1
00:00:05,305 --> 00:00:08,399
本当にゆっくりと振り返ってください、若い人。
あなたは何者で、ここで何がしたいのですか？

2
00:00:11,811 --> 00:00:15,110
宇宙から来たんですか？

3
00:00:15,181 --> 00:00:17,741
地球人よ、私はあなたを迎えに来たのです。

4
00:00:17,817 --> 00:00:21,275
私たちが彼らの水を十分に長く奪えば、
谷全体が私のものになります。

5
00:00:22,622 --> 00:00:26,786
- もう手遅れだ！
- 道を800mほど下ったところに渓谷があります。

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,590
ただそこに着くしかない
水がそうなる前に。

7
00:00:42,709 --> 00:00:46,805
ナイトライダー、影の飛行
危険な世界へ…

8
00:00:46,880 --> 00:00:49,940
存在しない男のもの。

9
00:00:59,959 --> 00:01:01,950
マイケル・ナイト、孤独な若者…

10
00:01:02,028 --> 00:01:04,553
チャンピオンへの聖戦に向けて
無実の人たちの大義、

11
00:01:04,631 --> 00:01:07,657
無力な人、
無力な者、

12
00:01:07,734 --> 00:01:11,295
犯罪者の世界で
法律を超えて行動する人たち。

13
00:02:12,899 --> 00:02:17,302
見てろよ、この野郎！
私たち全員を王国に吹き飛ばしたいのですか！

14
00:02:17,370 --> 00:02:19,201
そんなことはしません、アレックス。

15
00:02:19,272 --> 00:02:23,675
そして私たちは皆ここで祝っています
ミス・ウェイドとミスター・マイルズのおかげだ。

16
00:02:23,743 --> 00:02:27,042
彼らの助けがなければ、
私たちは深刻な問題に陥るだろう、

17
00:02:27,113 --> 00:02:29,411
ハーブブレーメンで乾燥させました。

18
00:02:29,482 --> 00:02:32,246
でも、坊や、言っておきたいのですが、
女性弁護士を見たら…

19
00:02:32,318 --> 00:02:36,846
法と政府財団より
私たちの場合は私たちを代表していました、

20
00:02:36,923 --> 00:02:39,687
そこでは本当に少し緊張しました。

21
00:02:41,794 --> 00:02:44,922
でも真剣に、皆さん、真剣に、
彼らは素晴らしい仕事をしてくれました。

22
00:02:44,998 --> 00:02:47,523
ついにブレーメンに勝った。

23
00:02:47,600 --> 00:02:50,160
急いでください。
これを植えてここから出ましょう。

24
00:02:50,236 --> 00:02:53,137
あなたが連れてきたことをブレーメンが知っていたら
あなたの兄弟も一緒なら、彼は私たち二人を解雇するでしょう。

25
00:02:53,206 --> 00:02:56,607
来て。来て。

26
00:03:02,815 --> 00:03:07,752
そして裁判所によると、ついに私たちの水は
それは誰のものであるべきか...私たちに属します。

27
00:03:10,957 --> 00:03:13,425
あなたが正しいことを祈りましょう。

28
00:03:13,493 --> 00:03:15,518
それはどういう意味でしょうか？

29
00:03:15,595 --> 00:03:19,588
昨年に関しては、ブレーメンの
私たちの権利を合法的に盗もうとしています。

30
00:03:19,666 --> 00:03:23,033
今ではそれができない、誰にも分からない
彼はどんな戦術に訴えるかもしれない。

31
00:03:23,102 --> 00:03:27,505
ねえ、おじいちゃん、お母さんはどうしたの？
怒ってますか？私たちが勝ちましたね。

32
00:03:27,574 --> 00:03:30,441
まあ、法廷では私たちはそうしました。
その通りです、ケブ。

33
00:03:30,510 --> 00:03:32,978
しかし、ご存知のとおり、現実の世界では、
そういうわけではありません。

34
00:03:37,050 --> 00:03:40,986
ウェイドさん、マイルズさん、
私たちは皆、あなたに紹介したいと思っています...

35
00:03:41,054 --> 00:03:43,284
ちょっとしたトークンで
私たちの感謝の気持ちを込めて。

36
00:03:43,356 --> 00:03:45,620
おお。

37
00:03:48,027 --> 00:03:50,621
ありがとう。

38
00:03:50,697 --> 00:03:55,634
私は職場の同僚全員を代弁していると確信しています。
この問題に熱心に取り組んでくださった財団。

39
00:03:55,702 --> 00:04:00,298
それは特権でした
この戦いであなたを代表して。

40
00:04:00,373 --> 00:04:02,671
そして勝つことは特別な喜びです。

41
00:04:05,211 --> 00:04:09,739
マイルズさんもきっと気に入ってくれるでしょう
皆さんに個人的に感謝します。デボン？

42
00:04:09,816 --> 00:04:15,186
ありがとう。皆様、本当にそうでした
お役に立てて大変嬉しく思います。

43
00:04:15,255 --> 00:04:18,816
結局のところ、そういうことなのです
財団についてです。

44
00:04:18,891 --> 00:04:23,123
そして私たちは確かに感謝しています
あなたのような、ええと、贈り物。

45
00:04:23,196 --> 00:04:25,824
それは私の経験です
過去に...

46
00:04:27,100 --> 00:04:30,263
それは一体何だったのでしょうか？

47
00:04:39,112 --> 00:04:41,672
近いようですね
集水域！

48
00:04:41,748 --> 00:04:44,376
集水域の近くではありません。
集水域ですよ！

49
00:04:46,019 --> 00:04:50,649
ブレーメンの皆さんには諦めないと警告したよ
簡単に言いましたが、あなたは私がただの偏執狂だと思っていましたか？

50
00:04:50,723 --> 00:04:55,057
そうですね、マイルズさん、あなたの法的勝利はそうではありません
彼らが私たちの水を止めたら、それは意味します。

51
00:04:55,128 --> 00:04:59,189
- 何をしましょうか？
- そうですね、まずは洗面器を修理して急いで行きましょう。

52
00:05:02,001 --> 00:05:04,561
彼らは欲しがると思いますか?
彼らのトロフィーは戻ってきましたか？

53
00:05:08,608 --> 00:05:13,409
私たちはこれらの人々にさらに多くのものを残したかもしれません
当初よりも深刻な問題が発生しました。

54
00:05:13,479 --> 00:05:18,007
-何かアイデアはありますか？
- 唯一。マイケル・ナイト。

55
00:05:18,084 --> 00:05:22,817
とにかく、私が言ったように、
私たちは訴訟に勝ったばかりです...

56
00:05:22,889 --> 00:05:27,656
これにより、8つの小さな牧場が維持できるようになります。
正当に彼らのものである水。

57
00:05:27,727 --> 00:05:31,663
しかし、原告であるハーブ・ブレーメンの一人は、
今は決意しているようです...

58
00:05:31,731 --> 00:05:36,498
違法行為に訴える
彼らからその水を奪うためです。

59
00:05:36,569 --> 00:05:39,538
- それで、私に彼を止めてほしいんですよね？
- その通り。

60
00:05:39,605 --> 00:05:42,574
どれだけの時間？つまり、そこに登ることができます
そして1ヶ月か1週間彼を止めてください、

61
00:05:42,642 --> 00:05:44,667
しかし、どうすれば彼を永久に止められるでしょうか？

62
00:05:44,744 --> 00:05:47,611
それは問題ありません。
平和の絆を築こうとしているのですが、

63
00:05:47,680 --> 00:05:50,444
それは差し止め命令です
この種のハラスメントに対して。

64
00:05:50,516 --> 00:05:53,747
- 意味？ - つまり、もし
ハンキーパンキーはもうありません、

65
00:05:53,820 --> 00:05:57,051
法廷ではハーブ・ブレーメンの判決が下されるだろう
個人的に責任があります。

66
00:05:57,123 --> 00:05:59,853
それで、私にあなたたちをカバーしてほしいのですか
この平和の絆を手に入れるまで?

