1
00:00:07,717 --> 00:00:11,137
Alguien mató anoche a los Guardianes de la Tierra.

2
00:00:12,221 --> 00:00:13,848
Soy Allen, por cierto.

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,725
La Coalición de Planetas querrá saber de ti

4
00:00:15,808 --> 00:00:18,561
no pude moverme
Mi corazón latía como loco

5
00:00:18,644 --> 00:00:21,939
es un miedo que no tengo
¿Con quién debería hablar?

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,650
así que lo guardo todo
en ti mismo ¿Qué es esto?

7
00:00:24,734 --> 00:00:27,236
¡Algo que me ayudó también!

8
00:00:27,319 --> 00:00:30,531
Oh mierda. ¿Me trajiste a París?

9
00:00:30,614 --> 00:00:31,907
¿Eso es un casino?

10
00:00:31,991 --> 00:00:35,202
Asegúrese de que la voz en su
Al menos no eres el único que escucha

11
00:00:35,286 --> 00:00:37,413
¡Eres demasiado bueno para mí!

12
00:00:37,496 --> 00:00:39,858
Maldito viejo hipócrita

13
00:00:39,941 --> 00:00:42,151
- ¡Vamos! - Tú y yo nunca
no estábamos solos

14
00:00:42,334 --> 00:00:46,756
inmortal y yo somos
Mi nombre es Shapesmith.

15
00:00:46,839 --> 00:00:50,301
Tú no eres tu padre, Marcos.
Por eso voy a volver

16
00:00:57,516 --> 00:00:58,809
supongo que eso es todo

17
00:00:58,893 --> 00:01:01,395
Es hora de dejar salir a mi pajarito del nido.

18
00:01:01,479 --> 00:01:05,107
que bueno que ya puedo
Estoy volando. Estarás bien, ¿no?

19
00:01:05,191 --> 00:01:08,027
Sabes que puedo estar en casa para
Cinco minutos si me necesitas.

20
00:01:08,110 --> 00:01:16,043
Estaré bien, la ira es parte de ello.
eso. Parte del duelo. Si... lo sé

21
00:01:17,995 --> 00:01:20,206
Me prometí a mí misma que no lloraría.

22
00:01:20,289 --> 00:01:25,294
Oh, el año pasado
era tan... ¿Pesado?

23
00:01:25,377 --> 00:01:28,130
Sí.

24
00:01:28,214 --> 00:01:30,299
Pero la universidad es un nuevo comienzo.

25
00:01:30,382 --> 00:01:32,802
Y quiero que disfrutes cada segundo

26
00:01:32,885 --> 00:01:35,054
Esta es tu oportunidad de descubrir quién eres

27
00:01:35,137 --> 00:01:38,599
Y no me refiero a Invencible
Me refiero a Mark Grayson.

28
00:01:38,682 --> 00:01:43,103
mi unico hijo
Mi... mi bebe

29
00:01:43,187 --> 00:01:47,107
- Mi... - Está bien, está bien.

30
00:01:47,191 --> 00:01:51,278
- Te amo mamá.

31
00:01:51,362 --> 00:01:55,157
Y no consumas drogas
¿Trabajarías siquiera conmigo?

32
00:01:55,241 --> 00:01:57,368
No tienes que averiguarlo

33
00:01:59,370 --> 00:02:01,205
Estaré en casa para cenar el domingo.

34
00:02:25,688 --> 00:02:27,815
Um... sólo un segundo, por favor.

35
00:02:27,899 --> 00:02:31,110
Shh, está bien. Sólo déjame ir
para hacer esta llamada. Bien.

36
00:02:31,193 --> 00:02:34,113
Hola. Pido disculpas.

37
00:02:34,196 --> 00:02:36,240
Hola...

38
00:02:36,323 --> 00:02:38,868
Recibí tu tarjeta
de mi amiga olga

39
00:02:38,951 --> 00:02:41,036
- Mi nombre es Debbie G... - Oh, sí.

40
00:02:41,120 --> 00:02:44,123
Sí, lo siento. Sin apellido, Debbie

41
00:02:44,206 --> 00:02:46,542
Pero Olga me habló de ti.

42
00:02:46,625 --> 00:02:49,003
Estaba esperando tu llamada.

43
00:02:49,086 --> 00:02:51,755
¿Perro científico? ¿En realidad?

44
00:02:51,839 --> 00:02:54,758
- ¿Cuántos años tenemos, 12? - Mmm

45
00:02:54,842 --> 00:02:56,635
¿Te parece torcido?

46
00:03:00,431 --> 00:03:05,060
Ayúdame, Mark ya
tienes novia y eres un superheroe

47
00:03:05,144 --> 00:03:07,771
Yo, en cambio, soy
solo y no tengo superpoderes

48
00:03:07,855 --> 00:03:10,649
y, por lo tanto, en realidad
Tengo que hacer un esfuerzo.

49
00:03:10,733 --> 00:03:13,027
Esto no ayuda.

50
00:03:13,110 --> 00:03:16,405
Él podría simplemente hacerlo
para hacerte lucir mejor en comparación.

51
00:03:26,081 --> 00:03:29,919
Uh, tienes razón. Bien. ¿Ves esto?

52
00:03:30,002 --> 00:03:32,046
¿Eso es un calcetín?

53
00:03:32,129 --> 00:03:35,758
Y cuando se trata de eso,

54
00:03:35,841 --> 00:03:38,218
así que ve por una hamburguesa
o volar a España

55
00:03:38,302 --> 00:03:40,304
o haz lo que tengas

56
00:03:40,387 --> 00:03:42,264
pero no entres hasta que se acabe la media

57
00:03:42,348 --> 00:03:44,433
Yo haré lo mismo por ti. ¿Entiendo?

58
00:03:44,516 --> 00:03:47,269
Hola, hay algunas cosas aquí.

59
00:03:47,353 --> 00:03:49,021
¿Te pertenece?

60
00:03:49,104 --> 00:03:53,484
- ¡Oh! Juguetes.
- Uh, esos son objetos de colección.

61
00:04:22,513 --> 00:04:23,681
Lo siento, amigo.

62
00:04:23,764 --> 00:04:25,349
No sé lo que estaba pensando.

63
00:04:29,979 --> 00:04:32,106
¿Quién tiene relaciones sexuales el primer día de universidad?

64
00:04:32,189 --> 00:04:33,315
No lo sé, Marcos.

65
00:04:33,399 --> 00:04:36,777
Probablemente mucha gente.

66
00:04:36,860 --> 00:04:40,030
- ¿Nosotros, por ejemplo? - ¿A nosotros?

67
00:04:40,114 --> 00:04:43,200
Mi compañero de cuarto no llega hasta mañana, así que...

68
00:04:43,283 --> 00:04:45,494
Tenemos todo el lugar para nosotros.

69
00:04:45,577 --> 00:04:49,498
Uh, está bien, quiero decir, sí.
¿Como... como, ahora mismo?

70
00:04:49,581 --> 00:04:52,376
Quiero decir, podríamos.

71
00:04:52,459 --> 00:04:56,005
Está bien. Mmm... sí.

72
00:05:04,388 --> 00:05:05,723
Compré estos.

73
00:05:05,806 --> 00:05:07,474
Bueno, bien.

74
00:05:07,558 --> 00:05:09,768
Es bueno tenerlos. Mmm.

75
00:05:17,067 --> 00:05:18,110
Esperar.

76
00:05:18,193 --> 00:05:21,572
No tienes súper esperma.
o algo así, ¿verdad?

77
00:05:21,655 --> 00:05:24,742
Uh, no lo es... quiero decir, parece normal.

78
00:05:24,825 --> 00:05:27,077
No es que lo haría... Creo que está bien.

79
00:05:32,666 --> 00:05:36,045
¿Y no me aplastaría accidentalmente o algo así?

80
00:05:36,128 --> 00:05:39,631
¿Si te emocionas? Lo vi
¿Qué puedes hacer?

