1
00:01:25,168 --> 00:01:28,005
انسان 1: سڀڪو، مٿي مٿي!
صاف رکو، هاڻي.

2
00:01:28,046 --> 00:01:29,423
صاف رکو!

3
00:01:30,674 --> 00:01:32,342
پوئتي بيٺو!

4
00:01:36,597 --> 00:01:38,348
انسان 2: ان کي اڳيان آڻيو، اچو!

5
00:01:44,396 --> 00:01:45,689
انسان 3: ان کي سست ڪريو!

6
00:01:56,199 --> 00:01:58,535
دٻائڻ واري ٽيم ، اندر وڃڻ
اتي انسان 3: اندر وڃو.

7
00:01:59,745 --> 00:02:02,956
انسان 3: توهان جي تياري تي. رابرٽ:
مون کي مڪمل چارج تي tasers چاهيون ٿا.

8
00:02:04,291 --> 00:02:07,461
رابرٽ: ثابت قدم! جاري رکو. واپس اندر قدم.

9
00:02:07,794 --> 00:02:09,379
انسان 4: تيار. ان کي منتقل ڪريو.

10
00:02:10,714 --> 00:02:12,049
رابرٽ: ۽ زور.

11
00:02:18,722 --> 00:02:21,475
بند ٿيل. لوڊنگ ٽيم، قدم پري.

12
00:02:21,725 --> 00:02:22,809
انسان 5: ان کي منتقل ڪريو.

13
00:02:30,400 --> 00:02:32,444
جوفري، دروازي کي وڌايو.

14
00:02:50,253 --> 00:02:52,798
رابرٽ: کولڻ کي بلاڪ ڪريو!
هن کي ٻاهر نڪرڻ نه ڏيو!

15
00:03:02,099 --> 00:03:03,600
انسان 6: ڪو هن جي مدد ڪريو!

16
00:03:03,850 --> 00:03:05,686
هن کي واپس ڪم!

17
00:03:17,155 --> 00:03:18,532
هن کي ماريو!

18
00:03:57,070 --> 00:03:59,114
مون ٻڌو آهي ته هيمنڊ به هتي ناهي.

19
00:03:59,156 --> 00:04:00,407
هو پنهنجي معافي موڪلي ٿو.

20
00:04:00,490 --> 00:04:03,577
20 ملين ڊالر جو ڪيس آهي
ان مزدور جي خاندان طرفان

21
00:04:03,660 --> 00:04:06,246
۽ تون مون کي ٻڌائي رهيو آهين
ڇا هيمنڊ مون کي نٿو ڏسي سگهي؟

22
00:04:06,329 --> 00:04:09,458
هن کي جلدي ڇڏڻو هو، سندس
ڌيءَ کي طلاق ملي ٿي.

23
00:04:09,541 --> 00:04:12,586
مان سمجهان ٿو، پر اسان کي ضرورت آهي
هاڻي صورتحال کي منهن ڏيڻ لاء.

24
00:04:12,669 --> 00:04:14,838
انشورنس ڪمپني... توهان ٺيڪ آهيو؟

25
00:04:17,382 --> 00:04:21,887
انڊر رائٽر محسوس ڪيو ته حادثو آهي
پارڪ بابت حفاظتي سوال اٿاريا.

26
00:04:22,429 --> 00:04:24,556
اهو سيڙپڪارن کي تمام گهڻو پريشان ڪري ٿو.

27
00:04:24,639 --> 00:04:28,226
مون کي انجام ڏيڻ جو واعدو ڪرڻو پيو
تمام تفصيلي، سائيٽ تي چڪاس.

28
00:04:29,811 --> 00:04:32,481
هيمنڊ معائنن کان نفرت ڪري ٿو.
اهي سڀ ڪجهه سست ڪن ٿا.

29
00:04:32,564 --> 00:04:34,274
مون کي گهرجي يا اهي فنڊ ڪڍندا.

30
00:04:34,357 --> 00:04:36,234
اهو هن کي وڌيڪ سست ڪندو.

31
00:04:41,823 --> 00:04:43,158
پنهنجو سر ڏسو.

32
00:04:43,742 --> 00:04:47,037
جيڪڏهن ٻه ماهر ٻيٽ تي دستخط ڪن،

33
00:04:47,120 --> 00:04:48,580
انشورنس وارا ماڻهو واپس ويندا.

34
00:04:49,080 --> 00:04:52,125
مون وٽ اڳ ۾ ئي ايان مالڪم آهي،
پر انهن جو خيال آهي ته هو ڏاڍو رجحان وارو آهي.

35
00:04:52,209 --> 00:04:53,794
اهي ايلن گرانٽ چاهيندا آهن. گرانٽ؟

36
00:04:53,877 --> 00:04:56,129
توهان ڪڏهن به هن کي مونٽانا مان ٻاهر نه ڪڍندا.

37
00:04:56,838 --> 00:04:58,131
ڇو نه؟

38
00:05:00,050 --> 00:05:01,384
ڇو نه؟

39
00:05:03,720 --> 00:05:05,722
ڇو ته گرانٽ مون وانگر آهي.

40
00:05:07,516 --> 00:05:09,059
هو هڪ کوٽائي ڪندڙ آهي.

41
00:05:53,645 --> 00:05:56,523
ڊاڪٽر گرانٽ، ڊاڪٽر سيٽلر،
اسان ٻيهر ڪوشش ڪرڻ لاءِ تيار آهيون.

42
00:05:57,816 --> 00:05:59,401
مون کي ڪمپيوٽرن کان نفرت آهي.

43
00:05:59,776 --> 00:06:01,361
احساس باہمي آهي.

44
00:06:16,334 --> 00:06:17,544
مڙس: ڏس.

45
00:06:20,463 --> 00:06:21,673
عورت: ڪم ڪيو؟

46
00:06:21,756 --> 00:06:23,300
اهو ڪيترو وقت وٺندو؟

47
00:06:23,341 --> 00:06:24,843
فوري طور تي واپسي آڻڻ گهرجي.

48
00:06:24,926 --> 00:06:26,428
تون راڊار کي زمين ۾ گولي،

49
00:06:26,469 --> 00:06:29,014
۽ هڏن تصوير کي پوئتي موٽائي ٿو.

50
00:06:29,681 --> 00:06:31,182
ان کي واپس موٽائي ٿو ...

51
00:06:33,268 --> 00:06:35,312
هي نئون پروگرام ناقابل اعتبار آهي.

52
00:06:35,854 --> 00:06:39,357
ڪجھ وڌيڪ سالن جي ترقي، ۽
اسان کي وڌيڪ کوٽڻ جي ضرورت نه پوندي.

53
00:06:39,441 --> 00:06:41,151
ان ۾ مزو ڪٿي آهي؟

54
00:06:41,735 --> 00:06:45,238
اهو ٿورڙو مسخ ٿيل آهي، پر آئون
اهو نه سوچيو ته اهو ڪمپيوٽر آهي.

55
00:06:46,239 --> 00:06:49,451
پوسٽ مارٽم جي ڀڃڪڙي
پوئين ڳچيء جي لئگيمنٽس.

56
00:06:49,868 --> 00:06:51,161
Velociraptor؟

57
00:06:51,202 --> 00:06:52,746
ها. سٺي شڪل، پڻ.

58
00:06:53,121 --> 00:06:56,249
اهو پنج ڇهه فوٽ اوچو آهي.
مان اندازو لڳائي رهيو آهيان نو فوٽ ڊگهو.

59
00:06:56,333 --> 00:06:57,667
ڏس_. توهان ڇا ڪيو؟

60
00:06:57,751 --> 00:06:59,085
هن ان کي ڇڪيو.

61
00:06:59,169 --> 00:07:01,254
ڊاڪٽر گرانٽ مشين سان مطابقت نه رکي.

62
00:07:01,338 --> 00:07:03,131
جهنم، اهي مون لاء ان ۾ مليا آهن.

63
00:07:04,090 --> 00:07:06,718
۽ اڌ چنڊ کي ڏس
کلائي ۾ ٺهيل هڏا.

64
00:07:06,801 --> 00:07:09,471
اها ڪا به تعجب ناهي ته اهي ماڻهو
پرواز ڪرڻ سکيو.

65
00:07:11,348 --> 00:07:12,682
نه، سنجيده.

66
00:07:14,768 --> 00:07:19,606
ٿي سگهي ٿو ته ڊائناسور وڌيڪ عام آهن
هاڻوڪي پکين جي ڀيٽ ۾ ريپٽائلس سان.

67
00:07:19,689 --> 00:07:23,193
ناف جي هڏي کي ڏس،
پوئتي موٽيو، بلڪل پکي وانگر.

68
00:07:23,276 --> 00:07:27,572
vertebrae کي ڏسو، ڀريل
پکيءَ وانگر هوا جا ٿانو ۽ سوراخ.

69
00:07:27,739 --> 00:07:30,784
۽ جيتوڻيڪ لفظ "raptor"
مطلب آهي "شڪار جو پکي."

70
00:07:30,867 --> 00:07:33,161
ڇوڪرو: اهو ايترو خوفناڪ نه ٿو لڳي.

71
00:07:35,330 --> 00:07:37,457
وڌيڪ 6 فوٽ ترڪي وانگر.

72
00:07:39,960 --> 00:07:41,294
هڪ ترڪي؟

73
00:07:44,214 --> 00:07:46,174
پاڻ ۾ تصور ڪريو
creataceous دور.

74
00:07:46,216 --> 00:07:47,425
هي وٺو.

75
00:07:47,509 --> 00:07:51,680
توهان هن تي توهان جي پهرين نظر حاصل ڪري سگهو ٿا
6 فوٽ ترڪي جيئن توهان صاف ڪرڻ ۾ داخل ٿيو.

76
00:07:51,805 --> 00:07:54,975
هو پکين وانگر هلن ٿا،
هن جي مٿي کي هلڪو ڌڪ.

77
00:07:55,058 --> 00:07:59,479
توهان اڃا تائين رکو ٿا ڇو ته توهان سوچيو ٿا
سندس بصري تيز رفتار تحريڪ تي ٻڌل آهي،

78
00:07:59,562 --> 00:08:02,315
ٽي-ريڪس وانگر ۽ هو وڃائي ڇڏيندو
جيڪڏهن توهان منتقل نه ڪيو.

79
00:08:02,399 --> 00:08:04,526
پر نه، نه velociraptor.

80
00:08:05,068 --> 00:08:08,947
تون هن ڏانهن نهاريو ۽
هو صرف پوئتي ڏسي ٿو.

81
00:08:09,698 --> 00:08:11,116
۽ اهو آهي جڏهن حملو اچي ٿو.

82
00:08:11,199 --> 00:08:14,285
سامهون کان نه، پر پاسي کان.

83
00:08:14,869 --> 00:08:18,707
ٻين ٻن raptors کان
توهان کي خبر ناهي ته اتي موجود هئا.

84
00:08:20,041 --> 00:08:22,252
ڇو ته velociraptor ھڪڙو پيٽ جو شڪار آھي.

85
00:08:22,293 --> 00:08:24,921
هو هموار ٿيل حملي جا نمونا استعمال ڪندو آهي

86
00:08:25,130 --> 00:08:27,424
۽ هو اڄ طاقت ۾ آهي.

87
00:08:28,383 --> 00:08:30,927
۽ هن سان توهان کي ماريندو،

88
00:08:31,428 --> 00:08:35,515
هڪ 6 انچ واپس وٺڻ وارو پنجو،
هڪ استرا وانگر، وچين پير تي.

89
00:08:35,724 --> 00:08:39,644
هن کي ڪٽڻ جي تڪليف نه ٿي
تنهنجي شينهن وانگر. نه.

90
00:08:40,020 --> 00:08:41,855
هو توهان تي ڌڪ هڻي ٿو

91
00:08:42,439 --> 00:08:44,524
هتي يا هتي ...

92
00:08:44,816 --> 00:08:45,984
الان.

93
00:08:46,526 --> 00:08:50,321
يا شايد پيٽ جي پار،
توهان جي آنڊن کي ڦهلائڻ.

94
00:08:51,573 --> 00:08:56,578
ڳالهه اها آهي ته تون زنده آهين
جڏهن اهي توهان کي کائڻ شروع ڪن ٿا.

95
00:08:58,163 --> 00:09:01,583
تنهن ڪري، توهان کي خبر آهي، ٿورو احترام ڏيکارڻ جي ڪوشش ڪريو.

96
00:09:02,333 --> 00:09:03,501
ٺيڪ.

97
00:09:11,217 --> 00:09:13,511
الان، جيڪڏهن توهان ٻار کي ڊيڄارڻ چاهيو ٿا،

98
00:09:13,595 --> 00:09:15,680
تون هن تي بندوق کڻي سگهين ها.

99
00:09:15,889 --> 00:09:18,266
ها مون کي خبر آهي. ٻار.

100
00:09:19,100 --> 00:09:21,102
توھان چاھيو ٿا انھن مان ھڪڙو؟

101
00:09:21,269 --> 00:09:22,937
مون کي اهو ٻار نه گهرجي،

102
00:09:22,979 --> 00:09:26,149
پر ٻار جو هڪ نسل
دلچسپ ٿي سگهي ٿو.

103
00:09:26,941 --> 00:09:28,902
منهنجو مطلب، ٻارن سان ايترو غلط ڇا آهي؟

104
00:09:28,985 --> 00:09:33,406
اهي شور آهن، اهي گندا آهن،
اهي قيمتي آهن.

105
00:09:33,490 --> 00:09:34,991
سستو ، سستو.

106
00:09:35,075 --> 00:09:36,493
اهي بوء.

107
00:09:36,576 --> 00:09:38,244
اهي ديوٽسميه! سومرو

108
00:09:38,328 --> 00:09:40,622
مون کي وقفو ڏيو! ٻارن جي بوءِ.

109
00:09:48,213 --> 00:09:50,256
سائيٽ کي ڍڪيو! ڳچيءَ کي ڍڪيو!

110
00:09:50,340 --> 00:09:51,633
انهن کي چئو ته بند ڪريو!

111
00:09:51,674 --> 00:09:52,926
مشين کي ڪٽيو!

112
00:09:53,259 --> 00:09:55,595
ايلي: اهو سڀ ڍڪيو. ان کي ڇڪيو.

113
00:09:57,430 --> 00:10:01,017
بس ان کي ڪٽيو، ڇا تون؟ بند ڪر!

114
00:10:01,684 --> 00:10:02,852
ڇا؟

115
00:10:17,450 --> 00:10:20,662
تون ڇا ٿو سوچين
توهان هتي ڪري رهيا آهيو؟

116
00:10:20,954 --> 00:10:22,872
اسان ان کي بچائي رهيا هئاسين.

117
00:10:23,748 --> 00:10:25,875
اڄ لاء، مان ان جي ضمانت ڏيان ٿو.

118
00:10:27,502 --> 00:10:29,295
جيڪو خدا جي نالي تي
ڇا توهان سوچيو ٿا ته توهان آهيو؟

119
00:10:29,379 --> 00:10:30,463
جان هيمنڊ.

120
00:10:30,547 --> 00:10:33,925
۽ مان ملڻ تي خوش آهيان
توهان آخرڪار ذاتي طور تي، ڊاڪٽر گرانٽ.

121
00:10:35,135 --> 00:10:39,973
سو، مان ڏسي سگهان ٿو ته منهنجو $50,000
هڪ سال سٺو گذري چڪو آهي.

122
00:10:40,682 --> 00:10:41,891
جرڪ ڪير آهي؟

123
00:10:41,975 --> 00:10:44,102
هي آهي اسان جو paleobotanist، ڊاڪٽر...

124
00:10:44,185 --> 00:10:45,395
سٽلر.

125
00:10:45,687 --> 00:10:47,772
ايلي، هي مسٽر هيمنڊ آهي.

126
00:10:48,314 --> 00:10:51,234
ڊرامي جي باري ۾ معاف ڪجو
داخلا، ڊاڪٽر سيٽلر، پر...

127
00:10:51,317 --> 00:10:53,361
ڇا مون چيو ”جرڪ“؟ اسان جلدي ۾ آهيون.

128
00:10:53,403 --> 00:10:56,823
توهان کي هڪ پيئندو؟ اسان
ان کي گرم ٿيڻ نه ڏيندو. هيٺ ويهه.

129
00:10:57,490 --> 00:11:00,660
ايلي: مون کي اهو ڏيڻ ڏيو. مان ڪندس
صرف هڪ گلاس يا ٻه حاصل ڪريو. مان ڪري سگهان ٿو.

130
00:11:00,743 --> 00:11:02,287
ايلي: هتي سڀئي نمونا آهن.

131
00:11:02,370 --> 00:11:03,997
مان باورچی خانه جي چوڌاري پنهنجو رستو ڄاڻان ٿو.

132
00:11:04,080 --> 00:11:06,249
هاڻي، مان صحيح نقطي تي پهچي ويندس.

133
00:11:07,834 --> 00:11:10,170
آئون توهان کي پسند ڪريان ٿو. توهان ٻنهي.

134
00:11:10,587 --> 00:11:13,840
مان ماڻهن جي باري ۾ فوري طور تي ٻڌائي سگهان ٿو. اهو هڪ تحفو آهي.

135
00:11:17,093 --> 00:11:20,096
مان هڪ ٻيٽ جو مالڪ آهيان
کوسٽا ريڪا جي ساحل.

136
00:11:20,763 --> 00:11:24,184
مون ان کي حڪومت کان ڪرائي تي ڏنو آهي
۽ گذريل پنجن سالن دوران،

137
00:11:24,267 --> 00:11:26,769
مان هڪ حياتياتي تحفظ قائم ڪري رهيو آهيان.

138
00:11:26,853 --> 00:11:29,230
واقعي شاندار. ڪو به خرچ نه ڇڏيو.

139
00:11:29,314 --> 00:11:32,775
جنهن کي مان هيٺ لٿو آهيان سو ٺاهيو
ڪينيا ۾ هڪ پالتو جانورن وانگر نظر اچن ٿا.

140
00:11:32,859 --> 00:11:37,030
۽ اسان جي ڪشش ۾ ڪو شڪ ناهي
ٻارن کي سندن ذهنن مان ڪڍي ڇڏيندو.

141
00:11:37,363 --> 00:11:38,615
۽ اهي ڇا آهن؟

142
00:11:38,698 --> 00:11:40,491
بالغن جو ننڍو نسخو، ماکي.

143
00:11:40,575 --> 00:11:42,493
۽ نه رڳو ٻار، هرڪو.

144
00:11:42,577 --> 00:11:45,914
اسان ايندڙ سال کولڻ وارا آهيون،
جيڪڏهن وڪيل مون کي پهرين نه مارين.

145
00:11:45,997 --> 00:11:48,499
مون کي وڪيلن جي پرواهه ناهي، ڇا توهان؟

146
00:11:49,083 --> 00:11:51,920
مون کي واقعي ڪا به خبر ناهي.
واقعي ڪا به خبر ناهي.

147
00:11:52,253 --> 00:11:57,091
مان سمجهان ٿو، اتي هڪ خاص پٿر آهي
منهنجو جوتا، جيڪو منهنجي سيڙپڪارن جي نمائندگي ڪري ٿو.

148
00:11:57,342 --> 00:12:00,178
چون ٿا ته اهي ٻاهرين راءِ تي اصرار ڪن ٿا.

