0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:05:13,791 --> 00:05:15,750 Sidhu, ce e? 2 00:05:15,833 --> 00:05:17,125 Amintiți-vă că funcția este astăzi! 3 00:05:17,291 --> 00:05:18,875 Vom fi acolo! 4 00:05:18,958 --> 00:05:23,416 Fii acolo devreme cu familia și Vă voi servi pe toți cu carne de bivol superbă! 5 00:05:23,541 --> 00:05:24,708 Bine! 6 00:05:59,208 --> 00:06:00,875 - Salut! - Bună, vorbește femeie! 7 00:06:01,000 --> 00:06:02,500 Salut, s-a terminat munca ta? 8 00:06:02,625 --> 00:06:04,500 Lucru! Nimic făcut! 9 00:06:04,791 --> 00:06:05,625 Ce s-a întâmplat? 10 00:06:05,750 --> 00:06:07,083 Te voi suna după ce termin! 11 00:06:07,458 --> 00:06:09,708 Taci, auzi? 12 00:06:14,791 --> 00:06:15,625 ce frate? 13 00:06:15,750 --> 00:06:16,458 Nimic prietene! 14 00:07:21,791 --> 00:07:23,583 Bună dimineaţa! 15 00:07:25,000 --> 00:07:26,041 Bună dimineaţa! 16 00:07:27,000 --> 00:07:28,291 Aniversare fericită! 17 00:07:28,666 --> 00:07:29,416 Mulțumesc Sidhu! 18 00:07:29,500 --> 00:07:30,458 Iată cafeaua ta! 19 00:07:33,041 --> 00:07:34,833 - Te iubesc! -Te iubesc draga! 20 00:07:35,000 --> 00:07:36,375 Aniversare fericită! 21 00:07:39,125 --> 00:07:40,791 Uite că cafeaua se răcește! 22 00:07:43,541 --> 00:07:44,541 Cum e? 23 00:07:47,500 --> 00:07:49,000 Este excelent! Cum se face? 24 00:07:49,083 --> 00:07:50,125 Ah, asta e un secret! 25 00:07:50,541 --> 00:07:51,541 Poți ghici? 26 00:07:52,791 --> 00:07:54,708 Este pudra noastră de cardamom. 27 00:07:55,083 --> 00:07:59,416 Pe măsură ce cafeaua fierbe, este stropită 28 00:07:59,666 --> 00:08:02,791 și aroma care vine! Ah! 29 00:08:03,916 --> 00:08:04,708 Este super! 30 00:08:45,333 --> 00:08:48,166 Doamnă, vă rog să ne dați niște apă de băut. 31 00:08:48,250 --> 00:08:49,250 Si pentru mine! 32 00:08:50,958 --> 00:08:51,916 O aduc acum! 33 00:09:08,000 --> 00:09:08,916 Doar atât? 34 00:09:09,666 --> 00:09:11,625 Care este jocul tău? 35 00:09:12,041 --> 00:09:14,958 Arata vioi, abia atunci vei primi cardamom! 36 00:09:15,416 --> 00:09:17,041 Uite, domnule... 37 00:09:17,750 --> 00:09:19,458 Fără scuze. 38 00:09:19,916 --> 00:09:22,958 Te-am avertizat destul, nu fi leneș! 39 00:09:24,000 --> 00:09:27,333 Nu am o monetă care să te plătească pentru ca nu functioneaza! 40 00:09:28,833 --> 00:09:30,000 Prostii! 41 00:09:30,458 --> 00:09:32,083 Ce sa întâmplat Sidhu? De ce ai răsturnat asta? 42 00:09:32,125 --> 00:09:34,500 Băieții ăștia se făceau în jur și făcându-mă prost! 43 00:09:35,416 --> 00:09:37,208 Nu le da o picătură! 44 00:09:37,791 --> 00:09:40,125 Te poți opri azi și du-te oriunde! 45 00:09:40,375 --> 00:09:42,750 - Sidhu! Nu azi… - Nu, nu te amesteci în asta! 46 00:09:42,875 --> 00:09:44,541 Aceasta este decizia mea finală! 47 00:09:45,125 --> 00:09:46,833 Lasă-mă să văd dacă pot găsi niște slogger! 48 00:09:46,875 --> 00:09:47,916 șefu, te rog... 49 00:10:26,416 --> 00:10:30,916 Draga mea…… [fredonand cântec romantic popular] 50 00:10:31,000 --> 00:10:32,041 Sidhu 51 00:10:33,083 --> 00:10:37,041 Acum cauți superba si senzuala. 52 00:10:38,125 --> 00:10:42,750 Modul obișnuit al soților la unt sus soția în ziua lor aniversară! 53 00:10:42,791 --> 00:10:43,958 Găsește altul, omule! 54 00:10:44,208 --> 00:10:47,416 Nici o minciună, draga mea, Chiar vreau să spun! 55 00:10:48,375 --> 00:10:50,833 Arăți ca un înger! 56 00:10:50,958 --> 00:10:53,666 Deci arăt ca un înger, si atunci ce esti? 57 00:10:53,791 --> 00:11:00,750 Dacă ești îngerul meu, atunci sunt prințul tău! 58 00:11:01,125 --> 00:11:04,500 Iată-l, un prinț! 59 00:11:04,791 --> 00:11:06,208 Ah, prințul primește un telefon! 60 00:11:06,208 --> 00:11:08,708 Trebuie să fie de la palat, 61 00:11:09,833 --> 00:11:11,916 du-te și participă la el, prințe! 62 00:11:13,458 --> 00:11:15,125 Și ia asta cu tine! 63 00:11:21,083 --> 00:11:21,583 Salut! 64 00:11:21,666 --> 00:11:23,291 De ce atât de târziu? 65 00:11:23,541 --> 00:11:24,458 ce? 66 00:11:24,666 --> 00:11:25,791 Nimic, omule! 67 00:11:26,000 --> 00:11:29,833 Doar rătăcind gândindu-mă la mâncarea din seara asta. 68 00:11:30,041 --> 00:11:31,500 Vei avea băutură? 