81
00:05:39,715 --> 00:05:45,054
No, nunca lo haría... Eso
no es algo que yo haría

82
00:05:45,137 --> 00:05:48,974
Tal vez lo intentemos conmigo
en la parte superior, sólo para estar seguro

83
00:05:49,058 --> 00:05:50,684
Por supuesto.

84
00:05:56,106 --> 00:05:58,108
¿Apagamos la luz primero?

85
00:05:59,651 --> 00:06:02,821
- ¿Cómo hiciste eso? - Superpoderes, cariño.

86
00:06:05,699 --> 00:06:07,701
- No me llames "cariño". - Entiendo.

87
00:06:11,538 --> 00:06:13,373
Y así, querido público,

88
00:06:13,457 --> 00:06:17,002
tal vez sea hora de que Amber y
Le damos a Mark algo de privacidad.

89
00:06:17,086 --> 00:06:19,922
y dirigir nuestra atención a las estrellas

90
00:06:20,005 --> 00:06:24,343
y la historia que empezó
hace varias generaciones en...

91
00:06:28,097 --> 00:06:30,349
Empezamos en el planeta Unopa.

92
00:06:30,432 --> 00:06:33,477
Un mundo pacífico y próspero,
Unopinianos creados

93
00:06:33,560 --> 00:06:36,688
en armonía con la naturaleza y la tecnología...

94
00:06:38,482 --> 00:06:42,903
Hasta que todo cambió en un abrir y cerrar de ojos.

95
00:06:42,986 --> 00:06:45,114
Como una plaga de poder insuperable,

96
00:06:45,197 --> 00:06:49,409
las fuerzas oscuras han atacado
Unopu Pasaron por todo el planeta,

97
00:06:49,493 --> 00:06:52,037
ganándolo en unos días

98
00:06:54,123 --> 00:06:57,709
Unopinianos que nunca murieron
no sabían quiénes eran sus conquistadores.

99
00:06:57,793 --> 00:07:03,882
Los que sobrevivieron rápidamente
He aprendido el nombre... Viltrumitas.

100
00:07:06,593 --> 00:07:10,222
Sin embargo, el espíritu Unopiniano era indomable.

101
00:07:10,305 --> 00:07:12,349
Esperando su momento durante décadas,

102
00:07:12,432 --> 00:07:16,061
esperaron un momento
debilidades y provocó un levantamiento

103
00:07:22,609 --> 00:07:27,656
Desafortunadamente, subestimaron a sus tiranos.

104
00:07:48,886 --> 00:07:52,264
Pero no todo estaba perdido

105
00:07:52,347 --> 00:07:55,809
Siempre ingeniosos, algunos
Los unopinianos lograron escapar.

106
00:07:55,893 --> 00:07:57,728
Dejando su casa se dirigieron a las estrellas.

107
00:07:57,811 --> 00:08:01,481
con la esperanza de una nueva vida

108
00:08:01,565 --> 00:08:04,318
Dentro de una generación,
comenzaron campamentos de cría

109
00:08:04,401 --> 00:08:07,946
en varios lugares de Unopinjan
para reconstruir la población,

110
00:08:08,030 --> 00:08:09,656
los rumores que captaron

111
00:08:09,740 --> 00:08:12,910
una atención galáctica muy poderosa

112
00:08:13,952 --> 00:08:15,954
Impresionado por la supervivencia de Unopinjan

113
00:08:16,038 --> 00:08:18,248
y escapar de la invasión viltrumita,

114
00:08:18,332 --> 00:08:21,168
Tidus, líder de la Coalición de Planetas,

115
00:08:21,251 --> 00:08:23,670
los invitó al planeta Teleskria

116
00:08:23,754 --> 00:08:27,674
para unirse a sus filas
Tiene nuestro más sentido pésame,

117
00:08:27,758 --> 00:08:29,551
Marvin de Unopa

118
00:08:29,635 --> 00:08:35,015
La campaña de Viltrumita
se ha convertido en el azote de la galaxia

119
00:08:35,098 --> 00:08:38,477
y estamos unidos contra ellos.

120
00:08:38,560 --> 00:08:42,648
Actualmente estamos ideando un arma para detenerlos.

121
00:08:42,731 --> 00:08:44,441
Si quieres ayudar,

122
00:08:44,524 --> 00:08:47,444
Nos encantaría unirnos a su coalición.

123
00:08:47,527 --> 00:08:49,613
Marvin le explicó a Tidus

124
00:08:49,696 --> 00:08:51,531
que los campos de cría también eran

125
00:08:51,615 --> 00:08:55,160
programa de mejoramiento genético
diseñado para criar soldados

126
00:08:55,244 --> 00:08:58,121
¿Quién podría derrotar a un Viltrumite en combate?

127
00:09:03,877 --> 00:09:07,547
Los resultados fueron...
no es prometedor.

128
00:09:07,631 --> 00:09:09,508
Hasta... Allen.

129
00:09:11,051 --> 00:09:13,804
Fue el primer y único éxito.

130
00:09:13,887 --> 00:09:17,057
Desde el día en que nació,
Allen fue entrenado para ser

131
00:09:17,140 --> 00:09:20,435
el mejor luchador que el universo haya visto jamás.

132
00:09:20,519 --> 00:09:23,689
Incluso antes de la edad adulta,
el oponente no pudo ser encontrado

133
00:09:23,772 --> 00:09:26,108
que no cayó en su poder

134
00:09:27,609 --> 00:09:33,198
Pronto llegó el momento de
Allen se embarca en su primera misión.

135
00:09:33,282 --> 00:09:36,243
Pero aunque más fuerte que la mayor parte del universo,

136
00:09:36,326 --> 00:09:38,161
Allen todavía no podía dominar

137
00:09:38,245 --> 00:09:40,956
ni un solo Viltrumite en batalla.

138
00:09:41,039 --> 00:09:45,585
El programa fue considerado
falló y terminó.

139
00:09:45,669 --> 00:09:49,965
En cambio, Allen fue nombrado
para el Oficial de Evaluación Planetaria

140
00:09:50,048 --> 00:09:52,801
y enviado a descubrir cualquier
que podrá derrotarlo

141
00:09:52,884 --> 00:09:54,845
esperando encontrar

142
00:09:54,928 --> 00:09:57,014
aliado lo suficientemente fuerte
que derrotaría a Viltrumite

143
00:09:57,097 --> 00:10:00,767
Y si bien puede ser cierto que Allen debería haber

144
00:10:00,851 --> 00:10:03,687
sigue el planeta Urat y accidentalmente

145
00:10:03,770 --> 00:10:05,647
fue a la Tierra en su lugar,

146
00:10:05,731 --> 00:10:08,191
un error lo llevó a Mark Grayson,

147
00:10:08,275 --> 00:10:13,071
mitad humano, mitad viltrumita
simpatizante de la causa de la coalición

148
00:10:13,155 --> 00:10:19,828
Porque a veces cambiar
el universo entero, debes ser...

149
00:10:44,227 --> 00:10:46,021
Hogar dulce hogar

150
00:10:54,404 --> 00:11:00,660
Esta vez Allen usa la línea i.
un valioso regalo para la coalición

151
00:11:00,744 --> 00:11:02,287
Esperanza.

152
00:11:04,539 --> 00:11:07,376
Registro de datos.

153
00:11:07,459 --> 00:11:08,877
Hola a ti también. Aquí tienes.

154
00:11:18,387 --> 00:11:20,972
Esta vez encontraste el planeta correcto.

155
00:11:21,056 --> 00:11:23,016
Sí, encontré el planeta correcto.

156
00:11:23,100 --> 00:11:26,103
Porque ya encontraste el planeta equivocado antes.

157
00:11:26,186 --> 00:11:29,272
- Por supuesto, pero eso no es realmente...
- La mayoría de nuestros agentes no

158
00:11:29,356 --> 00:11:31,608
Tantos errores de astronavegación.

159
00:11:31,691 --> 00:11:33,110
Escucha, brillante

160
00:11:33,193 --> 00:11:35,904
¿Sigue siendo un error si
terminar salvando el universo?

161
00:11:36,947 --> 00:11:37,947
- Sí. - Sí.

