:51,614 --> 00:36:52,754 Of you? 267 00:36:54,224 --> 00:36:56,587 Of this blade that could run you through. 268 00:36:57,562 --> 00:36:59,616 You're not going to fight. 269 00:37:02,884 --> 00:37:05,556 Don't worry. I'm not coming to the tournament. 270 00:37:06,885 --> 00:37:08,274 I knew it. 271 00:37:09,077 --> 00:37:11,095 Mordred, you read my thoughts. 272 00:37:13,078 --> 00:37:15,749 Friendship works such wonders. 273 00:37:15,930 --> 00:37:18,505 But I long to know your thoughts. 274 00:37:18,642 --> 00:37:21,040 You will surely know them. 275 00:37:25,321 --> 00:37:27,055 Good luck. 276 00:37:36,035 --> 00:37:40,796 Lionel and I were defending you; now I look ridiculous. 277 00:37:41,391 --> 00:37:44,798 Teach them a lesson at the tournament. 278 00:37:45,565 --> 00:37:49,767 They yelp about you and besmirch your honor. 279 00:37:49,913 --> 00:37:52,620 Your friends appear in the wrong 280 00:37:52,765 --> 00:37:55,757 and those blustering cowards in the right. 281 00:37:56,036 --> 00:37:58,635 I'll silence them when the time comes. 282 00:38:00,314 --> 00:38:01,418 The time has come. 283 00:40:51,979 --> 00:40:55,565 Fetch a suit of white armor and a plain shield. 284 00:40:56,502 --> 00:41:01,583 Saddle the bay and prepare two lances. I'm going. 285 00:41:01,824 --> 00:41:05,231 - At night, alone? - Get a move on, fool. 286 00:41:06,172 --> 00:41:08,570 And hold your tongue. 287 00:41:20,852 --> 00:41:25,268 Forgive me, my love. I must. I shall not be long. 288 00:41:26,556 --> 00:41:31,637 I shall return tomorrow, and we shall be together all night. 289 00:42:17,685 --> 00:42:19,762 Why isn't he with us? 290 00:42:26,033 --> 00:42:28,775 Love, sire. Lancelot loves. 291 00:42:29,025 --> 00:42:30,449 Whom? 292 00:42:32,064 --> 00:42:33,203 The queen. 293 00:42:34,046 --> 00:42:35,292 He is her knight. 294 00:42:35,543 --> 00:42:36,753 He is more. 295 00:42:37,872 --> 00:42:39,367 A monstrous lie. 296 00:42:39,717 --> 00:42:41,070 It is the truth. 297 00:42:41,873 --> 00:42:46,254 You're giving vent to jealousy. He who accuses idly shall be punished. 298 00:42:46,569 --> 00:42:47,958 I swear it. 299 00:42:48,204 --> 00:42:50,044 That does not prove it. 300 00:42:50,221 --> 00:42:51,610 I swear it is false. 301 00:42:51,786 --> 00:42:53,317 What proof have you? 302 00:42:53,559 --> 00:42:55,364 My word is enough. 303 00:42:55,543 --> 00:42:58,083 Mordred, I order you to be silent. 304 00:43:01,678 --> 00:43:04,312 Gawain, the conditions of the tournament? 305 00:43:04,566 --> 00:43:07,759 Choice of adversaries. Sharpened points, weakened lances. 306 00:50:38,742 --> 00:50:40,688 It was his horse. 307 00:50:42,081 --> 00:50:45,274 More than one bay has a white star on its brow. 308 00:50:47,090 --> 00:50:49,073 Only one lance is a thunderbolt. 309 00:50:50,082 --> 00:50:53,418 Only one knight charges with his guard down. 310 00:50:54,778 --> 00:50:59,503 Mordred, admit that everything refutes you: Hold your peace. 311 00:51:06,839 --> 00:51:10,140 At other times, too, he's opposed us with visor lowered. 