1
00:01:12,333 --> 00:01:15,417
Intrigerende muziek
2
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
Ze zucht.
3
00:01:39,125 --> 00:01:40,417
Dertig minuten, jongens.
4
00:01:55,833 --> 00:01:56,625
Heren,
5
00:01:56,792 --> 00:01:57,750
- hoe gaat het?
- Hoe is het ?
6
00:01:57,917 --> 00:01:59,458
Het gaat goed met mij?
7
00:02:00,792 --> 00:02:03,833
Audrey, Lacteos is hier,
de regiodirecteur.
8
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
- Hij wil je zien.
- NU ?
9
00:02:05,667 --> 00:02:06,500
Ja, nu.
10
00:02:07,625 --> 00:02:09,083
Ze zucht.
11
00:02:09,542 --> 00:02:10,583
BEDANKT.
12
00:02:10,750 --> 00:02:12,000
Ik kom terug!
13
00:02:13,292 --> 00:02:14,708
Ze mompelt.
14
00:02:14,875 --> 00:02:17,125
Val
15
00:02:17,292 --> 00:02:19,208
Wij hebben de verpakking beoordeeld.
16
00:02:19,375 --> 00:02:20,708
Om iets te vinden
17
00:02:20,875 --> 00:02:23,125
verfijnder, eenvoudiger, meer...
18
00:02:23,292 --> 00:02:24,417
efficiënter.
19
00:02:24,583 --> 00:02:25,625
Voor de lancering,
20
00:02:25,792 --> 00:02:27,500
je moet hard slaan, groot dier,
21
00:02:27,667 --> 00:02:29,792
toename van lineaire aanwezigheid.
22
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
Wij versterken onze positionering
op biologisch.
23
00:02:32,750 --> 00:02:34,667
Wij fleuren uw afdeling op
om de verkoop te stimuleren.
24
00:02:34,833 --> 00:02:37,917
- Om eerlijk te zijn,
dat is niet wat ik in gedachten had.
25
00:02:38,083 --> 00:02:40,167
- Je wilt alles uit de kast halen
op biologisch.
26
00:02:40,333 --> 00:02:43,542
- Ja, maar door te markeren
lokale leveranciers.
27
00:02:44,500 --> 00:02:45,750
Ja...
28
00:02:47,500 --> 00:02:49,167
De plaats is leuk.
29
00:02:50,500 --> 00:02:52,208
Maar ik heb het over een aanvalskracht.
30
00:02:53,125 --> 00:02:56,083
Om biologisch een succes te maken,
er moeten middelen worden ingezet.
31
00:02:56,250 --> 00:02:59,292
- Ja. Sorry.
Wij hebben niet dezelfde visie.
32
00:03:00,625 --> 00:03:02,083
- Begrepen.
Wat wil je?
33
00:03:02,250 --> 00:03:04,208
Kortingen, promoties? Hoe veel ?
34
00:03:06,042 --> 00:03:08,125
Oké, we laten het daarbij.
35
00:03:08,917 --> 00:03:09,833
Hij lacht.
36
00:03:11,167 --> 00:03:12,583
Ben je serieus?
37
00:03:13,292 --> 00:03:15,250
Wie denkt ze wel dat ze is?
38
00:03:15,417 --> 00:03:17,792
Kom op, ik vraag je om naar buiten te komen.
39
00:03:18,750 --> 00:03:20,000
Ik zie een afdelingsmanager
40
00:03:20,167 --> 00:03:23,708
die hoger scheet laat dan zijn kont
door grote industriëlen te betalen.
41
00:03:23,875 --> 00:03:25,625
Ik zie een kortingsverkoper,
42
00:03:25,792 --> 00:03:28,292
opportunistisch,
die niet weet waar hij het over heeft.
43
00:03:28,458 --> 00:03:30,042
Houd je beledigingen voor jezelf.
44
00:03:30,208 --> 00:03:32,292
En ga weg hier. BEDANKT.
45
00:03:34,375 --> 00:03:38,500
Intrigerende muziek
46
00:04:28,333 --> 00:04:29,708
Hallo!
47
00:04:34,667 --> 00:04:36,042
Geroezemoes
48
00:04:47,542 --> 00:04:48,750
Er gaat een deur dicht.
49
00:04:50,000 --> 00:04:51,875
- Hallo mijn liefste.
- Hallo, mama.
50
00:04:59,042 --> 00:05:00,333
Hallo, mens.
51
00:05:02,750 --> 00:05:04,208
Hallo, tante.
52
00:05:06,542 --> 00:05:08,250
Wat eten we vandaag?
53
00:05:08,417 --> 00:05:10,167
- Pot-au-feu.
- O, dat is rot.
54
00:05:11,083 --> 00:05:12,208
Ik had tournedos.
55
00:05:13,833 --> 00:05:15,167
Dat had je niet moeten doen.
56
00:05:16,792 --> 00:05:18,792
- Malo?
- Ja ?
57
00:05:18,958 --> 00:05:19,833
Waar ga je heen?
58
00:05:20,000 --> 00:05:22,417
- Ik ga tv kijken.
- Hé...
59
00:05:22,583 --> 00:05:25,500
Dat zouden we liever kunnen
de kalveren flesvoeding geven.
60
00:05:25,667 --> 00:05:26,375
Ja !
61
00:05:26,542 --> 00:05:27,625
Te goed!
62
00:05:29,375 --> 00:05:30,458
Kom op, verdomme.
63
00:05:31,125 --> 00:05:33,250
En steek uw vingers niet in hun neusgaten.
64
00:05:33,417 --> 00:05:34,542
Ja.
65
00:05:41,083 --> 00:05:42,583
Moe
66
00:05:47,375 --> 00:05:49,542
- Hallo, meiden.
- HOI.
67
00:05:55,000 --> 00:05:57,083
Ik stuur je de voorspelling.
68
00:05:57,250 --> 00:05:59,458
Ik zie dit bij netwerkleden.
69
00:05:59,625 --> 00:06:01,083
Ontzettend bedankt. Doei.
70
00:06:03,125 --> 00:06:05,375
- Ik heb uw verkoopcijfers.
- Wat staat er?
71
00:06:05,542 --> 00:06:07,750
- Plus 14%.
Betere progressie van de straal.
72
00:06:07,917 --> 00:06:09,167
Dat zal uw bankier geruststellen.
73
00:06:09,333 --> 00:06:11,875
- Daarvoor moet je vermenigvuldigen
volumes met 10.
74
00:06:12,042 --> 00:06:13,917
- Daar werk ik aan,
geloof me.
75
00:06:14,083 --> 00:06:15,042
Ronan?
76
00:06:16,125 --> 00:06:16,917
Hallo, Sandrine.
77
00:06:18,458 --> 00:06:19,708
- Hoe is het ?
- Hoe is het ?
78
00:06:21,833 --> 00:06:24,083
Heb jij voor Malo betaald voor de kantine?
79
00:06:25,250 --> 00:06:26,583
Ik weet het niet meer, ik ben op zoek.
80
00:06:27,125 --> 00:06:30,083
- Oké, ik ga aan het werk.
Wacht niet op mij, ik kom laat thuis.
81
00:06:31,042 --> 00:06:32,458
- Hoi.
- Hoi.
82
00:06:33,583 --> 00:06:35,167
- Ik ga ook.
- Wat ?
83
00:06:35,333 --> 00:06:36,167
Eet je niet?
84
00:06:36,333 --> 00:06:37,375
Nee, ik heb werk.
85
00:06:37,542 --> 00:06:39,208
Ik heb morgen een grote GT op het hoofdkantoor in Parijs.
86
00:06:39,375 --> 00:06:40,167
Een GT?
87
00:06:40,333 --> 00:06:41,833
Een werkgroep.
88
00:06:42,000 --> 00:06:43,542
Oké. Een vergadering, wat.
89
00:06:44,042 --> 00:06:45,792
Ja, maar belangrijk.
90
00:06:45,958 --> 00:06:47,042
Hoi.
91
00:06:47,208 --> 00:06:48,417
Fijne GT, morgen!
92
00:06:48,583 --> 00:06:49,792
- Ja.
- In Parijs.
93
00:06:49,958 --> 00:06:51,250
Ja, hou je mond.
94
00:06:54,083 --> 00:06:56,375
- Minder 3% op eieren,
min 5%
95
00:06:56,542 --> 00:06:59,583
over groenten en fruit,
minus 7% op zuivelproducten.
96
00:06:59,750 --> 00:07:01,708
Dit is de realiteit van biologisch vandaag de dag.
97
00:07:01,875 --> 00:07:04,042
Als we niet willen dat de markt instort,
98
00:07:04,208 --> 00:07:06,125
je moet je hersens pijnigen, en snel.
99
00:07:06,292 --> 00:07:07,542
Het is heel eenvoudig.
100
00:07:07,708 --> 00:07:10,583
Degenen die bereid waren een hoge prijs te betalen
voor de planeet,
101
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
vandaag,
102
00:07:11,917 --> 00:07:12,792
het is voorbij.
103
00:07:12,958 --> 00:07:14,667
Iedereen kijkt naar het kaartje.
104
00:07:14,833 --> 00:07:17,250
We moeten agressiever zijn
op prijzen.
105
00:07:17,417 --> 00:07:19,125
Dat zijn alleen maar de industriëlen
106
00:07:19,292 --> 00:07:20,750
wie kan ons helpen.
107
00:07:20,917 --> 00:07:21,708
- Pardon.
108
00:07:22,500 --> 00:07:23,167
alles inzetten
109
00:07:23,333 --> 00:07:25,583
op industriëlen is niet de oplossing.
110
00:07:26,083 --> 00:07:27,458
- Pardon?
- Dat zeg ik niet
111
00:07:27,625 --> 00:07:29,625
dat het een algemene trend is,
112
00:07:29,792 --> 00:07:32,792
maar ik heb de evolutie samengesteld
biologische verkoop in mijn schappen
113
00:07:32,958 --> 00:07:35,625
gedurende de afgelopen twaalf maanden,
verwijzing door verwijzing.
114
00:07:36,167 --> 00:07:38,750
Grote merken zijn in verval.
115
00:07:38,917 --> 00:07:40,417
Het pand heeft vooruitgang
116
00:07:40,583 --> 00:07:41,667
twee cijfers.
117
00:07:41,833 --> 00:07:42,958
En dus?
118
00:07:43,375 --> 00:07:44,375
Onze klanten dus
119
00:07:44,542 --> 00:07:46,250
wantrouw industriëlen.
120
00:07:46,417 --> 00:07:48,958
Ze willen biologische, echte,
lokaal geproduceerd.
121
00:07:49,417 --> 00:07:51,292
Op nationaal niveau houdt het geen stand.
122
00:07:53,250 --> 00:07:55,125
- Waarvoor?
- Het zou een puinhoop zijn.
123
00:07:55,292 --> 00:07:57,708
We kunnen geen mondiale strategie creëren
124
00:07:57,875 --> 00:08:00,167
met een heleboel lokale leveranciers.
125
00:08:00,333 --> 00:08:01,792
Sommige zijn met een netwerk verbonden.
126
00:08:01,958 --> 00:08:04,125
Het is haalbaar. Kwestie van wil.
127
00:08:05,250 --> 00:08:05,958
Filippus,
128
00:08:06,125 --> 00:08:09,208
Ik wil die cijfers, winkel voor winkel.
129
00:08:09,375 --> 00:08:10,875
Claire, dit is onmogelijk.
130
00:08:11,458 --> 00:08:13,208
Maar ja, het is mogelijk.
131
00:08:13,375 --> 00:08:15,000
Onderschat jezelf niet.
132
00:08:16,167 --> 00:08:17,167
Hij lacht.
133
00:08:17,750 --> 00:08:19,458
GOED. Klaar voor vandaag.
134
00:08:20,583 --> 00:08:22,292
- Bedankt.
- BEDANKT.
135
00:08:23,625 --> 00:08:26,208
- Vind je het erg om dit aan te trekken?
op mijn bureau?
136
00:08:26,375 --> 00:08:27,167
BEDANKT.
137
00:08:29,208 --> 00:08:30,917
- Doei.
- Doei.
138
00:08:35,875 --> 00:08:39,542
- Jij bent degene die martelaar wordt
Lacteos-verkopers?
139
00:08:40,667 --> 00:08:43,082
Hun verkoopmanager belde mij.
140
00:08:43,250 --> 00:08:45,833
Hij vroeg mij om je hoofd.
Wat antwoord ik?
141
00:08:46,000 --> 00:08:47,042
Ze hebben haar gedestabiliseerd.
142
00:08:47,958 --> 00:08:49,417
Blijkbaar werkte het.
143
00:08:49,583 --> 00:08:51,667
Wat doen we? Moet ik je hoofd afhakken?
144
00:08:53,042 --> 00:08:54,833
- Pardon,
Ik had mijn geduld niet moeten verliezen.
145
00:08:55,000 --> 00:08:57,375
Wacht, het zal niet meer gebeuren.
146
00:08:59,875 --> 00:09:01,833
Ik moet je van het veld halen.
147
00:09:02,000 --> 00:09:03,792
Ik zal mijn excuses aanbieden aan hen.
148
00:09:03,958 --> 00:09:05,333
Nee, zeker niet.
149
00:09:06,375 --> 00:09:08,792
Jij komt hier werken,
in het centrum.
150
00:09:10,125 --> 00:09:11,750
Ik zoek een koper.
151
00:09:11,917 --> 00:09:13,792
Ik vind je profiel leuk.
152
00:09:14,667 --> 00:09:16,083
Ik begrijp het niet.
153
00:09:16,625 --> 00:09:17,542
ik...
154
00:09:17,708 --> 00:09:19,750
Ik ben geen expert in onderhandelen.
155
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
- Je laat het jezelf niet toe
op de tenen lopen.
156
00:09:23,458 --> 00:09:26,375
De yoghurtafdeling is verloren
15% van de waarde in 15 jaar.
157
00:09:26,875 --> 00:09:28,458
Ik wil het aanbod beoordelen.
158
00:09:28,625 --> 00:09:30,792
Moderniseer onze methoden.
Jij komt van het veld.
159
00:09:31,250 --> 00:09:32,917
Jij kent de markt.
160
00:09:33,083 --> 00:09:36,542
Je zult alternatieven vinden
aan industriëlen.
161
00:09:36,708 --> 00:09:39,167
- Audrey moest langskomen
sectorhoofd.
162
00:09:39,625 --> 00:09:41,583
Je zult iemand anders vinden.
163
00:09:42,167 --> 00:09:43,167
Als de ervaring
164
00:09:43,333 --> 00:09:45,667
succesvol is, zal het de zaken versnellen.
165
00:09:45,833 --> 00:09:48,375
Je zult niet teleurgesteld worden
door beloning.
166
00:09:50,917 --> 00:09:54,250
Jaarlijkse onderhandelingen
eind van de week geopend.
167
00:09:54,417 --> 00:09:56,500
Ik verwacht binnen 48 uur een reactie.
168
00:09:58,083 --> 00:09:59,667
- Doei.
- Doei.
169
00:09:59,833 --> 00:10:02,542
Intrigerende muziek
170
00:10:23,833 --> 00:10:24,958
Trillen
171
00:10:46,417 --> 00:10:48,542
- Wat ga je in godsnaam doen?
op centraal?
