0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Eroflueden Vun www.AllSubs.org 1 00:00:55,995 --> 00:00:57,804 [KANNER LACHEN] 2 00:01:12,381 --> 00:01:13,519 [PHILLIPA SCREAMS] 3 00:01:25,464 --> 00:01:26,841 [SPEAKING A JAPANISK] 4 00:01:33,773 --> 00:01:38,778 Hie war lëschteg. Awer fir Iech gefrot mam Numm. 5 00:01:40,780 --> 00:01:42,380 Weisen him. 6 00:01:43,681 --> 00:01:46,382 Hien huet näischt mee dëst ... 7 00:01:47,783 --> 00:01:49,384 ... an dëst. 8 00:02:10,117 --> 00:02:12,859 Sidd Dir hei fir mech ëmzebréngen? 9 00:02:20,530 --> 00:02:23,033 Ech weess wat dëst ass 10 00:02:24,100 --> 00:02:29,278 Ech hunn eng virdru gesinn. Virun vill, ville Joeren 11 00:02:30,875 --> 00:02:35,791 Et gehéiert zu engem Mann ech begéint an engem hallef erënnert Dram 12 00:02:37,783 --> 00:02:42,893 E Mann besat vun e puer radikal Notioune 13 00:02:46,761 --> 00:02:49,640 COBB: Wat ass de resistentste Parasit? 14 00:02:49,898 --> 00:02:53,277 Eng Bakterie? E Virus? 15 00:02:53,836 --> 00:02:55,111 En Darmwurm? 16 00:02:55,438 --> 00:02:56,678 ARTHUR Äh... 17 00:02:56,840 --> 00:02:58,478 Wat den Här Cobb probéiert ze soen 18 00:02:58,641 --> 00:02:59,847 Eng Iddi 19 00:03:01,145 --> 00:03:03,648 Widderstandsfäeg. Héich ustiechend 20 00:03:03,814 --> 00:03:07,820 Eemol huet eng Iddi d'Gehir geholl et ass bal onméiglech ze läschen. 21 00:03:08,253 --> 00:03:12,532 Eng Iddi déi voll geformt ass, voll verstanen, dat stécht 22 00:03:12,692 --> 00:03:13,932 Direkt do iergendwou 23 00:03:14,093 --> 00:03:15,664 Fir een wéi Dir ze klauen? 24 00:03:15,829 --> 00:03:18,776 Jo. Am Dram Staat, Är bewosst Verteidegung ginn erofgesat 25 00:03:18,932 --> 00:03:21,379 an dat mécht Är Gedanken vulnerabel fir Déifstall. 26 00:03:21,536 --> 00:03:22,776 Et gëtt Extraktioun genannt 27 00:03:22,937 --> 00:03:26,511 Här Saito, mir kënnen trainéieren Ären Ënnerbewosstsinn fir sech selwer ze verteidegen 28 00:03:26,675 --> 00:03:29,178 vu souguer de qualifizéierten Extraktor 29 00:03:29,345 --> 00:03:30,518 Wéi kënnt Dir dat maachen? 30 00:03:30,680 --> 00:03:33,524 Well ech sinn dee qualifizéierten Extractor 31 00:03:33,984 --> 00:03:37,398 Ech weess wéi Dir Äre Geescht sicht an fannen Är Geheimnisser. Ech kennen d'Tricken 32 00:03:37,555 --> 00:03:40,503 An ech kann Iech hinnen léieren, sou datt och wann Dir schléift 33 00:03:40,659 --> 00:03:43,003 Är Verteidegung ass ni erof 34 00:03:43,896 --> 00:03:47,811 Kuckt, wann Dir meng Hëllef wëllt, da gitt Dir muss ganz oppe mat mir sinn. 35 00:03:47,967 --> 00:03:51,347 Ech muss mäi Wee ronderëm wëssen Är Gedanken besser wéi Är Fra 36 00:03:51,505 --> 00:03:53,815 besser wéi Ären Therapeut besser wéi jiddereen. 37 00:03:54,241 --> 00:03:56,916 Wann dëst en Dram ass, an Dir hutt eng sécher voller Geheimnisser 38 00:03:57,078 --> 00:03:59,422 Ech muss wëssen, wat an deem Safe ass 39 00:03:59,581 --> 00:04:03,052 Fir datt dëst alles funktionnéiert, du muss mech komplett eran loossen 40 00:04:05,923 --> 00:04:10,565 Genéisst Ären Owend, Hären wéi ech Är Propositioun betruecht. 41 00:04:13,031 --> 00:04:14,066 Hie weess 42 00:04:14,232 --> 00:04:15,836 [RUMMEL] 43 00:04:17,102 --> 00:04:18,581 Wat leeft do uewen? 44 00:04:26,481 --> 00:04:27,789 [MÄN SCHÄISCHEN] 45 00:04:28,149 --> 00:04:29,753 [MACHINE HISSING] 46 00:04:40,129 --> 00:04:41,632 [EXPLOSIOUN] 47 00:05:05,994 --> 00:05:07,269 [RUMMEL] 48 00:05:12,836 --> 00:05:15,442 Saito weess. Hie spillt mat eis 49 00:05:15,839 --> 00:05:18,184 Et ass egal. Ech kann et hei kréien Vertrau mir. 50 00:05:18,342 --> 00:05:19,844 D'Informatioun ass am Safe 51 00:05:20,011 --> 00:05:22,185 Hien huet et richteg gekuckt wann ech ernimmt Geheimnisser 52 00:05:23,549 --> 00:05:24,584 Wat mécht hatt hei? 53 00:05:27,520 --> 00:05:30,399 Gitt einfach zréck an de Raum. Gutt? Ech këmmeren mech dofir 54 00:05:30,557 --> 00:05:32,595 Okay, gitt sécher datt Dir dat maacht Mir sinn hei fir ze schaffen. 55 00:05:41,036 --> 00:05:45,713 Wann ech sprangen, géif ech iwwerliewen? 56 00:05:48,078 --> 00:05:50,490 Mat engem propperen Tauch, vläicht 57 00:05:50,647 --> 00:05:52,321 Mal, wat méchs du hei? 58 00:05:52,483 --> 00:05:54,690 Ech hu geduecht datt Dir mech vermësst 59 00:05:54,986 --> 00:05:56,524 COBB: Dir wësst datt ech sinn 60 00:05:57,690 --> 00:06:00,170 Mee ech kann Iech net méi vertrauen 61 00:06:00,893 --> 00:06:02,271 Also wat? 62 00:06:03,830 --> 00:06:06,037 MAL: Gesäit aus wéi dem Arthur säi Goût 63 00:06:06,199 --> 00:06:09,841 Eigentlech ass d'Thema deelweis fir britesch Moler nom Krich. 64 00:06:11,539 --> 00:06:13,247 Gitt w.e.g. e Sëtz 65 00:06:20,984 --> 00:06:22,430 MAL: Sot mir 66 00:06:22,820 --> 00:06:24,390 vermëssen d'Kanner mech? 67 00:06:28,727 --> 00:06:30,434 Dir kënnt Iech net virstellen 68 00:06:34,600 --> 00:06:35,704 Wat méchs du? 69 00:06:35,868 --> 00:06:37,404 Kritt just frësch Loft 70 00:06:37,804 --> 00:06:39,579 Bleif wou Dir sidd, Mal 71 00:06:48,684 --> 00:06:50,129 [GRUNTS] 72 00:06:53,289 --> 00:06:55,132 Verdammt et 73 00:07:04,369 --> 00:07:05,609 [SOFT SCREECHING] 74 00:07:13,881 --> 00:07:14,916 [SILENCED PUNSHOT] 75 00:07:15,082 --> 00:07:16,322 [GUARD GRUNTS] 76 00:07:25,061 --> 00:07:26,699 [SILENCE GUNSHOT DANN GUARD GRUNTS] 77 00:07:56,998 --> 00:07:58,569 SEITO: Dréckt sech ëm 78 00:07:58,735 --> 00:07:59,770 D'Waff, Dom 79 00:08:09,047 --> 00:08:10,185 Weg 80 00:08:22,295 --> 00:08:24,674 Elo d'Enveloppe, Här Cobb 81 00:08:25,066 --> 00:08:28,479 Huet hatt Iech gesot? Oder wosst Dir alles? 82 00:08:28,904 --> 00:08:33,876 Dass Dir hei sidd fir vu mir ze klauen oder datt mir tatsächlech schlofen? 83 00:08:38,014 --> 00:08:40,393 Ech wëll den Numm wëssen vun Ärem Patron. 84 00:08:42,386 --> 00:08:46,267 Ah, et huet kee Sënn him ze menacéieren an engem Dram, richteg, Mal? 85 00:08:46,424 --> 00:08:48,904 Dat hänkt dovun of op wat Dir menacéiert 86 00:08:49,796 --> 00:08:51,969 Hien ëmbréngen géif him just erwächen 87 00:08:52,732 --> 00:08:53,904 Awer Péng 88 00:08:55,569 --> 00:08:57,014 [SCHREIT] 89 00:08:57,838 --> 00:08:59,750 Péng ass am Kapp 90 00:09:00,441 --> 00:09:04,652 An no der Dekor beurteelen, mir sinn an Ärem Kapp, oder net, Arthur? 91 00:09:08,117 --> 00:09:09,187 [GRUNTS] 92 00:09:16,060 --> 00:09:19,166 - Wat méchs du? et ass ze séier - Awer den Dram fält zesummen. 93 00:09:19,330 --> 00:09:22,778 Ech probéieren de Saito ënner ze halen e bëssen Hit méi laang. Mir si bal do 94 00:09:23,168 --> 00:09:24,272 [SILENCED GUNFIRE] 95 00:09:36,985 --> 00:09:40,957 Hie war no. Ganz no 96 00:09:43,593 --> 00:09:44,800 [SCHREIT] 97 00:09:54,072 --> 00:09:55,108 [JELL] 98 00:09:55,274 --> 00:09:56,844 Stop him! 99 00:10:01,481 --> 00:10:03,358 [GUNFIRE] 100 00:10:10,959 --> 00:10:12,199 [GRUNTS] 101 00:10:18,468 --> 00:10:19,913 [HÄSCHT] 102 00:10:21,205 --> 00:10:22,513 [SAITO GROUSS] 103 00:10:22,673 --> 00:10:24,846 Dëst wäert net schaffen. Erwächt hien 104 00:10:37,457 --> 00:10:38,800 [GRUNTS] 105 00:10:45,668 --> 00:10:47,614 Hie wäert net erwächen 106 00:10:52,075 --> 00:10:53,383 - Gëff him de Kick NASH: Wat? 107 00:10:53,910 --> 00:10:54,945 Duck him 108 00:10:55,111 --> 00:10:56,352 [GUN COCKS] 109 00:11:02,154 --> 00:11:03,724 [WOOD KRUINEN] 110 00:11:31,322 --> 00:11:32,926 [SAITO GRUNTING] 111 00:11:39,498 --> 00:11:40,875 COBB: Hien ass eraus 112 00:11:42,869 --> 00:11:44,780 [SCHREIWEN A Friemsprooch] 113 00:11:46,173 --> 00:11:48,244 Dir sidd bereet komm, hmm? 114 00:11:48,409 --> 00:11:52,256 Net emol mäi Sécherheetschef weess dëst Appartement. Wéi hutt Dir et fonnt? 115 00:11:52,881 --> 00:11:56,625 Et ass schwéier fir e Mann vun Ärer Positioun e Liebesnascht wéi dëst Geheimnis ze halen ... 116 00:11:56,786 --> 00:11:59,323 ... besonnesch wou et ass eng bestuete Fra involvéiert. 117 00:11:59,489 --> 00:12:01,470 - Si géif ni - Awer hei si mir. 118 00:12:02,526 --> 00:12:04,631 - Mat engem Dilemma. - Si kommen méi no 119 00:12:04,795 --> 00:12:07,572 - Dir hutt wat Dir kommt fir COBB: Ma, dat ass net wouer. 120 00:12:07,732 --> 00:12:10,406 Dir hutt e wichtegt Stéck Informatioun erausgelooss hutt Dir net? 121 00:12:10,568 --> 00:12:13,778 Dir hutt eppes zréckgehalen well du wousst waat mir machen 122 00:12:13,939 --> 00:12:16,819 - D'Fro ass, firwat hutt Dir eis iwwerhaapt eragelooss? - Eng Auditioun. 123 00:12:18,011 --> 00:12:20,958 - Eng Auditioun fir wat? - Et ass egal. Dir hutt gescheitert 124 00:12:21,114 --> 00:12:23,823 Mir extrahéiert all Hit vun Informatioun hues du do dran. 125 00:12:24,218 --> 00:12:26,528 Awer Är Täuschung war evident 126 00:12:32,762 --> 00:12:34,036 [MACHINE HISSING] 127 00:12:57,125 --> 00:13:01,039 [EDITH PIAF'S NON, JE NE REGRETTE RIEN" SPILLEN] 128 00:13:03,632 --> 00:13:05,634 [SONG ECHOING] 129 00:13:07,404 --> 00:13:11,853 - Also loosst mech a gitt. - Dir schéngt et net ze verstoen, Här Saito 130 00:13:12,008 --> 00:13:16,253 Déi Firma déi eis agestallt huet si wäerten net Echec akzeptéieren. 131 00:13:16,414 --> 00:13:18,554 Mir wäerten net zwee Deeg daueren 132 00:13:20,486 --> 00:13:21,692 Cobb? 133 00:13:21,854 --> 00:13:24,995 Et gesäit aus wéi wann ech dat musse maachen e bësse méi einfach. 134 00:13:25,158 --> 00:13:28,936 Sot eis wat Dir wësst! Sot eis wat Dir wësst, elo! 135 00:13:29,830 --> 00:13:31,571 [LAACHEN] 136 00:13:32,299 --> 00:13:35,179 SEITO: Ech hunn ëmmer dësen Teppech gehaasst 137 00:13:35,804 --> 00:13:39,719 et ass gefleckt a gefleckt op esou ënnerschiddlech Manéieren 138 00:13:41,210 --> 00:13:44,556 Awer ganz definitiv aus Woll 139 00:13:45,382 --> 00:13:47,089 Grad elo 140 00:13:48,119 --> 00:13:50,565 Ech leien op Polyester 141 00:13:54,426 --> 00:13:59,274 Dat heescht, ech léien net op mengem Teppech, a mengem Appartement 142 00:14:00,133 --> 00:14:03,411 Dir hutt Äre Ruff gelieft Här Cobb. 143 00:14:03,838 --> 00:14:05,875 Ech dreemen nach 144 00:14:07,542 --> 00:14:09,284 [ALARM BEEPING] 145 00:14:12,548 --> 00:14:14,392 Wéi ass et gaang? Net gutt. 146 00:14:19,790 --> 00:14:23,898 Dram an engem Dram, oder? Ech sinn beandrockt. 147 00:14:25,163 --> 00:14:28,668 Awer a mengem Dram spillt Dir no menge Regelen 148 00:14:28,834 --> 00:14:31,110 Ah, jo, awer Dir gesitt, Här Saito 149 00:14:31,270 --> 00:14:32,681 Mir sinn net an Ärem Dram 150 00:14:32,838 --> 00:14:34,409 Mir sinn a mengem 151 00:14:34,575 --> 00:14:36,145 [MÄN SCHÄISCHEN] 152 00:14:37,277 --> 00:14:39,019 [ALARM PIËNT SCHNËLLER] 153 00:14:41,683 --> 00:14:43,026 [NASH YELLS] 154 00:14:44,353 --> 00:14:46,458 Arsch. Wéi mess du den Teppech? 155 00:14:46,622 --> 00:14:48,933 - Et war net meng Schold. - Dir sidd den Architekt 156 00:14:49,092 --> 00:14:51,231 Ech wousst net hien hätt sech d'Wang drop reiwen! 157 00:14:51,394 --> 00:14:52,498 Dat geet duer 158 00:14:53,598 --> 00:14:55,134 Dir. Wat der Däiwel war dat alles? 159 00:14:55,633 --> 00:14:58,513 Ech hunn et ënner Kontroll. Ech géif haassen Iech ausser Kontroll ze gesinn 160 00:14:58,670 --> 00:15:02,447 Mir hu keng Zäit dofir Ech klammen op Kyoto. 161 00:15:02,608 --> 00:15:04,452 ARTHUR: Hien wäert net all Fach kontrolléieren 162 00:15:04,611 --> 00:15:06,249 Jo, gutt, ech hunn Zich net gär 163 00:15:06,412 --> 00:15:09,189 Lauschtert. All Mann fir sech 164 00:16:17,864 --> 00:16:19,538 [TELEFON RINGT] 165 00:16:23,538 --> 00:16:24,574 Jo, Moien? 166 00:16:24,773 --> 00:16:27,379 PHILLIPA: Moien, Papp. JAMES: Moien, Papp. 167 00:16:27,910 --> 00:16:31,518 Hey, Kärelen. Hey. Wéi geet et dir? Wéi geet et dir? 168 00:16:31,681 --> 00:16:33,922 PHILLIPA: Gutt. JAMES: Okay, ech mengen 169 00:16:34,084 --> 00:16:37,828 Okay? Wien ass just okay? Sidd Dir dat, James? 170 00:16:37,988 --> 00:16:41,903 JAMES: Jo. Wéini kommt Dir heem, Papp? 171 00:16:42,894 --> 00:16:47,537 Ma, ech kann net, Schatz. Ech kann net Net fir eng Zäit, erënnere mech? 172 00:16:47,700 --> 00:16:49,043 JAMES firwat? 173 00:16:49,369 --> 00:16:54,946 Kuckt, ech hunn Iech gesot, ech sinn fort well ech schaffen, oder? 174 00:16:55,243 --> 00:16:58,087 PHILIPA: D'Bomi seet du kommt ni méi zréck 175 00:16:58,747 --> 00:17:00,659 COBB: Philippa, bass du dat? 176 00:17:01,617 --> 00:17:03,961 Setzt d'Bomi fir mech um Telefon wäert Dir? 177 00:17:04,120 --> 00:17:05,828 PHILIPA: Si rëselt de Kapp 178 00:17:07,958 --> 00:17:10,462 Gutt, hoffe just datt hatt falsch ass 179 00:17:11,329 --> 00:17:12,535 JAMES: Papp? 180 00:17:13,231 --> 00:17:14,266 Jo, James? 181 00:17:14,432 --> 00:17:16,106 JAMES: Ass d'Mamm bei dir? 182 00:17:18,737 --> 00:17:20,945 James, mir hunn iwwer dëst geschwat 183 00:17:22,242 --> 00:17:24,586 Mamm ass net méi hei 184 00:17:25,646 --> 00:17:26,886 JAMES: Wou? 185 00:17:28,616 --> 00:17:31,257 FRA: Dat ass genuch, Kanner. Äddi soen 186 00:17:31,420 --> 00:17:34,458 Lauschtert, ech schécken e puer Kaddoe mam Bopa, gutt? 187 00:17:34,623 --> 00:17:35,659 An Dir sidd gutt, Dir sidd 188 00:17:35,825 --> 00:17:37,498 [DIAL TONE] 189 00:17:43,300 --> 00:17:44,404 [KLOPPEN OP DOOR] 190 00:17:46,171 --> 00:17:48,378 Eis Fahrt ass um Daach Richteg. 191 00:17:55,549 --> 00:17:56,721 Hey, sidd Dir an der Rei? 192 00:17:57,451 --> 00:17:58,759 Jo. Jo, et geet mir gutt. Firwat? 193 00:17:58,919 --> 00:18:01,366 Gutt, erof am Dram Mal weist sech. 194 00:18:01,522 --> 00:18:04,765 Kuckt, ech sinn, äh, sorry fir Äert Been Wäert net erëm geschéien. 195 00:18:04,926 --> 00:18:08,534 Et gëtt ëmmer méi schlëmm, oder? Eng Entschëllegung ass alles wat Dir kritt, ok? 196 00:18:08,697 --> 00:18:11,178 - Wou ass den Nash? - Hien huet net gewisen. Wëllt Dir waarden? 197 00:18:11,334 --> 00:18:13,814 Mir sollten liwweren Dem Saito seng Expansiounspläng ... 198 00:18:13,970 --> 00:18:15,745 Zu Cobol Engineering virun zwou Stonnen 199 00:18:15,906 --> 00:18:19,149 Bis elo wëssen se datt mir gescheitert hunn et ass Zäit mir verschwannen. 200 00:18:19,677 --> 00:18:22,181 - Wou gitt Dir hin? - Buenos Aires. 201 00:18:22,347 --> 00:18:26,626 Do kann ech déif leien, vläit ausschnuffelen eng Aarbecht wann d'Saache roueg sinn. Dir? 202 00:18:26,786 --> 00:18:27,992 Stateside 203 00:18:28,187 --> 00:18:29,689 Schéckt meng Gréiss 204 00:18:36,030 --> 00:18:39,603 Hien huet dech ausverkaaft. Gedanke kommen fir mech a verhandelt fir säi Liewen. 205 00:18:41,770 --> 00:18:43,579 Also ech bieden Iech d'Zefriddenheet 206 00:18:47,511 --> 00:18:50,048 et ass net sou wéi ech mat Saachen ëmgoen 207 00:18:53,117 --> 00:18:54,619 [HELIKOPTER STARTEN] 208 00:19:02,328 --> 00:19:05,207 - Wat wäert Dir mat him maachen? - Näischt. 209 00:19:05,598 --> 00:19:08,102 Awer ech kann net fir Cobol Engineering schwätzen 210 00:19:22,619 --> 00:19:25,623 - Wat wëllt Dir vun eis? - Ufank. 211 00:19:27,225 --> 00:19:29,637 Ass et méiglech? Natierlech net. 212 00:19:29,794 --> 00:19:32,002 Wann Dir kënnt eng Iddi klauen aus engem Kapp ... 213 00:19:32,164 --> 00:19:34,041 Firwat kënnt Dir net een do amplaz planzen? 214 00:19:34,199 --> 00:19:36,304 Okay, hei planzen ech eng Iddi an Ärem Kapp. 215 00:19:36,468 --> 00:19:39,780 Ech soen: "Denkt net un Elefanten Wat denkt Dir un? 216 00:19:39,940 --> 00:19:40,975 Elefanten 217 00:19:41,141 --> 00:19:44,316 Richteg. Awer et ass net Är Iddi, well Dir wësst datt ech Iech et ginn 218 00:19:44,512 --> 00:19:47,494 De Geescht vum Thema kann ëmmer verfollegen der Genesis vun der Iddi. 219 00:19:47,649 --> 00:19:50,858 Richteg Inspiratioun ass onméiglech ze gefälscht Dat stëmmt net. 220 00:19:53,389 --> 00:19:56,495 - Kënnt Dir et maachen? - Bitt Dir mir e Choix un? 221 00:19:56,659 --> 00:19:59,334 Well ech kann meng eegen Manéier fannen fir Saachen mat Cobol ze quadrateschen. 222 00:19:59,496 --> 00:20:01,533 Dann hutt Dir e Choix 223 00:20:01,699 --> 00:20:03,475 Da wielen ech ze verloossen, Här 224 00:20:08,374 --> 00:20:10,081 Sot der Crew wou Dir wëllt goen 225 00:20:15,349 --> 00:20:16,419 Hey, Här Cobb 226 00:20:19,587 --> 00:20:21,658 Wéi wëllt Dir heem goen? 227 00:20:22,458 --> 00:20:25,769 An Amerika. Fir Är Kanner 228 00:20:26,195 --> 00:20:29,541 Dir kënnt dat net fixéieren. Keen kann 229 00:20:29,699 --> 00:20:32,943 - Just wéi Ufank - Cobb, komm. 230 00:20:36,674 --> 00:20:39,588 Wéi komplex ass d'Iddi? Einfach genuch. 231 00:20:39,745 --> 00:20:43,284 Keng Ahnung ass einfach wann Dir braucht et an engem aneren säi Kapp ze planzen 232 00:20:43,683 --> 00:20:47,187 Meng Haaptkonkurrent ass en ale Mann an enger schlechter Gesondheet 233 00:20:47,353 --> 00:20:51,131 Säi Jong wäert geschwënn d'Kontroll ierwen vun der Gesellschaft. 