1 00:01:28,660 --> 00:01:32,180 Buenos días, Benjamín. ¿Cómo estás hoy? 2 00:01:40,180 --> 00:01:43,300 Bien, mi nombre es Martha Parrish. 3 00:01:43,460 --> 00:01:46,660 secretario personal de Señora Teresa Cutler, 4 00:01:46,820 --> 00:01:51,340 y en su nombre, ¿puedo darle la bienvenida? Todos ustedes hoy a Cicada Park. 5 00:01:51,540 --> 00:01:55,140 La casa tiene más de 400 años. 6 00:01:55,340 --> 00:02:00,460 y sigue siendo la residencia principal de Lady Teresa y su familia. 7 00:02:00,620 --> 00:02:04,580 Su marido, Sylvester Le Fley, quizás lo sepas, por supuesto, 8 00:02:04,740 --> 00:02:10,820 como el famoso crítico teatral y cultural columnista de asuntos económicos del "Sunday Telegraph". 9 00:02:12,580 --> 00:02:16,260 Viernes 10. Escritorio de Artes. Derek Chinnery, de la FAO. 10 00:02:16,420 --> 00:02:21,820 "El último esfuerzo de Edgar Bint en el Cottesloe, "Cargar, Descargar", 11 00:02:21,980 --> 00:02:26,340 "fue anunciada como 'una nueva comedia hilarante'. 12 00:02:27,180 --> 00:02:30,490 "De estas cuatro palabras, sólo el primero es exacto. 13 00:02:30,660 --> 00:02:37,260 "Si bien ninguno de los dos, hilarante, nuevo o cómico, Sin duda es un artículo indefinido. 14 00:02:37,420 --> 00:02:42,580 "El hecho de que provocara una risa maníaca de las horrendas hienas que me rodean 15 00:02:42,740 --> 00:02:46,260 "simplemente confirma mi creencia de larga data 16 00:02:46,420 --> 00:02:51,340 "Ese teatro de calidad es demasiado precioso para ser desperdiciado en el público. " 17 00:03:08,780 --> 00:03:10,930 Mamá, ¿puedo tener una casa en el árbol? 18 00:03:11,100 --> 00:03:13,090 Por supuesto, cariño. 19 00:03:13,260 --> 00:03:16,780 Pero no sólo en este momento. 20 00:03:38,620 --> 00:03:42,010 ¿Salmón ahumado, cariño? yo Pensé que podrías tener hambre. 21 00:03:44,780 --> 00:03:46,850 Tú lees mi mente. 22 00:03:58,820 --> 00:04:02,660 Las puertas en esta parte del casa son de particular interés. 23 00:04:02,820 --> 00:04:06,970 Son de tallados a mano. Diseño morisco español. 24 00:04:07,140 --> 00:04:09,660 que data del siglo XX, 25 00:04:09,820 --> 00:04:14,100 cuando el 15º marqués los tenía especialmente importado de su villa de Aragón. 26 00:04:14,300 --> 00:04:16,580 ¡Arpía demente! 27 00:04:16,740 --> 00:04:22,210 - ¡¿Ya ni siquiera puedo darme un simple masaje?! - ¡Tenía su brazo en tus pantalones cortos! 28 00:04:22,380 --> 00:04:26,770 ¡Estás loco! me ato el cordón del zapato ahora es un acto de infidelidad. 29 00:04:26,940 --> 00:04:30,900 ¿Qué le has hecho a mi? lengua? ¡No puedo hablar! 30 00:04:31,100 --> 00:04:33,140 ¡Así que ve a chupar una hoja de muelle! 31 00:04:38,060 --> 00:04:40,530 A esto lo llamamos la Galería Flamenca, 32 00:04:40,700 --> 00:04:44,490 obras de vivienda por muchos conocidos pintores de género holandeses. 33 00:04:44,700 --> 00:04:49,250 Todo en esta sala ha sido en la casa al menos 100 años, 34 00:04:49,460 --> 00:04:53,140 aparte de Eric, de Por supuesto, quién ha estado aquí 150. 35 00:04:55,420 --> 00:04:59,810 Así llegamos a la joya de Cicada. Park, "El beso de Judas" de El Greco, 36 00:04:59,980 --> 00:05:04,660 que guardamos en una habitación separada, donde, como verás, la temperatura, la humedad 37 00:05:04,820 --> 00:05:10,340 y los niveles de luz se mantienen cuidadosamente para evitar la decoloración o el agrietamiento. 38 00:05:10,500 --> 00:05:16,130 Por ello, y por razones de espacio, Sólo se puede permitir la entrada a ocho personas a la vez. 39 00:05:16,300 --> 00:05:21,460 Entonces, ¿quién va a ser mi primer grupo? Eso es todo. DE ACUERDO. 40 00:05:29,780 --> 00:05:35,250 Como digo, la luz ambiental está controlada por el tinte especial en el cristal encima de ti. 41 00:05:36,100 --> 00:05:39,490 Y si pudieras cerrar la puerta Mientras estamos aquí, por favor. 42 00:05:40,380 --> 00:05:44,380 Estas no son mis reglas - todos están cubiertos por la compañía de seguros, 43 00:05:44,580 --> 00:05:52,170 porque la imagen que ves delante de ti está valorado de forma conservadora en 1,5 millones de euros. 44 00:06:00,740 --> 00:06:02,540 Mmm. 45 00:06:06,820 --> 00:06:10,610 - Está bien, cuando el resto de vosotros estéis listos. - ¿Quién es? 46 00:06:10,780 --> 00:06:15,010 Ah, sí. Eso es por un pintor llamado Mostaert... 47 00:06:16,700 --> 00:06:19,220 Correcto. tengamos el el siguiente grupo por favor. 48 00:06:19,420 --> 00:06:24,860 ¿DE ACUERDO? Como les decía a tus amigos, la razón por la que tenemos que tener especial cuidado... 49 00:06:28,420 --> 00:06:30,700 Esto no puede estar pasando. 50 00:06:31,460 --> 00:06:33,050 ¡Eric! 51 00:06:34,780 --> 00:06:36,770 ¡Eric! ¡Eric! 52 00:06:38,660 --> 00:06:41,460 - ¡Se ha ido! - ¿Desaparecido? ¿Cómo? 53 00:06:41,660 --> 00:06:43,730 Cortar del marco. ¿Cómo? 54 00:06:47,420 --> 00:06:51,340 ¡Esto es absurdo! el conjunto ¡La cosa es simplemente absurda! 55 00:07:03,660 --> 00:07:08,340 Creo que es mejor si simplemente... Lo siento. Estoy en estado de shock. 56 00:07:08,540 --> 00:07:10,900 No puedo entender cómo ha sucedido esto. 57 00:07:13,860 --> 00:07:15,660 ¿Eric? 58 00:07:24,500 --> 00:07:26,490 ¿Marta? ¿Marta? Erick dijo... 59 00:07:26,660 --> 00:07:29,420 El Greco. alguien Sólo... no lo sé. 60 00:07:29,580 --> 00:07:31,860 Quizás todos estemos soñando o... 61 00:07:32,020 --> 00:07:35,620 Estuvo allí 30 segundos. antes. Y luego no fue así. 62 00:07:35,780 --> 00:07:38,300 Y la habitación estaba vacía, lo juro. 63 00:07:40,540 --> 00:07:42,740 Llame a la policía. 64 00:07:55,300 --> 00:07:58,980 ¿Hola? Sí. Esta es Marta Parrish suena desde Cicada P... 65 00:08:01,660 --> 00:08:04,260 Señor Le Fley, ¿se encuentra bien? 66 00:08:05,300 --> 00:08:08,260 Algo pesado... por detrás. 67 00:08:09,500 --> 00:08:12,180 - ¡Creo que escuché a alguien salir corriendo! - ¿Querida? 68 00:08:12,340 --> 00:08:13,820 Teresa. 