172
00:10:48,708 --> 00:10:50,833
- Daar tenminste
Ik zal een echt gewicht hebben.
173
00:10:52,417 --> 00:10:55,208
- Je kent hun methoden,
naar Inkoop.
174
00:10:55,792 --> 00:10:56,708
Ze zullen het je vragen
175
00:10:56,875 --> 00:10:58,750
kleine leveranciers uit te wringen.
176
00:10:58,917 --> 00:11:00,292
Dat zullen ze mij niet vragen.
177
00:11:00,458 --> 00:11:01,625
Natuurlijk is dat zo.
178
00:11:01,792 --> 00:11:02,667
Maar nee.
179
00:11:02,833 --> 00:11:05,083
Ze willen zich volledig op het lokale richten.
180
00:11:05,250 --> 00:11:06,792
Wij kunnen dingen veranderen.
181
00:11:06,958 --> 00:11:09,875
- Het kan ze niets schelen.
Het is bla-bla.
182
00:11:11,208 --> 00:11:13,375
Dit is niet de baan voor jou.
183
00:11:13,542 --> 00:11:14,750
Toen heel Frankrijk
184
00:11:14,917 --> 00:11:17,333
zal kleine boeren eten,
we zullen er nog eens over praten.
185
00:11:17,792 --> 00:11:19,875
Je wordt gek als je dat zegt.
186
00:11:20,042 --> 00:11:21,875
Intrigerende muziek
187
00:11:43,875 --> 00:11:45,500
Onze klanten willen meer.
188
00:11:46,250 --> 00:11:47,958
Meer kwaliteit.
189
00:11:48,125 --> 00:11:49,208
Meer transparantie.
190
00:11:49,375 --> 00:11:51,167
Meer nabijheid.
191
00:11:52,083 --> 00:11:53,958
We moeten ons model opnieuw uitvinden.
192
00:11:54,125 --> 00:11:57,375
Bouw een aanbod dat voldoet
naar de realiteit van de markt.
193
00:11:58,000 --> 00:12:01,292
De onderhandelingsperiode
welke opening doorslaggevend zal zijn.
194
00:12:01,458 --> 00:12:03,708
We hebben drie maanden om Derval te maken
195
00:12:03,875 --> 00:12:05,458
de nummer één in distributie
196
00:12:05,625 --> 00:12:07,625
over deze nieuwe consumptiewijzen.
197
00:12:07,792 --> 00:12:08,917
De concurrentie is hevig.
198
00:12:09,083 --> 00:12:11,208
Iedereen begeert deze markten.
199
00:12:12,375 --> 00:12:15,375
Maar bij Derval,
wij kiezen geen doel
200
00:12:15,542 --> 00:12:16,667
gemakkelijk te bereiken.
201
00:12:16,833 --> 00:12:19,375
Wij kiezen ervoor omdat het een uitdaging is.
202
00:12:19,542 --> 00:12:22,458
Ik reken op je
en op uw totale inzet
203
00:12:22,625 --> 00:12:24,792
zodat wij deze uitdaging aan kunnen gaan.
204
00:12:24,958 --> 00:12:26,208
BEDANKT.
Applaus
205
00:12:26,375 --> 00:12:28,375
Dank je.
206
00:12:46,250 --> 00:12:47,333
BEDANKT.
207
00:12:48,458 --> 00:12:50,208
- Hoi.
- Hoi.
208
00:12:50,375 --> 00:12:51,292
Gaëlle.
209
00:12:51,750 --> 00:12:52,833
Het is dankzij mij
210
00:12:53,000 --> 00:12:56,333
dat de Fransen dat kunnen
goedkoop dronken worden.
211
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
Koper van vloeistoffen en alcoholen.
212
00:12:58,667 --> 00:13:00,208
- Uitstel.
- BEDANKT.
213
00:13:00,375 --> 00:13:01,833
Eh, Audrey.
214
00:13:02,375 --> 00:13:03,875
- Yoghurt.
- Oké.
215
00:13:04,042 --> 00:13:06,000
Leuk je te ontmoeten, Audrey, yoghurt.
216
00:13:07,375 --> 00:13:08,667
Dus plotseling,
217
00:13:09,083 --> 00:13:10,958
Jij was het die de jackpot won.
218
00:13:11,583 --> 00:13:14,000
- Dat wil zeggen?
- Jij gaat samenwerken met de baron.
219
00:13:14,167 --> 00:13:16,167
- De baron?
- Ja, Fournier.
220
00:13:16,750 --> 00:13:18,125
- Jij...
- Ik weet het niet.
221
00:13:18,292 --> 00:13:19,625
Kent u Fournier niet?
222
00:13:19,792 --> 00:13:20,792
Ah!
223
00:13:20,958 --> 00:13:22,500
Oké. Nou...
224
00:13:24,125 --> 00:13:26,333
Hij is, eh...
225
00:13:26,500 --> 00:13:27,875
Je zult zien, het is...
226
00:13:28,042 --> 00:13:30,083
- Je moet het zeker weten.
- Oké.
227
00:13:30,250 --> 00:13:31,875
- Maar het komt goed.
- Ja.
228
00:13:32,042 --> 00:13:33,042
Welkom bij Inkoop.
229
00:13:33,208 --> 00:13:34,875
- Ze lacht.
- BEDANKT.
230
00:13:39,667 --> 00:13:41,417
Vierde verdieping.
231
00:13:43,708 --> 00:13:44,958
Sluiten van de deuren.
232
00:14:06,542 --> 00:14:07,875
Wij kloppen.
233
00:14:08,917 --> 00:14:11,417
Goedemorgen. Ik ben Audrey Dumont.
234
00:14:13,833 --> 00:14:14,500
- Ga zitten.
235
00:14:31,000 --> 00:14:31,875
Het is schattig.
236
00:14:32,042 --> 00:14:34,417
Wachtte je op mij voor de presentaties?
237
00:14:34,583 --> 00:14:36,208
Audrey, dit is Bruno Fournier.
238
00:14:36,375 --> 00:14:39,125
Hij zal de onderhandelingen leiden
op yoghurt met jou.
239
00:14:39,292 --> 00:14:41,333
Bruno heeft twee hypermarkten
in de regio Nantes.
240
00:14:41,500 --> 00:14:43,208
Kopers werken in paren
241
00:14:43,375 --> 00:14:44,542
met een eigenaar.
242
00:14:44,708 --> 00:14:45,583
Dat is onze kracht.
243
00:14:46,917 --> 00:14:48,417
Sorry, ik moet gaan.
244
00:14:48,583 --> 00:14:50,583
Ik laat jullie elkaar leren kennen.
245
00:14:57,625 --> 00:14:59,625
- Was je bij Dubois?
- Ja.
246
00:15:00,958 --> 00:15:02,708
Ik ben begonnen als stagiair.
247
00:15:02,875 --> 00:15:04,417
Ik wil het niet weten
248
00:15:04,583 --> 00:15:06,208
wat je eerder deed.
249
00:15:07,417 --> 00:15:09,792
De energiecentrale is een andere dimensie.
250
00:15:10,875 --> 00:15:13,625
Hier onderhandelen we voor heel Frankrijk.
251
00:15:13,792 --> 00:15:14,625
De 600 winkels
252
00:15:14,792 --> 00:15:15,458
Derval.
253
00:15:15,625 --> 00:15:18,375
Je moet het mij laten zien
wat zit er in je maag.
254
00:15:18,542 --> 00:15:20,625
- Reken op mij,
Ik ben een harde werker.
255
00:15:20,792 --> 00:15:22,417
Ja, daar heb ik ook geen zin in.
256
00:15:22,958 --> 00:15:24,708
Ik wil resultaten.
257
00:15:24,875 --> 00:15:26,042
Oké.
258
00:15:26,208 --> 00:15:28,292
Wat verwacht je precies van mij?
259
00:15:28,458 --> 00:15:29,500
Doe het huishoudelijk werk.
260
00:15:29,667 --> 00:15:33,417
Reinig het huidige bereik,
vallen het biologische en lokale segment aan.
261
00:15:33,583 --> 00:15:35,417
Om de prijzen drastisch te verlagen.
262
00:15:36,292 --> 00:15:38,000
Minimaal 5%.
263
00:15:39,583 --> 00:15:41,500
5%, het zal heel moeilijk worden.
264
00:15:42,000 --> 00:15:42,958
GOED.
265
00:15:43,625 --> 00:15:45,083
Dus laten we het daarbij.
266
00:15:45,625 --> 00:15:46,417
O, maar...
267
00:15:46,583 --> 00:15:48,167
lokale fabrikanten hebben heel weinig
268
00:15:48,333 --> 00:15:49,625
manoeuvreerruimte.
269
00:15:49,792 --> 00:15:53,792
De helft van onze klanten
verdient minder dan 1.500 euro per maand.
270
00:15:55,000 --> 00:15:58,708
We moeten ze laten eten
gezond tegen betaalbare prijzen.
271
00:15:59,625 --> 00:16:02,333
Als je het niet voelt, zeg dat dan.
272
00:16:03,125 --> 00:16:05,667
We vinden wel iemand anders
onmiddellijk.
273
00:16:05,833 --> 00:16:07,667
Ik heb geen tijd te verliezen.
274
00:16:07,833 --> 00:16:10,583
Intrigerende muziek
275
00:16:20,458 --> 00:16:22,292
Oké.
276
00:16:22,458 --> 00:16:24,250
Ah!
277
00:16:25,500 --> 00:16:27,250
Is het ernstig, dokter Malo?
278
00:16:27,417 --> 00:16:28,333
Nee.
279
00:16:28,500 --> 00:16:29,833
Het maakt niet uit.
280
00:16:30,000 --> 00:16:32,458
- Wat schrijf je dan?
op je papier?
281
00:16:32,625 --> 00:16:36,708
- Uw recept. Je moet
drink elke dag melk.
282
00:16:38,500 --> 00:16:40,042
Wat ben je aan het doen, Malo?
283
00:16:40,708 --> 00:16:44,000
- Serieus, mijn transmissieboekje.
- Wij spelen dokter.
284
00:16:44,167 --> 00:16:46,042
- Het is geen speelgoed.
Oké?
285
00:16:46,208 --> 00:16:47,125
Ronan!
286
00:16:47,292 --> 00:16:48,750
Hallo, Audrey. Ik heb de voogdij.
287
00:16:48,917 --> 00:16:50,458
Hallo, Sandrine. Maak je geen zorgen.
288
00:16:50,625 --> 00:16:52,125
Ik wilde niet boos worden.
289
00:16:53,292 --> 00:16:55,667
Kun jij ervoor zorgen? Ik kan het niet.
290
00:16:55,833 --> 00:16:56,958
Goedeavond.
291
00:16:57,125 --> 00:16:57,958
Malo, wat ben je aan het doen?
292
00:16:58,125 --> 00:16:59,792
Ga je tanden poetsen.
293
00:16:59,958 --> 00:17:01,208
Ja, papa.
294
00:17:02,250 --> 00:17:03,958
Dus het Parijse leven?
295
00:17:04,125 --> 00:17:07,500
- Luister, dat ben ik
in een betonnen appartementenhotel.
296
00:17:07,666 --> 00:17:10,083
En ik eet noedels.
297
00:17:10,250 --> 00:17:11,375
Wat een geluk!
298
00:17:11,541 --> 00:17:12,875
Gaat het?
299
00:17:13,750 --> 00:17:15,750
Voor mij is het een beetje onzin.
300
00:17:15,916 --> 00:17:17,458
- Wat is er aan de hand?
301
00:17:17,625 --> 00:17:20,041
- Mijn verzamelaar
verminderde zijn bestellingen met 50%.
302
00:17:20,708 --> 00:17:22,333
Het hele netwerk wordt beïnvloed.
303
00:17:22,500 --> 00:17:23,291
Verdomd...
304
00:17:23,458 --> 00:17:25,666
Te veel biologische melk, ze lekken meer.
305
00:17:25,833 --> 00:17:28,500
De vraag volgt meer.
Ze lieten ons sterven.
306
00:17:29,375 --> 00:17:31,667
- Wat ga je doen?
- Zoek een verzamelaar.
307
00:17:31,833 --> 00:17:33,708
Ik gooi mijn melk niet in de put.
308
00:17:33,875 --> 00:17:35,083
Papa!
309
00:17:36,208 --> 00:17:36,917
Ik ga.
310
00:17:37,083 --> 00:17:38,125
- Oké, houd me op de hoogte.
311
00:17:38,292 --> 00:17:40,792
Maak je geen zorgen, ik zal een oplossing vinden.
312
00:17:40,958 --> 00:17:42,500
- Maar ja, ik weet het.
- Kusjes.
313
00:17:42,667 --> 00:17:43,708
Hallo.
314
00:17:43,875 --> 00:17:45,458
- Wat is er, Malo?
315
00:18:03,042 --> 00:18:05,000
Hij mompelt.
316
00:18:12,792 --> 00:18:14,333
Mest.
317
00:18:21,083 --> 00:18:24,583
- We voldoen aan de key-account
van Sodalis. Wat weet je over hem?
318
00:18:24,750 --> 00:18:26,667
Toonaangevende groep op de melkmarkt.
319
00:18:26,833 --> 00:18:28,875
3 miljard omzet
in Frankrijk.
320
00:18:29,042 --> 00:18:30,250
32 verschillende merken.
321
00:18:30,417 --> 00:18:32,917
Bijna 15% alleen op yoghurt.
322
00:18:33,917 --> 00:18:35,500
Je weet niets.
323
00:18:55,000 --> 00:18:56,292
Jij blijft stil.
324
00:18:56,458 --> 00:18:57,875
Jij observeert.
325
00:19:00,583 --> 00:19:04,667
- De grondstoffenklap
is de afgelopen maanden geëxplodeerd.
326
00:19:05,833 --> 00:19:07,750
- En zo?
- En dus...
327
00:19:07,917 --> 00:19:09,750
Dit heeft invloed op onze productiekosten.
328
00:19:09,917 --> 00:19:12,250
Wij moeten ze doorberekenen in onze prijzen.
329
00:19:12,417 --> 00:19:14,375
Kan ik u iets vertellen over mijn kosten?
330
00:19:15,167 --> 00:19:16,083
Elektriciteit,
331
00:19:16,250 --> 00:19:17,583
loonkosten...
332
00:19:17,750 --> 00:19:19,875
- Met de stijging van de prijzen
verpakking,
333
00:19:20,042 --> 00:19:22,042
we namen 8% van onze inkomensprijs.
334
00:19:22,208 --> 00:19:23,000
8%.
335
00:19:23,167 --> 00:19:26,417
- Het is jaren geleden
dat wij jou groei bieden
336
00:19:26,583 --> 00:19:28,083
om dat te compenseren.
337
00:19:28,875 --> 00:19:31,458
- Kom er overheen.
- Het is voor iedereen hetzelfde.
338
00:19:31,625 --> 00:19:34,833
U zult de verhoging moeten doorberekenen.
Het is onvermijdelijk.
339
00:19:37,875 --> 00:19:40,417
Ik zal nooit 8% geven.