234 00:20:52,026 --> 00:20:55,600 Ech brauch hien ze entscheeden opzebriechen sengem Papp säi Räich. 235 00:20:56,297 --> 00:20:58,972 Cobb, mir sollten dovun ewech goen Halt op. 236 00:21:01,037 --> 00:21:04,315 Wann ech dat géif maachen wann ech et souguer kéint 237 00:21:04,474 --> 00:21:06,385 Ech brauch eng Garantie 238 00:21:06,543 --> 00:21:09,821 - Wéi weess ech datt Dir liwwere kënnt? - Dir net. 239 00:21:10,415 --> 00:21:11,894 Mee ech kann 240 00:21:12,483 --> 00:21:17,058 Also wëllt Dir e Sprong vum Glawen huelen 241 00:21:17,489 --> 00:21:21,336 oder en ale Mann ginn voller Bedauern... 242 00:21:21,494 --> 00:21:24,101 Waart eleng ze stierwen? 243 00:21:27,168 --> 00:21:31,481 Sammelt Äert Team, Här Cobb. A wielt Är Leit méi clever aus 244 00:21:39,583 --> 00:21:41,426 Kuckt, ech weess wéi vill du wëlls heem goen. 245 00:21:44,222 --> 00:21:45,963 Dëst kann net gemaach ginn 246 00:21:46,124 --> 00:21:49,402 Jo, et kann. Just muss déif genuch goen 247 00:21:49,595 --> 00:21:51,131 Dir wësst dat net 248 00:21:52,465 --> 00:21:54,309 Ech hunn et scho gemaach 249 00:21:55,502 --> 00:21:56,674 Wien hutt Dir et gemaach? 250 00:22:01,909 --> 00:22:03,912 Firwat gi mir op Paräis? 251 00:22:05,514 --> 00:22:07,221 Mir brauchen en neien Architekt 252 00:22:07,816 --> 00:22:09,524 [KLAKEN SCHÄFFEN] 253 00:22:24,137 --> 00:22:26,208 COBB: Dir hutt Äre Büro ni gär, oder? 254 00:22:28,007 --> 00:22:31,046 Kee Raum fir ze denken an deem Besenschaf 255 00:22:32,913 --> 00:22:35,155 Ass et sécher fir Iech hei ze sinn? 256 00:22:36,384 --> 00:22:38,796 Ausliwwerung tëscht Frankräich an d'USA ... 257 00:22:38,954 --> 00:22:41,195 Ass e bürokrateschen Albtraum Dir wësst dat. 258 00:22:41,357 --> 00:22:44,100 Ech denken, datt se e Wee fannen fir datt et an Ärem Fall funktionnéiert. 259 00:22:44,261 --> 00:22:48,767 Kuckt, ech, äh, hunn dës bruecht fir Iech ze ginn fir d'Kanner wann Dir eng Chance hutt. 260 00:22:48,932 --> 00:22:51,539 Et dauert méi wéi déi heiansdo gestoppt Déier 261 00:22:51,702 --> 00:22:54,684 déi Kanner ze iwwerzeegen si hunn nach e Papp. 262 00:22:54,840 --> 00:22:57,684 Ech maachen just wat ech weess. Ech maachen wat Dir mir geléiert hutt 263 00:22:57,843 --> 00:22:59,380 Ech hunn dech ni geléiert en Déif ze sinn 264 00:22:59,546 --> 00:23:01,753 Nee, Dir hutt mir geléiert ze navigéieren Leit d'Gedanken. 265 00:23:01,915 --> 00:23:03,223 Awer no deem wat geschitt ass 266 00:23:03,383 --> 00:23:06,957 et waren net ganz vill legitim Weeër fir mech dës Fäegkeet ze benotzen. 267 00:23:12,093 --> 00:23:13,595 Wat méchs du hei, Dom? 268 00:23:15,698 --> 00:23:18,110 Ech mengen ech hunn e Wee heem fonnt 269 00:23:18,267 --> 00:23:21,841 et ass eng Aarbecht fir e puer ganz, ganz mächteg Leit 270 00:23:22,072 --> 00:23:26,488 Leit, déi ech gleewen, kënne fixéieren meng Käschten permanent. 271 00:23:27,278 --> 00:23:28,552 Mee ech brauch Är Hëllef 272 00:23:29,247 --> 00:23:32,559 Dir sidd hei fir ze korruptéieren eng vun mengen hellsten a beschten 273 00:23:32,718 --> 00:23:35,632 Dir wësst wat ech bidden. Loosst se selwer entscheeden 274 00:23:35,789 --> 00:23:37,268 Suen. Net nëmme Suen 275 00:23:37,424 --> 00:23:38,767 Dir erënnert Iech 276 00:23:38,925 --> 00:23:42,169 et ass d'Chance Kathedralen ze bauen ganz Stied ... 277 00:23:42,330 --> 00:23:44,105 Saachen déi ni existéiert hunn 278 00:23:44,265 --> 00:23:47,475 Saachen déi net kéinte existéieren an der realer Welt. 279 00:23:47,636 --> 00:23:52,814 Also Dir wëllt datt ech een aneren loossen verfollegt dech an denger fantasie? 280 00:23:52,976 --> 00:23:54,957 Si kommen eigentlech net an den Dram 281 00:23:55,112 --> 00:23:58,389 Si designen just d'Niveauen a léiert hinnen d'Träumer. Dat ass alles 282 00:23:58,549 --> 00:23:59,789 Design et selwer 283 00:24:02,454 --> 00:24:03,956 De Mal léisst mech net 284 00:24:10,163 --> 00:24:12,302 Kommt zréck an d'Realitéit, Dom 285 00:24:13,634 --> 00:24:16,206 Weg. Realitéit 286 00:24:16,571 --> 00:24:19,108 Déi Kanner, Är Enkelkanner 287 00:24:19,274 --> 00:24:23,280 si waarden op hire Papp fir ze kommen zréck doheem. Dat ass hir Realitéit. 288 00:24:23,445 --> 00:24:26,655 An dës Aarbecht, dës lescht Aarbecht esou kommen ech dohinner. 289 00:24:27,183 --> 00:24:30,825 Ech géif net hei stoen wann ech eng aner Manéier wosst. 290 00:24:33,991 --> 00:24:36,905 Ech brauch en Architekt deen sou gutt ass wéi ech 291 00:24:41,100 --> 00:24:43,102 Ech hunn een besser 292 00:24:43,269 --> 00:24:44,304 Ariadne? 293 00:24:46,907 --> 00:24:49,444 Ech hätt gär datt Dir den Här Cobb begéint 294 00:24:49,843 --> 00:24:50,948 Freet Iech ze begéinen 295 00:24:51,112 --> 00:24:55,789 Wann Dir e puer Momenter, Här Cobb huet eng Aarbechtsoffer déi hie gäre mat Iech diskutéiere wëllt. 296 00:24:55,952 --> 00:24:56,987 Eng Aarbechtsplaz? 297 00:24:57,386 --> 00:24:58,694 Net genau 298 00:24:58,854 --> 00:25:00,197 Ech hunn en Test fir Iech 299 00:25:00,924 --> 00:25:02,995 Dir wäert mir näischt soen éischt? 300 00:25:03,160 --> 00:25:05,801 Ier ech den Job beschreiwen, Ech muss wëssen, Dir kënnt et maachen 301 00:25:05,964 --> 00:25:09,173 - firwat? - et ass streng geschwat net legal 302 00:25:12,271 --> 00:25:16,948 Dir hutt zwou Minutte fir e Labyrinth ze designen datt et eng Minutt dauert fir ze léisen. 303 00:25:18,878 --> 00:25:20,016 Stop 304 00:25:22,450 --> 00:25:23,656 Nach eng Kéier 305 00:25:25,786 --> 00:25:27,130 Stop 306 00:25:30,292 --> 00:25:32,364 Dir musst besser maachen wéi dat 307 00:25:45,377 --> 00:25:46,652 Dat ass méi wéi et 308 00:26:06,836 --> 00:26:09,749 COBB: Si soen datt mir nëmmen eng Fraktioun benotzen vum richtege Potenzial vun eisem Gehir. 309 00:26:09,906 --> 00:26:11,614 Elo, dat ass wann mir waakreg sinn 310 00:26:11,776 --> 00:26:14,757 Wa mir schlofen, eise Geescht ka bal alles maachen 311 00:26:14,912 --> 00:26:15,947 Wéi? 312 00:26:16,113 --> 00:26:20,119 Stellt Iech vir datt Dir e Gebai designt Dir erstellt bewosst all Aspekt. 313 00:26:20,285 --> 00:26:24,132 Awer heiansdo fillt et sech wéi wann et bal ass schafen selwer, wann Dir wësst wat ech mengen 314 00:26:24,290 --> 00:26:26,270 Jo, wéi wann ech et entdecken 315 00:26:26,426 --> 00:26:28,703 Echt Inspiratioun, richteg? 316 00:26:28,862 --> 00:26:32,208 Elo, an engem Dram, eise Geescht mécht dëst kontinuéierlech 317 00:26:32,367 --> 00:26:37,010 Mir kreéieren a gesinn eis Welt gläichzäiteg 318 00:26:37,173 --> 00:26:40,586 An eise Geescht mécht dat esou gutt datt mir net emol wëssen datt et geschitt 319 00:26:40,743 --> 00:26:43,486 Dat erlaabt eis Recht ze kréien an der Mëtt vun deem Prozess 320 00:26:43,647 --> 00:26:46,025 Wéi? Andeems Dir de Schaffendeel iwwerhëlt 321 00:26:46,183 --> 00:26:47,822 Elo, hei brauch ech dech 322 00:26:47,985 --> 00:26:50,363 Dir kreéiert d'Welt vum Dram 323 00:26:50,521 --> 00:26:55,904 Mir bréngen d'Thema an dësen Dram, a si fëllen et mat hirem Ënnerbewosstsinn 324 00:26:56,061 --> 00:27:00,738 Wéi konnt ech jeemools genuch Detail kréien fir hinnen ze denken datt et Realitéit ass? 325 00:27:00,900 --> 00:27:04,371 Gutt, Dreem, si fille sech real wa mir an hinnen sinn, richteg? 326 00:27:04,538 --> 00:27:08,248 Et ass nëmme wa mir erwächen, datt mir mierken eppes war eigentlech komesch. 327 00:27:09,711 --> 00:27:11,122 Loosst mech Iech eng Fro stellen 328 00:27:11,279 --> 00:27:14,693 Dir erënnert ni wierklech den Ufank vun engem Dram, oder? 329 00:27:14,851 --> 00:27:17,890 Dir wandert ëmmer op direkt an der Mëtt vun deem wat lass ass 330 00:27:18,055 --> 00:27:19,090 Ech mengen, jo 331 00:27:19,256 --> 00:27:20,826 Also wéi si mir hei opgehalen? 332 00:27:21,225 --> 00:27:23,297 Gutt, mir si just vun der, äh 333 00:27:23,495 --> 00:27:26,942 Denkt drun, Ariadne. Wéi bass du hei komm? 334 00:27:27,533 --> 00:27:29,444 Wou bass du elo? 335 00:27:32,739 --> 00:27:33,911 Mir dreemen? 336 00:27:34,074 --> 00:27:36,520 Dir sidd an der Mëtt vum Atelier, schlofen 337 00:27:36,676 --> 00:27:39,658 Dëst ass Är éischt Lektioun am gemeinsame Dram. Bleift roueg 338 00:27:39,814 --> 00:27:41,054 [CUP RATTLING] 339 00:27:41,549 --> 00:27:43,257 [RUMMEL] 340 00:28:16,991 --> 00:28:19,131 Wann et just en Dram ass, dann firwat bass du-? 341 00:28:19,295 --> 00:28:20,603 ["NON, JE NE REGRETTE RIEN" SPILLEN] 342 00:28:20,763 --> 00:28:22,504 COBB: Well et ass ni nëmmen en Dram, oder? 343 00:28:22,665 --> 00:28:25,977 An e Gesiicht voller Glas deet wéi d'Häll Wann Dir dran sidd, fillt et wierklech. 344 00:28:26,136 --> 00:28:28,344 ARTHUR: Dofir ass d'Militär entwéckelt Dram Deele. 345 00:28:28,506 --> 00:28:32,215 Et war e Trainingsprogramm fir Zaldoten géigesäiteg ze schéissen, ze stiechen an ze stierzen. 346 00:28:32,376 --> 00:28:33,515 An dann erwächen 347 00:28:33,812 --> 00:28:35,621 ARIADNE: Wéi hunn d'Architekten engagéiert? 348 00:28:35,781 --> 00:28:38,524 COBB: Gutt, een huet missen designen d'Dreem, richteg? 349 00:28:39,652 --> 00:28:41,996 Firwat gitt Dir eis net weider fënnef Minutten? 350 00:28:42,155 --> 00:28:43,260 Fënnef Minutten? 351 00:28:43,424 --> 00:28:44,459 [MUSIK STOPPS] 352 00:28:44,625 --> 00:28:46,969 Wat-? Mir hu geschwat fir, wéi, op d'mannst eng Stonn 353 00:28:47,127 --> 00:28:49,369 An engem Dram, Äre Geescht funktionéiert méi séier. 354 00:28:49,531 --> 00:28:52,375 Dofir schéngt Zäit méi lues ze fillen. 355 00:28:52,534 --> 00:28:55,914 Fënnef Minutten an der realer Welt gëtt Iech eng Stonn am Dram 356 00:28:56,639 --> 00:28:59,712 Firwat gesitt Dir net wat Dir kënnt bis zu fënnef Minutten? 357 00:29:01,712 --> 00:29:03,191 [MACHINE HISSING] 358 00:29:05,617 --> 00:29:08,565 COBB: Dir hutt de Basis Layout Librairie, Café�. 359 00:29:08,721 --> 00:29:10,394 Bal alles anescht ass och hei 360 00:29:10,556 --> 00:29:13,503 ARIADNE: Wien sinn d'Leit? - Projektioune vu mengem Ënnerbewosstsinn 361 00:29:13,660 --> 00:29:14,832 - Är? - Jo. 362 00:29:14,995 --> 00:29:17,532 Denkt drun, Dir sidd den Träumer Dir baut dës Welt. 363 00:29:17,697 --> 00:29:20,372 Ech sinn de Sujet. Mäi Geescht populéiert et 364 00:29:20,534 --> 00:29:22,445 Dir kënnt wuertwiertlech schwätzen zu mengem Ënnerbewosstsinn. 365 00:29:22,603 --> 00:29:25,517 Dat ass ee vun de Weeër, déi mir extrahéieren Informatiounen aus dem Thema. 366 00:29:25,674 --> 00:29:26,948 Wéi maacht Dir et soss? 367 00:29:27,142 --> 00:29:31,114 Andeems Dir eppes sécher erstellt wéi e Bankgewelt oder e Prisong. 368 00:29:31,281 --> 00:29:35,025 De Geescht fëllt se automatesch mat Informatioun déi et probéiert ze schützen 369 00:29:35,185 --> 00:29:37,961 - Dir verstitt? - Da brécht Dir an a klaut et? 370 00:29:38,122 --> 00:29:39,158 Gutt 371 00:29:39,324 --> 00:29:43,830 Ech denken, datt ech geduecht hunn, datt den Dramraum wier alles ëm dat visuellt ... 372 00:29:43,996 --> 00:29:45,873 Awer et ass méi iwwer d'Gefill dovun 373 00:29:46,332 --> 00:29:50,475 Meng Fro ass wat geschitt wann Dir ufänken mat der Physik vun alles ze messen? 374 00:29:52,139 --> 00:29:54,051 [GRUMMEL DAN METAL KRUIN] 375 00:30:31,820 --> 00:30:33,390 et ass eppes, ass et net? 376 00:30:34,490 --> 00:30:35,798 Jo, et ass 377 00:30:59,719 --> 00:31:01,256 ARIADNE: Firwat kucken se all op mech? 378 00:31:01,422 --> 00:31:04,927 Well mäi Ënnerbewosstsinn fillt dat een aneren schafft dës Welt. 379 00:31:05,093 --> 00:31:09,405 Wat Dir méi d'Saachen ännert, dest méi séier d'Projektioune fänken un Iech ze konvergéieren. 380 00:31:09,564 --> 00:31:10,635 Konvergéieren? 381 00:31:10,800 --> 00:31:12,871 Si spieren déi auslännesch Natur vum Dreem. 382 00:31:13,035 --> 00:31:15,710 Si attackéieren, wéi wäiss Bluttzellen géint eng Infektioun. 383 00:31:15,873 --> 00:31:18,717 - Wat, se attackéieren eis? - Nee, nee. 384 00:31:19,276 --> 00:31:20,847 Just Dir 385 00:31:22,080 --> 00:31:23,559 [METAL KRASCHT] 386 00:31:24,749 --> 00:31:29,028 Dëst ass super, awer ech soen Iech, wann Dir weider Saache wéi dëst änneren 387 00:31:32,526 --> 00:31:35,508 Jeez, vergiesst Äert Ënnerbewosstsinn ze soen et einfach ze huelen? 388 00:31:35,663 --> 00:31:38,337 Et ass mäi Ënnerbewosstsinn. Erënneren? Ech kann et net kontrolléieren 389 00:32:31,997 --> 00:32:33,374 Ganz beandrockend 390 00:32:45,112 --> 00:32:48,651 Ech kennen dës Bréck. Dës Plaz ass real, ass et net? 391 00:32:48,817 --> 00:32:51,162 Jo, ech iwwerschreiden et all Dag fir op de College ze kommen. 392 00:32:51,320 --> 00:32:54,767 Erstellt ni Plazen aus Ärer Erënnerung erëm Stellt Iech ëmmer nei Plazen vir. 393 00:32:54,924 --> 00:32:56,768 Dir zitt aus Saachen déi Dir wësst, richteg? 394 00:32:56,927 --> 00:33:01,137 Benotzt nëmmen Detailer. Eng Stroosseluucht oder engem Telefon Stand. Ni ganz Beräicher 395 00:33:01,299 --> 00:33:03,438 - Firwat net? - Baut en Dram aus Ärer Erënnerung 396 00:33:03,601 --> 00:33:07,106 ass deen einfachste Wee fir Äert Grëff ze verléieren op wat wierklech ass a wat en Dram ass. 397 00:33:07,273 --> 00:33:09,344 Ass dat wat mat dir geschitt ass? Lauschter mir no. 398 00:33:09,508 --> 00:33:11,511 Dëst huet näischt ze dinn mat mir, verstoen? 399 00:33:11,678 --> 00:33:13,658 Dofir braucht Dir mech Är Dreem ze bauen? 400 00:33:13,813 --> 00:33:16,350 Hey, gitt vun hatt of. Zréck erop. Zréck erop 401 00:33:16,517 --> 00:33:18,155 Cobb! Cobb! Gitt vun hatt of! 402 00:33:18,319 --> 00:33:20,265 Loosst mech goen! Loosst mech goen! Mal! 403 00:33:20,755 --> 00:33:22,861 Mal! Cobb! Maacht mech op! 404 00:33:23,025 --> 00:33:24,834 - Maacht mech op! Maacht mech op! - Nee! 405 00:33:24,993 --> 00:33:26,495 - Mal, nee! Nee! - Maacht mech op! 406 00:33:26,663 --> 00:33:27,971 [GASCHEN] 407 00:33:28,131 --> 00:33:32,103 Hey, hei, hei. Kuckt mech un Dir sidd an der Rei. Dir sidd an der Rei. 408 00:33:32,269 --> 00:33:35,512 - Hey. - Firwat géif ech net erwächen? 409 00:33:35,806 --> 00:33:37,411 Et war nach Zäit op der Auer 410 00:33:37,576 --> 00:33:40,113 Dir kënnt net erwächen vun am Dram ausser Dir stierft 411 00:33:40,278 --> 00:33:41,883 - Si brauch en Totem ARIADNE: Wat? 412 00:33:42,048 --> 00:33:43,527 En Totem, et ass e klenge perséinleche 413 00:33:43,683 --> 00:33:46,220 Dat ass e puer Ënnerbewosstsinn du hues op dech, Cobb! 414 00:33:46,385 --> 00:33:48,229 Si ass e richtege Charmeur Oh. 415 00:33:48,388 --> 00:33:51,028 Ech gesinn, Dir hutt d'Madame Cobb kennegeléiert Si ass seng Fra? 416 00:33:51,191 --> 00:33:54,935 Jo. Also en Totem. Dir braucht e klengen Objet, potenziell schwéier 417 00:33:55,096 --> 00:33:57,577 Eppes kënnt Dir op Iech hunn datt keen aneren weess. 418 00:33:57,733 --> 00:33:59,007 ARIADNE: Wéi eng Mënz? ARTHUR: Nee. 419 00:33:59,168 --> 00:34:03,811 Et muss méi eenzegaarteg sinn wéi dat Wéi, dëst ass e gelueden Stierf. 420 00:34:04,908 --> 00:34:07,822 Nee, ech kann dech net beréieren loossen. Dat géif den Zweck besiegen 421 00:34:07,979 --> 00:34:12,190 Gesinn, nëmmen ech weess d'Gläichgewiicht an d'Gewiicht vun dëser besonnesch gelueden stierwen 422 00:34:12,351 --> 00:34:14,194 Sou, wann Dir op Är Totem kuckt 423 00:34:14,353 --> 00:34:17,460 ...dat wësst Dir iwwer Zweiwel du bass net am Dram vun engem aneren 424 00:34:20,893 --> 00:34:25,206 Ech weess net ob Dir net gesinn wat ass weider, oder wann Dir einfach net wëllt. 425 00:34:25,366 --> 00:34:28,905 Mee Cobb huet e puer sérieux Problemer datt hie probéiert huet do ze begruewen. 426 00:34:29,070 --> 00:34:33,019 An ech wäert net just mäi Kapp opmaachen zu esou engem. 427 00:34:37,881 --> 00:34:38,985 [DIER GËTT] 428 00:34:39,149 --> 00:34:42,563 Si wäert hien zréck. Ech hunn ni een gesinn huelt et esou séier virun. 429 00:34:43,021 --> 00:34:47,231 D'Realitéit wäert fir hatt elo net genuch sinn a wann hatt zréck kënnt ... 430 00:34:47,893 --> 00:34:50,567 Wann hatt zréck kënnt, Dir wäert hir Mazes bauen 431 00:34:50,729 --> 00:34:53,006 - Wou sidd Dir? - Ech muss Eames besichen. 432 00:34:53,166 --> 00:34:56,306 Eames? Nee, hien ass zu Mombasa et ass dem Cobol säin Haff. 433 00:34:56,469 --> 00:34:58,074 Et ass e noutwendege Risiko 434 00:34:58,472 --> 00:35:01,715 - Ma, et gi vill gutt Déif - Mir brauchen net nëmmen en Déif. 435 00:35:02,844 --> 00:35:03,879 Mir brauchen e Fälschung 436 00:35:12,588 --> 00:35:15,160 Reift se zesummen alles wat Dir wëllt si wäerten net breeden. 437 00:35:15,726 --> 00:35:16,761 Dir wësst ni 438 00:35:17,695 --> 00:35:19,733 COBB: Ech ginn Iech e Patt 439 00:35:21,900 --> 00:35:23,278 Dir kaaft 440 00:35:29,743 --> 00:35:32,053 - Är Schreifweis ass net verbessert - Piss off. 441 00:35:32,212 --> 00:35:34,193 Wéi ass Är Handschrëft? 