69 00:08:58,620 --> 00:09:02,410 Si es así en Hyde Park, Nos divertiremos y jugaremos bien. 70 00:09:02,580 --> 00:09:05,730 No importa los asistentes de la multitud, necesitaremos nadadores sincronizados. 71 00:09:05,940 --> 00:09:10,860 Cállate y mantén los nudos secos. estoy intentando un estado de precontracción osteomuscular. 72 00:09:45,700 --> 00:09:47,690 - ¡Vaya! - ¡Malditos gánsteres! 73 00:09:50,620 --> 00:09:52,930 ¡Escoria asesina, todos ustedes! 74 00:09:53,100 --> 00:09:55,740 ¡Ayuda! ¡Policía! ¡Por aquí! 75 00:09:55,900 --> 00:09:59,450 ¡Manténgase alejado de ese agujero! 76 00:10:25,260 --> 00:10:27,900 ¿Estás listo ahí? 77 00:10:39,460 --> 00:10:41,660 Y nosotros... ponemos en marcha el reloj. 78 00:11:00,580 --> 00:11:03,540 Envuelve tu nervio óptico alrededor de esos dos, Jonathan. 79 00:11:03,700 --> 00:11:08,090 Dame una cama de agua y tres hago snorkel y podría estar en el paraíso. 80 00:11:09,060 --> 00:11:12,420 Oh, cuán absolutamente, inmensamente satisfactorio. ¿Viste esto? 81 00:11:13,780 --> 00:11:18,540 Nuestro crítico favorito de todos los tiempos, Sylvester Le Fley... ¿recuerdas? 82 00:11:18,700 --> 00:11:22,220 "Con Adam Klaus haciendo milagros, Jesús no tiene nada de qué preocuparse. " 83 00:11:23,980 --> 00:11:27,420 Él y su noble esposa simplemente Le robaron un cuadro de valor incalculable. 84 00:11:28,700 --> 00:11:30,690 Ayer a la hora de comer, a plena luz del día. 85 00:11:31,740 --> 00:11:35,860 Bueno, ¡ja, ja! chupar que tú, zalamero bas... 86 00:11:36,060 --> 00:11:38,740 - ¿Adónde vas? - Están nerviosos. 87 00:11:38,900 --> 00:11:43,530 - Necesitan que alguien les tome de la mano. - Estás dentro del ataúd, ¿recuerdas? 88 00:11:43,740 --> 00:11:46,650 Sabía que era demasiado fácil. 89 00:11:46,860 --> 00:11:49,820 Entonces, no lo sé... 90 00:11:50,860 --> 00:11:54,740 Todo es un desastre en el momento, no sé por dónde empezar. 91 00:11:54,940 --> 00:11:59,020 ¿Has tenido más? ¿Sueños eróticos sobre...? 92 00:11:59,220 --> 00:12:01,210 ¿Sabes quién? 93 00:12:02,620 --> 00:12:04,610 Anoche, en realidad. 94 00:12:05,380 --> 00:12:11,220 Estábamos haciendo el amor juntos como - No lo sé - gimnastas olímpicas. 95 00:12:11,380 --> 00:12:15,010 Creo que llegué a una talla diez en un momento dado. 96 00:12:15,180 --> 00:12:20,020 Excepto por alguna razón, estábamos en el escenario. en la Ópera Real, Covent Garden, 97 00:12:20,220 --> 00:12:26,540 y todo el público abucheaba y gritando: "Traed al malabarista", 98 00:12:26,700 --> 00:12:29,010 lo cual nos desanimó un poco, porque... 99 00:12:29,180 --> 00:12:31,540 Muy bien. Eso bastará. Ven conmigo, por favor. 100 00:12:31,740 --> 00:12:34,050 - ¿Le pido perdón? - Inspector detective Roy Gregson. 101 00:12:34,220 --> 00:12:37,660 - Me temo que esta consulta ha terminado. - ¿Por qué motivo? 102 00:12:37,860 --> 00:12:41,820 Por la razón de que no estás Más psicoanalista que yo. 103 00:12:42,020 --> 00:12:46,490 - ¡¿Tú qué?! - Lo lamento. Se llama "delirio obsesivo". 104 00:12:46,700 --> 00:12:51,620 La víctima representa un papel de fantasía para satisfacer algún deseo incumplido en su vida. 105 00:12:51,780 --> 00:12:54,460 En este caso, escuchar las neurosis sexuales íntimas de las personas, 106 00:12:54,660 --> 00:12:57,650 pero me temo que la fiesta Ya se acabó, jovencita. 107 00:12:57,820 --> 00:13:01,780 Muy bien, señor Gregson. Déjala en paz, por favor. 108 00:13:01,980 --> 00:13:03,970 Señor Gregson. 109 00:13:04,620 --> 00:13:09,490 Lo siento por esto. Es una condición psicótica. Se cree inspector de policía... 110 00:13:10,940 --> 00:13:16,460 mientras que en realidad trabajas para la Junta de Gas del Norte del Támesis. 111 00:13:16,660 --> 00:13:19,130 Perdona la intrusión. 112 00:13:19,300 --> 00:13:22,210 Intentaré mantener mi puerta cerrada con llave en el futuro. 113 00:13:25,260 --> 00:13:28,100 Es inquietante cuando eso sucede, ¿no? 114 00:13:28,660 --> 00:13:35,580 Ahora, estabas hablando de algo... general. Sensación de confusión en su vida personal. 115 00:13:37,140 --> 00:13:38,620 ¿Lo siento? 116 00:13:39,340 --> 00:13:44,620 Sí, bueno, hay esto en curso. Negocios con Jonathan, obviamente. 117 00:13:45,820 --> 00:13:50,580 Pero... el otro día, algo También surgió algo más, que... 118 00:13:52,900 --> 00:13:55,420 Sabes esa cosa... 119 00:13:55,580 --> 00:14:00,580 donde un fantasma de tu pasado ¿De repente vuelve para perseguirte? 120 00:14:00,780 --> 00:14:04,740 Escucha, Jonathan, genial para poner una cara al nombre por fin. Eh... 121 00:14:04,900 --> 00:14:10,180 Lo siento. Por un error tengo dos almuerzos hoy y llego tarde a ambos. 122 00:14:10,380 --> 00:14:15,740 Ah, por cierto, Mad, ¿lo hiciste? ¿Sabes algo más sobre ese otro? 123 00:14:15,900 --> 00:14:18,540 Mmm, sí. Anoche me volvió a llamar. 124 00:14:18,700 --> 00:14:21,060 - ¿Y? - Sí. Jueves por la mañana. 125 00:14:21,220 --> 00:14:26,980 Voy a lograrlo, Barry. mi El terapeuta cree que será bueno para mí. 126 00:14:27,140 --> 00:14:30,500 - Vale, ¿nos vamos? - Bueno, será mejor que regrese... 127 00:14:30,660 --> 00:14:35,820 ¡Vamos, vamos! ¿Qué dices que tomo? ¿Estás en algún lugar realmente inteligente para almorzar? 128 00:14:41,300 --> 00:14:44,060 No es que sea OTT ni nada por el estilo. 129 00:14:44,220 --> 00:14:46,610 Quédate conmigo en esto. 130 00:14:46,820 --> 00:14:50,530 Señorita Magellan, señor Creek, ¿cómo están? 131 00:14:50,700 --> 00:14:54,140 Marta Parrish. ¿Quieres ¿Quieres seguirme, por favor? 132 00:15:03,340 --> 00:15:05,860 No queda mucho más lejos. Es sólo por aquí. 133 00:15:06,020 --> 00:15:08,220 Mira, sólo quiero una tortilla de queso... 134 00:15:08,420 --> 00:15:14,500 ¡Oh! ¿Estás bien? jonatán, Desafortunadamente, está al borde del asma. 135 00:15:14,660 --> 00:15:18,050 - ¿No pudiste darnos un segundo? - Oh sí. Por supuesto. 