162
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
Llegas tarde.

163
00:11:40,700 --> 00:11:41,868
General Telia.

164
00:11:41,952 --> 00:11:44,579
Mis disculpas. Llegué tan pronto como pude.

165
00:11:45,622 --> 00:11:47,999
Los viltrumitas atacaron
Aikreon mientras no estabas

166
00:11:48,083 --> 00:11:52,587
¿Qué? pero acaban de entrar
Consejo... Asustó al sector.

167
00:11:52,671 --> 00:11:55,549
Otros planetas con los que estamos
Hablaron y cortaron todas las comunicaciones.

168
00:11:55,632 --> 00:11:57,551
Necesitamos más aliados

169
00:11:58,552 --> 00:12:01,471
Y lo ponen muy dificil

170
00:12:01,555 --> 00:12:04,266
Menos mal que encontré uno entonces.

171
00:12:05,308 --> 00:12:07,853
¿Alguna noticia, Allen de Unope?

172
00:12:07,936 --> 00:12:10,230
¿Le advertiste al campeón de la Tierra?

173
00:12:10,313 --> 00:12:13,108
¿Que Viltrumite vive entre su pueblo?

174
00:12:13,191 --> 00:12:14,443
Sí, lo hice.

175
00:12:14,526 --> 00:12:17,487
Pero resulta que él también es viltrumita.

176
00:12:17,571 --> 00:12:21,992
Su nombre es Mark y él
Es sólo la mitad de viltrumita.

177
00:12:23,368 --> 00:12:24,911
Increíble.

178
00:12:24,995 --> 00:12:27,205
Lo sé, lo sé. Suena mal.

179
00:12:27,289 --> 00:12:29,541
Pero él no es como ellos.

180
00:12:29,624 --> 00:12:32,502
Ni siquiera sabía quienes eran
Viltrumiti hasta casi.

181
00:12:37,466 --> 00:12:39,551
¿Cómo es eso posible?

182
00:12:39,634 --> 00:12:41,052
Nadie se lo dijo, supongo.

183
00:12:41,136 --> 00:12:42,345
Cuando obtuvo sus poderes,

184
00:12:42,429 --> 00:12:44,514
todo lo que quería era
ayudar a otras personas.

185
00:12:44,598 --> 00:12:47,309
Entonces su padre decidió
que es hora de conquistar el planeta,

186
00:12:47,392 --> 00:12:49,811
entonces pelearon por eso.

187
00:12:49,895 --> 00:12:53,023
¿Viltrumita vs Viltrumita?

188
00:12:54,065 --> 00:12:57,152
Eso no ha sucedido desde la gran purga.

189
00:12:57,235 --> 00:13:01,490
Y cuidado ahora. después de que estén
Golpeado, su padre se fue.

190
00:13:01,573 --> 00:13:04,284
Como, abandonó el planeta. Completamente desaparecido.

191
00:13:04,367 --> 00:13:06,995
nunca podríamos
creemos en uno de ellos.

192
00:13:07,078 --> 00:13:09,456
Mark no es como otros habitantes de Wiltrumita.

193
00:13:09,539 --> 00:13:12,209
Sólo quiere proteger su mundo.

194
00:13:12,292 --> 00:13:15,587
Y conquistar a otros en su nombre.

195
00:13:15,670 --> 00:13:18,298
No, detente. Ese no es su estilo.

196
00:13:18,381 --> 00:13:20,884
Es un buen personaje, no un conquistador.

197
00:13:20,967 --> 00:13:22,719
Más.

198
00:13:22,802 --> 00:13:25,138
¿Escuchaste siquiera?

199
00:13:25,222 --> 00:13:29,726
Llevamos años buscando
una grieta en la armadura del Viltrumite.

200
00:13:29,809 --> 00:13:31,645
Podría ser esto.

201
00:13:31,728 --> 00:13:34,147
Tedus, no puedes creer este informe.

202
00:13:35,815 --> 00:13:37,943
Allen tiene razón

203
00:13:38,026 --> 00:13:42,030
Los viltrumitas nunca abandonan sus misiones

204
00:13:42,113 --> 00:13:44,866
Sin embargo, uno lo hizo

205
00:13:44,950 --> 00:13:48,578
Los viltrumitas no pelean entre sí,

206
00:13:48,662 --> 00:13:55,043
pero el hijo desafía
al padre estas son debilidades

207
00:13:56,378 --> 00:13:59,256
Los primeros que encontramos.

208
00:13:59,339 --> 00:14:03,718
y aquellos que debemos aprender a utilizar

209
00:14:03,802 --> 00:14:06,930
Quizás el control de Viltrum sobre la galaxia no sea

210
00:14:07,013 --> 00:14:13,228
estable como somos
Pensamiento: Bien hecho, Allen.

211
00:14:13,311 --> 00:14:16,648
y nos dio mucho que discutir

212
00:14:16,731 --> 00:14:22,445
Nos volveremos a ver pronto
llama gracias, genial Tedus

213
00:14:22,529 --> 00:14:24,990
Es un honor servir

214
00:14:31,788 --> 00:14:35,458
No tienen idea de lo que esto significa.

215
00:14:35,542 --> 00:14:37,168
Si hay más niños viltrumitas por ahí,

216
00:14:37,252 --> 00:14:40,463
tal vez podamos darles la vuelta
contra sus padres

217
00:14:40,547 --> 00:14:42,674
Además, ¿por qué
reproducirse con otras razas?

218
00:14:42,757 --> 00:14:44,884
Pensé en Wiltrumites
creen en la pureza racial.

219
00:14:44,968 --> 00:14:46,595
¿Ver? Esa es una buena pregunta.

220
00:14:46,678 --> 00:14:48,013
¿Por qué no preguntaron esas cosas?

221
00:14:48,096 --> 00:14:49,431
en lugar de gritarme?

222
00:14:49,514 --> 00:14:53,101
Allen, antes de eso
¿Qué dejas, una palabra?

223
00:14:54,561 --> 00:14:57,188
Por supuesto, sabio Tedus.

224
00:15:01,610 --> 00:15:04,529
Lo encuentro conveniente y un poco alarmante.

225
00:15:04,613 --> 00:15:10,535
que Aikreon fue golpeado así
poco después de unirse a la coalición.

226
00:15:10,619 --> 00:15:15,540
Como si los Wiltrumitas hubieran
conocimiento desde dentro del consejo

227
00:15:15,624 --> 00:15:20,086
Quieres que descubra si alguien nos traicionó

228
00:15:20,170 --> 00:15:24,132
Ah, Allen, sigues probándote a ti mismo.

229
00:15:24,215 --> 00:15:29,220
como el miembro más valioso
coalición Gracias señor

230
00:15:29,304 --> 00:15:31,848
Si hay topos, los encontraré.

231
00:15:54,245 --> 00:15:59,209
Hola, Warg. Oye, amiguito
¿Me extrañaste?

232
00:15:59,292 --> 00:16:02,212
Sí, lo soy. Sí, lo soy.

233
00:16:02,295 --> 00:16:04,714
Extrañaste a tu papá, ¿no?

234
00:16:14,265 --> 00:16:15,767
¿Me extrañaste?

235
00:16:15,850 --> 00:16:20,605
Oh, te extrañé - ¿Sí? ¿Cuánto cuesta?
- La mayoría.

236
00:16:20,689 --> 00:16:23,608
O diez veces más
eso. Quizás incluso más.

237
00:16:23,692 --> 00:16:25,777
Oh, veamos si eso es cierto.

238
00:16:30,323 --> 00:16:33,368
Oh, Dios. Tentáculos yo, eh...

239
00:16:33,451 --> 00:16:36,371
Tal vez ahora él sería el indicado.
hora de volver a la tierra

240
00:16:36,454 --> 00:16:39,082
y únete a nosotros de nuevo
Ámbar Bennett y Mark Grayson

241
00:16:39,165 --> 00:16:44,212
mientras comienzan sus estudios
на престижном универзитету.

