1 00:01:32,864 --> 00:01:34,116 Βοήθεια! 2 00:01:36,827 --> 00:01:38,245 Βοηθήστε με! 3 00:02:39,890 --> 00:02:43,810 - Πάει ο ξερός ουρανός, το ίδιο κι εγώ. - Θα το ελέγξω με τον γιατρό. 4 00:02:43,935 --> 00:02:47,189 Όχι, όχι, όχι. Είμαι εδώ οικειοθελώς. Απλώς πρέπει να ελέγξετε μαζί μου. 5 00:02:47,314 --> 00:02:50,609 λυπάμαι. Ο γιατρός Νόλαν έφυγε συγκεκριμένες οδηγίες. 6 00:02:53,945 --> 00:02:56,615 Δεν είναι άρρωστη, φοβάται. Πες της λοιπόν να πει... 7 00:02:56,740 --> 00:02:57,866 Ουάου. 8 00:02:59,034 --> 00:03:00,994 Και είναι μαύρος. 9 00:03:01,787 --> 00:03:05,290 Νόμιζα ότι θα ήσουν λίγο πιο ευαίσθητος για το θέμα της δουλείας. 10 00:03:17,093 --> 00:03:19,179 - Δεν μπορείς να με κρατήσεις. - Δρ Χάουζ, φαίνεσαι πολύ καλύτερα. 11 00:03:19,304 --> 00:03:23,016 Είμαι πολύ καλύτερα. Χωρίς παυσίπονα, χωρίς παραισθήσεις. 12 00:03:23,141 --> 00:03:26,812 Το πόδι πονάει, αλλά είναι διαχειρίσιμο. Μεγάλη δουλειά. Θα μου λείψεις. 13 00:03:26,937 --> 00:03:28,897 Θέλω να αρχίσω να μου λείπεις το συντομότερο δυνατό. 14 00:03:29,022 --> 00:03:31,441 Λοιπόν, νομικά, είσαι ελεύθερος να πας όποτε θέλεις, 15 00:03:31,566 --> 00:03:32,776 αλλά σου προτείνω να μείνεις. 16 00:03:32,901 --> 00:03:34,194 Θα το λάβω υπό τη συμβουλή. 17 00:03:34,319 --> 00:03:36,863 Αν νομίζατε ότι οι παραισθήσεις ήταν από το πρόβλημά σας με το Vicodin, 18 00:03:36,988 --> 00:03:39,157 γιατί δεν έλεγξες τον εαυτό σου σε κέντρο απεξάρτησης; 19 00:03:39,282 --> 00:03:41,409 Παρασύρθηκα να σκεφτώ Μπορεί να είμαι τρελός. 20 00:03:41,535 --> 00:03:43,662 Αλλά ήσουν κατάχρηση του Vicodin για χρόνια. 21 00:03:43,787 --> 00:03:45,914 Δεν είχα ποτέ αυταπάτες, ποτέ δεν είχα πρόβλημα με τον ύπνο, 22 00:03:46,039 --> 00:03:49,626 ποτέ δεν είχα κανένα πρόβλημα, εκτός από ναρκισσισμός και αντικοινωνική συμπεριφορά, 23 00:03:49,751 --> 00:03:53,046 μέχρι που πέθαναν δύο συνάδελφοι, πέθανε ο πατέρας σου. 24 00:03:54,297 --> 00:03:59,803 - Τα προβλήματά σας είναι πιο βαθιά από το Vicodin. - Αυτό δεν θα με φτιάξει τη διάθεση, έτσι; 25 00:03:59,928 --> 00:04:01,930 Πρέπει να μεταφερθείτε στον μακροχρόνιο θάλαμό μας, 26 00:04:02,055 --> 00:04:04,015 ξεκίνησα με φάρμακα, ομιλία... 27 00:04:04,140 --> 00:04:05,725 Ναι. το καταλαβαίνω. 28 00:04:05,851 --> 00:04:09,729 Μόνο ένα πράγμα έχω κολλήσει. Μπορώ να φύγω όποτε θέλω. 29 00:04:09,855 --> 00:04:11,690 Τι θα λέγατε να ξεκινήσω με αυτό; 30 00:04:12,607 --> 00:04:15,360 Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω στην άσκηση της ιατρικής. 31 00:04:19,197 --> 00:04:22,951 Δεν θέλω να ασκήσω την ιατρική. Αποφάσισα ότι θέλω να γίνω αστροναύτης. 32 00:04:23,076 --> 00:04:25,912 Λοιπόν, αν θέλετε την κρατική άδεια αστροναύτη σας, 33 00:04:26,037 --> 00:04:27,747 θα χρειαστείς τη σύστασή μου. 34 00:04:29,082 --> 00:04:33,128 Είναι αυτή μια δημοφιλής νέα θεραπεία, εκβιασμός; 35 00:04:33,253 --> 00:04:35,297 Πρέπει να γίνεις καλύτερος. 36 00:04:40,677 --> 00:04:42,596 Καλώς ήρθατε στο Ward Six. 37 00:04:54,733 --> 00:04:56,568 Λοιπόν, ορειχάλκινα καρφώματα. 38 00:04:56,693 --> 00:04:59,821 Τι πρέπει να κάνω και πόσο καιρό πρέπει να είμαι εδώ; 39 00:04:59,946 --> 00:05:02,407 Εξαρτάται από εσάς. Η διαδικασία είναι αρκετά βασική. 40 00:05:02,532 --> 00:05:05,702 Εάν ακολουθείτε το πρόγραμμα, συμφωνώ να παίρνω φάρμακα, 41 00:05:05,827 --> 00:05:08,747 συμμετέχουν ομαδικά και ατομικά θεραπεία, μπορούμε να εργαστούμε για στόχους... 42 00:05:08,872 --> 00:05:10,957 -Έβαλα στόχο. - Εξαιρετικό. Τι είναι αυτό; 43 00:05:11,082 --> 00:05:14,920 Στόχος μου είναι να πείσω το αφεντικό σου να γράψει το γράμμα που θέλω να γράψει. 44 00:05:15,045 --> 00:05:18,882 Τώρα ας μιλήσουμε για τη διαδικασία. Μπορώ να χαμογελάσω μέσα από σφιγμένα δόντια και παίξε όμορφα, 45 00:05:19,007 --> 00:05:21,635 αλλά υπάρχουν σοβαροί κίνδυνοι βίας εμπλέκονται σε αυτή την επιλογή. 46 00:05:21,760 --> 00:05:24,054 Οπότε πηγαίνω με στροφή αυτός ο θάλαμος ανάποδα, 47 00:05:24,179 --> 00:05:27,223 κάνοντας εσένα και τη δουλειά και τη ζωή του αφεντικού σου τόσο αδιαχείριστη 48 00:05:27,349 --> 00:05:30,393 ότι θα γράψει ό,τι χρειαστεί γράψε για να με ξεφορτωθείς. 