312 00:51:12,795 --> 00:51:15,194 He can't do anything like anyone else. 313 00:51:15,544 --> 00:51:17,693 He wanted to teach you a lesson. 314 00:51:20,623 --> 00:51:22,012 Was it him? 315 00:51:24,692 --> 00:51:27,920 My glancing blow left the point in his waist. 316 00:52:42,953 --> 00:52:45,030 He was the victor. 317 00:52:45,874 --> 00:52:47,014 He's wounded? 318 00:52:49,944 --> 00:52:53,043 Lionel thinks so, but he's not sure. 319 00:52:53,284 --> 00:52:54,838 What are you sure of? 320 00:52:55,963 --> 00:52:58,955 Did you see his face? Did he speak? 321 00:53:27,164 --> 00:53:29,348 You are keeping something from me. 322 00:53:29,494 --> 00:53:31,714 Only gossip and lies. 323 00:53:41,008 --> 00:53:43,477 Do you understand Lancelot? 324 00:53:43,999 --> 00:53:50,090 He had to put a stop to things. For Lancelot, to decide is to strike. 325 00:53:51,861 --> 00:53:55,755 You are all wrong. It wasn't him at the tournament. 326 00:53:57,495 --> 00:54:00,095 Lancelot has left here forever. 327 00:54:02,018 --> 00:54:03,751 He has fled far away. 328 00:54:31,076 --> 00:54:33,094 Lionel, where are you going? 329 00:54:33,233 --> 00:54:36,426 To challenge Mordred. My sword will prove he lied. 330 00:54:36,572 --> 00:54:39,492 Only Lancelot's sword can prove that. 331 00:54:39,738 --> 00:54:41,507 Anyway, he won't fight. 332 00:54:41,530 --> 00:54:43,720 You can't chop his head off like a chicken's. 333 00:54:43,773 --> 00:54:45,612 What's to stop me? 334 00:55:02,452 --> 00:55:04,783 This is Lancelot's doing. 335 00:55:04,883 --> 00:55:07,281 Carmaduc and Bohort are going to look for him. 336 00:55:07,321 --> 00:55:11,322 Why doesn't Arthur act? "He who accuses idly shall be punished." 337 00:55:11,461 --> 00:55:14,868 Some force is manipulating us. Arthur cannot govern it. 338 00:55:18,166 --> 00:55:19,899 Find him quickly. 339 00:56:04,321 --> 00:56:08,001 - News of Lancelot? - No, but the forest is a devil. 340 00:58:12,745 --> 00:58:13,814 An omen? 341 00:58:14,728 --> 00:58:16,117 God keep his soul. 342 00:58:33,894 --> 00:58:35,424 So Lancelot is dead? 343 00:58:35,563 --> 00:58:37,961 The queen must choose a new knight. 344 00:58:40,572 --> 00:58:42,306 Without delay. 345 00:58:45,233 --> 00:58:47,108 If I could corner him... 346 00:59:03,477 --> 00:59:04,759 The king is checked. 347 00:59:05,808 --> 00:59:07,886 By the queen and a castle? 348 00:59:09,496 --> 00:59:10,885 And this knight? 349 00:59:12,487 --> 00:59:14,885 Gone. Flown. Dead. 350 00:59:16,835 --> 00:59:18,569 You cheat, Mordred. 351 00:59:19,827 --> 00:59:22,082 Not as you think. 352 00:59:22,505 --> 00:59:25,080 Explain the move with a queen and a castle. 353 00:59:26,019 --> 00:59:27,573 Can't you guess? 354 00:59:30,193 --> 00:59:31,961 Stay where you are. 355 00:59:32,523 --> 00:59:34,850 Keep out of reach of my sword. 356 01:00:32,173 --> 01:00:33,704 Gawain, go away. 357 01:00:39,026 --> 01:00:41,104 Don't stay here. 358 01:00:43,375 --> 01:00:45,072 Are you giving orders? 359 01:00:45,219 --> 01:00:50,122 On bended knee, I beg you listen. You are being watched. 