442 00:35:34,348 --> 00:35:36,191 Et ass villsäiteg Gutt. 443 00:35:36,350 --> 00:35:37,590 Villmols Merci 444 00:35:38,253 --> 00:35:39,630 Ufank 445 00:35:39,855 --> 00:35:42,699 Elo, ier Dir Iech beméit mir ze soen et ass onméiglech, loosst mech- 446 00:35:42,858 --> 00:35:46,170 Nee, et ass perfekt méiglech et ass just bluddeg schwéier. 447 00:35:46,329 --> 00:35:49,607 Interessant. Well den Arthur hält mir soen et kann net gemaach ginn. 448 00:35:50,034 --> 00:35:53,015 Hmm. Arthur. Dir schafft nach ëmmer mat deem Stéck am Bulli? 449 00:35:53,170 --> 00:35:54,878 Hien ass gutt an deem wat hie mécht, richteg? 450 00:35:55,040 --> 00:35:57,111 Oh, hien ass dee Beschten, mee hien huet keng Phantasie 451 00:35:57,275 --> 00:35:58,311 Net wéi Dir 452 00:35:58,478 --> 00:36:01,459 Lauschtert, wann Dir Inception wäert maachen Dir braucht Fantasie. 453 00:36:01,614 --> 00:36:05,188 Loosst mech Iech eppes froen Hutt Dir et scho gemaach? 454 00:36:05,352 --> 00:36:08,994 Mir hunn et probéiert. Äh, mir hunn d'Iddi op der Plaz awer et huet net geholl. 455 00:36:09,157 --> 00:36:12,502 - Dir hutt et net déif genuch gepflanzt? - Nee, et geet net nëmmen ëm Déift. 456 00:36:12,660 --> 00:36:14,663 Dir braucht déi einfachst Versioun vun der Iddi... 457 00:36:14,830 --> 00:36:18,505 ...fir datt et natierlech wiisst am Kapp vun Ärem Sujet. et ass eng subtil Konscht 458 00:36:18,668 --> 00:36:21,205 Also, wat ass dës Iddi datt Dir musst planzen? 459 00:36:21,371 --> 00:36:25,582 Mir brauchen den Ierwe vun enger grousser Gesellschaft sengem Papp säi Räich opzeléisen. 460 00:36:25,743 --> 00:36:28,189 Richteg do hutt Dir verschidde politesch Motivatioune 461 00:36:28,346 --> 00:36:30,349 an anti-monopolistesch Gefiller an esou weider. 462 00:36:30,516 --> 00:36:32,359 Awer all déi Saachen, et ass, um 463 00:36:32,518 --> 00:36:35,398 et ass wierklech un der Barmhäerzegkeet vun Ärem Sujet Viruerteeler, Dir gesitt? 464 00:36:35,555 --> 00:36:38,058 Wat Dir maache musst ass Start op der absoluter Basis 465 00:36:38,224 --> 00:36:39,795 Wat ass wat? 466 00:36:40,294 --> 00:36:42,205 D'Relatioun mam Papp 467 00:36:44,399 --> 00:36:46,072 Hutt Dir e Chemiker? Nee, nach net. 468 00:36:46,234 --> 00:36:49,307 Riets. Okay, gutt, do ass e Mann hei, Yusuf 469 00:36:49,472 --> 00:36:52,919 Hien, äh, formuléiert seng eege Versiounen vun de Verbindungen. 470 00:36:53,075 --> 00:36:54,384 Firwat huelt Dir mech net dohinner? 471 00:36:54,545 --> 00:36:57,617 Wann Dir de Schwanz verluer hutt De Mann an der Bar. 472 00:36:57,781 --> 00:36:59,261 COBB: Cobol Eng 473 00:36:59,417 --> 00:37:01,761 Dee Präis op mengem Kapp, war dat dout oder lieweg? 474 00:37:01,920 --> 00:37:04,458 Erënnere mech net. Mol kucken ob hien ufänkt ze schéissen 475 00:37:04,623 --> 00:37:08,264 Run Interferenz. Ech treffen dech ënnen an der Bar an, soen, äh, eng hallef Stonn? 476 00:37:08,427 --> 00:37:10,430 Hei zréck? Dëst ass déi lescht Plaz, déi se verdächtegt 477 00:37:10,597 --> 00:37:11,871 [LACHT] 478 00:37:12,966 --> 00:37:14,310 Gutt 479 00:37:15,469 --> 00:37:17,312 Freddy. Freddy Simmonds 480 00:37:17,471 --> 00:37:18,950 Mäi Gott, et sidd Dir, ass et net? 481 00:37:20,442 --> 00:37:21,614 [GRUNTS] 482 00:37:22,477 --> 00:37:23,547 Nee, et sidd Dir net 483 00:37:23,712 --> 00:37:25,158 Dir dreemt elo net, oder? 484 00:37:25,315 --> 00:37:27,022 [GRUNT DANN D'Leit jäizen] 485 00:37:27,350 --> 00:37:28,954 MAN: Kritt hien! 486 00:37:44,470 --> 00:37:45,609 Do! 487 00:38:03,827 --> 00:38:05,865 [WAITER SPEAKING IN FREEM SPROOCH] 488 00:38:06,097 --> 00:38:07,872 Ee Café� 489 00:38:12,204 --> 00:38:13,376 Sch 490 00:38:15,174 --> 00:38:16,949 [WAITER SCHÄIT] 491 00:38:19,012 --> 00:38:20,492 Ee Café� 492 00:38:21,515 --> 00:38:22,994 Ee Café� 493 00:38:24,118 --> 00:38:25,291 [MÄN SCHÄISCHEN] 494 00:38:42,607 --> 00:38:43,642 [HORN HONKS] 495 00:38:57,458 --> 00:38:58,698 [GRUNTEN] 496 00:39:12,209 --> 00:39:13,517 [Pneuen SCREECH] 497 00:39:17,582 --> 00:39:19,061 Pfleeg fir e Lift, Här Cobb? 498 00:39:20,652 --> 00:39:24,760 - Wat méchs du zu Mombasa? - Ech sinn hei fir meng Investitioun ze schützen 499 00:39:25,424 --> 00:39:26,802 [FLÄSCHT] 500 00:39:27,260 --> 00:39:30,207 Ah. Also dëst ass Är Iddi e Schwanz ze verléieren, oder? 501 00:39:30,364 --> 00:39:31,400 Verschidde Schwanz 502 00:39:34,235 --> 00:39:35,737 [ARIADNE KLEART HALS] 503 00:39:40,109 --> 00:39:41,851 De Cobb sot, Dir wärt zréck 504 00:39:42,979 --> 00:39:46,518 Ech hu probéiert net ze kommen, awer ... Awer et ass näischt ganz wéi et 505 00:39:46,684 --> 00:39:48,357 et ass just 506 00:39:49,854 --> 00:39:51,198 reng Kreatioun 507 00:39:51,356 --> 00:39:53,859 Solle mer mol kucken op enger paradoxescher Architektur? 508 00:39:54,026 --> 00:39:56,028 ARTHUR: Dir musst beherrschen e puer Tricken ... 509 00:39:56,195 --> 00:39:59,733 Wann Dir wäert dräi komplett bauen Dram Niveauen. Entschëlleg mech. 510 00:39:59,899 --> 00:40:01,345 ARIADNE: Wéi eng Tricken? 511 00:40:01,502 --> 00:40:05,006 An engem Dram kënnt Dir Architektur fuddelen an onméiglech Formen. 512 00:40:05,172 --> 00:40:09,087 Dat léisst Iech zougemaach Schleifen erstellen wéi d'Penrose Steps. 513 00:40:09,944 --> 00:40:11,947 Déi onendlech Trap 514 00:40:14,650 --> 00:40:16,095 Gesinn? 515 00:40:20,257 --> 00:40:21,327 Paradox 516 00:40:21,492 --> 00:40:22,903 Also eng zougemaach Loop esou 517 00:40:23,061 --> 00:40:26,167 hëlleft Iech d'Grenzen ze verkleeden vum Dram Dir schafen. 518 00:40:26,330 --> 00:40:28,311 Awer wéi grouss mussen dës Niveauen sinn? 519 00:40:28,467 --> 00:40:31,608 Et kéint alles sinn vum Buedem vun engem Gebai op eng ganz Stad 520 00:40:31,771 --> 00:40:35,218 Si mussen komplizéiert genuch sinn datt mir eis virun de Projektiounen verstoppen 521 00:40:35,375 --> 00:40:36,787 - E Labyrinth? - Richteg, e Labyrinth 522 00:40:36,944 --> 00:40:38,287 A wat besser de Labyrinth 523 00:40:38,479 --> 00:40:41,153 Dann wat mir méi laang hunn ier d'Projektiounen eis fänken? 524 00:40:41,315 --> 00:40:42,590 Genau 525 00:40:43,251 --> 00:40:46,893 Mäi Ënnerbewosstsinn schéngt héiflech genuch Ha, ha. Waart Dir, si ginn ellen. 526 00:40:47,056 --> 00:40:49,969 Keen huet gär een aneren ze fillen an hirem Kapp vermëschen. 527 00:40:50,126 --> 00:40:52,232 Cobb kann net méi bauen, oder? 528 00:40:54,064 --> 00:40:55,907 Ech weess net ob hien net kann, awer hien wäert net 529 00:40:56,066 --> 00:40:58,479 Hie mengt et ass méi sécher wann hien d'Layouten net kennt 530 00:40:58,636 --> 00:40:59,740 firwat? 531 00:40:59,904 --> 00:41:02,146 Hie wäert mir net soen. Awer ech mengen et ass Mal 532 00:41:02,575 --> 00:41:04,885 Seng Ex-Fra? Nee, net seng Ex 533 00:41:05,044 --> 00:41:08,219 Si sinn nach zesummen? Nee. 534 00:41:09,449 --> 00:41:10,951 Nee, si ass dout 535 00:41:12,920 --> 00:41:15,662 Wat Dir do gesitt ass just seng Projektioun vun hirem 536 00:41:19,194 --> 00:41:20,673 Wéi war hatt am richtege Liewen? 537 00:41:21,330 --> 00:41:22,867 Si war léif 538 00:41:26,569 --> 00:41:28,948 YUSUF: Dir sicht e Chemiker? COBB: Jo. 539 00:41:29,106 --> 00:41:31,245 Ze formuléieren Verbindungen fir eng Aarbecht? 540 00:41:31,909 --> 00:41:33,787 A mat eis an den Terrain ze goen 541 00:41:33,945 --> 00:41:36,186 Nee, ech ginn selten an den Terrain, Här Cobb 542 00:41:36,348 --> 00:41:40,092 Gutt, mir brauchen Iech do fir ze personaliséieren Verbindungen spezifesch fir eis Besoinen. 543 00:41:40,253 --> 00:41:42,359 - Wat sinn? - Grouss Déift 544 00:41:42,523 --> 00:41:45,800 En Dram an engem Dram? Zwee Niveauen? 545 00:41:48,563 --> 00:41:49,598 Dräi 546 00:41:49,764 --> 00:41:53,338 Net méiglech. Dat vill Dreem bannent Dreem ass ze onbestänneg. 547 00:41:53,502 --> 00:41:57,473 Et ass méiglech. Dir musst just e Berouegungsmëttel addéieren 548 00:41:57,641 --> 00:42:00,315 E mächtege Berouegungsmëttel 549 00:42:02,112 --> 00:42:04,354 Wéi vill Teammemberen? Fënnef. 550 00:42:04,515 --> 00:42:06,256 SAITO Sechs. 551 00:42:07,118 --> 00:42:11,158 Deen eenzege Wee fir ze wëssen datt Dir d'Aarbecht gemaach hutt ass wann ech mat Iech eragoen. 552 00:42:11,323 --> 00:42:14,430 Et gëtt keng Plaz fir Touristen op eng Aarbecht wéi dës, Här Saito. 553 00:42:14,594 --> 00:42:16,972 Dës Kéier schéngt et do ze sinn 554 00:42:17,898 --> 00:42:21,641 Dëst, mengen ech, ass eng gutt Plaz fir unzefänken Ech benotzen et all Dag. 555 00:42:21,802 --> 00:42:23,942 COBB: Fir wat? - Hei, ech weisen Iech 556 00:42:28,244 --> 00:42:29,985 Vläicht wëllt Dir net gesinn 557 00:42:32,915 --> 00:42:34,520 Nodeems Dir 558 00:42:34,718 --> 00:42:36,391 [MACHINE HISSING] 559 00:42:43,829 --> 00:42:46,833 EAMES: Zéng. Zwielef. All verbonnen. Bluddeg Hell 560 00:42:46,999 --> 00:42:48,775 Si kommen all Dag fir den Dram ze deelen 561 00:42:51,805 --> 00:42:54,377 Dir gesitt? Ganz stabil 562 00:43:00,082 --> 00:43:04,156 - Wéi laang dreemen se? YUSUF: Dräi, véier Stonnen, all Dag 563 00:43:04,420 --> 00:43:05,455 An Dram Zäit? 564 00:43:05,622 --> 00:43:09,298 Mat dëser Verbindung? Ongeféier 40 Stonnen all an all Dag. 565 00:43:09,460 --> 00:43:12,771 - Firwat maachen se et? YUSUF: Sot him, Här Cobb 566 00:43:14,299 --> 00:43:16,745 No enger Zäit gëtt et déi eenzeg Manéier kënnt Dir dreemen 567 00:43:16,901 --> 00:43:18,848 Dram Dir nach ëmmer, Här Cobb? 568 00:43:19,472 --> 00:43:22,885 - Si kommen all Dag hei ze schlofen? MAN: Nee. 569 00:43:24,611 --> 00:43:27,319 Si kommen fir erwächt ze ginn 570 00:43:28,315 --> 00:43:31,627 Den Dram ass hir Realitéit ginn 571 00:43:32,553 --> 00:43:34,932 Wien sidd Dir fir soss ze soen, Här? 572 00:43:37,226 --> 00:43:38,865 Loosst eis kucken wat Dir maache kënnt 573 00:43:46,337 --> 00:43:47,782 [METAL KRËNNEN] 574 00:43:49,841 --> 00:43:51,445 Dir wësst wéi Dir mech fannt 575 00:43:54,047 --> 00:43:56,049 Dir wësst wat Dir maache musst 576 00:44:01,288 --> 00:44:02,358 Scharf, nee? 577 00:44:17,941 --> 00:44:20,786 SEITO: Sidd Dir gutt, Här Cobb? 578 00:44:21,312 --> 00:44:25,090 Jo, jo. Alles ass just gutt 579 00:44:33,526 --> 00:44:37,236 Robert Fischer, Ierwe vum Fischer Morrow Energiekonglomerat. 580 00:44:37,398 --> 00:44:39,309 COBB: Wat ass Äre Problem mat dësem Här Fischer? 581 00:44:39,468 --> 00:44:41,072 Dat ass net Är Suerg 582 00:44:41,470 --> 00:44:45,851 Här Saito, dat ass net Är typesch Firmenspionage. 583 00:44:46,008 --> 00:44:47,612 Dir gefrot mech fir Inception 584 00:44:47,777 --> 00:44:51,157 Ech hoffen Dir verstitt d'Gravitéit vun där Demande. 585 00:44:51,315 --> 00:44:55,287 Elo, d'Somen déi mir planzen an dësem Mann säi Geescht wäert zu enger Iddi wuessen 586 00:44:55,453 --> 00:44:57,330 Dës Iddi wäert him definéieren 587 00:44:57,489 --> 00:44:59,332 Et kann kommen ze änneren 588 00:44:59,491 --> 00:45:01,802 Gutt, et kann änneren alles iwwer hien. 589 00:45:01,961 --> 00:45:06,308 Mir sinn déi lescht Firma déi steet tëscht hinnen an total Energie Dominanz 590 00:45:06,466 --> 00:45:08,537 A mir kënnen net méi konkurréiere 591 00:45:08,702 --> 00:45:12,173 Geschwënn wäerte se d'Energieversuergung kontrolléieren vun der Halschent vun der Welt. 592 00:45:12,340 --> 00:45:14,718 Tatsächlech ginn se eng nei Supermuecht. 593 00:45:16,111 --> 00:45:19,456 D'Welt brauch de Robert Fischer seng Meenung ze änneren. 594 00:45:19,615 --> 00:45:21,186 EAMES: Do kommen mir eran 595 00:45:21,351 --> 00:45:24,628 Wéi ass dem Robert Fischer seng Relatioun mat sengem Papp? 596 00:45:24,788 --> 00:45:27,531 Rumeur ass d'Relatioun ass zimlech komplizéiert. 597 00:45:27,691 --> 00:45:30,195 Gutt, mir kënnen net baséiert schaffen nëmmen op Rumeuren, kënne mir? 598 00:45:30,362 --> 00:45:33,571 Kënnt Dir mir Zougang zu dësem Mann hei kréien? Browning. 599 00:45:33,732 --> 00:45:37,909 Fischer Senior seng riets Hand Dem Fischer Junior säi Pätter. 600 00:45:38,070 --> 00:45:41,348 Et soll méiglech sinn, wann Dir déi richteg Referenze kritt 601 00:45:41,508 --> 00:45:45,980 Referenze sinn eppes vun enger Spezialitéit fir mech, Här Saito 602 00:45:46,614 --> 00:45:49,561 BROWNING: Ech richen net Siidlung hei. Huelt se erof 603 00:45:49,717 --> 00:45:50,822 Affekot: Här Browning 604 00:45:50,986 --> 00:45:54,832 ... Dem Maurice Fischer seng Politik ass ëmmer ee vun Vermeiden Prozess 605 00:45:57,394 --> 00:46:01,866 Gutt, wäerte mir Är Bedenken soen mam Maurice direkt? 606 00:46:02,033 --> 00:46:03,444 Net sécher datt et néideg ass 607 00:46:03,601 --> 00:46:06,276 Nee, nee, nee. Ech mengen, mir sollten 608 00:46:27,563 --> 00:46:29,133 BRUNGEN Wéi ass hien? 609 00:46:29,966 --> 00:46:32,743 Ech wëll him net stéieren onnéideg, awer ... 610 00:46:32,903 --> 00:46:38,377 MAURICE: Robert, ech hunn Iech gesot, hale weider der Verdammt- Waart. Also maacht et. Kréien- 611 00:46:38,643 --> 00:46:41,750 Infirmière: Här Fischer. MAURICE: Gitt et duerch 612 00:46:42,114 --> 00:46:45,721 Ni, ni. Maacht ni datselwecht wéi ech gefrot hunn 613 00:46:47,020 --> 00:46:48,693 Loosst dat 614 00:46:52,393 --> 00:46:53,770 Hei 615 00:46:56,030 --> 00:46:58,443 BRUNNING: Muss eng geschätzte Erënnerung vu sengem sinn 616 00:46:59,535 --> 00:47:04,076 Ech hunn et nieft sengem Bett geluecht. Hien huet emol net gemierkt 617 00:47:04,240 --> 00:47:05,913 Ruben 618 00:47:08,279 --> 00:47:10,691 mir mussen iwwer schwätzen eng Muecht vun Affekot. 619 00:47:10,848 --> 00:47:14,160 Ech weess datt dëst schwéier ass, awer et ass onbedéngt Net elo, Monni Peter. 620 00:47:18,157 --> 00:47:19,966 EAMES: D'Geier kreesen 621 00:47:20,126 --> 00:47:24,542 An de méi kranke Maurice Fischer gëtt, der méi mächteg Peter Browning gëtt 622 00:47:24,698 --> 00:47:27,111 Ech hu genuch Geleeënheet Browning ze observéieren ... 623 00:47:27,735 --> 00:47:32,116 An adoptéieren seng kierperlech Präsenz, studéiert seng Manéieren, a sou weider a sou weider. 624 00:47:32,274 --> 00:47:36,154 Also elo an der éischter Schicht vum Dram Ech kann Browning imitéieren. 625 00:47:36,312 --> 00:47:39,556 A proposéiere Konzepter dem Fischer säi bewosst Verstand 626 00:47:39,716 --> 00:47:41,559 Dann, wa mir him huelen en Niveau méi déif ... 627 00:47:41,719 --> 00:47:45,223 ... seng eege Projektioun vum Browning soll him dat direkt zréck fidderen 628 00:47:45,389 --> 00:47:47,336 Also gëtt hie selwer d'Iddi 629 00:47:47,492 --> 00:47:51,737 Genau. Dat ass deen eenzege Wee et bleift Et muss selwer generéiert schéngen. 630 00:47:51,898 --> 00:47:55,311 Eames, ech sinn beandrockt 631 00:47:55,468 --> 00:47:59,042 Är Kondenscenz, wéi ëmmer, ass vill appréciéiert, Arthur, merci 632 00:48:11,354 --> 00:48:12,561 [DOOR OP] 633 00:48:20,398 --> 00:48:22,401 Sidd Dir eleng ënnergaang? 634 00:48:22,568 --> 00:48:26,072 Nee, nee, ech war just, äh, lafen puer Experimenter. 635 00:48:26,238 --> 00:48:28,219 Ech wousst net datt iergendeen hei war, also 636 00:48:28,375 --> 00:48:31,049 Jo, ech war just- Ech hunn u mengem Totem geschafft, tatsächlech 637 00:48:31,211 --> 00:48:32,384 Hei, loosst mech kucken 638 00:48:34,548 --> 00:48:35,856 Also Dir léiert, oder? 639 00:48:36,017 --> 00:48:39,522 Eng elegant Léisung fir d'Realitéit ze halen 640 00:48:40,155 --> 00:48:42,568 - War et Är Iddi? - Nee, et war... 641 00:48:42,792 --> 00:48:44,863 Et war dem Mal, eigentlech. Dëst 642 00:48:45,561 --> 00:48:49,339 Dëst war hir. Si géif et spin am Dram an et géif ni kippen 643 00:48:49,533 --> 00:48:52,447 Just spin an spin 644 00:48:53,972 --> 00:48:55,918 Den Arthur huet mir gesot datt si gestuerwen ass 645 00:48:57,810 --> 00:48:59,881 Wéi kommen d'Maze laanscht? 646 00:49:00,046 --> 00:49:02,960 All Niveau bezitt sech op den Deel vum Ënnerbewosstsinn vum Sujet. 647 00:49:03,116 --> 00:49:04,595 Dat mir versichen Zougang 648 00:49:04,751 --> 00:49:10,202 Also ech maachen den ënneschten Niveau e Spidol sou bréngt de Fischer säi Papp. 649 00:49:10,558 --> 00:49:13,335 Dir wësst, l- Eigentlech hunn ech eng Fro iwwer dëse Layout. 650 00:49:13,495 --> 00:49:18,241 Nee, nee, nee. Weist mir keng Spezifizitéiten. Nëmmen de Dreamer soll de Layout wëssen 651 00:49:18,401 --> 00:49:19,573 Firwat ass dat esou wichteg? 652 00:49:19,736 --> 00:49:21,738 Am Fall wou ee vun eis bréngt eis Projektiounen. 653 00:49:21,905 --> 00:49:24,250 Mir wëllen net datt se wëssen d'Detailer vum Labyrinth. 