49 00:05:30,518 --> 00:05:32,979 - Είναι έτοιμο. - Ευχαριστώ. 50 00:05:47,160 --> 00:05:50,038 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι συνοδό. Φύγε από πάνω μου. 51 00:05:50,163 --> 00:05:52,499 Ποιος είσαι; Τα πιστεύεις αυτά τα παιδιά; 52 00:05:52,624 --> 00:05:55,418 Κάνοντας μου διάλεξη για τη μανιοκατάθλιψη, σαν να μην μπορούσα να γράψω ένα ή δύο βιβλία. 53 00:05:55,543 --> 00:05:58,129 Σταμάτησα να παίρνω τα φάρμακά μου γιατί θέλω να σταματήσω να παίρνω τα φάρμακά μου, 54 00:05:58,254 --> 00:06:01,967 γιατί τίποτα δεν μου συμβαίνει. Δεν υπάρχει λόγος να με σέρνεις πίσω εδώ. 55 00:06:02,092 --> 00:06:05,261 Όταν είμαι πάνω τους, όλα επιβραδύνονται, τότε είναι το πρόβλημα. 56 00:06:05,387 --> 00:06:08,139 Χαίρομαι που σε βλέπω. Η χωριάτικη μου την τελευταία φορά δεν με άντεξε. 57 00:06:08,264 --> 00:06:09,307 Πραγματικά; 58 00:06:09,432 --> 00:06:11,184 Είμαι ο Χουάν Αλβάρες. J.A. είναι το καλλιτεχνικό μου όνομα, 59 00:06:11,309 --> 00:06:13,645 αλλά ο Alvie είναι αυτό που όλοι με φωνάζει εδώ γύρω. 60 00:06:13,770 --> 00:06:16,064 Όπως ο χαρακτήρας του Γούντι Άλεν στο Annie Hall, 61 00:06:16,189 --> 00:06:19,025 αλλά η έκδοση του Πουέρτο Ρίκο και όχι ως νευρωτική. 62 00:06:19,150 --> 00:06:21,319 Λοιπόν, πώς σε φωνάζω; 63 00:06:21,444 --> 00:06:23,655 Στην πραγματικότητα περιμένεις για απάντηση αυτή τη φορά; 64 00:06:23,780 --> 00:06:25,991 Μπορείτε να με αποκαλείτε House. 65 00:06:26,116 --> 00:06:29,160 Είναι ένα σπίτι από τούβλα 66 00:06:31,454 --> 00:06:32,664 Γεια, περίμενε. 67 00:06:32,789 --> 00:06:35,959 Έχω ήδη καλωδιώσει όλο το μέρος, οπότε θα σας δώσω την περίληψη. 68 00:06:36,084 --> 00:06:40,046 Ε, όλοι, αυτό είναι το νέο μου ευρύχωρο σπίτι, όλοι. 69 00:06:40,171 --> 00:06:42,048 - Το κυριότερο που πρέπει να ξέρεις... - Είναι γραμμή αυτή; 70 00:06:42,173 --> 00:06:44,551 Γεια, Γκάμπι, γνώρισε τον νέο μου συγκάτοικο, Σπίτι. 71 00:06:44,676 --> 00:06:47,095 - Μπορείς να τον πεις Χίζυ. - Όχι, δεν μπορείς. 72 00:06:47,220 --> 00:06:48,930 Μην ανησυχείς, δεν θα σε φωνάξει τίποτα. 73 00:06:49,055 --> 00:06:51,182 Δεν έχει μιλήσει εδώ και 10 χρόνια ή κάτι τέτοιο. 74 00:06:51,307 --> 00:06:54,853 Καλά που ήρθες εδώ. Πρέπει να ξέρετε τη γη της γης. 75 00:06:54,978 --> 00:06:57,939 - Πρέπει να ζητήσω νέο δωμάτιο. -Είσαι αστείος. 76 00:06:58,064 --> 00:06:59,774 Θα έρθεις κι εσύ εδώ για να πάρεις τα φάρμακά σου. 77 00:06:59,899 --> 00:07:02,360 - Δεν παίρνω φάρμακα. -Και εσύ; Μπράβο. 78 00:07:02,485 --> 00:07:04,070 Πες μου ότι το μυαλό μου λειτουργεί πολύ γρήγορα, 79 00:07:04,195 --> 00:07:06,656 πιθανότατα να το πει στον Γιουσέιν Μπολτ τρέχει πολύ γρήγορα. 80 00:07:06,781 --> 00:07:10,577 Με συγχωρείτε. Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος αγνοώντας με, αλλά το μίνι μπαρ μου είναι άδειο. 81 00:07:10,702 --> 00:07:12,495 Πιστεύεις ότι ο Μπολτ θα μπορούσε να κάνει το άλμα εις μήκος; 82 00:07:12,620 --> 00:07:16,041 Αυτό το άθλημα πρέπει να εξελιχθεί, είχε το ίδιο παγκόσμιο ρεκόρ για περίπου 20 χρόνια. 83 00:07:16,166 --> 00:07:18,543 Νομίζω ότι αν κάποιος εκτοξευόταν το κεφάλι πρώτα 84 00:07:18,668 --> 00:07:21,504 και ακριβώς πριν χτυπήσει στο έδαφος κάνει μια μπροστινή ανατροπή, 85 00:07:21,629 --> 00:07:23,089 πάρτε τρία επιπλέον πόδια από αυτό, εύκολα. 86 00:07:23,214 --> 00:07:25,216 Πήγαινε να γίνεις αυτός ο άνθρωπος. 87 00:07:29,471 --> 00:07:30,889 Το κεφάλι μου! 88 00:07:32,432 --> 00:07:33,808 Το κεφάλι μου! 89 00:07:34,768 --> 00:07:38,271 Δεν παίρνεις καθόλου Haldol. Συγνώμη. 90 00:07:39,272 --> 00:07:41,775 Αυτός είναι ο Χαλ. Το πραγματικό του όνομα είναι Connor, αλλά τον λέμε Χαλ γιατί... 91 00:07:41,900 --> 00:07:43,359 Ναι. το πήρα. 92 00:07:44,819 --> 00:07:47,739 Δεν μπορούμε να το παίξουμε αυτό. Το κρατάνε κλειδωμένο. 93 00:07:47,864 --> 00:07:49,324 Μακάρι να μπορούσαμε, αλλά ταυτόχρονα, 94 00:07:49,449 --> 00:07:51,242 μπορείτε να φανταστείτε πόσο ενοχλητικό θα μπορούσε να είναι αυτό. 95 00:07:51,367 --> 00:07:54,245 Τρελοί που παίζουν σε αυτό όλη την ώρα. Δεν θα είχαμε ποτέ ησυχία. 