340
00:19:40,583 --> 00:19:43,333
Ook niet voor jou
noch voor uw concurrenten.
341
00:19:43,500 --> 00:19:45,250
- Oké, heel goed.
Wat doen we?
342
00:19:55,000 --> 00:19:57,750
- “Ondanks
de moeilijke economische context,
343
00:19:58,625 --> 00:19:59,625
"wees zeker
344
00:19:59,792 --> 00:20:02,833
‘dat we doorgaan
om waarde te creëren
345
00:20:03,000 --> 00:20:04,250
"en te behouden
346
00:20:04,417 --> 00:20:06,583
“ambitieuze doelstellingen
347
00:20:06,750 --> 00:20:10,542
"op het gebied van dividenduitkeringen."
348
00:20:14,542 --> 00:20:17,083
Brief aan aandeelhouders
ondertekend door uw CEO.
349
00:20:17,250 --> 00:20:19,292
Het is van vorige week.
350
00:20:19,458 --> 00:20:21,417
Hij heeft gevoel voor timing.
351
00:20:22,208 --> 00:20:24,917
Jij gelooft
die ik mijn klanten in rekening zal brengen
352
00:20:25,625 --> 00:20:27,375
zodat uw aandeelhouders zich kunnen volproppen?
353
00:20:28,167 --> 00:20:31,042
- De stijging is ook
om onze fokkers goed te betalen.
354
00:20:31,208 --> 00:20:33,125
- Wat bedoel je met “goed betalen”?
355
00:20:34,083 --> 00:20:38,000
- Nou, we zijn toegewijd aan promotie
hun melk en hun werk.
356
00:20:38,167 --> 00:20:40,625
Hoeveel betaal je per liter biologische melk?
357
00:20:40,792 --> 00:20:41,542
Grijns
358
00:20:41,708 --> 00:20:43,292
Het hangt ervan af.
359
00:20:43,458 --> 00:20:44,708
- Geef me een gemiddelde.
360
00:20:45,875 --> 00:20:47,250
- Weet je het niet?
- Ja.
361
00:20:47,417 --> 00:20:49,042
- Ik weet.
- Vertel het me dan.
362
00:20:49,208 --> 00:20:50,250
Nou, het is...
363
00:20:50,750 --> 00:20:52,792
rond de 45 cent.
364
00:20:52,958 --> 00:20:55,083
43 cent precies.
365
00:20:55,250 --> 00:20:58,083
Hoeveel kost de productie?
van een liter, voor een fokker?
366
00:20:58,583 --> 00:21:01,083
- Ingewikkeld om in te schatten...
- 54 cent.
367
00:21:01,250 --> 00:21:02,792
Weet jij wat dat betekent?
368
00:21:02,958 --> 00:21:05,125
11 cent verloren per verkochte liter.
369
00:21:05,292 --> 00:21:07,625
Het is niet ‘je fokkers goed betalen’.
370
00:21:08,667 --> 00:21:11,292
Controleer uw aankoopprijs
en we zullen zien wat de stijging zal zijn.
371
00:21:26,958 --> 00:21:29,333
Dus, Bruno? Charolais?
372
00:21:30,500 --> 00:21:32,792
- Ik geniet ervan.
Zoals gewoonlijk.
373
00:21:33,375 --> 00:21:34,917
Is het een vaars?
374
00:21:35,083 --> 00:21:36,417
Eh, ja.
375
00:21:36,583 --> 00:21:38,042
Het laat zien dat ze zachtaardig is.
376
00:21:38,208 --> 00:21:39,417
BEDANKT.
377
00:21:43,875 --> 00:21:45,958
- Jij kijkt
deskundig zijn.
378
00:21:47,708 --> 00:21:50,042
- Ik antwoord je
Of maakt het je niet uit?
379
00:21:51,125 --> 00:21:51,958
Pardon.
380
00:21:52,125 --> 00:21:54,333
- Excuses niet.
Je hebt karakter.
381
00:21:54,500 --> 00:21:56,917
Excuses en je verpest alles.
382
00:21:58,417 --> 00:22:00,500
Ik kom uit een familie van fokkers.
383
00:22:01,250 --> 00:22:04,583
Koeien, ik baad erin
sinds ik klein was.
384
00:22:08,542 --> 00:22:10,333
Zijn je ouders nog actief?
385
00:22:11,042 --> 00:22:13,833
- Nee.
Mijn broer heeft de operatie overgenomen.
386
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
Jij ook ?
387
00:22:17,625 --> 00:22:19,458
Je wilde niet opnieuw beginnen?
388
00:22:20,500 --> 00:22:21,833
Nee, niet echt.
389
00:22:23,250 --> 00:22:24,375
Waarvoor?
390
00:22:25,875 --> 00:22:28,958
- Wat ik van mijn ouders zag,
het is werk, elke dag,
391
00:22:29,125 --> 00:22:31,167
het hele jaar door, de hele tijd.
392
00:22:31,333 --> 00:22:34,917
Voor een schijntje salaris
en afhankelijk zijn van anderen.
393
00:22:37,042 --> 00:22:40,000
- Ja, het leven van een fokker,
het is onzin.
394
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
Nee, dat heb ik niet gezegd.
395
00:22:44,375 --> 00:22:47,292
- Volgens Claire wil je dat wel
terug naar het veld?
396
00:22:49,208 --> 00:22:51,000
Ja, dat zou ik graag willen.
397
00:22:51,625 --> 00:22:52,750
Om wat te doen?
398
00:22:54,292 --> 00:22:55,583
Ik weet het niet.
399
00:22:59,458 --> 00:23:00,708
Waarom niet...
400
00:23:01,292 --> 00:23:03,250
het runnen van mijn eigen winkel.
401
00:23:04,958 --> 00:23:07,000
- Waarom zeg je het niet?
direct?
402
00:23:07,792 --> 00:23:09,208
Als je bang bent voor je ambities,
403
00:23:09,375 --> 00:23:12,583
je zult jezelf vinden
als een idioot langs de kant van de weg...
404
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
met jouw bescheidenheid
405
00:23:14,667 --> 00:23:16,167
en uw discretie.
406
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Uitstel.
407
00:23:17,917 --> 00:23:19,167
BEDANKT.
408
00:23:22,542 --> 00:23:25,542
Ik ben begonnen bij Derval
als slager op 17-jarige leeftijd.
409
00:23:25,708 --> 00:23:28,417
Vandaag verdien ik 200 miljoen
van de omzet.
410
00:23:29,167 --> 00:23:32,083
Alleen Derval kan u dat bieden
deze beklimming.
411
00:23:33,000 --> 00:23:35,458
Als dat is wat je wilt,
Ik zal je helpen.
412
00:23:35,625 --> 00:23:38,792
Maar we zullen het moeten blijven doen
wat ik je vraag.
413
00:23:52,458 --> 00:23:54,083
Trillen
414
00:23:57,000 --> 00:23:59,333
- Hallo?
- Het is Gaëlle, ik ben erbij
415
00:23:59,500 --> 00:24:01,542
iemand die je graag wil zien.
416
00:24:01,708 --> 00:24:02,458
Wie is het?
417
00:24:02,625 --> 00:24:04,583
- Kom terug, je zult het zien.
Aan de bar beneden.
418
00:24:04,750 --> 00:24:06,833
Popmuziek
419
00:24:24,708 --> 00:24:26,667
Nou, ik zal je niet voorstellen.
420
00:24:26,833 --> 00:24:28,042
Gaëlle lacht.
421
00:24:28,208 --> 00:24:29,333
Hoi.
422
00:24:29,792 --> 00:24:31,417
Wees niet verlegen.
423
00:24:31,583 --> 00:24:33,083
Nee, ik zal je verlaten.
424
00:24:33,250 --> 00:24:34,875
Nee, wij ontspannen.
425
00:24:35,042 --> 00:24:37,667
- Omdat... Axel vriend, Axel aardig.
- Ik kan weggaan.
426
00:24:37,833 --> 00:24:40,792
- Nee, hou op. Beweeg niet, jij.
Kom op.
427
00:24:40,958 --> 00:24:42,792
Ga zitten, Audrey. Alsjeblieft.
428
00:24:43,375 --> 00:24:44,500
Dus.
429
00:24:45,208 --> 00:24:46,375
Wat drinken we?
430
00:24:47,583 --> 00:24:49,333
Een biertje. BEDANKT.
431
00:24:49,500 --> 00:24:51,208
- Een biertje?
- Hetzelfde.
432
00:24:59,750 --> 00:25:00,958
Het spijt me.
433
00:25:01,125 --> 00:25:03,292
Ze stond erop je te bellen.
434
00:25:03,458 --> 00:25:04,583
Ik heb er niets mee te maken.
435
00:25:04,750 --> 00:25:07,167
Hoe kennen jullie elkaar?
436
00:25:07,333 --> 00:25:08,667
Bedrijfsschool.
437
00:25:09,250 --> 00:25:11,167
Zelfs toen was ze nog zo.
438
00:25:11,708 --> 00:25:12,833
Relou?
439
00:25:13,125 --> 00:25:13,917
Maar leuk.
440
00:25:17,792 --> 00:25:19,417
Ze zucht.
441
00:25:24,542 --> 00:25:25,792
Wij waren comfortabeler
442
00:25:25,958 --> 00:25:26,917
vanmorgen in de doos.
443
00:25:27,083 --> 00:25:28,167
Ja.
444
00:25:29,208 --> 00:25:31,500
- Er is een essentiële regel
in het beroep.
445
00:25:32,750 --> 00:25:34,958
- Heeft u uw dossier goed voorbereid?
Hij lacht.
446
00:25:36,875 --> 00:25:38,000
Nee, eh...
447
00:25:38,167 --> 00:25:40,375
Je moet de zaken niet te serieus nemen.
448
00:25:41,625 --> 00:25:44,000
Wat gebeurt er in de doos
blijf in de doos.
449
00:25:45,042 --> 00:25:46,625
Er is de doos, er is leven.
450
00:25:46,792 --> 00:25:49,042
Daar staan we nu in het leven.
451
00:25:49,208 --> 00:25:50,417
Zien?
452
00:25:52,000 --> 00:25:53,500
- Als jij het zegt.
Axel lacht.
453
00:25:53,667 --> 00:25:56,042
- Oké, ik zal stil zijn.
Ik zink hier.
454
00:25:56,208 --> 00:25:57,417
Nee ?
455
00:25:57,583 --> 00:25:58,667
Een beetje.
456
00:25:59,750 --> 00:26:00,500
Hoe is het met je,
457
00:26:00,667 --> 00:26:01,792
geliefden?
458
00:26:02,458 --> 00:26:04,500
Uiteraard had ik gin-tos.
459
00:26:04,917 --> 00:26:07,042
- Kom op, proost.
-Relou,
460
00:26:07,208 --> 00:26:08,417
maar leuk.
461
00:26:10,042 --> 00:26:11,625
- Mij ?
- Nee.
462
00:26:13,542 --> 00:26:15,333
- Lacht
- Ik was supersterk.
463
00:26:15,500 --> 00:26:16,833
Zeer sterk.
464
00:26:17,000 --> 00:26:19,042
Ik heb de trofee nog steeds.
465
00:26:21,542 --> 00:26:25,083
Oh verdomd, de kracht van alcohol
op drie...
466
00:26:25,250 --> 00:26:26,958
twee... één...
467
00:26:27,125 --> 00:26:28,750
En bingo!
468
00:26:28,917 --> 00:26:30,625
- Sissend
- Gaëlle...
469
00:26:30,792 --> 00:26:33,083
- Maar serieus!
Neem een kamer!
470
00:26:33,250 --> 00:26:35,125
- Stop!
- Stop, kom op!
471
00:26:35,292 --> 00:26:36,542
Het is mijn rondleiding. Grenadine.
472
00:26:37,167 --> 00:26:39,417
- Waarom, grenadine?
- Kalmeer maar.
473
00:26:39,583 --> 00:26:42,583
Dansmuziek
474
00:26:42,750 --> 00:26:44,875
Hij is volledig vrijgezel.
475
00:26:46,292 --> 00:26:48,000
- Ik ga.
- Nee, wacht.
476
00:26:48,167 --> 00:26:50,542
Het fruit is rijp en ga je weg?
477
00:26:51,375 --> 00:26:52,917
Nee, de vrucht is verrot.
478
00:26:53,500 --> 00:26:54,792
Hij werkt voor Sodalis.
479
00:26:54,958 --> 00:26:56,875
Nee, serieus, het maakt ons niet uit.
480
00:26:57,042 --> 00:26:59,500
Je bent niet de eerste
met de vijand te rommelen.
481
00:27:00,917 --> 00:27:02,708
- Nee, dank je. Doei.
- Nee !
482
00:27:02,875 --> 00:27:06,042
- Excuses aan hem.
- Nou nee! Zeker niet.
483
00:27:06,500 --> 00:27:07,333
Kerf!
484
00:27:08,750 --> 00:27:10,708
Serieus, ga je zo weg?
485
00:27:11,167 --> 00:27:11,833
Ik zei het,
486
00:27:12,000 --> 00:27:14,583
lokale wortels zijn belangrijk voor ons.
487
00:27:15,083 --> 00:27:18,708
Wij betrekken van fokkers
binnen een straal van 60 km
488
00:27:18,875 --> 00:27:19,792
rond de fabriek.
489
00:27:19,958 --> 00:27:21,125
De deur gaat open.
490
00:27:21,875 --> 00:27:22,875
Ik presenteer je
491
00:27:23,042 --> 00:27:24,042
Bruno Fournier.
492
00:27:24,208 --> 00:27:26,000
Betoverd, Christophe Landin.
493
00:27:26,500 --> 00:27:27,333
- Ga zitten.
494
00:27:27,500 --> 00:27:30,833
- Meneer Landin heeft mij voorgesteld
wat is er nieuw voor volgend jaar.
495
00:27:31,000 --> 00:27:34,500
- Voordat we over de toekomst praten,
laten we een belangrijk detail regelen.
496
00:27:34,667 --> 00:27:35,500
Ach ja...
497
00:27:35,667 --> 00:27:36,833
ja, natuurlijk.
498
00:27:37,000 --> 00:27:40,167
- In het laatste kwartaal
je yoghurt is verkocht
499
00:27:40,333 --> 00:27:42,958
3% goedkoper
bij onze belangrijkste concurrent.
500
00:27:45,042 --> 00:27:46,750
Hoe verklaar je dat?
501
00:27:47,625 --> 00:27:48,750
Eh...
502
00:27:49,542 --> 00:27:50,458
Nou, ik denk...
503
00:27:50,625 --> 00:27:53,083
- Ik weet het niet
als je dat normaal vindt. Ik niet.
504
00:27:53,250 --> 00:27:57,542
- Nee, maar bepaalde merken
logistiek aanbieden
505
00:27:57,708 --> 00:27:58,750
voordeliger.
506
00:27:58,917 --> 00:28:01,542
- Wat stel je voor?
om deze 3% te compenseren?
507
00:28:06,167 --> 00:28:07,292
Moet ik herhalen?
508
00:28:09,292 --> 00:28:10,083
Hoe
509
00:28:10,250 --> 00:28:12,208
gaat u deze 3% compenseren?