242
00:16:44,295 --> 00:16:48,883
Oh, ya veo, eh... No. Vamos.
entonces no hagamos eso.

243
00:16:52,679 --> 00:16:54,764
Bueno, eh...

244
00:16:56,725 --> 00:16:59,310
Овде налазимо унопанску мачку. -

245
00:16:59,394 --> 00:17:00,979
Tal vez no sea sorprendente,

246
00:17:01,062 --> 00:17:04,399
tiene un ojo grande en el medio de la cabeza.

247
00:17:04,482 --> 00:17:09,904
Pero eso no le impide
има све врсте кућних авантура

248
00:17:15,368 --> 00:17:18,413
Oh hombre, me he estado muriendo por esto.

249
00:17:20,123 --> 00:17:23,710
no se como comes
kanzlok es asqueroso

250
00:17:23,793 --> 00:17:26,379
el no lo cree

251
00:17:45,356 --> 00:17:46,900
No importa lo lejos que viaje,

252
00:17:46,983 --> 00:17:48,610
Thaleskria sigue siendo el planeta más bello

253
00:17:48,693 --> 00:17:50,069
que alguna vez he visto

254
00:17:50,153 --> 00:17:52,655
Hay cientos de planetas
que se ven así

255
00:17:52,739 --> 00:17:55,492
Por supuesto. Pero sólo uno te tiene a ti.

256
00:18:00,330 --> 00:18:03,374
Oye, ¿de qué se trataba Tedus?
hablar después de la sesión del consejo?

257
00:18:05,627 --> 00:18:10,715
Escucha, no deberías
Sí, eh... Vale, vale, bien.

258
00:18:12,675 --> 00:18:16,679
Tedus cree que hay
topo Y yo debería...

259
00:18:25,814 --> 00:18:27,690
¡Allen!

260
00:18:40,203 --> 00:18:42,956
Oh, mierda.

261
00:18:44,165 --> 00:18:46,376
Unopljanin, responde nuestras preguntas

262
00:18:46,459 --> 00:18:50,421
y consideraremos que usted
perdonemos una vida. Ese no es tu estilo.

263
00:18:50,505 --> 00:18:53,758
¿No es matar primero?
hacer preguntas... ¿nunca?

264
00:18:53,842 --> 00:18:57,804
Ya nos contarás todo sobre el tuyo
encuentro con el Viltrumita de la Tierra

265
00:18:57,887 --> 00:19:01,057
Quiero decir, técnicamente no es una cuestión de si...

266
00:19:03,685 --> 00:19:05,770
¿Estás seguro de que tiene un heredero?

267
00:19:05,854 --> 00:19:08,398
¿Estás seguro de que lo es?
¿Dejó su puesto?

268
00:19:08,481 --> 00:19:10,233
¿Quién te dijo eso? Lo digo en serio.

269
00:19:10,316 --> 00:19:12,402
Realmente me gustaría saberlo porque...

270
00:19:22,704 --> 00:19:24,497
¿Dónde está padre ahora?

271
00:19:27,625 --> 00:19:29,794
¿Padre? ¿Quién era él?

272
00:19:29,878 --> 00:19:32,005
Todos los biclopes lucen iguales.

273
00:20:49,457 --> 00:20:52,293
Gran Tedusa.

274
00:20:52,377 --> 00:20:55,505
¿Cómo es?

275
00:20:55,588 --> 00:20:58,883
Eh... vivo. Por ahora.

276
00:21:00,009 --> 00:21:04,973
Puede que no lo parezca,
pero eso es motivo de celebración.

277
00:21:05,056 --> 00:21:09,852
Una vez más subestimaron
que los Unopljanin sobrevivirán

278
00:21:14,232 --> 00:21:18,653
Te conozco a ti y a Allen
especiales el uno para el otro

279
00:21:18,736 --> 00:21:20,363
Gracias, señor.

280
00:21:22,323 --> 00:21:24,701
Para venir aquí, atacar a Allen en casa,

281
00:21:24,784 --> 00:21:27,787
Los viltrumitas seguramente deben
Saben que descubrimos algo.

282
00:21:27,870 --> 00:21:30,331
Algo que les asusta.

283
00:21:30,415 --> 00:21:32,834
Y lo usaremos.

284
00:21:32,917 --> 00:21:36,087
debería ser
descansa un poco vete

285
00:21:36,170 --> 00:21:38,715
Lo vigilaré.

286
00:22:00,778 --> 00:22:02,905
Perdóname, Allen.

287
00:22:17,128 --> 00:22:18,254
Vamos.

288
00:22:18,337 --> 00:22:19,464
- Dos más. - Vamos.

289
00:22:19,547 --> 00:22:21,424
Dos más.

290
00:22:34,062 --> 00:22:35,813
¿Hablamos de esto?

291
00:22:35,897 --> 00:22:37,732
¿O será incómodo para siempre?

292
00:22:37,815 --> 00:22:41,235
Eh... ¿esto último?

293
00:22:41,319 --> 00:22:44,447
Dios, ¿por qué tienes que ser tan inmaduro?

294
00:22:44,530 --> 00:22:46,866
¿Soy inmaduro?

295
00:22:46,949 --> 00:22:49,911
Me engañaste con el Inmortal.

296
00:22:49,994 --> 00:22:52,955
¿Crees que eso pasó? ¿En serio?

297
00:22:53,039 --> 00:22:57,043
Y aunque eso fuera cierto,
Primero engañaste a Yves conmigo.

298
00:22:58,127 --> 00:23:01,798
Está bien, pero eso funcionó a tu favor.

299
00:23:01,881 --> 00:23:03,966
Eres increíble.

300
00:23:04,050 --> 00:23:06,052
Y eres repugnante.

301
00:23:06,135 --> 00:23:09,889
Inmortal tiene 2000 años, ¿sabes?

302
00:23:09,972 --> 00:23:13,768
No es que tenga que ponerte excusas,

303
00:23:13,851 --> 00:23:15,394
pero si sumas la cantidad de tiempo.

304
00:23:15,478 --> 00:23:19,232
Mis duplicados y yo vivimos,
probablemente el mismo número de años.

305
00:23:19,315 --> 00:23:21,275
Ah, está bien, está bien.

306
00:23:21,359 --> 00:23:25,029
¿Entonces soy demasiado joven para ti ahora? ¿Es eso todo?

307
00:23:25,113 --> 00:23:28,032
No, Rex. Eres sólo un idiota.

308
00:23:28,116 --> 00:23:30,284
Entonces, ¿qué te parece eso de las nuevas noticias?

309
00:23:31,327 --> 00:23:35,206
Mira, vamos, Kate, habla con
a mí. ¿De qué se trata esto?

310
00:23:36,541 --> 00:23:41,420
realmente quieres
¿Sabes, Rex? s Sí, quiero.

311
00:23:42,630 --> 00:23:44,298
Está bien.

312
00:23:45,508 --> 00:23:47,802
El inmortal es el único.
persona que he conocido

313
00:23:47,885 --> 00:23:50,888
que murió tanto como yo.

314
00:23:50,972 --> 00:23:55,226
Tal vez no entiendas eso,
pero significa algo.

315
00:23:55,309 --> 00:23:57,937
Él lo entiende.

316
00:24:01,816 --> 00:24:04,944
Y Rex no lo hace.

317
00:24:07,572 --> 00:24:10,825
Supongo que no deberías estar escuchando a escondidas.

318
00:24:10,908 --> 00:24:13,536
Así que por favor, vete a la mierda ya.

319
00:24:13,619 --> 00:24:15,288
No es tu gimnasio, cabrón.

320
00:24:15,371 --> 00:24:16,914
¿Qué? ¿Vas a arrancarme los dientes otra vez?

321
00:24:16,998 --> 00:24:19,250
- No seas idiota, Rex - Demasiado tarde

322
00:24:19,333 --> 00:24:21,085
Uh, al menos no soy un tramposo

323
00:24:21,169 --> 00:24:24,422
- ¡Pero literalmente lo eres! - ¡Pero eso fue antes!

324
00:24:24,505 --> 00:24:27,800
No lo soy ahora.