96 00:07:54,370 --> 00:07:56,206 Έλα, θέλω να σε συστήσω σε όλους. 97 00:07:57,749 --> 00:07:59,125 Νομίζεις ότι μιλάει σοβαρά; 98 00:07:59,250 --> 00:08:02,670 Είναι γιατρός. Ξέρει ότι παίζει θα ενισχύσει μόνο τη διάγνωσή μας. 99 00:08:02,796 --> 00:08:04,380 Ή θα λειτουργήσει. 100 00:08:05,298 --> 00:08:07,967 Στην πραγματικότητα πιστεύεις ότι αυτό είναι κάτι πρέπει να μας απασχολεί; 101 00:08:08,093 --> 00:08:10,470 Ένας ασθενής απειλεί, πρέπει πάντα να ανησυχείς. 102 00:08:17,352 --> 00:08:21,689 Υπάρχουν δύο νέες προσθήκες στον θάλαμο μας. Όλοι γνωρίζετε τον Άλβι. 103 00:08:21,815 --> 00:08:23,691 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Κρατήστε το χειροκρότημα σας. 104 00:08:23,817 --> 00:08:25,318 Είναι υπέροχο να είμαι πίσω εδώ στο Mayfield. 105 00:08:25,443 --> 00:08:28,321 Όχι μόνο για το φαγητό, όχι μόνο για τις κυρίες... 106 00:08:28,446 --> 00:08:30,365 Λοιπόν, εντάξει, ίσως μόνο για τις κυρίες. 107 00:08:30,490 --> 00:08:33,159 Και πρέπει επίσης να καλωσορίσεις τον Γκρεγκ στο πάτωμα. 108 00:08:33,284 --> 00:08:36,079 Μην ανησυχείς για το όνομα. Απλά περνώντας από μέσα. 109 00:08:36,204 --> 00:08:37,497 Δεν θέλω να ραγίσω καμία καρδιά. 110 00:08:37,622 --> 00:08:40,291 - Μπορούμε να πάμε έξω τώρα; - Όχι τώρα, Τζέι. 111 00:08:40,416 --> 00:08:44,003 Άρα είναι κλειστοφοβικός, σωστά; Είσαι κλειστοφοβικός. 112 00:08:44,129 --> 00:08:46,131 Μπορώ να πάρω ένα στυλό για να γράψω κάτω αυτά τα πράγματα; 113 00:08:47,382 --> 00:08:49,509 Που πάτε; Πού πάει; 114 00:08:49,634 --> 00:08:52,679 - Είναι εντάξει. - Παρανοϊκός. Ελεγχος. 115 00:08:52,804 --> 00:08:56,391 Δρ Beasley, Έχω ένα θέμα με το φαγητό. 116 00:08:56,516 --> 00:08:57,725 Ποιο είναι το πρόβλημα; 117 00:08:57,851 --> 00:09:02,147 Ορκίζομαι ότι τρώω όλο και λιγότερο και Απλώς γίνομαι όλο και μεγαλύτερος. 118 00:09:02,272 --> 00:09:05,316 - Ένα κραγιόνι, κανείς; - Θα τα πούμε άλλη φορά. 119 00:09:05,441 --> 00:09:08,236 Καταλαβαίνω ότι όλοι είχατε θεραπεία τέχνης χθες. 120 00:09:08,361 --> 00:09:11,072 Ίσως μπορούμε να κολλήσουμε μερικά από τα νέα κομμάτια στον τοίχο. 121 00:09:11,197 --> 00:09:14,492 - Κόψε τους καρπούς σου, ε; - Γκρεγκ, υπάρχουν ορισμένα θέματα... 122 00:09:14,617 --> 00:09:17,871 Ω. Συγγνώμη, η αυτοκτονία είναι ταμπού; 123 00:09:17,996 --> 00:09:21,749 Θεέ μου, αν έχω παραβιάσει έναν κανόνα την πρώτη μου μέρα, θα αυτοκτονήσω. 124 00:09:23,376 --> 00:09:27,046 - Η ομάδα τελείωσε. - Αυτό πέταξε. 125 00:09:27,172 --> 00:09:30,967 Καταλαβαίνεις ότι δεν είσαι ο πρώτος μη συνεργάσιμος ασθενής σε αυτόν τον όροφο; 126 00:09:31,092 --> 00:09:32,552 Πραγματικά; Υπάρχει σύλλογος; 127 00:09:32,677 --> 00:09:36,306 Ναί. Έλα μαζί μου στο κλαμπ. 128 00:09:40,226 --> 00:09:43,062 - Αυτό δεν άργησε. - Είμαι τόσο καλός. 129 00:09:51,821 --> 00:09:53,531 Έλα, έλα, έλα. 130 00:09:53,656 --> 00:09:56,284 Έλα, Άλβι, ας δούμε κάποια δράση. 131 00:09:59,787 --> 00:10:01,706 -Εγώ! Μου! Μου! - Πάσο. Πέρασμα. Πέρασμα. 132 00:10:01,831 --> 00:10:04,792 Καλός! Ελάτε, παιδιά! 133 00:10:07,545 --> 00:10:09,088 Είστε έτοιμοι να παίξετε ωραία; 134 00:10:09,214 --> 00:10:12,383 - Θα με πιστέψεις αν έλεγα ναι; - Όχι. 135 00:10:12,508 --> 00:10:13,885 Τότε ναι. 136 00:10:14,886 --> 00:10:16,846 Ξέρεις ότι προσπαθώ να σε βοηθήσω. 137 00:10:19,098 --> 00:10:22,101 Ξέρω επίσης ότι προσπαθείς να είσαι γλυκός, περιποιητικό και αποτελεσματικό. 138 00:10:22,227 --> 00:10:23,728 Απλώς δεν είσαι. 139 00:10:25,730 --> 00:10:29,776 Θέλεις έξω. Απλά μιλήστε, να είστε ειλικρινείς, 140 00:10:29,901 --> 00:10:33,363 προσπαθήστε να συνεργαστείτε με ανθρώπους, προσπαθήστε να αντιμετωπίσετε τους ανθρώπους. 141 00:10:36,074 --> 00:10:37,367 εντάξει- 142 00:10:41,955 --> 00:10:45,583 - Σπίτι! Σπίτι! Είναι στην ομάδα μου. - Σώπα. Σε κανέναν δεν αρέσεις. 143 00:10:48,044 --> 00:10:49,379 - Γεια σου. Σας συνωστίζω; - Τι; 144 00:10:49,504 --> 00:10:53,383 Δεν μπορείτε να δείτε τον ήλιο; Ω, όχι. Όλα κλείνουν. 