654 00:49:25,643 --> 00:49:28,124 Dir mengt am Fall wou Dir de Mal eran bréngt 655 00:49:28,280 --> 00:49:30,692 Dir kënnt hatt net aushalen, oder? 656 00:49:31,583 --> 00:49:33,120 - Riets. - Dir kënnt net bauen 657 00:49:33,286 --> 00:49:36,597 well wann Dir de Labyrinth kennt dann weess se et. 658 00:49:36,756 --> 00:49:38,964 Ma, si géif sabotéieren déi ganz Operatioun. 659 00:49:39,126 --> 00:49:41,936 Cobb, wëssen déi aner? Nee Nee, si maachen net. 660 00:49:42,096 --> 00:49:44,338 Dir musst hinnen warnen wann dat verschlechtert gëtt. 661 00:49:44,499 --> 00:49:46,445 Keen huet gesot datt et méi schlëmm gëtt 662 00:49:47,635 --> 00:49:50,947 Ech muss heem kommen. Dat ass alles wat ech elo interesséiert 663 00:49:51,807 --> 00:49:53,879 Firwat kënnt Dir net heem goen? 664 00:49:56,980 --> 00:49:59,018 Well se mengen ech hunn hir ëmbruecht 665 00:50:02,253 --> 00:50:04,530 Merci Fir wat? 666 00:50:04,723 --> 00:50:06,999 Fir net ze froen ob ech et gemaach hunn 667 00:50:07,159 --> 00:50:09,333 Ech wäert mäi Papp säi Räich opdeelen 668 00:50:09,496 --> 00:50:13,707 Elo, dëst ass offensichtlech eng Iddi datt De Robert selwer géif wielen ze refuséieren 669 00:50:13,868 --> 00:50:16,678 dofir musse mer et déif planzen a sengem Ënnerbewosstsinn. 670 00:50:16,837 --> 00:50:20,376 Den Ënnerbewosstsinn ass motivéiert duerch Emotiounen, richteg? Net Grond. 671 00:50:20,542 --> 00:50:24,320 Mir mussen e Wee fannen fir dëst ze iwwersetzen zu engem emotionalen Konzept. 672 00:50:24,480 --> 00:50:26,926 Wéi iwwersetzt Dir Geschäftsstrategie an Emotiounen? 673 00:50:27,083 --> 00:50:30,691 Dat ass wat mir hei sinn fir erauszefannen Dem Robert seng Relatioun mat sengem Papp. 674 00:50:30,854 --> 00:50:33,596 ...gestresst, fir d'mannst ze soen Kënne mir domat lafen? 675 00:50:33,758 --> 00:50:37,365 Mir proposéiere fir säi Papp opzebriechen Firma als "Schrauwen Dir" dem ale Mann 676 00:50:37,529 --> 00:50:41,000 Nee, well ech positiv Emotioun mengen trumpet negativ Emotiounen all Kéier. 677 00:50:41,400 --> 00:50:45,110 Mir freeën eis all no der Reconciliatioun, fir Katharsis. 678 00:50:45,272 --> 00:50:49,050 Mir brauchen de Robert Fischer ze hunn eng positiv emotional Reaktioun op all dëst 679 00:50:49,210 --> 00:50:51,053 Gutt, gutt, probéiert dëst. Um 680 00:50:51,212 --> 00:50:55,958 "Mäi Papp akzeptéiert datt ech wëll kreéieren fir mech selwer, net a senge Schrëtt verfollegen." 681 00:50:56,351 --> 00:50:57,421 Dat kéint funktionéieren 682 00:50:57,586 --> 00:51:00,761 Kann? Mir musse maachen e bësse besser wéi "vläicht." 683 00:51:00,924 --> 00:51:02,904 Merci fir Äre Bäitrag, Arthur 684 00:51:03,059 --> 00:51:06,007 Entschëllegt mech fir wëll e bësse Spezifizitéit, Eames 685 00:51:06,197 --> 00:51:07,301 Spezifizitéit? 686 00:51:07,464 --> 00:51:09,308 Inception ass net iwwer spezifesch ze sinn 687 00:51:09,467 --> 00:51:13,438 Wa mir a sengem Geescht kommen, si mir musse schaffen mat deem wat mir fannen 688 00:51:14,740 --> 00:51:17,744 EAMES: Um ieweschten Niveau maachen mir op seng Relatioun mat sengem Papp ... 689 00:51:17,910 --> 00:51:20,983 .a soen: "Ech wäert net nokommen a mengem Papp senge Spass." 690 00:51:21,148 --> 00:51:25,825 Dann den nächsten Niveau erof, mir fidderen him "Ech wäert eppes fir mech schafen." 691 00:51:25,987 --> 00:51:29,333 Dann, wann mir den ënneschten Niveau schloen mir bréngen déi grouss Waffen eraus. 692 00:51:29,491 --> 00:51:31,903 - "Mäi Papp wëll net datt ech hien sinn EAMES: Genau. 693 00:51:32,061 --> 00:51:33,096 [MACHINE HISSING] 694 00:51:33,262 --> 00:51:37,268 Dräi Schichten erof, d'Dreem ginn Zesummebroch mat der geringsten Stéierung. 695 00:51:37,434 --> 00:51:38,606 Sedatioun 696 00:51:38,768 --> 00:51:41,613 Fir Schlof stabil genuch ze schafen dräi Schichten vun Dreem ... 697 00:51:41,772 --> 00:51:45,687 ... musse mer et mat kombinéieren eng extrem mächteg Berouegungsmëttel 698 00:51:46,011 --> 00:51:47,615 [MACHINE HISSING] 699 00:51:57,124 --> 00:51:58,194 Gutt Nuecht 700 00:51:58,792 --> 00:52:01,000 YUSUF: D'Verbindung déi mir wäerte benotzen den Dram deelen... 701 00:52:01,162 --> 00:52:03,108 Erstellt eng kloer Verbindung zwischen Dreemen... 702 00:52:03,265 --> 00:52:07,510 ...während d'Gehirfunktioun beschleunegt. An anere Wierder, méi Zäit op all Niveau 703 00:52:07,670 --> 00:52:10,845 Gehir Funktioun am Dram wäert sinn ongeféier 20 Mol normal. 704 00:52:11,008 --> 00:52:14,512 A wann Dir en Dram anzeginn deen Dram, den Effekt ass zesummegesat 705 00:52:14,678 --> 00:52:16,784 et sinn dräi Dreem, dat sinn 10 Stonnen mol 20 706 00:52:16,948 --> 00:52:19,861 Mathematik war ni mäi staarkt Thema Wéi vill Zäit ass dat? 707 00:52:20,019 --> 00:52:22,693 Et ass eng Woch, den éischten Niveau erof 708 00:52:23,389 --> 00:52:26,234 Sechs Méint den zweeten Niveau erof an den drëtten Niveau- 709 00:52:26,393 --> 00:52:27,838 Dat sinn 10 Joer 710 00:52:30,464 --> 00:52:32,637 Wien wéilt hänke bleiwen an engem Dram fir 10 Joer? 711 00:52:33,034 --> 00:52:34,206 Hängt vum Dram of 712 00:52:34,368 --> 00:52:36,679 Also wann mir d'Planz gemaach hunn wéi gi mer geschnidde? 713 00:52:36,838 --> 00:52:40,184 Ech hoffen Dir hutt eppes méi elegant wéi mech an de Kapp ze schéissen. 714 00:52:40,343 --> 00:52:43,119 - E Kick. - Wat ass e Kick? 715 00:52:43,279 --> 00:52:45,988 EAMES: Dëst, Ariadne, wier e Kick 716 00:52:48,118 --> 00:52:50,827 et ass dat Gefill vun Falen Dir kritt dat mécht dech erwächt. 717 00:52:50,989 --> 00:52:54,232 - Schnappt Iech aus dem Dram. - Mir fille e Kick mat dëser Sedatioun? 718 00:52:54,392 --> 00:52:55,599 YUSUF: Dat ass de cleveren Deel 719 00:52:55,761 --> 00:52:59,004 Ech hunn de Berouegungsmëttel personaliséiert fir ze verloossen banneschten Ouer Funktioun onbehënnert. 720 00:52:59,165 --> 00:53:04,013 Esou awer déif de Schlof de Schlof fillt sech nach ëmmer ze falen. 721 00:53:04,171 --> 00:53:06,550 Oder tippen 722 00:53:07,175 --> 00:53:11,352 Den Trick ass e Kick ze synchroniséieren dat kann all dräi Niveauen duerchbriechen. 723 00:53:11,880 --> 00:53:15,418 Mir kéinten e musikalesche Countdown benotzen fir déi verschidde Kick ze synchroniséieren. 724 00:53:15,585 --> 00:53:17,929 ["NON, JE NE REGRETTE RIEN" SPILLEN] 725 00:53:23,294 --> 00:53:26,799 EAMES: Hien huet keng Chirurgie gemaach geplangt, keng Zänn, näischt. 726 00:53:26,965 --> 00:53:28,967 COBB: War hien net supposéiert ze hunn eng Knieoperatioun? 727 00:53:29,134 --> 00:53:32,378 Näischt. Näischt wat se wäerten setzen hien ënner fir, souwisou. A mir brauchen 728 00:53:32,538 --> 00:53:34,484 Mir brauchen op d'mannst gutt 10 Stonnen 729 00:53:34,640 --> 00:53:35,984 Sydney zu Los Angeles 730 00:53:37,311 --> 00:53:41,590 Ee vun de längste Flich op der Welt Hien mécht et all zwou Wochen. 731 00:53:41,750 --> 00:53:43,923 Hie muss dann privat fléien 732 00:53:44,419 --> 00:53:47,594 SAITO: Net wann et onerwaart goufen Ënnerhalt mat sengem Fliger. 733 00:53:47,757 --> 00:53:49,998 ARTHUR: Et misst e 747 sinn - Firwat ass dat? 734 00:53:50,159 --> 00:53:51,639 Op engem 747 ass de Pilot erop 735 00:53:51,795 --> 00:53:55,004 déi éischt Klass Kabine an der Nues sou géif keen duerch goen. 736 00:53:55,165 --> 00:53:58,670 Dir musst déi ganz Kabine auskaafen an der éischter Klass Fluch Begleetpersoun. 737 00:53:58,836 --> 00:54:00,406 Ech kaaft der Airline 738 00:54:01,974 --> 00:54:03,783 Et huet méi ordentlech geschéngt 739 00:54:05,377 --> 00:54:08,188 Gutt, et gesäit aus wéi wann mir eis 10 Stonnen hunn 740 00:54:08,848 --> 00:54:11,989 Ariadne? Fantastesch Aarbecht, iwwregens 741 00:54:14,755 --> 00:54:16,463 [MACHINE HISSING] 742 00:55:00,009 --> 00:55:02,183 MAL: Dir wësst wéi Dir mech fannt 743 00:55:03,647 --> 00:55:05,092 Dir wësst wat Dir maache musst 744 00:55:08,920 --> 00:55:12,391 Dir erënnert Iech wéi Dir mech gefrot hutt mat dir bestueden? 745 00:55:13,259 --> 00:55:15,296 Natierlech maachen ech 746 00:55:16,395 --> 00:55:18,899 Dir sot Dir hutt en Dram 747 00:55:21,835 --> 00:55:24,612 Dass mer zesummen al ginn 748 00:55:26,040 --> 00:55:27,748 A mir kënnen 749 00:55:34,417 --> 00:55:36,363 COBB: Dir sollt net hei sinn 750 00:55:40,124 --> 00:55:43,595 wollt just kucken wéi eng Tester Dir maacht all Nuecht op Iech selwer. 751 00:55:43,762 --> 00:55:46,971 Dëst huet näischt mat Iech ze dinn. Dëst huet alles mat mir ze dinn 752 00:55:47,132 --> 00:55:52,948 - Dir hutt mech gefrot Dreem mat Iech ze deelen - Net dës. Dëst sinn meng Dreem. 753 00:56:03,819 --> 00:56:06,231 ARIADNE: Firwat maacht Dir Iech selwer dat? 754 00:56:06,389 --> 00:56:09,337 Et ass deen eenzege Wee wéi ech nach ëmmer dreemen 755 00:56:11,094 --> 00:56:13,302 Firwat ass et sou wichteg ze dreemen? 756 00:56:14,199 --> 00:56:16,475 A mengen Dreem, mir sinn nach zesummen 757 00:56:30,818 --> 00:56:32,559 Dëst sinn net nëmmen Dreem 758 00:56:34,356 --> 00:56:37,394 Dëst sinn Erënnerungen. An Dir sot ni Erënnerungen ze benotzen 759 00:56:37,559 --> 00:56:38,630 Ech weess, datt ech gemaach hunn 760 00:56:39,262 --> 00:56:43,803 Dir probéiert hatt um Liewen ze halen Dir kënnt hatt net loossen. 761 00:56:43,968 --> 00:56:46,972 Dir verstitt net. Dëst sinn Momenter déi ech bedaueren 762 00:56:47,137 --> 00:56:49,709 Si sinn Erënnerungen déi ech muss änneren 763 00:56:50,942 --> 00:56:53,423 Gutt, wat ass do ënnen datt Dir bedauert? 764 00:56:53,813 --> 00:56:56,953 Lauschtert, et gëtt nëmmen eng Saach Dir musst iwwer mech verstoen 765 00:57:05,426 --> 00:57:07,030 ARIADNE: Ass dëst Äert Haus? 766 00:57:07,695 --> 00:57:10,176 Mäin a Mal's, jo 767 00:57:10,332 --> 00:57:12,039 Wou ass si? 768 00:57:12,701 --> 00:57:14,704 Si ass scho fort 769 00:57:19,443 --> 00:57:20,979 Dat ass mäi Jong, James 770 00:57:21,145 --> 00:57:24,252 Hie gräift no eppes vläicht e Wuerm. 771 00:57:24,416 --> 00:57:25,451 [JAMES GIGGLING] 772 00:57:25,617 --> 00:57:26,755 Dat ass de Philippa 773 00:57:27,286 --> 00:57:29,164 Ech hu geduecht hinnen ze ruffen 774 00:57:29,322 --> 00:57:32,098 sou datt si sech ëmdréinen a laachen an ech konnt gesinn ... 775 00:57:32,792 --> 00:57:37,936 Déi schéin Gesiichter vun hinnen mee et ass alles ze spéit. 776 00:57:38,098 --> 00:57:40,943 MAN: Elo oder ni, Cobb 777 00:57:45,408 --> 00:57:47,217 COBB: Da fänken ech un ze panikéieren 778 00:57:47,376 --> 00:57:50,085 Ech mierken datt ech dëse Moment bedauere wäert 779 00:57:50,914 --> 00:57:53,258 datt ech hir Gesiichter muss gesinn eng leschte Kéier. 780 00:57:53,417 --> 00:57:55,921 FRA: James! Philippe! Kommt eran! 781 00:57:56,087 --> 00:57:58,124 COBB: Awer de Moment ass vergaangen 782 00:58:00,326 --> 00:58:03,705 A wat och ëmmer ech maachen, Ech kann dëse Moment net änneren 783 00:58:04,597 --> 00:58:06,770 Wéi ech amgaang hinnen ze ruffen 784 00:58:07,801 --> 00:58:08,905 si lafen fort 785 00:58:11,639 --> 00:58:14,917 Wann ech jeemools hir Gesiichter erëm gesinn Ech muss heem kommen. 786 00:58:15,944 --> 00:58:17,446 Déi richteg Welt 787 00:58:23,086 --> 00:58:24,725 [TRAIN APPROACHING] 788 00:58:46,481 --> 00:58:48,483 [SIREN WAILING IN THE DISTANCE] 789 00:58:59,028 --> 00:59:00,508 Wat méchs du hei? 790 00:59:01,332 --> 00:59:02,436 Mäin Numm ass 791 00:59:02,600 --> 00:59:05,912 Ech weess wien Dir sidd. Wat mëss du hei? 792 00:59:14,080 --> 00:59:16,527 Ech probéieren just ze verstoen 793 00:59:16,683 --> 00:59:18,822 Wéi konnt Dir verstoen? 794 00:59:20,021 --> 00:59:22,160 Wësst Dir wat et ass e Liebhaber ze sinn? 795 00:59:24,159 --> 00:59:26,299 Fir d'Halschent vun engem Ganzen ze sinn? 796 00:59:27,530 --> 00:59:29,100 O 797 00:59:30,567 --> 00:59:32,569 Ech soen Iech e Rätsel 798 00:59:34,037 --> 00:59:36,348 Dir waart op en Zuch 799 00:59:37,375 --> 00:59:40,550 En Zuch deen Iech wäit ewech bréngt 800 00:59:41,914 --> 00:59:44,895 Dir wësst wou Dir hofft dësen Zuch bréngt Iech ... 801 00:59:45,919 --> 00:59:48,195 Awer Dir wësst net sécher 802 00:59:48,354 --> 00:59:50,266 Awer et ass egal 803 00:59:51,225 --> 00:59:54,638 Wéi kann et Iech egal wou fiert deen Zuch dech? 804 00:59:54,795 --> 00:59:56,571 COBB: Well Dir wäert zesummen sinn 805 00:59:57,599 --> 01:00:00,706 MAL: Wéi konnt Dir hatt heihinner bréngen, Dom? - Wat ass dës Plaz? 806 01:00:01,103 --> 01:00:04,277 Dëst ass eng Hotel Suite wou mir benotzt eis Anniversaire ze verbréngen 807 01:00:04,440 --> 01:00:05,784 Wat ass hei geschitt? 808 01:00:07,678 --> 01:00:10,523 Dir hutt versprach! Du hues versprach, mir wieren zesummen! 809 01:00:10,949 --> 01:00:13,020 Wann ech glift, ech brauch dech hei ze bleiwen just fir elo! 810 01:00:13,184 --> 01:00:16,428 Dir sot mir wieren zesummen! Dir sot mir géifen zesummen al ginn! 811 01:00:16,589 --> 01:00:19,069 Ech kommen zréck fir Iech. Ech verspriechen 812 01:00:19,225 --> 01:00:20,728 [JELLEN] 813 01:00:37,280 --> 01:00:42,663 Denkt Dir, Dir kënnt just bauen engem Prisong vun Erënnerungen hir an Spär? 814 01:00:43,287 --> 01:00:45,665 Dc mengs du dat wierklech dat wäert hatt enthalen? 815 01:00:46,558 --> 01:00:47,832 SEITO: et ass Zäit 816 01:00:49,060 --> 01:00:51,405 De Maurice Fischer ass just zu Sydney gestuerwen 817 01:00:51,564 --> 01:00:53,737 - Wéini ass d'Begriefnes? - Donneschdeg. Zu Los Angeles 818 01:00:53,900 --> 01:00:57,178 De Robert soll de Kierper begleeden net méi spéit wéi en Dënschdeg. Mir solle plënneren 819 01:00:57,337 --> 01:00:58,816 Gutt 820 01:00:59,406 --> 01:01:02,445 Cobb, ech kommen mat dir Ech versprach Miles. Nee. 821 01:01:02,610 --> 01:01:05,750 D'Equipe brauch een deen versteet mat wat Dir kämpft 822 01:01:08,317 --> 01:01:10,490 An et muss net ech sinn 823 01:01:10,653 --> 01:01:13,965 mee dann muss du den Arthur weisen wat ech grad gesinn hunn. 824 01:01:19,730 --> 01:01:21,438 Kréien eis eng aner Plaz am Fliger 825 01:01:25,504 --> 01:01:28,543 COBB: Wann ech op dëse Fliger klammen an Dir respektéiert eisen Accord net 826 01:01:28,708 --> 01:01:32,384 ... wa mir landen, Ech ginn fir de Rescht vu mengem Liewen an de Prisong 827 01:01:33,047 --> 01:01:35,254 Fëllt d'Aarbecht ënnerwee 828 01:01:35,416 --> 01:01:37,897 Ech maachen en Telefon aus dem Fliger 829 01:01:38,053 --> 01:01:40,966 ... du hues keng Problemer kréien duerch Immigratioun 830 01:01:54,706 --> 01:01:57,210 Et deet mir leed. Oh, jo, absolut 831 01:01:57,376 --> 01:01:58,946 Merci 832 01:02:32,551 --> 01:02:35,862 Entschëllegt, ech mengen dat ass ären? Dir musst et erofgelooss hunn. 833 01:02:36,022 --> 01:02:37,934 FLIGHT ATTENDANT: Géif Dir fir e Patt këmmeren? 834 01:02:38,091 --> 01:02:39,399 Oh. Waasser, wann ech glift 835 01:02:39,559 --> 01:02:41,869 Oh, um, selwecht, wann ech glift 836 01:02:42,830 --> 01:02:44,138 um 837 01:02:44,866 --> 01:02:45,970 Merci 838 01:02:46,134 --> 01:02:48,012 Dir wësst, ech konnt net hëllefen, awer ze bemierken 839 01:02:48,170 --> 01:02:51,777 mee du wiers net verwandt dem Maurice Fischer, géift Dir? 840 01:02:51,940 --> 01:02:53,443 Jo, hien, um 841 01:02:54,377 --> 01:02:56,379 Hie war mäi Papp 842 01:02:56,813 --> 01:03:00,853 Gutt, hie war eng ganz inspiréierend Figur Et deet mir leed fir Äre Verloscht. 843 01:03:03,822 --> 01:03:05,495 Hei gitt Dir Merci. 844 01:03:05,657 --> 01:03:07,000 COBB Hey. 845 01:03:07,392 --> 01:03:09,031 Zu dengem Papp 846 01:03:09,629 --> 01:03:11,870 Kann hien a Fridden raschten, oder? 847 01:04:03,360 --> 01:04:04,862 [MACHINE HISSING] 848 01:04:15,674 --> 01:04:17,017 [HORN HONKS] 849 01:04:20,347 --> 01:04:22,657 Konnt net pieden ier Dir ënnergaang sidd? Entschëllegt. 850 01:04:22,816 --> 01:04:24,888 Bit ze vill gratis Schampes virum Start? 851 01:04:25,052 --> 01:04:26,156 Ha, ha, bluddeg ha 852 01:04:26,320 --> 01:04:29,302 Mir wëssen, datt hien no engem Taxi sicht an dësem Wieder. 853 01:04:40,971 --> 01:04:45,011 - Arsch! Hey, Mann, firwat probéiert Dir net-? - Fuert ewech. 854 01:04:57,124 --> 01:04:59,469 [MANN SENG A FREEM SPROOCH OP RADIO] 855 01:04:59,627 --> 01:05:00,731 [RADIO ausschalten] 856 01:05:00,895 --> 01:05:02,306 Huelt him just ca- Ech muss goen 857 01:05:02,463 --> 01:05:04,603 Gutt. Taxi. Merci 858 01:05:07,536 --> 01:05:10,416 Gutt, Drëtt a Maart. Snappy 859 01:05:10,974 --> 01:05:13,318 - Wat méchs du? - Entschëllegt, ech geduecht et gratis 860 01:05:13,476 --> 01:05:14,979 et ass net. Vläicht kënne mir deelen 861 01:05:15,146 --> 01:05:17,990 Vläicht net. Kënnt Dir zéien an dëst kréien-? 