67
00:05:59,926 --> 00:06:03,362
さて、どれくらい時間がかかりますか？それは可能です
1週間から10日ほどかかりますが、

68
00:06:03,429 --> 00:06:06,455
どれくらいかによる
裁判官は堅いです。

69
00:06:06,532 --> 00:06:09,865
よし。そうではないようです
問題が多すぎる。

70
00:06:09,936 --> 00:06:14,600
私がしなければならないのは、このブレーメンの男を止めることだけだ
牧場主の水を汚すことから...

71
00:06:14,674 --> 00:06:17,234
最長、えー、10日間。

72
00:06:17,310 --> 00:06:21,542
そうですね、もう少し複雑です
それよりは怖いです。

73
00:06:21,614 --> 00:06:25,311
どうやって？中には入れません
汚れた手で法廷を開く。

74
00:06:25,385 --> 00:06:30,618
つまり、牧場主が何らかの行為に従事した場合、
ブレーメン氏に対する超法規的活動、

75
00:06:30,690 --> 00:06:33,250
裁判官はすべてを放棄するだろう。

76
00:06:33,326 --> 00:06:36,124
よし。わかりました。
どこから始めればよいでしょうか?

77
00:06:36,195 --> 00:06:39,358
フランチェスカ・モーガンと。
彼女は彼らのリーダーであるだけでなく、

78
00:06:39,432 --> 00:06:42,401
彼女もほぼ
あなたと同じくらい衝動的です...

79
00:06:42,468 --> 00:06:46,427
頑固な、反抗的な
常に憤慨している。

80
00:06:46,506 --> 00:06:50,636
実のところ、思いつかない
お互いにもっと価値のある二人。

81
00:06:50,710 --> 00:06:53,975
よし、分かった。彼を止めて、彼女を止めて、
誰も怪我をしないようにしてください。

82
00:06:54,046 --> 00:06:56,276
わかりました。
じゃあね。

83
00:06:56,349 --> 00:07:01,082
すべて完了しました。何を持っていますか
もうモンスターをやりましたか？

84
00:07:04,090 --> 00:07:06,024
うん。

85
00:07:06,092 --> 00:07:09,721
増えたばかりです
彼の能力は非常に大きい。

86
00:07:11,431 --> 00:07:15,527
ほら、押すだけです
このボタン。うーん。

87
00:07:15,601 --> 00:07:18,866
そしてグラップリングフック
背中を撃ち抜く。本当に？

88
00:07:22,175 --> 00:07:26,509
私の！なんと素晴らしいことでしょう
漁師KITTが作ります。

89
00:07:59,846 --> 00:08:02,610
彼にチャンスを与えてください
冷静になるために、サム。

90
00:08:02,682 --> 00:08:05,242
良い乗り心地でした。

91
00:08:09,722 --> 00:08:11,656
それで？
簡単ですよ、ボス。

92
00:08:11,724 --> 00:08:15,091
本当のクリーンオペレーション、Bさん。
それはしばらくの間彼らを止めるはずです。

93
00:08:15,161 --> 00:08:18,324
あなたが正しいことを願っています、アレックス。
私は負けるのが好きではありません。

94
00:08:18,397 --> 00:08:21,764
私が起こした訴訟のように。すべきだった
まず裁判官に確認した。

95
00:08:31,310 --> 00:08:35,838
フランチェスカ、愛する人よ。
ショートカットをしたようですね。

96
00:08:35,915 --> 00:08:39,681
- あなたがいつもそうしているように、ハーブ。
- お会いできてうれしいです。さあ、お入りください。一杯飲みましょう。

97
00:08:39,752 --> 00:08:42,016
私がここにいるのには 1 つの理由があります。
そして理由はただ一つ…

98
00:08:42,088 --> 00:08:44,022
あなたに通知するため。

99
00:08:44,090 --> 00:08:46,115
私たちは法廷であなたを打ち負かしました、
そして今、あなたは汚い遊びをしています。

100
00:08:46,192 --> 00:08:49,753
まあ、あなたは誰もだましているわけではありません、
そしてあなたはそれを逃れることはできません！

101
00:08:49,829 --> 00:08:52,457
下がってください、ハーブ。
警告してるよ。

102
00:08:52,532 --> 00:08:55,023
ただ退いてください！

103
00:08:59,605 --> 00:09:01,573
今、痛みがあります
私たちは対処できます。

104
00:09:01,641 --> 00:09:04,337
彼女を攻撃させてください。
彼女は全世界を自分が所有していると思っています。

105
00:09:04,410 --> 00:09:09,473
彼女を過小評価しないでください。彼女はそれ以上の勇気を持っている
残りの者たち、そして彼女が彼らの結集点だ。

106
00:09:09,549 --> 00:09:12,279
でも、もし私たちがそれを奪ったら、
彼らの水は十分に長く、

107
00:09:12,351 --> 00:09:14,751
谷全体
デフォルトでは私のものになります。

108
00:09:14,820 --> 00:09:17,880
ブレーメンさんにそう伝えてください
ナイト財団…

109
00:09:17,957 --> 00:09:21,085
特別なホットショットを送信しています
牧場主を手伝うために出かけます。

110
00:09:43,683 --> 00:09:45,810
ああ、ポップ、調子はどうだ？

111
00:09:45,885 --> 00:09:49,912
ああ、荒れてるね。しかし、ちょっとした幸運があれば、
日没までに修理してもらわなければなりません。

112
00:09:49,989 --> 00:09:52,924
ママ、ブレーメンに行かせましょうか？
これで逃げますか？

113
00:09:52,992 --> 00:09:56,086
- いいえ、ハニー、私たちは違います。
- それで、何をしますか？

114
00:09:56,162 --> 00:09:59,689
まだ分かりませんが、
でも何か考えてみます。

115
00:09:59,765 --> 00:10:05,169
ケビン、彼らはまさにこのような問題を抱えていました
1870年にリンカーン郡と呼ばれる場所で。