69 00:11:32,083 --> 00:11:33,541 Ce întrebare, amice! 70 00:11:33,833 --> 00:11:35,625 Cum sărbătorim fără alcool? 71 00:11:35,750 --> 00:11:36,791 Așa că, hai să ne legăm, amice! 72 00:11:37,041 --> 00:11:38,666 Ne vedem seara! 73 00:11:39,875 --> 00:11:40,833 A fost Sooraj! 74 00:11:40,958 --> 00:11:45,541 A întrebat dacă rudele noastre va fi acolo seara. 75 00:11:49,000 --> 00:11:49,416 Hei, vino, 76 00:11:50,208 --> 00:11:51,541 ți-ai pierdut starea de spirit atât de repede? 77 00:11:51,791 --> 00:11:55,958 De fapt, aceste rude strica starea de spirit a evenimentului. 78 00:11:56,541 --> 00:11:58,541 Și curiozitatea lor, 79 00:11:59,166 --> 00:12:00,833 Pur si simplu nu imi place! 80 00:12:02,000 --> 00:12:05,083 Sunt cinci ani, iar tata și mama încă... 81 00:12:06,291 --> 00:12:09,375 Este un lucru atât de rău? te căsătorești cu cineva care îți place? 82 00:12:10,083 --> 00:12:11,250 Babele! 83 00:12:12,291 --> 00:12:15,791 A ta este o familie creștină foarte ortodoxă! 84 00:12:16,625 --> 00:12:20,708 Una cu moștenire și călugărițe și părinți! 85 00:12:21,291 --> 00:12:23,583 Și încărcat de asemenea! 86 00:12:24,125 --> 00:12:31,583 Și când o fată drăguță dintr-o astfel de familie este răpit brusc de un băiat hindus? 87 00:12:32,833 --> 00:12:34,875 Aruncă o privire la partea lor a problemei! 88 00:12:35,666 --> 00:12:37,750 Sidhu, le justifici? 89 00:12:38,166 --> 00:12:39,708 Am greșit în tot felul? 90 00:12:39,791 --> 00:12:41,208 Nu! 91 00:12:42,458 --> 00:12:43,791 Nu te învinovățesc. 92 00:12:44,083 --> 00:12:50,541 Părinți care nu-și pot ierta fiica nici după cinci ani, nu poate fi convins. 93 00:12:50,625 --> 00:12:54,708 De aceea am spus, doar uită totul. 94 00:12:55,541 --> 00:12:58,791 Într-o zi, vor uita totul și vin la tine. 95 00:12:59,125 --> 00:13:02,000 Și în ziua aceea, vom avea multe de spus. 96 00:13:02,125 --> 00:13:04,000 Suntem oameni care am învățat să se adapteze. 97 00:13:04,416 --> 00:13:06,000 Putem aștepta cu siguranță? 98 00:13:06,791 --> 00:13:13,333 Până atunci, vom merge înainte în realitate, că suntem eu și tu unul pentru celălalt. 99 00:13:15,083 --> 00:13:18,958 Ascultă, este o zi bună, te rog să nu plângi! 100 00:13:31,333 --> 00:13:36,208 Doamne, dacă un șarpe mușcă, asta Rosama va merge direct în mormânt. 101 00:13:36,791 --> 00:13:38,750 Iisuse, protejează-mă! 102 00:13:41,083 --> 00:13:42,416 A sunat al doilea clopoțel! 103 00:13:42,750 --> 00:13:44,916 Înseamnă că am întârziat cu o jumătate de oră. 104 00:13:45,583 --> 00:13:49,000 Fata aceea e drăguță una, ca să nu va certa. 105 00:13:49,375 --> 00:13:51,166 Dar asta nu este calea corectă. 106 00:14:00,458 --> 00:14:03,708 Dă-mi asta, copile. Aș fi făcut asta. 107 00:14:04,333 --> 00:14:07,541 Dacă te pun să lucrezi într-o zi favorabilă, 108 00:14:07,708 --> 00:14:09,708 Domnul nu mă va ierta. 109 00:14:11,708 --> 00:14:13,791 Am avut o amețeală dimineața devreme, nu eu, 110 00:14:13,916 --> 00:14:15,583 dar sotul! Tensiunea arterială! 111 00:14:15,833 --> 00:14:20,041 I-am dat tableta lui, am scos câteva mâncare pentru el și a fugit aici. 112 00:14:20,208 --> 00:14:22,083 Dacă aveți o urgență, poți să mergi acasă, Chechi. 113 00:14:22,166 --> 00:14:23,208 Mă descurc aici. 114 00:14:23,291 --> 00:14:24,500 Nu, copile. 115 00:14:24,833 --> 00:14:29,000 Aruncă-mă la graniță acolo, după ce toată lumea pleacă. 116 00:14:29,125 --> 00:14:30,416 Aveți mulți oaspeți. 117 00:14:30,791 --> 00:14:33,833 Nu atât de mulți oaspeți pe cât crezi, Chechi. 118 00:14:34,666 --> 00:14:35,833 Lucrurile se vor îndrepta în curând, copile. 119 00:14:36,041 --> 00:14:37,500 Domnul vă va asculta rugăciunea. 120 00:14:37,750 --> 00:14:39,208 Toți cei care s-au certat cu tine va reveni. 121 00:14:43,416 --> 00:14:44,666 Uitasem de asta. 122 00:14:44,750 --> 00:14:46,208 Iată o ofertă adusă din Biserica Velankanni. 123 00:14:46,375 --> 00:14:48,708 cumnata mea şi familia a vizitat-o ieri. 124 00:14:48,916 --> 00:14:50,125 Au adus asta. 125 00:14:50,458 --> 00:14:51,583 Copule, păstrează asta. 126 00:14:51,833 --> 00:14:54,000 Toate necazurile tale vor dispărea. 