510
00:28:12,375 --> 00:28:14,667
Daar heb ik geen concrete oplossing voor.
511
00:28:14,833 --> 00:28:16,417
Maar ik kan het nog eens proberen...
512
00:28:16,583 --> 00:28:17,708
Ik wil compensatie
513
00:28:17,875 --> 00:28:19,375
van 100.000 euro.
514
00:28:21,708 --> 00:28:22,458
Ik zou graag...
515
00:28:22,625 --> 00:28:25,083
bespreken,
maar je zult redelijk moeten zijn.
516
00:28:25,250 --> 00:28:27,333
- 100.000...
- Wacht, als je gelooft
517
00:28:27,500 --> 00:28:29,000
dat ik je zal verlaten
518
00:28:29,167 --> 00:28:30,417
financier uw promoties
519
00:28:30,583 --> 00:28:31,583
bij anderen
520
00:28:31,750 --> 00:28:34,000
door geld over onze rug te verdienen,
521
00:28:34,167 --> 00:28:35,667
je hebt het mis.
522
00:28:35,833 --> 00:28:37,292
Geen onderhandelingen voor volgend jaar
523
00:28:37,458 --> 00:28:40,708
tot je voorbij bent
bij de kassa, is dat duidelijk?
524
00:28:43,000 --> 00:28:44,375
Trillen
525
00:28:48,625 --> 00:28:49,500
Fournier.
526
00:28:50,000 --> 00:28:50,875
Ja.
527
00:28:51,292 --> 00:28:52,167
Ja.
528
00:28:58,167 --> 00:28:59,375
Wat is er aan de hand?
529
00:28:59,542 --> 00:29:00,917
Ik weet het niet, het spijt me.
530
00:29:01,083 --> 00:29:02,792
Het is helemaal niet... ik...
531
00:29:02,958 --> 00:29:04,958
Dit is afpersing.
532
00:29:05,125 --> 00:29:06,417
Ik ga het samen met hem bekijken.
533
00:29:06,583 --> 00:29:08,917
- Ik begrijp het niet.
- We beoordelen het dossier.
534
00:29:12,042 --> 00:29:13,125
DUS ?
535
00:29:13,292 --> 00:29:15,000
Wil je nog steeds bij ons werken?
536
00:29:15,167 --> 00:29:16,875
Wacht, het is niet...
537
00:29:17,042 --> 00:29:20,125
- Ga terug, denk na
naar een compensatieoplossing.
538
00:29:20,292 --> 00:29:22,792
Als u ons niets te bieden heeft,
539
00:29:22,958 --> 00:29:24,667
Ik heb je yoghurt in de afvalcontainer gedaan
540
00:29:24,833 --> 00:29:26,458
en ik haal je uit onze winkels.
541
00:29:26,625 --> 00:29:28,208
Je komt niet meer naar Derval.
542
00:29:28,792 --> 00:29:30,292
Denk dus goed na.
543
00:29:38,875 --> 00:29:40,500
Ik zal zien...
544
00:29:41,250 --> 00:29:44,375
Donkere muziek
545
00:30:05,958 --> 00:30:09,583
GELUKKIGE VERJAARDAG
546
00:30:11,125 --> 00:30:15,375
GELUKKIGE VERJAARDAG
547
00:30:16,167 --> 00:30:19,958
GELUKKIGE VERJAARDAG
548
00:30:20,125 --> 00:30:21,542
- MAAM
- Nanou
549
00:30:22,250 --> 00:30:26,667
GELUKKIGE VERJAARDAG
550
00:30:29,333 --> 00:30:30,875
- O!
- Wachten.
551
00:30:32,042 --> 00:30:33,875
- Ja !
Applaus
552
00:30:34,042 --> 00:30:35,250
Dank je.
553
00:30:35,417 --> 00:30:36,625
Malo hoest.
554
00:30:36,792 --> 00:30:38,833
Gefeliciteerd.
555
00:30:39,000 --> 00:30:39,750
Gaat het, Malo?
556
00:30:42,625 --> 00:30:43,917
Dus...
557
00:30:54,708 --> 00:30:55,417
Prachtig.
558
00:30:56,125 --> 00:30:57,250
Kijk, Malo. Onze boerderij.
559
00:30:57,417 --> 00:30:58,333
Oh mijn!
560
00:30:58,500 --> 00:30:59,833
Ik heb ook een gave.
561
00:31:00,000 --> 00:31:00,667
Ah goed?
562
00:31:00,833 --> 00:31:03,500
Ik ga hem een show geven.
563
00:31:04,208 --> 00:31:05,583
O, maar ik heb geluk!
564
00:31:05,750 --> 00:31:07,750
- Oh!
- O nee, nee. Zet dat neer!
565
00:31:07,917 --> 00:31:08,667
Meteen.
566
00:31:08,833 --> 00:31:10,833
- Het is voor de show.
- Nee !
567
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
Houten lepels.
568
00:31:13,958 --> 00:31:16,917
- Wat moet ik doen?
- Een gevecht om Nanou te verdedigen.
569
00:31:17,583 --> 00:31:19,708
Oh oké.
570
00:31:21,458 --> 00:31:23,250
- Op je hoede!
- Op je hoede!
571
00:31:23,417 --> 00:31:25,292
Oorlogskreten
572
00:31:28,250 --> 00:31:30,708
- Kom op, Malo!
-Sodalis, klootzak!
573
00:31:32,083 --> 00:31:33,458
Malo, gaat het?
574
00:31:34,208 --> 00:31:35,417
Zo praat je niet.
575
00:31:35,583 --> 00:31:38,000
- Drie seconden.
Waar heb je dat gehoord?
576
00:31:38,167 --> 00:31:40,417
- Het is papa.
- Hé, je geeft geen antwoord.
577
00:31:42,458 --> 00:31:43,750
- Jij bent het...
- Zwijg!
578
00:31:43,917 --> 00:31:45,542
Zo praat je niet tegen hem!
579
00:31:45,708 --> 00:31:46,958
Ren!
580
00:31:50,125 --> 00:31:51,458
Deur dichtslaan
581
00:31:55,875 --> 00:31:58,375
- Gaat het, mijn kleine schat?
- Hm.
582
00:32:02,708 --> 00:32:04,708
Het maakt niet uit, lieverd.
583
00:32:04,875 --> 00:32:06,208
Het is niet jouw schuld.
584
00:32:13,333 --> 00:32:14,708
Eh...
585
00:32:14,875 --> 00:32:16,417
We gaan de taart aansnijden.
586
00:32:16,583 --> 00:32:18,792
- We gaan de taart eten.
- Ja.
587
00:32:21,500 --> 00:32:23,167
Kom op, beweeg!
588
00:32:24,000 --> 00:32:25,042
Kom op!
589
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
Moe
590
00:32:28,125 --> 00:32:29,375
Kom op!
591
00:32:31,667 --> 00:32:33,417
Waarom zei hij dat, Malo?
592
00:32:34,000 --> 00:32:35,667
- Het is waar,
Het zijn klootzakken.
593
00:32:36,500 --> 00:32:38,875
Sodalis zet een eigen netwerk van panden op.
594
00:32:39,708 --> 00:32:42,292
Omdat ze weten van mijn verzamelaar,
595
00:32:42,458 --> 00:32:44,917
ze noemen mijn leden
om ze te stropen.
596
00:32:45,708 --> 00:32:48,083
5 jaar strijd
fokkers bij elkaar te brengen
597
00:32:48,250 --> 00:32:49,500
en mijn netwerk instellen.
598
00:32:50,125 --> 00:32:53,333
Ze komen hen lokken
met kaartjes.
599
00:32:54,875 --> 00:32:56,167
Kom op!
600
00:32:56,708 --> 00:32:57,667
Ah!
601
00:32:58,583 --> 00:33:00,958
Kom op, mijn liefste. Kom op, kom op.
602
00:33:02,167 --> 00:33:03,583
Dus.
603
00:33:22,250 --> 00:33:25,417
- Ik dacht dat ik het beter zou doen dan papa.
Ik verpest alles.
604
00:33:26,833 --> 00:33:28,583
Ik ga met alles stoppen.
605
00:33:30,000 --> 00:33:30,875
Oh ja?
606
00:33:31,833 --> 00:33:33,083
Wat ga je doen?
607
00:33:33,875 --> 00:33:37,000
- Elk beroep
met een dalend salaris.
608
00:33:37,875 --> 00:33:39,375
Een stom klusje?
609
00:33:41,333 --> 00:33:43,792
- Fokker,
Is dat geen dom klusje?
610
00:33:46,167 --> 00:33:48,417
Waarom moeite doen als het niet werkt?
611
00:33:49,458 --> 00:33:50,792
Zwoegen voor niets...
612
00:33:50,958 --> 00:33:53,958
Donkere muziek
613
00:34:29,958 --> 00:34:32,375
- Hallo, mama.
- Hallo mijn liefste.
614
00:34:39,875 --> 00:34:42,417
Ben je niet wakker geworden door de regen?
615
00:34:42,833 --> 00:34:43,917
Hm...
616
00:35:09,833 --> 00:35:12,375
Geschil ver weg
617
00:35:36,750 --> 00:35:37,958
Verdomme!
618
00:35:38,875 --> 00:35:40,167
Deur dichtslaan
619
00:37:33,875 --> 00:37:35,500
De deur gaat open.
620
00:37:39,583 --> 00:37:41,167
Je kunt komen, Audrey.
621
00:37:48,375 --> 00:37:49,333
Hallo, Audrey.
622
00:37:49,500 --> 00:37:50,958
Hallo, meneer Derval.
623
00:37:54,458 --> 00:37:55,375
- Ga zitten.
624
00:37:55,833 --> 00:37:57,333
Graag gedaan.
625
00:38:03,458 --> 00:38:06,583
Ik heb veel goede dingen over je gehoord.
626
00:38:07,417 --> 00:38:08,208
Is dat niet zo, Bruno?
627
00:38:09,667 --> 00:38:12,083
Wees gerust, ik geloof dat over 30 jaar...
628
00:38:12,250 --> 00:38:14,542
Ik hoorde hem slechts één compliment geven.
629
00:38:14,875 --> 00:38:17,375
En nogmaals, het was een koe.
630
00:38:18,292 --> 00:38:19,208
Hoe gaat het
631
00:38:20,042 --> 00:38:21,417
jouw integratie?
632
00:38:21,917 --> 00:38:23,208
Akkoord. BEDANKT.
633
00:38:24,042 --> 00:38:26,292
Je bent een yoghurtexpert.
634
00:38:26,750 --> 00:38:28,292
Deskundige, ik weet het niet.
635
00:38:28,458 --> 00:38:31,083
- Audrey werkt aan het onderwerp
jarenlang.
636
00:38:31,958 --> 00:38:33,750
Ze kent de markt perfect.
637
00:38:33,917 --> 00:38:35,000
Dat is goed.
638
00:38:35,667 --> 00:38:37,625
Heb jij een idee om het op te schudden?
639
00:38:38,417 --> 00:38:39,458
Ja.
640
00:38:40,125 --> 00:38:42,625
Je moet wedden op een uitdager.
641
00:38:43,208 --> 00:38:44,375
- Dat wil zeggen?
642
00:38:44,750 --> 00:38:46,500
- Biologisch, lokaal
zijn belangrijke kwesties.
643
00:38:46,917 --> 00:38:49,833
Door een stukje van de taart te geven
aan een nieuwe acteur,
644
00:38:50,000 --> 00:38:51,792
Dit zal industriëlen ertoe aanzetten te reageren.
645
00:38:51,958 --> 00:38:53,500
Aan wie denk je?
646
00:38:54,292 --> 00:38:55,875
- Het zijn niet de kandidaten
die ontbreken.
647
00:38:56,292 --> 00:38:58,167
Zeker, maar ik,
648
00:38:58,333 --> 00:38:59,667
Ik heb er een nodig.
649
00:39:00,833 --> 00:39:01,958
Hm?
650
00:39:04,250 --> 00:39:05,667
De kleine boeren.
651
00:39:06,750 --> 00:39:09,000
Goed. Waarom zij?
652
00:39:10,542 --> 00:39:12,542
- Ze hebben een netwerk
van 100 fokkers
653
00:39:12,708 --> 00:39:14,792
die hun melk in yoghurt veranderen.
654
00:39:14,958 --> 00:39:16,500
Ze produceren op nationale schaal
655
00:39:16,667 --> 00:39:19,875
terwijl het behouden blijft
biologische en lokale productie.
656
00:39:20,042 --> 00:39:23,417
- Ik betwijfel dat kleine boeren
leiders destabiliseren.
657
00:39:24,500 --> 00:39:26,333
Dit is echter al het geval.
658
00:39:28,292 --> 00:39:29,708
Hoe zo?
659
00:39:32,292 --> 00:39:34,792
- Sodalis is in hen geïnteresseerd
heel dichtbij.
660
00:39:34,958 --> 00:39:37,208
Ze proberen hun leden af te pakken.
661
00:39:37,375 --> 00:39:39,000
Hoe weet je dat?
662
00:39:40,250 --> 00:39:42,625
- Dit...
- Zijn broer runt het netwerk.
663
00:39:43,458 --> 00:39:45,958
Er wordt naar verwezen
in sommige van onze winkels.
664
00:39:46,125 --> 00:39:47,042
Hun verkopen gaan van start
665
00:39:47,208 --> 00:39:48,333
voor meerdere maanden.
666
00:39:48,917 --> 00:39:49,708
- Misschien,
667
00:39:49,875 --> 00:39:52,083
maar hun volumes zijn laag.
668
00:39:52,542 --> 00:39:54,125
Met een landelijke inzet
669
00:39:54,292 --> 00:39:57,500
ze zullen snel groeien
en zullen hun prijzen verlagen.
670
00:40:01,458 --> 00:40:03,000
GOED. BEDANKT.
671
00:40:04,667 --> 00:40:05,833
BEDANKT.
672
00:40:15,917 --> 00:40:18,417
- Ons Jura-juweel
van het moment.
673
00:40:18,583 --> 00:40:20,583
- Goede smaak.
- BEDANKT.
674
00:40:28,625 --> 00:40:30,458
Ze zijn gebaseerd op natuurlijke wijnen.
675
00:40:30,625 --> 00:40:32,917
Ik dacht dat je het leuk zou vinden.
676
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
Erg goed.
677
00:40:34,833 --> 00:40:35,958
Ja.
678
00:40:36,458 --> 00:40:37,250
Koel.
679
00:40:39,542 --> 00:40:41,917
- Jij werkt
over het lanceren van een merk?
680
00:40:42,083 --> 00:40:44,708
Mogelijk. Ik ben me er niet van bewust.
681
00:40:44,875 --> 00:40:48,042
- Je wilt werken
met lokale producenten.
682
00:40:48,750 --> 00:40:49,958
Grijns
683
00:40:50,125 --> 00:40:51,167
Hoe weet je dat?
684
00:40:52,458 --> 00:40:54,708
- Ik heb mijn bronnen.
- O...
685
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Wat?
686
00:41:04,333 --> 00:41:06,792
- Daarom
dat je mij nog eens wilde zien.
687
00:41:10,833 --> 00:41:12,417
Nee. Nee, nee.