360 01:00:51,410 --> 01:00:54,437 Here is your scarf, which I found in Mordred's quarters. 361 01:00:54,715 --> 01:00:59,131 He says you return because criminals return to the scene of their crime. 362 01:01:01,219 --> 01:01:02,359 What crime? 363 01:01:03,549 --> 01:01:07,135 A crime that is punished horribly. 364 01:01:08,733 --> 01:01:11,439 Gawain, once again, I tell you to go. 365 01:01:12,072 --> 01:01:15,135 If you could do anything... 366 01:01:15,516 --> 01:01:17,106 I'll dare all. 367 01:01:18,472 --> 01:01:23,482 He who must save me will come here. No one else can make me leave. 368 01:01:24,907 --> 01:01:26,462 Except by force. 369 01:01:28,072 --> 01:01:33,153 I wait for him here, alone with my pain, as I always have done. 370 01:01:34,056 --> 01:01:38,294 Here I can be with him. I talk to him, and he hears me. 371 01:01:38,578 --> 01:01:42,471 My crime is that for one instant, I doubted him. 372 01:01:43,587 --> 01:01:48,146 A wound, some mystery is keeping him from me. 373 01:01:48,666 --> 01:01:52,832 But he lives. I know it; I feel it. He has not abandoned me. 374 01:01:55,761 --> 01:02:00,592 Now go. Tell them that I love him and that I am wholly his. 375 01:02:01,083 --> 01:02:03,160 Tell Arthur. 376 01:02:05,431 --> 01:02:07,509 What are you waiting for? 377 01:02:15,449 --> 01:02:19,165 I would give my life to save yours, 378 01:02:19,449 --> 01:02:22,856 but I fear it is too little to tip the balance. 379 01:02:32,981 --> 01:02:35,901 Uncle, do not go in. Do not judge her. 380 01:02:45,990 --> 01:02:48,103 If you still cherish her above all else... 381 01:02:48,564 --> 01:02:50,583 Do you doubt it? 382 01:02:56,843 --> 01:02:58,196 Go quickly. 383 01:03:25,226 --> 01:03:26,579 If there's a chance... 384 01:03:26,897 --> 01:03:31,134 What are we doing? His rage will be terrible. 385 01:03:31,557 --> 01:03:33,290 We have no choice. 386 01:04:02,098 --> 01:04:04,770 We seek a knight. He may be wounded. 387 01:04:08,046 --> 01:04:10,100 Nothing to say? 388 01:04:11,420 --> 01:04:12,916 Nothing. 389 01:04:43,631 --> 01:04:45,685 Not so tight. 390 01:04:47,458 --> 01:04:49,012 Where were you? 391 01:04:53,301 --> 01:04:55,628 Did you meet someone? 392 01:05:02,798 --> 01:05:04,708 You should be dead. 393 01:05:05,336 --> 01:05:07,699 But I am alive, and I am going. 394 01:05:08,640 --> 01:05:10,374 In your condition? 395 01:05:16,106 --> 01:05:17,423 What is it? 396 01:05:21,777 --> 01:05:24,970 You are stupid, and you'll never understand anything. 397 01:05:25,637 --> 01:05:29,044 Someone keeps calling me; I must go. 398 01:05:37,639 --> 01:05:40,701 Go, then, and be killed. 399 01:05:41,813 --> 01:05:43,723 I go to live. 400 01:06:33,128 --> 01:06:34,552 Lancelot, help! 401 01:06:39,145 --> 01:06:42,896 I have come to rescue you, Guinevere. 402 01:06:45,164 --> 01:06:49,236 Don't touch me. I forbid you to come nearer. 403 01:07:03,321 --> 01:07:05,576 You are covered in blood. 404 01:07:16,678 --> 01:07:18,897 We must go. They're waiting. 405 01:08:00,194 --> 01:08:03,293 Nothing to be seen; not a sound. 