127 00:14:58,250 --> 00:14:59,208 Sidhu a venit! 128 00:15:04,166 --> 00:15:05,833 Lasă-mă să mă mișc, Chechi. 129 00:15:16,166 --> 00:15:18,291 Hei, ce este acest Sidhu, ai? a mutat tot magazinul de băuturi aici? 130 00:15:18,583 --> 00:15:20,458 Ne vom distra de minune, draga mea. 131 00:15:20,708 --> 00:15:22,500 Mă îndoiesc că chiar și atât de mult ar face. 132 00:15:22,583 --> 00:15:24,041 Uite, aceasta nu este o competiție înaltă. 133 00:15:24,166 --> 00:15:26,416 Doar 4 cuie și asta prea pe stânci! Suficient! 134 00:15:26,500 --> 00:15:28,708 O, asta e crud, atunci ce sa fac cu berea asta? 135 00:15:28,875 --> 00:15:31,416 Să-l împachetăm pentru Rosama Chechi! 136 00:15:31,500 --> 00:15:33,333 O, nu ar fi asta incomod pentru voi toti? 137 00:15:34,333 --> 00:15:38,458 Jenni, uită-te la fața ei strălucește când vorbim de bere! 138 00:15:38,916 --> 00:15:40,333 Soțul tău se mai îneacă în băutură? 139 00:15:40,458 --> 00:15:43,458 Se strecoară la o băutură oricând Nu observ că face asta. 140 00:15:43,750 --> 00:15:48,166 Îi dau o gură și el se abține pentru ceva timp după aceea. 141 00:15:49,250 --> 00:15:51,458 Sidhu, vino, trebuie decorează, vor fi aici în curând. 142 00:15:51,583 --> 00:15:54,583 Sunt gata, lasă-mă să le stabilesc. 143 00:15:54,833 --> 00:15:57,666 Ți-ai invitat cel mai bun prieten? 144 00:15:57,875 --> 00:15:58,875 Nikita? 145 00:15:58,958 --> 00:16:01,708 Ea a ieșit din stație, la Hoganakkal, când am sunat-o. 146 00:16:02,000 --> 00:16:05,166 A spus că vâslă a coș-barcă și va suna mai târziu. 147 00:16:05,333 --> 00:16:06,708 E o nebună. 148 00:16:06,833 --> 00:16:08,708 Deci acesta este un nume de pe listă. 149 00:16:08,875 --> 00:16:11,333 Săracul de mine trebuie bea toate astea acum! 150 00:16:11,416 --> 00:16:14,666 Da, da... mai spune-mi? 151 00:16:47,375 --> 00:16:52,333 Devenim una în trup, inimă la inimă 152 00:16:52,458 --> 00:16:57,375 Și inhalați un parfum dulce în acest aer 153 00:16:57,583 --> 00:17:02,166 În focul care apoi arde în ochii tăi 154 00:17:02,583 --> 00:17:06,875 Toarnă ca o ploaie cu miere și acum 155 00:17:07,250 --> 00:17:11,375 Îmi voi țese visele în obrajii tăi 156 00:17:11,500 --> 00:17:17,041 Apoi dormi ușor în baldachinul norilor tăi 157 00:17:17,250 --> 00:17:22,333 Mă voi uda în ploaia curată, care ești tu 158 00:17:22,500 --> 00:17:26,916 Și vom transmite ca unul singur 159 00:17:27,833 --> 00:17:32,666 Devenim una în trup, inimă la inimă 160 00:17:33,041 --> 00:17:37,708 Și inhalați un parfum dulce în acest aer 161 00:18:08,041 --> 00:18:14,125 Aceste tăceri modelate în ardoare visătoare 162 00:18:14,458 --> 00:18:17,541 Fă-mă extaziat 163 00:18:18,166 --> 00:18:23,208 Flăcările vieții s-au aprins în ochii tăi 164 00:18:23,333 --> 00:18:26,958 Este nectarul meu de iubire! 165 00:18:27,916 --> 00:18:32,791 Dacă ești sufletul meu pereche în viața următoare 166 00:18:33,458 --> 00:18:38,041 De ce mi-ar mai trebui! 167 00:18:38,916 --> 00:18:43,708 Devenim una în trup, inimă la inimă 168 00:18:44,041 --> 00:18:48,833 Și inhalați un parfum dulce în acest aer 169 00:18:49,083 --> 00:18:53,791 În focul care apoi arde în ochii tăi 170 00:18:54,166 --> 00:18:58,458 Toarnă ca o ploaie cu miere și acum 171 00:19:19,416 --> 00:19:24,208 Devenim una în trup, inimă la inimă 172 00:19:24,583 --> 00:19:29,041 Și inhalați un parfum dulce în acest aer 173 00:19:29,166 --> 00:19:33,375 Îmi voi țese visele în obrajii tăi 174 00:19:33,500 --> 00:19:39,125 Apoi dormi ușor în baldachinul norilor tăi 175 00:19:39,291 --> 00:19:44,166 Mă voi uda în ploaia curată, care ești tu 176 00:19:44,500 --> 00:19:47,083 Și vom transmite ca unul singur 177 00:19:47,625 --> 00:19:49,291 Am ajuns. Dă-te jos! 178 00:19:53,958 --> 00:20:01,958 [Foundând cântec de film vechi] 179 00:20:05,333 --> 00:20:08,166 Salut, prietene trage! 180 00:20:09,041 --> 00:20:10,125 S-a terminat sărbătoarea? 181 00:20:10,291 --> 00:20:12,791 Sper că nu ai avut lipsa vreunui articol? 182 00:20:13,666 --> 00:20:14,750 Boli a rămas? 183 00:20:15,000 --> 00:20:15,791 Câți? 184 00:20:16,208 --> 00:20:17,000 300? 