136 00:15:18,220 --> 00:15:21,450 Iré a buscar al Sr. Le Fley por usted. 137 00:15:24,660 --> 00:15:26,460 ¿Señor Le...? 138 00:15:27,500 --> 00:15:29,490 Está bien. ¿Dónde está el espejo? 139 00:15:31,180 --> 00:15:34,490 Sólo para recordarme lo que Parece un imbécil crédulo. 140 00:15:34,660 --> 00:15:37,780 Está bien. ¡Está bien! 141 00:15:37,940 --> 00:15:40,980 Voy a ser sincero contigo. No hacen tortillas. 142 00:15:41,140 --> 00:15:44,370 ¡Vamos! Es un verdadero rompecabezas. Has leído los informes. 143 00:15:44,540 --> 00:15:49,090 - Un cuadro aparece en un momento y al siguiente desaparece. - "Te llevaré a algún lugar elegante para almorzar". 144 00:15:49,300 --> 00:15:51,820 - ¿Nunca aprenderé? - ¡Jonatán! 145 00:15:52,020 --> 00:15:55,250 - Sólo porque te ha dado críticas dudosas... - ¡Avisos de muerte! 146 00:15:55,420 --> 00:15:58,140 .. no es motivo para dejar pasar un desafío. 147 00:15:58,820 --> 00:16:01,340 Pero... escucho lo que estás diciendo. 148 00:16:01,500 --> 00:16:05,620 es claramente asi Imposible, ¿por qué intentarlo? 149 00:16:05,820 --> 00:16:10,660 Es uno de esos misterios extraños. eso nunca será explicado. 150 00:16:22,540 --> 00:16:24,930 ¿Ese es el cuarto de ahí abajo? 151 00:16:30,340 --> 00:16:33,970 La ventana está hecha de algún tipo. de vidrio especial reforzado. 152 00:16:34,180 --> 00:16:39,500 Nunca fue diseñado para ser abierto, excepto ¿dónde más podrían haber entrado? 153 00:16:39,660 --> 00:16:42,050 ¿Están ustedes dos casados? 154 00:16:44,300 --> 00:16:48,060 - ¿Qué te dio esa idea? - Te vi discutiendo. 155 00:16:48,220 --> 00:16:52,100 Así es, pero estamos simplemente discutiendo en pecado. 156 00:16:52,260 --> 00:16:56,260 Mamá y papá siempre están discutiendo. A veces me gritan y... 157 00:16:56,420 --> 00:16:58,490 Benjamín. 158 00:16:59,260 --> 00:17:02,780 ¿Qué te han dicho? ¿Hablando con hombres y mujeres extraños? 159 00:17:03,660 --> 00:17:06,780 Ese es otro hábito que tienes Lo recogí de Melissa, ¿no? 160 00:17:06,940 --> 00:17:10,980 Su última niñera fue terriblemente mala. influencia. Volvemos de dos meses en el extranjero 161 00:17:11,140 --> 00:17:13,420 y encontrarla confraternizando con un mecánico. 162 00:17:13,580 --> 00:17:15,650 Las consecuencias son impensables. 163 00:17:15,820 --> 00:17:18,580 - Nunca confíes en un hombre con dedos grasosos. - Exactamente. 164 00:17:23,340 --> 00:17:27,860 En cuanto a este horror, el la policía está subida a un árbol de goma, 165 00:17:28,060 --> 00:17:34,850 así que las 50.000 libras esterlinas están ahí para llevarlas a cualquiera que pueda aportar una pista positiva. 166 00:17:37,700 --> 00:17:41,140 Oh, sí... Esa era la otra cosa. 167 00:17:41,300 --> 00:17:45,010 Están ofreciendo un pequeño recompensa por la devolución del cuadro, 168 00:17:45,180 --> 00:17:47,860 ¿Qué... no puede ser malo? 169 00:17:51,340 --> 00:17:54,810 Ahora verás, esto es donde estoy sentado, aquí - 170 00:17:54,980 --> 00:18:00,340 No por allá, no por allá, sino aquí, donde tengo una línea directa a través de esa puerta... 171 00:18:01,060 --> 00:18:06,610 comiendo mi almuerzo, que el viernes comprendía una botella de Lucozade y un sándwich Spam. 172 00:18:08,020 --> 00:18:14,810 Cuando la señora Parrish salió con esas chicas, estaba allí en la pared en su marco. 173 00:18:14,980 --> 00:18:19,850 Medio minuto después, cuando Abrió la puerta, ya no estaba. 174 00:18:21,100 --> 00:18:28,530 Y si estás pensando que alguien podría tener Entré o salí sin que me diera cuenta, bueno... 175 00:18:28,700 --> 00:18:35,220 Cuando robaron ese cuadro, No había nadie dentro de esa habitación. 176 00:18:36,340 --> 00:18:40,620 Entonces saldrías del flamenco. Galería y estás parado, ¿qué? 177 00:18:40,780 --> 00:18:45,570 mirando por la ventana, cuando alguien ¿Te atacó por detrás con un instrumento punzante? 178 00:18:45,780 --> 00:18:48,930 Como parece haber dicho todos 100 veces. 179 00:18:49,500 --> 00:18:52,490 - Y luego caí al suelo. - ¿Dónde? 180 00:18:52,700 --> 00:18:56,490 - ¿Perdón? - ¿No pudiste mostrárnoslo? 181 00:18:56,660 --> 00:18:58,860 ¿Sobre el piso? ¿Dónde caíste? 182 00:19:05,100 --> 00:19:06,900 Exactamente. 183 00:19:10,540 --> 00:19:13,900 Y fue entonces cuando escuchaste ¿Quién estaba huyendo? 184 00:19:14,100 --> 00:19:19,380 Presumiblemente en la biblioteca, porque eso es donde encontraron huellas en el polvo, 185 00:19:19,540 --> 00:19:23,930 que no corresponden a ningún zapato usado por los miembros de este hogar. 186 00:19:24,140 --> 00:19:26,580 Podría valer la pena un shufti. 187 00:19:48,820 --> 00:19:50,220 Interesante... 188 00:19:51,540 --> 00:19:54,450 - Dos acertijos en uno. - ¿Cómo es eso? 189 00:19:56,020 --> 00:20:01,340 Dejando de lado el problema de cómo nuestros invisibles el ladrón pasó a todos con un cuadro, 190 00:20:02,820 --> 00:20:08,060 es una apuesta segura que tendría prisa para salir, así que esto no cuenta. 191 00:20:08,260 --> 00:20:13,860 - ¿Qué quieres decir? - Ah, vamos. Un niño de cinco años podría resolverlo. 192 00:20:14,060 --> 00:20:19,090 Puedo solucionarlo. ¿Por qué no ¿Cruzó la alfombra? 193 00:20:20,660 --> 00:20:22,650 Exactamente. 194 00:20:23,980 --> 00:20:27,580 Se dirige hacia la ventana, Entonces, ¿por qué andar por la habitación? 195 00:20:28,340 --> 00:20:30,570 Acertijo número uno. 196 00:20:30,740 --> 00:20:34,260 Acertijo número dos, ¿por qué caminaba? 197 00:20:34,940 --> 00:20:38,300 Estas no son las huellas de un corredor, el señor Le Fley. 198 00:20:39,860 --> 00:20:43,220 Quienquiera que estuviera en esta habitación No te ataqué en el pasillo. 199 00:20:43,380 --> 00:20:48,620 - ¿Quiénes dijiste que eran? He perdido la pista. - La señorita Magallanes es... ¿lo he entendido bien? - 200 00:20:48,780 --> 00:20:50,770 un escritor de investigación criminal. 