116
00:10:05,237 --> 00:10:08,070
彼らは何をしたの、おじいちゃん？
さて、話が長くなってしまいましたが、

117
00:10:08,140 --> 00:10:12,008
だから私と一緒にここまで歩いて、
そしてそれについてすべてお話します。

118
00:10:37,703 --> 00:10:40,228
おはよう、キット。言わなきゃ…

119
00:10:40,306 --> 00:10:42,331
あなたはどのホテルよりも優れています。

120
00:10:42,408 --> 00:10:46,674
素晴らしい夜の睡眠でした
そして、ええと、素晴らしい夢です。

121
00:10:46,746 --> 00:10:48,805
楽しんでいただけてよかったです、
マイケル。

122
00:10:54,820 --> 00:11:00,087
問題があると思います。拾いました
すぐ前方に非常に大きな金属製の物体がいくつかあります。

123
00:11:00,159 --> 00:11:02,992
わかりました、私が引き継ぎます。

124
00:11:13,072 --> 00:11:15,666
それがその車です！ 「ナイト」と書いてあります。

125
00:11:20,012 --> 00:11:22,845
ブレーメンは彼が来ると聞いた
牧場主を助けるために。

126
00:11:24,450 --> 00:11:28,181
ちょっと感じますか？
敵対的？そこには感情は入りません。

127
00:11:28,254 --> 00:11:31,280
友好的な理由が思いつかない
現在の展開に向けて。

128
00:11:31,357 --> 00:11:34,349
ジャンプする余地はありますか？
もちろんジャンプもできます。

129
00:11:34,427 --> 00:11:37,021
でも保証はできません
どこに、どのように着陸するのか。

130
00:11:45,137 --> 00:11:48,106
バグを潰すのと同じくらい簡単です。

131
00:11:57,283 --> 00:12:00,548
彼はもうここから出られないよ！

132
00:12:16,802 --> 00:12:19,464
彼らは本気ですか？

133
00:12:19,538 --> 00:12:22,336
彼らは私のようにあなたのことを知りません。
さあ、キット！

134
00:12:22,408 --> 00:12:25,639
- マイケル、こんな感じ？
- このように。

135
00:12:44,897 --> 00:12:49,300
それは近いものでした。
彼らはどうやって私たちが来ることを知ったのだろうか？

136
00:12:49,368 --> 00:12:52,269
そうだったと確信していますか
私たちに対する意図的な攻撃ですか？

137
00:12:52,338 --> 00:12:55,273
- それについては質問はありません。
- どうしてそんなに確信できるのですか？

138
00:12:55,341 --> 00:12:58,037
土木労働者だから
この時期は交尾しないでください。

139
00:13:20,199 --> 00:13:22,667
簡単！

140
00:13:22,735 --> 00:13:25,863
本当にゆっくりと振り返ってください、若い人。
手を見せておいてください。

141
00:13:25,938 --> 00:13:28,805
さて、あなたは誰ですか
そしてここで何がしたいのですか？

142
00:13:28,874 --> 00:13:32,537
パートを探しているわけではない
西部劇、特に悪役の場合。

143
00:13:32,611 --> 00:13:36,240
私はマイケル・ナイトです。
デヴォン・マイルズが私に立ち寄るよう頼んだ。

144
00:13:36,315 --> 00:13:39,546
ハリー、こっちに来て！さあ、ハリー！

145
00:13:41,620 --> 00:13:44,589
身分証明書をお持ちの方は、
ぜひ見てみたいです。

146
00:13:44,657 --> 00:13:47,023
はい、先生。そうですよ。

147
00:13:54,400 --> 00:13:56,834
彼は大丈夫だよ、フラン。

148
00:13:57,903 --> 00:14:00,929
それはまだ分からない。

149
00:14:01,006 --> 00:14:03,065
あまりにも不親切でごめんなさい、息子よ、

150
00:14:03,142 --> 00:14:06,270
しかし、事態は非常に緊迫していました
この辺の部分。

151
00:14:06,345 --> 00:14:09,439
- ダブルエム牧場へようこそ。
- ありがとう。

152
00:14:09,515 --> 00:14:14,179
私はジョシュ・モーガン、これが私のものです
義理の娘のフランと孫のケビン。

153
00:14:16,455 --> 00:14:19,083
いやあ、なんて素敵な車でしょう！

154
00:14:21,293 --> 00:14:24,228
- 好きなんですね？
- 確かにここで手に入れた車よりも優れています。

155
00:14:24,296 --> 00:14:26,264
そうですね、やるべきことがあります、ナイトさん。

156
00:14:26,332 --> 00:14:30,359
話したいなら、
納屋で話さなければなりません。

157
00:14:31,770 --> 00:14:33,738
来ますか、ケビン？
すぐに、おじいちゃん。

158
00:14:33,806 --> 00:14:35,797
もう一度見てみたいと思います。

159
00:14:39,812 --> 00:14:42,747
やあ、ナイトさん、
私の牝馬を見に行きたいですか？

160
00:14:42,815 --> 00:14:46,114
- もちろん。でも、マイケルと呼んでくださいね？
- わかった。

161
00:14:46,185 --> 00:14:47,447
わかった。

162
00:14:53,058 --> 00:14:57,927
ハリー、行ってください。
私は木ではありません。

163
00:15:02,067 --> 00:15:05,400
犬、何をしていると思いますか？
私は消火栓ではありません。

164
00:15:05,471 --> 00:15:09,168
勝てない日もあります。

165
00:15:09,241 --> 00:15:12,176
これは私の馬、テラです。
彼女はもうすぐ出産予定です。

166
00:15:12,244 --> 00:15:16,271
ねえ、彼女は本当にきれいだよ、ケビン、
まるで偉大な子馬を投げるかのように。

167
00:15:21,987 --> 00:15:26,481
私がここにいる理由... デヴォン・マイルズ
私が何か役に立つかもしれないと提案しました。

168
00:15:26,558 --> 00:15:29,425
必要なものだけを...
もう一人の弁護士。

169
00:15:29,495 --> 00:15:33,090
聞いてください、私は弁護士ではありません。聞いた
あなたはいくつかの問題を抱えています。

170
00:15:33,165 --> 00:15:35,827
でももしあなたが私に興味がないなら
お手伝いしますので、喜んで出発します。

171
00:15:36,902 --> 00:15:40,804
ケビン、着替えてきて。私たちはそうなります
数分後に盆地に向けて出発します。

172
00:15:40,873 --> 00:15:43,205
わかった、お母さん。

173
00:15:43,275 --> 00:15:48,076
ほら、ナイトさん、もしそれができないなら
この問題を自分たちで解決し、

174
00:15:48,147 --> 00:15:51,310
一体何が良いのか
あなたのような男性が一人でもなるでしょうか？

175
00:15:51,383 --> 00:15:53,544
ああ、さあ、フラン！

176
00:15:53,619 --> 00:15:57,612
ナイトさん、この国のこの地域では、
水は土地よりも貴重です。

177
00:15:57,690 --> 00:16:00,625
約6,000頭の牛を飼っています
8つのスプレッドの間で、

178
00:16:00,693 --> 00:16:03,457
そして、各頭は一日に14ガロンを必要とします。

179
00:16:03,529 --> 00:16:06,498
1日あたり14ガロン。
それは1日あたり84,000ガロンです

180
00:16:06,565 --> 00:16:09,830
毎日、1年365日。

181
00:16:09,902 --> 00:16:13,565
ハーブ・ブレーメンの妨害がなくても、
私たちはかろうじて生き残っています。

182
00:16:13,639 --> 00:16:18,076
2年連続で乾燥した冬が続いていますが、
そして私たちのエーカーフィートは30パーセント減少しました。

183
00:16:18,143 --> 00:16:22,307
さて、あなたは私たちをどのように支援することを提案しますか？

184
00:16:22,381 --> 00:16:27,318
ほら、ええと、もっと上手になると思います
あなたよりもブレーメン氏のワゴンを修理しているのです。

185
00:16:27,386 --> 00:16:29,752
見てください、ナイトさん、あなたはスパイ活動をしています、

186
00:16:29,822 --> 00:16:32,586
あるいは何をするにしても、
あとは私に任せてください。

187
00:16:32,658 --> 00:16:35,593
私は物事がどのように起こるかについて自分の考えを持っています
やるべきだ。同意しますか?

188
00:16:35,661 --> 00:16:38,960
- わかりました。
- 後で盆地でお会いしましょう。

189
00:16:39,031 --> 00:16:41,761
ああ、ところで、
家に泊まることができます。

190
00:16:41,834 --> 00:16:45,361
十分なスペースがあります
私たちのお手伝いが辞めてから。

191
00:16:51,443 --> 00:16:54,003
彼女のことは気にしないでください、ナイトさん。

192
00:16:54,079 --> 00:16:57,310
ああ、そうではありません。
彼女はちょっと勇気があると思います。

193
00:16:57,383 --> 00:17:01,547
まあ、彼女は多くのことを抱えて生きてきた
息子のビリーが亡くなってからのプレッシャー。

194
00:17:01,620 --> 00:17:05,112
彼女は戦っているようだ
戦争全体を一人で。

195
00:17:05,190 --> 00:17:07,954
そして彼女はほぼそうなのです。
彼女には厳しかった。

196
00:17:08,027 --> 00:17:11,224
私は年をとりすぎている
とても助かります。ケビンは若すぎる。

197
00:17:11,296 --> 00:17:13,890
彼女はこの場所をすべて持っています
心配すること。

198
00:17:13,966 --> 00:17:16,560
できる限りのお手伝いをさせていただきたいと思います。
きっとそうだと思います。

199
00:17:16,635 --> 00:17:21,197
ああ、ところで、
エーカーフィートの水で十分です...