185 00:20:17,125 --> 00:20:22,250 Nu contează, avem altul a doua zi de sărbătoare. Se va ajusta. 186 00:20:22,958 --> 00:20:25,625 Te deconectezi. Domnul este aici. 187 00:20:27,458 --> 00:20:28,916 Doar stai acolo! 188 00:20:29,166 --> 00:20:30,208 Domnule, Salut. 189 00:20:30,250 --> 00:20:31,833 Eu sunt Pankan. 190 00:20:32,000 --> 00:20:33,500 Numele complet Pakkaattuvila Pankan. 191 00:20:33,791 --> 00:20:36,291 Cei apropiați îmi spun cu drag PeePee. 192 00:20:36,625 --> 00:20:38,166 PeePee, Pakkaattuvila Pankan. 193 00:20:38,250 --> 00:20:42,166 Deci, PeePee, vreau să spun Pankan, Este totul gata? 194 00:20:42,708 --> 00:20:44,208 Sper că aveți toate articolele pe care le-am cerut? 195 00:20:44,583 --> 00:20:46,166 Vezi, nu vreau să fug în ultimul moment, de aceea! 196 00:20:46,208 --> 00:20:47,416 Totul este în regulă, domnule! 197 00:20:50,500 --> 00:20:52,541 Trebuie doar să servești! 198 00:20:52,666 --> 00:20:57,500 Odată ce Pankan preia ceva, el va face un super hit înainte de a pleca. 199 00:20:57,875 --> 00:21:00,083 Vindaloo-ul tău de porc este făcut din carne de porc adevărată? 200 00:21:00,333 --> 00:21:02,666 Într-adevăr! 201 00:21:02,958 --> 00:21:06,416 Fac asta de 22 de ani. 202 00:21:06,958 --> 00:21:07,541 Blufing! 203 00:21:07,791 --> 00:21:21,041 Capturez porci sălbatici, îi omor fără durere, se toaca fin, se calesc in ulei de cocos... 204 00:21:21,166 --> 00:21:23,750 asa fac eu asta. 205 00:21:23,875 --> 00:21:24,791 Unde pot păstra alimentele? 206 00:21:25,750 --> 00:21:28,125 Mâncare? 207 00:21:30,500 --> 00:21:32,041 Păstrați-le pe masa. 208 00:21:34,083 --> 00:21:39,416 Tu, coboară din cer! Escroc! 209 00:21:39,625 --> 00:21:43,291 Păstrează totul înăuntru! 210 00:21:44,125 --> 00:21:45,625 Mută-te! 211 00:21:57,458 --> 00:21:58,083 Cine eşti tu? 212 00:21:59,500 --> 00:22:00,333 ce vrei? 213 00:22:00,500 --> 00:22:01,291 Mâinile sus! 214 00:22:02,958 --> 00:22:03,958 Sidhu! 215 00:22:04,750 --> 00:22:05,541 Taci din gură! 216 00:22:05,666 --> 00:22:06,458 Ce sa întâmplat, Jenni? 217 00:22:06,541 --> 00:22:07,166 Mâinile sus! 218 00:22:07,208 --> 00:22:08,416 Oh, te rog nu-l răni pe Sidhu! 219 00:22:08,500 --> 00:22:11,208 Oh, deci e nervoasă când cineva îndreaptă cu pistolul spre soțul ei! 220 00:22:15,083 --> 00:22:16,666 Ai fost tu, idiotule! 221 00:22:16,791 --> 00:22:18,583 Aproape că am murit! 222 00:22:18,666 --> 00:22:20,666 Ai venit cu elicopterul de la Hoganakkal? 223 00:22:21,125 --> 00:22:23,791 Deci te-ai prefăcut că ești din stație să o păcălească? 224 00:22:25,208 --> 00:22:28,041 Dacă nu aterizez aici cu un astfel de truc, care este distracția? 225 00:22:28,125 --> 00:22:29,500 Purdah-ul ei! 226 00:22:31,375 --> 00:22:35,708 Ai slăbit, se pare Mâncarea din nordul Indiei nu ți se potrivește. 227 00:22:35,791 --> 00:22:36,916 Nimic de-a face cu mâncarea. 228 00:22:37,083 --> 00:22:39,916 Am fost în yoga de câteva zile. 229 00:22:40,750 --> 00:22:44,166 Apoi a intrat în cercetare pe Mohiniyattam. 230 00:22:44,333 --> 00:22:45,958 Acum sunt în salsa. 231 00:22:46,333 --> 00:22:47,333 Fata asta! 232 00:22:47,750 --> 00:22:49,250 Vino înăuntru! 233 00:22:49,791 --> 00:22:50,375 Arma aia? 234 00:22:50,458 --> 00:22:53,500 L-am cumpărat dintr-un balon vânzător pentru cincizeci de dolari. 235 00:22:53,750 --> 00:22:55,791 Amândoi v-ați zguduit de frică! 236 00:23:07,666 --> 00:23:08,958 Cadou de la Sidhu! 237 00:23:10,166 --> 00:23:12,083 Prietene, esti norocos! 238 00:23:12,291 --> 00:23:15,791 Ai prins un partener care seamănă cu acel idol matineu. 239 00:23:16,208 --> 00:23:20,833 Are denumirea de IT profesionist chiar dacă lucrează de acasă. 240 00:23:21,041 --> 00:23:28,666 Chiar și după 5 ani, căsnicia ta este trăgând ca un autobuz de transport public. 241 00:23:28,916 --> 00:23:30,333 Asta în sine este noroc. 242 00:23:30,916 --> 00:23:33,500 Dacă visezi mult, nu se realizează nimic. 243 00:23:34,375 --> 00:23:38,541 n-ai auzit, „Uitați ieri, trăiți astăzi”? 244 00:23:39,250 --> 00:23:40,375 Trebuie să urmezi asta! 245 00:23:40,541 --> 00:23:42,083 Spuneți o mare filozofie! 