145 00:10:53,508 --> 00:10:55,927 Εντάξει. Καλά. 146 00:10:56,052 --> 00:10:59,347 Είναι ο κλειστοφοβικός, σωστά; Γιατί το κάνω από μνήμης. 147 00:11:00,515 --> 00:11:03,184 - Πρέπει να ντριμπλάρεις. - Γιατί; 148 00:11:03,309 --> 00:11:04,852 Οι δορυφόροι της CIA δεν με παρακολουθούν, 149 00:11:04,978 --> 00:11:08,189 σε παρακολουθούν γιατί φοράς πράσινα. 150 00:11:10,566 --> 00:11:13,152 Αυτό ήταν πολύ εύκολο. 151 00:11:13,278 --> 00:11:17,282 Σοβαρά, ανορεξία; Έπρεπε να είσαι κορίτσι; 152 00:11:17,407 --> 00:11:21,953 Και απαντώντας στην έμμεση ερώτησή σας, ναι, αυτά τα παντελόνια σε κάνουν να φαίνεσαι χοντρή. 153 00:11:28,501 --> 00:11:30,878 Πόσο στενοχωρήθηκες όταν ξυπνήσατε στο ER 154 00:11:31,004 --> 00:11:33,631 και ήσουν ακόμα ζωντανός και αποτυχημένος; 155 00:11:40,596 --> 00:11:43,474 Δύο-τίποτα, καλά παιδιά. 156 00:11:47,395 --> 00:11:50,398 εχεις δικιο. Είναι ανταποδοτικό να προσεγγίζεις. 157 00:11:52,317 --> 00:11:54,777 Δεν μπορείς να ανέβεις εκεί. Είναι η ώρα της αυλής αυτή τη στιγμή. 158 00:11:54,902 --> 00:11:56,612 Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. 159 00:12:20,428 --> 00:12:22,597 Νομίζω ότι θα βρείτε μουσικοθεραπεία είναι πιο αποτελεσματικό 160 00:12:22,722 --> 00:12:25,558 αν οι ασθενείς είναι μέσα για να το ακούσουν. 161 00:12:28,478 --> 00:12:30,521 Πού το πήρες το κλειδί; 162 00:12:31,522 --> 00:12:33,191 Μου το έδωσαν. 163 00:12:34,734 --> 00:12:39,489 Έτσι, αν ποτέ μιλήσει, θα πάρουμε γερμανική προφορά; 164 00:12:40,865 --> 00:12:44,952 Όχι. Είναι η αδερφή του άντρα μου. 165 00:12:46,287 --> 00:12:50,541 - Ας έρθει λοιπόν να παίξει πιάνο. - Δεν ξέρει να παίζει. 166 00:12:54,462 --> 00:12:57,840 Ομορφη. Λίγο βαρύ στο δεξί πόδι, όμως. 167 00:13:00,968 --> 00:13:03,763 Δείτε το κεφάλι της; Ανεβάζει τη μουσική. 168 00:13:04,806 --> 00:13:08,059 Είναι η μόνη πραγματική αντίδραση Παίρνω από αυτήν. 169 00:13:09,685 --> 00:13:11,938 Νιώθουμε σαν να μιλάμε. 170 00:13:13,606 --> 00:13:15,608 Δεν μιλάς. 171 00:13:16,484 --> 00:13:18,528 Το κεφάλι της χτυπάει στον παλμό της. 172 00:13:18,653 --> 00:13:20,863 Είσαι νέος γιατρός στο θάλαμο; 173 00:13:20,988 --> 00:13:22,448 Τεχνικά ναι. 174 00:13:26,619 --> 00:13:28,371 Μπορώ να οδηγήσω αυτή τη φορά; 175 00:13:28,871 --> 00:13:29,956 Ερχομαι. 176 00:13:30,081 --> 00:13:32,583 Αφήστε το καπάκι ξεκλείδωτο όταν τελειώσετε. 177 00:14:02,488 --> 00:14:06,409 Μπορείς να κλείσεις την πόρτα; Αφήνεις όλο τον δροσερό αέρα να βγει. 178 00:14:10,246 --> 00:14:12,540 Αν συνεχίσεις αυτή η πολιτική της καμένης γης, 179 00:14:12,665 --> 00:14:14,750 θα καταλήξεις να ζεις σε αυτό το δωμάτιο. 180 00:14:15,585 --> 00:14:19,088 Είστε έτοιμοι να δοκιμάσετε μια άλλη στρατηγική ή θες να σε αφήσω εδώ μέσα; 181 00:14:34,437 --> 00:14:37,064 Είκοσι ένα. Δύο-ένα. Αυτό είναι παιχνίδι. Γεια, το House επέστρεψε. 182 00:14:37,190 --> 00:14:38,774 Θα πάρω την μπάλα. 183 00:14:38,900 --> 00:14:41,277 Ερχομαι. Χρειάζομαι λίγο κρέας. Δεν έχω μείνει κανένας να παίξει. 184 00:14:41,402 --> 00:14:42,403 Θα παίξω v0"- 185 00:14:42,528 --> 00:14:45,198 Pssh, κορίτσι. Έλα, Σώμα. Μπορείτε να σερβίρετε. 186 00:14:47,950 --> 00:14:52,288 Είχα λίγο χρόνο να σκεφτώ την προσέγγιση που ακολουθούσα. 187 00:14:53,748 --> 00:14:58,085 Είμαι νέος, είμαι δυστυχισμένος εδώ, και σας το έχω πάρει έξω. 188 00:15:00,046 --> 00:15:01,464 Άδικα. 189 00:15:02,840 --> 00:15:06,511 Ήταν λανθασμένος θυμός. 190 00:15:08,679 --> 00:15:14,060 Γιατί όταν το σκέφτεσαι, οι πραγματικοί τρανταχτοί εδώ είναι οι γιατροί. 191 00:15:14,185 --> 00:15:15,228 Σπίτι. 192 00:15:16,896 --> 00:15:21,275 Βλέπεις πώς σου κάνουν πινγκ-πονγκ τραπέζι, αλλά χωρίς κουπιά, χωρίς δίχτυ. 193 00:15:21,400 --> 00:15:24,028 - Είναι σαν να σε κοροϊδεύουν. - Κήρυξε. 194 00:15:24,153 --> 00:15:27,073 Το παιχνίδι ονομάζεται πινγκ-πονγκ, όχι επιτραπέζιο βόλεϊ. 195 00:15:27,198 --> 00:15:29,242 Γκρεγκ, ξέρεις πού θα τελειώσει αυτό. 196 00:15:29,367 --> 00:15:31,661 Όποιος είδε γήπεδο τένις χωρίς δίχτυ; 197 00:15:31,786 --> 00:15:35,164 Ένα μικρό υποβαθμισμένο πάρκο απέναντι από το διαμέρισμά μου, μεγαλώνοντας. 