201 00:20:50,980 --> 00:20:54,860 - Y el señor Creek es... - Consultor creativo de Adam Klaus. 202 00:20:55,380 --> 00:20:57,940 Viniste a uno de nuestros shows, ¿recuerdas? 203 00:20:59,300 --> 00:21:03,690 Era "un montón de artimañas sin encanto". mal concebido por embaucadores tontos 204 00:21:03,860 --> 00:21:06,740 "quien parecía confundir misterio con miseria. " 205 00:21:09,500 --> 00:21:12,890 Giro de frase que tiene, ¿no es así? Entonces, de todos modos... 206 00:21:13,100 --> 00:21:18,100 No oculto mi aversión a su forma de arte particular, Sr. Creek. 207 00:21:18,300 --> 00:21:21,850 Sin embargo, reconozco su relevancia. a los problemas que tenemos entre manos. 208 00:21:22,060 --> 00:21:25,420 Si tienes alguna idea, Estaremos encantados de escucharlos. 209 00:21:29,980 --> 00:21:32,420 Es un obstáculo. 210 00:21:32,580 --> 00:21:33,980 No hay duda. 211 00:21:37,300 --> 00:21:39,290 Me temo que no puedo ayudar. 212 00:21:39,500 --> 00:21:42,780 Así que esto ha sido un completo pérdida de nuestro tiempo? 213 00:21:42,980 --> 00:21:47,850 Ha derrotado a todos los demás. Dios sabe por qué esperábamos que a estos dos les fuera mejor. 214 00:21:48,060 --> 00:21:50,260 No dije que me hubiera derrotado. 215 00:21:51,020 --> 00:21:53,860 Sé exactamente cómo tu El cuadro desapareció, señor Le Fley. 216 00:21:55,620 --> 00:21:58,530 Simplemente no te lo voy a decir. 217 00:21:59,260 --> 00:22:01,780 Hora en que nos movíamos. 218 00:22:05,900 --> 00:22:10,580 Cincuenta mil verdes, Jonathan. 219 00:22:12,380 --> 00:22:15,260 Entonces, lo has cronometrado todo, básicamente, 220 00:22:15,420 --> 00:22:19,180 Lo resolviste, pero tú simplemente quiero hacerlo sufrir. 221 00:22:19,340 --> 00:22:20,930 Correcto. 222 00:22:21,580 --> 00:22:25,370 ¿No crees que eso es ¿Ser sorprendentemente mezquino? 223 00:22:27,380 --> 00:22:30,530 Aún así... supongo que nadie puede culparte. 224 00:22:31,460 --> 00:22:35,090 El hombre es un grado A. bolsa de lanzamiento, no lo puedo negar. 225 00:22:35,260 --> 00:22:38,890 Sí. ¿Por qué no le hacemos estofado? 226 00:22:39,100 --> 00:22:42,540 ¿Por qué deberíamos hacerle saber lo que sabemos? 227 00:22:42,700 --> 00:22:46,620 ¿Qué... um... sabemos exactamente? 228 00:22:46,820 --> 00:22:48,970 Obviamente puedes decírmelo. 229 00:22:52,740 --> 00:22:54,730 Sigue soñando. 230 00:22:56,220 --> 00:22:59,660 "Un embaucador tonto". Eso es No muy lejos de la realidad, ¿verdad? 231 00:23:02,300 --> 00:23:07,140 Ahora, cariño, nadie niega tu contribución invaluable al espectáculo 232 00:23:07,300 --> 00:23:10,930 o el lugar único que ocupar en mis afectos. 233 00:23:11,100 --> 00:23:15,490 Sólo tengo que tener cuidado al encontrarme. Su Majestad sobre a quién llevo. 234 00:23:19,100 --> 00:23:23,570 Lo cual no quiero que hagas tomar como cualquier tipo de desaire, 235 00:23:23,740 --> 00:23:27,890 porque sé que ella lo haría Te adoro absolutamente. 236 00:23:41,340 --> 00:23:45,570 - Hermoso. Ha sido de gran ayuda. Muchas gracias. - De nada. 237 00:23:45,780 --> 00:23:49,250 No hay problema, ¿sabes? Lo solucionaré yo mismo. 238 00:23:49,420 --> 00:23:54,050 He visto todo lo que has visto. No soy un completo y absoluto imbécil. 239 00:23:55,060 --> 00:23:56,860 ¿Sí? 240 00:23:57,180 --> 00:24:02,300 - Nunca dije nada. - Mira, sólo dame una mano para empezar. 241 00:24:02,460 --> 00:24:05,980 Por favor. Sólo una pequeña pista. 242 00:24:16,260 --> 00:24:21,580 Mira el sándwich de spam de Eric. eso contiene la clave de todo el asunto. 243 00:24:31,780 --> 00:24:33,930 Perdón por la hora. 244 00:24:34,100 --> 00:24:39,420 Adivina de dónde vengo. Sr. Poison Pen, Sylvester Le Fley's, 245 00:24:39,580 --> 00:24:41,730 Uno de los montajes más extraños que jamás he... 246 00:24:46,820 --> 00:24:52,850 Sí, sí. Puedes decírmelo más tarde. ¿tú ¿Hablar con Larry sobre los tacos del ataúd? 247 00:24:53,020 --> 00:24:57,020 Él verá. No podemos aflojarlos demasiado. O arruinaremos la inspección de la audiencia. 248 00:24:57,180 --> 00:25:01,940 Lo suficiente para no romperme la columna. Caja La oficina está por el techo. Ambas actuaciones. 249 00:25:02,100 --> 00:25:07,650 El mayor espectáculo de magia al aire libre en 70 años. Ahora, jueves de la semana, Palacio de Buckingham. 250 00:25:07,820 --> 00:25:11,820 - ¿Se te ocurrió algo? - ¿Qué se nos ocurrirá? 251 00:25:11,980 --> 00:25:17,500 Estás siendo presentado a la Reina. tu simplemente dale la mano, toma tu MBE y luego vete. 252 00:25:17,660 --> 00:25:21,020 No, no, no. necesita un algo para leudar. 253 00:25:21,220 --> 00:25:28,090 Estaba jugando con un huevo de la boca. ¿O qué tal esto... un sello en su lengua? 254 00:25:28,900 --> 00:25:32,530 - ¡¿Un sello en ella...?! ¿Estás loco? - Vamos. Es perfecto. 255 00:25:32,700 --> 00:25:36,220 Hago que ella aguante. "Oh, ¿qué es esto, Su Majestad?" 256 00:25:36,380 --> 00:25:38,850 "Conozco esta cara. ¿Podría ¿Firmas esto por mí?" 257 00:25:39,060 --> 00:25:41,530 Gran risa. ¿Qué opinas? 258 00:25:42,340 --> 00:25:44,620 ¿Cómo podríamos hacer eso? 259 00:25:49,460 --> 00:25:51,260 ¿Estás ganando? 260 00:25:51,460 --> 00:25:55,740 Ah, claro. Ven a regodearte ahora, ¿Supongo que por mi ineptitud? 261 00:25:55,940 --> 00:26:00,890 Vamos, vamos. tu fuiste quien Me engañó para que fuera en primer lugar, 262 00:26:01,060 --> 00:26:05,530 porque sabías que nunca te ayudaría Sylvester Le Fley, con recompensa o sin recompensa. 263 00:26:05,740 --> 00:26:10,050 - Entonces, ¿qué haces aquí hoy? - Supuse que todavía me debías el almuerzo. 264 00:26:11,580 --> 00:26:13,570 Continúe entonces. 265 00:26:13,740 --> 00:26:17,100 Le daremos ese italiano. A la vuelta de la esquina, inténtalo. 266 00:26:17,260 --> 00:26:22,700 Sólo... dame un minuto - haz algunas llamadas, pon mi cara. Estaré contigo. 