862 01:05:20,953 --> 01:05:22,296 Flott 863 01:05:27,227 --> 01:05:28,706 Komm 864 01:05:39,809 --> 01:05:42,449 Do sinn $ 500 dran. De Portemonnaie ass méi wäert wéi dat 865 01:05:42,612 --> 01:05:44,319 Dir kënnt op d'mannst drop mech bei menger Halt 866 01:05:44,481 --> 01:05:45,585 Ech fäerten datt et net geet 867 01:05:45,749 --> 01:05:47,319 [GUNFIRE DAN EAMES GRUNTS] 868 01:05:48,585 --> 01:05:50,259 [Pneuen kräischen] 869 01:05:55,294 --> 01:05:57,103 - Cover him! EAMES: Down! Elo erof! 870 01:05:57,263 --> 01:05:58,901 Wat ass lass? 871 01:06:02,636 --> 01:06:04,878 ARIADNE: Dëst war net am Design 872 01:06:05,806 --> 01:06:07,183 Cobb? 873 01:06:07,408 --> 01:06:08,443 Cobb? 874 01:06:13,916 --> 01:06:15,487 [GUNFIRE] 875 01:06:52,128 --> 01:06:53,266 [JELL] 876 01:06:59,370 --> 01:07:00,577 Kritt hien! 877 01:07:07,246 --> 01:07:08,691 Sidd Dir gutt? 878 01:07:08,881 --> 01:07:11,055 Jo, ech sinn an der Rei. Ech sinn an der Rei 879 01:07:11,218 --> 01:07:13,129 Fischer ass okay, ausser hien gëtt Autoskrank 880 01:07:13,287 --> 01:07:14,527 Saito? 881 01:07:33,444 --> 01:07:35,583 COBB: Huelt de Fischer elo an de Réckraum 882 01:07:35,881 --> 01:07:38,589 - Huelt hien an de Réckraum. Beweegen. ARTHUR: Wat ass geschitt? 883 01:07:39,018 --> 01:07:40,497 COBB: Ass hien erschoss ginn? Stierft hien? 884 01:07:40,652 --> 01:07:42,394 ARTHUR: Ech weess et net - Jesus Christus. 885 01:07:42,555 --> 01:07:45,001 ARTHUR: Wat ass mat dir geschitt? - Blockéiert vun engem Gidderzuch. 886 01:07:45,158 --> 01:07:47,139 Firwat en Zuch setzen an engem Zentrum Kräizung? 887 01:07:47,294 --> 01:07:48,898 - Ech hunn net. ARTHUR: Wou ass et hier komm? 888 01:07:49,063 --> 01:07:50,736 Firwat d'Häll ware mir ambuséiert? 889 01:07:50,899 --> 01:07:54,312 Dat waren net normal Projektiounen. Si ware fir Gottes Wuel trainéiert ginn 890 01:07:54,469 --> 01:07:57,041 Wéi konnt hien trainéiert ginn? De Fischer hat en Extraktor 891 01:07:57,206 --> 01:08:01,417 léiert säin Ënnerbewosstsinn sech selwer ze verteidegen also säin Ënnerbewosstsinn ass militariséiert. 892 01:08:01,578 --> 01:08:03,216 Et sollt an der Fuerschung gewisen hunn 893 01:08:03,380 --> 01:08:05,189 COBB: Firwat ass et net? - Sech berouegen. 894 01:08:05,349 --> 01:08:06,693 COBB: Sot mir net ze berouegen! 895 01:08:06,851 --> 01:08:09,798 Dëst war Är Aarbecht, Verdammt! Dëst war Är Verantwortung! 896 01:08:09,954 --> 01:08:12,026 Dir war geduecht fir ze kontrolléieren Dem Fischer säin Hannergrond! 897 01:08:12,191 --> 01:08:15,536 - Mir sinn net bereet fir dëst! - Mir hu scho mat Ënnersécherheet beschäftegt! 898 01:08:15,694 --> 01:08:17,800 Mir wäerte méi virsiichteg sinn a mir ginn gutt! 899 01:08:17,964 --> 01:08:19,773 Dëst war keen Deel vum Plang! Hien stierft. 900 01:08:19,933 --> 01:08:21,003 Gitt him säi Misär eraus 901 01:08:21,168 --> 01:08:24,013 Nee, maach dat net! Maacht dat net Cobb, hei, hei. 902 01:08:24,172 --> 01:08:26,277 Hien ass an Angscht. Ech erwächen hien 903 01:08:26,442 --> 01:08:28,353 Nee Et wäert hien net erwächen 904 01:08:28,510 --> 01:08:32,118 Wat mengs du, et wäert hien net erwächen? Wa mir stierwen an engem Dram, mir erwächen. 905 01:08:32,282 --> 01:08:33,556 Net aus dëser 906 01:08:33,716 --> 01:08:36,253 Mir sinn ze schwéier sedéiert esou erwächen. 907 01:08:36,854 --> 01:08:38,561 Riets. Sc, wat geschitt wa mir stierwen? 908 01:08:38,722 --> 01:08:40,565 - Mir falen an Limbo - Sidd Dir eescht? 909 01:08:40,724 --> 01:08:43,262 - Limbo? ARTHUR: Onkonstruéiert Dramraum 910 01:08:43,428 --> 01:08:46,706 ARIADNE: Ma, wat ass d'Häll do? - Just rau, onendlech Ënnerbewosstsinn. 911 01:08:46,866 --> 01:08:50,075 Näischt ass do ënnen, ausser wat kéint hannerlooss sinn.. 912 01:08:50,236 --> 01:08:53,150 ...vu jidderengem den Dram deelt dee schonn do agefaange war 913 01:08:53,307 --> 01:08:55,218 Wat an eisem Fall just Dir sidd 914 01:08:55,375 --> 01:08:58,084 - Wéi laang kënne mir festhalen? YUSUF: Kann net emol iwwer denken 915 01:08:58,246 --> 01:09:00,658 ... bis zur Sedatioun probéieren ze flüchten Wéi laang? 916 01:09:00,815 --> 01:09:04,059 Joerzéngten. Et kéint onendlech sinn. Frot hien, hien ass deen deen do war 917 01:09:04,220 --> 01:09:05,426 ARTHUR: Loosse mer hien no uewen zéien 918 01:09:05,588 --> 01:09:06,897 [KRAACHEN] 919 01:09:07,057 --> 01:09:08,502 Flott 920 01:09:09,493 --> 01:09:10,972 Merci 921 01:09:11,661 --> 01:09:14,905 Also elo si mir am Fischer sengem Kapp gefaang kämpft seng eege privat Arméi. 922 01:09:15,066 --> 01:09:16,545 A wa mir ëmbruecht ginn 923 01:09:16,701 --> 01:09:19,945 mir wäerten am Limbo bis eis Gehir verluer ginn dréint sech op d'Rouerei, hmm? 924 01:09:26,846 --> 01:09:28,690 ARTHUR: Huet een éischt Hëllef? 925 01:09:30,951 --> 01:09:34,422 - Dir wousst dës Risiken an hutt eis net gesot? - Et waren net gemengt Risiken ze sinn. 926 01:09:34,589 --> 01:09:37,537 - Ech wousst net, datt mir mat Gewierer ze dinn hunn - Dir hat kee Recht. 927 01:09:37,693 --> 01:09:40,037 Dëst war deen eenzege Wee fir dräi Schichten déif ze goen 928 01:09:40,196 --> 01:09:42,234 Dir wousst iwwer dëst an domat gaang? 929 01:09:42,399 --> 01:09:43,434 Ech hunn him vertraut 930 01:09:43,600 --> 01:09:45,511 Wéini? Wéi hien Iech versprach huet Halschent säin Deel? 931 01:09:45,669 --> 01:09:48,947 Nee Säi ganzen Undeel. Ausserdeem huet hie gesot datt hien et virdru gemaach huet 932 01:09:49,107 --> 01:09:51,178 Wat, mam Mal? Well dat esou gutt geklappt huet? 933 01:09:51,342 --> 01:09:54,790 Dat huet näischt domat ze dinn. Ech hunn gemaach wat ech misst, fir bei meng Kanner ze kommen 934 01:09:54,947 --> 01:09:56,858 Dir hutt eis an eng Krichszone gefouert ouni wessen ze schneiden? 935 01:09:57,016 --> 01:10:01,056 Et gëtt e Wee geschnidden. Mir fuere weider mat d'Aarbecht, a mir maachen et sou séier wéi méiglech .. 936 01:10:01,221 --> 01:10:03,566 A mir kommen eraus mam Kick grad wéi virdrun. 937 01:10:03,724 --> 01:10:06,204 Vergiess et. Mir ginn méi déif mir erhéijen just d'Spiller. 938 01:10:06,360 --> 01:10:08,238 Ech sëtzen dësen op dësem Niveau 939 01:10:08,397 --> 01:10:10,843 COBB: Dem Fischer seng Sécherheet ass ronderëm dës Plaz. 940 01:10:10,999 --> 01:10:13,276 Zéng Stonne Fluchzäit ass eng Woch op dësem Niveau. 941 01:10:13,436 --> 01:10:17,179 Dat heescht jidderee vun eis wäert ëmbruecht ginn. Dat kann ech Iech garantéieren 942 01:10:17,775 --> 01:10:21,552 Mir hu keng aner Wiel wéi weiderzegoen a maacht et sou séier wéi méiglech. 943 01:10:23,148 --> 01:10:25,594 No ënnen ass deen eenzege Wee no vir 944 01:10:27,152 --> 01:10:28,291 Maacht Iech prett 945 01:10:28,454 --> 01:10:30,661 Dir, komm. Loosst eis him rëselen 946 01:10:35,495 --> 01:10:38,534 Ech si géint Entféierung verséchert fir bis zu 10 Milliounen. 947 01:10:38,700 --> 01:10:41,647 - Dëst sollt ganz einfach sinn COBB: Halt op! Et wäert net sinn. 948 01:10:41,803 --> 01:10:44,080 ARTHUR: Am Büro vun Ärem Papp ënnert de Bicherregaler... 949 01:10:44,240 --> 01:10:46,311 ... ass säi perséinleche Safe. Mir brauchen d'Kombinatioun 950 01:10:46,475 --> 01:10:47,510 [SICHS] 951 01:10:47,676 --> 01:10:49,088 Ech weess keng sécher 952 01:10:49,279 --> 01:10:52,158 COBB: Dat heescht net Dir kennt d'Kombinatioun net 953 01:10:53,784 --> 01:10:55,127 Sot eis wat et ass 954 01:10:55,987 --> 01:10:57,728 Ech weess et net 955 01:11:02,661 --> 01:11:04,801 Mir hunn et op gutt Autoritéit du weess. 956 01:11:04,964 --> 01:11:07,308 Jo? Wien seng Autoritéit? 957 01:11:08,802 --> 01:11:12,306 - Fënnefhonnert Dollar, dës Käschten EAMES: Wat ass dobannen? 958 01:11:12,573 --> 01:11:16,351 Cash, Kaarten, ID. An dëst 959 01:11:21,384 --> 01:11:22,886 Nëtzlech? 960 01:11:23,620 --> 01:11:24,655 Vläicht 961 01:11:25,122 --> 01:11:26,931 Dir sidd op. Dir hutt eng Stonn 962 01:11:27,324 --> 01:11:28,359 Eng Stonn? 963 01:11:29,661 --> 01:11:31,937 Ech sollt déi ganz Nuecht hunn dëst ze knacken. 964 01:11:32,096 --> 01:11:34,703 A Saito war net ugeholl an der Broscht erschoss ze ginn. 965 01:11:34,867 --> 01:11:38,041 Dir hutt eng Stonn, elo kritt eis eppes nëtzlech, wann ech glift 966 01:11:38,905 --> 01:11:40,407 [KRÄSCHT] 967 01:11:40,573 --> 01:11:43,019 - Wat ass dat? - Gutt Autoritéit 968 01:11:47,248 --> 01:11:48,956 Monni Peter 969 01:11:49,651 --> 01:11:51,790 Just maachen se ophalen 970 01:11:52,087 --> 01:11:54,432 D'Kombinatioun Ech weess et net. 971 01:11:54,590 --> 01:11:57,264 - Firwat seet Browning Dir maacht? - Ech wees net. 972 01:11:57,427 --> 01:11:59,908 Loosst mech just mat him schwätzen an ech fannen geschnidden. 973 01:12:02,266 --> 01:12:04,975 Dir hutt eng Stonn. Fänkt un ze schwätzen 974 01:12:06,971 --> 01:12:08,177 FISCHER: Dir sidd gutt? 975 01:12:08,340 --> 01:12:09,911 [KRAACHEN] 976 01:12:10,076 --> 01:12:11,384 Dir sidd gutt? 977 01:12:15,082 --> 01:12:18,757 Déi Baaschtarden hunn op mech gehat fir zwee Deeg. 978 01:12:19,420 --> 01:12:21,900 Si hunn een mat Zougang op Äre Papp säi Büro. 979 01:12:22,056 --> 01:12:23,933 - Si probéieren säi Safe opzemaachen - Jo. 980 01:12:24,093 --> 01:12:26,835 Si hu geduecht datt ech d'Kombinatioun kennen mee ech weess et net. 981 01:12:26,995 --> 01:12:29,738 - Jo, gutt, ech och net, also - Wat? 982 01:12:30,500 --> 01:12:33,743 De Maurice huet mir dat gesot wéi hien passéiert du wars deen eenzegen deen et konnt opmaachen 983 01:12:33,903 --> 01:12:36,441 Nee, hien huet mir ni eng Kombinatioun ginn 984 01:12:37,174 --> 01:12:41,317 Vläicht huet hien. Ech mengen, vläicht Dir wosst just net datt et eng Kombinatioun war 985 01:12:41,480 --> 01:12:42,686 Ma, wat dann? 986 01:12:42,848 --> 01:12:45,386 Ech weess net, e puer sënnvoll Kombinatioun vun Zuelen ... 987 01:12:45,551 --> 01:12:49,500 Baséiert op Är Erfahrungen mam Maurice. 988 01:12:51,191 --> 01:12:55,140 Mir haten net vill, äh, sënnvoll Erfahrungen zesummen 989 01:12:55,864 --> 01:12:57,343 Vläicht nodeems Är Mamm gestuerwen ass 990 01:13:00,002 --> 01:13:02,141 Nodeems meng Mamm gestuerwen ass, wësst Dir wat hien mir gesot huet? 991 01:13:04,437 --> 01:13:09,410 "Robert, do ass wierklech näischt ze soen 992 01:13:09,577 --> 01:13:11,922 Oh, gutt, hie war mat Emotiounen haten 993 01:13:12,080 --> 01:13:14,789 Ech war 11, Monni Peter 994 01:13:15,551 --> 01:13:18,794 Wéi geet et him? Hien huet vill Péng 995 01:13:18,955 --> 01:13:22,563 Wa mir op déi ënnescht Niveauen erofkommen de Péng wäert manner intensiv sinn. 996 01:13:22,726 --> 01:13:23,966 A wann hien stierft? 997 01:13:25,130 --> 01:13:26,609 Schlëmmste Fall Szenario? 998 01:13:26,765 --> 01:13:29,473 Wann hien erwächt, säi Geescht ass komplett fort 999 01:13:29,634 --> 01:13:33,708 Cobb, ech wäert d'Arrangement nach respektéieren 1000 01:13:33,873 --> 01:13:35,581 COBB: Ech schätzen dat, Saito 1001 01:13:35,742 --> 01:13:39,815 Awer wann Dir erwächt, wäert Dir net emol erënneren, datt mir en Arrangement haten. 1002 01:13:39,980 --> 01:13:42,018 Limbo wäert Är Realitéit ginn 1003 01:13:42,183 --> 01:13:45,961 Dir wäert do sou laang verluer sinn datt Dir en ale Mann gëtt. 1004 01:13:46,422 --> 01:13:47,765 Gefëllt mat bedaueren? 1005 01:13:49,191 --> 01:13:50,296 Waarden eleng ze stierwen 1006 01:13:50,960 --> 01:13:52,064 O 1007 01:13:52,629 --> 01:13:54,267 Ech kommen zréck 1008 01:13:55,065 --> 01:13:57,740 A mir sinn erëm jonk Männer zesummen 1009 01:14:03,709 --> 01:14:04,779 Otem 1010 01:14:04,943 --> 01:14:07,982 Dës Leit wäerten eis ëmbréngen wa mir hinnen d'Kombinatioun net ginn 1011 01:14:08,147 --> 01:14:10,058 Si wëllen eis just léisen Ech hunn se héieren. 1012 01:14:10,216 --> 01:14:14,131 Si spären eis an deem Camionnette an dann an de Floss fueren. 1013 01:14:14,288 --> 01:14:15,768 Gutt. Wat ass am Safe? 1014 01:14:16,858 --> 01:14:18,030 Eppes fir Iech 1015 01:14:18,660 --> 01:14:22,803 De Maurice sot ëmmer et war säi wäertvollste Kaddo fir Iech 1016 01:14:23,532 --> 01:14:26,605 - E Wëllen. - Dem Maurice säi Wëllen ass mam Port an Dunn 1017 01:14:26,770 --> 01:14:28,010 Dat ass en Alternativ 1018 01:14:28,171 --> 01:14:30,549 Dëst géif déi aner ersetzen wann Dir et wëllt. 1019 01:14:30,708 --> 01:14:33,348 Et trennt d'Komponentgeschäfter op vum Fischer Morrow. 1020 01:14:33,511 --> 01:14:37,221 Et wier d'Enn vum ganze Räich wéi mir et kennen. 1021 01:14:37,383 --> 01:14:39,863 Meng ganz Ierfschaft zerstéieren? 1022 01:14:41,521 --> 01:14:44,695 - Firwat géif hien esou eppes proposéieren? - Ech weess et just net. 1023 01:14:47,561 --> 01:14:49,541 Hien huet dech gär, Robert 1024 01:14:50,097 --> 01:14:51,736 Op seng eege Manéier 1025 01:14:51,900 --> 01:14:53,709 FISCHER: Op seng eege Manéier 1026 01:14:55,003 --> 01:14:56,540 Um Enn 1027 01:14:57,673 --> 01:15:00,017 hien huet mech a säin Doudesbett geruff 1028 01:15:00,510 --> 01:15:02,354 Hie konnt kaum schwätzen 1029 01:15:03,414 --> 01:15:07,659 Awer hien huet d'Problemer geholl fir mir eng lescht Saach ze soen 1030 01:15:10,155 --> 01:15:11,794 Hien huet mech no gezunn 1031 01:15:14,460 --> 01:15:16,566 An ech konnt nëmmen erausfannen 1032 01:15:17,431 --> 01:15:18,876 ee Wuert 1033 01:15:22,570 --> 01:15:24,550 Enttäuscht 1034 01:15:28,710 --> 01:15:30,018 [SICHS] 1035 01:15:30,179 --> 01:15:31,386 Wéini waart Dir am Limbo? 1036 01:15:32,949 --> 01:15:36,454 Dir hutt vläicht de Rescht vun der Equipe iwwerzeegt mat dëser Aarbecht weiderzemaachen. 1037 01:15:36,620 --> 01:15:38,998 Awer si wëssen d'Wourecht net Wourecht? Wéi eng Wourecht? 1038 01:15:39,190 --> 01:15:43,333 D'Wourecht, datt Dir zu all Moment vläicht e Gidderzuch duerch d'Mauer bréngen. 1039 01:15:43,495 --> 01:15:47,569 D'Wourecht datt de Mal platzt duerch Är Ënnerbewosstsinn. 1040 01:15:47,733 --> 01:15:50,145 An d'Wourecht datt, wéi mir méi déif an de Fischer ginn 1041 01:15:50,303 --> 01:15:52,113 mir ginn och méi déif an dech 1042 01:15:52,940 --> 01:15:56,217 An ech sinn net sécher mir gefällt dat wat mir fannen 1043 01:16:00,215 --> 01:16:01,695 Mir hunn zesumme geschafft 1044 01:16:01,851 --> 01:16:05,526 Mir hunn d'Konzept ënnersicht vun engem Dram bannent engem Dram. 1045 01:16:05,721 --> 01:16:06,996 Ech hunn weider Saachen gedréckt 1046 01:16:07,157 --> 01:16:10,832 Ech wollt ëmmer méi déif goen Ech wollt weider goen. 1047 01:16:11,328 --> 01:16:16,210 Ech hunn dat Konzept just net verstanen Stonne kéinten do an Joeren ginn ... 1048 01:16:16,367 --> 01:16:19,110 Dass mir esou déif gefaange kéinten 1049 01:16:19,938 --> 01:16:23,250 dat wa mir um Ufer gewonn sinn vun eisem eegenen Ënnerbewosstsinn ... 1050 01:16:23,843 --> 01:16:26,380 Mir hunn aus den Ae verluer wat wierklech war 1051 01:16:32,454 --> 01:16:35,025 Mir hunn geschaf. Mir hunn d'Welt fir eis selwer gebaut 1052 01:16:36,658 --> 01:16:38,661 Dat hu mir jorelaang gemaach 1053 01:16:39,795 --> 01:16:41,775 Mir hunn eis eege Welt gebaut 1054 01:16:43,133 --> 01:16:44,840 Wéi laang waart Dir do festgehalen? 1055 01:16:46,003 --> 01:16:48,109 Eppes wéi 50 Joer 1056 01:16:51,509 --> 01:16:52,682 Jesus 1057 01:16:54,980 --> 01:16:56,323 Wéi konnt Dir et ausstoen? 1058 01:16:56,482 --> 01:16:59,125 Et war am Ufank net esou haten Gefill wéi Gëtter. 1059 01:16:59,179 --> 01:17:00,918 De Problem war wëssen datt näischt dovunner wierklech war. 1060 01:17:00,946 --> 01:17:05,356 Schlussendlech gouf et just onméiglech fir mech esou ze liewen. 1061 01:17:05,519 --> 01:17:06,921 A wat fir hir? 1062 01:17:10,392 --> 01:17:14,300 Si hat eppes gespaart, eppes déif an hirem. 1063 01:17:15,699 --> 01:17:20,943 Eng Wourecht, déi si eemol wosst, awer gewielt ze vergiessen. 1064 01:17:23,876 --> 01:17:26,381 Limbo gouf hir Realitéit. 1065 01:17:27,714 --> 01:17:29,517 Wat ass geschitt wann Dir erwächt? 1066 01:17:30,050 --> 01:17:33,724 Ma, dovunner erwächen no Joeren, no Joerzéngten ... 1067 01:17:34,790 --> 01:17:39,299 ... ale Séilen ze ginn, déi zréckgeheien ginn an sou Jugend? 1068 01:17:40,195 --> 01:17:43,970 Ech wousst datt eppes mat hatt falsch war. Si géif et just net zouginn. 1069 01:17:45,337 --> 01:17:47,607 Schlussendlech huet si mir d'Wourecht gesot. 1070 01:17:48,039 --> 01:17:51,413 Si war vun enger Iddi besat. 1071 01:17:51,577 --> 01:17:57,289 Dës eng ganz einfach Iddi dat huet alles geännert. 1072 01:17:58,419 --> 01:18:00,891 Datt eis Welt net wierklech war. 1073 01:18:01,824 --> 01:18:06,099 Datt hatt misst erwächen zréck an d'Realitéit ze kommen ... 1074 01:18:06,629 --> 01:18:09,001 ...datt fir heem ze kommen ... 1075 01:18:10,234 --> 01:18:12,036 ...mir hu misse selwer ëmbréngen. 1076 01:18:18,678 --> 01:18:22,152 - Wat iwwer Är Kanner? - Si huet geduecht datt et Projektiounen wieren ... 1077 01:18:22,315 --> 01:18:25,321 ...datt eis richteg Kanner gewaart hunn fir eis do uewen iergendwou. 