246 00:23:42,250 --> 00:23:43,916 Jenni, primești ceva? 247 00:23:44,000 --> 00:23:45,708 Ea spune că sunt norocos? 248 00:23:45,875 --> 00:23:46,375 Cum? 249 00:23:46,541 --> 00:23:47,458 Pentru că m-am căsătorit cu tine! 250 00:23:47,666 --> 00:23:48,875 Adevărul, nu? 251 00:23:49,250 --> 00:23:51,666 Cine altcineva pe lumea asta are norocul ăsta? 252 00:23:51,708 --> 00:23:54,333 Nu strica cu comedia ta, Sidhu! 253 00:23:54,500 --> 00:23:57,666 Tocmai o trăgeam de picior pentru că este aniversarea nunții! 254 00:23:57,833 --> 00:23:59,041 Esti ceva, amice! 255 00:24:04,583 --> 00:24:06,125 Cyril este aici! 256 00:24:18,333 --> 00:24:19,166 Salut! 257 00:24:20,000 --> 00:24:21,708 Hei! 258 00:24:23,000 --> 00:24:25,125 Am ajuns la timp! 259 00:24:25,250 --> 00:24:26,916 La mulți ani, Jenni! 260 00:24:27,000 --> 00:24:28,333 - Ține asta! - Mulțumesc! 261 00:24:28,458 --> 00:24:30,166 - Cum au fost examenele tale? - Bine, mătușă! 262 00:24:30,250 --> 00:24:31,791 Vei fi topper? 263 00:24:31,875 --> 00:24:33,166 El este leneș! 264 00:24:33,500 --> 00:24:36,333 Amandoi sunt lenesi, joc mereu pe mobil. 265 00:24:36,708 --> 00:24:37,708 Intră. 266 00:24:41,625 --> 00:24:43,750 - Cum a fost călătoria ta? - Bine! 267 00:25:23,083 --> 00:25:24,041 Copule, pot să mă joc și eu? 268 00:25:24,125 --> 00:25:25,500 Vă rog să faceți! 269 00:25:28,250 --> 00:25:30,583 Prietene, ești un expert! 270 00:25:31,833 --> 00:25:35,208 Nu mai juca și bea ciocolată, Nivin, Kevin, vino! 271 00:25:36,333 --> 00:25:37,666 Este de casă… 272 00:25:37,833 --> 00:25:38,291 Fată lacomă! 273 00:25:38,375 --> 00:25:39,833 Îți verifici zahărul niveluri din când în când? 274 00:25:41,708 --> 00:25:46,416 Săptămâna trecută, la Mangalore, după a masa la un restaurant Udupi si 275 00:25:46,625 --> 00:25:47,750 Am simțit această nevoie să-mi verific zahărul. 276 00:25:48,208 --> 00:25:51,208 Am făcut-o imediat la o clinică din apropiere. 277 00:25:51,458 --> 00:25:52,916 Era la limită. Dar 278 00:25:53,375 --> 00:25:54,833 au spus să nu vă faceți griji. 279 00:25:55,083 --> 00:25:57,125 Oricum, de ce ar trebui să fiu îngrijorat? 280 00:25:57,208 --> 00:26:02,375 Chiar dacă mor de un atac de cord, corect acum, o să cred că asta este viața mea. 281 00:26:02,416 --> 00:26:04,250 Vei vorbi de bun augur? 282 00:26:05,333 --> 00:26:07,250 - Hai fiule, hai să ne jucăm. - Bine mătușă! 283 00:26:11,416 --> 00:26:12,416 Captură! 284 00:26:14,916 --> 00:26:16,125 Dă aici! 285 00:26:17,666 --> 00:26:18,750 Captură! 286 00:26:24,791 --> 00:26:25,250 Captură! 287 00:26:32,166 --> 00:26:33,416 Scuze, am întârziat? 288 00:26:33,625 --> 00:26:35,291 Deloc! 289 00:26:37,291 --> 00:26:38,291 Sidhu! 290 00:26:38,958 --> 00:26:39,958 Cyril aici? 291 00:26:40,125 --> 00:26:41,958 Da, au venit devreme! 292 00:27:40,833 --> 00:27:43,500 Hai, un selfie! 293 00:27:43,750 --> 00:27:45,666 Vino mai aproape! 294 00:27:45,708 --> 00:27:46,916 Şi eu! 295 00:27:49,916 --> 00:27:51,208 Special de azi. 296 00:27:52,125 --> 00:27:53,916 Îmi voi bea săturat astăzi! 297 00:27:54,875 --> 00:27:57,208 Ar trebui să păstrați asta entuziasm pentru toate băuturile tale. 298 00:27:57,291 --> 00:27:59,916 Și să nu cadă în patru picioare după 4 cuie! 299 00:28:00,000 --> 00:28:01,375 Pariezi, Sidhu! 300 00:28:01,583 --> 00:28:05,625 Acest Cyril va sta ca un rock chiar dacă azi cobor 8 cuie! 301 00:28:05,666 --> 00:28:07,500 Am mai auzit asta. 302 00:28:09,458 --> 00:28:11,083 Uită-te la acestea. 303 00:28:12,333 --> 00:28:14,000 Toată lumea cumpără online acum. 304 00:28:14,083 --> 00:28:15,916 Primesc cel puțin 3 comenzi pe săptămână. 305 00:28:16,458 --> 00:28:19,083 Dar Lizzy, nu este o durere de cap? 306 00:28:19,375 --> 00:28:23,125 Dacă materialul nu este bun, nu iti vei pierde credibilitatea? 307 00:28:23,291 --> 00:28:25,875 Dacă este o marcă, nu vor fi probleme. 308 00:28:26,250 --> 00:28:28,708 Lizzy, am nevoie de două rochii mâine. 309 00:28:29,166 --> 00:28:30,416 Vă plătesc mai târziu. 310 00:28:30,500 --> 00:28:31,875 Mulţumesc! 