688
00:41:12,917 --> 00:41:15,500
- Ik vroeg het zo.
- Het maakt niet uit.
689
00:41:15,667 --> 00:41:17,083
Je zult niets weten.
690
00:41:17,250 --> 00:41:19,125
- Ik heb een essentiële regel...
- O ja.
691
00:41:19,292 --> 00:41:20,333
Nog een regel.
692
00:41:20,500 --> 00:41:21,958
Hij lacht.
693
00:41:22,833 --> 00:41:24,375
Ik praat nooit over werk
694
00:41:24,542 --> 00:41:25,958
buiten het werk.
695
00:41:27,375 --> 00:41:28,625
Oké.
696
00:41:34,042 --> 00:41:36,042
Waar hebben we het over?
697
00:41:39,667 --> 00:41:40,750
Hij lacht.
698
00:41:41,417 --> 00:41:43,083
Wat je maar wilt.
699
00:41:52,542 --> 00:41:55,333
- Grappig, dit gevoel
van de aarde te drinken.
700
00:41:58,250 --> 00:41:59,875
- Modder zelfs.
Gelach
701
00:42:00,458 --> 00:42:02,917
- Pardon,
Ik ben helemaal geen natuurlijk wijnmens.
702
00:42:03,417 --> 00:42:05,292
- Verdomme, bedankt. Ik ook niet.
- Nee ?
703
00:42:07,333 --> 00:42:09,125
Dus wat doen we hier?
704
00:42:15,750 --> 00:42:17,750
Speel wat muziek, als je wilt.
705
00:42:24,333 --> 00:42:26,708
- Ik hou niet echt van jazz.
- Oh !
706
00:42:27,375 --> 00:42:28,583
Heiligschennis!
707
00:42:29,375 --> 00:42:30,792
Waar luister je dan naar?
708
00:42:30,958 --> 00:42:32,250
Metaal?
709
00:42:32,833 --> 00:42:34,833
Nee, elektro.
710
00:42:36,417 --> 00:42:38,250
We gaan geen muziek spelen.
711
00:42:48,583 --> 00:42:50,000
Teken jij?
712
00:42:50,542 --> 00:42:53,292
-Oh, dit zijn mijn eerste schetsen.
Ik begin.
713
00:42:56,167 --> 00:42:57,333
Je bent goed.
714
00:42:57,917 --> 00:42:59,833
- Hij lacht.
- Wat een wreedheid!
715
00:43:03,875 --> 00:43:05,250
Nou, na...
716
00:43:05,417 --> 00:43:08,125
Ik heb ook fotografie geprobeerd, de saxofoon,
717
00:43:08,292 --> 00:43:09,875
Japanse keuken...
718
00:43:10,042 --> 00:43:11,875
Veel te veel spullen.
719
00:43:13,708 --> 00:43:15,833
Gebroken glas
Verdomd...
720
00:43:16,375 --> 00:43:18,458
- Gaat het?
- Rot op...
721
00:43:20,583 --> 00:43:22,000
Heb je jezelf pijn gedaan?
722
00:43:23,000 --> 00:43:24,750
- O, verdomd...
Hij blaast.
723
00:43:26,958 --> 00:43:29,625
Horloge.
724
00:43:31,917 --> 00:43:34,417
Ik voel me niet op mijn gemak met bloed.
725
00:43:35,667 --> 00:43:38,208
Nee, maar dat is niets.
726
00:43:42,792 --> 00:43:43,583
Het komt goed.
727
00:43:44,375 --> 00:43:46,292
- Het komt goed.
- Het komt goed.
728
00:43:51,708 --> 00:43:53,667
Shh, shh, shh.
729
00:43:56,792 --> 00:43:59,125
Is het goed als ik dit doe of is het erger?
730
00:44:00,167 --> 00:44:02,833
- Nee, het is... Nee, het is goed.
- Is het goed?
731
00:44:03,750 --> 00:44:04,958
Ja.
732
00:44:06,250 --> 00:44:07,917
Daar, op de schouders?
733
00:44:08,083 --> 00:44:09,125
Is het goed?
734
00:44:09,292 --> 00:44:12,000
- Het is... Het is niet slecht.
- Hm, hmm?
735
00:44:14,208 --> 00:44:15,083
Oké.
736
00:44:15,250 --> 00:44:17,000
Wat als ik mijn handen eronder leg?
737
00:44:17,167 --> 00:44:19,875
- Het is een beetje koud,
maar het is niet slecht.
738
00:44:21,167 --> 00:44:22,542
Als ik dit doe...
739
00:44:30,042 --> 00:44:31,208
Trillen
740
00:45:36,833 --> 00:45:38,958
Sorry dat ik u zo vroeg bel.
Het is dringend.
741
00:45:39,125 --> 00:45:40,417
- Wat gebeurt er?
742
00:45:40,583 --> 00:45:41,917
Het is Sodalis.
743
00:45:42,625 --> 00:45:45,042
- Wat, Sodalis?
- Ze willen je terugkopen.
744
00:45:46,208 --> 00:45:47,958
Wat is dit voor onzin?
745
00:45:48,125 --> 00:45:49,167
Ik zweer het, het is waar.
746
00:45:50,042 --> 00:45:51,583
Waar heb je dat vandaan?
747
00:45:51,750 --> 00:45:53,833
- Ik weet het, dat is alles.
Kijk niet.
748
00:45:54,792 --> 00:45:57,042
- Om iets te kopen,
het moet te koop zijn.
749
00:45:57,208 --> 00:45:59,875
- Als ze iets willen,
ze weten wat ze moeten doen.
750
00:46:00,042 --> 00:46:01,542
Ik zeg je dat we niet verkopen.
751
00:46:01,708 --> 00:46:02,750
Renan, denk na
752
00:46:02,917 --> 00:46:05,167
naar nationale verwijzingen.
753
00:46:06,417 --> 00:46:09,042
- Als ik afhankelijk word van Derval,
Ik verlies de controle.
754
00:46:09,208 --> 00:46:12,000
- Als je niet reageert,
je verliest de controle.
755
00:46:12,167 --> 00:46:14,042
Ze gaan je neerleggen.
756
00:46:14,208 --> 00:46:16,458
Ik zal een date voor je regelen.
757
00:46:20,583 --> 00:46:21,875
Oké.
758
00:46:22,042 --> 00:46:23,500
Bedankt.
759
00:46:23,667 --> 00:46:27,042
Intrigerende muziek
760
00:46:27,208 --> 00:46:30,750
- Verdorie, tien keer
dat het dezelfde argumenten zijn.
761
00:46:30,917 --> 00:46:31,875
Ja, tien keer.
762
00:46:32,750 --> 00:46:34,583
Oké, ik zal heel duidelijk zijn.
763
00:46:34,750 --> 00:46:36,500
Dat ben ik duidelijk niet.
764
00:46:36,667 --> 00:46:38,875
Dit is de code zwart die je zoekt.
765
00:46:39,042 --> 00:46:41,583
Ja, duidelijk. Denk goed na,
766
00:46:41,750 --> 00:46:43,292
Ik ga op de knop drukken.
767
00:46:43,833 --> 00:46:47,167
Dus. Hij zal morgen terugbellen
eerste ding in de ochtend.
768
00:46:48,583 --> 00:46:50,708
- Wat is code zwart?
- Het is...
769
00:46:50,875 --> 00:46:52,708
onmiddellijke verwijdering van verwijzingen.
770
00:46:52,875 --> 00:46:55,750
Verbod op stappen
in de winkel.
771
00:46:55,917 --> 00:46:57,958
Totale zwarte lijst, van de ene op de andere dag.
772
00:46:58,125 --> 00:46:59,750
Verdomd, het is super gewelddadig.
773
00:46:59,917 --> 00:47:01,917
- Zeer effectief dus.
Trillen
774
00:47:04,333 --> 00:47:05,417
Hallo?
775
00:47:05,875 --> 00:47:08,125
- Wie is het?
- Een vergadering?
776
00:47:08,292 --> 00:47:09,875
Welke bijeenkomst?
777
00:47:10,042 --> 00:47:11,875
Ja, ik kom. Ik kom.
778
00:47:12,417 --> 00:47:13,833
- Wie is het?
- Fournier.
779
00:47:14,000 --> 00:47:15,708
- Wat wil hij?
- Ik weet het niet.
780
00:47:15,875 --> 00:47:17,208
Aan iedereen'.
781
00:47:18,583 --> 00:47:20,292
Kus hem voor mij.
782
00:47:21,167 --> 00:47:23,333
- Ik wil krabben
een paar cent.
783
00:47:23,500 --> 00:47:25,792
- Hij heeft veel offers gebracht,
al.
784
00:47:26,375 --> 00:47:27,917
Landins rekeningen.
785
00:47:28,083 --> 00:47:29,875
Tweede pagina, resultatenkolom.
786
00:47:31,375 --> 00:47:33,917
Voortdurend vooruitgaand
gedurende de afgelopen 3 jaar.
787
00:47:34,083 --> 00:47:35,708
Hij accepteerde al onze verzoeken.
788
00:47:35,875 --> 00:47:37,417
Ik heb hem een deal beloofd.
789
00:47:37,583 --> 00:47:39,667
- Deze man speelt het slachtoffer
krabben
790
00:47:39,833 --> 00:47:41,417
marge, maar...
791
00:47:41,583 --> 00:47:43,917
hij is verre van te beklagen.
792
00:47:44,083 --> 00:47:45,917
Donkere muziek
793
00:47:54,625 --> 00:47:56,625
- Ik voel me niet op mijn gemak
met deze methoden.
794
00:47:58,292 --> 00:47:59,333
Oké.
795
00:48:00,458 --> 00:48:02,333
Pak je spullen en ga naar huis.
796
00:48:02,750 --> 00:48:03,833
- Wat ?
- Onze taak,
797
00:48:04,000 --> 00:48:05,750
het gaat over het verdedigen van onze klanten.
798
00:48:06,542 --> 00:48:09,417
Of je zet hem onder druk
zodat het naar beneden gaat,
799
00:48:09,583 --> 00:48:11,417
Of je gaat terug en schiet
800
00:48:11,583 --> 00:48:12,667
pallets in de winkel.
801
00:48:12,833 --> 00:48:14,833
Het lijkt erop dat je dit goed doet.
802
00:48:17,792 --> 00:48:19,250
Vierde verdieping.
803
00:48:22,000 --> 00:48:23,875
Deuren sluiten.
804
00:48:27,167 --> 00:48:30,125
- Lagere prijzen,
Hierdoor gaat de kwaliteit achteruit.
805
00:48:31,042 --> 00:48:33,250
- Is dat wat je wilt?
- Nee.
806
00:48:34,417 --> 00:48:35,958
Dus, wat wil je?
807
00:48:36,125 --> 00:48:38,958
- Vind oplossingen
om uw kosten te verlagen.
808
00:48:39,625 --> 00:48:40,875
Oplossingen?
809
00:48:42,000 --> 00:48:44,583
Je bent al geweest
in een fabriek?
810
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
Ja.
811
00:48:46,250 --> 00:48:47,958
Ik weet hoe het werkt.
812
00:48:48,125 --> 00:48:49,167
Ah goed?
813
00:48:49,750 --> 00:48:51,875
Geweldig, je zult me kunnen helpen.
814
00:48:52,042 --> 00:48:53,458
Ik, over vijf jaar,
815
00:48:53,625 --> 00:48:55,125
Ik heb alles gerobotiseerd,
816
00:48:55,292 --> 00:48:57,125
Ik heb een kwart van mijn werknemers ontslagen,
817
00:48:57,292 --> 00:48:59,292
Ik heb mijn inkoopprijzen voor melk verlaagd
818
00:48:59,458 --> 00:49:00,667
van 10%.
819
00:49:01,750 --> 00:49:04,208
Wat moet ik nu doen?
820
00:49:08,792 --> 00:49:10,833
Ga je gang, vertel het me. Wat moet ik doen?
821
00:49:12,792 --> 00:49:13,917
Al onze leveranciers
822
00:49:14,083 --> 00:49:15,833
wil concurrerende prijzen.
823
00:49:16,000 --> 00:49:18,292
- Het is jaren geleden
dat ik de prijzen verlaag
824
00:49:18,458 --> 00:49:19,625
zonder compensatie.
825
00:49:19,792 --> 00:49:22,500
Ik ga geen offers brengen
de toekomst van mijn bedrijf
826
00:49:22,667 --> 00:49:25,333
voor een paar cent korting
in uw winkels.
827
00:49:40,750 --> 00:49:41,542
Volgens uw rekeningen,
828
00:49:41,708 --> 00:49:43,958
Jouw situatie is niet zo moeilijk
829
00:49:44,125 --> 00:49:45,333
zoals je zegt.
830
00:49:46,917 --> 00:49:49,708
- Jij gelooft
dat dat allemaal in mijn zak gaat?
831
00:49:50,792 --> 00:49:52,833
Ik herinvesteer in modernisering.
832
00:49:53,000 --> 00:49:54,375
Zonder dat, ik
833
00:49:54,542 --> 00:49:55,667
Over 2 jaar ben ik dood.
834
00:49:55,833 --> 00:49:57,083
Ik besta niet meer.
835
00:49:57,833 --> 00:50:01,333
Nee, maar... het is walgelijk
als manier van handelen.
836
00:50:02,292 --> 00:50:05,167
- Niets verplicht je
om bij ons te werken.
837
00:50:06,250 --> 00:50:08,375
- Nee, vertel me dat niet.
Je weet het.
838
00:50:08,542 --> 00:50:11,417
Ik kan zo'n uitlaatklep niet verliezen.
Het is niet mogelijk.
839
00:50:11,583 --> 00:50:13,750
- Leveranciers zoals jij,
Ik heb er een paar.
840
00:50:15,250 --> 00:50:16,375
Wat betekent dat?
841
00:50:17,708 --> 00:50:19,958
- Dat we zullen pushen
de meest competitieve.
842
00:50:20,792 --> 00:50:23,583
Zonder inspanning zal ik niets doen
om je te helpen.
843
00:50:26,125 --> 00:50:28,167
Donkere muziek
844
00:50:30,667 --> 00:50:31,792
Oké.
845
00:51:21,708 --> 00:51:22,875
Ben je klaar?
846
00:51:23,417 --> 00:51:24,333
Ik weet het niet, we zullen zien.
847
00:51:24,500 --> 00:51:25,583
Hij zal alles doen
848
00:51:25,750 --> 00:51:26,708
om je te destabiliseren.
849
00:51:26,875 --> 00:51:29,042
- Moet...
- Houd mijn hoofd koel.
850
00:51:29,208 --> 00:51:31,333
- Wat er ook gebeurt.
- Wat er ook gebeurt.
851
00:51:31,500 --> 00:51:33,958
-O ja, en ook,
hij gaat nooit zitten.
852
00:51:34,125 --> 00:51:35,250
Hij lacht.
853
00:51:35,417 --> 00:51:36,583
Het is belachelijk.
854
00:51:36,750 --> 00:51:39,542
- Wij kunnen het geloven,
maar het heeft weinig effect.
855
00:51:39,917 --> 00:51:41,500
Het is niet mijn probleem.
856
00:51:42,042 --> 00:51:44,208
Ik wil een levering binnen 48 uur.