267 00:26:44,900 --> 00:26:49,450 Por supuesto, hay otra escuela de Pensé que sabes una mierda al respecto. 268 00:26:49,620 --> 00:26:53,060 Todo esto es un engaño para hazme sentir como un tonto, 269 00:26:53,220 --> 00:26:55,450 mientras tú actúas con superioridad, 270 00:26:55,620 --> 00:27:00,330 lo cual, según mi analista, es más evidencia de su complejo de inseguridad. 271 00:27:00,500 --> 00:27:02,490 ¿MI complejo de inseguridad? 272 00:27:05,620 --> 00:27:08,180 - ¿Quieres saber cómo se hizo? - Sí. 273 00:27:08,340 --> 00:27:11,860 - ¿Cómo desapareció mágicamente el cuadro? - ¡Sí! 274 00:27:12,020 --> 00:27:17,050 - Para que puedas decírselo y cobrar la recompensa. - Sí, no... Está bien, entonces sí. 275 00:27:17,220 --> 00:27:21,690 Oh, ¿no podemos simplemente olvidar esto? ¿Vendetta estúpida y embolsarse el dosh? 276 00:27:21,860 --> 00:27:25,300 Podemos ganar mucho dinero aquí. 277 00:27:25,460 --> 00:27:30,410 Están desesperados. conozco el seguro La empresa está siendo estricta con el reclamo. 278 00:27:30,580 --> 00:27:36,130 Si levantara ese teléfono ahora, podría conseguir que duplique esa recompensa... fácilmente. 279 00:27:37,100 --> 00:27:39,860 100.000 libras, Jonatán. 280 00:27:40,060 --> 00:27:42,700 - ¿Crees? - Estoy seguro de ello. 281 00:27:43,700 --> 00:27:48,780 Entonces, en lugar de decir: "Rellena tus 50 de los grandes", podría decir: "Guarda tus 100 de los grandes". " 282 00:27:48,940 --> 00:27:50,930 Aún más satisfactorio. 283 00:27:53,740 --> 00:27:55,730 Me rindo. 284 00:28:05,100 --> 00:28:07,090 Está bien. 285 00:28:07,940 --> 00:28:12,490 Como era un linguini particularmente bueno, Demos un rápido galope a través de él. 286 00:28:14,500 --> 00:28:19,620 Las primeras chicas salen con su secretaria. La pintura está a la vista de todos los presentes. 287 00:28:19,780 --> 00:28:23,620 En 30 segundos, se corta de su marco y retirado de la habitación. 288 00:28:23,780 --> 00:28:25,770 No hay ningún lugar donde pudiera haberse escondido. 289 00:28:25,940 --> 00:28:29,980 El ladrón de alguna manera logró animarse por la galería sin ser visto 290 00:28:30,140 --> 00:28:33,130 y tira a Le Fley al suelo afuera. 291 00:28:33,340 --> 00:28:37,300 La ventana del techo no se abre. 292 00:28:37,460 --> 00:28:41,660 La policía dijo que no había ninguna señal. había sido manipulado. 293 00:28:41,820 --> 00:28:46,850 No lo sé... he estado trabajando en todas las posibilidades imaginables. 294 00:28:47,780 --> 00:28:52,090 ¿Se te ocurrió que alguien podría córtalo sin estar en la habitación... 295 00:28:53,140 --> 00:28:56,850 usando un láser de alta potencia ¿A través del cristal del techo? 296 00:28:58,060 --> 00:29:00,660 ¿Estás bromeando? 297 00:29:00,860 --> 00:29:03,900 Por supuesto que lo soy. La idea es ridícula. 298 00:29:04,100 --> 00:29:09,180 De hecho, este truco fue tan sublime. simple, te preguntarás por qué no lo entendiste. 299 00:29:09,380 --> 00:29:12,690 Por el amor de Dios, sácame de mi miseria. 300 00:29:12,860 --> 00:29:16,380 ¿Cuál fue el significado del maldito sándwich de spam. 301 00:29:16,580 --> 00:29:18,860 ¡Ah! Absolutamente. 302 00:29:19,740 --> 00:29:24,940 Y, de hecho, ¿cuál es el significado de la habitación perfumada... 303 00:29:25,700 --> 00:29:27,690 que pone otro ¿Girarlo por completo? 304 00:29:27,860 --> 00:29:30,090 ¿La habitación perfumada? 305 00:29:30,660 --> 00:29:34,050 Lo marcaste. el segundo entramos por esa puerta, 306 00:29:34,220 --> 00:29:38,500 una fuerte fragancia de algo dulce y floral en ese salón. 307 00:29:38,660 --> 00:29:42,340 Así es, eso estaba por llegar. del popurrí sobre la mesa. 308 00:29:44,060 --> 00:29:48,740 ¿Te refieres al popurrí, uno de los ¿Las mayores desventajas del siglo XX? 309 00:29:48,900 --> 00:29:53,420 La gente lo recoge en una tienda, ¿qué ¿lo hacen? "¡Mmm! Huele este. 310 00:29:53,580 --> 00:29:56,700 "¡Eso es sensacional! Oh, Tomaré un poco de eso. " 311 00:29:56,860 --> 00:30:01,460 Sí, si le metes la cara. poner algunos en un tazón, no se puede oler nada. 312 00:30:01,660 --> 00:30:05,540 debería ser una etiqueta - "Sólo es eficaz cuando se introduce en la fosa nasal. " 313 00:30:05,740 --> 00:30:08,380 ¿Tiene algún sentido esto? 314 00:30:08,540 --> 00:30:12,740 El caso es que el olor No venía del popurrí. 315 00:30:13,780 --> 00:30:17,980 No estoy contigo. ¿Qué estás diciendo? 316 00:30:18,140 --> 00:30:21,740 Que era el perfume de alguien que estuvo involucrado en el robo? 317 00:30:22,420 --> 00:30:25,260 Los perfumes no andan por ahí así durante dos días enteros. 318 00:30:25,460 --> 00:30:29,090 Bueno... ¿qué entonces? 319 00:30:31,300 --> 00:30:33,290 Está bien. Señor Creek, ¿verdad? 320 00:30:33,460 --> 00:30:37,300 El inspector detective Roy Gregson. tu has Tengo algunas preguntas serias que responder. 321 00:30:37,460 --> 00:30:41,690 Sí, de hecho, inspector, su Los servicios no son necesarios después de todo... 322 00:30:41,860 --> 00:30:47,300 Sólo déjame encargarme de esto. ¿Eres consciente de que es un ¿Delito retener información sobre un delito? 323 00:30:47,500 --> 00:30:51,730 Puedes ahorrarte el dolor contándome todo lo que sabes 324 00:30:51,900 --> 00:30:55,450 sobre el robo de la dama El cuadro de Theresa Cutler... 325 00:30:56,660 --> 00:30:59,340 o podemos jugar duro. 326 00:31:00,100 --> 00:31:02,900 ¿Por qué tu identificación dice? ¿"Junta de Gas del Norte del Támesis"? 327 00:31:04,620 --> 00:31:09,570 No seas listo conmigo o te arrepentirás. No revelar pruebas es un asunto grave. 328 00:31:10,460 --> 00:31:14,060 También lo es hacerse pasar por un oficial de policía. Buen intento. 329 00:31:16,340 --> 00:31:19,460 Tengo que irme. Te veré en la corte. 330 00:31:19,620 --> 00:31:25,330 ¡Ay, Jonatán! tuve que tener una contingencia plano. No puedes culparme por eso. 331 00:31:30,540 --> 00:31:34,010 Bien, ahora puedes abrirlos. 