198 00:15:35,289 --> 00:15:38,376 Τρία γήπεδα, χωρίς δίχτυα, κανείς δεν το χρησιμοποίησε ποτέ. 199 00:15:38,501 --> 00:15:41,087 Κανείς δεν θα προσπαθήσει να κρεμαστεί με δίχτυ πινγκ πονγκ. 200 00:15:41,212 --> 00:15:42,672 - Όχι βέβαια. -Αυτό είναι γελοίο. 201 00:15:42,797 --> 00:15:44,715 Δεν είναι σωστό, γιατρέ. Μας συμπεριφέρεστε σαν μικρά παιδιά. 202 00:15:44,840 --> 00:15:47,927 Τα μικρά παιδιά επιτρέπεται να παίζουν πινγκ-πονγκ, μπορούν να παίξουν πιάνο. 203 00:15:48,052 --> 00:15:50,263 Ναι, χειρότερα από μικρά παιδιά. 204 00:15:50,388 --> 00:15:53,599 Εντάξει. Γιατί να μην πάμε και να κάτσουμε να το συζητήσουμε; 205 00:15:53,724 --> 00:15:56,060 Όχι, όχι, όχι! Όχι! Θέλω να το συζητήσω εδώ! 206 00:15:57,311 --> 00:15:58,646 Παιδιά. 207 00:16:01,691 --> 00:16:02,733 Παιδιά. 208 00:16:08,114 --> 00:16:09,323 Παιδιά! 209 00:16:17,790 --> 00:16:19,125 Θέλουμε... 210 00:16:30,553 --> 00:16:34,307 Το σπίτι είναι σωστό. Νομίζω ότι όλοι εδώ μπορούν να τα διαχειριστούν. 211 00:16:41,397 --> 00:16:42,690 Σοβαρά; 212 00:16:43,858 --> 00:16:46,902 Αυτή είναι η στρατηγική σας; Δώστε σε όλους τι θέλουν, εκτός από εμένα; 213 00:16:47,028 --> 00:16:50,740 Είσαι φυσικός ηγέτης. Θα μπορούσατε να κάνετε κάτι χρήσιμο εδώ κάτω. 214 00:16:50,865 --> 00:16:53,367 Για αυτούς. Σίγουρα για σένα. 215 00:16:53,492 --> 00:16:55,745 Ή θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε να πολεμάμε. 216 00:16:56,495 --> 00:16:58,331 Αν νομίζεις ότι μπορείς να με σπάσεις, 217 00:16:58,456 --> 00:17:02,168 αν νομίζεις ότι δεν είμαι κάθε κομμάτι τόσο πεισματάρης όσο εσύ. 218 00:17:10,718 --> 00:17:13,429 Ήρθε να πολεμήσει τον Άνθρωπο Και είχε το master plan 219 00:17:13,554 --> 00:17:16,932 Όμως άρχισε να ξετυλίγεται Ο Νόλαν τον έσπασε με το σφυρί του 220 00:17:17,058 --> 00:17:19,018 Σώπα. 221 00:17:19,143 --> 00:17:21,187 Λοιπόν, θα συνεχίσεις να προσπαθείς να τους κακομάθουν; 222 00:17:21,312 --> 00:17:22,313 Όχι. 223 00:17:22,438 --> 00:17:24,732 - Νέο σχέδιο; - Ναι. 224 00:17:24,857 --> 00:17:27,860 - Τι είναι; - Δεν ξέρω ακόμα. 225 00:17:28,903 --> 00:17:31,781 Το μυαλό του καίγεται Οι τροχοί γυρίζουν 226 00:17:31,906 --> 00:17:33,074 Το βούτυρο αναδεύεται 227 00:17:33,199 --> 00:17:35,618 Νομίζεις ότι ο Νόλαν μπορεί να κρατήσει Σπίτι από βόλτα; 228 00:17:35,743 --> 00:17:39,038 Ξέρεις, είναι πιο εύκολο να το βρεις ένα νέο σχέδιο στη σιωπή. 229 00:17:39,163 --> 00:17:41,123 Δικαίωμα. Δροσερός. 230 00:17:45,586 --> 00:17:46,837 Μπορώ να βουίζω; 231 00:17:54,387 --> 00:17:58,641 Θα ήθελα όλοι να καλωσορίσετε έναν άλλον νέα προσθήκη στον θάλαμό μας. Ο Στιβ. 232 00:17:58,766 --> 00:18:00,810 Δάσκαλος της Ελευθερίας. 233 00:18:00,935 --> 00:18:03,104 Ο Steve Elkerton είναι απλώς ένα εξώφυλλο. 234 00:18:03,229 --> 00:18:05,856 Είναι σαν τον Κλαρκ Κεντ ή τον Μπρους Γουέιν ή ο Πίτερ Πάρκερ. 235 00:18:05,981 --> 00:18:08,567 Ωραία, έχουμε περισσότερους Ιησού παρά υπερήρωες. 236 00:18:08,693 --> 00:18:10,695 Λοιπόν, προσπαθώ να ανακατευτώ, στον έξω κόσμο, 237 00:18:10,820 --> 00:18:14,115 αλλά νομίζω ότι εδώ το καταλαβαίνουν όλοι. 238 00:18:14,240 --> 00:18:16,158 Έι, ζούμε στο Τμήμα της Δικαιοσύνης. 239 00:18:16,283 --> 00:18:17,743 ΣΠΕΥΔΩ! 240 00:18:17,868 --> 00:18:20,996 Μπορείς να εξηγήσεις λίγο περισσότερο για το τι πιστεύετε ότι παίρνουν όλοι; 241 00:18:21,122 --> 00:18:22,998 Ότι υπάρχει καλό και κακό στον κόσμο. 242 00:18:23,124 --> 00:18:27,712 Και κάποιοι άνθρωποι είναι ξεχωριστοί, και είναι επιλέχτηκε για να βοηθήσει να κρατήσει μακριά τις δυνάμεις του κακού. 243 00:18:27,837 --> 00:18:30,297 Δεν νομίζεις ότι μπορείς να σταματήσεις τις σφαίρες, εσείς; 244 00:18:30,423 --> 00:18:32,425 Ξεφεύγω από το δρόμο τους. 245 00:18:32,550 --> 00:18:34,218 Μπορείτε να διαβάσετε τα μυαλά; 246 00:18:35,845 --> 00:18:36,929 Όχι. 247 00:18:38,305 --> 00:18:39,890 Ώρα ομάδας, Γρηγ. 248 00:18:41,559 --> 00:18:42,977 Γιατί δεν μιλάει; 249 00:18:46,021 --> 00:18:49,734 Χρειάζεται βοήθεια. Χρειάζεται κάποιον να τη σώσει. 