325
00:24:30,845 --> 00:24:33,014
Hola chicos.

326
00:24:33,097 --> 00:24:36,434
me gustaria correr mientras
Me quedo en un lugar estacionario.

327
00:24:36,517 --> 00:24:37,935
¿Eso es genial chicos?

328
00:24:39,562 --> 00:24:41,898
¿De dónde eres?

329
00:24:41,981 --> 00:24:44,108
En serio, ¿de dónde eres?

330
00:24:44,192 --> 00:24:46,777
Adelante, Shapesmith. estaré allí

331
00:24:46,861 --> 00:24:48,487
En un lugar estacionario

332
00:24:55,453 --> 00:24:58,789
Bueno, esto fue divertido
como comerse una bombilla.

333
00:25:22,063 --> 00:25:24,649
Oye, Mozart, ¿qué es todo esto?

334
00:25:25,650 --> 00:25:28,945
En realidad es Strauss.

335
00:25:29,028 --> 00:25:33,115
¿Es el cerebro? ¿Ese es tu cerebro?

336
00:25:33,199 --> 00:25:35,284
Eh... sí.

337
00:25:36,953 --> 00:25:39,664
Me vas a hacer preguntar ¿no?

338
00:25:39,747 --> 00:25:41,707
Estaba menos que satisfecho

339
00:25:41,791 --> 00:25:45,002
con mi actuación
contra Jin Oh, sí

340
00:25:45,086 --> 00:25:47,004
La cagaste por completo.

341
00:25:47,088 --> 00:25:50,299
Es una mierda sentir miedo, ¿verdad?

342
00:25:51,676 --> 00:25:55,638
Fue... inaceptable.

343
00:25:55,721 --> 00:25:56,722
Lo siento.

344
00:25:56,806 --> 00:25:59,892
La sensibilidad nunca ha sido mi punto fuerte.

345
00:25:59,976 --> 00:26:02,687
No, tienes razón. No es necesario
para embellecer lo sucedido.

346
00:26:02,770 --> 00:26:06,023
Por eso decidí solucionar el problema.

347
00:26:06,107 --> 00:26:08,307
Configuré este sistema
retroalimentación visual

348
00:26:08,309 --> 00:26:12,280
Yo aprendería a controlar el mío.
miedo a través de la meditación y el pensamiento activo.

349
00:26:12,363 --> 00:26:14,365
¿Estás seguro de que es una buena idea?

350
00:26:14,448 --> 00:26:16,367
La gente siente miedo por una razón.

351
00:26:16,450 --> 00:26:19,161
Y normalmente es por una buena razón.

352
00:26:19,245 --> 00:26:21,914
El miedo es una emoción extraña.

353
00:26:21,998 --> 00:26:24,917
que no tiene propósito
para alguien como yo.

354
00:26:25,001 --> 00:26:27,753
No estoy de acuerdo en absoluto, pero...

355
00:26:27,837 --> 00:26:29,755
Supongo que lo descubrirás por las malas.

356
00:26:29,839 --> 00:26:32,800
Diviértete la próxima vez
Te caes por un acantilado o algo así.

357
00:26:46,564 --> 00:26:48,065
¿Amanda?

358
00:26:52,653 --> 00:26:54,822
El miedo no sólo me hizo
inútil en la batalla.

359
00:26:54,905 --> 00:26:57,575
Eso me impidió hacerlo
algo más que quería

360
00:26:57,658 --> 00:26:59,410
durante mucho tiempo.

361
00:27:01,078 --> 00:27:03,331
¿Irás al cine conmigo?

362
00:27:03,414 --> 00:27:05,958
¿Cine?

363
00:27:07,626 --> 00:27:08,627
Por supuesto.

364
00:27:08,711 --> 00:27:09,795
Por supuesto, Rudy.

365
00:27:09,879 --> 00:27:12,089
Iré al cine contigo.

366
00:27:16,302 --> 00:27:18,220
Se siente como un mareo.

367
00:27:18,304 --> 00:27:21,140
Hablan de los síntomas físicos del duelo...

368
00:27:21,223 --> 00:27:23,059
Depresión, letargo, todo eso.

369
00:27:23,142 --> 00:27:27,730
Uh, pero... cuando pensé
sorpréndela a mitad del día,

370
00:27:27,813 --> 00:27:29,899
siento que estoy cayendo

371
00:27:31,067 --> 00:27:34,779
Estoy tratando de entender
algo, pero nada a lo que aferrarse

372
00:27:34,862 --> 00:27:38,741
Da miedo y
agotador y todavía...

373
00:27:40,242 --> 00:27:42,328
todavía extraño mucho

374
00:27:43,329 --> 00:27:46,499
Eso es todo lo que tengo. Gracias, teo

375
00:27:48,584 --> 00:27:51,587
Bien, tomemos unos minutos, todos.

376
00:27:52,671 --> 00:27:55,508
¿Villancico?
¡Hola! tu debes ser debbie

377
00:27:55,591 --> 00:27:57,176
Lo siento mucho por lo del otro día.

378
00:27:57,259 --> 00:28:00,596
mi bebe de tres meses
Tiene los peores calambres en este momento.

379
00:28:00,679 --> 00:28:01,931
Uf, lo recuerdo.

380
00:28:02,014 --> 00:28:04,141
Mi hijo era un bebé muy quisquilloso.

381
00:28:05,142 --> 00:28:07,186
¿Cuántos años tiene ahora?

382
00:28:07,269 --> 00:28:08,938
Dieciocho.

383
00:28:09,021 --> 00:28:11,524
Prácticamente un adulto.

384
00:28:12,525 --> 00:28:14,068
Él es.

385
00:28:23,244 --> 00:28:25,579
Entonces, las reglas básicas.

386
00:28:25,663 --> 00:28:27,706
No somos tan diferentes
de otros grupos de apoyo

387
00:28:27,790 --> 00:28:30,709
excepto que somos aún más estrictos
cuando se trata de identidad.

388
00:28:30,793 --> 00:28:33,003
Sólo nombres.

389
00:28:33,087 --> 00:28:35,756
No tienes que compartir hasta que estés listo,

390
00:28:35,840 --> 00:28:38,676
pero es por eso que todos sacrificamos el martes por la noche,

391
00:28:38,759 --> 00:28:41,095
así que también podrían aprovecharlo al máximo

392
00:28:41,178 --> 00:28:42,596
El baño está al final del pasillo.

393
00:28:42,680 --> 00:28:47,017
El café sabe a
Ácido de batería ¿Preguntas?

394
00:28:47,101 --> 00:28:48,436
Creo que cubriste todo.

395
00:28:48,519 --> 00:28:50,729
Excelente. Sentarse.

396
00:28:50,813 --> 00:28:52,898
Bien a todos, ¿quién es el siguiente?

397
00:28:56,944 --> 00:29:01,532
Hola. soy yo
Lucinda Hola Lucinda

398
00:29:19,216 --> 00:29:21,552
tampoco dije mucho
en su primera cita.

399
00:29:23,888 --> 00:29:27,266
Me tomó un mes hablar
con cualquiera. No pueden callarme ahora.

400
00:29:27,349 --> 00:29:29,435
Veo.

401
00:29:30,478 --> 00:29:33,105
Lo siento, puedo
dejarte en paz

402
00:29:33,189 --> 00:29:34,523
N-No, está bien, es solo que...

403
00:29:34,607 --> 00:29:37,860
Uh, hoy dejé a mi hijo en la universidad.

404
00:29:37,943 --> 00:29:39,487
¿Una casa vacía?

405
00:29:39,570 --> 00:29:40,738
Sí.

406
00:29:40,821 --> 00:29:43,073
Está bien. Lo entiendo completamente.

407
00:29:43,157 --> 00:29:44,283
Todos lo entendemos.

408
00:29:46,702 --> 00:29:49,914
Oye, no lo malinterpretes
Entiendo, pero hay un bar calle abajo.

409
00:29:49,997 --> 00:29:52,291
a algunos de nosotros nos gusta
van allí después de la reunión.