332 00:31:36,620 --> 00:31:38,820 ¿Qué opinas? 333 00:31:41,580 --> 00:31:44,340 Dijiste que querías una casa en el árbol. 334 00:31:44,620 --> 00:31:47,090 - ¿Qué es eso al lado? -Ah. 335 00:31:48,260 --> 00:31:50,380 Un ascensor. 336 00:31:52,300 --> 00:31:57,300 Para que no te rayes ni te rasgues tu ropa trepando por las ramas. 337 00:32:01,860 --> 00:32:04,660 Vamos. Como si no tuviéramos ya tengo suficientes problemas... 338 00:32:07,860 --> 00:32:09,260 Sylvester Le Fley. 339 00:32:09,460 --> 00:32:11,450 Mmm... 340 00:32:12,980 --> 00:32:14,780 ¿Qué? 341 00:32:15,260 --> 00:32:17,410 ¡¿Están bromeando, seguramente con Dios?! 342 00:32:19,420 --> 00:32:22,780 Bueno, dile que yo Quiero hablar con él AHORA. 343 00:32:22,940 --> 00:32:25,930 Tu maldita compañía de seguros no lo es. comprando la desaparición del cuadro. 344 00:32:26,100 --> 00:32:29,300 Dicen que no hay suficiente evidencia de que se cometió un delito. 345 00:32:29,460 --> 00:32:32,740 Si ese Creek sabe algo, ¡Está muy bien contándonoslo! 346 00:32:49,140 --> 00:32:53,690 ¿Qué esta vez? Viene una hilera de banderas ¿De las moscas del duque de Edimburgo? 347 00:32:53,860 --> 00:32:55,180 ¿Jonathan Creek? 348 00:32:55,340 --> 00:33:02,260 Jonathan, tengo una pregunta de opción múltiple. si podrías elegir la manera de tu propia muerte, 349 00:33:02,420 --> 00:33:06,730 ¿Sería A - tranquilamente mientras duermes? B - sin aliento con Nicole Kidman, 350 00:33:06,900 --> 00:33:09,890 o C - ¿ser desmembrado por un ilusionista homicida? 351 00:33:10,100 --> 00:33:15,650 Si es C, simplemente cuelgue ahora. Si no, consigue Tu trasero bajará a Cicada Park mañana. 352 00:33:15,820 --> 00:33:19,610 y explicarle a Sylvester y Tweety Pie qué pasó con su El Greco. 353 00:33:19,820 --> 00:33:23,290 Pero... lo siento. yo soy No con nada de esto. 354 00:33:23,460 --> 00:33:25,690 Entonces, déjame hacerlo simple. 355 00:33:25,900 --> 00:33:30,290 La presidenta de Lady Theresa Cutler la Asociación Conservadora local. 356 00:33:30,460 --> 00:33:33,820 Ella ejerce una inmensa influencia sobre el Consejo de Westminster, 357 00:33:33,980 --> 00:33:38,020 que tienen el poder de la vida o Muerte por nuestro concierto del sábado. 358 00:33:38,220 --> 00:33:42,660 Nuestro concierto en el parque. se le ha negado un permiso 359 00:33:42,860 --> 00:33:46,060 por motivos discrecionales que pretenden preocupar a la seguridad pública, 360 00:33:46,220 --> 00:33:51,090 pero realmente preocupa a un miembro de mi personal que Ingenuamente piensa que no se le puede comprar con dinero. 361 00:33:51,260 --> 00:33:54,970 Mal, Jonatán. El dinero puede comprar cualquier cosa y a cualquiera. 362 00:33:55,140 --> 00:33:57,660 Esta es una batalla que no podemos ganar, 363 00:33:57,820 --> 00:34:01,210 así que entrega tu orgullo y salvar el espectáculo. 364 00:34:01,420 --> 00:34:05,180 Mañana a la hora del almuerzo, Jonathan, Espero escuchar buenas noticias. 365 00:34:10,380 --> 00:34:12,370 Está bien, cariño. 366 00:34:12,540 --> 00:34:17,410 Y - ¿correo? ¿Qué es eso? Apenas puedo recordar mi código postal. 367 00:34:18,300 --> 00:34:21,850 Entonces lo haré. Seguro. Saludos. Adiós. 368 00:34:22,020 --> 00:34:24,300 ¡Jonatán! ¿A qué le debemos? 369 00:34:25,140 --> 00:34:27,370 Pareces perdido. 370 00:34:28,420 --> 00:34:33,580 Este cuadro robado. algo es surge, y tengo que seguir adelante. 371 00:34:34,340 --> 00:34:37,730 No puedo rastrear sus puntas esta mañana por amor ni por dinero. 372 00:34:37,900 --> 00:34:42,130 No lo esperaba. se que es hoy Él está bajando, este Gordon Hill. 373 00:34:43,460 --> 00:34:49,540 Sólo pensé que si tuvieras un número de contacto... Si puede suspender su vida amorosa durante 24 horas. 374 00:34:49,740 --> 00:34:53,530 - ¿Cuánto te ha contado ella sobre todo esto? - ¿Acerca de? 375 00:34:53,740 --> 00:34:56,300 ¿Hace cuánto que conoces a Madeline? 376 00:34:56,500 --> 00:34:59,180 ¿Cuestión de meses? 377 00:34:59,540 --> 00:35:03,820 No la habrás arañado superficie todavía... por así decirlo. 378 00:35:03,980 --> 00:35:07,340 Si lo haces, encontrarás un muchas capas protectoras, 379 00:35:07,500 --> 00:35:11,700 como ella lo hace ver muy fácil, pero no lo ha sido. 380 00:35:11,860 --> 00:35:15,060 nunca la conociste padre. Ella tampoco. 381 00:35:15,260 --> 00:35:20,940 Su madre... estaba hecha un desastre, que vivía de los nervios. 382 00:35:21,100 --> 00:35:27,020 Un día la detuvieron en una tienda, acusado de robar un paquete de tocino. 383 00:35:27,180 --> 00:35:30,970 Ella dijo que todo fue un error. El supermercado la llevó a los tribunales. 384 00:35:31,140 --> 00:35:37,140 Al día siguiente, sacó el cable de un plancha eléctrica y se la metió en la boca. 385 00:35:37,340 --> 00:35:42,100 Maddy llegó a casa del trabajo. Ella tenía 17 años. 386 00:35:43,660 --> 00:35:48,740 Huyó después de eso... para tratar de poner el dolor detrás de ella, excepto que nunca desaparece. 387 00:35:49,420 --> 00:35:52,020 Simplemente se queda ahí, 388 00:35:52,220 --> 00:35:56,740 esperando el día en que lo harás regresa y enfréntalo. 389 00:35:57,460 --> 00:36:00,930 Para Maddy, hoy es ese día. 390 00:36:02,460 --> 00:36:05,420 Entonces... ¿quién es Gordon Hill? 391 00:37:12,620 --> 00:37:14,610 Pausa para el almuerzo. Lo hemos cronometrado bien. 392 00:37:14,780 --> 00:37:20,700 Esto no debería llevar mucho tiempo. solo uno última pieza del rompecabezas y estamos listos. 393 00:37:32,540 --> 00:37:37,940 Me dijeron que te esperara. tu Tengo algunas noticias para nosotros, creo. 394 00:37:38,100 --> 00:37:40,490 Benjamín, ¿estás bien? 395 00:37:40,660 --> 00:37:43,340 ¿Cómo te gustaría aprender otro truco? 396 00:37:44,140 --> 00:37:50,490 Así que en una escala del uno al diez, señor Le Fley, simplemente ¿Qué tan desconcertante dirías que fue este robo? 397 00:37:50,700 --> 00:37:54,220 Si este es otro débil intenta enojarme... 