149
00:12:00,261 --> 00:12:01,888
ڪهڙي قسم جا رايا؟

150
00:12:02,013 --> 00:12:05,016
خير، توهان جو قسم، نه
ان تي تمام سٺو نقطو رکو.

151
00:12:05,099 --> 00:12:09,187
اچو ته ان کي منهن ڏيو، خاص طور تي
فيلڊز، توهان مٿين دماغ آهيو.

152
00:12:09,520 --> 00:12:11,731
۽ جيڪڏهن مان صرف توهان کي قائل ڪري سگهان ٿو

153
00:12:12,190 --> 00:12:15,360
پارڪ تي سائن آف ڪرڻ لاء،
ان جي تصديق ڪريو،

154
00:12:15,443 --> 00:12:19,864
ٿي سگهي ٿو قلم به هڪ مختصر شاهدي،
مان شيڊول تي واپس حاصل ڪري سگهان ٿو.

155
00:12:21,449 --> 00:12:23,409
اهي ڇو پرواه ڪندا ته اسان ڇا سوچيو؟

156
00:12:23,493 --> 00:12:25,078
هي ڪهڙي قسم جو پارڪ آهي؟

157
00:12:27,622 --> 00:12:29,332
اهو توهان جي گهٽي تي صحيح آهي.

158
00:12:32,168 --> 00:12:35,463
تون هيٺ ڇو نٿو اچين، بس
توهان جو جوڙو، هفتي جي آخر ۾؟

159
00:12:35,505 --> 00:12:38,675
مان هڪ راءِ رکڻ پسند ڪندس
هڪ paleobotanist پڻ.

160
00:12:39,175 --> 00:12:41,678
مون وٽ ھڪڙو جيٽ آھي جيڪو چوٽو وٽ بيٺو آھي.

161
00:12:43,638 --> 00:12:45,974
مون کي افسوس آهي. اهو ممڪن ناهي.

162
00:12:46,808 --> 00:12:48,476
اسان صرف هڪ نئون کنڊر کوٽيو آهي ...

163
00:12:48,518 --> 00:12:52,605
مان توهان کي معاوضو ڏئي سگهان ٿو
توهان جي کوٽائي کي مڪمل طور تي فنڊ ڏيڻ سان ...

164
00:12:52,981 --> 00:12:55,692
هي هڪ تمام غير معمولي آهي
وقت. وقت آهي ...

165
00:12:55,817 --> 00:12:58,152
وڌيڪ ٽن سالن تائين.

166
00:13:03,157 --> 00:13:04,617
جهاز ڪٿي آهي؟

167
00:13:05,994 --> 00:13:07,161
ٺيڪ. ٽي سال.

168
00:13:07,203 --> 00:13:08,496
خوش رهو.

169
00:13:50,747 --> 00:13:52,040
ڊڊگسن!

170
00:14:00,214 --> 00:14:02,008
توهان کي منهنجو نالو استعمال نه ڪرڻ گهرجي.

171
00:14:03,009 --> 00:14:05,845
ڊڊسن. اسان کي هتي dodgson مليو آهي.

172
00:14:06,929 --> 00:14:09,682
ڏس، ڪنهن کي به پرواهه ناهي. سٺي ٽوپي.

173
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
توهان ڇا ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو
نظر اچن ٿا، هڪ ڳجهي ايجنٽ؟

174
00:14:13,436 --> 00:14:14,937
خير؟ $750,000.

175
00:14:15,521 --> 00:14:17,940
ترسيل تي، $50,000 وڌيڪ
هر قابل عمل جنين لاء.

176
00:14:18,066 --> 00:14:21,110
اھو آھي $1.5 ملين جيڪڏھن توھان حاصل ڪريو
ٻيٽ کان تمام 15 قسمون.

177
00:14:21,194 --> 00:14:22,278
مان اهي سڀ حاصل ڪندس.

178
00:14:22,403 --> 00:14:26,282
ياد رکو، قابل عمل جنين. اهي آهن
اسان کي ڪو فائدو نه آهي جيڪڏهن اهي زنده نه آهن.

179
00:14:26,407 --> 00:14:28,618
مون کي ان کي ڪيئن منتقل ڪرڻ گهرجي؟

180
00:14:32,413 --> 00:14:34,123
هيٺيون پيچ کليل آهن.

181
00:14:35,541 --> 00:14:37,460
اهو بهترين آهي. او منهنجا رب.

182
00:14:37,543 --> 00:14:40,046
اهو ٿڌو آهي ۽ اندر ٺهيل آهي.

183
00:14:40,129 --> 00:14:41,672
توهان ماڻهو. اهو بهترين آهي.

184
00:14:41,756 --> 00:14:43,424
ڪسٽم به ان کي چيڪ ڪري سگهي ٿو
جيڪڏهن اهي چاهيندا.

185
00:14:43,466 --> 00:14:44,967
جاري رکو. مونکي ڏسڻ ڏيو.

186
00:14:45,968 --> 00:14:47,678
اتي 36 ڪلاڪن لاء ڪافي ٿڌو آهي.

187
00:14:47,762 --> 00:14:48,930
مينٿول ناهي؟

188
00:14:49,138 --> 00:14:52,058
جنن کي هجڻ گهرجي
ان وقت تائين هتي سان جوس ۾ واپس.

189
00:14:52,141 --> 00:14:53,935
اهو توهان جي ماڻهوءَ تي آهي ٻيڙيءَ تي.

190
00:14:53,976 --> 00:14:57,647
7:00 سڀاڻي رات اوڀر طرف
گودي پڪ ڪريو ته هو اهو صحيح ڪري ٿو.

191
00:14:57,980 --> 00:14:59,774
توهان ڪيئن سيڪيورٽي کي شڪست ڏيڻ جي منصوبابندي ڪري رهيا آهيو؟

192
00:14:59,816 --> 00:15:01,943
مون وٽ 18 منٽ ونڊو آهي.

193
00:15:02,110 --> 00:15:05,988
اٺن منٽن ۽ توهان جي ڪمپني
تحقيق جي 10 سالن تي پڪڙي.

194
00:15:10,118 --> 00:15:12,120
مون تي سستو نه ٿيو، ڊڊسن.

195
00:15:14,664 --> 00:15:16,666
اها هيمنڊ جي غلطي هئي.

196
00:15:30,346 --> 00:15:33,349
پوءِ توهان ٻه ڊاهنوسار کي کڄي رهيا آهيو؟

197
00:15:35,852 --> 00:15:37,770
خير... اسان ڪوشش ڪريون ٿا.

198
00:15:43,985 --> 00:15:46,696
توهان کي ڊاڪٽر مالڪم جي عادت پوندي.

199
00:15:46,821 --> 00:15:49,615
هو ڏکوئيندڙ حالت ۾ مبتلا آهي
شخصيت جي زيادتي،

200
00:15:49,699 --> 00:15:51,200
خاص طور تي هڪ رياضي دان لاء.

201
00:15:51,284 --> 00:15:53,202
افراتفري وارو. افراتفري، اصل ۾.

202
00:15:53,244 --> 00:15:55,037
جان افراتفري جي رڪنيت نه رکندو آھي،

203
00:15:55,121 --> 00:15:57,623
خاص طور تي جيڪو چوي ٿو
هن جي سائنس جي منصوبي بابت.

204
00:15:57,707 --> 00:16:01,419
ايان، تون ڪڏهن به نه ڪري سگهيو آهين
توهان جي خدشات کي ڪافي وضاحت ڪريو ...

205
00:16:01,502 --> 00:16:04,380
رويي جي ڪري
سسٽم جو مرحلو خلا ۾؟

206
00:16:04,464 --> 00:16:07,717
هڪ لوڊ، جيڪڏهن مان ائين چئي سگهان ٿو، جو
فيشن ايبل نمبر ڪرنچنگ...

207
00:16:09,177 --> 00:16:12,221
ڊاڪٽر سيٽلر، ڊاڪٽر گرانٽ،
ڇا توهان افراتفري جي نظريي بابت ٻڌو آهي؟

208
00:16:13,598 --> 00:16:14,891
نه؟ غير لڪير مساوات؟

209
00:16:16,225 --> 00:16:17,727
عجيب ڪشش ڪندڙ؟

210
00:16:19,854 --> 00:16:24,484
مان مڃڻ کان انڪار ڪريان ٿو ته توهان نه آهيو
ڪشش جي تصور سان واقف.

211
00:16:28,571 --> 00:16:31,866
مان سائنسدان آڻيان ٿو. توهان هڪ راڪ اسٽار آڻيو.

212
00:16:36,329 --> 00:16:37,413
اتي اهو آهي.

213
00:17:05,274 --> 00:17:07,485
خراب واءُ جا ڇنڊا.
اسان کي تمام جلدي ڇڏڻو پوندو.

214
00:17:07,568 --> 00:17:10,029
رکو، اهو دلچسپ ٿيندو.

215
00:17:37,807 --> 00:17:40,476
پر توهان کي اهو ٽڪرو گهرجي
هتي، ۽ اهو ٽڪرو ...

216
00:17:40,601 --> 00:17:43,312
اسان زمين تي پهتاسين
وقت سان توهان ان کي درست ڪيو.

217
00:17:44,313 --> 00:17:45,523
الان: عظيم.

218
00:19:03,851 --> 00:19:06,520
مڪمل 50 ميل
گھيرو باڙ جاء تي آهن؟

219
00:19:06,562 --> 00:19:09,774
۽ ڪنڪريٽ moats، ۽
موشن سينسر ٽريڪنگ سسٽم.

220
00:19:09,899 --> 00:19:13,069
ڊونالڊ، پيارا ڇوڪرو، آرام ڪر.
ڪوشش ڪريو ۽ پاڻ کي مزو ڏيو.

221
00:19:13,361 --> 00:19:16,238
اچو ته اهو سڌو سنئون حاصل ڪريون. هي
هفتيوار سفر نه آهي.

222
00:19:16,364 --> 00:19:19,408
اها هڪ سنجيده تحقيق آهي
ٻيٽ جي استحڪام جو.

223
00:19:19,533 --> 00:19:22,411
توهان جا سيڙپڪار، جن کي آء
نمائندگي ڪرڻ، تمام گهڻي ڳڻتي آهي.

224
00:19:22,453 --> 00:19:25,956
ھاڻي کان چاليھ اٺ ڪلاڪ، جيڪڏھن اھي آھن
قائل ناهيان، مان قائل ناهيان.

225
00:19:26,082 --> 00:19:27,792
مان توکي بند ڪندس، جان.

226
00:19:28,417 --> 00:19:32,421
48 ڪلاڪن ۾، مان ٿي ويندس
توهان جي معافي قبول ڪرڻ.

227
00:19:41,931 --> 00:19:44,225
ٺيڪ، سست. سست. رکو!

228
00:19:46,435 --> 00:19:48,104
اهو هتي نه هجڻ گهرجي.

229
00:20:07,957 --> 00:20:10,793
الان، هن ذات جو
Veriforman ختم ٿي چڪو آهي

230
00:20:10,835 --> 00:20:13,629
creataceous دور کان وٺي.
منهنجو مطلب، هي شيء ...

231
00:20:13,671 --> 00:20:15,005
ڇا؟

232
00:20:44,660 --> 00:20:45,953
اهو ڏس.

233
00:20:49,331 --> 00:20:51,333
اهو هڪ ڊائناسور آهي.

234
00:20:55,671 --> 00:20:59,008
توهان اهو ڪيو. پاگل پٽ
هڪ ڪچي جي، توهان اهو ڪيو.

235
00:21:00,342 --> 00:21:04,013
اسان قاعدي ڪتاب کي ٽوڙي سگهون ٿا
ٿڌي خونريزي. اهو لاڳو نٿو ٿئي.

236
00:21:04,096 --> 00:21:06,474
اهي غلط آهن. هي آهي
هڪ گرم رت وارو جاندار.

237
00:21:06,515 --> 00:21:08,017
اها شيءِ دلدل ۾ نه رهندي آهي.

238
00:21:08,100 --> 00:21:10,227
هي شيء هڪ 25، 27 فوٽ ڳچيء ۾ آهي؟

239
00:21:10,311 --> 00:21:11,729
brachiosaurus؟ 30.

240
00:21:11,812 --> 00:21:12,855
ٽيهه فوٽ.

241
00:21:29,413 --> 00:21:32,041
اسان ٺاهڻ وارا آهيون
هن جڳهه سان هڪ نصيب.

242
00:21:36,879 --> 00:21:38,380
اهي ڪيترا تيز آهن؟

243
00:21:38,506 --> 00:21:41,717
خير، اسان ٽي-ريڪس کي بند ڪيو
32 ميل في ڪلاڪ تي.

244
00:21:43,552 --> 00:21:44,929
ٽي-ريڪس؟

245
00:21:46,055 --> 00:21:48,015
توهان چيو آهي ته توهان وٽ ٽي-ريڪس آهي؟

246
00:21:49,058 --> 00:21:50,184
وري چئو.

247
00:21:51,352 --> 00:21:52,728
اسان وٽ ٽي-ريڪس آهي.

248
00:21:54,605 --> 00:21:56,774
توهان جي گوڏن جي وچ ۾ پنهنجو ڪنڌ وجهي.

249
00:21:57,233 --> 00:21:58,442
ڊاڪٽر گرانٽ،

250
00:21:58,901 --> 00:22:00,861
منهنجا پيارا ڊاڪٽر سيٽلر،

251
00:22:01,237 --> 00:22:04,448
جوراسڪ پارڪ ۾ ڀليڪار.

252
00:22:28,097 --> 00:22:29,849
اهي ڌاڙيلن ۾ هلندا آهن.

253
00:22:32,101 --> 00:22:33,686
اهي ڌاڙيلن ۾ هلندا آهن.

254
00:22:41,777 --> 00:22:43,362
توهان اهو ڪيئن ڪيو؟

255
00:22:46,156 --> 00:22:47,491
مان توکي ڏيکاريندس.

256
00:23:11,891 --> 00:23:13,642
جان: سٺو ڏينهن.

257
00:23:14,310 --> 00:23:17,062
سڀ کان وڌيڪ ترقي يافته تفريح
سڄي دنيا ۾ پارڪ،

258
00:23:18,772 --> 00:23:20,983
سڀني جديد ٽيڪنالاجي کي شامل ڪرڻ.

259
00:23:21,025 --> 00:23:24,320
۽ مان صرف بابت نه ڳالهائي رهيو آهيان
سواري هر ڪنهن وٽ سواري آهي.

260
00:23:24,403 --> 00:23:28,657
نه، اسان زندگين کي حياتياتي بڻايو آهي
ڪشش تمام حيرت انگيز

261
00:23:28,824 --> 00:23:32,328
ته اهي قبضو ڪندا
سڄي ڌرتي جو تصور.

262
00:23:32,703 --> 00:23:34,496
پوء، توهان ڇا سوچيو آهي؟

263
00:23:35,748 --> 00:23:37,124
ته اسان نوڪريءَ کان ٻاهر آهيون.

264
00:23:37,166 --> 00:23:38,834
توهان جو مطلب نه آهي "ناپيد"؟

265
00:23:46,759 --> 00:23:50,763
اوهين سڀ ويٺا ڇو نه آهيو؟
ڊونالڊ، ويھ.

266
00:23:51,680 --> 00:23:54,725
هتي هو اچي ٿو. خير، مان هتي آيو آهيان.

267
00:23:59,396 --> 00:24:00,606
سلام.

268
00:24:01,398 --> 00:24:02,775
سلام چئو.

269
00:24:02,858 --> 00:24:04,026
سلام.

270
00:24:05,194 --> 00:24:06,362
هيلو، جان.

271
00:24:07,029 --> 00:24:08,864
ها، مون وٽ لائينون آهن.

272
00:24:08,906 --> 00:24:12,368
چڱو، چڱو، مان سمجهان ٿو.
پر، مان هتي ڪيئن پهتس؟

273
00:24:13,869 --> 00:24:17,373
چڱو، مون کي ڏيکاريو.
پهرين، مون کي رت جي هڪ قطري جي ضرورت پوندي.

274
00:24:18,082 --> 00:24:19,208
تنهنجو رت.

275
00:24:19,291 --> 00:24:20,542
ساڄو.

276
00:24:22,127 --> 00:24:23,379
اهو ڏک.

277
00:24:23,796 --> 00:24:26,882
جان: آرام ڪر، جان. اهو سڀ ڪجهه آهي
ڪلوننگ جي معجزي جو حصو.

278
00:24:27,091 --> 00:24:29,051
هيلو، جان.

279
00:24:31,053 --> 00:24:32,304
الان: ڇا مان ڪلون ڪيو؟

280
00:24:32,388 --> 00:24:35,099
لوئي Extractions ڪڏهن به نه
هڪ برقرار ڊي اين اي اسٽرينڊ ٻيهر ٺاهيو.

281
00:24:35,224 --> 00:24:37,267
وڏي تسلسل جي فرق کان سواءِ نه.

282
00:24:37,393 --> 00:24:39,269
Paleo-DNA، ڪهڙي ذريعن کان؟

283
00:24:39,937 --> 00:24:43,399
100 ڪٿان آڻيندا
لکين سال پراڻي ڊائناسور جو رت؟

284
00:24:48,070 --> 00:24:49,405
ڇا؟ ڇا؟

285
00:24:50,155 --> 00:24:53,117
خير، مسٽر ڊي اين اي،
تون ڪٿان آيو آهين؟

286
00:24:53,283 --> 00:24:54,576
تنهنجي رت مان.

287
00:24:54,660 --> 00:24:58,956
تنهنجي رت جو فقط هڪ قطرو
ڊي اين اي جي اربين تارن تي مشتمل آهي،

288
00:24:59,289 --> 00:25:01,583
زندگي جي عمارت بلاڪ.

289
00:25:02,292 --> 00:25:06,964
مون وانگر هڪ ڊي اين اي اسٽرينڊ آهي
هڪ جاندار شيء جي تعمير لاء نقشو.

290
00:25:07,339 --> 00:25:12,302
۽ ڪڏهن ڪڏهن جانور جيڪي ناپيد ٿي ويا
لکين سال اڳ، ڊائناسور وانگر،

291
00:25:12,678 --> 00:25:17,641
اسان لاءِ پنهنجا نقشا ڇڏي ويا
ڳولهڻ. اسان کي صرف اهو ڄاڻڻو هو ته ڪٿي ڏسڻ لاء.

292
00:25:17,808 --> 00:25:22,646
هڪ سئو ملين سال اڳ، اتي
اڄ وانگر مڇر هئا.

293
00:25:22,771 --> 00:25:26,108
۽ اڄ وانگر، اهي
جانورن جي رت تي کارايو.

294
00:25:26,358 --> 00:25:30,946
جيتوڻيڪ ڊائناسور. ڪڏهن ڪڏهن،
ڊائناسور کي چتڻ کان پوءِ

295
00:25:31,280 --> 00:25:35,784
مڇر زمين تي اچي ويندا هئا
وڻ جي شاخ ۽ رس ۾ ڦاسي پوڻ.

296
00:25:36,118 --> 00:25:40,998
گهڻي وقت کان پوءِ، وڻ جو ٻوٽو
سخت ٿي ويندو ۽ فوسل ٿي ويندو،

297
00:25:41,123 --> 00:25:46,003
ڊاهنور جي هڏن وانگر،
اندر جي مڇر کي بچائڻ.