410
00:29:53,751 --> 00:29:55,085
Eh, pensé

411
00:29:55,169 --> 00:29:57,505
ya que nadie parece
uno de nosotros no quiere volver a casa

412
00:29:57,588 --> 00:29:59,590
Pero sin presiones, por supuesto.

413
00:30:03,385 --> 00:30:05,638
Por supuesto.
Me vendría bien un trago.

414
00:30:05,721 --> 00:30:07,890
Es una especie de salto hacia lo desconocido.

415
00:30:08,891 --> 00:30:11,143
ellos son los mejores

416
00:30:12,436 --> 00:30:13,771
¿Nunca?

417
00:30:13,854 --> 00:30:16,148
Por supuesto que vi películas

418
00:30:16,232 --> 00:30:18,484
pero no, nunca asistí.

419
00:30:20,945 --> 00:30:23,781
Tenía cosas más importantes que hacer.

420
00:30:23,864 --> 00:30:27,034
Yo también, eh... antes
yo no encajaría

421
00:30:27,117 --> 00:30:30,287
Un día tendrás que
Cuentas todo sobre tu infancia.

422
00:30:30,371 --> 00:30:34,083
Oh, ya veremos una película de terror esta noche.

423
00:30:37,503 --> 00:30:41,257
Oye. Querías hacerlo de nuevo
estás poniendo a prueba tu respuesta de miedo

424
00:30:41,340 --> 00:30:43,968
Uh, dos entradas para Midnight Slaughter.

425
00:30:44,051 --> 00:30:45,344
Tiene clasificación "R".

426
00:30:45,427 --> 00:30:46,679
Entiendo.

427
00:30:46,762 --> 00:30:47,846
¿Y?

428
00:30:47,930 --> 00:30:50,516
Necesitas padres para
compras boletos marcados con R.

429
00:30:50,599 --> 00:30:51,934
Eso es una tontería.

430
00:30:52,017 --> 00:30:53,269
Como la presencia de los padres.

431
00:30:53,352 --> 00:30:55,604
¿Cambia la idoneidad de la película para menores?

432
00:30:55,688 --> 00:30:57,815
El hecho de que no me despidan hace la diferencia

433
00:30:57,898 --> 00:30:59,817
por venderte entradas. - Ey.

434
00:30:59,900 --> 00:31:02,820
Está bien. son mios
niños. Pueden ver una película.

435
00:31:05,573 --> 00:31:06,657
¿Qué?

436
00:31:06,740 --> 00:31:08,534
¿Quieres hacerte una prueba de ADN ahora?

437
00:31:11,161 --> 00:31:14,498
- Cómo... - Esto es tal vez.
Tu primera película, pero no la mía.

438
00:31:14,582 --> 00:31:17,835
sorprendería a todos
hecho por diez dólares.

439
00:31:17,918 --> 00:31:20,754
Espera, si esta es tu primera película,

440
00:31:20,838 --> 00:31:23,841
¿Qué otras cosas normales no hiciste?

441
00:31:28,679 --> 00:31:31,765
¿Se supone que esto es delicioso?

442
00:31:31,849 --> 00:31:34,310
Lo dice el tipo que comía la comida por el trasero.

443
00:31:34,393 --> 00:31:37,271
No es así... Entró por mi...

444
00:31:42,735 --> 00:31:44,486
¿Está delicioso ahora?

445
00:31:46,572 --> 00:31:48,741
Sé que esto no es bueno para mí, pero...

446
00:31:49,825 --> 00:31:51,327
Ah, cállate.

447
00:31:51,410 --> 00:31:52,578
Buena hamburguesa y patatas fritas.

448
00:31:52,661 --> 00:31:54,747
es uno de los mayores placeres de la vida.

449
00:31:54,830 --> 00:31:57,666
Sí. Mmm. Lo estoy descubriendo ahora.

450
00:32:00,586 --> 00:32:02,504
¡Oh! ¡Lo lamento!

451
00:32:02,588 --> 00:32:04,757
Déjame traerte un poco más. ¿Un camarero?

452
00:32:04,840 --> 00:32:06,925
Camarero, más papas fritas, por favor.

453
00:32:07,926 --> 00:32:11,722
Rudy, no hay camareros en Burger Mart

454
00:32:17,519 --> 00:32:21,482
¿Te mudaste después?
¿Cuándo falleció tu pareja?

455
00:32:21,565 --> 00:32:22,983
Moví los muebles.

456
00:32:23,067 --> 00:32:24,526
No podía permitirme el lujo de mudarme.

457
00:32:24,610 --> 00:32:25,611
¿Tú?

458
00:32:25,694 --> 00:32:28,530
Me quedé por mi hijo, pero... ¿ahora?

459
00:32:28,614 --> 00:32:32,076
No sé. tal vez lo sea
hora de un cambio.

460
00:32:32,159 --> 00:32:36,205
El cambio es bueno si
El problema es ¿adónde iría?

461
00:32:36,288 --> 00:32:37,623
En algún lugar nuevo.

462
00:32:37,706 --> 00:32:40,292
Todavía hay mucho por hacer
se siente conectado con él.

463
00:32:40,376 --> 00:32:43,128
Cuando queríamos indio
comida, iríamos a la India.

464
00:32:43,212 --> 00:32:45,839
Volaríamos a Tokio
y de regreso el miércoles por la noche.

465
00:32:45,923 --> 00:32:48,384
Una víspera de Navidad,

466
00:32:48,467 --> 00:32:51,095
Incluso hicimos un muñeco de nieve en el Polo Norte.

467
00:32:51,178 --> 00:32:53,681
Mi hijo lloró cuando no lo hizo.
vio el taller de Santa,

468
00:32:53,764 --> 00:32:56,600
entonces le dijimos que estábamos
Se dirigió por error al Polo Sur.

469
00:32:58,435 --> 00:33:01,563
Parece que ustedes dos lo tuvieron
una vida bastante increíble juntos.

470
00:33:02,731 --> 00:33:04,149
Tuvimos

471
00:33:06,318 --> 00:33:08,320
Todavía puedes estar enojado.

472
00:33:08,404 --> 00:33:10,364
Está bien. Dios sabe que lo soy.

473
00:33:10,447 --> 00:33:12,157
Gracias.

474
00:33:12,241 --> 00:33:14,702
Es bueno hablar con alguien que entiende.

475
00:33:14,785 --> 00:33:16,665
Ojalá pudiera darte
yo digo que se vuelve más fácil

476
00:33:16,704 --> 00:33:18,622
pero Alan ya hace casi un año que se fue... - Uh...

477
00:33:18,706 --> 00:33:22,668
todavía la alcanzo
sobre la cama todas las mañanas.

478
00:33:23,711 --> 00:33:24,795
¿Alan?

479
00:33:24,878 --> 00:33:26,380
- Quieres decir... - Sí.

480
00:33:27,631 --> 00:33:29,550
Ella era el Espíritu Verde.

481
00:33:29,633 --> 00:33:32,761
Supongo que acabo de hacerlo
rompió la regla número uno de SOS.

482
00:33:34,179 --> 00:33:35,264
No es que importe ahora,

483
00:33:35,347 --> 00:33:38,809
desde que fue asesinada por ese psicópata alienígena

484
00:33:38,892 --> 00:33:41,395
No sabía que tenía pareja.

485
00:33:41,478 --> 00:33:45,858
Solíamos pelear por
ella queria protegerme

486
00:33:49,611 --> 00:33:51,780
Tengo que ir al baño.

487
00:33:51,864 --> 00:33:52,990
¿Estás bien?

488
00:33:53,073 --> 00:33:55,075
No, ya vuelvo.

489
00:34:09,715 --> 00:34:10,758
oh dios

490
00:34:10,841 --> 00:34:12,092
Tuviste sexo con Amber.

491
00:34:12,176 --> 00:34:13,469
Comprobar, ¿qué?

492
00:34:13,552 --> 00:34:14,928
- Guillermo. - ¿Cómo fue?

493
00:34:15,012 --> 00:34:16,805
- Quiero todos los detalles. - Desagradable.