200
00:17:21,273 --> 00:17:23,867
1エーカーの土地をカバーする
1フィートの水で。

201
00:17:23,942 --> 00:17:25,967
おお。

202
00:17:26,045 --> 00:17:28,878
あるいは年間 70,000 ジョンを流すこともできます。

203
00:17:28,947 --> 00:17:32,212
または牛のすべての頭を維持するのに十分な量
この谷では4日間水をやり続けました。

204
00:17:32,284 --> 00:17:34,912
あなたにとってどちらがより重要ですか。

205
00:17:34,987 --> 00:17:38,753
家の中に荷物を保管できるので、
それから牧場をご案内します。

206
00:17:38,824 --> 00:17:40,917
わかりました。ありがとう。

207
00:17:46,765 --> 00:17:49,757
マイケル、見た？
あのカーは私のタイヤに何をしたの？

208
00:17:49,835 --> 00:17:52,326
いや、でも確かに
ダメージは永続的なものではありません。

209
00:17:52,404 --> 00:17:55,339
それはすべて、それが誰のタイヤであるかによって決まります。

210
00:18:21,533 --> 00:18:23,626
何を見つめているのですか？

211
00:18:23,702 --> 00:18:27,160
ただ誰も見たことがない
その前に雄牛を散歩に連れて行きます。

212
00:18:27,239 --> 00:18:29,400
助けが必要ですか？
いいえ。

213
00:18:29,475 --> 00:18:31,841
つまり、大丈夫です。
むしろ一人でいたいです。

214
00:18:31,910 --> 00:18:34,538
ちょうどどこに
この雄牛を連れて行きますか？

215
00:18:34,613 --> 00:18:37,776
ハーブ・ブレーメンに教えるよ
彼にとって忘れられない教訓だ。

216
00:18:37,850 --> 00:18:39,784
どのようなレッスンですか?

217
00:18:39,852 --> 00:18:43,015
そうだ、古いバンパーをここに置いておこうと思ったんだ
気分転換に少し楽しんでください...

218
00:18:43,088 --> 00:18:46,057
本物の高級感と
ブランガスの群れ。

219
00:18:46,125 --> 00:18:48,787
それは破壊しないのか
群れの価値は？

220
00:18:48,861 --> 00:18:51,591
すぐに理解できるよ、マイケル。
彼はそれに値しないのですか？

221
00:18:51,663 --> 00:18:54,291
おそらく。しかし、それはそうではありません
ポイント。まさにそれがポイントです。

222
00:18:54,366 --> 00:18:56,766
あなたはチャンスを掴んでいます
この谷のすべての牧場で...

223
00:18:56,835 --> 00:18:59,463
ブレーメンに汚いいたずらをするためだけに。
どういう意味ですか？

224
00:18:59,538 --> 00:19:03,838
あなたはこのスタントをやってのける、あなたは危険にさらされています
誰もが正しい方法でブレーメンを倒すチャンスがある。

225
00:19:03,909 --> 00:19:07,174
法廷で、永久に。なぜ？
彼に仕返しするために。

226
00:19:07,246 --> 00:19:09,714
それは純粋な自己満足です。

227
00:19:09,781 --> 00:19:13,080
私に教えてくれるあなたは一体誰ですか？
牧場や人生をどう運営するか？

228
00:19:13,152 --> 00:19:15,712
あなたはちょうど峠道でここに来ています。
あなたは属していません。

229
00:19:15,787 --> 00:19:18,051
どこで降りますか
裁判官と陪審員ですか？

230
00:19:18,123 --> 00:19:21,991
私はしません。いくつかの事実を指摘しているだけです
あなたは考えるには短気すぎるということ。

231
00:19:24,796 --> 00:19:26,730
そして利己的すぎるかもしれません。

232
00:19:26,798 --> 00:19:30,029
なんてこった！バンパー！バンパー！

233
00:19:30,102 --> 00:19:34,095
ジョシュ、助けて！
バンパーが緩んでしまった！

234
00:19:34,173 --> 00:19:37,267
心配しないで。
ただ邪魔にならないようにしてください。

235
00:19:38,644 --> 00:19:40,578
あの雄牛を何とかして、
キット、やってみますか？

236
00:19:40,646 --> 00:19:44,207
雄牛？本当に、マイケル！
雄牛を追いかけてほしいのですか？

237
00:19:44,283 --> 00:19:46,808
私はマタドールではありません。
キット！

238
00:19:46,885 --> 00:19:49,445
わかりました、マイケル。

239
00:20:04,770 --> 00:20:08,399
どうしたの？
その車を運転しているのは誰ですか?

240
00:20:12,511 --> 00:20:14,479
あの車の調子はどうですか？

241
00:20:14,546 --> 00:20:17,014
トロ！トロ！トロ！

242
00:20:17,082 --> 00:20:19,016
誰がそんなこと言ったの？

243
00:20:19,084 --> 00:20:22,212
車だったのではないかと思います。

244
00:20:43,375 --> 00:20:45,434
キット、誰がボスなのか教えて！

245
00:20:45,510 --> 00:20:47,444
オーレ！オーレ、オーレ！

246
00:20:56,555 --> 00:20:59,456
それは最もひどいことだ
見たことあるよ！

247
00:20:59,524 --> 00:21:01,685
バンパー怖がりの馬鹿馬鹿しい奴だな。

248
00:21:01,760 --> 00:21:04,695
マイケル、もう取ってもいいよ
彼らが言うように、角のある雄牛。

249
00:21:04,763 --> 00:21:08,062
来て。来て。
さあ、おい。

250
00:21:14,439 --> 00:21:17,272
ええと、これがあなたの雄牛です。

251
00:21:17,342 --> 00:21:20,505
どうやってやったの？
あの車はどうやってそうなったの？

252
00:21:21,680 --> 00:21:23,807
なるほど、
でも信じられない。

253
00:21:32,457 --> 00:21:36,917
さて、わかりましたか
別の種類の事故はまだですか？

254
00:21:36,995 --> 00:21:39,520
それは簡単ではありません、Bさん。

255
00:21:39,598 --> 00:21:44,399
私の聞いたところによると、牧場主たちが設立したそうです。
水道全体を24時間パトロール。

256
00:21:44,469 --> 00:21:46,437
私は気にしない。

257
00:21:46,505 --> 00:21:50,908
たとえ私たちが彼らの水を断ち切ったとしても、
数時間もすれば彼らの群れが押し寄せるだろう。

258
00:21:50,976 --> 00:21:53,206
はい、でもパトロールはどうですか？

259
00:21:53,278 --> 00:21:56,975
さて、その場合は、
誰かが怪我をしなければならないだろう。

260
00:22:03,455 --> 00:22:05,548
そのバッグは開けたままにしておいてください！

261
00:22:23,842 --> 00:22:27,437
ここでマイクを見せていたところだ
私たちが対処しなければならないこと。

262
00:22:27,512 --> 00:22:30,538
そう、あなたがここにいる限り、
記入したほうがいいですよ。

263
00:22:30,615 --> 00:22:32,845
あなたには全力で注意を払っています。

264
00:22:32,918 --> 00:22:35,682
水が流れ落ちる
そこの滝は…

265
00:22:35,754 --> 00:22:38,279
メインの貯水池から
ここの盆地に、

266
00:22:38,357 --> 00:22:42,020
重力流によって分配される場所
私たちの8つの牧場すべてに。

267
00:22:42,094 --> 00:22:45,029
牛はどれくらいまで生きられるのか
水なしで行きますか？

268
00:22:45,097 --> 00:22:49,056
3日か4日くらいかな。
しかし、それは大きな問題ではありません。

269
00:22:49,134 --> 00:22:52,934
彼らの水を断ち切ったら
たとえ6時間でも、彼らはあなたにパニックを起こすでしょう。

270
00:22:53,004 --> 00:22:55,564
牛は何マイルも離れた水の匂いを嗅ぐことができます。

271
00:22:55,640 --> 00:22:59,736
そして群れはいずれにせよそれを目指して出発するだろう
彼らは、鼻が通ればどこにでも行くことができます。