406 01:08:10,872 --> 01:08:12,949 That means they are there. 407 01:08:14,212 --> 01:08:16,919 Do you know who you killed to rescue the queen? 408 01:08:17,065 --> 01:08:19,428 Two shadows. It happened so quickly. 409 01:08:19,569 --> 01:08:21,622 Agravain, Gawain's brother. 410 01:08:22,560 --> 01:08:27,285 The other was Lucan. He didn't deserve to live. 411 01:08:28,578 --> 01:08:29,932 And Mordred? 412 01:08:30,074 --> 01:08:33,303 We can wager that his sword is still virgin. 413 01:08:33,899 --> 01:08:36,998 - Is the drawbridge up? - Yes, and these ruins are sound. 414 01:08:37,239 --> 01:08:40,788 - Food, water, fodder? - Enough for a ten-year siege. 415 01:08:40,927 --> 01:08:45,307 Siege? Lionel, Bohort, we are doing the attacking. 416 01:09:00,266 --> 01:09:02,664 Where is Gawain? 417 01:09:35,955 --> 01:09:38,698 Gawain killed by Lancelot? God would not allow it. 418 01:09:59,469 --> 01:10:01,131 My poor Gawain. 419 01:10:12,653 --> 01:10:15,016 He is the victim of a murderer. 420 01:10:15,157 --> 01:10:16,367 A traitor. 421 01:10:21,314 --> 01:10:22,845 No, Gawain? 422 01:10:27,540 --> 01:10:31,292 It was my fault. Don't blame Lancelot. 423 01:10:32,236 --> 01:10:33,970 I charged at him. 424 01:10:36,446 --> 01:10:39,509 He parried and thrust without recognizing me. 425 01:10:44,759 --> 01:10:50,528 You must tell him it was my duty to avenge Agravain. 426 01:10:52,378 --> 01:10:56,485 For all else, my heart is with him. 427 01:10:59,890 --> 01:11:01,623 We'll avenge you. 428 01:11:01,873 --> 01:11:04,448 We'll avenge you and your brother. 429 01:11:05,386 --> 01:11:07,820 Sire, I wanted... 430 01:11:09,074 --> 01:11:10,808 What did you want? 431 01:11:12,412 --> 01:11:15,297 You and I both wanted to save the queen. 432 01:11:16,725 --> 01:11:18,708 Yes, I wanted to save her. 433 01:11:23,092 --> 01:11:27,164 What we could not do, Lancelot has done. 434 01:11:29,075 --> 01:11:32,173 Uncle, listen to me this once. 435 01:11:34,222 --> 01:11:38,259 All will die. Listen to my counsel. 436 01:11:39,544 --> 01:11:41,278 I am listening. 437 01:12:01,963 --> 01:12:04,183 Gawain is dead. 438 01:12:09,129 --> 01:12:10,339 Arthur offers... 439 01:12:10,486 --> 01:12:14,166 He can offer nothing. Lancelot had him under his horse's hooves. 440 01:12:14,311 --> 01:12:18,027 Aiglin cried, "Kill him! End it!" But Lancelot spared Arthur. 441 01:12:19,147 --> 01:12:21,509 Arthur offers to take back the queen, 442 01:12:21,651 --> 01:12:24,014 but Lancelot must leave. 443 01:12:24,156 --> 01:12:27,872 Arthur judges her innocent of adultery; there is no proof. 444 01:12:28,156 --> 01:12:31,112 He swears respect and loyalty 445 01:12:31,669 --> 01:12:33,688 to save further bloodshed. 446 01:12:34,000 --> 01:12:35,910 Too late; we refuse. 447 01:13:27,993 --> 01:13:31,745 This is our last night. Let us accept; time is running out. 448 01:13:32,725 --> 01:13:34,042 I won't capitulate. 449 01:13:35,994 --> 01:13:38,701 We must atone for so much bloodshed. 450 01:13:38,846 --> 01:13:41,481 We can't restore the dead to life. 451 01:13:44,029 --> 01:13:45,691 It was my duty to defend you. 452 01:13:45,838 --> 01:13:48,758 Your duty now is to return me to Arthur. 