298
00:25:46,712 --> 00:25:50,299
هي فوسل ٿيل وڻ جو رس،
جنهن کي اسين امبر سڏين ٿا،

299
00:25:50,632 --> 00:25:54,887
لکين سالن تائين انتظار ڪيو
اندر جي مڇر سان

300
00:25:55,054 --> 00:25:58,057
جيستائين جوراسڪ پارڪ جا سائنسدان گڏ ٿيا.

301
00:25:58,974 --> 00:26:01,143
جديد ٽيڪنالاجي استعمال ڪندي،

302
00:26:01,185 --> 00:26:03,312
اهي محفوظ ٿيل رت ڪڍندا آهن

303
00:26:03,353 --> 00:26:07,691
مڇر کان،
۽ بنگو: ڊينو ڊي اين اي!

304
00:26:08,734 --> 00:26:13,030
هڪ مڪمل ڊي اين اي اسٽرينڊ تي مشتمل آهي
ٽي ارب جينياتي ڪوڊ.

305
00:26:13,655 --> 00:26:17,743
جيڪڏهن اسان انهن وانگر اسڪرين تي نظر اچن ٿا
هڪ ڀيرو هڪ سيڪنڊ ۾ اٺ ڪلاڪ لاء،

306
00:26:17,826 --> 00:26:21,997
ڏسڻ ۾ ٻه سال لڳندا
سڄي ڊي اين اي اسٽرينڊ تي.

307
00:26:22,081 --> 00:26:26,752
اهو ڊگهو آهي. ان کان وٺي
ايترو پراڻو، اهو سوراخن سان ڀريل آهي.

308
00:26:27,377 --> 00:26:30,047
هاڻي اهو آهي جتي اسان جي
جينياتيات سنڀاليندا آهن.

309
00:26:30,589 --> 00:26:34,218
سوچڻ واري مشين سپر ڪمپيوٽر
۽ جين sequencers

310
00:26:34,301 --> 00:26:36,512
ٽڪر کي منٽن ۾ ٽوڙيو.

311
00:26:36,553 --> 00:26:38,597
۽ مجازي حقيقت ڏيکاري ٿو

312
00:26:38,680 --> 00:26:41,850
اسان جي جينياتي ماهرن کي خلا ڏيکاريو
ڊي اين اي جي تسلسل ۾.

313
00:26:42,434 --> 00:26:44,937
اسان هڪ ڏيڏر جو مڪمل ڊي اين اي استعمال ڪيو

314
00:26:45,020 --> 00:26:48,941
سوراخ ۾ ڀرڻ ۽ ڪوڊ مڪمل ڪرڻ لاء.

315
00:26:49,525 --> 00:26:53,695
واهه! ۽ هاڻي،
اسان هڪ ٻار ڊائناسور ٺاهي سگهون ٿا.

316
00:26:56,865 --> 00:26:58,784
جان: هي نمبر صرف عارضي آهي.

317
00:26:58,867 --> 00:27:00,911
اهو سڀ ڪجهه تمام ڊرامائي موسيقي آهي، يقينا.

318
00:27:01,537 --> 00:27:04,081
مارچ يا ٻيو ڪجهه.
اهو اڃا تائين نه لکيو ويو آهي.

319
00:27:04,206 --> 00:27:06,083
۽ پوءِ، سفر اڳتي وڌندو.

320
00:27:15,551 --> 00:27:20,347
چڱو، هتي ڏسو. اهي
محنتي ڪائوپوڪس توهان اسان جي پويان ڏسندا آهيو ...

321
00:27:20,430 --> 00:27:22,808
هي زبردست آهي، جان.

322
00:27:22,975 --> 00:27:27,146
ڇا اهي ڪردار autoerotica آهن؟

323
00:27:27,229 --> 00:27:29,898
نه، اسان وٽ هتي ڪا به اينيميٽرنڪس ناهي.

324
00:27:30,023 --> 00:27:33,360
اهي ماڻهو اصل آهن
جوراسڪ پارڪ جي معجزاتي ڪارڪنن.

325
00:27:33,443 --> 00:27:36,655
اڻ ميو يا شتر مرغ جي آنڊن ۾.

326
00:27:37,447 --> 00:27:40,409
هڪ منٽ ترسو. توهان ڪيئن ٿا
سيلولر mitosis کي روڪيو؟

327
00:27:40,492 --> 00:27:41,994
ڇا اسان اڻ سڌريل انڊا ڏسي نٿا سگهون؟

328
00:27:42,077 --> 00:27:43,203
ٿوري دير ۾.

329
00:27:44,329 --> 00:27:48,250
هاڻي جينياتي جي هڪ پوري ٽيم
انجنيئر ڪم تي ويندا آهن ...

330
00:27:48,333 --> 00:27:49,585
ڇا توهان انهن شين کي روڪي نٿا سگهو؟

331
00:27:49,626 --> 00:27:51,712
مون کي افسوس آهي. اهو هڪ قسم جي سواري آهي.

332
00:27:51,795 --> 00:27:53,755
هڪ، ٻه، ٽي.

333
00:27:55,465 --> 00:27:57,551
ڊونالڊ: توهان اهو نٿا ڪري سگهو. جان: ڇا؟

334
00:27:57,634 --> 00:27:59,094
ڇا اهي ائين ڪري سگهن ٿا؟

335
00:28:01,680 --> 00:28:03,867
ماڻهو: اي
ياد ڏياريندڙ: مکيه زمين لاء ٻيڙي

336
00:28:03,891 --> 00:28:06,018
1900 تي روانو ٿيندو.

337
00:28:06,101 --> 00:28:11,023
سڀ عملدار ڊڪ نمبر تي هجن
بعد ۾ 1845. ڪو به استثنا نه.

338
00:28:11,815 --> 00:28:13,525
سٺو ڏينهن، هينري.

339
00:28:13,609 --> 00:28:14,943
سٺو ڏينهن، صاحب.

340
00:28:28,999 --> 00:28:30,584
اهو انڊن کي ڦيرائي رهيو آهي.

341
00:28:34,296 --> 00:28:38,300
ڀرپور وقت. مون کي اميد هئي ته اهي ڪندا
ان کان اڳ جو مون کي ٻيڙيءَ ۾ وڃڻو هو.

342
00:28:38,383 --> 00:28:40,844
هينري، تو مون کي ڇو نه ٻڌايو؟

343
00:28:41,053 --> 00:28:44,973
مان اصرار ڪريان ٿو ته هتي هجڻ تي جڏهن اهي پيدا ٿين.

344
00:28:45,724 --> 00:28:48,101
جان: اچو.

345
00:28:49,645 --> 00:28:51,313
اچو، ننڍڙو.

346
00:28:57,653 --> 00:28:59,029
اچو ته پوءِ.

347
00:29:02,366 --> 00:29:04,201
تمام سٺو. ڌڪ.

348
00:29:06,161 --> 00:29:08,330
تمام سٺو. ايلي: خدا.

349
00:29:08,413 --> 00:29:10,832
ڌڪ. اچو به.

350
00:29:11,416 --> 00:29:14,336
اچو به. اچو ته پوءِ.

351
00:29:14,628 --> 00:29:17,464
اتي توهان آهيو.

352
00:29:22,511 --> 00:29:25,889
اهي پهرين تي نشان لڳل آهن
مخلوق جنهن سان اهي رابطي ۾ اچن ٿا.

353
00:29:25,973 --> 00:29:28,892
بس اهو آهي. انهن کي مون تي اعتماد ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿي.

354
00:29:29,685 --> 00:29:34,523
جي جنم ڏينهن لاءِ حاضر آهيان
هن ٻيٽ تي هر ننڍڙو جاندار.

355
00:29:35,607 --> 00:29:38,819
يقيناً نه آهن
جيڪي جهنگ ۾ پيدا ٿيا آهن؟

356
00:29:38,986 --> 00:29:41,238
حقيقت ۾ اهي جهنگ ۾ نسل نه ٿا ڪري سگهن.

357
00:29:41,321 --> 00:29:44,157
آبادي جو ڪنٽرول هڪ آهي
اسان جي حفاظتي احتياط جي.

358
00:29:44,241 --> 00:29:47,202
ڪابه غير مجاز ناهي
جراسڪ پارڪ ۾ نسل.

359
00:29:48,453 --> 00:29:50,622
توهان کي ڪيئن خبر آهي ته اهي نسل نه ٿا ڪري سگهن؟

360
00:29:51,832 --> 00:29:55,210
ڇاڪاڻ ته سڀ جانور
جوراسڪ پارڪ ۾ عورتون آهن.

361
00:29:55,294 --> 00:29:57,671
اسان ان کي ان طريقي سان انجنيئر ڪيو آهي.

362
00:29:57,838 --> 00:29:59,381
اتي توهان آهيو.

363
00:30:01,675 --> 00:30:04,428
ايلي: اي خدا. اهو ڏس.

364
00:30:04,845 --> 00:30:08,140
رت جي حرارت لڳي ٿي
80s جي باري ۾، شايد.

365
00:30:09,433 --> 00:30:10,726
نون- هڪ.

366
00:30:10,809 --> 00:30:12,936
Homoeothermic؟
اهو درجه حرارت رکي ٿو؟

367
00:30:13,020 --> 00:30:14,104
ها.

368
00:30:18,859 --> 00:30:21,611
پر، ٻيهر، توهان کي ڪيئن خبر آهي
اهي سڀ عورتون آهن؟

369
00:30:21,695 --> 00:30:25,782
ڇا، ڪو ٻاهر وڃي ٿو اندر ۾
پارڪ ڪريو ۽ ڊائناسور جي اسڪرٽ کي ڇڪيو؟

370
00:30:25,866 --> 00:30:29,328
اسان انهن جي ڪروموزوم کي سنڀاليندا آهيون.
اهو واقعي ايترو ڏکيو ناهي.

371
00:30:29,411 --> 00:30:32,039
سڀ vertebrate embryos آهن
فطري طور عورت، بهرحال.

372
00:30:32,080 --> 00:30:35,751
انهن کي صرف هڪ اضافي هارمون جي ضرورت آهي
صحيح ترقي واري مرحلي ۾ ڏنو ويو آهي

373
00:30:35,834 --> 00:30:36,960
ان کي مرد بڻائڻ لاء.

374
00:30:37,044 --> 00:30:38,545
اسان صرف ان کي رد ڪريون ٿا.

375
00:30:38,587 --> 00:30:39,921
ان کان انڪار ڪيو؟

376
00:30:40,088 --> 00:30:43,759
جان ، قابو جو قسم
توهان ڪوشش ڪري رهيا آهيو ممڪن ناهي.

377
00:30:43,800 --> 00:30:46,762
جيڪڏهن ڪا ڳالهه آهي ته تاريخ
ارتقاء اسان کي سيکاريو آهي،

378
00:30:46,845 --> 00:30:48,597
اهو آهي ته زندگي شامل نه هوندي.

379
00:30:48,638 --> 00:30:51,308
زندگي آزاد ٿي وڃي ٿي.
نون علائقن ڏانهن وڌائي ٿو

380
00:30:51,391 --> 00:30:54,978
۽ اهو رڪاوٽن ذريعي حادثو،
دردناڪ، شايد خطرناڪ طور تي،

381
00:30:55,062 --> 00:30:57,773
پر اهو اتي آهي.

382
00:30:59,316 --> 00:31:00,776
اتي اهو آهي.

383
00:31:01,360 --> 00:31:06,281
توهان جو مطلب آهي ته هڪ گروپ ٺهيل آهي
مڪمل طور تي مادي جانورن جو نسل ٿيندو؟

384
00:31:06,365 --> 00:31:10,786
نه، مان صرف چئي رهيو آهيان
ته زندگي هڪ رستو ڳولي.

385
00:31:17,959 --> 00:31:19,878
هي ڪهڙو نسل آهي؟

386
00:31:21,922 --> 00:31:23,548
اهو هڪ velociraptor آهي.

387
00:31:27,719 --> 00:31:29,221
توهان raptors نسل؟

388
00:31:43,527 --> 00:31:48,156
ڊاڪٽر گرانٽ! جيئن مان چئي رهيو هوس، اسان بيٺا هئاسين
پارڪ ۾ وڃڻ کان اڳ توهان لاءِ لنچ.

389
00:31:48,240 --> 00:31:51,284
اسان جو نفيس شيف، اليجندرو ...
اهي ڇا ڪري رهيا آهن؟

390
00:31:57,040 --> 00:31:58,250
کين کارائڻ.

391
00:32:03,422 --> 00:32:08,260
Alejandro جي هڪ لذت تيار
اسان لاء مينيو. چلي سمنڊ جي باس، مان سمجهان ٿو.

392
00:32:09,469 --> 00:32:10,804
ڇا اسان کي؟

393
00:32:50,552 --> 00:32:52,846
انهن سڀني کي تباهه ڪرڻ گهرجي.

394
00:32:52,888 --> 00:32:55,891
رابرٽ ملڊون.
ڪينيا مان منهنجي راند وارڊن.

395
00:32:56,016 --> 00:32:59,019
هڪ الارمسٽ جو ٿورو، پر ڄاڻي ٿو
ڪنهن کان وڌيڪ raptors جي باري ۾ وڌيڪ.

396
00:32:59,060 --> 00:33:01,021
انهن جي ترقي جي شرح ڇا آهي؟

397
00:33:01,062 --> 00:33:03,732
اهي اٺ تي موتمار آهن
مهينا، ۽ منهنجو مطلب آهي موتمار.

398
00:33:03,773 --> 00:33:07,277
مون سڀ کان وڌيڪ شين جو شڪار ڪيو آهي
توھان جو شڪار آھي، پر اھي ھلڻ جو رستو ...

399
00:33:07,360 --> 00:33:09,362
هڪ biped لاء تڪڙو؟ چيٽ جي رفتار.

400
00:33:09,946 --> 00:33:12,491
پنجاهه، سٺ ميل في ڪلاڪ جيڪڏهن
اهي ڪڏهن به کليل ۾ ٻاهر نڪتا.

401
00:33:12,574 --> 00:33:14,367
۽ اهي حيرت انگيز جمپر آهن.

402
00:33:14,409 --> 00:33:17,704
ها. ان ڪري اسان وٺي رهيا آهيون
انتهائي احتياط.

403
00:33:18,997 --> 00:33:21,541
ڇا اهي ذهانت ڏيکارين ٿا؟
ڇا انهن جي دماغي ڪيفيت هئي...

404
00:33:21,583 --> 00:33:23,293
اهي انتهائي ذهانت ڏيکاريندا آهن.

405
00:33:23,376 --> 00:33:25,879
ايستائين جو مسئلو حل ڪرڻ واري ذهانت.

406
00:33:25,921 --> 00:33:27,547
خاص طور تي وڏي.

407
00:33:27,589 --> 00:33:30,050
اسان اٺ اصل ۾ پيدا ڪيا،
پر جڏهن هوءَ اندر آئي،

408
00:33:30,091 --> 00:33:33,512
هن فخر تي قبضو ڪيو ۽
سڀني کي قتل ڪيو سواء ٻن ٻين مان.

409
00:33:33,762 --> 00:33:39,226
اها، جڏهن هوءَ توکي ڏسندي،
توهان ڏسي سگهو ٿا ته هوء ڪم ڪري رهي آهي.

410
00:33:40,560 --> 00:33:42,771
ان ڪري اسان کي ڪرڻو آهي
انهن کي هن طرح کارايو.

411
00:33:42,896 --> 00:33:45,857
هن انهن سڀني تي حملو ڪيو
باهه جڏهن فيڊرز آيا.

412
00:33:45,941 --> 00:33:47,776
باڑ برقي ٿي ويا آهن، صحيح؟

413
00:33:47,859 --> 00:33:51,071
اهو صحيح آهي، پر اهي ڪڏهن به نه
ساڳئي جاء تي ٻه ڀيرا حملو.

414
00:33:51,112 --> 00:33:54,783
اهي باهه جي جانچ ڪري رهيا هئا
ڪمزورين لاء، منظم طور تي.

415
00:33:56,243 --> 00:33:57,744
انهن کي ياد آهي.

416
00:34:08,964 --> 00:34:11,800
ها. چڱو، ڪير بکيو آهي؟

417
00:34:12,259 --> 00:34:14,237
ماڻهو: وڌيڪ
شاندار مهمان، يقينا،

418
00:34:14,261 --> 00:34:15,887
اسان جي جنگل نديء جي سير لاء چونڊي سگهو ٿا

419
00:34:15,971 --> 00:34:18,390
يا اسان جي ماجسٽريٽ تي ويجهي نظر لاءِ...

420
00:34:18,473 --> 00:34:21,768
جان: انهن مان ڪو به ڪشش
اڃا تيار آهن، پر پارڪ کلي ويندو

421
00:34:21,810 --> 00:34:26,147
بنيادي دوري سان جيڪو توهان وڃڻ وارا آهيو،
۽ پوءِ ٻيون سواريون آن لائين اينديون

422
00:34:26,273 --> 00:34:27,649
ان کان پوء ڇهه يا ٻارهن مهينا.

423
00:34:27,691 --> 00:34:29,901
بلڪل شاندار ڊيزائن.

424
00:34:29,985 --> 00:34:31,194
ڪو به خرچ نه ڇڏيو.

425
00:34:31,278 --> 00:34:33,280
۽ اسان ڪجھ به چارج ڪري سگھون ٿا جيڪو اسان چاهيون ٿا.

426
00:34:33,321 --> 00:34:36,074
$2,000 هڪ ڏينهن، $10,000 هڪ ڏينهن،
۽ ماڻهو ان کي ادا ڪندا.

427
00:34:36,157 --> 00:34:37,826
۽ اتي جو سامان آھي...

428
00:34:37,909 --> 00:34:38,994
جان: ڊونالڊ.

429
00:34:39,494 --> 00:34:42,789
هن پارڪ کي تعمير نه ڪيو ويو
صرف سپر اميرن لاءِ.

430
00:34:42,831 --> 00:34:45,834
دنيا ۾ هر ڪنهن وٽ آهي
انهن جانورن کي لطف اندوز ڪرڻ جو حق.

431
00:34:45,959 --> 00:34:50,505
پڪ. اهي ڪندا. اسان وٽ هوندو
ڪوپن جو ڏينهن يا ٻيو ڪجهه.

432
00:34:55,427 --> 00:35:00,307
فطرت جي اڳيان عاجزي جي کوٽ
جيڪو هتي ڏيکاري رهيو آهي مون کي حيران ڪري ٿو.

433
00:35:01,099 --> 00:35:04,769
تنهنجي مهرباني. پر شيون ٿوريون آهن
توهان کان مختلف ۽ مون کي ڊپ هو.

434
00:35:04,853 --> 00:35:06,271
مان ڄاڻان ٿو. اهي تمام خراب آهن.

435
00:35:06,354 --> 00:35:09,608
هاڻي، هڪ سيڪنڊ انتظار ڪريو، اسان
اڃان تائين پارڪ نه ڏٺو آهي...

436
00:35:10,317 --> 00:35:14,613
ڊونالڊ، هن کي ڳالهائڻ ڏيو. نه آهي
سبب، مان هر نقطي کي ٻڌڻ چاهيان ٿو.

437
00:35:14,696 --> 00:35:19,993
تون خطرو نٿو ڏسين جان،
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو ان ۾ شامل آهي؟

438
00:35:20,035 --> 00:35:22,621
جينياتي طاقت تمام گهڻي آهي
خوفناڪ قوت جيڪا ڌرتي ڪڏهن به نه ڏٺي آهي

439
00:35:22,704 --> 00:35:25,540
پر توهان ان کي ٻار وانگر سنڀاليو
جنهن کي هن جي پيءُ جي بندوق ملي آهي.