272
00:22:59,811 --> 00:23:01,904
スタンピードっていうんですか？
はい。

273
00:23:01,980 --> 00:23:04,107
そして、もし見たことがあるなら、
決して忘れることはありません。

274
00:23:04,182 --> 00:23:07,379
うーん、ブレーメンっぽいな
ポケットに入ったね？

275
00:23:07,452 --> 00:23:09,386
まあ、彼は確かに努力しているよ。

276
00:23:09,454 --> 00:23:12,287
さて、私に何ができるでしょうか？

277
00:23:13,592 --> 00:23:16,459
とりあえず行ってみませんか
セメントミキサーで遊ぶ？

278
00:23:18,263 --> 00:23:20,197
もちろん。

279
00:23:22,501 --> 00:23:26,460
あなたは彼に対してちょっと厳しかったですね、
フラニー？つまり、彼は助けに来たのです。

280
00:23:26,538 --> 00:23:30,941
まあ、もし彼が助けてくれなかったら、彼はどんな助けになるでしょうか？
牧場、農業、水について何か知っていますか？

281
00:23:31,009 --> 00:23:33,409
まあ、それはちょっと状況によります
彼が知っていることについて。

282
00:23:33,478 --> 00:23:35,639
彼にチャンスを与えてください。

283
00:23:35,714 --> 00:23:38,911
他に何かがない限り
あなたはそれについて快適ではありません。

284
00:23:38,984 --> 00:23:43,250
お父さん、時々ね
あなたは召命を逃したと思います。

285
00:23:43,321 --> 00:23:46,984
あなたはミツバチを殺すのが上手だっただろう
他のすべてのゴシップも含めて。

286
00:23:47,058 --> 00:23:49,652
さあ、さあ。
やるべきことがある。

287
00:24:04,843 --> 00:24:07,607
寝る時間だよ、ケビン。
ああ、お母さん！

288
00:24:07,679 --> 00:24:10,671
必要に応じて、できます
明日案内してください。

289
00:24:10,749 --> 00:24:13,479
- 今日は領土のほとんどを見る機会がありませんでした。
- 運転するんですか？

290
00:24:13,552 --> 00:24:16,521
- わかりました。
- よし！

291
00:24:16,588 --> 00:24:19,716
- さあ、ハリー。来て。
- よし。

292
00:24:19,791 --> 00:24:23,386
ご存知の通り、マイケル、
これは本当に私たちの戦争であり、あなたたちの戦争ではありません。

293
00:24:23,462 --> 00:24:25,794
ブレーメンとはビジネスを意味します。
彼はまだ誰も殺していませんが、

294
00:24:25,864 --> 00:24:28,594
でもそれはただのことだと思う
彼はそうする必要がなかったから。

295
00:24:28,667 --> 00:24:31,966
ご心配なく。私は行ってきました
以前にも戦争があったが、私は生き残った。

296
00:24:32,037 --> 00:24:36,030
あまり好きではなかったが、好きでもない
貪欲で権力に飢えた人々のどちらかです。

297
00:24:36,107 --> 00:24:39,304
だから私は、ええと、私はそれを取ると思います
明日は少し周りを見てみましょう。

298
00:24:39,377 --> 00:24:42,107
おやすみ、ありがとう。
行かなくちゃ。

299
00:24:42,180 --> 00:24:45,581
モローさんは私にそうするよう頼んだ
今夜は彼の護衛任務だ。

300
00:24:45,650 --> 00:24:49,051
夕食をありがとう。

301
00:24:52,691 --> 00:24:54,625
そろそろ時間だ。

302
00:24:54,693 --> 00:24:57,526
焦ることはできません。
それは人間の特性です。

303
00:24:57,596 --> 00:25:02,056
何が起こっているのか知りたいだけです。
私は自分のインプット次第で十分です。

304
00:25:02,133 --> 00:25:04,931
わかってる、わかってる。残ってほしい
今夜は監視モードです。

305
00:25:05,003 --> 00:25:07,733
私たちは警備の仕事をしているのですが、
と感じました。

306
00:25:07,806 --> 00:25:10,206
ぜひ、
自分の本能に耳を傾けてください。

307
00:25:10,275 --> 00:25:13,073
私はします。信じてください、そうです。

308
00:25:18,083 --> 00:25:20,017
おやすみ、お母さん。
愛している。

309
00:25:20,085 --> 00:25:22,315
おやすみ、恋人。
私も愛しているよ。

310
00:25:22,387 --> 00:25:25,652
さて、あなたはしっかり眠っていますが、そうではありません
悪いトコジラミに噛ませてください。

311
00:25:25,724 --> 00:25:27,851
私は年をとりすぎていると思います
そのために、お母さん。

312
00:25:27,926 --> 00:25:30,520
何はともあれ、ケブ。
おやすみ。

313
00:25:38,637 --> 00:25:41,470
彼は素敵な若者だよ、
あのマイケル。

314
00:25:41,540 --> 00:25:43,474
うーん、うーん。

315
00:25:43,542 --> 00:25:47,308
そろそろ考え始める時期だよ
出かけて楽しい時間を過ごしましょう、そう思いませんか？

316
00:25:47,379 --> 00:25:51,076
パパ、私はあなたの息子の妻です。

317
00:25:51,149 --> 00:25:55,051
- 未亡人。
- マイケルはただ漂流しているだけだ。

318
00:25:55,120 --> 00:25:57,953
来て。会ったことがない
ビリーが死んでから内側が点灯しました。

319
00:25:58,023 --> 00:26:01,823
あなたは救いようのない古いロマンチストです。

320
00:26:03,161 --> 00:26:06,392
うーん、ちょっとどうしたの？
たまにはロマンス？

321
00:26:06,464 --> 00:26:08,523
おやすみ、恋人。
おやすみ、パパ。

322
00:26:10,268 --> 00:26:12,327
私も愛しているよ。

323
00:26:35,994 --> 00:26:37,928
また後で。

324
00:26:43,068 --> 00:26:45,559
時間通りだよ、マイク。
大丈夫ですか？

325
00:26:45,637 --> 00:26:49,539
はい、これまでのところ。でも実際はそうじゃない
すぐにトラブルが発生することが予想されます。

326
00:26:49,608 --> 00:26:53,169
まあ、そうならないことを祈りましょう。またね
後で。もう少し寝てくださいね？

327
00:26:53,244 --> 00:26:55,178
はい、わかりました。ありがとう。

328
00:26:55,246 --> 00:26:58,215
なぜあなたがそうしているのか本当にわかりません
しかし、それは確かにありがたいことです。

329
00:26:58,283 --> 00:27:00,615
大丈夫です。おやすみ。わかった。

330
00:27:05,624 --> 00:27:08,787
キット、ちょっと調べてみます
周囲。警戒してくださいね？

331
00:27:08,860 --> 00:27:11,829
それは余剰です、マイケル。
私は常に警戒しています。

332
00:27:11,896 --> 00:27:15,832
知っている。知っている。知っている。

333
00:27:18,069 --> 00:27:20,367
デューイと私が彼の世話をします。

334
00:27:20,438 --> 00:27:22,929
さて、私に何をしてほしいですか？

335
00:27:23,008 --> 00:27:26,307