857
00:51:44,375 --> 00:51:46,750
Ik verlaat je, ik ontmoet elkaar.
858
00:51:48,375 --> 00:51:49,333
Bruno Fournier.
859
00:51:50,125 --> 00:51:51,333
René Dumont.
860
00:51:57,875 --> 00:51:59,125
Je kunt proeven.
861
00:52:00,000 --> 00:52:01,958
Ik ben allergisch voor lactose.
862
00:52:04,958 --> 00:52:07,833
- Er is een verschil
met industriële yoghurt.
863
00:52:08,000 --> 00:52:09,917
Wij hebben niet dezelfde manier van werken.
864
00:52:10,083 --> 00:52:11,458
Maar dat is goed.
865
00:52:11,625 --> 00:52:13,917
Mensen zijn het eten beu
866
00:52:14,083 --> 00:52:15,083
industriële shit.
867
00:52:15,250 --> 00:52:17,167
Industriëlen doen onzin
868
00:52:17,333 --> 00:52:19,417
omdat je ze hebt geduwd
om het te doen.
869
00:52:19,583 --> 00:52:20,583
Wij hebben fouten gemaakt.
870
00:52:20,750 --> 00:52:23,458
Vandaag,
wij willen dingen veranderen.
871
00:52:23,625 --> 00:52:24,375
Hoe ?
872
00:52:25,750 --> 00:52:27,000
Door te vertrouwen op partners
873
00:52:27,167 --> 00:52:29,250
in staat volume te produceren
874
00:52:29,417 --> 00:52:31,542
zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.
875
00:52:31,708 --> 00:52:33,208
Een moeilijke vergelijking.
876
00:52:33,667 --> 00:52:35,333
Maar niet onmogelijk.
877
00:52:38,500 --> 00:52:40,417
Wat is uw productiecapaciteit?
878
00:52:40,583 --> 00:52:41,458
40 miljoen
879
00:52:41,625 --> 00:52:43,208
potten per jaar.
880
00:52:44,042 --> 00:52:45,417
Zou je kunnen verdubbelen?
881
00:52:46,083 --> 00:52:48,500
- Ja, het netwerk
is voortdurend in ontwikkeling.
882
00:52:49,125 --> 00:52:50,000
Het is niet compatibel
883
00:52:50,167 --> 00:52:51,542
met een logica van volume en prijs.
884
00:52:51,708 --> 00:52:54,625
- Dit is de enige oplossing
producten te democratiseren.
885
00:52:54,792 --> 00:52:55,542
- Misschien,
886
00:52:55,708 --> 00:52:58,833
maar ik wil geen proces
slecht beheerde ontwikkeling.
887
00:53:05,750 --> 00:53:07,167
Volume, prijs, altijd hetzelfde.
888
00:53:07,333 --> 00:53:10,083
- Nee, het idee is een partnerschap
lange termijn
889
00:53:10,250 --> 00:53:13,250
met geleidelijke prijsverlagingen.
890
00:53:13,417 --> 00:53:16,292
- Als ik je hoor praten
zo wil ik lachen.
891
00:53:17,500 --> 00:53:19,458
Het zou papa in ieder geval aan het lachen maken.
892
00:53:21,792 --> 00:53:24,375
- Nee, dat zou hem niet aan het lachen maken,
dat zou hem bang maken.
893
00:53:24,542 --> 00:53:27,458
Heb een beetje ambitie,
Pa, het maakte hem bang.
894
00:53:27,625 --> 00:53:29,000
Net als jij eigenlijk.
895
00:53:29,500 --> 00:53:31,375
Ik probeer de dingen goed te doen.
896
00:53:31,542 --> 00:53:33,208
- Wil je net als hij eindigen?
- Stop!
897
00:53:33,375 --> 00:53:36,083
- Verpletterd worden zonder jezelf te verdedigen?
- Verdomme, stop!
898
00:53:39,792 --> 00:53:41,833
Geen grapje, wie denk je wel dat je bent?
899
00:53:42,000 --> 00:53:44,458
Donkere muziek
900
00:54:02,917 --> 00:54:04,375
Bruno heeft mij ondervraagd.
901
00:54:04,542 --> 00:54:07,083
Wij zetten de discussies niet voort
met je broer.
902
00:54:07,250 --> 00:54:08,292
Wat ?
903
00:54:08,667 --> 00:54:09,500
Dat heeft hij niet
904
00:54:09,667 --> 00:54:11,333
schouders, hij zal het niet bijhouden.
905
00:54:11,500 --> 00:54:12,958
Het kan zich ontwikkelen.
906
00:54:13,125 --> 00:54:15,167
Grote boerderijen
sluit je aan bij hun netwerk.
907
00:54:15,333 --> 00:54:17,292
- Dit is jouw standpunt,
niet de mijne.
908
00:54:17,458 --> 00:54:18,958
Kom langs op de boerderij.
909
00:54:19,125 --> 00:54:20,542
Bekijk de faciliteiten.
910
00:54:20,708 --> 00:54:22,333
Je bent niet objectief.
911
00:54:22,500 --> 00:54:24,708
- Je vraagt om verandering...
- Audrey.
912
00:54:26,792 --> 00:54:28,667
Ik moet concrete vooruitgang laten zien
913
00:54:28,833 --> 00:54:29,917
aan Paul Derval.
914
00:54:30,083 --> 00:54:31,292
Hoe ziet het eruit, Sodalis?
915
00:54:31,917 --> 00:54:33,333
Ze spelen om tijd.
916
00:54:33,500 --> 00:54:35,500
Geen nieuws
sinds de eerste ontmoeting.
917
00:54:35,667 --> 00:54:37,458
Ik ga bij hem wonen.
918
00:54:37,625 --> 00:54:40,083
Donkere muziek
919
00:54:58,500 --> 00:55:00,042
Ik moet je iets vertellen.
920
00:55:01,583 --> 00:55:04,250
Wanneer je je hand pakt
van iemand die slaapt
921
00:55:04,417 --> 00:55:06,917
om uw vinger op uw telefoon te leggen
922
00:55:07,083 --> 00:55:08,750
en hij wordt niet wakker,
923
00:55:09,708 --> 00:55:11,875
Of hij is echt dronken, of...
924
00:55:12,500 --> 00:55:13,542
hij is dood.
925
00:55:14,000 --> 00:55:15,917
Waarom heb je het mij niet verteld?
926
00:55:16,625 --> 00:55:17,875
Ik weet het niet.
927
00:55:19,042 --> 00:55:20,542
Ik wilde je nog eens zien.
928
00:55:26,792 --> 00:55:28,625
Heb je iets interessants gezien?
929
00:55:29,833 --> 00:55:31,625
Er zijn dingen die de moeite waard zijn.
930
00:55:32,625 --> 00:55:34,125
Hij zucht.
931
00:55:37,625 --> 00:55:40,167
- Ingewikkeld om in te schatten...
- 54 cent.
932
00:55:41,208 --> 00:55:43,417
Maar dat ben ik.
Hij lacht.
933
00:55:43,583 --> 00:55:46,000
11 cent verloren per verkochte liter.
934
00:55:46,167 --> 00:55:48,000
Dat is niet wat je fokkers goed ‘betalen’ is.
935
00:55:48,167 --> 00:55:49,333
Bim, in mijn gezicht.
936
00:55:49,500 --> 00:55:51,750
- Nee, maar jij neemt alles op,
zo?
937
00:55:51,917 --> 00:55:53,083
Hoe bedoel je, alles?
938
00:55:53,708 --> 00:55:55,083
Daar, neem je ons op?
939
00:55:55,250 --> 00:55:56,500
Nee, ben je gek?
940
00:55:56,667 --> 00:55:58,250
Het zijn gewoon de onderhandelingen.
941
00:55:58,417 --> 00:55:59,833
Het amuseert mij. Ik weet het niet.
942
00:56:00,708 --> 00:56:02,250
Je hebt het recht niet om dat te doen.
943
00:56:02,417 --> 00:56:04,250
Dus wat? Het is alleen voor mij.
944
00:56:04,417 --> 00:56:05,792
Niemand weet het.
945
00:56:08,667 --> 00:56:10,000
Wat als ik je dump?
946
00:56:10,167 --> 00:56:11,458
Je zult het niet doen.
947
00:56:11,625 --> 00:56:12,417
Ah goed?
948
00:56:12,583 --> 00:56:13,958
Je bent niet gemeen genoeg.
949
00:56:15,000 --> 00:56:16,208
Ze lacht.
950
00:56:16,375 --> 00:56:18,000
- Weet je wat?
Ga je gang, doe het.
951
00:56:18,708 --> 00:56:20,708
Het zal mij dwingen iets anders te doen.
952
00:56:21,500 --> 00:56:22,792
Hoe zo?
953
00:56:24,292 --> 00:56:25,542
Ik weet het niet.
954
00:56:27,917 --> 00:56:30,042
In mijn familie doen ze dat allemaal...
955
00:56:30,208 --> 00:56:31,917
een nuttig klusje.
956
00:56:34,333 --> 00:56:36,167
Ik ben de enige klootzak in de kudde.
957
00:56:36,333 --> 00:56:37,417
Zien?
958
00:56:38,958 --> 00:56:40,208
O...
959
00:56:40,375 --> 00:56:41,667
Stop.
960
00:56:42,792 --> 00:56:43,917
En jij dan?
961
00:56:46,625 --> 00:56:47,917
Wat, ik dan?
962
00:56:50,083 --> 00:56:51,667
Hoe kan een vrouw als jij
963
00:56:51,833 --> 00:56:54,042
beland in Inkoop?
Ze lacht.
964
00:56:54,208 --> 00:56:55,458
O...
965
00:57:03,000 --> 00:57:04,875
Wil je het mij niet vertellen?
966
00:57:08,917 --> 00:57:11,667
Donkere muziek
967
00:57:33,583 --> 00:57:34,875
- Wat is er aan de hand?
968
00:57:35,042 --> 00:57:36,667
Bezoek aan repressie
969
00:57:36,833 --> 00:57:37,667
fraude.
970
00:57:37,833 --> 00:57:38,750
Met de politie
971
00:57:38,917 --> 00:57:39,583
en alles?
972
00:57:39,750 --> 00:57:41,917
Huiszoekingen, ondervragingen...
973
00:57:43,750 --> 00:57:44,542
Audrey,
974
00:57:44,708 --> 00:57:45,833
kun je komen?
975
00:57:46,000 --> 00:57:47,500
- Ja.
- Je zegt niets,
976
00:57:47,667 --> 00:57:49,792
je doet wat hij je vraagt. Oké?
977
00:57:59,000 --> 00:58:01,083
Heeft u een identiteitsbewijs?
978
00:58:02,333 --> 00:58:03,500
Ja.
979
00:58:19,958 --> 00:58:21,042
Perfect.
980
00:58:27,083 --> 00:58:29,708
Wij hebben klachten ontvangen van leveranciers.
981
00:58:29,875 --> 00:58:31,583
Je naam is genoemd.
982
00:58:32,417 --> 00:58:33,875
Weet jij waarom?
983
00:58:35,458 --> 00:58:36,417
Nee.
984
00:58:37,375 --> 00:58:39,250
- Dropverzoek
zonder compensatie.
985
00:58:39,417 --> 00:58:40,250
Dreiging van schrapping.
986
00:58:41,625 --> 00:58:43,125
Betekent dat iets voor jou?
987
00:58:44,792 --> 00:58:45,833
Nee.
988
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
Weet je het zeker?
989
00:58:50,000 --> 00:58:51,042
Ja.
990
00:58:51,958 --> 00:58:53,792
Waarom werd jouw naam genoemd?
991
00:58:56,042 --> 00:58:57,250
Ik weet het niet.
992
00:58:57,417 --> 00:58:58,792
- Weet je het niet?
- Nee.
993
00:59:00,083 --> 00:59:01,458
Nee, ik...
994
00:59:02,792 --> 00:59:03,750
ik heb...
995
00:59:04,250 --> 00:59:06,583
Ik begon
nog maar een paar weken geleden.
996
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
En dus?
997
00:59:08,625 --> 00:59:10,167
En dus ben ik niet...
998
00:59:11,000 --> 00:59:13,417
Ik weet niet zeker of ik je veel kan helpen.
999
00:59:14,958 --> 00:59:17,250
- Uw computer is in beslag genomen
voor analyse.
1000
00:59:17,417 --> 00:59:19,208
Ik heb je telefoon nodig.
1001
00:59:20,542 --> 00:59:22,958
- Nog niet
professionele telefoon.
1002
00:59:23,125 --> 00:59:25,083
Ik neem je staf.
1003
00:59:35,042 --> 00:59:37,500
- Weet je
Wanneer kan ik het terugkrijgen?
1004
00:59:37,667 --> 00:59:39,583
- Tijd
dupliceer de gegevens.
1005
00:59:39,750 --> 00:59:41,625
Wij sturen u alles binnen 24 uur terug.
1006
00:59:46,458 --> 00:59:47,792
Dat is het voor mij.
1007
00:59:53,167 --> 00:59:54,292
Doei.
1008
00:59:55,042 --> 00:59:56,042
Doei.
1009
00:59:56,208 --> 00:59:57,875
Donkere muziek
1010
01:00:08,792 --> 01:00:10,792
Waarom gingen ze zoeken?
1011
01:00:10,958 --> 01:00:14,042
- De staat wil het laten zien
dat hij aan de kant van de fokkers staat.
1012
01:00:14,583 --> 01:00:16,583
In het ergste geval krijgen we een symbolische boete.
1013
01:00:16,750 --> 01:00:18,083
Verder zal het niet gaan.
1014
01:00:18,708 --> 01:00:20,583
Weet je wie mijn naam noemde?
1015
01:00:20,958 --> 01:00:22,000
Nee.
1016
01:00:22,625 --> 01:00:24,625
Het kan alleen Landin zijn.
1017
01:00:29,875 --> 01:00:31,792
Je geeft het door in code zwart.
1018
01:00:33,000 --> 01:00:34,667
Kunt u er niet voor zorgen?
1019
01:00:34,833 --> 01:00:36,917
Donkere muziek
1020
01:00:58,167 --> 01:01:00,375
- Ik zal het doen.
- Wat ?
1021
01:01:00,542 --> 01:01:02,625
De aankondiging van de code zwart in Landin.
1022
01:01:02,792 --> 01:01:04,708
- Dat hoeft niet.
- Ik wil het doen.
1023
01:01:06,750 --> 01:01:07,958
Oké.
1024
01:01:08,583 --> 01:01:09,958
Zoals je wilt.
1025
01:01:13,000 --> 01:01:16,208
- Uw producten worden verwijderd
binnen 48 uur opgeslagen.
1026
01:01:17,125 --> 01:01:19,125
Ik kwam om te kalmeren.
1027
01:01:19,292 --> 01:01:21,125
- Ik ben klaar...
- Te laat.
1028
01:01:21,292 --> 01:01:22,958
De beslissing is genomen.
1029
01:01:23,833 --> 01:01:27,083
- Ik ben bereid mee te werken
om oplossingen te vinden.
1030
01:01:27,250 --> 01:01:28,833
Er zullen geen oplossingen zijn.