1078 01:18:25,486 --> 01:18:27,189 MAL: Ech sinn hir Mamm! COBB: Rou. 1079 01:18:27,354 --> 01:18:28,624 Ech kann den Ënnerscheed soen. 1080 01:18:28,791 --> 01:18:31,128 Wann dëst mäin Dram ass, firwat kann ech dat net kontrolléieren? 1081 01:18:31,293 --> 01:18:32,995 Dir wësst net datt Dir dreemt! 1082 01:18:33,161 --> 01:18:35,367 COBB: Si war sécher et war näischt wat ech maache konnt ... 1083 01:18:35,532 --> 01:18:39,374 ... egal wéi vill ech gefrot hunn, egal wéi vill ech plädéiert. 1084 01:18:42,340 --> 01:18:45,380 Si wollt et maachen, mee si konnt et net eleng maachen. 1085 01:18:45,544 --> 01:18:52,058 Si huet mech zevill gär, also ass si opkomm mat engem Plang op eisem Anniversaire. 1086 01:19:18,118 --> 01:19:20,924 - Schatz, wat méchs du? - Maacht mat. 1087 01:19:21,089 --> 01:19:25,365 Just- Schrëtt just zréck bannen. Gutt? Schrëtt just zréck bannen elo, komm op. 1088 01:19:25,528 --> 01:19:29,971 Nee, ech gi sprangen, an du komms mat mir. 1089 01:19:30,134 --> 01:19:31,837 Nee, ech sinn net. 1090 01:19:32,003 --> 01:19:34,107 Elo, Dir lauschtert mech. 1091 01:19:34,707 --> 01:19:38,948 Wann Dir spréngt, wäert Dir net erwächen, erënneren? Dir wäert stierwen. 1092 01:19:39,111 --> 01:19:41,049 Elo, Schrëtt just zréck bannen. 1093 01:19:41,215 --> 01:19:43,953 Komm. Schrëtt zréck bannen sou kënne mir iwwer dëst schwätzen. 1094 01:19:44,118 --> 01:19:46,056 Mir hu genuch geschwat. 1095 01:19:48,123 --> 01:19:49,793 - Mal. - Kommt eraus op d'Kante ... 1096 01:19:49,960 --> 01:19:52,664 - ...oder ech sprangen elo direkt. - Okay. 1097 01:19:56,934 --> 01:19:58,737 Mir schwätzen iwwer dëst. 1098 01:19:59,605 --> 01:20:00,773 Gutt? 1099 01:20:00,939 --> 01:20:06,017 - Ech froen Iech e Sprong vum Glawen ze huelen. - Nee, Schatz. 1100 01:20:06,981 --> 01:20:09,988 Nee, ech kann net. Dir wësst, ech kann dat net maachen. 1101 01:20:10,152 --> 01:20:12,924 Huelt eng Sekonn, denkt un eis Kanner. 1102 01:20:13,089 --> 01:20:14,827 Denkt un den James. 1103 01:20:15,558 --> 01:20:17,194 Denkt elo un de Philippa. 1104 01:20:17,360 --> 01:20:20,300 Wann ech ouni dech goen, si huelen se souwisou ewech. 1105 01:20:20,464 --> 01:20:23,771 - Wat bedeit dat? - Ech hunn e Bréif mat eisem Affekot ofginn ... 1106 01:20:24,201 --> 01:20:27,542 ... erkläre wéi ech ängschtlech sinn fir meng Sécherheet. 1107 01:20:29,775 --> 01:20:31,913 Wéi Dir menacéiert mech ëmzebréngen. 1108 01:20:34,714 --> 01:20:37,353 - Firwat hutt Dir dat gemaach? - Ech hunn dech gär, Dom. 1109 01:20:37,518 --> 01:20:39,288 Firwat hutt-? Firwat géift Dir mir dat maachen? 1110 01:20:39,453 --> 01:20:42,326 Ech hunn dech vun der Schold befreit vun der Wiel se ze verloossen. 1111 01:20:42,491 --> 01:20:45,532 Mir ginn heem bei eis richteg Kanner. 1112 01:20:45,696 --> 01:20:49,336 Oh, nee, nee, nee, Mal, du lauschters op mech, gutt? Mal, kuckt mech w.e.g.? 1113 01:20:49,500 --> 01:20:50,803 Dir waart op en Zuch. 1114 01:20:51,303 --> 01:20:54,876 - Mal, Verdammt, maach dat net! - En Zuch deen Iech wäit ewech bréngt. 1115 01:20:55,041 --> 01:20:57,045 Den James an de Philippa waarden op Iech! 1116 01:20:57,210 --> 01:21:01,052 Dir wësst wou Dir dësen Zuch hoffen wäert Iech huelen, mee du kanns net sécher wëssen. 1117 01:21:01,215 --> 01:21:03,419 - Mal, kuckt mech un! - Mee et ass egal. 1118 01:21:03,584 --> 01:21:06,792 - Mal, verdammt! Mal, lauschter op mech! - Well Dir wäert zesummen sinn. 1119 01:21:06,956 --> 01:21:10,798 Schatz! Kuckt mech un! Mal, nee! 1120 01:21:10,961 --> 01:21:12,398 Jesus Christus! 1121 01:21:15,901 --> 01:21:19,642 Si hat sech selwer vernünfteg erkläert vun dräi verschiddene Psychiater. 1122 01:21:19,805 --> 01:21:24,015 Et huet et onméiglech gemaach fir mech ze probéieren d'Natur vun hirem Wahnsinn z'erklären. 1123 01:21:24,178 --> 01:21:25,413 Also sinn ech gelaf. 1124 01:21:25,579 --> 01:21:27,082 [KANNER GIGGELEN] 1125 01:21:27,248 --> 01:21:29,486 MAN: Elo, oder ni, Cobb. 1126 01:21:35,859 --> 01:21:40,501 FRA: James! Philippe! Kommt eran! Komm! 1127 01:21:40,765 --> 01:21:41,833 Gutt, loosst eis goen. 1128 01:21:42,367 --> 01:21:46,175 Ech hunn meng Kanner hannerlooss an ech sinn probéiert mäi Wee zréck ze kafen zënter. 1129 01:21:46,740 --> 01:21:50,614 Är Schold definéiert hatt. Et ass wat hir Kraaft mécht. 1130 01:21:50,778 --> 01:21:54,084 Awer Dir sidd net verantwortlech fir d'Iddi, déi hir zerstéiert huet. 1131 01:21:55,315 --> 01:21:57,888 A wa mir et fäerdeg bréngen an dësem ... 1132 01:21:58,053 --> 01:22:03,031 ... du muss Iech selwer verzeien, an Dir musst hatt konfrontéieren. 1133 01:22:03,193 --> 01:22:05,030 Awer Dir musst dat net eleng maachen. 1134 01:22:05,195 --> 01:22:07,466 - Nee, Dir sidd net ... - Ech maachen et fir déi aner. 1135 01:22:08,133 --> 01:22:13,244 Well si hu keng Ahnung de Risiko si hu geholl mat Iech hei erof ze kommen. 1136 01:22:18,312 --> 01:22:19,814 Mir musse plënneren. 1137 01:22:19,980 --> 01:22:21,417 D'Zäit ass eriwwer. 1138 01:22:21,583 --> 01:22:24,322 Gutt. Ech kennen keng Kombinatioun. 1139 01:22:24,486 --> 01:22:27,593 - Net bewosst, souwisou. COBB: Wéi wier et instinktiv, oder? 1140 01:22:27,757 --> 01:22:31,699 Ech hunn een am Büro vun Ärem Papp elo prett fir d'Kombinatioun ze tippen. 1141 01:22:31,863 --> 01:22:34,768 Gëff mir déi éischt sechs Zuelen déi kommen elo op de Kapp. 1142 01:22:34,933 --> 01:22:37,171 - Ech hu keng Ahnung. - Grad elo! 1143 01:22:37,336 --> 01:22:39,574 Ech sot, grad elo! Grad elo! 1144 01:22:39,739 --> 01:22:43,647 Fënnef, zwee, aacht, véier, néng, eent. 1145 01:22:47,515 --> 01:22:49,518 Dir musst besser maachen wéi dat. 1146 01:22:49,684 --> 01:22:53,025 Gutt. Bag hinnen. Dir gitt fir e Ride. 1147 01:22:57,394 --> 01:23:01,536 FISCHER: Mir si méi wäert fir Iech lieweg. Héiert Dir mech? 1148 01:23:06,806 --> 01:23:08,309 Wat hues du kritt? 1149 01:23:08,708 --> 01:23:11,246 Relatioun mat sengem Papp ass méi schlëmm wéi mir eis virgestallt hunn. 1150 01:23:11,411 --> 01:23:12,447 Dëst hëlleft eis wéi? 1151 01:23:12,613 --> 01:23:15,719 Wat méi staark d'Problemer sinn, der méi mächteg der catharsis. 1152 01:23:16,919 --> 01:23:20,025 - Wéi wäerte mir se versöhnen? - Ech schaffen drun. 1153 01:23:20,189 --> 01:23:23,730 Schafft méi séier. D'Projektioune ginn séier zou. 1154 01:23:23,894 --> 01:23:27,469 Mir mussen hei eraus briechen ier mer ganz an d'Box sinn. 1155 01:24:02,576 --> 01:24:03,611 Verdammt et. 1156 01:24:03,778 --> 01:24:06,783 Dir däerft net fäerten ze dreemen e bësse méi grouss, Schatz. 1157 01:24:23,535 --> 01:24:26,540 Mir mussen seng Feindlechkeet veränneren vu sengem Papp op säi Pätter. 1158 01:24:26,706 --> 01:24:30,748 - Zerstéiert seng eng positiv Relatioun? - Nee, reparéiert seng Relatioun mat sengem Papp ... 1159 01:24:30,911 --> 01:24:33,216 ...während säi Pätter seng ausgesat huet richteg Natur. 1160 01:24:33,381 --> 01:24:36,387 Mir sollten de Fischer vill méi bezuelen wéi Saito fir dës Aarbecht. 1161 01:24:36,551 --> 01:24:38,923 Seng Sécherheet wäert verschlechtert wéi mir méi déif ginn. 1162 01:24:39,088 --> 01:24:41,594 - Ech mengen, mir lafen mam Här Charles. - Nee. 1163 01:24:41,992 --> 01:24:43,429 EAMES: Wien ass den Här Charles? - Schlecht Iddi. 1164 01:24:43,595 --> 01:24:47,135 Déi zweet gi mer an deen Hotel seng Sécherheet wäert iwwer eis sinn. 1165 01:24:47,299 --> 01:24:49,404 Mir lafen mam Här Charles wéi um Stein Job. 1166 01:24:49,568 --> 01:24:51,906 - Hutt Dir et scho gemaach? ARTHUR: Jo, an et huet net geschafft. 1167 01:24:52,072 --> 01:24:55,580 De Sujet realiséiert datt hien gedreemt huet a säin Ënnerbewosstsinn huet eis a Stécker gerappt. 1168 01:24:55,743 --> 01:24:57,780 exzellent. Awer Dir hutt vill geléiert, richteg? 1169 01:24:57,945 --> 01:25:00,050 - Ech brauch eng Zort Oflenkung. EAMES: Kee Problem. 1170 01:25:00,216 --> 01:25:02,420 Wéi wier et mat enger schéiner Fra déi ech virdru benotzt hunn? 1171 01:25:02,584 --> 01:25:04,655 Lauschter mir no. Dir fiert virsiichteg, ok? 1172 01:25:04,821 --> 01:25:07,293 Alles do ënnen ass wäert onbestänneg sinn wéi d'Häll. 1173 01:25:11,830 --> 01:25:15,204 Sprang net ze séier. Mir hunn nëmmen ee Schoss bei deem Kick. Mir mussen et maachen. 1174 01:25:15,368 --> 01:25:18,676 Ech spillen d'Musek fir Iech matzedeelen et kënnt. De Rescht ass op Iech. 1175 01:25:18,839 --> 01:25:20,642 - Sidd Dir prett? - Bereet! 1176 01:25:21,875 --> 01:25:22,977 Séiss Dreem. 1177 01:25:23,143 --> 01:25:25,047 FRA: Langweilen ech dech? 1178 01:25:26,348 --> 01:25:29,555 Ech hunn Iech meng Geschicht erzielt. Ech denken, et war net an Ärem Goût. 1179 01:25:31,388 --> 01:25:34,061 Um, ech hu vill am Kapp. 1180 01:25:35,592 --> 01:25:37,195 Do geet den Här Charles. 1181 01:25:41,900 --> 01:25:44,539 Här Fischer, oder? 1182 01:25:44,704 --> 01:25:48,211 Freed Iech erëm ze gesinn. Rod Green vum Marketing. ech- 1183 01:25:48,375 --> 01:25:49,512 Hmm. 1184 01:25:49,678 --> 01:25:52,350 - An Dir musst sinn? - Verloossen. 1185 01:25:55,585 --> 01:25:56,720 Am Fall wou Dir langweilen. 1186 01:26:01,960 --> 01:26:03,329 Muss dech ofgebrach hunn. 1187 01:26:03,495 --> 01:26:06,234 Dat ass, ausser hir Telefonsnummer ass wierklech nëmme sechs Zifferen. 1188 01:26:08,401 --> 01:26:12,843 Witzeg Manéier Frënn ze maachen, een deen Äre Portemonnaie esou klaut. 1189 01:26:15,544 --> 01:26:16,612 [SCOFFS] 1190 01:26:16,777 --> 01:26:19,116 Verdammt et. De Portemonnaie eleng ass wäert op d'mannst 500- 1191 01:26:19,282 --> 01:26:20,417 Ongeféier $ 500, richteg? 1192 01:26:20,583 --> 01:26:23,556 Maacht Iech keng Suergen doriwwer. Meng Leit sinn schonn op et wéi mir schwätzen. 1193 01:26:23,720 --> 01:26:25,658 Wien oder wat ass den Här Charles? 1194 01:26:25,856 --> 01:26:29,564 Et ass e Gambit entwéckelt fir de Fischer ze dréinen géint säin eegenen Ënnerbewosstsinn. 1195 01:26:29,728 --> 01:26:31,063 ARIADNE: A firwat stëmmt Dir net? 1196 01:26:31,230 --> 01:26:33,233 Et ëmfaasst d'Mark ze soen datt hien dreemt ... 1197 01:26:33,399 --> 01:26:35,537 ...wat unzezéien vill Opmierksamkeet fir eis. 1198 01:26:35,701 --> 01:26:38,640 - Huet de Cobb net gesot, dat ni ze maachen? - Hmm. 1199 01:26:38,804 --> 01:26:40,575 Also elo hutt Dir gemierkt wéi vill Zäit ... 1200 01:26:40,741 --> 01:26:43,379 ...Cobb verbréngt Saachen ze maachen hie seet ni ze maachen. 1201 01:26:45,114 --> 01:26:46,884 Här Saito, kann ech e Moment hunn? 1202 01:26:47,049 --> 01:26:49,488 - Et deet mir leed, awer ... MAN: Halt op! Waart! 1203 01:26:50,820 --> 01:26:52,122 Dir gesitt e bësse méi perkier aus. 1204 01:26:52,289 --> 01:26:54,627 Ganz lëschteg, Här Eames. 1205 01:26:58,964 --> 01:27:00,568 [RUMMEL] 1206 01:27:00,867 --> 01:27:02,370 Turbulenzen am Fliger? 1207 01:27:02,536 --> 01:27:04,239 Nee, et ass vill méi no. 1208 01:27:04,405 --> 01:27:06,076 Dat fiert dem Yusuf. 1209 01:27:06,975 --> 01:27:08,177 [Pneuen kräischen] 1210 01:27:12,416 --> 01:27:13,785 [Gläser klappen] 1211 01:27:14,418 --> 01:27:16,890 Um, et deet mir leed. Wien sot Dir datt Dir wier? 1212 01:27:17,054 --> 01:27:19,159 COBB: Rod Green vum Marketing. 1213 01:27:19,323 --> 01:27:20,926 Mee dat stëmmt guer net, oder? 1214 01:27:23,028 --> 01:27:26,502 Mäin Numm ass Här Charles. Dir erënnert mech un, oder? 1215 01:27:26,699 --> 01:27:28,669 Ech sinn de Chef vun Ärer Sécherheet hei ënnen. 1216 01:27:29,937 --> 01:27:31,874 Gitt eraus op engem anere Buedem, bewegt weider. 1217 01:27:32,039 --> 01:27:34,376 Dump de Portemonnaie. D'Sécherheet wäert no deem sichen. 1218 01:27:34,543 --> 01:27:38,050 - Okay. - Mir mussen de Cobb e bësse méi Zäit kafen. 1219 01:27:39,848 --> 01:27:41,051 [HUSCHEN] 1220 01:27:41,685 --> 01:27:43,255 Sécherheet, oder? 1221 01:27:45,690 --> 01:27:47,861 - Dir schafft fir den Hotel? - Nee, nee. 1222 01:27:48,026 --> 01:27:52,636 Ech spezialiséiert op eng ganz spezifesch Zort vu Sécherheet. 1223 01:27:53,032 --> 01:27:54,702 Ënnerbewosstsinn Sécherheet. 1224 01:27:54,867 --> 01:27:56,972 Dir schwätzt vun Dreem? 1225 01:27:57,137 --> 01:28:00,009 Schwätzt Dir iwwer Extraktioun? 1226 01:28:01,042 --> 01:28:02,445 Ech sinn hei fir dech ze schützen. 1227 01:28:02,611 --> 01:28:04,214 [GLASS SCHATTER] 1228 01:28:04,580 --> 01:28:06,151 [MËNSCH SCHATTEN] 1229 01:28:13,024 --> 01:28:14,526 [CHATTING STOPPT] 1230 01:28:15,895 --> 01:28:18,432 Här Fischer, ech sinn hei fir Iech am Fall ze schützen ... 1231 01:28:18,599 --> 01:28:21,973 ...deen een probéiert ze kréien Äre Geescht duerch Är Dreem. 1232 01:28:22,136 --> 01:28:24,774 Dir sidd net sécher hei. 1233 01:28:25,608 --> 01:28:27,211 Si kommen fir Iech. 1234 01:28:39,524 --> 01:28:40,961 [JELL] 1235 01:28:45,565 --> 01:28:47,603 Komescht Wieder, oder? 1236 01:28:52,440 --> 01:28:53,575 Fillt Dir dat? 1237 01:28:55,544 --> 01:28:56,747 Wat geschitt? 1238 01:28:56,913 --> 01:29:00,152 De Cobb mécht dem Fischer seng Opmierksamkeet zu der Friemheet vum Dram ... 1239 01:29:00,316 --> 01:29:03,189 ...wat säin Ënnerbewosstsinn mécht Sich no der dreamer. 1240 01:29:03,353 --> 01:29:06,427 Fir mech. Schnell, gitt mir e Kuss. 1241 01:29:11,431 --> 01:29:15,305 - Si kucken eis nach ëmmer. - Jo, et war e Schoss wäert. 1242 01:29:15,969 --> 01:29:18,008 Mir solle wuel vun hei eraus. 1243 01:29:22,212 --> 01:29:23,314 [GUNFIRE] 1244 01:29:33,292 --> 01:29:36,866 COBB: Fillt Dir dat? Dir hutt eigentlech dofir ausgebilt ginn, Här Fischer. 1245 01:29:37,029 --> 01:29:41,037 Opgepasst op d'Fräiheet vum Wieder, der Verréckelung vun der Schwéierkraaft. 1246 01:29:41,201 --> 01:29:44,374 Keen vun dësem ass real. Dir sidd an engem Dram. 1247 01:29:49,178 --> 01:29:51,415 Elo, deen einfachste Wee fir Iech selwer ze testen ... 1248 01:29:51,616 --> 01:29:55,690 ... ass ze probéieren ze erënneren wéi Dir ukomm sidd an dësem Hotel. Kënnt Dir dat maachen? 1249 01:29:56,521 --> 01:29:57,823 Jo, ech... 1250 01:29:57,989 --> 01:30:00,527 COBB: Nee, ootmen, ootmen. Erënneren Är Training. 1251 01:30:00,692 --> 01:30:05,870 Akzeptéiert d'Tatsaach datt Dir an engem Dram sidd, an ech sinn hei fir dech ze schützen. Géi weider. 1252 01:30:07,869 --> 01:30:09,238 Mm-hm. 1253 01:30:12,040 --> 01:30:13,877 - Dir sidd net richteg? - Nee. 1254 01:30:14,042 --> 01:30:17,417 Nee, ech sinn eng Projektioun vun Ärem Ënnerbewosstsinn. 1255 01:30:17,581 --> 01:30:19,685 Ech gouf hei geschéckt fir dech ze schützen am Event ... 1256 01:30:19,850 --> 01:30:22,756 ... datt Extractors probéiert dech an en Dram ze zéien. 1257 01:30:22,920 --> 01:30:26,161 An ech gleewen dat ass wat elo geet et, Här Fischer. 1258 01:30:27,260 --> 01:30:28,295 Jo. 1259 01:30:28,461 --> 01:30:29,563 Okay. 1260 01:30:30,463 --> 01:30:31,699 Okay. 1261 01:30:34,536 --> 01:30:36,539 Kënnt Dir mech hei eraus kréien? 1262 01:30:37,440 --> 01:30:40,044 Direkt. Komm mir no. 1263 01:30:54,260 --> 01:30:55,595 Halt op eng Sekonn. 1264 01:31:00,535 --> 01:31:02,373 Jesus Christus! Wat méchs du? 1265 01:31:02,538 --> 01:31:04,808 Dës Männer goufen heihinner geschéckt dech ze entféieren, ok? 1266 01:31:04,973 --> 01:31:07,546 Wann Dir meng Hëllef wëllt, du muss roueg bleiwen. 1267 01:31:09,279 --> 01:31:11,583 Ech brauch, datt Dir mat mir schafft, Här Fischer. 1268 01:31:23,296 --> 01:31:26,903 Wann dëst en Dram ass, soll ech just ëmbréngen mech fir erwächen, richteg? 1269 01:31:27,066 --> 01:31:29,172 Ech géif dat net maachen, wann ech du wier, Här Fischer. 1270 01:31:29,337 --> 01:31:32,844 Ech gleewen datt se dech berouegt hunn, a wann Dir deen Ausléiser zitt ... 1271 01:31:33,009 --> 01:31:34,178 ... Dir kënnt net erwächen. 1272 01:31:35,312 --> 01:31:39,621 Dir kënnt an eng weider Dram Staat goen. Elo, Dir wësst wat ech schwätzen. 1273 01:31:41,954 --> 01:31:43,625 Dir erënnert un den Training. 1274 01:31:44,758 --> 01:31:46,160 Denkt drun wat ech Iech gesot hunn. 1275 01:31:47,026 --> 01:31:48,195 Gëff mir d'Waff. 1276 01:32:00,010 --> 01:32:02,614 - Dëse Raum soll direkt ënner 52 $ sinn? - Jo. 1277 01:32:03,882 --> 01:32:05,317 [SAFE BEEPS] 1278 01:32:11,991 --> 01:32:13,495 Denkt, Här Fischer, denkt. 1279 01:32:13,660 --> 01:32:17,501 Wat erënnert Dir vu virun dësem Dram? 1280 01:32:17,864 --> 01:32:20,503 Et gouf, ähm, vill Gewierer. 1281 01:32:20,668 --> 01:32:23,274 Et war Reen. 1282 01:32:23,807 --> 01:32:25,409 Monni Peter. 1283 01:32:25,675 --> 01:32:29,315 - Oh, mäi Gott, mir sinn entfouert ginn. - Wou hunn se dech festgehalen? 1284 01:32:32,348 --> 01:32:35,622 - Si haten eis hannen an enger Camionnette. - Dat erkläert d'Schwéierkraaftverschiebungen. 