440
00:35:25,665 --> 00:35:27,792
اهو مشڪل سان شروع ڪرڻ مناسب آهي ...

441
00:35:27,876 --> 00:35:29,169
جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو.

442
00:35:29,336 --> 00:35:33,006
مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته مسئلو سان
سائنسي طاقت جيڪا توهان هتي استعمال ڪري رهيا آهيو.

443
00:35:33,048 --> 00:35:36,051
ان کي حاصل ڪرڻ لاءِ ڪنهن نظم و ضبط جي ضرورت نه هئي.

444
00:35:37,218 --> 00:35:40,722
توھان پڙھو ته ٻين ڇا ڪيو آھي،
۽ توهان ايندڙ قدم کنيو.

445
00:35:40,764 --> 00:35:43,099
توهان ڪمائي نه ڪيو
پنهنجي لاءِ علم

446
00:35:43,183 --> 00:35:46,227
تنهنڪري توهان ان جي ذميواري نه ٿا وٺو.

447
00:35:46,561 --> 00:35:49,522
توهان ڪلهن تي بيٺو
geniuses جو پورو ڪرڻ لاء

448
00:35:49,564 --> 00:35:50,804
جيترو جلدي توهان ڪري سگهو ٿا.

449
00:35:50,857 --> 00:35:55,153
ان کان اڳ جو توهان کي خبر هجي ته توهان ڇا آهيو
هو، توهان ان کي پيٽ ڪيو، ۽ ان کي پيڪ ڪيو

450
00:35:55,236 --> 00:35:58,323
۽ ان کي پلاسٽڪ تي چاڙهيو
لنچ باڪس، هاڻي توهان ان کي وڪرو ڪري رهيا آهيو.

451
00:35:58,406 --> 00:36:00,158
توهان ان کي وڪڻڻ وارا آهيو.

452
00:36:00,450 --> 00:36:02,911
مان نه ٿو سمجهان ته تون آهين
اسان کي اسان جو قرض ڏيو.

453
00:36:02,994 --> 00:36:06,414
اسان جي سائنسدانن ڪم ڪيو آهي
جيڪو اڳ ڪڏهن به نه ڪيو آهي.

454
00:36:06,498 --> 00:36:09,751
پر تنهنجا سائنسدان ائين هئا
مشغول ٿي ويا ته ڇا اهي ڪري سگهن ٿا،

455
00:36:09,834 --> 00:36:12,087
انهن اهو سوچڻ نه روڪيو ته انهن کي گهرجي.

456
00:36:12,170 --> 00:36:16,091
ڪنڊرز. Condors آهن
ختم ٿيڻ جي ڪناري تي.

457
00:36:16,800 --> 00:36:20,095
جيڪڏهن مون کي هڪ رڍ پيدا ڪرڻ هو
هن ٻيٽ تي ڪنڊرز،

458
00:36:20,136 --> 00:36:21,680
توهان کي چوڻ لاءِ ڪجهه به نه هوندو.

459
00:36:21,763 --> 00:36:24,557
رکو، هي ڪجهه ناهي
جن کي ختم ڪيو ويو

460
00:36:24,599 --> 00:36:27,769
ٻيلن جي کوٽائي يا ڊيم جي تعمير ذريعي.

461
00:36:27,894 --> 00:36:32,732
Dinosaurs سندن شاٽ هئا ۽
فطرت انھن کي ختم ڪرڻ لاء چونڊيو.

462
00:36:34,734 --> 00:36:38,947
مون کي اها ڳالهه سمجهه ۾ نٿي اچي
رويو. خاص ڪري هڪ سائنسدان کان.

463
00:36:39,072 --> 00:36:43,952
اسان ڪيئن بيٺا آهيون ۾
دريافت جي روشني ۽ عمل نه ڪيو؟

464
00:36:44,077 --> 00:36:45,495
دريافت جي باري ۾ تمام وڏو ڇا آهي؟

465
00:36:45,578 --> 00:36:47,747
اهو هڪ پرتشدد، دخل اندازي وارو عمل آهي،

466
00:36:47,789 --> 00:36:51,418
اهو نشان آهي جيڪو اهو ڳولي ٿو.
جنهن کي توهان دريافت چوندا آهيو،

467
00:36:52,460 --> 00:36:55,213
مان قدرتي دنيا جي عصمت کي سڏيندو آهيان.

468
00:36:56,089 --> 00:36:59,926
سوال اهو آهي ته توهان ڪيئن ڄاڻو ٿا
ختم ٿيل ماحولياتي نظام بابت ڪجهه؟

469
00:36:59,968 --> 00:37:03,138
۽ تنهن ڪري، توهان ڪيئن ڪري سگهو ٿا
ڪڏهن فرض ڪيو ته توهان ان کي ڪنٽرول ڪري سگهو ٿا؟

470
00:37:03,263 --> 00:37:06,266
توهان وٽ زهريلو ٻوٽا آهن
هن عمارت ۾.

471
00:37:06,307 --> 00:37:07,827
توھان انھن کي چونڊيو
ڇاڪاڻ ته اهي سٺا نظر اچن ٿا.

472
00:37:07,851 --> 00:37:11,980
پر اهي جارحتي جاندار شيون آهن
جن کي خبر ناهي ته اهي ڪهڙي صدي ۾ آهن

473
00:37:12,021 --> 00:37:15,191
۽ اهي پنهنجو دفاع ڪندا.
تشدد سان، جيڪڏهن ضروري هجي.

474
00:37:17,527 --> 00:37:20,447
ڊاڪٽر گرانٽ، جيڪڏهن هتي هڪ ماڻهو آهي

475
00:37:20,488 --> 00:37:22,365
جيڪو قدر ڪري سگهي ٿو
مان ڇا ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان ...

476
00:37:24,325 --> 00:37:29,038
دنيا صرف ايترو بنيادي طور تبديل ٿي چڪي آهي
۽ اسان سڀ پڪڙڻ لاءِ ڊوڙي رهيا آهيون.

477
00:37:29,789 --> 00:37:34,335
مان ڪنهن تي به وڃڻ نٿو چاهيان
نتيجو، پر ڊائناسور ۽ انسان،

478
00:37:34,461 --> 00:37:38,631
ٻن قسمن جا جدا جدا
65 ملين سالن جي ارتقا

479
00:37:38,673 --> 00:37:42,177
اوچتو ئي ٿي ويا آهن
گڏجي گڏ ڪرڻ ۾ واپس اڇلائي.

480
00:37:42,218 --> 00:37:46,639
اسان کي ڪيئن حاصل ڪري سگهون ٿا
ٿورو خيال ڇا جي اميد ڪجي؟

481
00:37:47,724 --> 00:37:49,976
مان نه ٿو مڃان.

482
00:37:50,018 --> 00:37:53,354
توهان کي هتي اچڻو آهي ۽
مون کي انهن ڪردارن جي خلاف بچاء

483
00:37:53,396 --> 00:37:57,066
۽ صرف هڪ ئي مون وٽ آهي
طرف رت چوسيندڙ وڪيل آهي.

484
00:37:57,692 --> 00:37:58,860
تنهنجي مهرباني.

485
00:38:05,867 --> 00:38:07,035
اهي هتي آهن.

486
00:38:08,036 --> 00:38:10,872
توهان چار هڪ جڳهه وارا آهيو
پارڪ ۾ ڪمپني جي ٻاهران.

487
00:38:10,914 --> 00:38:13,708
ٿورو وقت گذاريو
اسان جي ٽارگيٽ سامعين سان.

488
00:38:13,833 --> 00:38:16,377
ٻئي: دادا! ٻارڙا!

489
00:38:19,380 --> 00:38:21,049
انتظار ڪريو! مون سان احتياط ڪريو.

490
00:38:21,132 --> 00:38:22,175
اسان توکي ياد ڪيو.

491
00:38:22,217 --> 00:38:23,384
مان به.

492
00:38:23,510 --> 00:38:25,970
اسان کي تحفا پسند هئا. اهي عظيم هئا.

493
00:38:26,054 --> 00:38:27,239
جان: ڇا توهان هيلي ڪاپٽر جو مزو ورتو؟

494
00:38:27,263 --> 00:38:29,933
ليڪس: ها، اهو هيٺ ٿي ويو
۽ اسان سڀ سڌو مٿي وياسين.

495
00:38:33,228 --> 00:38:36,397
جان: هاڻي، ٻار، اچو.
گاڏين جي ويجهو به نه.

496
00:38:37,899 --> 00:38:40,944
جان: اهي پيارا نه آهن؟
ڇا اهي شاندار نه آهن، جيتوڻيڪ؟

497
00:38:41,069 --> 00:38:43,571
اهي توهان جا ٽرانسپورٽ هوندا
منجهند لاءِ.

498
00:38:43,613 --> 00:38:44,656
ڊونالڊ: نه ڊرائيور؟

499
00:38:44,739 --> 00:38:46,699
نه. نه ڊرائيور. اهي برقي آهن.

500
00:38:46,741 --> 00:38:49,494
اهي هن ٽريڪ تي هلندا آهن
هتي روڊ جي وچ ۾.

501
00:38:49,577 --> 00:38:52,705
مڪمل طور تي غير آلودگي. جي مٿي
لائن. ڪو به خرچ نه ڇڏيو.

502
00:38:52,747 --> 00:38:54,541
اهو هڪ انٽرويو سي ڊي روم آهي!

503
00:38:54,582 --> 00:38:58,419
توھان اسڪرين جي ساڄي حصي کي ڇڪيو
۽ اهو ڳالهائي ٿو جيڪو توهان چاهيو ٿا.

504
00:38:58,545 --> 00:39:01,589
ليڪس، تون اتي ٺيڪ آهين.
ڊاڪٽر سيٽلر، مون سان گڏ هلو.

505
00:39:01,714 --> 00:39:03,591
ڊاڪٽر گرانٽ، ٻئي ڪار ۾ اچو.

506
00:39:03,716 --> 00:39:06,261
مان ڊاڪٽر سيٽلر سان گڏ سواري ڪندس.

507
00:39:17,814 --> 00:39:19,482
مون تنهنجو ڪتاب پڙهيو.

508
00:39:21,067 --> 00:39:22,277
اهو بهترين آهي.

509
00:39:23,278 --> 00:39:27,448
ڇا توهان واقعي سوچيو ته ڊائناسور ڦري ويا؟
پکين ۾ ۽ اهي ڪٿي ويا؟

510
00:39:28,408 --> 00:39:31,286
ٿورن قسمن جا ٿي سگهن ٿا
انهن خطن تي ترقي ڪئي.

511
00:39:36,291 --> 00:39:39,127
ڇاڪاڻ ته اهي يقين نه ڪندا
مون کي پکين وانگر نظر اچن ٿا.

512
00:39:39,961 --> 00:39:42,797
ٻڌو اٿم ته هي الڪو به هو،

513
00:39:42,964 --> 00:39:47,176
ڌرتيءَ کي ڪنهن هنڌ هيٺ ڌڪيو
ميڪسيڪو، ۽ هن وڏي crater ڪئي.

514
00:39:47,302 --> 00:39:49,262
ٻڌو...

515
00:39:49,304 --> 00:39:50,430
ٽم.

516
00:39:51,014 --> 00:39:53,683
ٽم، توهان ڪهڙي ڪار تي رٿابندي ڪئي هئي؟

517
00:39:55,476 --> 00:39:57,270
جيڪو به توهان آهي.

518
00:39:59,898 --> 00:40:04,861
پوءِ مون اومني ۾ اها ڳالهه ٻڌي
هن meteor جي باري ۾ هي سڀ گرمي ٺاهي.

519
00:40:05,111 --> 00:40:07,822
هيرن جي مٽي ٺاهي
۽ انهي موسم کي تبديل ڪيو.

520
00:40:07,864 --> 00:40:09,407
اهي موسم جي ڪري مري ويا.

521
00:40:09,490 --> 00:40:13,828
منهنجو استاد مون کي هن ڪتاب بابت ٻڌائي ٿو
بکر نالي هڪ ماڻهو طرفان. هو چوي ٿو...

522
00:40:15,663 --> 00:40:19,125
هن چيو ته مون سان گڏ سواري ڪرڻ گهرجي
ڇو ته اهو توهان لاء سٺو هوندو.

523
00:40:19,500 --> 00:40:21,220
ماڻهو: ٻيڙي هاڻي لوڊ ٿي رهي آهي.

524
00:40:21,336 --> 00:40:26,007
هر ڪنهن کي پڪي تي هجڻ گهرجي
1900 جي روانگي لاء.

525
00:40:27,383 --> 00:40:30,345
قومي موسم جي خدمت
هڪ اڀرندڙ طوفان جي نگراني ڪري رهيو آهي

526
00:40:30,470 --> 00:40:32,722
اٽڪل 75 ميل اولهه اسان کان.

527
00:40:33,514 --> 00:40:35,350
مون آرلينڊو ۾ ڇو نه ٺاهيو؟

528
00:40:35,391 --> 00:40:39,187
مان ان تي نظر رکندس. ٿي سگهي ٿو
اهو آخري وانگر ڏکڻ طرف جھليندو.

529
00:40:43,524 --> 00:40:45,485
ري، ٽور پروگرام شروع ڪريو.

530
00:40:55,036 --> 00:40:56,871
پنهنجي بتن تي رکو.

531
00:41:06,547 --> 00:41:09,175
ايلي: ۽ ڇو ڪيو
ڇا اهي فائبر گلاس واري شيءِ رکن ٿا؟

532
00:41:10,510 --> 00:41:11,552
ليڪس: مون کي خبر آهي.

533
00:41:20,061 --> 00:41:22,230
ڊونالڊ: توهان چاهيو ٿا
مستقبل ۾ شامل ٿيو، صحيح؟

534
00:41:22,438 --> 00:41:24,732
ايان: خدا اسان جي مدد ڪري ٿو جڏهن
انجنيئرن جا هٿ...

535
00:41:24,857 --> 00:41:26,192
رڪارڊ ٿيل آواز: توهان جي دوري دوران،

536
00:41:26,234 --> 00:41:27,735
مناسب معلومات هوندي

537
00:41:27,777 --> 00:41:30,071
خودڪار طور تي منتخب ٿيل
۽ توهان لاء ڏيکاريل آهي.

538
00:41:30,196 --> 00:41:31,239
ٽم: ڏس!

539
00:41:31,280 --> 00:41:34,242
اسڪرين جي علائقي کي ڇڪيو
مناسب آئڪن ڏيکاريندي.

540
00:41:34,325 --> 00:41:35,576
ڇا اسان ان کي مارڻ وارا آهيون؟

541
00:41:35,660 --> 00:41:37,745
جوراسڪ پارڪ ۾ ڀليڪار.

542
00:41:41,874 --> 00:41:44,252
انهن کي اتي ڇا مليو آهي، بادشاهه ڪانگ؟

543
00:41:57,849 --> 00:42:00,518
آواز جيڪو توهان هاڻي ٻڌي رهيا آهيو
رچرڊ ڪيلي آهي.

544
00:42:00,935 --> 00:42:02,186
اسان ڪو به خرچ نه ڪيو.

545
00:42:02,270 --> 00:42:03,664
ڪيلي: جيڪڏهن توهان ساڄي طرف ڏسو،

546
00:42:03,688 --> 00:42:08,609
توھان ڏسندؤ ته پھرين ڊائناسورن جو ھڪ جھنڊو
اسان جي دوري تي، جنهن کي dilophosaurus سڏيو ويندو آهي.

547
00:42:09,569 --> 00:42:10,695
ڊيلوفوسورس!

548
00:42:10,778 --> 00:42:11,904
شٽ!

549
00:42:11,946 --> 00:42:13,781
قديم ترين گوشت خورن مان هڪ،

550
00:42:13,865 --> 00:42:17,201
اسان هاڻي dilophosaurus ڄاڻون ٿا
حقيقت ۾ زهر آهي

551
00:42:17,285 --> 00:42:22,290
ان جو زهر پنهنجي شڪار تي اڇلائڻ،
انڌا ۽ فالج جو سبب بڻجڻ،

552
00:42:22,373 --> 00:42:25,460
گوشت خور کي اجازت ڏيڻ
ان جي فرصت ۾ کائڻ لاء.

553
00:42:26,127 --> 00:42:29,797
اهو ٺاهي ٿو dilophosaurus a
خوبصورت پر موتمار اضافو

554
00:42:29,964 --> 00:42:31,799
جوراسڪ پارڪ ڏانهن.

555
00:42:38,973 --> 00:42:40,475
الان؟

556
00:42:41,559 --> 00:42:42,727
ڪٿي؟

557
00:42:46,606 --> 00:42:47,774
لعنت.

558
00:42:52,445 --> 00:42:54,781
گاڏي جي هيڊ لائٽون لڳل آهن
۽ جواب نه ڏيڻ.

559
00:42:54,822 --> 00:42:57,325
اهي نه هجڻ گهرجن
ڪار جي بيٽرين کي ختم ڪرڻ.

560
00:42:57,450 --> 00:42:59,994
شيون 151 اڄ جي خرابي جي فهرست تي.

561
00:43:00,119 --> 00:43:03,247
اسان وٽ سڀ مسئلا اي
مکيه موضوع پارڪ ۽ هڪ وڏو زو

562
00:43:03,331 --> 00:43:06,334
۽ ڪمپيوٽر نه آهن
اڃا تائين انهن جي پيرن تي.

563
00:43:08,252 --> 00:43:12,006
ڊينس، اسان جون زندگيون توهان ۾ آهن
هٿ ۽ توهان وٽ آڱريون آهن؟

564
00:43:13,800 --> 00:43:16,177
مان پنهنجي وقت ۾ مڪمل طور تي ناقابل قدر آهيان.

565
00:43:16,302 --> 00:43:20,139
توهان هن ڪمري مان هن پارڪ کي هلائي سگهو ٿا
ٽن ڏينهن تائين گهٽ ۾ گهٽ عملي سان.

566
00:43:20,181 --> 00:43:24,185
توهان ان قسم جو سوچيو
automation آسان آهي؟ يا سستو؟

567
00:43:24,519 --> 00:43:27,063
توهان کي خبر آهي ته ڪنهن کي
نيٽ ورڪ اٺ مشينون

568
00:43:27,146 --> 00:43:30,983
۽ ڪوڊ جون ٻه لک لائينون ڊي-بگ
منهنجي تنخواه تي؟ جيڪڏهن ائين آهي، مان انهن کي ڏسڻ چاهيان ٿو.

569
00:43:31,025 --> 00:43:35,488
معاف ڪجو توهان جي مالي مسئلن لاء، I
واقعي آهيان. پر اهي توهان جا مسئلا آهن.

570
00:43:35,530 --> 00:43:38,366
توهان بلڪل صحيح ٿا چئو.
سڀ ڪجهه منهنجو مسئلو آهي.

571
00:43:38,449 --> 00:43:42,703
مان ڪنهن ٻئي ۾ نه ٺهندس
توهان سان مالي بحث.

572
00:43:42,787 --> 00:43:43,996
مان واقعي نه ڪندس.

573
00:43:44,038 --> 00:43:46,082
اتي تمام گهڻو بحث ڪيو ويو آهي.