398 00:37:54,380 --> 00:37:56,660 10... 20... 100. 399 00:37:56,820 --> 00:38:00,660 ¿No nos hemos esforzado todos por completo? ¿Estás demente tratando de resolverlo? 400 00:38:00,860 --> 00:38:03,820 Está bien. Para que quede claro. 401 00:38:04,980 --> 00:38:09,060 Nadie duda del cuadro. ¿De verdad desapareció de esta habitación? 402 00:38:09,260 --> 00:38:14,260 Creo que ese es el único factor en todo este Maldito negocio del que podemos estar seguros. ¿Por qué? 403 00:38:14,460 --> 00:38:19,090 Porque va a hacer lo que Lo que sucede a continuación es totalmente imposible. 404 00:38:19,260 --> 00:38:24,020 Si todos pudieran irse ahora excepto Benjamín. 405 00:38:24,220 --> 00:38:25,540 - ¿Benjamín? - ¿Qué? 406 00:38:25,740 --> 00:38:28,860 Consiéntalo. Por lo general, vale la pena. 407 00:38:39,980 --> 00:38:43,580 Unos 30 segundos, creo. Dijiste que la puerta estaba cerrada. 408 00:38:43,740 --> 00:38:47,580 - Sí. - Si quieres ponerte el reloj... 409 00:38:59,700 --> 00:39:01,290 ¿Está bien? 410 00:39:07,100 --> 00:39:09,330 ¡No puede ser! 411 00:39:11,620 --> 00:39:15,740 Ahora recuerda, Benj. Primera ley de la magia - 412 00:39:16,100 --> 00:39:18,330 Nunca les digas cómo se hizo. 413 00:39:19,300 --> 00:39:24,460 El, um... asunto sórdido de la recompensa, Lady Teresa. 414 00:39:24,620 --> 00:39:26,900 ¿Qué? Ah, si... 415 00:39:27,060 --> 00:39:30,210 Obviamente es algo que haré tienes que ocuparte de tu hijo. 416 00:39:30,380 --> 00:39:37,860 Bueno, entonces quizás puedas usarlo para comprar darle algo que realmente necesita, como... una vida. 417 00:39:45,180 --> 00:39:47,780 Entonces... no lo sé. 418 00:39:49,580 --> 00:39:53,700 Todo eso sobre "será realmente catártico" 419 00:39:54,500 --> 00:39:56,810 Fue una auténtica tontería al final. 420 00:39:58,860 --> 00:40:05,210 La única manera en que podría superar todos los El horror en la vida era intentar olvidarlo. 421 00:40:07,340 --> 00:40:10,940 Creo que podría haberlo hecho pisó delante de esa excavadora 422 00:40:11,540 --> 00:40:15,170 si no hubiera aparecido en ese momento... 423 00:40:15,340 --> 00:40:18,250 para terminar ese negocio de la foto robada. 424 00:40:19,500 --> 00:40:25,260 ¿Recuerdas que te lo conté? Habla de la última persona de la que sospecharía. 425 00:40:27,460 --> 00:40:29,660 ¿Cómo te enteraste? 426 00:40:31,220 --> 00:40:37,250 A través de un aburrido proceso de lógica hermética. La misma lógica que me dijo cómo lo hiciste. 427 00:40:37,420 --> 00:40:40,300 No había duda de que era uno de ustedes. 428 00:40:40,500 --> 00:40:43,100 Lo que todavía no sabemos es por qué. 429 00:40:48,300 --> 00:40:53,420 Tendrás que hablar con Melissa, mi hermana. Estará en casa de Geoff. 430 00:40:53,620 --> 00:40:56,500 De repente, estoy pensando, "Melissa, Melissa..." 431 00:40:56,660 --> 00:41:01,580 Ese nombre que surgió antes, pero Me tomó un minuto recordar dónde. 432 00:41:01,780 --> 00:41:05,380 Ese es otro hábito que elegimos arriba de Melissa, ¿no? 433 00:41:06,620 --> 00:41:09,140 Su última niñera fue una terriblemente mala influencia. 434 00:41:09,340 --> 00:41:16,290 Bueno... ¿fue eso un cuento y medio? cuando realmente salió en el lavado. 435 00:41:16,500 --> 00:41:20,650 Por el amor de Dios, Judith. hacer ¿Quieres que nos encierren? 436 00:41:20,860 --> 00:41:24,700 No te delataremos. eso es no es el objeto del ejercicio. 437 00:41:24,860 --> 00:41:29,140 Sabemos que configuraste todo esto hasta recuperar tu propia espalda, 438 00:41:30,220 --> 00:41:34,260 por lo cual estoy seguro de que Jonathan Me encanta darte un gran beso húmedo. 439 00:41:34,420 --> 00:41:37,940 no tengo problema en dar Sylvester Le Fley está pasando por un momento difícil. 440 00:41:38,100 --> 00:41:41,460 Tengo curiosidad por saber cuál de sus muchos Cualidades encantadoras te llevaron a ello. 441 00:41:43,940 --> 00:41:46,620 No tenían idea de ese niño. 442 00:41:46,780 --> 00:41:48,820 Ni idea o no les importó. 443 00:41:48,980 --> 00:41:52,940 Estaban demasiado metidos en ellos mismos y en sus estilo de vida lujoso deambulando por el mundo. 444 00:41:53,140 --> 00:41:56,260 Aspen un día, St Moritz al siguiente. 445 00:41:56,420 --> 00:42:00,020 Nunca le habían dado a Benjy en cualquier momento, en cualquier momento de calidad. 446 00:42:00,180 --> 00:42:03,140 Era como cualquier cosa que él quería, podría haberlo hecho, 447 00:42:03,300 --> 00:42:08,770 excepto lo único que realmente necesitaba - una madre y un padre que estaban dispuestos a hacer el esfuerzo. 448 00:42:08,980 --> 00:42:12,130 Cuando estaban cerca, ella estar a menudo en este filo de la navaja, 449 00:42:12,300 --> 00:42:15,530 dándole a su marido el infierno sobre absolutamente nada. 450 00:42:15,700 --> 00:42:19,700 A veces ella se ponía bastante violento. Habla de volátil. 451 00:42:20,860 --> 00:42:23,660 Por supuesto, no encontré ningún favor. 452 00:42:24,980 --> 00:42:29,210 Lo complací. Por supuesto Lo hice. Lo adoraba. 453 00:42:30,420 --> 00:42:35,370 Cuando me avisaron con quince días de antelación, bueno... no hubo suficientes lágrimas para llorar. 454 00:42:36,860 --> 00:42:40,980 Sólo pensé si había alguno manera en que podría hacerlos pasar por esto, 455 00:42:41,180 --> 00:42:43,620 privarlos de algo realmente amaban. 456 00:42:44,500 --> 00:42:48,050 Algo así como un ¿Pintura de un millón de libras? 457 00:42:48,260 --> 00:42:54,210 Para tomarlo sin llegar a robar es... tengo que decir que fue agradable. 458 00:42:54,420 --> 00:42:57,940 Todos podían ver que tenía desapareció, pero ¿adónde? 459 00:42:58,140 --> 00:43:00,820 El suelo y las paredes no ofreció ninguna pista. 460 00:43:01,020 --> 00:43:06,650 Tenía que ser la ventana, pero ¿cómo se llega? ¿Allí arriba y abrir una ventana que no se abre? 461 00:43:07,940 --> 00:43:09,980 respuesta - no lo hiciste. 