1031
01:01:30,875 --> 01:01:33,542
Derval is 25% van mijn figuur.
1032
01:01:33,708 --> 01:01:35,792
Ik, als ik dit contract verlies,
1033
01:01:35,958 --> 01:01:37,000
Ik verlies alles.
1034
01:01:37,167 --> 01:01:39,167
Je moest er eerst over nadenken.
1035
01:01:40,833 --> 01:01:42,167
Mevrouw Dumont...
1036
01:01:43,750 --> 01:01:46,542
Ik zal moeten draaien
tientallen mensen.
1037
01:01:46,708 --> 01:01:48,958
U bedreigt een hele pool van banen.
1038
01:01:49,125 --> 01:01:50,833
Realiseer je je?
1039
01:01:53,083 --> 01:01:54,958
Dood me alsjeblieft niet.
1040
01:01:55,125 --> 01:01:55,958
Eh?
1041
01:01:56,667 --> 01:01:57,792
Alsjeblieft.
1042
01:01:58,458 --> 01:01:59,917
Dood me alsjeblieft niet.
1043
01:02:00,083 --> 01:02:01,542
Doe mij dat niet aan.
1044
01:02:09,417 --> 01:02:10,875
Schaam je je niet?
1045
01:02:11,458 --> 01:02:14,583
Serieus?
Ik, in jouw plaats, zou me schamen!
1046
01:02:15,292 --> 01:02:17,083
Oh, verdomd...
1047
01:02:20,833 --> 01:02:23,625
Donkere muziek
1048
01:02:33,208 --> 01:02:34,542
Waarom doe je dit?
1049
01:02:36,708 --> 01:02:38,792
Eh? Oh ! Ik praat tegen je!
1050
01:02:41,792 --> 01:02:42,542
Verdomd,
1051
01:02:42,708 --> 01:02:44,208
antwoord mij!
1052
01:02:46,500 --> 01:02:48,875
Verdomme, o! Waarvoor?
Zoemend
1053
01:02:50,000 --> 01:02:51,208
Het piepen van de banden
1054
01:02:52,875 --> 01:02:54,042
Hé!
1055
01:02:54,208 --> 01:02:55,917
O, ik praat nu tegen jou.
1056
01:02:56,083 --> 01:02:57,917
Je speelt met mensenlevens.
1057
01:02:58,083 --> 01:02:59,167
Vind je dat niet vervelend?
1058
01:02:59,333 --> 01:03:01,167
Wat is je doel?
1059
01:03:01,333 --> 01:03:02,625
- Stop!
- Om macht te hebben
1060
01:03:02,792 --> 01:03:04,125
en mensen vernederen?
1061
01:03:04,292 --> 01:03:06,125
- Hé, wat is er?
- Laat me gaan!
1062
01:03:06,292 --> 01:03:07,958
- Leg het mij eens uit, verdomme!
1063
01:03:08,125 --> 01:03:10,375
- Laat haar gaan! Laat haar gaan, kom op!
1064
01:03:11,000 --> 01:03:12,042
Gewist!
1065
01:03:12,208 --> 01:03:13,625
Stelletje klootzakken!
1066
01:03:26,042 --> 01:03:26,958
Hoe is het ?
1067
01:03:28,417 --> 01:03:29,542
Ja.
1068
01:03:31,833 --> 01:03:33,667
Ik breng je naar huis.
1069
01:04:31,708 --> 01:04:34,167
- Je kunt me daar laten.
Ik red het wel.
1070
01:04:34,333 --> 01:04:36,208
Ik hoop het, maar...
1071
01:04:36,958 --> 01:04:39,375
- Ik slaap hier ook.
- Ah goed?
1072
01:04:41,042 --> 01:04:42,833
- Wat geloof jij?
1073
01:04:44,167 --> 01:04:46,458
Ik hou ook van bevroren croissants.
1074
01:04:46,625 --> 01:04:47,917
Gelach
1075
01:04:53,958 --> 01:04:54,958
En organiseren
1076
01:04:55,125 --> 01:04:57,708
een bezoek
van de faciliteiten van je broer.
1077
01:04:58,833 --> 01:04:59,833
Oké.
1078
01:05:00,000 --> 01:05:02,583
- Dat zal niet zo zijn
voorkeursbehandeling.
1079
01:05:03,208 --> 01:05:04,125
Zal moeten
1080
01:05:04,292 --> 01:05:05,750
dat het overtuigend is.
1081
01:05:09,042 --> 01:05:11,917
Intrigerende muziek
1082
01:05:29,917 --> 01:05:31,125
Trillen
1083
01:05:41,917 --> 01:05:43,417
Het is hier.
1084
01:06:28,958 --> 01:06:30,333
Het is daar.
1085
01:07:04,917 --> 01:07:06,792
Hoeveel dieren heb je?
1086
01:07:06,958 --> 01:07:08,083
72.
1087
01:07:11,583 --> 01:07:12,958
Ga je gang.
1088
01:07:22,625 --> 01:07:24,250
Hoe voed je ze?
1089
01:07:24,417 --> 01:07:26,458
Alles wordt op ons land geproduceerd.
1090
01:07:26,625 --> 01:07:28,708
Alles is gezond, gegarandeerd GMO-vrij.
1091
01:08:05,125 --> 01:08:05,917
In tegenstelling tot
1092
01:08:06,083 --> 01:08:08,667
aan industriëlen,
melk is niet gestandaardiseerd.
1093
01:08:08,833 --> 01:08:11,125
Het wordt gepasteuriseerd in een waterbad.
1094
01:08:11,292 --> 01:08:13,042
Voeg de melkfermenten toe
1095
01:08:13,208 --> 01:08:14,958
en de yoghurt is binnen een paar uur gemaakt.
1096
01:08:15,125 --> 01:08:16,250
Alles gebeurt ter plaatse.
1097
01:08:16,417 --> 01:08:18,582
Wij hebben controle over de productiecyclus.
1098
01:08:22,125 --> 01:08:25,125
Honderd fokkers
transformeren hun melk in yoghurt
1099
01:08:25,292 --> 01:08:26,875
onder het merk Little Farmers.
1100
01:08:27,667 --> 01:08:29,957
Ze hebben nauwkeurige specificaties
1101
01:08:30,125 --> 01:08:32,917
waardoor identieke kwaliteit mogelijk is
nationaal.
1102
01:08:35,667 --> 01:08:36,917
Goedemorgen.
1103
01:08:37,957 --> 01:08:38,957
Hallo mevrouw.
1104
01:08:39,125 --> 01:08:41,375
- Mam,
Ik stel u Bruno Fournier voor.
1105
01:08:42,250 --> 01:08:43,457
Betoverd.
1106
01:08:44,207 --> 01:08:45,042
DUS ?
1107
01:08:45,542 --> 01:08:46,750
Wat denk je?
1108
01:08:47,250 --> 01:08:49,167
- (-Mam!)
- Nou, wat,
1109
01:08:49,332 --> 01:08:50,832
Ik vraag het, ik heb het recht.
1110
01:08:53,667 --> 01:08:54,792
Koffie ?
1111
01:08:55,167 --> 01:08:56,375
BEDANKT.
1112
01:09:04,542 --> 01:09:05,417
- Uitstel.
- BEDANKT.
1113
01:09:08,375 --> 01:09:09,667
- Nou, ga zitten.
1114
01:09:23,917 --> 01:09:25,417
Vind je het erg als ik rook?
1115
01:09:25,582 --> 01:09:27,500
- Echt niet.
Ga ervoor.
1116
01:09:41,292 --> 01:09:42,625
Mag ik er een nemen?
1117
01:09:45,625 --> 01:09:46,750
Natuurlijk.
1118
01:09:47,917 --> 01:09:48,957
BEDANKT.
1119
01:10:04,625 --> 01:10:05,625
Ze hoest.
1120
01:10:10,458 --> 01:10:12,750
Ze lachen.
1121
01:10:47,333 --> 01:10:49,750
- Je hebt een week
een overeenkomst voor te stellen.
1122
01:10:49,917 --> 01:10:51,333
Akkoord.
1123
01:11:06,292 --> 01:11:07,667
Denk goed na.
1124
01:11:07,833 --> 01:11:10,125
Onafhankelijkheid is ook goed.
1125
01:11:10,292 --> 01:11:13,042
Intrigerende muziek
1126
01:12:50,667 --> 01:12:52,333
Hallo, Axel, uh...
1127
01:12:52,500 --> 01:12:55,458
Ik ook, het zou mij blij maken
om je te zien.
1128
01:12:55,625 --> 01:12:56,792
Ik kan deze week niet.
1129
01:12:59,042 --> 01:13:01,667
Ik kan...
Ze zucht.
1130
01:13:01,833 --> 01:13:03,833
Eigenlijk heb ik erover nagedacht en...
1131
01:13:05,458 --> 01:13:07,625
dat zou goed zijn
om jezelf wat tijd te geven.
1132
01:13:07,792 --> 01:13:11,583
In ieder geval tot het einde van de onderhandelingen
dat zou bij mij passen.
1133
01:13:11,750 --> 01:13:13,542
Ik hoop dat je het begrijpt.
1134
01:13:14,417 --> 01:13:15,625
Wij praten snel.
1135
01:13:15,792 --> 01:13:17,250
Ik kus je.
1136
01:13:32,625 --> 01:13:34,958
Zullen ze hun beloftes nakomen?
1137
01:13:35,125 --> 01:13:36,833
Ja, een integratieplan
1138
01:13:37,000 --> 01:13:39,250
nieuwe operaties
op zijn plaats werd gezet.
1139
01:13:41,833 --> 01:13:43,500
Het lijkt mij solide.
1140
01:13:49,542 --> 01:13:51,125
- Oké.
- GOED.
1141
01:13:51,542 --> 01:13:53,500
Ik bel juridisch.
1142
01:13:56,125 --> 01:13:58,500
- Ik hoop dat je het weet
wat je doet.
1143
01:14:05,167 --> 01:14:06,292
Goed gedaan.
1144
01:14:06,458 --> 01:14:08,875
- Je hebt het geweldig gedaan.
- BEDANKT.
1145
01:14:13,833 --> 01:14:15,083
Ik heb een ronde tafel
1146
01:14:15,250 --> 01:14:16,625
over nieuwe voedselmodellen.
1147
01:14:16,792 --> 01:14:17,833
Vergezel je mij?
1148
01:14:18,417 --> 01:14:19,667
Natuurlijk.
1149
01:14:21,000 --> 01:14:22,875
- Bedankt dat je me een kans geeft.
- Normaal.
1150
01:14:36,500 --> 01:14:38,583
Geroezemoes
1151
01:14:41,208 --> 01:14:43,125
- Hallo, mevrouw Roussel.
- Goedemorgen.
1152
01:14:48,375 --> 01:14:49,125
O...
1153
01:14:49,292 --> 01:14:50,500
De heer staatssecretaris.
1154
01:14:50,667 --> 01:14:52,000
Mevrouw Roussel.
1155
01:14:52,167 --> 01:14:53,375
- Mevrouw.
- Goedemorgen.
1156
01:14:53,542 --> 01:14:55,000
Dus hoe was ik?
1157
01:14:55,583 --> 01:15:00,125
- “De massadistributie van morgen
zal verantwoordelijk zijn of niet."
1158
01:15:00,292 --> 01:15:02,042
Effectief, briljant.
1159
01:15:02,208 --> 01:15:05,625
Je passeert Derval
voor groene activisten.
1160
01:15:07,875 --> 01:15:10,250
Als je twee woorden zou kunnen aanraken
1161
01:15:10,417 --> 01:15:11,833
bij Bercy zou dat bij mij passen.
1162
01:15:12,000 --> 01:15:13,833
Laat ze de zoektochten stoppen.
1163
01:15:14,000 --> 01:15:15,125
Je zag de rommel
1164
01:15:15,292 --> 01:15:15,958
met fokkers?
1165
01:15:16,125 --> 01:15:18,625
- We staan op de rand van implosie.
- Ik weet.
1166
01:15:18,792 --> 01:15:21,000
Als we de druk op de prijzen stoppen,
1167
01:15:21,167 --> 01:15:23,500
koopkracht slaat je in het gezicht.
1168
01:15:25,375 --> 01:15:27,083
Ik zal de boodschap doorgeven.
1169
01:15:27,625 --> 01:15:28,750
Beloofd.
1170
01:15:30,000 --> 01:15:30,833
- Doei.
- Mevrouw.
1171
01:15:43,375 --> 01:15:46,583
- Als het onzin voor je is,
draai je niet om.
1172
01:15:47,167 --> 01:15:49,500
Ik zal doen alsof ik tegen mezelf praat.
1173
01:15:49,667 --> 01:15:51,000
Ik ben eraan gewend.
1174
01:15:53,708 --> 01:15:57,000
Anders draai je je om
en je geeft me een enorme klap.
1175
01:15:58,208 --> 01:15:59,292
Nee ?
1176
01:16:00,042 --> 01:16:01,000
Nou...
1177
01:16:01,458 --> 01:16:02,708
Tussenoplossing...
1178
01:16:03,417 --> 01:16:04,375
Hallo.
1179
01:16:05,750 --> 01:16:06,792
"Koekoek."
1180
01:16:07,333 --> 01:16:08,625
“Hallo”, dat is goed.
1181
01:16:08,792 --> 01:16:09,583
Goed gedaan.
1182
01:16:14,708 --> 01:16:16,792
- Sorry voor mijn bericht.
- Nee.
1183
01:16:17,125 --> 01:16:18,792
Je hebt gelijk. Het is...
1184
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
Het is veel redelijker.
1185
01:16:23,583 --> 01:16:25,708
Dit bewijst maar weer eens
1186
01:16:25,875 --> 01:16:27,167
dat je slimmer bent dan ik.
1187
01:16:30,792 --> 01:16:31,708
DUS ?
1188
01:16:31,875 --> 01:16:33,292
Hoe voelt het om...
1189
01:16:33,458 --> 01:16:35,000
schouder aan schouder met de hogere regionen?
1190
01:16:36,833 --> 01:16:38,750
- Ik heb de indruk
om bij de show te zijn.
1191
01:16:38,917 --> 01:16:39,875
Dat is het.
1192
01:16:40,042 --> 01:16:41,292
Ach, hier wel.
1193
01:16:41,750 --> 01:16:44,083
Mijn baas met jouw baas.
1194
01:16:44,250 --> 01:16:45,042
Ze lijken
1195
01:16:45,208 --> 01:16:46,458
- goed met elkaar overweg kunnen.
- Ja.
1196
01:16:46,625 --> 01:16:47,792
Ze kennen elkaar goed.
1197
01:16:48,250 --> 01:16:49,750
Iedereen kent elkaar hier.
1198
01:16:50,458 --> 01:16:52,333
Politici, distributeurs, industriëlen...
1199
01:16:53,083 --> 01:16:55,375
Ze gingen allemaal naar dezelfde scholen,
dezelfde netwerken.
1200
01:16:55,542 --> 01:16:57,875
Het is kletsen, het is rommelen. "Ja..."
1201
01:17:01,250 --> 01:17:03,292
Distributeurs en fabrikanten
1202
01:17:03,458 --> 01:17:04,792
oorlog met elkaar spelen.