1285 01:32:35,821 --> 01:32:37,891 Dir sidd hannen an enger Camionnette. Loss dech net ënnerkréien. 1286 01:32:38,056 --> 01:32:40,328 Et hat eppes mat ze dinn, äh... 1287 01:32:40,960 --> 01:32:43,834 Eppes mat engem Safe ze dinn. 1288 01:32:44,466 --> 01:32:46,102 Gott, firwat ass et sou schwéier ze erënneren? 1289 01:32:46,267 --> 01:32:48,973 Et ass wéi probéiert en Dram ze erënneren nodeems Dir erwächt sidd. 1290 01:32:49,138 --> 01:32:50,875 Lauschtert, et brauch Joer Praxis. 1291 01:32:51,041 --> 01:32:53,446 Dir an Browning goufen gezunn an dësen Dram ... 1292 01:32:53,611 --> 01:32:56,383 ... well se probéieren ze klauen eppes aus Ärem Geescht. 1293 01:32:56,547 --> 01:33:00,121 Ech brauch Iech ze fokusséieren a probéieren an erënneren wat dat ass. 1294 01:33:00,285 --> 01:33:01,920 Wat ass et, Här Fischer? Denken! 1295 01:33:02,088 --> 01:33:05,829 Eng Kombinatioun. Si hunn gefuerdert déi éischt Zuelen a mengem Kapp Pop. 1296 01:33:05,993 --> 01:33:08,731 Si probéieren eng Zuel ze extrahieren aus Ärem Ënnerbewosstsinn. 1297 01:33:08,897 --> 01:33:12,671 Et kann alles representéieren. Mir sinn elo an engem Hotel. 1298 01:33:13,467 --> 01:33:16,608 Mir sollen Hotelszëmmer probéieren. Wat war d'Nummer, Här Fischer? 1299 01:33:16,772 --> 01:33:19,612 Probéieren an erënneren fir mech. Dëst ass ganz wichteg. 1300 01:33:19,776 --> 01:33:21,111 Fënnef. 1301 01:33:22,079 --> 01:33:24,518 Fënnef, zwee- Et war eppes, et war eng laang Zuel. 1302 01:33:24,682 --> 01:33:26,786 Dat ass gutt. Mir kënnen do ufänken. Fënneften Stack. 1303 01:33:26,951 --> 01:33:27,987 Jo. 1304 01:33:28,153 --> 01:33:32,195 - Also benotzt Dir en Timer? - Nee, ech muss et selwer beurteelen. 1305 01:33:32,391 --> 01:33:35,665 Wärend Dir all schléift an 52 $, Ech waarden op de Kick vum Yusuf. 1306 01:33:35,830 --> 01:33:37,967 - Ma, wéi wësst Dir? - Seng Musek warnt mech. 1307 01:33:38,132 --> 01:33:42,074 An dann, wann d'Camionetten op d'Barrière trëfft vun der Bréck, dat soll net verwiesselt ginn. 1308 01:33:42,236 --> 01:33:45,444 Mir kréien also e flotte synchroniséierte Kick. 1309 01:33:45,608 --> 01:33:48,012 Wann et ze séier ass, mir ginn net erausgezunn. 1310 01:33:48,178 --> 01:33:51,451 Awer wann et ze spéit ass, Ech wäert eis net falen. 1311 01:33:51,615 --> 01:33:55,424 - Gutt, firwat net? - Well de Camionnette wäert am fräie Fall sinn. 1312 01:33:55,956 --> 01:33:58,795 - Kann dech net ouni Schwéierkraaft falen. - Riets. 1313 01:34:04,433 --> 01:34:06,670 Si si bei mir. Géi weider. 1314 01:34:30,999 --> 01:34:32,034 Här Charles. 1315 01:34:32,201 --> 01:34:35,174 - Wësst Dir wat dat ass, Här Fischer? - Jo, ech mengen et. 1316 01:34:35,338 --> 01:34:37,408 Si hu probéiert Iech ënner ze setzen. 1317 01:34:37,840 --> 01:34:39,912 - Ech sinn schonn ënner. - erëm ënner. 1318 01:34:40,078 --> 01:34:42,650 Wat mengs du, en Dram an engem Dram? 1319 01:34:43,247 --> 01:34:45,720 Hey. Ech gesinn du hues geännert. 1320 01:34:45,884 --> 01:34:47,520 Et deet mir leed? 1321 01:34:48,020 --> 01:34:51,895 Oh, et deet mir leed. Ech hunn dech fir e Frënd ugesinn. 1322 01:34:52,058 --> 01:34:53,327 Oh. 1323 01:34:53,493 --> 01:34:55,631 Gutt ausgesinn Matbierger, ech si sécher. 1324 01:34:56,297 --> 01:34:59,236 Nee, nee, nee. Dat ass de Fischer Projektioun vum Browning. 1325 01:34:59,400 --> 01:35:01,272 Loosst eis him verfollegen a kucke wéi hien sech behält. 1326 01:35:01,437 --> 01:35:03,407 - Firwat? - Well wéi hien handelt wäert eis soen ... 1327 01:35:03,573 --> 01:35:06,914 ...wann de Fischer ufänkt ze verdächtegen seng Motiver wéi mir et wëllen. 1328 01:35:07,078 --> 01:35:08,113 Sch. 1329 01:35:08,279 --> 01:35:09,715 [DOOR OP] 1330 01:35:12,685 --> 01:35:15,189 - Monni Peter. - Dir sot Dir sidd zesummen entfouert? 1331 01:35:15,355 --> 01:35:18,794 Gutt, net genau. Si haten hien schonn. Si hunn him gefoltert. 1332 01:35:18,959 --> 01:35:20,430 An Dir hutt se gesinn, datt se him gefoltert hunn? 1333 01:35:27,971 --> 01:35:29,808 D'Knapper schaffen fir Iech? 1334 01:35:30,775 --> 01:35:32,244 Robert. 1335 01:35:32,409 --> 01:35:36,251 Dir probéiert dee Safe opzemaachen? Fir den alternativen Wëllen ze kréien? 1336 01:35:36,648 --> 01:35:40,890 Fischer Morrow war mäi ganzt Liewen. Ech kann Iech et net zerstéieren loossen. 1337 01:35:41,054 --> 01:35:43,426 Ech geheien net ewech meng Ierfschaft. 1338 01:35:43,589 --> 01:35:47,764 Ech konnt dech net opstoen op däi Papp senger leschter Sträit. 1339 01:35:48,562 --> 01:35:51,602 - Wat fir eng Geck? - De Wëllen, Robert. Dat wäert? 1340 01:35:51,767 --> 01:35:53,704 Dat ass seng lescht Beleidegung. 1341 01:35:53,869 --> 01:35:57,510 Eng Erausfuerderung fir Iech eppes ze bauen fir Iech selwer ... 1342 01:35:57,674 --> 01:36:01,482 ... andeems Dir Iech seet, Dir sidd net wäert vu senge Leeschtungen. 1343 01:36:07,153 --> 01:36:12,532 - Wat, awer datt hien enttäuscht war? - Et deet mir leed. 1344 01:36:13,895 --> 01:36:17,002 Awer hien ass falsch. 1345 01:36:17,734 --> 01:36:20,372 Dir kënnt eng besser Firma bauen wéi hien jeemools gemaach huet. 1346 01:36:20,536 --> 01:36:22,974 Här Fischer? Hie läit. 1347 01:36:23,140 --> 01:36:25,245 - Wéi wësst Dir? - Vertrau mir, et ass wat ech maachen. 1348 01:36:25,409 --> 01:36:28,182 Hien verstoppt eppes, a mir mussen erausfannen wat dat ass. 1349 01:36:29,381 --> 01:36:32,788 Ech brauch datt Dir datselwecht mat him maacht datt hien Iech géif maachen. 1350 01:36:35,355 --> 01:36:39,430 Mir ginn an säin Ënnerbewosstsinn an erauszefannen wat hien net wëllt datt Dir wësst. 1351 01:36:40,695 --> 01:36:42,165 Gutt. 1352 01:36:42,564 --> 01:36:43,866 [MACHINE HISSING] 1353 01:36:48,139 --> 01:36:49,407 COBB: Hien ass eraus. - Waart. 1354 01:36:49,572 --> 01:36:51,643 Wien seng Ënnerbewosstsinn sinn mir ginn an genee? 1355 01:36:51,809 --> 01:36:53,145 Mir ginn an de Fischer. 1356 01:36:53,311 --> 01:36:56,016 Ech sot him et Browning d' also wier hien en Deel vun eisem Team. 1357 01:36:56,181 --> 01:36:58,519 Hien wäert eis hëllefen ze briechen an säin eegenen Ënnerbewosstsinn. 1358 01:36:58,684 --> 01:37:00,253 COBB: Dat ass richteg. 1359 01:37:00,419 --> 01:37:02,490 D'Sécherheet wäert Iech schwéier erofgoen. 1360 01:37:02,656 --> 01:37:04,993 An ech wäert se op eng lëschteg Verfollegung féieren. 1361 01:37:05,559 --> 01:37:08,197 - Sidd einfach zréck virum Kick. - Schlof schlofen, Här Eames. 1362 01:37:13,403 --> 01:37:14,605 ARTHUR: Dir gutt? 1363 01:37:17,774 --> 01:37:19,111 Hey. Sidd Dir prett? 1364 01:37:19,278 --> 01:37:22,886 Jo, jo. Et geet mir gutt. Ech si prett. 1365 01:37:35,431 --> 01:37:36,766 ARIADNE: Cobb? 1366 01:37:37,434 --> 01:37:39,872 Cobb? Wat ass do ënnen? 1367 01:37:43,241 --> 01:37:45,846 Hoffentlech, d'Wourecht mir wëllen de Fischer léieren. 1368 01:37:46,010 --> 01:37:47,914 Ech mengen, wat ass do ënnen fir Iech? 1369 01:37:55,889 --> 01:37:57,293 [SHOTGUN COCKS] 1370 01:37:58,460 --> 01:37:59,962 [GUNFIRE DANN YUSUF YELLS] 1371 01:38:10,808 --> 01:38:12,277 [LIFT DINGS] 1372 01:38:22,055 --> 01:38:23,324 [YUSUF YELLS] 1373 01:38:33,938 --> 01:38:36,042 [BEEN GRUTTEN] 1374 01:38:59,102 --> 01:39:00,972 [METAL KRËNNEN] 1375 01:39:01,138 --> 01:39:02,941 [SECURITY GUARD SCREAAM] 1376 01:39:11,650 --> 01:39:12,953 [JELLEN] 1377 01:40:15,532 --> 01:40:16,901 [GUNSHOT] 1378 01:40:23,007 --> 01:40:24,377 [LACH] 1379 01:40:24,543 --> 01:40:26,313 Hutt Dir dat gesinn? 1380 01:40:44,802 --> 01:40:46,639 COBB: Eames, dëst ass Ären Dram. 1381 01:40:46,805 --> 01:40:49,912 Ech brauch Iech fir d'Sécherheet ewech ze zéien aus dem Komplex, verstoen? 1382 01:40:50,076 --> 01:40:51,879 - Wien féiert de Fischer eran? COBB: Net ech. 1383 01:40:52,044 --> 01:40:54,517 Wann ech de Wee kennen, alles kéint kompromittéiert ginn. 1384 01:40:54,682 --> 01:40:57,220 - Ech entworf der Plaz. COBB: Nee, du bass bei mir. 1385 01:40:57,385 --> 01:40:58,920 SEITO: Ech kéint et maachen. 1386 01:40:59,354 --> 01:41:01,791 Gutt. Brief him op der Streck an de Komplex. 1387 01:41:01,956 --> 01:41:06,166 - Fischer, du gitt mat him. - Gutt. Wat ass mat dir? 1388 01:41:06,329 --> 01:41:09,168 Dir haalt dëst live. Ech wäert déi ganz Zäit nolauschteren. 1389 01:41:09,332 --> 01:41:13,474 D'Fënsteren op deem ieweschte Stack si grouss genuch fir mech dech vun deem Tuerm ze decken. 1390 01:41:13,638 --> 01:41:14,941 FISCHER: Dir kommt net eran? 1391 01:41:15,107 --> 01:41:17,445 Fir d'Wourecht erauszefannen iwwer Äre Papp ... 1392 01:41:17,610 --> 01:41:20,650 ... Dir musst anbriechen Browning säi Geescht op Iech selwer. 1393 01:41:21,515 --> 01:41:22,984 SEITO: Komm, Fischer! 1394 01:41:27,522 --> 01:41:29,525 [BUFFER KLANK] 1395 01:42:18,085 --> 01:42:21,760 - Maacht den Alarm! Lauschtert den Alarm! - Gitt, gitt, gitt! 1396 01:42:21,924 --> 01:42:23,460 Beweegt! 1397 01:42:24,993 --> 01:42:26,062 Gitt! 1398 01:42:31,269 --> 01:42:32,604 [GUNFIRE] 1399 01:42:41,281 --> 01:42:42,316 YUSUF: Sot et. 1400 01:42:53,496 --> 01:42:55,166 Ech hoffen Dir sidd prett. 1401 01:42:55,465 --> 01:42:58,138 [''NON, JE NE REGRETTE RIEN'' SPILLEN] 1402 01:43:01,741 --> 01:43:03,744 [SONG ECHOING] 1403 01:43:03,909 --> 01:43:05,680 Nee, et ass ze séier. 1404 01:43:08,483 --> 01:43:10,319 [SONG ECHOING] 1405 01:43:12,187 --> 01:43:13,390 Cobb, héiert Dir dat? 1406 01:43:13,556 --> 01:43:17,131 Ech hunn et fir d'éischt virun ongeféier 20 Minutte gemierkt, Ech hu geduecht et wier de Wand hei uewen. 1407 01:43:17,661 --> 01:43:20,166 Jo, ech héieren et. Et ass Musek. 1408 01:43:20,330 --> 01:43:21,733 Also, wat maache mir? 1409 01:43:21,900 --> 01:43:23,302 Mir réckelen séier. 1410 01:43:28,808 --> 01:43:31,045 Yusuf ass 10 Sekonnen vum Sprong. 1411 01:43:32,913 --> 01:43:35,285 Wat dem Arthur dräi Minutten gëtt. 1412 01:43:36,218 --> 01:43:38,322 - Hey! - Dat ass hien! 1413 01:43:38,986 --> 01:43:40,723 - Wat gëtt eis wat? - Siechzeg Minutten. 1414 01:43:40,889 --> 01:43:44,163 - Kënne se dee Wee an enger Stonn maachen? - Si mussen op d'Terrass klammen. 1415 01:43:44,327 --> 01:43:47,200 Da brauche se en neie Wee, eng méi direkt Streck. 1416 01:43:50,167 --> 01:43:51,771 [JËSCHT UNDISTINKT] 1417 01:43:58,412 --> 01:44:00,047 Et ass als Labyrinth entworf. 1418 01:44:00,213 --> 01:44:02,685 Et mussen Zougangsweeër ginn déi duerch de Labyrinth geschnidden hunn. 1419 01:44:02,850 --> 01:44:04,453 Eames? 1420 01:44:06,487 --> 01:44:08,091 [GUNFIRE] 1421 01:44:27,549 --> 01:44:28,817 Huet Eames keng Feature bäigefüügt? 1422 01:44:28,984 --> 01:44:30,453 Ech mengen net, ech sollt Iech soen. 1423 01:44:30,618 --> 01:44:32,924 Mir hu keng Zäit dofir. Huet hien eppes derbäigesat? 1424 01:44:33,356 --> 01:44:36,128 Hien huet e Loftkanalsystem bäigefüügt déi duerch de Labyrinth schneiden kann. 1425 01:44:36,292 --> 01:44:37,495 Gutt. Erkläert hinnen et. 1426 01:44:37,662 --> 01:44:38,897 ARIADNE: Saito? - Gitt vir. 1427 01:45:05,996 --> 01:45:07,400 [SECURITY GUARD GRUNTS] 1428 01:45:12,237 --> 01:45:13,807 Paradox. 1429 01:45:13,974 --> 01:45:15,476 [JÄISCHT DAN DONNER] 1430 01:46:18,621 --> 01:46:20,124 [BEI GASPING] 1431 01:46:23,694 --> 01:46:25,764 ARIADNE: Wat war dat? - De Kick. 1432 01:46:26,363 --> 01:46:28,267 Cobb! Cobb, hu mir et verpasst? 1433 01:46:28,433 --> 01:46:30,136 Jo, mir hunn et verpasst. 1434 01:46:30,301 --> 01:46:31,504 FISCHER: Mann. 1435 01:46:31,671 --> 01:46:35,980 Kéint een net dreemen eng verdammt Plage? Huh? 1436 01:46:36,143 --> 01:46:37,412 Ähm. 1437 01:46:38,145 --> 01:46:40,317 EAMES [IWWER RADIO]: Ma, wat maachen mir elo? 1438 01:46:40,482 --> 01:46:42,319 Mir fäerdeg d'Aarbecht virum nächste Kick. 1439 01:46:42,484 --> 01:46:44,589 - Wat nächste Kick? - Wann de Camionnette d'Waasser trëfft. 1440 01:47:07,448 --> 01:47:10,889 WOMAN [OP RECORDING]: Wann Dir wëllt rufft w.e.g. op a probéiert nach eng Kéier. 1441 01:47:11,054 --> 01:47:12,891 Wann Dir Hëllef braucht, hänkt op ... 1442 01:47:13,123 --> 01:47:16,430 Wéi falen ech dech ouni Schwéierkraaft? 1443 01:47:18,931 --> 01:47:21,603 Den Arthur huet e puer Minutten, a mir hunn ongeféier 20. 1444 01:47:42,292 --> 01:47:43,728 [SAITO HOUST] 1445 01:47:45,030 --> 01:47:46,700 Dir sidd gutt? 1446 01:47:51,172 --> 01:47:55,047 ZALDAT: Lafen! Dréien! Gitt op d'Basis! Gitt op d'Basis! 1447 01:47:55,210 --> 01:47:56,745 Gitt, gitt, gitt! 1448 01:47:58,914 --> 01:48:00,083 Do ass eppes falsch. 1449 01:48:00,249 --> 01:48:02,587 Si ginn op Äre Wee, wéi wann se eppes wëssen. 1450 01:48:03,820 --> 01:48:06,058 Kaaft eis just méi Zäit, ok? 1451 01:48:06,223 --> 01:48:08,060 - Komm! - Ënnerwee. 1452 01:48:08,225 --> 01:48:09,929 SOLDATEN: Komm! Beweegt! 1453 01:48:23,377 --> 01:48:24,981 [SILENCED PUNSHOT] 1454 01:48:36,894 --> 01:48:38,464 [BEEN GRUTTEN] 1455 01:49:34,133 --> 01:49:35,670 Gutt. 1456 01:49:40,374 --> 01:49:41,910 [SILENCED PUNSHOT] 1457 01:49:47,850 --> 01:49:50,656 Okay. Dat ass de Virraum ausserhalb vum staarke Raum. 1458 01:49:50,821 --> 01:49:54,327 - Huet de staarke Raum Fënsteren? - Et wier net ganz staark wann et géif. 1459 01:49:54,491 --> 01:49:56,730 Loosse mer hoffen, datt de Fischer gefällt wat hien do fënnt. 1460 01:49:58,363 --> 01:50:01,705 - Sinn déi Projektiounen säin Ënnerbewosstsinn? - Jo. 1461 01:50:01,869 --> 01:50:05,243 - Zerstéiert Dir Deeler vu sengem Geescht? - Nee. Si si just Projektiounen. 1462 01:50:18,956 --> 01:50:20,291 [HUEST] 1463 01:50:24,430 --> 01:50:25,865 [SAITO HOUST] 1464 01:50:31,539 --> 01:50:33,276 - Mir sinn hei. - Dir sidd kloer, awer séier. 1465 01:50:33,441 --> 01:50:35,278 Do ass eng ganz Arméi op Äre Wee. 1466 01:51:02,110 --> 01:51:03,479 [FLÄSCHT] Ech sinn an. 1467 01:51:04,112 --> 01:51:05,314 [STATIC OVER RADIO] 1468 01:51:05,480 --> 01:51:06,951 [SCHRËLT RADIO OFF] 1469 01:51:08,786 --> 01:51:09,921 SOLDATEN: Do ass hien. 1470 01:51:52,508 --> 01:51:55,212 - Do ass een dran. - Fischer, et ass eng Fal. Erausgoen. 1471 01:51:56,379 --> 01:51:58,951 Komm. Komm, e bësse méi niddereg. 1472 01:52:04,688 --> 01:52:05,857 ARIADNE: Cobb. 1473 01:52:06,491 --> 01:52:09,030 Nee, si ass net wierklech. 1474 01:52:09,627 --> 01:52:10,863 Wéi wësst Dir dat? 1475 01:52:11,030 --> 01:52:14,671 Si ass just eng Projektioun. Fischer. Fischer ass wierklech. 1476 01:52:17,473 --> 01:52:18,508 [GRUNTS] 1477 01:52:18,674 --> 01:52:20,209 Moien. 1478 01:52:24,881 --> 01:52:28,089 ARIADNE: Eames! Eames, komm elo an d'Antechamber! 1479 01:53:12,007 --> 01:53:14,880 EAMES: Wat ass geschitt? - De Mal huet de Fischer ëmbruecht. 1480 01:53:17,146 --> 01:53:19,184 Ech konnt hatt net schéissen. 1481 01:53:19,850 --> 01:53:23,224 Et gëtt kee Sënn him erëm z'erliewen. Säi Geescht ass schonn do erof agespaart. 1482 01:53:23,388 --> 01:53:24,457 Et ass alles eriwwer. 1483 01:53:26,191 --> 01:53:27,827 Also dat ass et dann? Mir gescheitert? 1484 01:53:28,462 --> 01:53:30,632 Mir si fäerdeg. Et deet mir leed. 1485 01:53:34,503 --> 01:53:37,141 Et ass net ech deen net zréckkënnt fir meng Famill, ass et? 1486 01:53:37,839 --> 01:53:41,747 Schimmt. Ech wollt wëssen, wat war wäert do geschéien. Ech schwieren mir haten dëst. 1487 01:53:41,911 --> 01:53:43,982 Loosst eis d'Käschte festleeën. 1488 01:53:45,816 --> 01:53:47,318 Nee, et gëtt nach eng aner Manéier. 1489 01:53:48,621 --> 01:53:52,027 - Mir mussen de Fischer dohinner verfollegen. - Net genuch Zäit. 1490 01:53:52,191 --> 01:53:55,030 Nee, awer et gëtt genuch Zäit do erof. 1491 01:53:56,163 --> 01:53:57,265 A mir wäerten hien fannen. 1492 01:53:57,431 --> 01:54:01,373 Okay, soubal dem Arthur seng Musek erakënnt, benotzt just den Defibrillator fir hien erëmbeliewen. 1493 01:54:01,536 --> 01:54:04,442 Mir kënnen him säin eegene Kick ginn ënnen ënnen. 1494 01:54:05,474 --> 01:54:07,177 Kuckt, du hues hien dohinner. 1495 01:54:07,342 --> 01:54:10,215 Soubal d'Musek eriwwer ass, du sprengt d'Spidol... 1496 01:54:10,381 --> 01:54:13,185 ...a mir fueren all de Kick Backup vun de Schichten. 1497 01:54:14,386 --> 01:54:19,163 Et ass derwäert engem Schoss, wann Saito halen kann d'Wiechter ofgeschloss wärend ech d'Käschte setzen. 1498 01:54:19,325 --> 01:54:21,429 Saito wäert et ni maachen, wäert hien? 1499 01:54:22,728 --> 01:54:25,936 - Cobb, komm. Mir mussen dëst probéieren. - Gitt dofir. 1500 01:54:26,100 --> 01:54:29,040 Wann Dir net virum Kick zréck sidd, Ech si mat oder ouni Iech fort. 1501 01:54:29,204 --> 01:54:32,444 Si huet Recht. Si huet Recht. Komm. A lass. 1502 01:54:36,681 --> 01:54:38,885 Kann ech Iech vertrauen ze maachen wat muss hei geschéien? 