462 00:43:10,140 --> 00:43:12,130 La ventana no tuvo nada que ver con eso. 463 00:43:13,380 --> 00:43:17,380 Una vez que taches eso, sólo te queda una posibilidad, 464 00:43:17,580 --> 00:43:20,650 lo cual era tan gloriosamente improbable, A nadie se le ocurrió nunca. 465 00:43:36,180 --> 00:43:40,540 El grano contrastante en cada lado contó toda la historia. 466 00:43:40,940 --> 00:43:45,810 La forma en que los constructores españoles originales aseguró los paneles al marco, 467 00:43:45,980 --> 00:43:49,420 terminaste con una puerta eso era técnicamente vacío. 468 00:43:50,700 --> 00:43:52,900 Geoff vio por primera vez las posibilidades. 469 00:43:53,580 --> 00:43:56,730 Un día, cuando él estaba allí ayudándome a empacar mis cosas... 470 00:43:56,900 --> 00:43:58,700 Melisa. 471 00:44:00,620 --> 00:44:04,980 Encontrar una hora en la que Eric y Que Martha estuviera fuera del camino fue fácil. 472 00:44:05,660 --> 00:44:11,580 Entonces sólo era cuestión de abrir una rendija, un par de clavos que se pudieran girar. 473 00:44:11,740 --> 00:44:14,730 Lo volvimos a colgar. Todo estaba arreglado. 474 00:44:14,900 --> 00:44:21,820 Judith pensó en la idea de la excursión escolar. ¿Quién sospecharía de un grupo de niñas de 12 años? 475 00:44:21,980 --> 00:44:23,810 Entonces, ¿qué pasó? 476 00:44:23,980 --> 00:44:27,180 Seis de ustedes entraron pero sólo salieron cinco. 477 00:44:27,340 --> 00:44:30,940 ¿Quién cuenta a las colegialas? la mitad un minuto es suficiente. 478 00:44:31,140 --> 00:44:34,690 Tus amigos están afuera vigilando Martha ocupada con algunas preguntas. 479 00:44:42,140 --> 00:44:44,290 Entonces, cuando entre el próximo grupo... 480 00:44:44,460 --> 00:44:49,460 y todos están pegados al vacío marco, te fusionas con ellos. 481 00:44:49,660 --> 00:44:52,220 Por mi dinero, un truco de clase mundial. 482 00:44:52,380 --> 00:44:56,170 con una deliciosa ironía que todo el tiempo está enloquecido, 483 00:44:56,380 --> 00:44:59,770 está a sólo unos metros de distancia, entre dos paneles de madera. 484 00:44:59,980 --> 00:45:02,820 Como una porción de spam en un sándwich. 485 00:45:03,020 --> 00:45:05,660 El resto lo tenemos que adivinar, 486 00:45:05,820 --> 00:45:11,420 pero no es muy descabellado imaginarlo Theresa se pone furiosa con su marido. 487 00:45:11,580 --> 00:45:13,780 ¡... piojo condescendiente! 488 00:45:13,940 --> 00:45:15,930 ¡Ay dios mío! ¡Lo lamento! 489 00:45:16,100 --> 00:45:19,620 Él entra corriendo. Gran pánico. 490 00:45:19,780 --> 00:45:23,540 No sólo es uno de sus más valiosos tesoros artísticos desaparecieron, 491 00:45:23,700 --> 00:45:26,610 no hay ni una pizca de evidencia de que alguien estaba allí. 492 00:45:26,780 --> 00:45:29,220 Eso no se verá bien en un reclamo de seguro. 493 00:45:29,380 --> 00:45:34,380 El tasador de pérdidas necesitará más evidencia. Entonces, ¿qué se le ocurre? 494 00:45:37,140 --> 00:45:40,980 Un golpe imaginario de detrás por el intruso invisible. 495 00:45:45,460 --> 00:45:48,260 ¡Señor Le Fley! ¿Estás bien? 496 00:45:48,420 --> 00:45:52,860 Él ya tiene la cabeza herida, cortesía de su esposa. 497 00:45:53,060 --> 00:45:54,650 Es un regalo. 498 00:45:54,820 --> 00:45:58,130 -¡Eric! - Sí, alguien me golpeó. Un intruso... 499 00:45:58,300 --> 00:46:02,060 Se les ocurre otro idea antes de que llegue la policía. 500 00:46:02,220 --> 00:46:08,860 Un conjunto de huellas en el polvo del suelo. para mostrar dónde había dejado el ladrón el edificio. 501 00:46:09,020 --> 00:46:13,380 Pequeño inconveniente - No había polvo. Lo acababan de limpiar. 502 00:46:13,540 --> 00:46:15,770 Ningún problema. Simplemente crean los suyos propios. 503 00:46:30,620 --> 00:46:36,220 De ahí el olor abrumador que golpeó nosotros dentro de la habitación. ¿Ves lo que estoy diciendo? 504 00:46:36,380 --> 00:46:40,260 Sería una lectura brillante, si realmente pudiera usarlo, 505 00:46:40,420 --> 00:46:45,740 pero eso dejaría a la ex niñera y a su hermana en él, y dimos nuestra palabra de mantener schtum. 506 00:46:45,900 --> 00:46:50,530 Bueno, tienes que respetar. una confianza como esa, entonces... 507 00:46:50,700 --> 00:46:55,380 Lo siento. ¿Dónde estaba yo? lo harás ¿Detenerme si empiezo a divagar? 508 00:46:57,500 --> 00:47:01,500 No puedes creer una pareja como que alguna vez permanecerían juntos, 509 00:47:01,660 --> 00:47:05,180 considerando que no hay comunicación entre ellos de cualquier tipo. 510 00:47:05,380 --> 00:47:09,090 Lo que no puedo entender es su completa falta de vergüenza al respecto. 511 00:47:09,260 --> 00:47:14,940 Aparecer en el Palacio de Buckingham con 12 pájaros ocultar sobre tu persona es un gran error. 512 00:47:15,980 --> 00:47:20,340 Esa es la muerte de cualquier relación, cuando la gente deja de escucharse unas a otras. 513 00:47:20,540 --> 00:47:24,820 ¿Desde cuándo la Familia Real ha sido ¿Destacado por su travieso sentido del humor? 514 00:47:25,020 --> 00:47:28,250 Especialmente cuando hay un niño involucrados, no hay excusa. 515 00:47:28,460 --> 00:47:32,820 Sólo sabes que uno lo hará escapar y adónde irá. 516 00:47:32,980 --> 00:47:37,500 Por eso, si alguna vez tuviéramos un hijo, funcionaría. Nos aseguraríamos de que así fuera. 517 00:47:37,660 --> 00:47:43,020 Es la primera vez en la memoria que la Reina presentó a una MBE con un canario bajo la falda. 518 00:47:43,180 --> 00:47:46,650 De alguna manera, no creo que supere el proyecto de ley en la Comandancia Real. 519 00:47:46,820 --> 00:47:49,460 ¿Alguna vez has pensado en eso, Jonathan, en absoluto? 520 00:47:50,820 --> 00:47:53,290 - ¿Lo siento? - Tener una familia. 521 00:47:53,460 --> 00:47:56,260 Sentarse y todo eso. 522 00:47:56,700 --> 00:47:59,580 Correcto... Muy probablemente. 523 00:48:05,500 --> 00:48:08,970 ¿Qué puedo oler aquí? ¿Es talco en polvo...?