574
00:43:46,165 --> 00:43:49,043
مان ماڻهن کي انهن جي غلطين لاء الزام نه ٿو ڏيان.

575
00:43:49,669 --> 00:43:51,879
پر مان پڇان ٿو ته اهي انهن لاء ادا ڪن.

576
00:43:52,130 --> 00:43:53,339
مهرباني، بابا.

577
00:43:54,465 --> 00:43:55,675
هيڊ لائٽون.

578
00:43:55,716 --> 00:43:58,344
مان ٽور پروگرام کي ڊيبگ ڪندس
جڏهن اهي واپس ايندا، ٺيڪ؟

579
00:43:58,386 --> 00:44:00,638
اهو کائيندو تمام گهڻو compute cycles.

580
00:44:00,721 --> 00:44:01,824
اسان سسٽم جو حصو وڃائي وينداسين.

581
00:44:01,848 --> 00:44:05,017
يادگيري جي هڪ محدود مقدار آهي،
توهان ان کي هر شيء لاء استعمال نٿا ڪري سگهو.

582
00:44:05,059 --> 00:44:07,145
ڇا توهان گڏ ڪرڻ وارا آهيو
اڌ ڪلاڪ لاءِ...

583
00:44:07,228 --> 00:44:08,688
چپ، سڀ!

584
00:44:09,689 --> 00:44:12,066
اهي اچي رهيا آهن
tyrannosaur padock.

585
00:45:03,075 --> 00:45:06,621
خدا ڊائناسور ٺاهي ٿو.
خدا ڊائناسور کي تباهه ڪري ٿو.

586
00:45:07,079 --> 00:45:11,876
خدا انسان کي پيدا ڪري ٿو. انسان تباهه ڪري ٿو
خدا انسان ڊائناسور ٺاهي ٿو.

587
00:45:12,960 --> 00:45:16,631
ڊائناسور انسان کي کائي ٿو.

588
00:45:18,090 --> 00:45:20,134
عورت ڌرتي جي وارث آهي.

589
00:45:27,767 --> 00:45:30,978
ري: اسان کي آزمائينداسين
ريڪس هاڻي. ڀت کي ڏسندي رهي.

590
00:45:41,113 --> 00:45:43,324
ٻڪريءَ جو ڇا ٿيندو؟

591
00:45:47,328 --> 00:45:49,163
هو بکري کائي رهيو آهي؟

592
00:45:49,330 --> 00:45:50,748
لاجواب

593
00:45:51,832 --> 00:45:55,086
ڇا معاملو آهي، ٻار؟
توهان ڪڏهن به ليمن چپس نه هئي؟

594
00:45:55,670 --> 00:45:57,964
مان هڪ سبزي وارو ٿيڻ وارو آهيان.

595
00:46:06,305 --> 00:46:09,517
T-Rex کي کارائڻ نٿو چاهي.
هو شڪار ڪرڻ چاهي ٿو.

596
00:46:10,434 --> 00:46:15,189
توهان صرف 65 کي دٻائي نٿا سگهو
لکن سالن جي گٽ انسٽنٽ.

597
00:46:37,128 --> 00:46:42,049
آخرڪار، توهان جو منصوبو آهي
توهان جي ڊائناسور جي دوري تي ڊائناسور، صحيح؟

598
00:46:45,720 --> 00:46:48,055
سلام. ها؟

599
00:46:48,639 --> 00:46:50,641
مون کي ان ماڻهوءَ کان بلڪل نفرت آهي.

600
00:46:55,855 --> 00:47:00,651
tyrannosaur جي فرمانبرداري نه ڪندو آھي
ڪو به سيٽ نمونو يا پارڪ شيڊول.

601
00:47:00,735 --> 00:47:02,903
افراتفري جو جوهر.

602
00:47:04,071 --> 00:47:06,073
مان اڃا تائين افراتفري تي واضح نه آهيان.

603
00:47:07,742 --> 00:47:11,662
اهو سادو معاملو آهي
پيچيده نظام ۾ غير متوقع.

604
00:47:13,205 --> 00:47:15,207
شارٽ هينڊ آهي تتلي اثر.

605
00:47:15,249 --> 00:47:17,501
هڪ تتلي پيڪنگ ۾ پنهنجا پر ڦاڙي سگهي ٿي

606
00:47:17,585 --> 00:47:20,671
۽ مرڪزي پارڪ ۾ توهان
سج جي بدران مينهن حاصل ڪريو.

607
00:47:22,882 --> 00:47:24,759
ڇا مان تمام تيز ٿي رهيو هوس؟ مون ان کي ياد ڪيو.

608
00:47:24,884 --> 00:47:26,010
مون فلائي بائي ڪئي.

609
00:47:26,093 --> 00:47:28,846
مون کي پاڻي جو گلاس ڏي.
اسان هڪ تجربو ڪنداسين.

610
00:47:28,929 --> 00:47:30,723
اسان کي اڃا تائين رهڻ گهرجي. گاڏي بيٺي آهي.

611
00:47:30,765 --> 00:47:32,600
اهو ٺيڪ آهي. اهو صرف هڪ مثال آهي.

612
00:47:32,725 --> 00:47:35,102
پنهنجي هٿ کي هڪ هائيروگليفي وانگر لوڻ رکو.

613
00:47:35,686 --> 00:47:37,605
پاڻيءَ جو هڪ ڦڙو هٿ تي پوي ٿو.

614
00:47:37,688 --> 00:47:40,441
ڪھڙيءَ ريت لڙندو
ڦرڻ؟ ڪهڙي آڱر؟

615
00:47:40,733 --> 00:47:42,193
ايلي: انگو، مان چوان ٿو.

616
00:47:44,904 --> 00:47:46,947
پنهنجو هٿ منجمد ڪريو. حرڪت نه ڪريو.

617
00:47:47,031 --> 00:47:49,950
مان ساڳيو ڪم ڪندس، شروع ڪريو
ٻيهر ساڳئي جڳهه سان.

618
00:47:50,034 --> 00:47:51,452
ڪهڙو رستو، هاڻي؟

619
00:47:51,577 --> 00:47:54,538
اچو ته ساڳئي طرح واپس چئون.

620
00:47:56,916 --> 00:47:59,293
اهو تبديل ٿي ويو. ڇو؟

621
00:47:59,460 --> 00:48:01,754
ڇاڪاڻ ته ننڍيون تبديليون،

622
00:48:02,296 --> 00:48:04,715
وارن جو رخ
تنهنجي هٿن تي...

623
00:48:04,799 --> 00:48:06,133
الان، هي ڏس.

624
00:48:06,217 --> 00:48:09,929
ورهايل رت جو مقدار
توهان جي رڳن ۾، جلد ۾ خاميون ...

625
00:48:09,970 --> 00:48:11,514
"جلد ۾ عيب"؟

626
00:48:11,597 --> 00:48:12,890
رڳو خوردبيني،

627
00:48:12,973 --> 00:48:15,893
ڪڏهن به نه ورجايو ۽ تمام گهڻو
نتيجن کي متاثر ڪرڻ.

628
00:48:15,976 --> 00:48:17,144
اهو ڇا آهي؟

629
00:48:17,186 --> 00:48:18,312
اڻڄاڻائي.

630
00:48:21,148 --> 00:48:24,318
اتي. هي ڏس. ڏسو؟ مان وري صحيح آهيان.

631
00:48:24,402 --> 00:48:28,823
ڪو به اڳڪٿي نه ڪري سگهيو ته ڊاڪٽر گرانٽ
اوچتو هلندي گاڏيءَ مان ٽپو ڏيندو.

632
00:48:30,991 --> 00:48:33,411
۽ ٻيو مثال آهي.

633
00:48:34,912 --> 00:48:39,333
ڏس، مان ھاڻي ھتي پاڻ وٽ آھيان،
پاڻ سان ڳالهائيندي. اهو افراتفري جو نظريو آهي.

634
00:48:40,751 --> 00:48:43,671
پروگرام بند ڪريو.

635
00:48:45,756 --> 00:48:50,052
مون توهان کي ٻڌايو، ڪيترا ڀيرا، اسان کي ضرورت آهي
گاڏين جي دروازن تي تالا لڳائڻ جو طريقو.

636
00:48:50,136 --> 00:48:52,763
ماڻهو: روڪڻ
پارڪ گاڏيون ۽ ريبوٽنگ پروگرام.

637
00:48:52,847 --> 00:48:55,141
اسان تي آهيون. ٻيهر شروع ڪرڻ لاء اطلاع ڏيندو.

638
00:48:57,518 --> 00:48:59,645
ٽيڪنيشن 1: مان ان کي تبديل ڪندس
teleprompter ڏانهن.

639
00:48:59,687 --> 00:49:01,248
ٽيڪنيشن 2: ڇا بابت
سرڪٽ جي استحڪام؟

640
00:49:01,272 --> 00:49:03,357
ٽيڪنيڪل 3: اسڪرين چوي ٿو ناقص سينسر.

641
00:49:05,693 --> 00:49:06,837
ٽيڪنيشن 2: مان سيڪيورٽي کي فون ڪندس.

642
00:49:06,861 --> 00:49:09,196
ٽيڪنيشن 3: اسان مڪمل وڃڻ تي آهيون
انهي تي ۽ اهو سٺو لڳندو آهي.

643
00:49:09,488 --> 00:49:13,033
جيئن مون چيو، اهو ٻيو آهي
بکر نالي هڪ شخص جو ڪتاب

644
00:49:13,075 --> 00:49:15,369
۽ هو چوي ٿو ڊائناسور
بيمارين کان مري ويو.

645
00:49:15,411 --> 00:49:16,620
اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون؟

646
00:49:16,704 --> 00:49:18,414
ٽم: هن نه چيو ته اهي پکين ۾ تبديل ٿي ويا آهن.

647
00:49:18,497 --> 00:49:20,708
ڪو ٻيو سوچي
اسان کي هتي نه هجڻ گهرجي؟

648
00:49:20,791 --> 00:49:24,003
۽ سندس ڪتاب گهڻو هو
توهان کان وڌيڪ ٿڪل. هن وانگر.

649
00:49:24,044 --> 00:49:26,797
واقعي؟ توهان جو مڪمل طور تي بيان ڪيو ويو آهي.

650
00:49:27,840 --> 00:49:29,175
تون ٺيڪ آهين؟

651
00:49:29,300 --> 00:49:31,677
هي ڏس. انتظار ڪريو. واچ.

652
00:49:32,386 --> 00:49:34,221
اچو به. هي ڏسو.

653
00:49:36,265 --> 00:49:37,766
واه.

654
00:49:39,977 --> 00:49:41,520
سڀ هتي رهو.

655
00:49:56,744 --> 00:49:57,912
ٽم: واهه.

656
00:49:59,747 --> 00:50:00,748
ٺيڪ آهي؟

657
00:50:00,831 --> 00:50:01,916
بالڪل.

658
00:50:04,960 --> 00:50:06,837
گيري: ڊپ نه ٿيو.
اچو ته ٺيڪ آهي.

659
00:50:06,921 --> 00:50:08,714
مولدون هن کي منهنجي لاءِ سڪون ڏني.

660
00:50:08,756 --> 00:50:10,090
ايلان: هوءَ بيمار آهي.

661
00:50:18,933 --> 00:50:20,392
او منهنجا رب.

662
00:50:35,908 --> 00:50:37,451
هي، ٻار.

663
00:50:42,957 --> 00:50:45,459
هوءَ هميشه منهنجي پسنديده هئي
جڏهن مان هڪ ٻار هو

664
00:50:45,543 --> 00:50:48,921
۽ هاڻي مان ڏسان ٿو ته هوءَ سڀ کان وڌيڪ آهي
خوبصورت شيء جيڪا مون ڏٺو آهي.

665
00:50:53,259 --> 00:50:54,635
اهو ٺيڪ آهي.

666
00:50:57,763 --> 00:51:00,307
Microvesicles. اهو دلچسپ آهي.

667
00:51:02,309 --> 00:51:04,645
مهرباني. هن جون علامتون ڇا آهن؟

668
00:51:05,229 --> 00:51:07,982
عدم توازن، عدم توازن،
سخت سانس.

669
00:51:08,148 --> 00:51:10,317
ٿيڻ لڳي
هر ڇهه هفتا يا پوءِ.

670
00:51:10,401 --> 00:51:11,777
ڇهه هفتا.

671
00:51:25,416 --> 00:51:27,001
اهي پکڙيل آهن. اهي آهن؟

672
00:51:27,126 --> 00:51:28,877
هڪ نظر وٺو.

673
00:51:28,961 --> 00:51:30,087
مان لعنتي ٿي ويندس.

674
00:51:30,588 --> 00:51:34,341
اهو pharmacological آهي.
مقامي ٻوٽي جي زندگي کان.

675
00:51:41,765 --> 00:51:43,892
ڇا هي ويسٽ انڊين ليليڪ آهي؟

676
00:51:44,351 --> 00:51:47,896
جيري: ها. اسان ڄاڻون ٿا ته اهي آهن
زهر آهي، پر جانور انهن کي نه کائيندا آهن.

677
00:51:52,318 --> 00:51:54,028
ڇا توهان کي پڪ آهي؟

678
00:51:54,111 --> 00:51:55,154
گري: بلڪل يقين.

679
00:51:56,655 --> 00:51:58,907
مثبت ٿيڻ جو صرف هڪ طريقو آهي.

680
00:51:59,575 --> 00:52:02,119
مون کي ڊائناسور جي ٻڏڻ کي ڏسڻو پوندو.

681
00:52:03,287 --> 00:52:06,415
ڊنو گراپنگس؟ ڦڙا؟

682
00:52:12,212 --> 00:52:14,465
ها، مون کي اهو مليو.

683
00:52:15,674 --> 00:52:18,802
اهو طوفان مرڪز نه آهي
تبديل ٿيل يا تبديل ٿيل ڪورس.

684
00:52:18,927 --> 00:52:21,388
اسان کي ٽور مختصر ڪرڻو پوندو.

685
00:52:21,472 --> 00:52:23,265
اسان ان کي سڀاڻي ٻيهر کڻنداسين.

686
00:52:23,349 --> 00:52:24,642
ڇا توهان کي پڪ آهي ته اسان کي گهرجي؟

687
00:52:24,725 --> 00:52:26,602
اهو موقعو وٺڻ جي لائق ناهي.

688
00:52:26,685 --> 00:52:27,936
45 ناٽ تي مسلسل هوائون.

689
00:52:28,020 --> 00:52:30,314
انھن کي ٻڌايو جڏھن اھي ڪارن ۾ واپس ايندا.

690
00:52:30,397 --> 00:52:35,069
خواتين ۽ حضرات، آخري شٽل ڇڏڻ
پنجن منٽن ۾ گودي جي پنن لاء.

691
00:52:35,152 --> 00:52:37,488
جيڪو توهان ڪري رهيا آهيو اهو ڇڏي ڏيو ۽ هاڻي ڇڏي ڏيو.

692
00:52:39,615 --> 00:52:40,908
لعنت!

693
00:52:48,582 --> 00:52:50,501
اھو ھڪڙو وڏو گند آھي.

694
00:52:57,841 --> 00:53:00,469
توهان صحيح آهيو. اتي آهي
lilac berries جو ڪو نشان نه آهي.

695
00:53:00,552 --> 00:53:02,596
اهو ايترو عجيب آهي، جيتوڻيڪ.

696
00:53:03,055 --> 00:53:06,684
ٺيڪ آهي، هوءَ تڪليف ۾ آهي
ميليا جي زهر کان

697
00:53:08,394 --> 00:53:10,688
هر ڇهن هفتن.

698
00:53:12,314 --> 00:53:15,859
اچو ته ڏسو، rats.

699
00:53:16,819 --> 00:53:19,988
هوءَ مضبوط آهي.

700
00:53:20,906 --> 00:53:22,616
توهان کي خبر ناهي.

701
00:53:24,827 --> 00:53:28,580
توهان کي پنهنجي ڌوئڻ ياد ايندي
ڪجهه کائڻ کان اڳ هٿ؟

702
00:53:40,843 --> 00:53:44,763
ڊاڪٽر، جيڪڏھن توھان مھرباني ڪري، مون وٽ آھي
اصرار ڪرڻ لاءِ ته اسان حرڪت ڪريون.

703
00:53:47,182 --> 00:53:50,769
مان ڊاڪٽر هارڊنگ سان گڏ رهڻ چاهيان ٿو
۽ ٽرڪ سان ختم ڪريو.

704
00:53:51,520 --> 00:53:53,313
پڪ. مان گئس تي هلندڙ جيپ ۾ آهيان.

705
00:53:53,397 --> 00:53:56,150
مان هن کي مرڪز ۾ ڇڏي ڏيندس
ٻيڙي ٺاهڻ کان اڳ.

706
00:53:56,233 --> 00:53:58,944
زبردست. پوءِ مان توسان دير سان پڪڙيندس.

707
00:53:59,027 --> 00:54:00,154
توهان کي پڪ آهي؟

708
00:54:00,237 --> 00:54:02,990
ها، مان رهڻ چاهيان ٿو
هن سان گڏ ٿوري گهڻي.

709
00:54:03,073 --> 00:54:04,491
ٺيڪ آهي، پوءِ.

710
00:54:19,298 --> 00:54:23,594
مان ڪجھ به نه ٿو ڪري سگهان. جي
ڪپتان چوي ٿو اسان کي وڃڻو آهي، اسان کي وڃڻو آهي.

711
00:54:23,677 --> 00:54:25,387
توهان کي مون کي وقت ڏيڻو پوندو.

712
00:54:25,471 --> 00:54:28,932
مون هڪ ٽيسٽ رن ڪئي، اهو مون کي 20 ورتو
منٽ. مان سمجهان ٿو ته آئون ان کي 18 تائين وڌائي سگهان ٿو

713
00:54:29,016 --> 00:54:31,351
پر توهان کي مون کي ڏيڻو پوندو
گهٽ ۾ گهٽ 15 منٽ.

714
00:54:31,435 --> 00:54:32,770
نه واعدو.

715
00:54:40,527 --> 00:54:43,238
ري: گهمڻ واريون گاڏيون آهن
گيراج ڏانهن واپسي.

716
00:54:45,616 --> 00:54:50,454
اسان جي پهرين دوري لاء تمام گهڻو. ٻه
نه ڏيکاريو ۽ هڪ بيمار triceratops.

717
00:54:51,872 --> 00:54:53,582
اهو بدترين ٿي سگهي ٿو.

718
00:54:54,792 --> 00:54:56,043
تمام گهڻو خراب.

719
00:54:56,210 --> 00:55:00,297
ڊينس: ڪو به ماڻهو چاهي ٿو سوڊا يا
ڪجهه؟ مان مشين ڏانهن ويندس.

720
00:55:00,380 --> 00:55:02,549
مون سوچيو شايد
مان ڪنهن کي ڪجهه حاصل ڪندس.

721
00:55:02,633 --> 00:55:06,386
مون وٽ صرف مٺايون هيون ۽
مان ڪجهه لوڻ وارو آهيان.

722
00:55:07,221 --> 00:55:09,640
مون فونن کي ڊيبگ ڪرڻ مڪمل ڪيو.

723
00:55:10,724 --> 00:55:12,810
مان وڃي رهيو هوس، سو مون ڪيو.