311 00:28:32,583 --> 00:28:33,666 De ce ai nevoie de două rochii? 312 00:28:33,708 --> 00:28:35,083 Salut, mami, sunt puțin ocupat acum, 313 00:28:35,500 --> 00:28:36,375 te voi suna. 314 00:28:36,458 --> 00:28:38,791 Am spus că te voi suna, vă rugăm să întrerupeți apelul. 315 00:28:43,000 --> 00:28:44,750 Oh, Kareena are un al doilea copil? 316 00:28:44,833 --> 00:28:46,958 De ce, nu poate? 317 00:28:47,416 --> 00:28:48,791 Dar atât de curând? 318 00:28:48,875 --> 00:28:50,541 Acesta este tot darul lui Dumnezeu, copii! 319 00:28:50,666 --> 00:28:55,333 Dacă se face târziu, ar trebui mergi la un ginecolog bun. 320 00:28:55,416 --> 00:28:57,041 nu sunt 5 ani? 321 00:28:57,791 --> 00:28:58,958 Ce spune doctorul? 322 00:28:59,666 --> 00:29:04,541 Doctorul a spus că problema nu este a mea. 323 00:29:05,958 --> 00:29:07,458 Este Jenni. 324 00:29:08,458 --> 00:29:09,833 Nu fi încordat! 325 00:29:10,250 --> 00:29:11,000 Lucrurile se vor rezolva. 326 00:29:11,208 --> 00:29:13,166 Da, el este doar... 327 00:29:13,500 --> 00:29:15,625 Fiecare problemă are un remediu. 328 00:29:16,333 --> 00:29:18,875 Chiar și asta va avea o soluție! 329 00:29:21,500 --> 00:29:23,958 Nu deveni sentimental într-o zi fericită. 330 00:29:24,125 --> 00:29:25,541 Hai, ia asta! 331 00:29:25,750 --> 00:29:27,208 Vei fi bine într-o clipă! 332 00:29:28,875 --> 00:29:32,958 Prietene, într-un fel, cel mai bine este să eviți asta! 333 00:29:33,375 --> 00:29:41,875 Amândoi puteți zbura ca fluturii. 334 00:29:42,083 --> 00:29:43,083 Cum... cum? 335 00:29:43,166 --> 00:29:45,166 [Vorbire neclară...] 336 00:30:01,916 --> 00:30:04,791 Prietene, nu e timpul ai pus capăt la asta? 337 00:30:06,041 --> 00:30:09,375 Prietene, doar pentru relaxare în mijlocul unei munci grele. 338 00:30:09,833 --> 00:30:13,208 Dacă domnișoara vede asta, vei primi o gură! 339 00:30:13,291 --> 00:30:15,958 L-am blocat cu o parolă, amice! 340 00:30:16,041 --> 00:30:17,708 Esti un viclean! 341 00:30:18,250 --> 00:30:22,833 nu am secrete, Eu și Jenni împărtășim o parolă. 342 00:30:37,791 --> 00:30:39,083 - Mai mult! - Nu, te rog. 343 00:30:39,208 --> 00:30:40,208 Va trebui să! 344 00:30:40,333 --> 00:30:41,666 Nu Jenni, m-am săturat 345 00:30:41,875 --> 00:30:45,833 Mănâncă, amice, asta e răsfățul tău desfășurarea unei nunți de avangardă. 346 00:30:45,958 --> 00:30:47,625 nu se numeste asa? prietenie? 347 00:30:47,916 --> 00:30:51,208 Mintea mea este plină când văd voi amandoi indragostiti. 348 00:30:53,416 --> 00:30:55,791 Charu, la tine i-a servit mâncare lui Toni? 349 00:30:56,041 --> 00:30:57,208 Bine, tăiați apelul! 350 00:30:58,083 --> 00:30:58,958 Import nou, amice! 351 00:30:59,125 --> 00:31:00,083 ciobanesc german, 352 00:31:00,250 --> 00:31:01,416 Am spart aproape un lakh! 353 00:31:03,291 --> 00:31:05,208 Copil, mănâncă, te poți juca mai târziu! 354 00:31:05,916 --> 00:31:07,875 - Anu, nu... mănâncă... - Mamă, te rog, se va face acum. 355 00:31:19,083 --> 00:31:21,708 Tată, trebuie să plătesc Spell Bee taxe mâine. 356 00:31:21,833 --> 00:31:22,625 Oh, și asta? 357 00:31:22,791 --> 00:31:24,041 Ea este liderul școlii. 358 00:31:26,041 --> 00:31:28,333 Nu există cuvinte pe care ea să nu știe. 359 00:31:28,666 --> 00:31:29,666 Copule, arată-ne câteva! 360 00:31:29,791 --> 00:31:31,500 Spune-mi un cuvânt. 361 00:31:31,625 --> 00:31:34,583 Ok, ia asta, diverse. 362 00:31:46,333 --> 00:31:52,000 Fiule, spune-i asta unchiului răsucitor de limbă… creier…. 363 00:31:52,416 --> 00:31:53,250 Spune-mi. 364 00:31:53,458 --> 00:31:55,333 [Spune un răsucitor de limbi malayalam] (adică un potop de sânge în creier....) 365 00:31:55,416 --> 00:31:56,625 Poți? 366 00:31:57,958 --> 00:31:58,666 Vreau? 367 00:31:58,791 --> 00:31:59,583 Veți înțelege greșit? 368 00:32:01,166 --> 00:32:02,291 Creierul... 369 00:32:02,375 --> 00:32:03,750 [Face o greșeală….] 370 00:32:03,833 --> 00:32:05,208 Nu unchiule, așa e... 371 00:32:05,250 --> 00:32:07,541 [Storbator de limbă malayalam] 372 00:32:10,041 --> 00:32:11,625 o voi spune.... 373 00:32:11,625 --> 00:32:13,958 [voce nebunitoare...] 374 00:32:16,291 --> 00:32:19,291 Doamne, cum va conduce el în această stare? 