車を引き取ります。
良いお土産になりますよ。

336
00:27:41,526 --> 00:27:43,460
それは何ですか、キット？

337
00:27:43,528 --> 00:27:45,928
男が3人いる
地域を動き回る。

338
00:27:45,997 --> 00:27:48,158
一人が私に近づいています
左後部にあります。

339
00:27:48,233 --> 00:27:51,669
残りの2つは20ヤード
あなたの後ろで静かに動いています。

340
00:27:51,736 --> 00:27:53,670
よし。

341
00:27:53,738 --> 00:27:57,936
自分の最後を大事にするのは自分です。やります
私のことを大事にしてください。もちろん。

342
00:28:30,642 --> 00:28:33,133
削除することをお勧めします
あなたの手、相棒。

343
00:28:33,211 --> 00:28:35,270
誰がそんなこと言ったの？

344
00:28:57,001 --> 00:29:00,266
アレックス！アレックス！

345
00:29:00,338 --> 00:29:02,738
アレックス！

346
00:29:02,807 --> 00:29:05,298
アレックス！アレックス！

347
00:29:11,950 --> 00:29:13,975
生きてるよ！生きてるよ！

348
00:29:14,052 --> 00:29:15,986
来て！

349
00:29:27,465 --> 00:29:29,695
行きませんか
彼らの後、マイケル？

350
00:29:29,768 --> 00:29:33,465
いや、キット。私たちはここに留まらなければなりません
そして警備の仕事をする。

351
00:29:33,538 --> 00:29:36,837
とにかく、そこで何が起こったのですか？

352
00:29:36,908 --> 00:29:39,706
あなたは私に気をつけるように言いました
私の最後、そして私はそうしました。

353
00:29:39,778 --> 00:29:42,679
あの人は絶対にそうはならないと思う
もう一度私に近づこうとしてください。

354
00:29:42,747 --> 00:29:46,046
あなたに起こる可能性
あなたが彼を怖がらせてしまったかもしれないと？

355
00:29:46,117 --> 00:29:50,110
それがポイントではなかったでしょうか？
正確には違います、いいえ。

356
00:29:50,188 --> 00:29:54,181
そうですね、マイケル、次回はぜひお願いします
何かが特定の方法で処理される、

357
00:29:54,259 --> 00:29:56,193
必ずしてください
事前に教えてください。

358
00:29:56,261 --> 00:29:59,662
私はなんとか二人を救った
害を及ぼさないように。

359
00:29:59,731 --> 00:30:02,700
右。そしてあなたはそうしました
とても、とても良い仕事です。

360
00:30:23,555 --> 00:30:26,285
ふぅ！調子はどう？

361
00:30:26,357 --> 00:30:28,723
大丈夫。
ここまではすべて静かです。

362
00:30:28,793 --> 00:30:31,785
まあ、諦めないでください。私たちはブレーメンのことを知っています
別の動きをするだろう。

363
00:30:31,863 --> 00:30:35,526
それは、いつ、どこで行われるかだけの問題です。
来て、ベイビー。さあ行こう。来て。

364
00:30:47,779 --> 00:30:51,681
マイケル、どこへ行くの？
ブレーメンの牧場よ、相棒。調査するため。

365
00:30:51,749 --> 00:30:55,708
- 何を調べるためですか?
- そうですね、それがわかっていれば、今から調べる必要はありませんね。

366
00:30:55,787 --> 00:30:58,255
- それをロジックと言うのですか？
- もっと良いアイデアが思いつきましたか?

367
00:30:58,323 --> 00:31:01,554
どのように聞きたいですか
ちょっとした音楽？

368
00:31:03,328 --> 00:31:06,354
マイケル？
はい、キットです。

369
00:31:08,366 --> 00:31:11,858
前にいるあの人がその人です
昨夜私を犯そうとしたのです。

370
00:31:11,936 --> 00:31:14,700
彼は上昇期を超えている、約100人
数ヤード先。びっくりした人？

371
00:31:14,772 --> 00:31:18,230
- その通り。
- 結局のところ、調査する価値のある何かがあるかもしれません。

372
00:31:18,309 --> 00:31:20,243
あなたが引き継いでください、相棒。

373
00:31:20,311 --> 00:31:24,407
UFOのふりをしてほしい。
非常に不快な性質を持つ。

374
00:31:24,482 --> 00:31:27,417
それにはかなりの量が必要になるかもしれません
私の演技力。

375
00:31:27,485 --> 00:31:29,612
あなたが思っているほどではありません。

376
00:31:39,664 --> 00:31:41,598
おい！

377
00:32:26,110 --> 00:32:30,513
なぜそうだったのか教えていただけませんか
あなたと話したいだけなのに走りたいの？

378
00:32:30,581 --> 00:32:35,348
あなたは誰ですか？何を話したいのですか
私にとっては？私は何もしていませんでした。

379
00:32:35,420 --> 00:32:38,548
あなたはとても攻撃的でした
昨夜、地球人よ。

380
00:32:38,623 --> 00:32:41,888
「地球人」？あなたは誰ですか？

381
00:32:41,960 --> 00:32:44,952
本当は知りたいとは思えない
それに対する答え。

382
00:32:45,029 --> 00:32:49,363
私たちは過去にいくつかの不幸な経験をしました
好奇心旺盛になりすぎた地球人と。

383
00:32:49,434 --> 00:32:51,902
あなたは宇宙から来たのですか
それとも何か？

384
00:32:51,970 --> 00:32:53,904
宇宙空間は多くの領域をカバーしています。

385
00:32:53,972 --> 00:32:57,840
とにかく、時間の無駄です。
すぐに入ったほうがいいよ。

386
00:32:59,177 --> 00:33:01,771
入りますか？何のために？

387
00:33:01,846 --> 00:33:03,939
あなたを迎えに来たのです。

388
00:33:04,015 --> 00:33:07,007
Y、つまり、私を連れて行きたいということですか？
そこ、宇宙へ？

389
00:33:07,085 --> 00:33:10,816
それは正しい。もちろん、あなたが持っている場合を除き、
私に教えてほしい情報があります。

390
00:33:10,888 --> 00:33:15,416
- どのような？
- おそらくこの地球人のブレーメンの次の動きは何だろう。

391
00:33:15,493 --> 00:33:20,192
私たちの最高評議会は彼のおかしな行為を非常に認めています
面白い。言ったら大変なことになるかも知れません。

392
00:33:20,264 --> 00:33:23,028
「得る」ってどういう意味ですか？
あなたは大変な状況に陥っています。

393
00:33:23,101 --> 00:33:28,539
あること以外は何も知らない
メインの水道管に関係があるのでしょう。

394
00:33:28,606 --> 00:33:32,201
私が言えるのはそれだけです。
ただ行ってください！

395
00:33:32,276 --> 00:33:36,269
どうもありがとうございます。
また会いましょう。

396
00:33:36,347 --> 00:33:39,544
私がそれを助けることができればそうではありません。

397
00:33:44,455 --> 00:33:48,551
- どうだった、マイケル?
- ああ、キット、とても美しかったです!