250 00:18:49,859 --> 00:18:52,361 Αυτό προσπαθούμε όλοι να κάνουμε. 251 00:18:54,071 --> 00:18:57,700 Ας αφιερώσουμε πέντε λεπτά. Όλοι γνωρίστε τον Steve. 252 00:19:02,580 --> 00:19:03,748 μπορώ να πετάξω. 253 00:19:06,041 --> 00:19:10,963 Ξέρω ότι σκέφτεσαι, δουλεύεις πάνω σου επόμενο περίπλοκο σχέδιο για να φύγετε από εδώ. 254 00:19:11,922 --> 00:19:16,093 Γιατί δεν βάζεις το σχέδιο σε αναμονή για λίγες μέρες, δείτε τι θα γίνει; 255 00:19:16,802 --> 00:19:18,804 Απλά αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου. 256 00:19:18,929 --> 00:19:23,517 Εάν προτιμάτε ιδιωτικό από ομαδικό, μπορούμε να το κάνουμε αυτό, ίσως δοκιμάσουμε μερικά SSR. 257 00:19:23,642 --> 00:19:28,189 Αν νομίζετε ότι τίποτα δεν λειτουργεί, μπορείτε πάντα να επιστρέψετε στα σχέδιά σας. 258 00:19:28,314 --> 00:19:30,733 Θεέ μου, αν το έλεγες αυτό πριν από δύο λεπτά, 259 00:19:30,858 --> 00:19:34,236 πριν καταλήξω στο νέο μου σχέδιο. Τώρα έχω δεσμευτεί. 260 00:19:34,361 --> 00:19:35,863 Να το πάρεις; 261 00:19:38,324 --> 00:19:39,867 Shaq επάνω στην περιοχή μου 262 00:19:39,992 --> 00:19:42,036 Είμαι καλύτερος μπαλαράς και καλύτερος ράπερ, τι; 263 00:19:42,161 --> 00:19:44,663 Και στο μπάσκετ είμαι καλός! 264 00:19:46,081 --> 00:19:48,125 Έχετε προνόμια τρίτου ορόφου; 265 00:19:48,250 --> 00:19:51,128 Από τότε που μοιράστηκα στην ομάδα για τον θείο μου που με χαϊδεύει. 266 00:19:52,922 --> 00:19:54,632 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 267 00:19:54,757 --> 00:19:57,635 Και τώρα μπορώ να χρησιμοποιήσω τα μηχανήματα αυτόματης πώλησης του τρίτου ορόφου. 268 00:19:57,760 --> 00:20:00,721 Τρώτε κρέμα γάλακτος και τσιπς κρεμμυδιού; Θέλω να πω, το όλο θέμα είναι το βύθισμα. 269 00:20:00,846 --> 00:20:03,933 Εξοικονομούμε χρόνο μη προσθέτοντας το μείγμα σε η κρέμα γάλακτος, αλλά λείπεις... 270 00:20:04,058 --> 00:20:05,935 Θέλω να μπεις στο γραφείο του Νόλαν. 271 00:20:06,060 --> 00:20:07,061 Στυλ κομάντο. 272 00:20:07,186 --> 00:20:09,897 - Θέλω να συγκεντρωθείς. - Θέλεις να τον μπερδέψω; 273 00:20:10,022 --> 00:20:12,274 Πήγαινε στο γραφείο του Νόλαν, κοιτάξτε το ημερολόγιό του. 274 00:20:12,399 --> 00:20:14,652 Χρειάζομαι το όνομα της γυναίκας συναντήθηκε στις 11:00 σήμερα. 275 00:20:14,777 --> 00:20:16,862 Κανένα πρόβλημα. Και θα σε πάρω μερικές τσιπς της παλιάς σχολής. 276 00:20:16,987 --> 00:20:19,865 Αν τα έχουν, θα σε πάρω κάποια βουτιά, αλλά δεν έχω δει ποτέ βουτιά... 277 00:20:19,990 --> 00:20:22,368 Ναι, πάρτε μου πατατάκια και βουτήξτε. Τι άλλο; 278 00:20:22,493 --> 00:20:25,663 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. Plan B. Το "B" είναι για εκβιασμό. 279 00:20:25,788 --> 00:20:28,415 Σε κάλυψα. Στυλ κομάντο. 280 00:21:10,040 --> 00:21:13,502 Άσε με να φύγω! Ήθελα μόνο ένα μικρό σνακ. Αυτό δεν είναι σωστό. 281 00:21:13,627 --> 00:21:16,797 Λοιπόν, δεν ήξερα ότι το μηχάνημα μετακινήθηκε. Θέλω μερικά Ritz Bits. 282 00:21:16,922 --> 00:21:20,175 Ναι, μπορεί να είμαι έγκυος. Έχω αυτές τις λιγούρες. 283 00:21:25,639 --> 00:21:26,640 Καταλαβαίνετε το όνομα; 284 00:21:26,765 --> 00:21:29,768 Το βιβλίο χρονοδιαγράμματος του Nolan έχει απλώς ένα μεγάλο "Χ" σημαδεύοντας όλο το μέσο της ημέρας. 285 00:21:29,894 --> 00:21:32,897 Τότε μπορούμε να υποθέσουμε το κορίτσι είναι μαζί του ονομάζεται "Nooner". 286 00:21:33,022 --> 00:21:35,983 Μεσημέρι, μεσημέρι Ο Νόλαν θα την πιάσει κουτάλι 287 00:21:36,108 --> 00:21:37,067 Θα τη διχάσει. 288 00:21:37,192 --> 00:21:39,528 Και μετά θα τη μαχαιρώσει. 289 00:21:40,487 --> 00:21:42,656 Δεν είχα την ευκαιρία να ελέγξω το τηλέφωνο ή οτιδήποτε άλλο. 290 00:21:42,781 --> 00:21:44,950 Δεν πειράζει. Πήρα την πινακίδα της. 291 00:21:45,075 --> 00:21:48,037 Φωνάζω τον φίλο μου, παίρνει το όνομα, εγώ πάρε το γράμμα που με βγάζει από εδώ. 292 00:21:48,162 --> 00:21:50,080 Έχετε προνόμια τηλεφώνου; 293 00:21:50,205 --> 00:21:52,958 Είμαι στο επίπεδο μείον τέσσερα. Ακόμα γράφω με παστέλι. 294 00:21:53,083 --> 00:21:55,085 - Εσύ; - Πρέπει να είσαι επίπεδο πέντε. 