375 00:32:19,500 --> 00:32:20,750 Daca nu poti, te las prietene... 376 00:32:23,250 --> 00:32:24,458 Nu, mergem în altă direcție. 377 00:32:26,833 --> 00:32:28,166 te voi lăsa… 378 00:32:31,375 --> 00:32:33,208 Vă rog să rămâneți unde sunteți. 379 00:32:33,791 --> 00:32:35,541 Voi porni generatorul. 380 00:32:36,791 --> 00:32:37,791 Atenție. 381 00:32:40,208 --> 00:32:43,041 -Voi veni acum. - Ia lanterna aia de jos. 382 00:32:44,166 --> 00:32:46,500 Mai aveți întreruperi de curent aici? 383 00:33:04,125 --> 00:33:06,333 Hai să bem niște înghețată acum. 384 00:33:07,916 --> 00:33:09,083 Mulțumesc mătușă. 385 00:33:09,416 --> 00:33:11,916 Ar trebui să renunți la jocuri și te descurci mai bine la studii, bine? 386 00:33:24,375 --> 00:33:26,583 Huh! Doamne, te rog ai grija de noi! 387 00:33:39,333 --> 00:33:41,458 - Sidhu, sper că acest lucru nu este incomod? - Ce inconvenient? 388 00:33:42,583 --> 00:33:45,208 Sidhu, mergi încet te rog. 389 00:33:46,208 --> 00:33:47,375 Fii atent amice! 390 00:34:35,708 --> 00:34:39,041 Nu te-ai plictisit să ai a trăit atât de mult în pădure? 391 00:34:39,125 --> 00:34:42,625 Unde să mergi la această vârstă? 392 00:34:42,916 --> 00:34:46,791 as vrea sa merg la Malayattoor pentru pelerinaj! 393 00:34:47,083 --> 00:34:49,833 O voi putea face dacă Dumnezeu va binecuvânta! 394 00:34:50,375 --> 00:34:51,708 Se va întâmpla, Chechi. 395 00:34:51,958 --> 00:34:53,625 Există un timp pentru toate! 396 00:34:53,666 --> 00:34:54,708 Asta e corect. 397 00:34:55,666 --> 00:34:57,583 Casa mea este aproape. Te întorci, copile. 398 00:34:57,750 --> 00:34:58,416 Bine. 399 00:34:58,500 --> 00:34:59,458 Sper că nu ți-e frică? 400 00:34:59,500 --> 00:35:00,333 Nu! 401 00:35:00,583 --> 00:35:01,583 Atunci du-te. 402 00:35:01,708 --> 00:35:03,375 Ne vedem mâine, copile. 403 00:35:03,500 --> 00:35:04,875 Noapte bună, atunci. 404 00:36:54,041 --> 00:36:55,041 Cine este? 405 00:37:09,208 --> 00:37:10,166 Jenni... 406 00:37:45,375 --> 00:37:46,333 Lasă-mă. 407 00:39:09,000 --> 00:39:10,625 De ce nu preia apelul? 408 00:39:33,333 --> 00:39:34,791 Salut Chechi, Nikhita este cu tine? 409 00:39:34,958 --> 00:39:38,125 Nu, copile, s-a întors ca de îndată ce mă lăsase aici. 410 00:39:41,541 --> 00:39:43,250 De ce, nu a ajuns ea? 411 00:39:43,750 --> 00:39:44,416 Uh… 412 00:39:44,666 --> 00:39:47,666 trebuie să... trebuie să se ascundă undeva. 413 00:39:49,708 --> 00:39:50,916 Bine, Chechi, o să sun! 414 00:41:39,875 --> 00:41:41,041 Nikhita! 415 00:43:49,333 --> 00:43:51,375 Oricum, de ce ar trebui să fiu îngrijorat? 416 00:43:51,458 --> 00:43:56,625 Chiar dacă mor de infarct chiar acum, voi crede că asta este viața mea. 417 00:44:35,875 --> 00:44:36,583 Telefon… 418 00:45:42,208 --> 00:45:43,916 Aș vrea să vină Sidhu... 419 00:46:41,541 --> 00:46:43,583 Ea a împins fereastra închis cu mâna înăuntru. 420 00:48:15,500 --> 00:48:16,541 Bala.. 421 00:48:16,750 --> 00:48:18,625 Scoateți plăcile și intrați înăuntru. 422 00:48:23,875 --> 00:48:26,833 Frate, nu pot intra înăuntru, e beton înăuntru. 423 00:49:35,416 --> 00:49:37,166 Vino aici jos. 424 00:50:22,500 --> 00:50:24,250 hei, cu grijă 425 00:50:38,250 --> 00:50:40,541 Frate, ea încearcă să scape, nu o lăsa să plece! 426 00:51:05,375 --> 00:51:06,500 A intrat înăuntru, frate? 427 00:53:18,875 --> 00:53:21,375 Tu, dezactivează-l! 428 00:53:26,333 --> 00:53:27,791 Nu pot, frate! 429 00:55:40,541 --> 00:55:42,666 E prea mult! 430 00:56:28,750 --> 00:56:30,000 Sunt pe drum 431 00:59:10,500 --> 00:59:12,541 Frate, a ieșit, 432 00:59:12,833 --> 00:59:13,416 fugi, 433 00:59:13,500 --> 00:59:15,166 prinde-o! 434 00:59:15,458 --> 00:59:16,875 Nu o lăsa să scape 435 00:59:24,708 --> 00:59:26,166 Omoară-o 436 01:02:55,500 --> 01:02:56,791 Pana de curent din nou? 437 01:03:03,875 --> 01:03:05,333 Cum de ești în haina asta? 438 01:03:05,791 --> 01:03:06,541 Nu te-ai dus până acum? 439 01:03:06,708 --> 01:03:09,500 Când plecam spre casă, au venit niște hoți. 440 01:03:09,583 --> 01:03:11,500 Da, domnule, a fugit când am venit. 