494
00:34:16,889 --> 00:34:19,141
No. De ninguna manera. No.

495
00:34:19,224 --> 00:34:22,186
Ahora somos compañeros de cuarto. De eso están hablando los compañeros de cuarto.

496
00:34:22,269 --> 00:34:23,437
Vale, bueno, ¿y tú?

497
00:34:23,520 --> 00:34:27,107
¿Qué fue el señor? ¿Son ellos?
tus cosas? ¿De qué estás hablando?

498
00:34:27,191 --> 00:34:28,942
Ese chico atractivo de antes.

499
00:34:29,026 --> 00:34:31,779
Estoy de vuelta y tu estas
Tenía un calcetín en la puerta.

500
00:34:33,947 --> 00:34:35,866
Uf, tengo mucha suerte

501
00:34:35,949 --> 00:34:38,285
Debo haber olvidado que era
Me lo quitaré después de la demostración.

502
00:34:38,368 --> 00:34:43,165
Espera, pensamiento
Somos él y yo... Uh, sí.

503
00:34:44,249 --> 00:34:45,918
Súper halagada.

504
00:34:46,001 --> 00:34:49,713
Pero todavía estoy un poco jodido
por lo que le pasó a Rick.

505
00:34:49,797 --> 00:34:52,674
Siempre imaginé que lo haríamos
estar juntos aquí en la universidad.

506
00:34:53,675 --> 00:34:55,594
Cecil dijo que estaba mejor.

507
00:34:56,595 --> 00:35:00,140
debería ser
liberado en un mes lo sé

508
00:35:00,224 --> 00:35:04,186
Lo siento, no fue mi intención
te sientes mal No, está bien.

509
00:35:08,232 --> 00:35:11,819
Oye, apuesto a que alguien lo es.
listo para la segunda ronda

510
00:35:11,902 --> 00:35:14,988
Ya voy, Ámbar, no Ámbar

511
00:35:15,072 --> 00:35:16,573
Hicimos planes para mañana por la noche.

512
00:35:16,657 --> 00:35:18,659
Apuesto que lo es.

513
00:35:18,742 --> 00:35:20,452
¿Mark Grayson?

514
00:35:29,169 --> 00:35:31,046
Eso es para ti.

515
00:35:34,591 --> 00:35:36,260
Marcos Grayson.

516
00:35:36,343 --> 00:35:38,720
Necesito tu ayuda.

517
00:35:42,641 --> 00:35:45,853
¿Quién eres? Bueno,
Soy yo, el perro científico.

518
00:35:45,936 --> 00:35:49,439
Combatir el fuego con fuego,
Lucha contra el mal con magia.

519
00:35:49,523 --> 00:35:51,108
Soy yo.

520
00:35:56,071 --> 00:36:00,075
Mark, vengo con una importante...

521
00:36:03,412 --> 00:36:05,664
El perro científico no es real.

522
00:36:05,747 --> 00:36:07,541
Es un personaje de cómic.

523
00:36:07,624 --> 00:36:09,167
En tu dimensión si

524
00:36:09,251 --> 00:36:11,378
Pero hay muchos otros mundos

525
00:36:11,461 --> 00:36:14,715
donde los perros y la magia son reales
así como el aire que respiras

526
00:36:14,798 --> 00:36:16,967
Tenemos perros. Los perros son reales.

527
00:36:17,050 --> 00:36:19,186
Bueno, entonces estás a medio camino de entenderlo.

528
00:36:19,269 --> 00:36:21,990
Abre tu mente y déjame decirte
ayudarte a llegar al otro lado.

529
00:36:22,014 --> 00:36:25,851
Oye, bueno, hagas lo que hagas,
No lo hagas, te lo advierto.

530
00:36:25,934 --> 00:36:29,688
Mark Grayson, voy a ir porque...

531
00:36:29,771 --> 00:36:34,276
¡Espera! ¡Por favor! No lo entiendes.

532
00:36:40,240 --> 00:36:43,452
Última oportunidad.

533
00:36:43,535 --> 00:36:46,580
¿Quién eres y qué quieres?

534
00:36:59,301 --> 00:37:02,429
Lo siento, es mi máscara.
Debería haberte desarmado.

535
00:37:02,512 --> 00:37:04,723
Pensé que si
aparece como algo que te gusta...

536
00:37:04,806 --> 00:37:07,017
- ¿Desarmarme para qué? - Por favor.

537
00:37:07,100 --> 00:37:08,518
No soy una amenaza.

538
00:37:08,602 --> 00:37:11,104
Es un viaje a tu mundo.
ocupó la mayor parte de mi vida.

539
00:37:11,188 --> 00:37:12,481
¿Puedo levantarme?

540
00:37:12,564 --> 00:37:14,983
Si respondes a mis preguntas.

541
00:37:16,902 --> 00:37:18,820
Mi nombre es Nuolzot.

542
00:37:18,904 --> 00:37:20,572
Soy del planeta Thrax.

543
00:37:20,656 --> 00:37:22,991
mi gente me envio
para pedirte tu ayuda.

544
00:37:23,075 --> 00:37:26,054
¿Trax? Varias galaxias
Está distante, eh, más o menos.

545
00:37:26,078 --> 00:37:29,206
Quiero decir, no mucho
muy lejos te vas... No importa.

546
00:37:29,289 --> 00:37:31,041
¿Cómo sabes quién soy?

547
00:37:31,124 --> 00:37:33,168
Rumores sobre el que llaman el Invencible

548
00:37:33,251 --> 00:37:34,795
se extendieron como la pólvora.

549
00:37:34,878 --> 00:37:36,672
Tu velocidad, tu poder.

550
00:37:36,755 --> 00:37:38,465
Eres el único que puede salvar a nuestra gente.

551
00:37:38,548 --> 00:37:40,717
de la lluvia de meteoritos que destruye nuestro mundo

552
00:37:42,803 --> 00:37:46,348
Vale, escucha... Nuolzot.

553
00:37:46,431 --> 00:37:49,142
Nuol... zot.

554
00:37:49,226 --> 00:37:51,228
Acabo de llegar a la universidad.

555
00:37:51,311 --> 00:37:53,981
Ni siquiera he tenido mi primer día de clases todavía.

556
00:37:54,064 --> 00:37:57,275
¿Estás bromeando, Marcos?

557
00:37:57,359 --> 00:38:00,696
Nuolzot vino desde…

558
00:38:00,779 --> 00:38:03,573
para pedirte ayuda y estás demasiado ocupado?

559
00:38:03,657 --> 00:38:06,827
¿Cuántas personas con insectos están en riesgo?

560
00:38:06,910 --> 00:38:08,328
Todos.

561
00:38:08,412 --> 00:38:09,913
Pero, como, un número.

562
00:38:09,997 --> 00:38:13,917
Oh. Cuarenta y dos mil millones.

563
00:38:14,001 --> 00:38:15,460
No te preocupes por tus clases.

564
00:38:15,544 --> 00:38:18,338
Te cubriré de alguna manera.

565
00:38:18,422 --> 00:38:21,133
¿Por qué te importa tanto?

566
00:38:21,216 --> 00:38:24,177
Porque la última vez no lo hiciste
quería ayudar a alguien

567
00:38:24,261 --> 00:38:27,055
Ambos lo lamentamos.

568
00:38:29,224 --> 00:38:31,893
Creemos en usted, Mark Grayson.

569
00:38:38,316 --> 00:38:39,568
No, no puedes simplemente marcharte

570
00:38:39,651 --> 00:38:41,879
a algún planeta aleatorio con
por algún extraterrestre al azar.

571
00:38:41,903 --> 00:38:43,321
¿Estás loco?

572
00:38:43,405 --> 00:38:45,782
Los guardias pueden vigilar las cosas mientras estoy fuera.

573
00:38:45,866 --> 00:38:48,602
No habrá algunos de mi
Domingo. Un mes como máximo.

574
00:38:48,785 --> 00:38:51,797
Dependiendo del tráfico de asteroides.
Oh, no debería ser tan malo.