1203
01:17:04,958 --> 01:17:06,667
Politici zijn de scheidsrechters,
1204
01:17:06,833 --> 01:17:08,083
zonder ooit iemand pijn te doen.
1205
01:17:08,250 --> 01:17:09,750
En dan de media,
1206
01:17:09,917 --> 01:17:12,375
Ze proberen niet te veel te graven
vermijden
1207
01:17:12,542 --> 01:17:14,208
om hun adverteerders te verliezen.
1208
01:17:14,375 --> 01:17:15,542
Dat is wat.
1209
01:17:16,667 --> 01:17:18,500
En wij in dit alles?
1210
01:17:20,167 --> 01:17:23,042
- Wij voeren de plannen uit
zonder golven te maken.
1211
01:17:23,417 --> 01:17:25,708
Wij zijn goede kleine soldaten.
1212
01:17:25,875 --> 01:17:27,167
Absoluut.
1213
01:17:28,542 --> 01:17:30,542
- Het is deprimerend.
- Absoluut.
1214
01:17:31,167 --> 01:17:32,208
Hm...
1215
01:17:34,500 --> 01:17:35,458
Nou ja, tenzij...
1216
01:17:37,333 --> 01:17:38,625
als we verliefd worden.
1217
01:17:39,125 --> 01:17:40,375
- Oh mijn.
- Wat ?
1218
01:17:41,333 --> 01:17:42,458
Langzaam daar.
1219
01:17:42,625 --> 01:17:43,708
Wij kalmeren.
1220
01:17:43,875 --> 01:17:46,000
Nou, ik ben heel kalm.
1221
01:17:47,958 --> 01:17:49,333
Trouwens, kijk.
1222
01:17:50,167 --> 01:17:51,542
Ik ga weg.
1223
01:17:56,333 --> 01:17:57,375
Ze lacht.
1224
01:18:28,000 --> 01:18:28,833
Dus.
1225
01:18:30,875 --> 01:18:34,458
- Ik laat ze tekenen
aan Claire Roussel gedurende de dag.
1226
01:18:37,167 --> 01:18:39,375
- Welkom op het centrale kantoor.
- BEDANKT.
1227
01:18:39,542 --> 01:18:41,417
- Ik wacht beneden op je.
- Ik kom eraan.
1228
01:18:45,583 --> 01:18:47,875
- Breng frisdrank mee.
We gaan ze laten kraken.
1229
01:18:48,042 --> 01:18:49,250
Akkoord.
1230
01:19:05,458 --> 01:19:08,083
Ze lachen.
1231
01:19:08,250 --> 01:19:09,417
Ze ademt.
1232
01:19:12,125 --> 01:19:13,708
Het is chic voor een kantine.
1233
01:19:14,917 --> 01:19:16,000
Ja.
1234
01:19:17,833 --> 01:19:19,708
Sorry, ik wilde met je uit eten.
1235
01:19:19,875 --> 01:19:21,250
Maar de laatste dag van de onderhandelingen.
1236
01:19:21,417 --> 01:19:23,208
- Moet vóór middernacht ondertekenen.
- Maak je geen zorgen.
1237
01:19:23,375 --> 01:19:25,292
Ik zei tegen Sandrine dat ik vroeg naar huis kwam.
1238
01:19:25,458 --> 01:19:26,750
Gaat het met jullie twee?
1239
01:19:28,125 --> 01:19:29,208
Ja, het is beter.
1240
01:19:29,792 --> 01:19:31,167
Het zal ons goed doen.
1241
01:19:31,333 --> 01:19:32,542
Des te beter.
1242
01:19:33,792 --> 01:19:36,500
- En we gaan een weekendje weg.
- Oh!
1243
01:19:36,667 --> 01:19:38,042
Het was tijd.
1244
01:19:38,583 --> 01:19:39,500
Waar zou je heen gaan?
1245
01:19:41,167 --> 01:19:42,292
Ik weet het niet.
1246
01:19:42,458 --> 01:19:43,500
Aan zee?
1247
01:19:43,667 --> 01:19:44,833
Het is altijd goed.
1248
01:19:45,000 --> 01:19:46,125
Ja.
1249
01:19:46,833 --> 01:19:48,000
Ik ben bang dat we ons gaan vervelen.
1250
01:19:48,167 --> 01:19:49,417
Gelach
1251
01:19:50,417 --> 01:19:52,958
Wat gaan we tegen elkaar zeggen?
1252
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
Nou...
1253
01:19:54,708 --> 01:19:56,292
we zullen de liefde moeten bedrijven.
1254
01:19:56,458 --> 01:19:58,208
Zeer effectief om niet te praten.
1255
01:19:59,333 --> 01:20:01,000
Ik ben een plattelandsman.
1256
01:20:01,167 --> 01:20:03,708
Op het platteland praten we daar niet over
met zijn zus.
1257
01:20:04,583 --> 01:20:06,792
Maar goed, het is waar.
1258
01:20:09,458 --> 01:20:11,625
- Ik ben blij voor je,
in ieder geval.
1259
01:20:19,208 --> 01:20:20,583
Je had gelijk.
1260
01:20:22,583 --> 01:20:25,292
Het is goed dat dat er is
mensen zoals jij daarbinnen.
1261
01:20:30,958 --> 01:20:32,167
- Oké, kom op, ga weg.
1262
01:20:32,333 --> 01:20:34,833
Kom niet te laat vanwege mij.
1263
01:20:35,458 --> 01:20:37,417
Ze lachen.
1264
01:20:47,917 --> 01:20:49,458
- Ga zitten.
1265
01:20:58,708 --> 01:21:00,417
Als je ons wilde zien,
1266
01:21:00,583 --> 01:21:02,542
Heeft u een voorstel?
1267
01:21:08,542 --> 01:21:10,000
Wat is dit?
1268
01:21:10,792 --> 01:21:13,708
- De distributieovereenkomst
met de Kleine Boeren
1269
01:21:13,875 --> 01:21:16,250
die we zojuist hebben afgerond.
1270
01:21:26,958 --> 01:21:27,917
Mooi schot.
1271
01:21:28,667 --> 01:21:29,417
Ja.
1272
01:21:29,583 --> 01:21:31,458
Maar dat vormt een reëel probleem.
1273
01:21:32,542 --> 01:21:33,542
Welke ?
1274
01:21:34,167 --> 01:21:37,125
- We zullen ze moeten maken
ruimte in onze schappen.
1275
01:21:38,583 --> 01:21:39,917
En wat wil je?
1276
01:21:40,583 --> 01:21:43,458
- Een prijsdaling van 5%
op uw biologische assortiment
1277
01:21:43,625 --> 01:21:46,167
of we verdelen onze bestellingen in tweeën.
1278
01:21:46,500 --> 01:21:47,750
Is dat alles?
1279
01:21:49,750 --> 01:21:50,958
Oké.
1280
01:21:52,625 --> 01:21:56,583
Ik ben zelfs bereid onze prijzen te bevriezen
op onze andere referenties.
1281
01:21:57,583 --> 01:21:59,250
Geen prijsverhoging.
1282
01:21:59,875 --> 01:22:01,292
Is dit wat je wilde?
1283
01:22:02,708 --> 01:22:06,250
- Wat motiveert
zo'n uitstorting van vrijgevigheid?
1284
01:22:08,333 --> 01:22:11,042
- Jij gaat ons helpen
om de Kleine Boeren terug te kopen.
1285
01:22:16,042 --> 01:22:17,250
Waarom zouden we dat doen?
1286
01:22:17,417 --> 01:22:18,833
Je wilt amateurs zien
1287
01:22:19,000 --> 01:22:20,500
Een sappige markt verpesten?
1288
01:22:20,667 --> 01:22:22,875
Ze zullen uiteindelijk tijdens de vlucht ontploffen.
1289
01:22:25,625 --> 01:22:28,042
- Het is een risico
dat we klaar zijn om te nemen.
1290
01:22:28,208 --> 01:22:29,708
Natuurlijk niet.
1291
01:22:33,917 --> 01:22:35,667
Dit is wat ik voorstel.
1292
01:22:36,667 --> 01:22:38,500
Als je deze deal met hen laat vallen,
1293
01:22:38,667 --> 01:22:41,625
- Je haalt ze uit de winkels...
- We hebben een contract getekend.
1294
01:22:41,792 --> 01:22:43,667
Wij komen daar niet op terug.
1295
01:22:44,208 --> 01:22:45,083
Ik zie het niet
1296
01:22:45,250 --> 01:22:46,875
de handtekening van Claire Roussel.
1297
01:22:51,208 --> 01:22:54,000
Als je ze minacht,
ze zullen op hun knieën zitten.
1298
01:22:54,167 --> 01:22:57,958
Wij zullen hen een aankoopaanbod doen
die ze zullen moeten accepteren.
1299
01:22:58,125 --> 01:22:59,250
Je hebt alles te winnen.
1300
01:23:00,333 --> 01:23:01,333
Met onze middelen,
1301
01:23:01,500 --> 01:23:04,875
we zullen de volumes verhogen,
we zullen de prijzen sneller verlagen.
1302
01:23:05,375 --> 01:23:07,917
- We hebben tijd nodig
om na te denken.
1303
01:23:08,083 --> 01:23:09,833
- On n'en a plus.
- Het zal niet lang meer duren!
1304
01:23:11,375 --> 01:23:13,708
Donkere muziek
1305
01:23:16,875 --> 01:23:18,250
Claire Roussel. Laat een bericht achter.
1306
01:23:18,417 --> 01:23:19,583
Verdomd...
1307
01:23:39,833 --> 01:23:40,583
Verdomd!
1308
01:23:48,542 --> 01:23:50,750
Claire Roussel. Laat een bericht achter.
1309
01:23:50,917 --> 01:23:52,042
Oh !
1310
01:24:01,417 --> 01:24:02,542
Vibrator
1311
01:24:06,708 --> 01:24:07,667
Shit!
1312
01:24:22,583 --> 01:24:23,750
Kom op, kom op...
1313
01:24:25,542 --> 01:24:26,792
Kom op!
1314
01:24:59,750 --> 01:25:02,333
Claire, ik moet met je praten! Wachten !
1315
01:25:02,500 --> 01:25:03,583
Ik moet met Claire praten!
1316
01:25:03,750 --> 01:25:06,000
- Kalmeer.
Kalmeren!
1317
01:25:08,417 --> 01:25:10,500
Het heeft geen zin, we accepteren hun aanbod.
1318
01:25:10,667 --> 01:25:11,542
Wat ?
1319
01:25:11,708 --> 01:25:14,500
Nee. Mijn broer was het daarmee eens
al uw wensen.
1320
01:25:14,667 --> 01:25:18,417
- Claire wil niet tekenen.
Sodalis biedt meer garanties.
1321
01:25:20,375 --> 01:25:22,250
Het lijkt wreed, maar economisch gezien
1322
01:25:22,417 --> 01:25:24,417
het is volkomen gerechtvaardigd.
1323
01:25:25,417 --> 01:25:27,708
- Je gaat hem vermoorden,
hem en zijn netwerk.
1324
01:25:29,125 --> 01:25:31,042
Het is hier een wereld apart.
1325
01:25:31,208 --> 01:25:33,625
Het is dezelfde logica als voor Landin.
1326
01:25:34,667 --> 01:25:36,875
- Het heeft er niets mee te maken.
- Ja.
1327
01:25:37,458 --> 01:25:39,417
Het is precies hetzelfde.
1328
01:25:46,083 --> 01:25:48,750
Sodalis zal een mooi uitkoopbod doen
1329
01:25:48,917 --> 01:25:50,625
om het merk terug te halen.
1330
01:25:50,792 --> 01:25:52,958
Je broer krijgt een groot bedrag.
1331
01:25:53,125 --> 01:25:54,250
Iedereen zal veilig zijn.
1332
01:25:54,417 --> 01:25:57,000
- Je begrijpt het niet.
Mijn broer gaat niet verkopen.
1333
01:25:57,167 --> 01:25:58,958
Het is geen kwestie van geld.
1334
01:26:00,042 --> 01:26:00,958
Jij bent het
1335
01:26:01,125 --> 01:26:02,250
die het niet begrijpen.
1336
01:26:02,792 --> 01:26:05,833
Uiteindelijk is dat altijd zo
een kwestie van geld.
1337
01:26:07,417 --> 01:26:08,625
Altijd.
1338
01:26:22,917 --> 01:26:25,875
Donkere muziek
1339
01:26:26,042 --> 01:26:27,208
Trillen
1340
01:26:46,792 --> 01:26:48,875
- De afgelopen weken
waren intens,
1341
01:26:49,042 --> 01:26:51,875
met moeilijke onderhandelingen
1342
01:26:52,042 --> 01:26:54,833
en cruciale strategische beslissingen.
1343
01:26:55,000 --> 01:26:58,375
Dankzij jouw moed
en jouw professionaliteit,
1344
01:26:58,542 --> 01:27:01,333
we zijn aanzienlijk versterkt
onze standpunten
1345
01:27:01,500 --> 01:27:04,125
op de biologische en lokale markten.
1346
01:27:17,042 --> 01:27:20,000
Dat hebben we niet alleen
onze doelstellingen bereikt,
1347
01:27:20,167 --> 01:27:21,083
wij hebben ze
1348
01:27:21,250 --> 01:27:22,083
grotendeels overschreden.
1349
01:27:22,250 --> 01:27:24,167
Applaus
1350
01:27:28,833 --> 01:27:31,333
Dankzij de inzet van ieder van u,
1351
01:27:31,500 --> 01:27:35,083
wij staken over
een drempel waar we niet op durfden te hopen.
1352
01:27:35,250 --> 01:27:38,833
Herhaalde slagen
1353
01:27:53,292 --> 01:27:55,375
Wij hebben bewezen dat het mogelijk is
1354
01:27:55,542 --> 01:27:59,000
onze klanten te bieden
gezonde en betaalbare producten.
1355
01:27:59,167 --> 01:28:01,958
Deze prestatie is de vrucht
van teamwerk
1356
01:28:02,125 --> 01:28:04,583
en vormt een belangrijke stap
voor Derval.
1357
01:28:04,750 --> 01:28:06,750
Herhaaldelijk snikken en klappen
1358
01:28:13,958 --> 01:28:15,292
Je kunt trots op jezelf zijn.
1359
01:28:15,458 --> 01:28:18,542
Ik ben ervan overtuigd
dat we de toekomstige uitdaging zullen aangaan
1360
01:28:18,708 --> 01:28:20,292
met dezelfde energie
1361
01:28:20,458 --> 01:28:22,875
om van Derval een succesmodel te maken
1362
01:28:23,042 --> 01:28:24,958
en verantwoordelijkheid.
1363
01:28:25,125 --> 01:28:27,167
Applaus
1364
01:28:31,708 --> 01:28:32,917
Goed gedaan iedereen!
1365
01:28:47,583 --> 01:28:48,792
Blaas
1366
01:28:53,375 --> 01:28:56,375
Donkere muziek
1367
01:29:09,208 --> 01:29:11,125
Snikken
1368
01:30:14,792 --> 01:30:17,917
Zachte muziek
1369
01:30:54,083 --> 01:30:56,875
Donkere muziek