724
00:55:13,060 --> 00:55:16,063
تنهنڪري مون فونن کي ڊيبگ ڪيو.
۽ مون سوچيو شايد

725
00:55:16,188 --> 00:55:18,899
مون کي توهان کي سسٽم ٻڌائڻ گهرجي
مرتب ڪيو ويندو

726
00:55:19,024 --> 00:55:21,902
18 کان 20 منٽن تائين،
تنهن ڪري ڪجهه ننڍا نظام،

727
00:55:21,985 --> 00:55:25,906
اهي هڪ لاءِ اڳتي ۽ بند ٿي سگهن ٿا
جڏهن ته، پر ان بابت پريشان ٿيڻ جي ڪا به ڳالهه ناهي.

728
00:55:48,095 --> 00:55:49,555
ڇا توهان وٽ ڪو ٻار آهي؟

729
00:55:49,596 --> 00:55:52,516
مان؟ جهنم، ها. ٽي. مون کي ٻارن سان پيار آهي.

730
00:55:54,309 --> 00:55:56,687
ڪجهه به ٿي سگهي ٿو ۽ ٿي سگهي ٿو.

731
00:55:57,187 --> 00:55:59,690
ساڳيو ئي زالن سان، انهي معاملي لاء.

732
00:56:00,107 --> 00:56:01,316
توهان شادي شده آهيو؟

733
00:56:01,400 --> 00:56:02,568
ڪڏهن ڪڏهن.

734
00:56:04,611 --> 00:56:08,991
مان هميشه نظر ۾ آهيان
مستقبل لاءِ اڳوڻي مسز. مالڪم.

735
00:56:22,546 --> 00:56:25,799
پنج، چار، ٽي،

736
00:56:27,759 --> 00:56:28,802
ٻه، هڪ.

737
00:56:37,144 --> 00:56:39,396
اهو عجيب آهي. جان: ڇا؟

738
00:56:39,646 --> 00:56:42,107
دروازا سيڪيورٽي سسٽم
بند ڪري رهيا آهن.

739
00:56:42,149 --> 00:56:45,402
Nedry چيو ته چند نظام
آف لائن وڃي ها، نه هو؟

740
00:57:41,541 --> 00:57:43,669
رستي ۾، ڊاڪٽر سيٽلر،

741
00:57:44,544 --> 00:57:46,797
هوءَ دستياب ناهي، ڇا هوءَ؟

742
00:57:50,884 --> 00:57:53,053
مون کي افسوس آهي. توهان ٻه آهيو ...

743
00:57:53,095 --> 00:57:54,137
ها.

744
00:57:57,057 --> 00:57:58,517
مون ڇا کي ڇڪيو؟

745
00:57:58,558 --> 00:58:00,811
توهان ڪجهه به نه ڇڪيو. اسان روڪي ڇڏيو.

746
00:58:09,903 --> 00:58:11,405
ري: ڇا ٿيو؟

747
00:58:11,488 --> 00:58:12,531
هاڻي ڇا؟

748
00:58:12,572 --> 00:58:14,491
سڄي پارڪ ۾ ڀتيون ناڪام ٿي رهيون آهن.

749
00:58:14,908 --> 00:58:17,077
نيري ڳولهيو. چيڪ ڪريو
وينڊنگ مشينون.

750
00:58:49,276 --> 00:58:51,069
بس هن ڪم اسٽيشن کي ڏسو.

751
00:58:51,111 --> 00:58:52,362
ڇا هڪ مڪمل سلوب.

752
00:58:52,446 --> 00:58:54,740
رابرٽ: ريپٽر باڑ
ٻاهر نه آهن، ڇا اهي آهن؟

753
00:59:01,621 --> 00:59:03,415
نه، نه. اهي اڃا تائين آهن.

754
00:59:06,043 --> 00:59:08,587
ڇو ته هو ڦرندو
ٻيا بند آهن؟

755
00:59:48,668 --> 00:59:50,337
ري: مکيه پروگرام تائين رسائي.

756
00:59:51,171 --> 00:59:52,839
مکيه سيڪيورٽي تائين رسائي.

757
00:59:53,590 --> 00:59:55,675
مکيه پروگرام گرڊ تائين رسائي.

758
01:00:04,434 --> 01:00:06,520
توهان جادو لفظ نه چيو.

759
01:00:06,937 --> 01:00:10,482
مهرباني ڪري! خدا جي لعنت.
مون کي نفرت آهي هن هيڪر ڪرپٽ.

760
01:00:10,607 --> 01:00:14,027
جان: فون نيري جو
ڪيمبرج ۾ ماڻهو.

761
01:00:16,279 --> 01:00:17,823
فون به ٻاهر آهن.

762
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
گاڏيون ڪٿي بيٺيون هيون؟

763
01:00:44,182 --> 01:00:45,892
انهن جو ريڊيو به بند آهي.

764
01:00:46,226 --> 01:00:48,562
گينارو چيو ته رهو. ٻار ٺيڪ؟

765
01:00:48,645 --> 01:00:50,814
مون نه پڇيو. اهي ڇو نه هجن ها؟

766
01:00:50,897 --> 01:00:52,566
ٻار ڊڄن ٿا. خوفناڪ ڇا آهي؟

767
01:00:52,691 --> 01:00:55,819
اهو صرف هڪ ننڍڙو hiccup آهي
طاقت. مان ڊنل ناهيان.

768
01:00:55,902 --> 01:00:56,921
مون نه چيو ته توهان ڊڄي ويا آهيو.

769
01:00:56,945 --> 01:00:58,238
مان ڄاڻان ٿو.

770
01:01:01,575 --> 01:01:03,910
ها، توهان اهي ڪٿي ڳوليا؟

771
01:01:04,077 --> 01:01:05,412
دٻي ۾، منهنجي سيٽ هيٺ.

772
01:01:05,453 --> 01:01:06,746
ڇا اهي ڳري آهن؟

773
01:01:06,955 --> 01:01:09,624
ها. پوءِ اهي آهن
مهانگو. انهن کي واپس رکو.

774
01:01:16,840 --> 01:01:18,425
مون کي نه ڊڄ.

775
01:01:29,978 --> 01:01:31,771
عمده. رات جو نظارو.

776
01:01:57,255 --> 01:01:58,673
ڇا توهان اهو محسوس ڪيو؟

777
01:02:32,666 --> 01:02:35,293
شايد اها طاقت آهي
واپس اچڻ جي ڪوشش.

778
01:02:37,879 --> 01:02:39,172
ليڪس: اهو ڇا آهي؟

779
01:02:56,106 --> 01:02:57,482
بکري ڪٿي آهي؟

780
01:03:20,755 --> 01:03:22,007
يسوع!

781
01:03:26,678 --> 01:03:28,471
هن اسان کي ڇڏي ڏنو.

782
01:03:39,941 --> 01:03:42,527
هن سوچيو ته هو ڪيڏانهن وڃي رهيو آهي؟

783
01:03:42,569 --> 01:03:44,279
جڏهن توهان کي وڃڻو آهي، توهان کي وڃڻ گهرجي.

784
01:04:02,422 --> 01:04:03,715
ڊاڪٽر گرانٽ.

785
01:04:16,603 --> 01:04:18,730
مون کي هر وقت صحيح هجڻ کان نفرت آهي.

786
01:04:27,781 --> 01:04:31,951
بلڪل خاموش رکو. ان جي
نظارو تحريڪ تي ٻڌل آهي.

787
01:04:46,341 --> 01:04:47,926
روشني بند ڪريو.

788
01:04:52,806 --> 01:04:54,307
روشني بند ڪريو!

789
01:05:50,155 --> 01:05:51,614
جلدي ڪر! ان کي بند ڪريو!

790
01:05:51,698 --> 01:05:53,032
مون کي افسوس آهي!

791
01:05:57,203 --> 01:05:59,205
توهان ئي آهيو جنهن ان کي ڦيرايو ...

792
01:07:17,992 --> 01:07:19,327
ايان، منجمد!

793
01:07:19,827 --> 01:07:21,287
ٻارن کي حاصل ڪريو!

794
01:07:22,205 --> 01:07:23,206
ڀڄڻ کان نجات حاصل ڪريو!

795
01:07:23,289 --> 01:07:24,541
ٻارن کي حاصل ڪريو!

796
01:07:25,542 --> 01:07:27,126
ڀڄڻ کان نجات حاصل ڪريو!

797
01:07:30,129 --> 01:07:31,631
سلام مريم، مڪمل فضل سان ...

798
01:07:54,362 --> 01:07:55,655
ليڪس: ڊاڪٽر گرانٽ!

799
01:08:00,243 --> 01:08:02,829
مان ڦاسي پيو آهيان. سيٽ منهنجي پيرن ۾ آهي.

800
01:08:02,912 --> 01:08:05,206
مان توکي اڳيان آڻيندس. تون ٺيڪ آهين.

801
01:08:06,583 --> 01:08:08,001
تون ٺيڪ آهين.

802
01:08:08,710 --> 01:08:10,336
ٽم!

803
01:08:14,007 --> 01:08:16,926
حرڪت نه ڪريو. هو نٿو ڪري سگهي
اسان کي ڏسو ته اسان کي منتقل نه ڪيو وڃي.

804
01:09:22,325 --> 01:09:24,410
ليڪس، تون مون کي ڇڪي رهيو آهين.

805
01:09:27,246 --> 01:09:28,498
تار کي پڪڙيو.

806
01:09:48,267 --> 01:09:52,146
"ڪيچ چيڪ اسپيس مائنس 0.
ڪيچ چيڪ بند، حفاظت جي جاء مائنس 0."

807
01:09:52,271 --> 01:09:55,441
هو حفاظتي نظام کي ڦيرائي رهيو آهي
بند ڪنهن کي ڏسڻ نٿو چاهي.

808
01:09:55,525 --> 01:09:58,820
هن ايندڙ داخلا تي ڏسو. اهو آهي
ڪڪر. "اڇو خرگوش اعتراض."

809
01:09:58,945 --> 01:10:01,155
اهو سڀ ڪجهه ڪيو. اهم چيڪ بند ڪرڻ سان،

810
01:10:01,239 --> 01:10:02,865
ڪمپيوٽر ڪي اسٽروڪ فائل نه ڪيو.

811
01:10:02,949 --> 01:10:06,703
ان کي ڳولڻ جو طريقو چيڪ ڪرڻ آهي
ڪمپيوٽر جي ڪوڊ جون لائينون هڪ هڪ ڪري.

812
01:10:06,786 --> 01:10:08,413
ڪوڊ جون ڪيتريون لائينون آھن؟

813
01:10:08,454 --> 01:10:09,956
اٽڪل ٻه لک.

814
01:10:10,206 --> 01:10:11,708
ها. ٻه ملين؟

815
01:10:14,627 --> 01:10:19,298
رابرٽ، مون کي تعجب آهي ته شايد توهان
گئس جيپ وٺڻ لاءِ ڪافي سٺو ٿيندو

816
01:10:20,883 --> 01:10:23,136
۽ منهنجي پوٽي کي واپس آڻيو.

817
01:10:24,011 --> 01:10:25,179
پڪ.

818
01:10:27,974 --> 01:10:29,475
مان هن سان گڏ وڃان ٿو.

819
01:10:32,812 --> 01:10:33,980
جان.

820
01:10:39,819 --> 01:10:43,531
مان جراسڪ پارڪ واپس نه ٿو ڪري سگهان
Dennis nedry کان سواء آن لائن.

821
01:10:46,451 --> 01:10:48,077
هينئر تائين پهچڻ گهرجي ها.

822
01:11:03,342 --> 01:11:04,677
ڦٽڪار وجهوس!

823
01:11:11,350 --> 01:11:12,769
اتي رستو آهي!

824
01:11:19,358 --> 01:11:23,362
هن چوسندڙ شيء کي ختم ڪريو
۽ پوءِ مان ان کي اتي ڳنڍي ڇڏيان.

825
01:11:23,446 --> 01:11:26,866
مان هن شيءِ کي هتي هيٺ آڻيندس،
۽ ان کي ٻيهر ڇڪيو.

826
01:11:35,208 --> 01:11:38,628
منهنجو چشمو. مان وڌيڪ چشما برداشت ڪري سگهان ٿو!

827
01:12:07,824 --> 01:12:11,160
توهان وٽ وقت آهي. توهان ڪري سگهو ٿا
ڪر. ڪر. اچو، ڊينس.

828
01:12:18,584 --> 01:12:19,794
سلام.

829
01:12:24,757 --> 01:12:27,552
ها، اهو سٺو آهي. مون کي وڃڻو آهي.

830
01:12:38,771 --> 01:12:40,106
سٺو ڇوڪرو.

831
01:12:42,191 --> 01:12:43,818
سٺو ڊائناسور.

832
01:12:44,652 --> 01:12:48,072
سوچيو ته توهان مان هڪ آهيو
وڏا ڀائر. تون ايترو خراب نه آهين.

833
01:12:48,155 --> 01:12:52,076
تون ڇا ٿو چاهين؟ ٿورو کاڌو؟
مون کي ڏس. مان صرف هڪ ٽڪريءَ کان هيٺ ڪري پيو.

834
01:12:52,159 --> 01:12:55,663
مان نم ٿي رهيو آهيان. مون وٽ ناهي
ڪو کاڌو. مون وٽ ڪجهه به ناهي.

835
01:12:57,290 --> 01:12:59,458
جاري رکو. راند کيڏڻ؟

836
01:13:01,419 --> 01:13:02,628
ڏس ، لٺ.

837
01:13:04,297 --> 01:13:06,465
لٺ کي ڏسو.

838
01:13:07,133 --> 01:13:10,303
لٺ ، بيوقوف. آڻيو
لٺ ، ڇوڪرو. لٺ کي ڏس.

839
01:13:10,803 --> 01:13:13,139
توهان کي لٺ پسند آهي؟ وڃو ۽ حاصل ڪريو.

840
01:13:13,306 --> 01:13:15,141
تعجب ناهي ته توهان ختم ٿي ويا آهيو.

841
01:13:16,392 --> 01:13:19,061
مان توکي ڊوڙائيندس
جڏهن مان واپس هيٺ آيس.

842
01:14:35,096 --> 01:14:36,681
ٽمي!

843
01:14:40,768 --> 01:14:42,812
هاڻي، ليڪس. ٻڌو.

844
01:14:43,521 --> 01:14:45,189
ليڪس، مان هتي آهيان.

845
01:14:45,856 --> 01:14:48,359
مان توهان جي سنڀال ڪندس.
مون کي تنهنجي ڀاءُ جي مدد ڪرڻي آهي.

846
01:14:48,442 --> 01:14:50,653
هتي ئي رهو ۽ منهنجو انتظار ڪريو.

847
01:14:51,028 --> 01:14:53,364
هن اسان کي ڇڏي ڏنو.

848
01:14:53,864 --> 01:14:56,367
پر اهو نه آهي ته مان ڇا ڪرڻ وارو آهيان.

849
01:14:58,411 --> 01:14:59,578
ٺيڪ آهي؟

850
01:15:02,039 --> 01:15:03,165
هتي ترس.

851
01:15:30,401 --> 01:15:32,319
تون مون کي ٻڌو؟ مان اچي رهيو آهيان.

852
01:15:33,029 --> 01:15:36,991
مون کي چڙهڻ کان نفرت آهي. مون کي نفرت آهي
وڻ، تمام وڏا.

853
01:16:05,269 --> 01:16:06,353
تون ٺيڪ آهين؟

854
01:16:09,356 --> 01:16:10,608
اُڇليو.

855
01:16:13,736 --> 01:16:14,945
اهو ٺيڪ آهي.

856
01:16:15,905 --> 01:16:17,615
بس پنهنجو هٿ ڏي.

857
01:16:21,786 --> 01:16:25,831
ٽم، مان توکي ڪنهن کي به نه ٻڌائيندس
اڇلائي ڇڏيو. بس پنهنجو هٿ ڏي.

858
01:16:34,882 --> 01:16:36,383
هتي، مون توهان کي حاصل ڪيو آهي.

859
01:16:38,010 --> 01:16:39,178
ٺيڪ.

860
01:16:39,595 --> 01:16:42,181
اهو سٺو آهي. ريل جي مٿان.

861
01:16:42,264 --> 01:16:43,432
مون کي ايترو سخت نه ڇڪيو.

862
01:16:47,978 --> 01:16:50,231
الان: دروازي تي بيٺو. مون وٽ رکو.

863
01:16:53,859 --> 01:16:56,570
اها به خراب ناهي،
صحيح، ٽمي؟ ها هي آهي.

864
01:16:56,654 --> 01:16:59,365
اهو هڪ وڻ گهر وانگر آهي.
توهان جي پيء ڪڏهن توهان کي هڪ ٺاهي؟

865
01:16:59,448 --> 01:17:00,991
ها، مان، پڻ.

866
01:17:02,660 --> 01:17:05,454
چڙهڻ جي ڳالهه آهي،
توهان ڪڏهن به هيٺ نه ڏسندا.

867
01:17:05,538 --> 01:17:07,123
اهو ناممڪن آهي.

868
01:17:07,414 --> 01:17:08,850
مان اهو ڪيئن ڪرڻ وارو آهيان؟ ان جي باري ۾ آهي ...

869
01:17:08,874 --> 01:17:11,961
مان توهان جي قدمن سان توهان جي مدد ڪرڻ وارو آهيان.

870
01:17:15,756 --> 01:17:16,882
اڙي نه.

871
01:17:17,424 --> 01:17:18,717
ٽم، وڃ.

872
01:17:41,073 --> 01:17:42,533
وڃ، ٽم، وڃ!

873
01:17:50,833 --> 01:17:52,042
تيز، ٽم!

874
01:17:58,757 --> 01:17:59,884
الان: ٽم، ٽپو!

875
01:18:03,888 --> 01:18:04,972
وڃ، ٽم.

876
01:18:13,439 --> 01:18:15,858
ٽم: اسان ٻيهر ڪار ۾ واپس آيا آهيون.

877
01:18:18,068 --> 01:18:20,154
الان: گهٽ ۾ گهٽ تون وڻ کان ٻاهر آهين.

878
01:18:25,534 --> 01:18:27,995
ٻي ڪار ڪٿي آهي؟

879
01:18:30,414 --> 01:18:31,582
الان!

880
01:18:32,708 --> 01:18:33,959
ڊاڪٽر گرانٽ!

881
01:18:50,100 --> 01:18:52,144
منهنجو خيال آهي ته هي جينارو هو.

882
01:18:52,228 --> 01:18:53,520
مان سمجهان ٿو ته اهو پڻ هو.

883
01:18:57,107 --> 01:18:58,150
مان سمجهان ٿو ته اهو اسان جي اڳيان آهي.

884
01:18:58,192 --> 01:18:59,652
اهو ڪٿي به ٿي سگهي ٿو.

885
01:18:59,735 --> 01:19:02,988
ڀت سان گڏ، اهو ڀڄي سگهي ٿو
اندر ۽ ٻاهر ڪنهن به paddock ان کي پسند.

886
01:19:10,120 --> 01:19:12,122
هن هڪ ٽورنڪيٽ لڳايو آهي. ايان.

887
01:19:13,832 --> 01:19:16,543
مون کي ياد ڏياريو ته جان جي مهرباني
هڪ خوبصورت هفتيوار لاء.

888
01:19:21,548 --> 01:19:23,300
ڇا اسان کيس منتقل ڪري سگھون ٿا؟

889
01:19:24,635 --> 01:19:26,095
مهرباني ڪري اهو موقعو ڏيو.

890
01:19:34,645 --> 01:19:36,230
ايلي، اچو!