441 01:03:11,958 --> 01:03:14,041 Cine este acela, îl vei cunoaște din vedere? 442 01:03:15,333 --> 01:03:18,083 Sidhu, încearcă să mă omoare. 443 01:04:23,333 --> 01:04:25,375 Ne-ai dat afară din slujbă. 444 01:04:25,750 --> 01:04:27,541 Am putea pleca așa? 445 01:07:41,083 --> 01:07:42,500 Fata nebuna! 446 01:07:42,750 --> 01:07:44,083 Fugi speriat? 447 01:07:55,958 --> 01:07:58,083 Tu, ridică-te, 448 01:07:59,625 --> 01:08:00,958 ridică-te! 449 01:08:23,583 --> 01:08:24,708 Ridică-te, zic! 450 01:08:45,041 --> 01:08:47,125 Nu e nimic în neregulă cu tine, trezește-te! 451 01:09:11,458 --> 01:09:13,166 Ar trebui să renunți la jocuri și te descurci mai bine la studii, bine? 452 01:09:13,333 --> 01:09:15,166 Deci Jenni Aunty este o atletă? 453 01:09:15,250 --> 01:09:16,666 Mătușa este o fostă campioană, fiule. 454 01:09:16,875 --> 01:09:18,541 Dar ea nu va face nimic acum. 455 01:09:18,666 --> 01:09:19,666 Fată leneșă! 456 01:09:20,083 --> 01:09:24,291 Am găsit un utilitar cu sulița, ne ține sus frânghia. 457 01:12:01,208 --> 01:12:04,541 Nu te descurci cu a sarcina corectă, eh, ticăloși! 458 01:12:04,958 --> 01:12:06,291 Domnule, adica... 459 01:12:32,083 --> 01:12:37,166 Amândoi zburați ca fluturii... 460 01:12:37,291 --> 01:12:38,291 Spune din nou… 461 01:12:38,375 --> 01:12:40,416 Fluture...fluture... 462 01:13:48,708 --> 01:13:50,875 Este operația un succes? 463 01:13:51,250 --> 01:13:52,083 Traseul este clar? 464 01:13:52,416 --> 01:13:53,500 Fără dragă, 465 01:13:54,208 --> 01:13:55,541 operațiunea eșuată. 466 01:13:56,875 --> 01:13:58,208 A fost o pregătire de șase luni! 467 01:13:59,041 --> 01:14:01,875 Aduși oameni din Tamil Nadu pentru a evita dubiile. 468 01:14:02,375 --> 01:14:03,125 totusi… 469 01:14:04,541 --> 01:14:06,458 Nu este timpul ca ea să moară. 470 01:14:07,166 --> 01:14:09,375 Destinul meu este să trăiesc plictiseală acest loc părăsit de Dumnezeu. 471 01:14:09,541 --> 01:14:12,458 Fara copii, fără să-mi văd părinții. 472 01:14:13,791 --> 01:14:18,375 Pot spune doar acum, vom face trăiesc împreună dacă norocul o permite. 473 01:15:18,166 --> 01:15:21,458 Sidhu ești într-o formă înaltă, dreptate dimineața, vreo veste fericită? 474 01:15:22,250 --> 01:15:26,000 Mi-am ars pâinea prăjită și degetele. 475 01:15:26,250 --> 01:15:28,208 De aceea ești extaziat? 476 01:15:28,750 --> 01:15:30,375 Nu-ți face probleme să gătești acum. 477 01:15:30,833 --> 01:15:31,666 Să mergem la o ieșire. 478 01:15:31,958 --> 01:15:32,958 Asta e dintr-o dată. Dar de ce? 479 01:15:33,208 --> 01:15:34,875 Nimic, gândit la o schimbare. 480 01:15:35,000 --> 01:15:37,375 Nu am pășit afară de la acel incident. 481 01:15:37,541 --> 01:15:41,083 Hei, nu este asta. Fața ta este foarte tensionată. 482 01:15:41,208 --> 01:15:42,833 Deloc. sunt cool. 483 01:15:43,083 --> 01:15:45,041 Ce tensiune as putea avea! 484 01:15:48,208 --> 01:15:49,583 Acela al unei operațiuni eșuate... 485 01:15:51,500 --> 01:15:52,875 ai investit șase luni în asta. 486 01:15:54,458 --> 01:15:56,166 Mai mult noroc data viitoare. 487 01:16:33,791 --> 01:16:35,916 Este operația un succes? 488 01:16:36,333 --> 01:16:37,166 Traseul este clar? 489 01:16:37,916 --> 01:16:38,875 Fără dragă, 490 01:16:39,500 --> 01:16:40,833 operațiunea eșuată. 491 01:16:41,083 --> 01:16:42,416 A fost o pregătire de șase luni! 492 01:16:43,416 --> 01:16:46,250 Aduși oameni din Tamil Nadu pentru a evita dubiile. 493 01:16:46,666 --> 01:16:47,416 totusi… 494 01:16:48,833 --> 01:16:50,791 Nu este timpul ca ea să moară. 495 01:16:51,333 --> 01:16:53,583 Destinul meu este să trăiesc plictiseală acest loc părăsit de Dumnezeu. 496 01:16:54,000 --> 01:16:56,916 Fara copii, fără să-mi văd părinții. 497 01:16:57,208 --> 01:17:01,791 Pot spune doar acum, vom face trăiesc împreună dacă norocul o permite. 498 01:17:55,916 --> 01:17:56,875 Salut 499 01:17:58,250 --> 01:17:59,375 Salut, cum este sănătatea ta? 500 01:17:59,583 --> 01:18:00,500 Durerea a scăzut? 501 01:18:00,625 --> 01:18:02,583 Durere... lasa asta. 502 01:18:03,083 --> 01:18:04,958 Toate bune? 503 01:18:07,125 --> 01:18:08,250 Ce mai face Sidhu, amice?