295 00:21:55,210 --> 00:21:58,631 Αυτό είναι σαν την κορυφή του Space Needle. Ο Χαλ είναι ο μόνος που είναι τόσο ψηλά. 296 00:21:59,840 --> 00:22:00,883 Ο Χαλ είναι επίπεδο πέντε; 297 00:22:01,008 --> 00:22:03,677 Κάθε φορά του δίνουν πόντο καθαρίζει το πιάτο του. 298 00:22:03,802 --> 00:22:06,472 - Έχω φάει τις πατάτες του. - Θα σε πουλήσει μερικά λεπτά; 299 00:22:06,597 --> 00:22:08,766 Όχι, πληρώνω δύο τσιγάρα για τις πατάτες. 300 00:22:08,891 --> 00:22:10,768 Το τηλέφωνο αξίζει πολύ περισσότερο. 301 00:22:13,103 --> 00:22:16,148 - Μπορείς να πάρεις ένα χάπι; - Όχι. 302 00:22:17,816 --> 00:22:19,735 Αυτό είναι πολύ κακό για σένα. 303 00:22:27,034 --> 00:22:31,330 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλός με αυτό; - Ναι, ναι. Πρέπει να γίνει. 304 00:22:33,123 --> 00:22:35,084 Λοιπόν, πώς ξεκινάμε; 305 00:22:35,209 --> 00:22:39,129 Νομίζω ότι μόλις ξεκινάμε. Κάντε το καλό. Κάντε το αληθινό. 306 00:22:42,633 --> 00:22:44,176 Απλά κάντε το ήδη. 307 00:22:53,560 --> 00:22:54,979 Κωδικός Γκρι! 308 00:22:55,104 --> 00:22:57,606 Δώσε μου πέντε χιλιοστόγραμμα Haldol! 309 00:23:01,151 --> 00:23:02,778 Πάρε τον από πάνω μου! Γεια σου! 310 00:23:07,700 --> 00:23:09,284 Δώστε του. 311 00:23:31,765 --> 00:23:33,809 Φίλε, ήταν φοβερό. 312 00:23:39,231 --> 00:23:41,442 Νομίζεις ότι ο Χαλ θα πειράξει αν είναι βρεγμένοι; 313 00:23:49,033 --> 00:23:50,034 Σπίτι; 314 00:23:50,159 --> 00:23:52,536 Όχι, είναι ο άλλος σου φίλος στο άσυλο. 315 00:23:53,996 --> 00:23:54,955 Πώς πάει; 316 00:23:55,080 --> 00:23:57,332 Οι παραισθήσεις έχουν φύγει, το ίδιο και το Vicodin. 317 00:23:57,458 --> 00:24:00,252 Πώς είναι το πόδι; Πώς είναι ο πόνος; 318 00:24:00,377 --> 00:24:02,254 Με έβαλαν σε κάποιο μη ναρκωτικό. 319 00:24:02,379 --> 00:24:05,174 ασχολούμαι. Θέλω να έχεις πινακίδα. 320 00:24:05,924 --> 00:24:08,093 Υπήρξε ένα χτύπημα και τρέξιμο στο πάτωμά σας; 321 00:24:08,218 --> 00:24:11,013 Σπίτι, απλά κάνε τι πρέπει να κάνεις, 322 00:24:11,138 --> 00:24:13,849 ακούστε τους γιατρούς, και θα μπορέσω να το επισκεφτώ σύντομα. 323 00:24:13,974 --> 00:24:17,144 Εντοπίστε τον ιδιοκτήτη αυτού του αυτοκινήτου και θα μπορέσω να σε επισκεφτώ. 324 00:24:17,269 --> 00:24:18,353 Στο γραφείο σας. Αύριο. 325 00:24:18,479 --> 00:24:21,148 Ο γιατρός μου είναι πολύ έξυπνος, πολύ μεγάλος, και πολύ καλοντυμένος 326 00:24:21,273 --> 00:24:22,775 να τρέχει μόνο μια πτέρυγα. 327 00:24:22,900 --> 00:24:25,652 Κάτι χάλασε στη ζωή του, και νομίζω ότι το ξανακάνει. 328 00:24:25,778 --> 00:24:28,030 Χρειάζομαι το όνομά της, για να εκβιάσω τον εκβιαστή. 329 00:24:28,155 --> 00:24:30,532 Σπίτι, με πήρε τηλέφωνο. 330 00:24:33,118 --> 00:24:34,620 Τι ήθελε να μάθει; 331 00:24:35,871 --> 00:24:38,123 Ήθελε να μάθει για σένα. 332 00:24:38,248 --> 00:24:40,959 Ήθελε να με προειδοποιήσει ότι θα ζητούσες κάτι, 333 00:24:41,085 --> 00:24:45,464 και μου είπε αν ήθελα να σε βοηθήσω να γίνει καλύτερα, έπρεπε να τον αφήσω να κάνει τη δουλειά του. 334 00:24:45,589 --> 00:24:48,342 Ναι, τώρα σε παίρνω τηλέφωνο να σου πω ότι αν σε πάρει τηλέφωνο... 335 00:24:48,467 --> 00:24:52,137 House, λυπάμαι πολύ. Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 336 00:24:52,262 --> 00:24:53,597 Μπορείς. 337 00:25:04,358 --> 00:25:09,613 Αποδεικνύεται ότι είσαι ο μόνος μου φίλος. 338 00:25:11,865 --> 00:25:15,202 Το σπίτι δεν είναι αρχάριος Τώρα μένει σε αυτόν τον όροφο 339 00:25:15,911 --> 00:25:17,371 Και σε μισώ. 340 00:25:20,332 --> 00:25:22,584 Θα συνεργαστώ. 341 00:25:22,709 --> 00:25:25,796 Αυτό δεν είναι και πολύ σχέδιο. Αυτό είναι στην πραγματικότητα το σχέδιό τους. 342 00:25:25,921 --> 00:25:29,633 Όχι. Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι το σχέδιό τους είναι για μένα να καταπιεί πραγματικά τα χάπια, 343 00:25:29,758 --> 00:25:32,094 να συνεργαστούν πραγματικά. 344 00:26:36,992 --> 00:26:41,079 Είμαι τόσο περήφανος για το μικρό μου δωμάτιο. Του έμαθα μόνο όλα όσα ξέρει. 345 00:26:42,122 --> 00:26:43,999 Ένα, δύο, τρία. 346 00:26:46,835 --> 00:26:50,339 Εντάξει, Stomp, ξεκινάς το στοίχημα. Νίκες με το υψηλότερο φύλλο. 