891
01:19:43,779 --> 01:19:45,030
اها ٻي ڪار آهي!

892
01:19:45,614 --> 01:19:46,865
رابرٽ: ڊاڪٽر گرانٽ؟

893
01:19:51,370 --> 01:19:52,871
رابرٽ: اهي هتي نه آهن.

894
01:20:22,234 --> 01:20:23,736
اهو ڪو ٻڌندو؟

895
01:20:27,323 --> 01:20:29,742
اهو هڪ اثر زلزلو آهي، اهو ڇا آهي.

896
01:20:30,617 --> 01:20:32,411
مان هتي ڪافي پريشان آهيان.

897
01:20:33,871 --> 01:20:37,583
اچو به. اسان کي حاصل ڪرڻو پوندو
هتان کان ٻاهر. هاڻي! بلڪل هاڻي!

898
01:20:38,375 --> 01:20:39,460
اچو ته هلون.

899
01:20:50,929 --> 01:20:52,222
جلدي وڃڻ گهرجي.

900
01:20:54,892 --> 01:20:57,728
هتي اچي ٿو! ان تي بيٺو! پنجون گيئر!

901
01:21:04,068 --> 01:21:05,819
لٺ لاھي ڇڏ! خوني حرڪت!

902
01:21:05,903 --> 01:21:07,196
ڏسو!

903
01:21:34,306 --> 01:21:36,642
سوچيو ته انهن کي اهو دوري تي هوندو؟

904
01:21:44,817 --> 01:21:46,402
ڇا توهان اهو ٻڌي رهيا آهيو؟

905
01:21:52,991 --> 01:21:55,160
ايلن: اچو، ٽم. جلدي ڪريو.

906
01:21:56,120 --> 01:21:57,830
اچو ته هن وڻ کي اٿو.

907
01:22:00,791 --> 01:22:03,544
اچو، ٽم، اهو ٺيڪ آهي.
ٻڌو. هتي ڪوشش ڪريو.

908
01:22:05,379 --> 01:22:06,630
اي انسان.

909
01:22:07,881 --> 01:22:09,216
مون کي وڻن کان نفرت آهي.

910
01:22:09,758 --> 01:22:11,093
اهي مون کي تنگ نه ڪندا آهن.

911
01:22:11,176 --> 01:22:13,387
ها؟ خير، توهان آخري ۾ نه هئا.

912
01:22:28,026 --> 01:22:31,572
برونٽوسورسز کي ڏسو.
منهنجو مطلب آهي، brachiosaurus.

913
01:22:33,115 --> 01:22:34,533
الان: اهي ڳائي رهيا آهن.

914
01:23:03,562 --> 01:23:05,606
ليڪس: راکشس کي نه ڏيو
هتي اچو.

915
01:23:05,689 --> 01:23:09,109
اهي راکشس نه آهن، اهي آهن
جانور هي ٻوٽا خور جانور آهن.

916
01:23:09,359 --> 01:23:12,738
اهي صرف ڀاڄيون کائيندا آهن. لاءِ
توهان، منهنجو خيال آهي ته اهي هڪ استثنا ڏين ها.

917
01:23:12,821 --> 01:23:14,490
مون کي ٻي قسم کان نفرت آهي.

918
01:23:16,575 --> 01:23:19,369
اھي رڳو اھي ڪندا آھن جيڪي ڪندا آھن.

919
01:23:39,473 --> 01:23:40,682
اهو ڇا آهي؟

920
01:23:45,896 --> 01:23:49,858
توهان ۽ ايلي ڇا ڪرڻ وارا آهيو
هاڻي، جيڪڏهن توهان هڏا نه کوٽيندا آهيو؟

921
01:23:51,276 --> 01:23:52,528
مون کي ناهي خبر.

922
01:23:53,779 --> 01:23:56,198
مان سمجهان ٿو ته اسان کي صرف ترقي ڪرڻو پوندو، پڻ.

923
01:23:59,868 --> 01:24:02,079
توهان انڌا ڊائناسور کي ڇا چوندا آهيو؟

924
01:24:04,081 --> 01:24:06,291
توهان انڌا ڊائناسور کي ڇا چوندا آهيو؟

925
01:24:06,375 --> 01:24:08,085
"ڇا-توهان- سوچيو- هي-سورس."

926
01:24:11,797 --> 01:24:14,299
انڌي ڊائناسور جي ڪتي کي تون ڇا ٿو سڏين؟

927
01:24:15,133 --> 01:24:16,468
توهان مون کي حاصل ڪيو.

928
01:24:16,635 --> 01:24:18,720
A "توهان سوچيو -هي-سورس ريڪس."

929
01:24:21,181 --> 01:24:22,224
الان؟

930
01:24:22,307 --> 01:24:23,475
ها؟

931
01:24:24,142 --> 01:24:27,312
ڇا جيڪڏهن ڊائناسور اچي وڃن
واپس جڏهن اسان سڀ سمهي رهيا آهيون؟

932
01:24:29,648 --> 01:24:31,817
مان جاڳندو رهندس. پوري رات؟

933
01:24:34,444 --> 01:24:35,571
پوري رات.

934
01:25:25,829 --> 01:25:27,456
اهي سڀ ڳري رهيا هئا.

935
01:25:31,168 --> 01:25:34,296
مالڪم في الحال ٺيڪ آهي. اي
هن کي مورفين جو هڪ شاٽ ڏنو.

936
01:25:38,175 --> 01:25:39,718
اهي ٺيڪ ٿي ويندا.

937
01:25:40,719 --> 01:25:45,015
ڪير بهتر آهي ته ٻارن کي حاصل ڪرڻ لاء
جوراسڪ پارڪ هڪ ڊائناسور ماهر کان وڌيڪ؟

938
01:25:49,478 --> 01:25:51,229
توهان کي خبر آهي، پهريون

939
01:25:52,522 --> 01:25:55,984
ڪشش مون ڪڏهن تعمير ڪئي جڏهن
مان اسڪاٽلينڊ کان هيٺ آيس

940
01:25:57,653 --> 01:26:00,155
هڪ flea سرڪس، petticoat لين هئي.

941
01:26:01,531 --> 01:26:03,325
واقعي بلڪل شاندار.

942
01:26:03,909 --> 01:26:07,162
مون کي هڪ wee trapeze ۽ a

943
01:26:10,374 --> 01:26:11,583
گاڏيون

944
01:26:15,504 --> 01:26:16,922
۽ هڪ ڏور.

945
01:26:18,048 --> 01:26:20,258
اهي سڀئي موٽر هلائيندا آهن، يقينا.

946
01:26:20,592 --> 01:26:23,261
ماڻهن چيو ته هنن ڏٺو آهي
fleas "مان پسو ڏسي سگهان ٿو."

947
01:26:23,387 --> 01:26:25,097
”ڇا تون ٻڪرين کي ڏسي نٿو سگهين؟

948
01:26:25,889 --> 01:26:30,185
کلون پسو، تيز تار پسو،
۽ پريڊ تي fleas.

949
01:26:36,400 --> 01:26:37,859
هن جڳهه سان،

950
01:26:39,945 --> 01:26:43,365
مون انهن کي ڏيکارڻ چاهيو
اها شيءِ جيڪا هڪ وهم نه هئي.

951
01:26:44,366 --> 01:26:47,452
جيڪو ڪجهه حقيقي هو.
ڪجهه ته اهي ڪري سگهن ٿا

952
01:26:50,622 --> 01:26:52,082
ڏسو ۽ ڇڪيو.

953
01:26:56,795 --> 01:26:59,256
اهڙو مقصد جيڪو قابليت کان خالي نه هجي.

954
01:27:03,760 --> 01:27:07,389
پر توهان هن ذريعي سوچي نٿا سگهو
هڪ، جان. توهان کي اهو محسوس ڪرڻو پوندو.

955
01:27:09,599 --> 01:27:11,309
توهان بلڪل صحيح ٿا چئو.

956
01:27:13,145 --> 01:27:15,480
نيري کي ڀرتي ڪرڻ هڪ غلطي هئي،
اهو واضح آهي.

957
01:27:15,564 --> 01:27:18,275
اسان تي وڌيڪ انحصار آهي
خودڪار، مان هاڻي ڏسي سگهان ٿو.

958
01:27:18,316 --> 01:27:20,986
ايندڙ وقت، هر شيء صحيح آهي.

959
01:27:21,778 --> 01:27:24,990
تخليق سراسر ارادي جو عمل آهي.

960
01:27:27,325 --> 01:27:29,286
ايندڙ وقت، اهو بي عيب هوندو.

961
01:27:29,828 --> 01:27:33,165
اهو اڃا تائين پسو سرڪس آهي. اهو سڀ هڪ خيال آهي.

962
01:27:33,331 --> 01:27:34,833
جڏهن اسان وٽ ڪنٽرول آهي ...

963
01:27:34,916 --> 01:27:37,586
توهان ڪڏهن به ڪنٽرول نه ڪيو آهي!
اُهو ئي اُهو الميو آهي.

964
01:27:37,753 --> 01:27:40,422
مون کي اونڌو ڪيو ويو
هن جڳهه جي طاقت سان.

965
01:27:41,840 --> 01:27:43,300
مون هڪ غلطي ڪئي، پڻ.

966
01:27:43,341 --> 01:27:47,179
مون وٽ ايتري عزت نه هئي
انهي طاقت لاء، ۽ اهو هاڻي ٻاهر آهي.

967
01:27:49,806 --> 01:27:52,976
اِهو ئي ڪم آهي
ھاڻي اھي ماڻھو آھن جيڪي اسان پيار ڪندا آھيون.

968
01:27:55,145 --> 01:27:57,272
ايلن ۽ ليڪس ۽ ٽم.

969
01:27:58,857 --> 01:28:02,027
جان، اهي ٻاهر آهن،
جتي ماڻهو مري رهيا آهن.

970
01:28:19,044 --> 01:28:20,212
اهو سٺو آهي.

971
01:28:24,174 --> 01:28:25,634
ڪو به خرچ نه ڇڏيو.

972
01:28:52,994 --> 01:28:54,037
هليو وڄ!

973
01:28:54,079 --> 01:28:56,164
اهو ٺيڪ آهي. اهو هڪ brachiosaurus آهي.

974
01:28:56,832 --> 01:28:59,501
اهو هڪ "veggie-saurus" آهي، Lex.
"Vegie-saurus."

975
01:29:00,043 --> 01:29:01,253
ڀاڄي.

976
01:29:02,170 --> 01:29:03,922
اچو به. اچو، ڇوڪري.

977
01:29:08,176 --> 01:29:09,553
اچو، ٻار.

978
01:29:15,934 --> 01:29:17,435
مان وڃڻ نه ڏيندس.

979
01:29:29,406 --> 01:29:30,532
لڳي ٿو ٿڌ آهي.

980
01:29:30,615 --> 01:29:32,242
ها. ٿي سگهي ٿو.

981
01:29:32,617 --> 01:29:34,244
پڪ. ڇا مان ان کي ڇڪي سگهان ٿو؟

982
01:29:34,578 --> 01:29:37,622
بس ان کي هڪ وڏي ڳئون وانگر سمجهيو.

983
01:29:40,959 --> 01:29:42,210
ليڪس: مون کي ڳئون پسند آهي.

984
01:29:52,262 --> 01:29:54,598
اچو، ڇوڪري. اچو هتي، ڇوڪري.

985
01:30:02,022 --> 01:30:03,315
خدا توهان تي رحم ڪري.

986
01:30:08,653 --> 01:30:10,655
ليڪس: يوڪ. زبردست.

987
01:30:10,739 --> 01:30:12,699
هاڻي هوءَ ڪڏهن به نئين شيءِ جي ڪوشش نه ڪندي.

988
01:30:13,158 --> 01:30:16,161
هوءَ پنهنجي ڪمري ۾ ويٺي، ڪڏهن به نه
ٻاهر اچو، هن جي ڪمپيوٽر تي راند ڪريو.

989
01:30:16,286 --> 01:30:17,287
مان هڪ هيڪر آهيان.

990
01:30:17,329 --> 01:30:19,039
اهو مون چيو. تون بيوقوف آهين.

991
01:30:19,164 --> 01:30:20,665
ليڪس: مان ڪمپيوٽر جو ماهر نه آهيان.

992
01:30:20,749 --> 01:30:22,375
مان هيڪر سڏجڻ کي ترجيح ڏيان ٿو.

993
01:30:22,626 --> 01:30:23,835
خدا.

994
01:30:28,673 --> 01:30:30,342
توهان کي خبر آهي ته هي ڇا آهي؟

995
01:30:32,218 --> 01:30:34,220
اهو هڪ ڊائناسور جو انجڻ آهي.

996
01:30:34,971 --> 01:30:38,183
ڊائنوسار نسل پرستي ڪري رهيا آهن.

997
01:30:41,353 --> 01:30:45,398
پر بابا سڀ ڪجهه چيو
ڊائناسور ڇوڪريون هيون.

998
01:30:46,816 --> 01:30:49,027
ايمفيبين ڊي اين اي. اهو ڇا آهي؟

999
01:30:50,820 --> 01:30:52,864
خير، دوري تي،

1000
01:30:53,073 --> 01:30:57,869
فلم چيو ته انهن ڏيڏر ڊي اين اي استعمال ڪيو
جين جي ترتيب واري خلا کي ڀرڻ لاءِ.

1001
01:30:58,036 --> 01:31:01,373
انهن ڊائناسور جينياتي ڪوڊ کي تبديل ڪيو

1002
01:31:02,374 --> 01:31:04,668
۽ ان کي ڏيڏر سان ملايو.

1003
01:31:07,545 --> 01:31:12,050
ڪجهه اولهه آفريڪي ڏيڏر ٿي ويا آهن
جنس کي مرد کان عورت ۾ تبديل ڪرڻ لاء مشهور آهي

1004
01:31:12,092 --> 01:31:14,177
ھڪڙي جنسي ماحول ۾.

1005
01:31:16,054 --> 01:31:17,555
مالڪم صحيح هو.

1006
01:31:19,099 --> 01:31:20,266
ڏس.

1007
01:31:28,900 --> 01:31:30,610
زندگيءَ جو رستو مليو.

1008
01:31:32,946 --> 01:31:35,573
ري: نه، اهو چريو آهي.
توهان پنهنجي ذهن کان ٻاهر آهيو.

1009
01:31:35,615 --> 01:31:37,575
هو بلڪل پنهنجي دماغ کان ٻاهر آهي.

1010
01:31:38,243 --> 01:31:40,412
ايلي: انتظار ڪريو. ڇا
ڇا واقعي ان جو مطلب هوندو؟

1011
01:31:40,537 --> 01:31:42,580
اسان ڳڻپيوڪر خطري بابت ڳالهائي رهيا آهيون،

1012
01:31:42,622 --> 01:31:44,416
جيڪو اسان وٽ واحد آپشن بچيل آهي.

1013
01:31:44,457 --> 01:31:48,920
اسان ڪڏهن به ڪمانڊ نيري نه ڳولي سگهنداسين
استعمال ٿيل. هن پنهنجي ٽريڪ کي تمام گهڻو چڱي طرح ڍڪي ڇڏيو آهي.

1014
01:31:49,421 --> 01:31:52,257
مان سمجهان ٿو ته اهو هاڻي واضح آهي
ته هو واپس نه ايندو.

1015
01:31:52,382 --> 01:31:54,843
تنهن ڪري، سڄي سسٽم کي بند ڪرڻ ...

1016
01:31:54,926 --> 01:31:56,928
ڪنهن ٻئي کي حاصل ڪريو. مان نه ڪندس.

1017
01:31:56,970 --> 01:32:01,975
سسٽم کي بند ڪرڻ آهي
هن جو سڀ ڪجهه ختم ڪرڻ جو واحد رستو.

1018
01:32:03,268 --> 01:32:06,896
هاڻي، جيئن مان سمجهان ٿو، سڀ
سسٽم وري واپس ايندا

1019
01:32:07,063 --> 01:32:09,774
ان جي اصل شروعاتي موڊ تي. صحيح؟

1020
01:32:09,983 --> 01:32:13,278
نظرياتي طور، ها. اسان ڪڏهن به نه ڪيو آهي
ان کان اڳ سڄي سسٽم کي بند ڪريو.

1021
01:32:13,403 --> 01:32:14,612
ٿي سگهي ٿو واپس نه اچي.

1022
01:32:14,696 --> 01:32:16,406
ڇا اسان فون واپس حاصل ڪنداسين؟

1023
01:32:16,448 --> 01:32:18,116
ها، ٻيهر، نظريي ۾.

1024
01:32:18,742 --> 01:32:20,618
ليسين جي امڪاني بابت ڇا؟

1025
01:32:20,660 --> 01:32:22,120
اسان ان کي عمل ۾ آڻي سگهون ٿا.

1026
01:32:22,245 --> 01:32:23,246
اهو ڇا آهي؟

1027
01:32:23,288 --> 01:32:25,081
اهو بلڪل سوال کان ٻاهر آهي.

1028
01:32:25,123 --> 01:32:27,959
ليسين جو امڪان
جانورن جي پکيڙ کي روڪي ٿو،

1029
01:32:28,084 --> 01:32:29,961
جيڪڏهن اهي ڪڏهن به ٻيٽ کان ٻاهر نڪتا.

1030
01:32:30,003 --> 01:32:33,673
وو هڪ جين داخل ڪيو جيڪو ٺاهي ٿو
پروٽين ميٽابولزم ۾ ناقص اينزيم.

1031
01:32:33,798 --> 01:32:36,676
جانور ٺاهي نٿا سگهن
امينو اسيد، ليسين.

1032
01:32:36,801 --> 01:32:40,513
جيستائين انهن کي ليسين فراهم نه ڪيو وڃي
اسان جي ذريعي، اهي ڪوما ۾ پرچي ويندا آهن ۽ مري ويندا آهن.

1033
01:32:40,638 --> 01:32:43,099
ماڻهو مري رهيا آهن.

1034
01:32:47,312 --> 01:32:49,647
ڇا توھان مھرباني ڪري سسٽم کي بند ڪندا؟

1035
01:33:11,669 --> 01:33:13,338
پنھنجن بتن تي رکو.

1036
01:33:33,191 --> 01:33:34,317
اهو ٺيڪ آهي.

1037
01:33:34,442 --> 01:33:37,112
ڏس، اهو ڏسي؟ ان تي آهي. اهو ڪم ڪيو.

1038
01:33:39,614 --> 01:33:41,991
توھان جو مطلب ڇا آھي اھو ڪم ڪيو؟
سڀ ڪجهه بند آهي.

1039
01:33:42,075 --> 01:33:43,701
شٽ ڊائون سرڪٽ بريڪرز کي ٽوڙي ڇڏيو.

1040
01:33:43,785 --> 01:33:46,204
ان کي واپس ڦيرايو،
ڪجھ سسٽم کي ريبوٽ ڪريو:

1041
01:33:46,287 --> 01:33:49,666
ٽيليفون، سيڪيورٽي دروازا،
اڌ درجن ٻيا، پر اهو ڪم ڪيو.

1042
01:33:49,749 --> 01:33:51,876
سسٽم تيار آهي.
ڪٿي آهن ٽوڙڻ وارا؟

1043
01:33:51,918 --> 01:33:54,003
سار سنڀال
مرڪب جي آخر ۾.