398
00:33:48,626 --> 00:33:52,722
あの地球人が噛んだ
純粋な天才だった。

399
00:33:52,797 --> 00:33:56,198
はい、当時は私自身もそう思いました。
私たちの次の行動は何でしょうか？

400
00:33:56,267 --> 00:33:58,667
もちろんパイプも。

401
00:34:27,031 --> 00:34:29,431
位置に着きなさい、フランク！

402
00:34:29,500 --> 00:34:32,469
それはとても印象的なことだ
機械の一部だよ、マイケル。

403
00:34:32,537 --> 00:34:34,732
本当に確信していますか
私たちはそれを敵視したいですか？

404
00:34:34,806 --> 00:34:37,502
選択の余地はありません、キット。
その腕をひと振りするだけで、

405
00:34:37,575 --> 00:34:41,238
彼はそれらのパイプを破り、一掃することができます
牧場主の給水は何日も続く。

406
00:34:41,312 --> 00:34:46,181
非常に可能性が高いです。でも私は何を考えているの
その腕を一振りするだけで、私たちにできることがあるのです。

407
00:34:52,156 --> 00:34:55,785
- 何をするつもりですか？
- 彼をパイプから遠ざけなければなりません。

408
00:34:55,860 --> 00:34:59,557
ねえ、あなた！それらのパイプから離れてください！

409
00:34:59,630 --> 00:35:03,532
冗談でしょう！
動き回ってください、フランク！

410
00:35:03,601 --> 00:35:06,365
簡単なピッキング。
きっと。

411
00:35:11,242 --> 00:35:14,507
- 今！
- 分かった！

412
00:35:16,681 --> 00:35:18,945
フランク、何が起こったの？

413
00:35:29,293 --> 00:35:33,457
今のところ膠着状態だ、キット。やらなきゃ
あの男をパイプラインから遠ざけてください。

414
00:35:38,703 --> 00:35:40,671
マイケル、何をするつもりですか？

415
00:35:40,738 --> 00:35:43,070
私がプログラムされていないことは知っています
誰かを終わらせるために。

416
00:35:43,141 --> 00:35:46,110
人々が問題なのではありません。
それはバックホーです。

417
00:35:46,177 --> 00:35:49,578
ちょっと待って。それはどうですか
グラップリングフック ボニーが取り付けたばかりですか？

418
00:35:49,647 --> 00:35:51,547
良い考えです。

419
00:35:58,856 --> 00:36:01,222
今度は彼を捕まえるよ！

420
00:36:06,097 --> 00:36:08,725
レトロロケット、キット?

421
00:36:08,799 --> 00:36:11,097
- 非常に論理的です、マイケル。
- ありがとう。

422
00:36:16,807 --> 00:36:19,275
バックアップしてください！バックアップしてください！

423
00:36:19,343 --> 00:36:24,246
逃げられない！彼が私たちを牽引してくれています！

424
00:36:24,315 --> 00:36:27,216
- 農具！
- うん。

425
00:36:44,902 --> 00:36:46,836
いい馬だ。

426
00:36:46,904 --> 00:36:48,997
素敵な車。
ありがとう。

427
00:36:49,073 --> 00:36:52,565
あなたはマイケル・ナイトだと思います
財団から。

428
00:36:52,643 --> 00:36:54,907
とても詳しいですね、
ブレーメンさん。

429
00:36:54,979 --> 00:36:57,948
当然。
どういうご用件ですか？

430
00:36:58,015 --> 00:37:00,813
-それはむしろ私があなたのためにできることのようなものです。
- 意味？

431
00:37:00,885 --> 00:37:02,944
私たち二人とも知っていると思う
この辺で何が起こっているのか。

432
00:37:03,020 --> 00:37:05,716
それを伝えようと思ったのですが
あなたが心に思っていることは何でも、

433
00:37:05,790 --> 00:37:07,724
それは起こらないよ。

434
00:37:07,792 --> 00:37:10,955
それで、私たちは人生を作っていると何と言いますか？
誰でも簡単に...

435
00:37:11,028 --> 00:37:14,964
そしてその状態を放置する
できるだけ現状のまま？

436
00:37:15,032 --> 00:37:17,592
とても自信がありますね、ナイトさん。

437
00:37:17,668 --> 00:37:20,831
自信を持ったほうがいいよ
自信過剰よりも。

438
00:37:22,240 --> 00:37:24,174
これらには何か意味があるのでしょうか？

439
00:37:24,242 --> 00:37:28,576
はい、先生。部下が手錠をかけられているのが見つかるだろう
パイプラインのマシンに送られます。

440
00:37:28,646 --> 00:37:31,308
あのプレーもうまくいかなかった。

441
00:37:31,382 --> 00:37:33,316
じゃあね。

442
00:37:43,494 --> 00:37:46,930
そうですね、明日の夜までに、
ブレーメンに対する差し止め命令を出してください。

443
00:37:46,998 --> 00:37:48,932
それはそのはずです。

444
00:37:49,000 --> 00:37:52,492
あなたは私のように彼のことを知らないだけです。
彼は諦めるつもりはない。

445
00:37:52,570 --> 00:37:55,835
どうしたの、フラン？
心配していたんですか？

446
00:37:55,906 --> 00:37:59,398
彼のことはあまり関係ありません。
ケビンのことが心配だ。

447
00:37:59,477 --> 00:38:02,037
ケビン？なぜ？

448
00:38:02,113 --> 00:38:05,981
彼が成長するのが怖い
ジョシュや私のように。

449
00:38:06,050 --> 00:38:08,541
それの何が問題なのでしょうか？

450
00:38:08,619 --> 00:38:11,645
ジョシュはまだ考えています
私たちは西部開拓時代に住んでいます。

451
00:38:11,722 --> 00:38:15,488
僕らが一番偉いのかどうかはよくわからない
時々彼に影響を与えます。

452
00:38:15,559 --> 00:38:18,323
あなたは彼にたくさんのものを与えます
愛してますよね？うーん、うーん。

453
00:38:18,396 --> 00:38:21,263
たくさんの規律？
うーん、うーん。

454
00:38:21,332 --> 00:38:25,268
そして自分自身になるチャンス?
ほとんどの場合。

455
00:38:25,336 --> 00:38:28,737
彼は大丈夫だよ。どうして知っていますか
これ全部？あなたには子供がいません。

456
00:38:28,806 --> 00:38:31,366
ねえ、私はかつて子供だった。
私は覚えています。

457
00:38:31,442 --> 00:38:34,570
あなたがまだいるかどうかはわかりません
今は巨大な子供ではありません。

458
00:38:34,645 --> 00:38:37,079
あなたは正しいかもしれません。

459
00:38:37,148 --> 00:38:41,312
マイケル、どう思う？
人は変われるのか？

460
00:38:41,385 --> 00:38:43,319
ずっと。

461
00:38:43,387 --> 00:38:45,719
本当に機嫌が悪いんです。

462
00:38:45,790 --> 00:38:48,987
冗談じゃないよ。そうなればいいのに
もっと簡単なタイプの人...