453 01:13:49,004 --> 01:13:51,438 I shall not give you up to him. 454 01:13:53,038 --> 01:13:57,110 I delighted in deceiving him. I despise him and loathe him. 455 01:13:57,665 --> 01:13:59,743 I'll rid you of Arthur. 456 01:14:00,413 --> 01:14:02,431 You didn't kill him yesterday. 457 01:14:03,022 --> 01:14:05,100 If I only had, without a thought. 458 01:14:05,353 --> 01:14:07,371 He would have killed you. 459 01:14:07,857 --> 01:14:10,184 I'll send word I want to make peace. 460 01:14:11,023 --> 01:14:13,730 He won't listen. Right is on his side. 461 01:14:13,875 --> 01:14:16,094 Right is not justice. 462 01:14:18,049 --> 01:14:19,438 Forget justice. 463 01:14:21,041 --> 01:14:23,118 Stay with me. 464 01:14:25,040 --> 01:14:27,783 It is no longer possible. 465 01:14:28,067 --> 01:14:30,120 I crave the impossible. 466 01:14:31,719 --> 01:14:37,144 You have nothing more to ask of me; I have nothing more to give you. 467 01:14:38,711 --> 01:14:40,788 What I could do, I have done. 468 01:14:42,885 --> 01:14:46,149 I loved you more than anyone has ever loved. 469 01:14:47,059 --> 01:14:50,157 You lie. You will never cease to love me. 470 01:14:50,398 --> 01:14:52,476 I shall suffer instead. 471 01:14:52,729 --> 01:14:54,806 You choose suffering? 472 01:14:55,407 --> 01:14:57,141 I have chosen nothing. 473 01:14:58,086 --> 01:15:00,140 If I could see into your heart. 474 01:15:00,903 --> 01:15:03,478 You see it. It bleeds; it is torn. 475 01:15:04,416 --> 01:15:09,141 How could I leave you? Perhaps God demands it. 476 01:15:09,599 --> 01:15:11,154 He demands nothing. 477 01:15:12,417 --> 01:15:16,133 The woman made for me was not made for me? 478 01:15:16,278 --> 01:15:17,833 Truth is falsehood? 479 01:15:19,096 --> 01:15:23,167 Leave this woman while there is still time, of your own free will. 480 01:15:23,444 --> 01:15:26,507 If I leave you, what remains for me? 481 01:15:28,104 --> 01:15:32,176 Our faith in each other, our promise to each other. 482 01:15:33,426 --> 01:15:35,504 I cannot be but where you are. 483 01:15:36,105 --> 01:15:38,183 Even if I am a burden? 484 01:15:40,106 --> 01:15:41,531 Let me go. 485 01:15:42,784 --> 01:15:45,526 For the first time, you bid me farewell. 486 01:15:47,097 --> 01:15:48,866 For the last time too. 487 01:15:53,672 --> 01:15:57,566 No, you are in my hands. I'll not let you escape me. 488 01:16:01,846 --> 01:16:03,650 It is nearly time. 489 01:16:32,490 --> 01:16:34,188 I must hold on to you. 490 01:16:35,309 --> 01:16:38,122 I shall walk looking neither right nor left. 491 01:18:22,392 --> 01:18:24,470 What is the matter? 492 01:18:25,071 --> 01:18:29,796 Carmaduc has come to tell us: Mordred stayed behind at the castle. 493 01:18:31,089 --> 01:18:34,496 He has mustered support and intends to challenge Arthur's rule. 494 01:18:34,811 --> 01:18:35,951 What say you? 495 01:18:36,585 --> 01:18:42,189 You, Lionel, ask that? To horse! For Arthur, against Mordred! 496 01:23:22,476 --> 01:23:23,624 Guinevere.