1044
01:33:54,045 --> 01:33:56,798
ٽي منٽ، مان وٺندس
پارڪ ۾ بجلي واپس.

1045
01:33:56,881 --> 01:33:59,968
بس محفوظ ٿيڻ لاءِ، مان هرڪو چاهيان ٿو
هنگامي بنکر ۾

1046
01:34:00,051 --> 01:34:03,388
جيستائين مسٽر آرنلڊ واپس نه اچي، ۽
سڄو سسٽم ٻيهر هلندو آهي.

1047
01:34:03,680 --> 01:34:05,140
مان ٿڪل آهيان. مان گندي آهيان.

1048
01:34:05,223 --> 01:34:06,599
مان گرم آهيان.

1049
01:34:06,808 --> 01:34:10,562
نقشي کي ڏسي، مان چوان ٿو
سياحن جو مرڪز صرف هڪ ميل آهي

1050
01:34:11,229 --> 01:34:14,524
انهي جي مٿان اڀري. بس رکو...

1051
01:34:17,402 --> 01:34:18,903
اهو ڇا آهي؟

1052
01:34:21,197 --> 01:34:23,408
ٽم، ڇا تون مون کي ٻڌائي سگھين ٿو ته اھي ڇا آھن؟

1053
01:34:24,784 --> 01:34:26,119
اهي آهن

1054
01:34:30,456 --> 01:34:31,708
گيليميمس

1055
01:34:31,791 --> 01:34:34,294
ڇا اهي گوشت کائڻ وارا آهن؟

1056
01:34:35,920 --> 01:34:37,338
"گوشت-asauruses"؟

1057
01:34:42,218 --> 01:34:44,679
واهه واهه کي ڏس.
يونيفارم هدايتون تبديليون.

1058
01:34:44,762 --> 01:34:47,432
جيئن پکين جو رڻ
شڪاري کان بچڻ.

1059
01:34:48,933 --> 01:34:52,103
اهي هن طريقي سان ڦري رهيا آهن.

1060
01:35:35,063 --> 01:35:36,064
مان هاڻي وڃڻ چاهيان ٿو.

1061
01:35:36,147 --> 01:35:37,273
بس ڏسو ته اهو ڪيئن کائيندو آهي.

1062
01:35:37,315 --> 01:35:38,608
مهرباني ڪري.

1063
01:35:38,733 --> 01:35:41,486
مون کي شرط آهي ته توهان ڪڏهن به نه ڏسندا
پکي وري ساڳي طرح.

1064
01:35:41,569 --> 01:35:43,655
ها. ھاڻي وڃ.

1065
01:35:45,490 --> 01:35:48,159
ٺيڪ. گهٽ رکو ۽ منهنجي تابعداري ڪريو.

1066
01:35:50,578 --> 01:35:52,330
ڏس ڪيترو خون.

1067
01:35:54,582 --> 01:35:56,668
خدا. ڪجهه غلط ٿي ويو.

1068
01:35:57,585 --> 01:36:01,130
ڪجهه ٿيو آهي.
ڪجهه غلط آهي.

1069
01:36:03,841 --> 01:36:05,426
جان: هي صرف هڪ دير آهي.

1070
01:36:05,510 --> 01:36:08,596
اهو سڀ ڪجهه آهي. تمام اهم
ٿيم پارڪن ۾ دير آهي.

1071
01:36:08,846 --> 01:36:13,184
جڏهن انهن ڊزنيلينڊ کوليو
1956 ۾، ڪجھ به ڪم نه ڪيو.

1072
01:36:13,601 --> 01:36:15,937
جيڪڏهن قزاقن جو
ڪيريبين ٽوڙي ٿو،

1073
01:36:16,020 --> 01:36:17,313
قزاق سياحن کي نه کائيندا آهن.

1074
01:36:17,355 --> 01:36:20,858
مان وڌيڪ انتظار نٿو ڪري سگهان.
ڪجهه غلط آهي.

1075
01:36:20,900 --> 01:36:22,300
مان وڃڻ وارو آهيان پاور واپس حاصل ڪرڻ لاء.

1076
01:36:22,527 --> 01:36:25,655
تون رڳو گھمڻ نه ٿو ڪري سگھجي
روڊ هيٺ، توهان کي خبر آهي؟

1077
01:36:25,822 --> 01:36:29,117
اچو ته ايترو جلدي نه ٿيو.
منهنجو مطلب، اهو صرف ختم ٿي ويو آهي ...

1078
01:36:31,786 --> 01:36:33,830
مان توهان سان وڃي رهيو آهيان. ٺيڪ.

1079
01:36:49,470 --> 01:36:50,680
افسوس.

1080
01:36:54,517 --> 01:36:58,730
هاڻي، اهو صرف ٿيڻ وارو ناهي
جيئن باورچی خانه جي روشني تي سوئچ ڪرڻ.

1081
01:36:58,896 --> 01:37:02,233
پر مان سمجهان ٿو ته مان هن جي پيروي ڪري سگهان ٿو
۽ پوء ان جي ذريعي توهان سان ڳالهايو.

1082
01:37:06,696 --> 01:37:07,905
ساڄو.

1083
01:37:13,911 --> 01:37:15,913
پر اهو مون کي هجڻ گهرجي، واقعي، وڃڻ.

1084
01:37:17,081 --> 01:37:18,916
مان هڪ آهيان... ۽ توهان هڪ...

1085
01:37:20,376 --> 01:37:22,712
ڏس. اچو، اچو ته هلون.

1086
01:37:22,754 --> 01:37:26,049
اسان جنس پرستيء تي بحث ڪري سگهون ٿا
بقا جي حالتون جڏهن آئون واپس وڃان ٿو.

1087
01:37:26,090 --> 01:37:29,761
تون صرف مون کي هن ذريعي وٺي
قدم بہ قدم. مان چينل 2 تي آهيان.

1088
01:37:29,844 --> 01:37:30,887
ساڄي.

1089
01:38:06,756 --> 01:38:09,467
بند ٿيڻ گهرجي
سڀني بندن کي بند ڪري ڇڏيو.

1090
01:38:10,134 --> 01:38:13,805
ان تي لعنت، جيتوڻيڪ نيدري بهتر ڄاڻي ٿو
ريپٽر قلم سان گڙٻڙ ڪرڻ کان.

1091
01:38:19,477 --> 01:38:20,728
اچو، هن طريقي سان.

1092
01:38:28,444 --> 01:38:30,405
مان هتي کان شيڊ ڏسي سگهان ٿو.

1093
01:38:30,613 --> 01:38:32,323
اسان ان کي ٺاهي سگهون ٿا جيڪڏهن اسان هلون.

1094
01:38:32,657 --> 01:38:35,243
نه. اسان نٿا ڪري سگهون.

1095
01:38:36,160 --> 01:38:37,453
ڇو نه؟

1096
01:38:37,954 --> 01:38:39,872
ڇاڪاڻ ته اسان کي شڪار ڪيو پيو وڃي.

1097
01:38:41,207 --> 01:38:43,209
ٻڪرين ۾، سڌو اڳتي.

1098
01:38:45,837 --> 01:38:47,171
اهو سڀ ٺيڪ آهي.

1099
01:38:47,713 --> 01:38:49,132
جيئن هو“ آهي.

1100
01:38:50,466 --> 01:38:53,636
ڊوڙ. ڇت ڏانهن.

1101
01:38:55,847 --> 01:38:57,306
مون هن کي حاصل ڪيو آهي.

1102
01:38:58,224 --> 01:38:59,725
وڃ. هاڻي!

1103
01:39:18,911 --> 01:39:20,329
مسٽر آرنلڊ؟

1104
01:39:25,668 --> 01:39:26,878
جان، مان اندر آهيان.

1105
01:39:27,503 --> 01:39:28,713
جان: عظيم.

1106
01:39:30,006 --> 01:39:33,509
توهان جي اڳيان هڪ ڌاتو آهي
ڏاڪڻ. ھيٺ وڃو.

1107
01:39:34,552 --> 01:39:36,846
ايلي: ٺيڪ آهي. هيٺ وڃڻ.

1108
01:39:37,722 --> 01:39:41,517
20 يا 30 فوٽن کان پوء توهان اچو
ٽي-جنڪشن ڏانهن. کاٻي پاسي وٺو.

1109
01:39:41,559 --> 01:39:42,786
هن کي مکيه ڪيبل جي پيروي ڪرڻ ڏيو.

1110
01:39:42,810 --> 01:39:44,729
مون کي خبر آهي ته ڪيئن هڪ اسڪيم پڙهڻ.

1111
01:40:15,051 --> 01:40:17,261
مان سمجهان ٿو ته ان جو مطلب آهي پاور بند آهي.

1112
01:40:30,483 --> 01:40:31,901
اها مذاق نه آهي.

1113
01:40:31,943 --> 01:40:33,110
اهو عظيم هو.

1114
01:40:35,613 --> 01:40:37,573
خير، شايد اسان، اسان ڪري سگهون ٿا ...

1115
01:40:55,424 --> 01:40:57,927
ان تي لعنت. ختم ٿيڻ.

1116
01:40:58,302 --> 01:40:59,512
هڪ منٽ ترسو.

1117
01:41:01,097 --> 01:41:04,350
اتي هجڻ گهرجي ها
ساڄي پاسي موٽي وڃو.

1118
01:41:05,309 --> 01:41:06,936
توھان جي مٿان ڏسو.

1119
01:41:07,812 --> 01:41:11,649
ايان: ڪيبل جو هڪ بنڊل هجڻ گهرجي ۽
پائپس سڀ هڪ ئي طرف وڃي رهيا آهن.

1120
01:41:11,774 --> 01:41:12,942
ان جي تابعداري ڪريو.

1121
01:41:13,609 --> 01:41:15,778
ٺيڪ. پائپنگ جي پٺيان.

1122
01:41:18,447 --> 01:41:22,868
مون کي شرط آهي ته مان ٻئي تي چڙهائي سگهان ٿو
ان کان اڳ جو توهان مٿي تي پهچي سگهو.

1123
01:41:22,994 --> 01:41:24,245
تون مون کي ڇا ڏيندين؟

1124
01:41:24,328 --> 01:41:25,371
عزت.

1125
01:41:26,289 --> 01:41:28,332
اچو، دوستو، اها نسل نه آهي.

1126
01:41:30,001 --> 01:41:31,210
مان دٻي ڏسان ٿو.

1127
01:41:33,004 --> 01:41:36,007
اهو چوي ٿو، "هاء وولٹیج." ها.

1128
01:41:39,051 --> 01:41:40,219
ٺيڪ.

1129
01:41:44,181 --> 01:41:46,851
سٺو. هي وٺو.

1130
01:41:47,518 --> 01:41:48,686
چوٽيءَ تي.

1131
01:41:49,353 --> 01:41:50,980
پنهنجو وقت وٺو.

1132
01:41:51,981 --> 01:41:53,524
سٺو. اچو به.

1133
01:41:53,691 --> 01:41:55,651
پنھنجي منزل ڳولھيو.

1134
01:41:57,862 --> 01:42:00,573
توهان هٿ سان مکيه سوئچ اڇلائي نٿا سگهو.

1135
01:42:00,698 --> 01:42:04,076
توهان کي پرائمر کي پمپ ڪرڻو پوندو
چارج حاصل ڪرڻ لاء سنڀاليو.

1136
01:42:04,201 --> 01:42:06,537
اهو وڏو، لوڻ ۽ ڳاڙهو آهي.

1137
01:42:07,330 --> 01:42:09,206
ٺيڪ آهي، هتي مان وڃان ٿو. ٺيڪ آهي؟

1138
01:42:10,791 --> 01:42:15,880
هڪ، ٻه، ٽي، چار.

1139
01:42:16,339 --> 01:42:17,923
ٺيڪ، چارج.

1140
01:42:18,674 --> 01:42:22,428
لفظن جي تحت "رابطا
پوزيشن، "اتي هڪ گول سائي بٽڻ آهي

1141
01:42:22,720 --> 01:42:25,056
جيڪو چوي ٿو "بند ڪرڻ لاء زور."

1142
01:42:25,598 --> 01:42:27,433
بند ڪرڻ لاء زور.

1143
01:42:30,936 --> 01:42:32,229
ان کي دٻايو.

1144
01:42:47,161 --> 01:42:51,123
ڳاڙهي بٽڻون آن ٿيون
انفرادي پارڪ سسٽم.

1145
01:42:51,999 --> 01:42:53,292
ان کي مٽايو.

1146
01:43:04,804 --> 01:43:05,805
ھاڻي ھيٺ لھي وڃو!

1147
01:43:05,888 --> 01:43:07,014
توهان کي ٽپو ڏيڻو پوندو.

1148
01:43:07,098 --> 01:43:08,933
تون چريو آهين؟ مان ٽپو ڏيڻ وارو نه آهيان.

1149
01:43:09,016 --> 01:43:10,267
ائين ڪريو جيڪو ڊاڪٽر گرانٽ چوي ٿو!

1150
01:43:10,351 --> 01:43:11,644
وڃڻ ڏيو. مان ٽن تائين شمار ڪندس.

1151
01:43:11,769 --> 01:43:14,146
هڪ، ٻه، ٽي!

1152
01:43:15,106 --> 01:43:17,483
چار. پنج.

1153
01:43:18,275 --> 01:43:19,985
مان توهان کي وٺڻ لاءِ اچي رهيو آهيان.

1154
01:43:20,111 --> 01:43:21,612
مون کي ٽم وٺڻو آهي.

1155
01:43:21,779 --> 01:43:23,447
ٺيڪ. مان ٽن تائين ڳڻڻ وارو آهيان.

1156
01:43:26,325 --> 01:43:27,535
هڪ،

1157
01:43:29,286 --> 01:43:30,371
ٻه...

1158
01:43:41,465 --> 01:43:42,967
هو سانس نه پيو وٺي.

1159
01:43:47,888 --> 01:43:50,307
مان سمجهان ٿو ته اسان ڪاروبار ۾ واپس آهيون!

1160
01:45:30,074 --> 01:45:31,325
هوشيار ڇوڪري.

1161
01:45:55,641 --> 01:45:56,934
نه، ٽم!

1162
01:45:59,687 --> 01:46:01,605
سٺو چوڪرو.

1163
01:46:06,151 --> 01:46:07,361
ٽي.

1164
01:46:12,533 --> 01:46:13,617
الان: هيلو؟

1165
01:46:23,794 --> 01:46:27,214
ٺيڪ. مون کي ٻين کي ڳولڻو پوندو.

1166
01:46:28,299 --> 01:46:31,051
توهان کي ڊاڪٽر ڏانهن وٺي وڃو.

1167
01:46:33,095 --> 01:46:35,389
ليڪس، تون ڏسندڙن کي. ها.

1168
01:46:36,682 --> 01:46:38,642
تنهنجا وار سڀ لڪي رهيا آهن.

1169
01:46:40,644 --> 01:46:42,938
بگ ٽم، ٽوسٽ جو انساني ٽڪرو.

1170
01:46:47,234 --> 01:46:49,403
مان جلد واپس ايندس. مان واعدو ڪيان ٿو.

1171
01:47:16,722 --> 01:47:17,848
ڊوڙ.

1172
01:48:34,341 --> 01:48:36,260
صرف ٻه ريپٽر، صحيح؟

1173
01:48:37,761 --> 01:48:39,638
توهان کي پڪ آهي ته ٽيون هڪ تي مشتمل آهي؟

1174
01:48:39,722 --> 01:48:43,308
ها، جيستائين اهي سمجهن
ڪيئن دروازا کولڻ لاء.

1175
01:49:09,918 --> 01:49:11,795
Lex: اهو ڇا آهي؟

1176
01:49:11,837 --> 01:49:13,213
ٽم: اهو هڪ velociraptor آهي.

1177
01:49:15,883 --> 01:49:17,384
اهو اندر آهي.

1178
01:49:42,951 --> 01:49:44,036
منهنجي پويان اچو.

1179
01:52:19,608 --> 01:52:20,859
اهو اتي آهي.

1180
01:52:21,735 --> 01:52:22,986
ڪنٽرول روم.

1181
01:52:29,326 --> 01:52:30,410
ليڪس: اسان مدد لاء سڏي سگهون ٿا؟

1182
01:52:30,494 --> 01:52:32,829
اسان کي پهريان سسٽم کي ريبوٽ ڪرڻو پوندو.

1183
01:52:35,457 --> 01:52:36,750
دروازي جا تالا!

1184
01:52:37,668 --> 01:52:39,711
ايلي، دروازن جا تالا بند ڪر!

1185
01:52:49,221 --> 01:52:51,056
نه، دروازن جا تالا بند ڪر!

1186
01:52:52,099 --> 01:52:54,101
واپس وڃ! دروازي جا تالا مٿي ڪريو.

1187
01:52:54,184 --> 01:52:55,936
توهان ان کي پاڻ سان گڏ نه ٿا ڪري سگهو!

1188
01:53:04,361 --> 01:53:07,864
اهو هڪ يونڪس سسٽم آهي. مون کي اها خبر آهي.

1189
01:53:08,615 --> 01:53:10,701
ليڪس: اهو سڄو پارڪ جون فائلون آهن.

1190
01:53:10,784 --> 01:53:14,037
اهو توهان کي سڀ ڪجهه ٻڌائي ٿو.
مون کي صحيح فائل ڳولڻي آهي.

1191
01:53:14,788 --> 01:53:16,373
بندوق تائين پهچڻ جي ڪوشش ڪريو.

1192
01:53:24,881 --> 01:53:26,842
مان نه ٿو حاصل ڪري سگهان جيستائين آئون منتقل نه ڪندس.

1193
01:53:42,566 --> 01:53:44,735
هي آهي. اهو صحيح فائل ٿي سگهي ٿو.

1194
01:54:00,876 --> 01:54:02,461
ها! توهان سمجهي ورتو!

1195
01:54:05,922 --> 01:54:07,174
ٽم: ڪيو!

1196
01:54:07,424 --> 01:54:08,759
ها!

1197
01:54:13,013 --> 01:54:14,222
الان: ڇا ڪم؟

1198
01:54:14,306 --> 01:54:17,017
سڀ سيڪيورٽي سسٽم
چالو آهن. اسان کي ملي ويو.

1199
01:54:26,902 --> 01:54:28,111
گرانٽ.

1200
01:54:28,195 --> 01:54:31,114
مسٽر هيمنڊ، فون ڪم ڪري رهيا آهن.

1201
01:54:31,615 --> 01:54:32,908
ٻار ٺيڪ آهن؟

1202
01:54:32,949 --> 01:54:34,284
ايلان: ٻار ٺيڪ آهن.

1203
01:54:34,785 --> 01:54:38,622
مکيه زمين کي سڏيو. کين ٻڌايو
هيلي ڪاپٽر موڪلڻ لاءِ.

1204
01:54:39,414 --> 01:54:41,583
ايلي: اهو شيشي ذريعي ڪٽيندو!

1205
01:55:33,301 --> 01:55:34,469
هلو!

1206
01:56:20,015 --> 01:56:22,559
ٽم، وڃڻ ڏيو. ها!

1207
01:57:39,928 --> 01:57:44,224
محتاط غور ڪرڻ کان پوء، مون ڪيو
توهان جي پارڪ جي تصديق نه ڪرڻ جو فيصلو ڪيو.

1208
01:57:44,975 --> 01:57:46,393
ائين مون وٽ آهي.

1209
01:58:33,982 --> 01:58:35,025
اچو به.