463
00:38:49,060 --> 00:38:53,292
いつも飛び立つのではなく
最初はロケットのように。

464
00:38:53,364 --> 00:38:55,662
それが良くないことはわかっています
ケビンか私にとって。

465
00:38:55,733 --> 00:38:59,931
あなたがしなければならないのは、チャネリング方法を理解することだけです
そのすべてのエネルギーをポジティブなものに変えます。

466
00:39:00,004 --> 00:39:02,905
手放したらと思う
そのすべての怒りの中で、

467
00:39:02,973 --> 00:39:05,464
ただ無理だ
もう対処するために。

468
00:39:05,543 --> 00:39:07,511
それが唯一のことだ
それが私を強くしてくれます。

469
00:39:07,578 --> 00:39:11,446
常に強くいることはできません。
誰もそうではありません。

470
00:39:11,515 --> 00:39:14,211
- あなたもそうではないのですか？
- 私ですらそうではありません。

471
00:39:14,285 --> 00:39:17,379
デヴォンはいつも私にこう言います
私はなんて衝動的なんだろう。

472
00:39:17,455 --> 00:39:19,946
あなたを見て、
彼の言いたいことは分かると思います。

473
00:39:20,024 --> 00:39:23,551
あなたが正しい。
あなたが正しいことはわかっています。

474
00:39:23,627 --> 00:39:27,461
でも今必要だと思うのは
何よりも抱擁です。

475
00:39:27,531 --> 00:39:29,624
ここに来て。

476
00:39:48,219 --> 00:39:51,655
こんにちは、お母さん。ケビン、何ですか
こんな早くからここでやってるの？

477
00:39:51,722 --> 00:39:54,714
- テラと一緒に一夜を過ごしました。
- 言ったと思ったのですが...

478
00:39:57,328 --> 00:40:00,388
気にしないでください。おそらくそうしていたでしょう
あなたの年齢でも同じこと。

479
00:40:00,464 --> 00:40:03,262
- どこに行くの？
- ブレーメンへ。

480
00:40:03,334 --> 00:40:05,768
これには我慢できない
もはやいたちごっこ。

481
00:40:05,836 --> 00:40:08,566
- 何が起こっているのか調べなければなりません。
- それは危険かもしれません、お母さん。

482
00:40:08,639 --> 00:40:11,335
心配しないでください。
気をつけます。さあ行こう。

483
00:40:11,409 --> 00:40:14,310
マイケルには言わないでね
ブレーメンに行ってきました。

484
00:40:22,853 --> 00:40:25,651
あなたの無能さのせいで、私には選択肢が残されていません。

485
00:40:25,723 --> 00:40:29,124
今は時間がありません。
もし我々が彼らを追い出すことができないなら、

486
00:40:29,193 --> 00:40:31,991
私たちはそうしなければなりません
彼らを永遠に氾濫させてください。

487
00:40:32,062 --> 00:40:37,261
水門を壊してほしい
メインの貯水池にて。

488
00:40:59,190 --> 00:41:02,057
今度はちゃんとやってみます。
それは私のせいではありません。

489
00:41:02,126 --> 00:41:04,651
それはあの車だよ、言ってるよ。
それはジンクスです。

490
00:41:04,728 --> 00:41:07,458
車のことは気にしないでください。私たちがしなければならないことはすべて
事故に見せかけてるんだよ…

491
00:41:07,531 --> 00:41:09,761
水門を開けた
メインの貯水池にて。

492
00:41:09,834 --> 00:41:12,394
それはダブルMの世話をする必要があります
そして残りは永遠に。

493
00:41:12,470 --> 00:41:14,802
それでは、料金を設定しましょう。

494
00:41:26,817 --> 00:41:29,843
黙って叫ぶのをやめてください。
怪我をすることはありません。

495
00:41:29,920 --> 00:41:33,151
行かせてください！

496
00:41:33,224 --> 00:41:36,125
私を手放してください！
私は黙って言った！

497
00:41:36,193 --> 00:41:38,286
私を降ろしてください！
ねえ、彼女は本物のファイターだよ！

498
00:41:38,362 --> 00:41:41,354
私を降ろしてください！

499
00:41:49,206 --> 00:41:51,640
来て！急いで！

500
00:41:59,216 --> 00:42:01,081
ブレーメンにはママがいる！
彼女はどこにいるの？

501
00:42:01,151 --> 00:42:03,085
彼女は彼の牧場にいます。

502
00:42:03,153 --> 00:42:05,781
ケビン、あなたのお母さんはなぜブレーメンに行ったのですか？

503
00:42:05,856 --> 00:42:09,292
彼女は待つことに耐えられなかったと言った
もう、あなたには言わないでください。

504
00:42:23,607 --> 00:42:27,703
さて、キット、内部をスキャンしてください。
彼女を見つけられるかどうか見てください。

505
00:42:27,778 --> 00:42:30,576
もちろん彼女を見つけることはできます。

506
00:42:37,821 --> 00:42:40,381
3人います
家の南東部分にあります。

507
00:42:40,457 --> 00:42:43,790
後ろに何人かいますが、
おそらくキッチンエリアだと思われます。

508
00:42:43,861 --> 00:42:48,423
- そしてプールハウスには1人。
- それはフランですね。さあ行こう。

509
00:42:59,877 --> 00:43:03,973
モーガン夫人、お願いします
南の壁に対して平らに移動しますか？

510
00:43:04,048 --> 00:43:06,573
ちょっとまって！

511
00:43:22,600 --> 00:43:26,434
彼らは水門の門を開けるつもりだ
そして谷全体が洪水に見舞われます。

512
00:43:26,503 --> 00:43:28,494
そこに行きます。

513
00:43:44,755 --> 00:43:47,747
- 大丈夫ですか、お母さん？
- うん。

514
00:43:47,825 --> 00:43:50,953
ただ恥ずかしいだけです
捕まってしまったということ。

515
00:44:52,456 --> 00:44:55,425
もう手遅れです！
これだけのことをやっても、私たちは成功しませんでした！

516
00:44:58,495 --> 00:45:01,521
それについてはあまり確信を持たないでください。

517
00:45:01,598 --> 00:45:04,089
峡谷がある
道路を約0.5マイル下ったところにあります。

518
00:45:04,168 --> 00:45:07,103
ただそこに着くしかない
水がそうなる前に。さあ行こう！

519
00:45:37,401 --> 00:45:41,565
マイケルが排水桝を吹き飛ばしたのは、
メインの貯水池に比べれば何もありません。

520
00:45:41,638 --> 00:45:44,505
心配しないで。もうすぐそこです。

521
00:46:04,728 --> 00:46:07,026
もう一ラウンドください、相棒。

522
00:46:16,340 --> 00:46:18,968
誰がそれを信じますか？

523
00:46:54,178 --> 00:46:58,877
さて、モーガン夫人、ブレーメンとその息子たち
かなり長い間刑務所に入れられることになる。

524
00:46:58,949 --> 00:47:02,715
だから私たちはしなかったと思います
結局のところとてもひどい。

525
00:47:02,786 --> 00:47:04,811
いいえ、マイルズさん、
そうしなかったと思います。

526
00:47:04,888 --> 00:47:09,018
そして、ありがとう。あなたが受け入れてくれることを願っています
すぐに戻ってくるようにという私たちの招待です。

527
00:47:09,092 --> 00:47:12,152
ケビンはとてもそう思うでしょう
そうしないとがっかりします。ケビンだけ？

528
00:47:13,997 --> 00:47:15,988
どうして彼は断ることができるのでしょうか？

529
00:47:16,066 --> 00:47:18,432
本当にごめんなさい、お母さん！

530
00:47:18,502 --> 00:47:20,436
大変申し訳ありませんが、何についてですか？

531
00:47:20,504 --> 00:47:24,270
古いバンパーが外れて、
そして捕まえられない！

532
00:47:24,341 --> 00:47:28,038
心配する必要はありません、マイケル。私はなりました
この種のことに非常に熟練しています。

533
00:47:30,347 --> 00:47:32,577
一生勉強しないんですか？

534
00:47:52,002 --> 00:47:55,267
一人の男が変化を起こすことができる、マイケル。

535
00:47:58,308 --> 00:48:02,711
マイケル・ナイト、孤独な十字軍
危険な世界で、

536
00:48:02,779 --> 00:48:05,304
ナイトライダーの世界。