1503 01:54:39,050 --> 01:54:40,253 De Mal wäert do erof sinn. 1504 01:54:40,419 --> 01:54:42,856 Ech weess wou hatt ze fannen. Si wäert de Fischer hunn. 1505 01:54:43,021 --> 01:54:46,929 - Wéi wësst Dir? - Well hatt wëll, datt ech no him kommen. 1506 01:54:47,093 --> 01:54:49,264 Si wëll mech zréck do erof mat hirem. 1507 01:55:16,029 --> 01:55:17,064 Gutt? 1508 01:55:24,306 --> 01:55:26,978 - Ass dat Är Welt? - Et war. 1509 01:55:27,777 --> 01:55:29,715 An dat ass wou si wäert sinn. 1510 01:55:30,514 --> 01:55:32,017 Komm. 1511 01:56:14,902 --> 01:56:15,939 [GUNFIRE] 1512 01:56:18,507 --> 01:56:20,980 Saito. Saito. 1513 01:56:21,411 --> 01:56:25,386 Ech brauch dech fir de Fischer ze këmmeren wärend ech e puer Käschten setzen, okay? 1514 01:56:25,551 --> 01:56:28,990 Kee Raum fir Touristen op dës Aarbechtsplazen. 1515 01:56:31,625 --> 01:56:32,793 Sidd net domm. 1516 01:57:05,300 --> 01:57:07,371 ARIADNE: Hutt Dir dat alles gebaut? Dëst ass onheemlech. 1517 01:57:07,837 --> 01:57:09,874 Mir gebaut fir Joer. 1518 01:57:10,908 --> 01:57:12,911 Dunn hu mir ugefaang an d'Erënnerungen. 1519 01:57:19,951 --> 01:57:21,355 Dës Manéier. 1520 01:58:03,039 --> 01:58:05,144 COBB: Dëst war eis Noperschaft. 1521 01:58:05,309 --> 01:58:07,647 Plazen aus eiser Vergaangenheet. 1522 01:58:07,812 --> 01:58:09,582 Dat war eis éischt Appartement. 1523 01:58:09,748 --> 01:58:11,987 Duerno si mir an dat Gebai geplënnert richteg do. 1524 01:58:12,151 --> 01:58:14,689 Nodeems de Mal schwanger gouf, dat gouf eist Heem. 1525 01:58:14,855 --> 01:58:17,661 Dir hutt dat alles rekonstruéiert aus Erënnerung? 1526 01:58:17,825 --> 01:58:20,095 Wéi ech Iech gesot hunn, mir haten vill Zäit. 1527 01:58:20,260 --> 01:58:21,864 ARIADNE: Wat ass dat? 1528 01:58:23,399 --> 01:58:25,168 Dat ass d'Haus wou de Mal opgewuess ass. 1529 01:58:25,334 --> 01:58:27,772 - Ma, wäert si do dra sinn? - Nee. 1530 01:58:28,104 --> 01:58:29,139 Komm. 1531 01:58:29,305 --> 01:58:32,645 Mir wollten allebéid an engem Haus wunnen, mee mir hunn dës Zort Gebai gär. 1532 01:58:32,810 --> 01:58:35,750 An der realer Welt, mir misste wielen, awer net hei. 1533 01:58:41,119 --> 01:58:42,456 [GRUNTS] 1534 01:58:43,590 --> 01:58:44,792 [GUNFIRE] 1535 01:58:46,727 --> 01:58:47,830 [GRUNTS] 1536 01:58:59,242 --> 01:59:00,344 [BEEPS] 1537 01:59:09,556 --> 01:59:10,691 [BEEPS] 1538 01:59:15,130 --> 01:59:16,165 [BEEPS] 1539 01:59:16,331 --> 01:59:18,369 Wéi bréngen mir de Fischer zréck? 1540 01:59:18,768 --> 01:59:21,206 Mir mussen opgoen mat enger Zort Kick. 1541 01:59:21,370 --> 01:59:22,774 Wat? 1542 01:59:23,775 --> 01:59:24,877 Ech wäert improviséieren. 1543 01:59:25,043 --> 01:59:29,720 Lauschtert, et ass eppes wat Dir sollt weess iwwer mech. Iwwert Ufank. 1544 01:59:31,016 --> 01:59:32,386 [BEEN GRUTTEN] 1545 01:59:32,552 --> 01:59:33,754 [GUNFIRE] 1546 01:59:42,799 --> 01:59:46,673 Eng Iddi ass wéi e Virus. Widderstandsfäeg. 1547 01:59:47,503 --> 01:59:49,074 Héich ustiechend. 1548 01:59:49,239 --> 01:59:52,579 An déi klengst Som vun enger Iddi wuessen kann. 1549 01:59:53,645 --> 01:59:55,615 Et ka wuessen fir ze definéieren ... 1550 01:59:56,648 --> 01:59:58,219 ...oder dech zerstéieren. 1551 02:00:01,354 --> 02:00:04,127 MAL: Déi klengst Iddi, wéi: 1552 02:00:04,725 --> 02:00:07,097 ''Deng Welt ass net real.'' 1553 02:00:07,361 --> 02:00:11,136 Einfach kleng Gedanken dat ännert alles. 1554 02:00:12,367 --> 02:00:16,877 Sou sécher vun Ärer Welt. Vun deem wat wierklech ass. 1555 02:00:17,040 --> 02:00:18,844 Denkt Dir datt hien ass? 1556 02:00:20,646 --> 02:00:23,552 Oder mengt Dir datt hien esou verluer ass wéi ech? 1557 02:00:24,684 --> 02:00:26,187 COBB: Ech weess wat wierklech ass, Mal. 1558 02:00:28,255 --> 02:00:30,559 Keng schrecklech Zweifel? 1559 02:00:31,258 --> 02:00:33,897 Fillt Dir Iech net verfollegt, Dom? 1560 02:00:34,196 --> 02:00:35,532 ronderëm de Globus gejot ... 1561 02:00:35,698 --> 02:00:38,371 ...vun anonyme Firmen an d'Police ... 1562 02:00:38,535 --> 02:00:41,172 ... de Wee wéi d'Projektiounen den Träumer verfollegen? 1563 02:00:42,773 --> 02:00:44,277 Zouginn et. 1564 02:00:45,577 --> 02:00:48,417 Dir gleeft net méi un eng Realitéit. 1565 02:00:48,581 --> 02:00:50,117 Also wielt. 1566 02:00:50,282 --> 02:00:52,552 Wielt hei ze sinn. 1567 02:00:53,053 --> 02:00:54,556 Wielt mech. 1568 02:01:15,881 --> 02:01:16,916 [HUEST] 1569 02:01:20,419 --> 02:01:21,688 Dir wësst wat ech maache muss. 1570 02:01:21,855 --> 02:01:24,528 Ech muss zréck bei eis Kanner kommen well Dir se verlooss hutt. 1571 02:01:25,860 --> 02:01:27,396 Well Dir eis verlooss hutt. 1572 02:01:27,562 --> 02:01:29,367 - Dir sidd falsch. COBB: Ech sinn net falsch. 1573 02:01:29,532 --> 02:01:31,569 Dir sidd duercherneen. 1574 02:01:32,669 --> 02:01:34,740 Eis Kanner sinn hei. 1575 02:01:35,506 --> 02:01:38,779 An Dir wëllt hir Gesiichter erëm gesinn, géift Dir net? 1576 02:01:38,944 --> 02:01:42,017 Jo, awer ech wäert se gesinn uewen, Mal. 1577 02:01:42,181 --> 02:01:43,484 [GUNFIRE] 1578 02:01:46,720 --> 02:01:47,755 [BEEPS] 1579 02:01:51,893 --> 02:01:53,363 [Schrëtt Approche] 1580 02:01:53,528 --> 02:01:54,931 [SAITO HOUST] 1581 02:01:55,665 --> 02:01:57,668 Uewen uewen? 1582 02:01:58,567 --> 02:02:02,208 Lauschtert Iech selwer. Dëst sinn eis Kanner. 1583 02:02:02,740 --> 02:02:04,109 Kuckt. 1584 02:02:04,610 --> 02:02:06,312 James? Philippe? 1585 02:02:06,478 --> 02:02:08,915 Maacht dat net, Mal. Wann ech glift. Dat sinn net meng Kanner. 1586 02:02:09,081 --> 02:02:11,554 Dir hält Iech selwer dat, mee du gleews et net. 1587 02:02:11,718 --> 02:02:13,621 - Nee, ech weess et. - Wat wann Dir falsch bass? 1588 02:02:14,020 --> 02:02:16,326 Wat wann ech sinn wat wierklech ass? 1589 02:02:17,525 --> 02:02:19,763 Dir hält Iech selwer wat Dir wësst. 1590 02:02:21,330 --> 02:02:23,567 Awer wat gleeft Dir? 1591 02:02:24,534 --> 02:02:25,770 Wat fillt Dir? 1592 02:02:27,905 --> 02:02:29,340 Schold. 1593 02:02:30,542 --> 02:02:32,779 Ech fille Schold, Mal. 1594 02:02:33,312 --> 02:02:37,254 An egal wat ech maachen, egal wéi hoffnungslos ech sinn ... 1595 02:02:37,416 --> 02:02:41,692 ... egal wéi duercherneen, déi Schold ass ëmmer do ... 1596 02:02:41,856 --> 02:02:44,394 ... erënnert mech un d'Wourecht. 1597 02:02:44,894 --> 02:02:46,196 Wéi eng Wourecht? 1598 02:02:48,631 --> 02:02:53,875 Datt d'Iddi, déi Iech gefrot huet Är Realitéit koum vu mir. 1599 02:02:57,242 --> 02:03:00,383 Hutt Dir d'Iddi a mengem Kapp gepflanzt? 1600 02:03:01,881 --> 02:03:03,384 Wat schwätzt hatt? 1601 02:03:04,284 --> 02:03:09,561 De Grond firwat ech wosst Ufank war méiglech war well ech et hir éischt gemaach. 1602 02:03:10,592 --> 02:03:13,565 - Ech hunn et meng eegen Fra gemaach. - Firwat? 1603 02:03:14,296 --> 02:03:15,800 Mir waren hei verluer. 1604 02:03:16,733 --> 02:03:21,376 Ech wousst datt mir musse flüchten, mä si géif et net akzeptéieren. 1605 02:03:24,575 --> 02:03:30,254 Si hat eppes gespaart, eppes déif bannen. 1606 02:03:31,018 --> 02:03:35,159 Eng Wourecht, déi si eemol wosst, awer gewielt ze vergiessen. 1607 02:03:36,124 --> 02:03:38,261 A si konnt sech net befreien. 1608 02:03:40,963 --> 02:03:43,702 Also hunn ech décidéiert fir et ze sichen. 1609 02:03:44,268 --> 02:03:49,146 Ech sinn déif an d'Rezessioun vun hirem Geescht gaang an déi geheim Plaz fonnt. 1610 02:03:49,308 --> 02:03:51,212 An ech sinn agebrach ... 1611 02:03:51,777 --> 02:03:53,948 ...an ech hunn eng Iddi gepflanzt. 1612 02:03:54,680 --> 02:03:58,455 Eng einfach kleng Iddi dat géif alles änneren. 1613 02:04:03,692 --> 02:04:06,064 Datt hir Welt net wierklech war. 1614 02:04:18,878 --> 02:04:22,085 Deen Doud war déi eenzeg Flucht. 1615 02:04:29,491 --> 02:04:31,262 Dir waart op en Zuch. 1616 02:04:31,428 --> 02:04:32,897 [METAL KRËNNEN] 1617 02:04:33,562 --> 02:04:36,302 En Zuch deen Iech wäit ewech bréngt. 1618 02:04:37,468 --> 02:04:40,473 Dir wësst wou Dir hofft dësen Zuch bréngt Iech ... 1619 02:04:41,572 --> 02:04:43,610 ... awer Dir kënnt net sécher wëssen. 1620 02:04:44,776 --> 02:04:46,312 Et ass awer egal. 1621 02:04:47,747 --> 02:04:50,919 - Elo, sot mir firwat! - Well Dir wäert zesummen sinn! 1622 02:04:55,257 --> 02:04:59,333 COBB: Awer ech wousst ni datt dës Iddi géif an hirem Geescht wuessen wéi e Kriibs ... 1623 02:04:59,496 --> 02:05:01,902 ... datt och nodeems se erwächt ... 1624 02:05:04,802 --> 02:05:07,274 Dat och nach du bass zréck an d'Realitéit ... 1625 02:05:10,209 --> 02:05:13,182 ... datt Dir weider gleewe géift Är Welt war net wierklech. 1626 02:05:15,949 --> 02:05:18,355 Deen Doud war déi eenzeg Flucht. 1627 02:05:18,520 --> 02:05:21,192 Mal, nee! Jesus! 1628 02:05:21,356 --> 02:05:25,064 - Dir hutt mäi Geescht infizéiert. - Ech hu probéiert dech ze retten. 1629 02:05:25,228 --> 02:05:26,630 Du hues mech verroden. 1630 02:05:27,464 --> 02:05:31,171 Awer Dir kënnt Ännerunge maachen. Dir kënnt Äert Verspriechen nach halen. 1631 02:05:31,335 --> 02:05:34,376 Mir kënnen nach ëmmer zesummen sinn, hei ... 1632 02:05:34,540 --> 02:05:37,012 ...an der Welt déi mir zesumme gebaut hunn. 1633 02:05:43,318 --> 02:05:44,820 [HUSCHEN] 1634 02:05:52,862 --> 02:05:53,897 [BEEPS] 1635 02:05:54,064 --> 02:05:55,332 [GUNFIRE] 1636 02:06:12,855 --> 02:06:14,157 [GRUNTS] 1637 02:06:31,644 --> 02:06:34,250 [''NON, JE NE REGRETTE RIEN'' SPILLEN] 1638 02:06:42,525 --> 02:06:44,128 [SONG ECHOING] 1639 02:06:49,967 --> 02:06:51,637 [DEFIBRILLATOR LADEN] 1640 02:06:54,673 --> 02:06:55,942 [DONNER KRASCHT] 1641 02:06:57,844 --> 02:07:00,181 Cobb, mir mussen de Fischer kréien. 1642 02:07:01,048 --> 02:07:02,350 Dir kënnt hien net hunn. 1643 02:07:03,384 --> 02:07:06,824 - Wann ech hei bleiwen, looss Dir hien lass? - Wat schwätzt Dir? 1644 02:07:11,294 --> 02:07:13,132 Fischer ass op der Veranda. 1645 02:07:13,697 --> 02:07:16,303 - Gitt kucken datt hien lieweg ass, Ariadne. - Cobb, du kanns dat net maachen. 1646 02:07:16,468 --> 02:07:19,107 Gitt kucken datt hien elo lieweg ass. Maacht et. 1647 02:07:32,655 --> 02:07:33,991 [ARIADNE GRUNT] 1648 02:07:34,757 --> 02:07:37,863 Hien ass hei! An et ass Zäit, mee du muss elo kommen! 1649 02:07:38,028 --> 02:07:41,702 COBB: Dir huelt de Fischer mat Iech, gutt? - Dir kënnt net hei bleiwen fir bei hir ze sinn. 1650 02:07:44,269 --> 02:07:46,974 Ech net. De Saito ass elo dout. 1651 02:07:47,139 --> 02:07:50,647 Dat heescht, datt hien iergendwou hei ënnen ass. Dat heescht, ech muss hien fannen. 1652 02:07:52,646 --> 02:07:55,753 Ech kann net méi bei hatt bleiwen, well hatt existéiert net. 1653 02:07:55,916 --> 02:07:59,324 Ech sinn déi eenzeg Saach du gleeft méi un. 1654 02:07:59,489 --> 02:08:00,824 Nee. 1655 02:08:01,991 --> 02:08:03,426 Ech wënschen. 1656 02:08:05,028 --> 02:08:07,532 Ech wënschen méi wéi alles, awer ... 1657 02:08:08,634 --> 02:08:11,372 ...ech ka mir dech net virstellen mat all Ärer Komplexitéit ... 1658 02:08:11,537 --> 02:08:14,075 ... all Är Perfektioun, all Är Onvollstännegkeet. 1659 02:08:15,174 --> 02:08:16,209 - Dir sidd gutt? - Jo. 1660 02:08:16,376 --> 02:08:18,213 Kuckt Iech un. 1661 02:08:19,447 --> 02:08:24,392 Dir sidd just e Schiet. Du bass just e Schiet vu menger richteger Fra. 1662 02:08:24,820 --> 02:08:27,458 An du wars déi bescht dat kéint ech maachen, awer ... 1663 02:08:28,291 --> 02:08:30,730 ...Et deet mir leed, du bass einfach net gutt genuch. 1664 02:08:30,895 --> 02:08:32,531 Fillt dëst wierklech? 1665 02:08:32,963 --> 02:08:34,099 [GUNSHOT] 1666 02:08:34,933 --> 02:08:37,538 - Wat méchs du? - Improviséieren. 1667 02:08:41,808 --> 02:08:43,043 [GASCHEN] 1668 02:08:46,147 --> 02:08:47,849 Nee, nee, nee! 1669 02:08:48,817 --> 02:08:51,222 Dobannen, elo. Gitt, gitt, gitt. 1670 02:09:36,077 --> 02:09:37,980 ech war dis- 1671 02:09:39,682 --> 02:09:42,019 Ech war disa- 1672 02:09:42,885 --> 02:09:45,424 - Ech weess, Papp. -Dis- 1673 02:09:51,429 --> 02:09:53,533 Ech weess, Dir sidd enttäuscht ... 1674 02:09:54,332 --> 02:09:55,702 ... ech kéint net du sinn. 1675 02:09:56,102 --> 02:09:57,604 Nee. 1676 02:09:58,104 --> 02:09:59,339 Nee, nee, nee. 1677 02:10:00,374 --> 02:10:02,377 Ech war enttäuscht ... 1678 02:10:04,111 --> 02:10:06,049 ... datt Dir probéiert hutt. 1679 02:10:23,168 --> 02:10:24,470 [BEEPING] 1680 02:10:29,309 --> 02:10:30,980 Wat? 1681 02:10:40,424 --> 02:10:41,560 Komm, komm. 1682 02:11:11,797 --> 02:11:13,299 Papp? 1683 02:11:15,100 --> 02:11:16,136 [SCHÄFFEN] 1684 02:11:51,647 --> 02:11:54,720 Dat ass de Kick, Ariadne! Dir musst elo goen! 1685 02:12:07,567 --> 02:12:11,007 Verléiert Iech net! Fannt Saito a bréngt hien zréck! 1686 02:12:11,171 --> 02:12:12,841 Ech wäert! 1687 02:12:52,590 --> 02:12:55,762 Dir erënnert Iech wéi Dir mech gefrot hutt mat dir bestueden? 1688 02:12:55,926 --> 02:12:57,030 Jo. 1689 02:12:57,195 --> 02:13:00,268 Dir sot Dir gedreemt datt mir zesummen al ginn. 1690 02:13:02,971 --> 02:13:04,473 Mä mir hunn. 1691 02:13:06,406 --> 02:13:08,779 Mir hunn. Dir erënnert Iech net? 1692 02:13:13,450 --> 02:13:16,289 Ech vermëssen dech méi wéi ech verdroen ... 1693 02:13:18,656 --> 02:13:20,659 ... mee mir haten eis Zäit zesummen. 1694 02:13:21,994 --> 02:13:24,065 An ech muss dech lass loossen. 1695 02:13:26,165 --> 02:13:27,969 Ech muss dech lass loossen. 1696 02:14:19,232 --> 02:14:20,535 Et deet mir leed, Robert. 1697 02:14:42,427 --> 02:14:43,930 [ARTHUR JELL] 1698 02:14:48,202 --> 02:14:51,877 Dir wësst, de Wëllen heescht datt de Papp wollt ech mäin eegene Mann sinn ... 1699 02:14:52,941 --> 02:14:54,979 ... net nëmme fir hien ze liewen. 1700 02:14:56,578 --> 02:14:59,117 Dat wäert ech maachen, Monni Peter. 1701 02:15:08,894 --> 02:15:10,130 Wat ass geschitt? 1702 02:15:10,596 --> 02:15:12,299 - Cobb ass bliwwen. - Mam Mal? 1703 02:15:12,464 --> 02:15:13,733 Nee, fir Saito ze fannen. 1704 02:15:16,003 --> 02:15:17,774 Hie wäert verluer goen. 1705 02:15:20,309 --> 02:15:22,146 Nee, hien wäert gutt sinn. 1706 02:15:38,165 --> 02:15:40,136 SEITO: Sidd Dir komm fir mech ëmzebréngen? 1707 02:15:44,405 --> 02:15:46,877 Ech waarden op een. 1708 02:15:51,348 --> 02:15:54,120 COBB: Een aus engem hallef erënnert Dram. 1709 02:15:56,854 --> 02:15:58,257 Cobb? 1710 02:15:58,990 --> 02:16:00,026 [SCOFFS] 1711 02:16:00,193 --> 02:16:01,963 Onméiglech. 1712 02:16:02,494 --> 02:16:05,100 Mir waren jonk Männer zesummen. 1713 02:16:06,700 --> 02:16:09,037 Ech sinn en ale Mann. 1714 02:16:10,271 --> 02:16:12,342 Gefëllt mat bedaueren. 1715 02:16:15,478 --> 02:16:18,183 Waarden eleng ze stierwen. 1716 02:16:21,352 --> 02:16:23,522 Ech sinn fir Iech zréck komm. 1717 02:16:26,793 --> 02:16:30,668 Fir Iech un eppes ze erënneren. 1718 02:16:33,934 --> 02:16:36,307 Eppes wat Dir eemol wousst. 1719 02:16:39,175 --> 02:16:41,413 Datt dës Welt net wierklech ass. 1720 02:16:46,317 --> 02:16:50,827 Fir mech ze iwwerzeegen ze Éieren eis Arrangement? 1721 02:16:51,657 --> 02:16:54,428 Fir e Sprong vum Glawen ze huelen, jo. 1722 02:17:00,535 --> 02:17:01,870 Komm zréck ... 1723 02:17:04,406 --> 02:17:07,780 ... also kënne mir sinn jonk Männer erëm zesummen. 1724 02:17:11,548 --> 02:17:13,518 Komm zréck mat mir. 1725 02:17:16,621 --> 02:17:18,056 Komm zréck. 1726 02:17:27,801 --> 02:17:29,504 FLIGHT ATTENDANT: Warm Handduch, Här? 1727 02:17:30,138 --> 02:17:33,011 Mir landen zu Los Angeles an ongeféier 20 Minutten. 1728 02:17:33,175 --> 02:17:35,481 Braucht Dir Immigratiounsformen? 1729 02:17:37,581 --> 02:17:38,917 Merci. 1730 02:17:39,383 --> 02:17:41,020 Warm Handduch, Här? 1731 02:17:42,020 --> 02:17:45,025 - Nee. - Braucht Dir Immigratiounsformen? 1732 02:18:56,415 --> 02:18:57,483 Wëllkomm doheem, Här Cobb. 1733 02:18:58,616 --> 02:19:00,252 Merci, Här. 1734 02:19:44,307 --> 02:19:45,676 Wëllkomm. 1735 02:19:46,142 --> 02:19:47,545 Dës Manéier. 1736 02:20:08,737 --> 02:20:12,212 MILES: James? Philippe? 1737 02:20:15,946 --> 02:20:17,215 Kuckt wien hei ass. 1738 02:20:22,822 --> 02:20:23,890 Hey. 1739 02:20:24,991 --> 02:20:27,697 - Hey, Kärelen! Hey! Wéi geet et dir? PHILLIPA: Papp! Papp! 1740 02:20:27,861 --> 02:20:30,132 JAMES: Papp! COBB: Wéi geet et dir? 1741 02:20:31,232 --> 02:20:32,835 Kuckt wat ech gebaut hunn! 1742 02:20:33,002 --> 02:20:36,708 - Wat baut Dir? JAMES: Mir bauen en Haus um Fiels! 1743 02:20:36,872 --> 02:20:39,745 COBB: Op der Cliff? Komm, ech wëll dech mir ze weisen. Kënnt Dir mir weisen? 1744 02:20:39,910 --> 02:20:42,482 JAMES: Loosst eis goen. PHILLIPA: Komm, Papp! 1745 02:20:43,482 --> 02:20:53,482 Eroflueden Vun www.AllSubs.org