575
00:38:51,821 --> 00:38:53,165
No debería ser tan malo.

576
00:38:53,248 --> 00:38:58,170
Trabajas para mí aquí en la Tierra.

577
00:38:58,253 --> 00:39:01,590
Mira, mucha gente murió por mi culpa, Cecil.

578
00:39:01,673 --> 00:39:03,508
Esta es una oportunidad para salvar vidas.

579
00:39:03,592 --> 00:39:04,760
Miles de millones de ellos.

580
00:39:04,843 --> 00:39:08,221
Y esta es la orden: no te vayas.

581
00:39:11,224 --> 00:39:14,269
tengo que escucharme a mi mismo
antes de escucharte.

582
00:39:14,352 --> 00:39:17,814
Tu padre sentía lo mismo.

583
00:39:20,901 --> 00:39:22,319
Bueno, estaré en contacto cuando regrese.

584
00:39:25,906 --> 00:39:27,574
Maldita sea, Marcos.

585
00:39:27,657 --> 00:39:30,327
Maldito niño.

586
00:39:31,953 --> 00:39:34,122
Eres un buen hombre, Mark Grayson.

587
00:39:36,249 --> 00:39:38,877
Oye, cuando estoy en este
ropa, soy invencible.

588
00:39:38,960 --> 00:39:40,295
Por ahora.

589
00:39:40,378 --> 00:39:43,090
No, digo, tienes que
Llámame invencible.

590
00:39:43,173 --> 00:39:44,591
Es como una identidad secreta.

591
00:39:44,674 --> 00:39:48,178
Ah, sí, por supuesto. Invencible.

592
00:39:48,261 --> 00:39:51,056
Primero tengo que hacer algo.

593
00:40:02,651 --> 00:40:04,236
Eh, tú. ¿Cómo estás?

594
00:40:04,319 --> 00:40:06,321
Ey. Ven a tu ventana.

595
00:40:09,699 --> 00:40:10,867
¿Y?

596
00:40:10,951 --> 00:40:13,161
Buscar.

597
00:40:13,245 --> 00:40:15,997
¿Marca?

598
00:40:16,081 --> 00:40:20,585
tengo que ir a unos cuantos
Domingo otra vez al espacio.

599
00:40:20,669 --> 00:40:22,379
¿Ahora mismo?

600
00:40:22,462 --> 00:40:24,464
Mucha gente morirá si no voy.

601
00:40:24,548 --> 00:40:26,299
- Lo siento, pero yo... - No, para, para.

602
00:40:26,383 --> 00:40:27,634
no te disculpes

603
00:40:27,717 --> 00:40:29,469
Nunca te disculpes por salvar vidas

604
00:40:29,553 --> 00:40:32,472
Este es el trato, yo también.
Estoy bien con eso. Ir.

605
00:40:34,141 --> 00:40:36,935
Gracias.

606
00:40:43,441 --> 00:40:45,110
¿Puedes decírselo a mi mamá, por favor?

607
00:40:45,193 --> 00:40:46,945
Sí, claro.

608
00:40:49,030 --> 00:40:51,449
Ten cuidado.

609
00:40:51,533 --> 00:40:53,243
Siempre.

610
00:40:53,326 --> 00:40:57,455
Amber, yo, eh... ¿Sí?

611
00:40:57,539 --> 00:40:59,082
te amo

612
00:41:16,558 --> 00:41:18,018
¿Estás cómodo, Mark Gray...?

613
00:41:18,101 --> 00:41:19,978
Eh, lo siento. ¿Invencible?

614
00:41:20,061 --> 00:41:22,355
Sí. Gracias.

615
00:41:22,439 --> 00:41:24,608
Oye, ¿cuánto falta para Trax?

616
00:41:24,691 --> 00:41:27,569
Aproximadamente seis de sus días terrestres.

617
00:41:28,570 --> 00:41:31,781
El espacio es una mierda.

618
00:41:44,544 --> 00:41:47,964
Debbie. ¿Estás bien?

619
00:41:48,048 --> 00:41:50,342
¿Dije algo mal?

620
00:41:50,425 --> 00:41:53,929
Lo lamento. Esta noche...
Esta noche fue demasiado.

621
00:41:54,012 --> 00:41:56,514
Entiendo. Es mucho.

622
00:41:56,598 --> 00:41:59,517
no hablé con nadie
sobre todo esto,

623
00:41:59,601 --> 00:42:02,270
excepto con mi hijo y eso probablemente me hace

624
00:42:02,354 --> 00:42:04,105
un mal padre encima de todo lo demás.

625
00:42:04,189 --> 00:42:07,484
oye es necesario
tiempo para sanar.

626
00:42:07,567 --> 00:42:11,154
no puedo curarme a mi mismo
porque mi marido no está muerto.

627
00:42:11,238 --> 00:42:13,823
Él simplemente se fue.

628
00:42:15,242 --> 00:42:21,539
Se fue porque...porque es
mató a Alana y otros guardias

629
00:42:21,623 --> 00:42:27,754
y casi mata a mi hijo
marido. ¿Omni-man es tu marido?

630
00:42:27,837 --> 00:42:31,424
Pensé que era Nolan.
Grayson, pero eso no era cierto.

631
00:42:31,508 --> 00:42:35,178
Los últimos 20 años de mi vida han sido una mentira.

632
00:42:37,264 --> 00:42:38,974
desearía que estuviera muerto

633
00:42:39,057 --> 00:42:41,518
Ojalá pudiera llorar
y sigue adelante, pero...

634
00:42:41,601 --> 00:42:42,686
No puedo.

635
00:42:42,769 --> 00:42:46,481
Ojalá él también estuviera muerto
Pero no por tu propio bien.

636
00:42:48,233 --> 00:42:49,693
No deberías volver al grupo.

637
00:42:49,776 --> 00:42:52,028
No sería un lugar seguro contigo allí.

638
00:42:52,112 --> 00:42:53,822
No lo sabía.

639
00:42:53,905 --> 00:42:56,449
No sabía quién era.

640
00:42:57,492 --> 00:42:59,744
Deberías haberlo sabido.

641
00:43:23,101 --> 00:43:24,602
¿Invencible?

642
00:43:24,686 --> 00:43:26,938
Invencible.

643
00:43:27,022 --> 00:43:28,815
- Invencible. - ¡Eh!

644
00:43:28,898 --> 00:43:30,650
Hemos llegado.

645
00:43:54,758 --> 00:43:57,510
Eh... ¿hola?

646
00:44:01,890 --> 00:44:04,100
Oh, no les importa. Venir.

647
00:44:04,184 --> 00:44:06,853
El monarca quiere conocerte ahora mismo.

648
00:44:12,150 --> 00:44:16,738
Espera, ¿de qué exactamente?
¿Necesitamos salvar este planeta?

649
00:44:16,821 --> 00:44:18,448
¿Dónde están los meteoros?

650
00:44:18,531 --> 00:44:20,575
¿Meteoros? ¿Qué meteoros?

651
00:44:22,577 --> 00:44:26,456
¿Los que matan a miles de millones?

652
00:44:26,539 --> 00:44:29,667
Oh, sí, esos meteoritos.

653
00:44:29,751 --> 00:44:31,628
Ya sabes, debe ser demencia.

654
00:44:31,711 --> 00:44:34,506
Envejecemos mucho más rápido que ustedes, ¿sabe?

655
00:44:34,589 --> 00:44:37,801
Uh, no te preocupes, el monarca te lo explicará todo.

656
00:44:46,434 --> 00:44:48,436
Su Alteza.

657
00:44:50,563 --> 00:44:54,234
¿Puedo presentarles al Invencible de la Tierra?

658
00:45:06,246 --> 00:45:08,540
Hola hijo.

659
00:45:11,251 --> 00:45:12,877
Ha pasado mucho tiempo.

660
00:45:15,422 --> 00:45:16,840
¿Papá?

661
00:45:16,864 --> 00:45:18,864
Traducido por:
marginado

662
00:45:21,864 --> 00:45:25,864
Tomado de www.titlovi.com