347 00:26:51,381 --> 00:26:54,426 Μάλλον πρόκειται για πτυχή. Ρίχτερ; 348 00:26:54,551 --> 00:26:57,846 - Δύο τσιγάρα. - Δεν έχει αυτοπεποίθηση, Άλβι. 349 00:26:57,971 --> 00:27:01,475 Μπορείς να τον συντρίψεις. Σε μορφή ομοιοκαταληξίας αν θέλετε. 350 00:27:02,267 --> 00:27:04,978 Καμία λύπη Σηκώστε 10 τσιγάρα 351 00:27:05,103 --> 00:27:08,232 Ουάου. Αυτό είναι πολύ νεύρο για κάποιον με δύο στο κεφάλι. 352 00:27:08,357 --> 00:27:09,733 Τα βάζεις μαζί μου. 353 00:27:09,858 --> 00:27:13,111 - Δεν μπορείς να σηκώσεις 10, έχω μόνο πέντε. - Ρίξτε μέσα την κάρτα του τηλεφώνου σας. 354 00:27:13,237 --> 00:27:16,657 - Δεν θα ρίξω την τηλεφωνική μου κάρτα. - Μπορώ να παίξω; 355 00:27:17,491 --> 00:27:19,326 - Έλα εδώ. - Γιατί; 356 00:27:20,285 --> 00:27:23,664 Θέλω να δω αν το έχεις παίρνει. Δώσε μου το καλύτερο σου πρόσωπο πόκερ. 357 00:27:26,500 --> 00:27:29,878 Πολύ πλούσιος για το αίμα μου. Μπορείτε να πάρετε τη θέση μου. 358 00:27:30,003 --> 00:27:31,421 Ώρα για θεραπεία! 359 00:27:33,340 --> 00:27:34,341 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 360 00:27:34,466 --> 00:27:37,094 Καλύτερα από χθες, όχι τόσο καλό όσο αύριο. 361 00:27:57,781 --> 00:28:00,325 Της έχω βουρκώσει. 362 00:28:00,450 --> 00:28:03,453 Αυτή ταλαντεύεται. Μπορεί να είναι σημαντικό. 363 00:28:06,290 --> 00:28:09,960 Με αγνοείς ή είσαι απλά να αφήσω τη γοητεία μου να σε ξεπλύνει; 364 00:28:11,461 --> 00:28:13,922 Είναι δύσκολο να παίξεις και να συνομιλήσεις. 365 00:28:15,007 --> 00:28:16,258 Πριν από μερικές εβδομάδες, 366 00:28:16,383 --> 00:28:19,761 μου είπες να της παίζω ήταν εντελώς χάσιμο χρόνου. 367 00:28:20,762 --> 00:28:23,515 εχεις δικιο. Το παιχνίδι σου κάνει χειροτερεύει όταν μιλάς. 368 00:28:25,600 --> 00:28:27,227 Υποθέτω ότι της άρεσε η μουσική. 369 00:28:27,352 --> 00:28:31,440 Έπαιζε για η Φιλαρμονική της Φιλαδέλφειας. Τσέλο. 370 00:28:31,565 --> 00:28:35,902 Αν ανταποκρινόταν στο πιάνο, θα μπορούσε ανταποκρίνονται ακόμα καλύτερα στο τσέλο. 371 00:28:36,028 --> 00:28:37,696 Παίζω λίγο. 372 00:28:39,531 --> 00:28:44,536 Χμμ. Ίσως φέρω ένα την Τρίτη. Σας ευχαριστώ. 373 00:28:49,875 --> 00:28:52,002 Διαφορετικό γραφείο. Διαφορετικό γιατρό. 374 00:28:52,127 --> 00:28:53,587 Παίρνετε φάρμακα εδώ και λίγο καιρό. 375 00:28:53,712 --> 00:28:55,464 Θα κάνω check in μαζί σου περιοδικά 376 00:28:55,589 --> 00:28:57,090 για να δούμε αν χρειάζεται να προσαρμόσουμε τη δόση σας. 377 00:28:57,215 --> 00:28:59,634 Υπάρχει ξηροστομία; Δυσκολεύεστε να κοιμηθείτε; 378 00:28:59,760 --> 00:29:01,386 Όχι. 379 00:29:01,511 --> 00:29:03,555 Μπορώ να πάω τώρα; Υπάρχει μια μανία εκεί έξω 380 00:29:03,680 --> 00:29:06,725 με ένα φρέσκο κουτί τσιγάρα και είναι τρομερός μπλόφερ. 381 00:29:08,101 --> 00:29:10,812 Χαίρομαι που βλέπω ότι εσύ και ο Άλβι είναι πάλι φίλοι. 382 00:29:10,937 --> 00:29:14,066 - Πες μου για τον αγώνα σου. - Με χτύπησε, τον ανταπέδωσε. 383 00:29:14,191 --> 00:29:15,817 Επαναλάβετε μέχρι να πολτοποιηθεί. 384 00:29:15,942 --> 00:29:18,445 Ο Άλβι μου είπε ότι εσύ το υποκίνησες. 385 00:29:18,570 --> 00:29:20,364 Αυτός τείνει να είναι ο τρόπος με τον οποίο λειτουργούν οι μάχες. 386 00:29:20,489 --> 00:29:22,783 Διαφορετικές ερμηνείες των ίδιων περιστάσεων. 387 00:29:22,908 --> 00:29:24,451 Πολύ κατανοητή στάση. 388 00:29:24,576 --> 00:29:27,287 - Πάλι αυτός ο τόνος. - Είσαι έξυπνος. 389 00:29:27,412 --> 00:29:30,707 Πώς γίνεται κάθε φορά που μου κάνεις κομπλιμέντα, ακούγεται σαν κατηγορία; 390 00:29:30,832 --> 00:29:33,752 Δεν έχετε παρενέργειες από τα φάρμακά σας, κάτι που είναι ασυνήθιστο. 391 00:29:33,877 --> 00:29:36,380 - Δεν είναι τόσο ασυνήθιστο. - Ο αγώνας δεν αθροίζεται. 392 00:29:36,505 --> 00:29:39,466 Γιατί δεν σταματάς να προσποιείσαι ότι δεν έχεις βγάλει συμπέρασμα; 393 00:29:39,591 --> 00:29:42,928 Δεν με εμπιστεύεσαι. Στην πραγματικότητα, είναι πιο θεμελιώδες από αυτό. 394 00:29:43,053 --> 00:29:45,138 - Δεν με συμπαθείς. - Δεν το είπα αυτό. 395 00:29:45,263 --> 00:29:47,015 Νομίζεις ότι δεν παίρνω τα φάρμακά μου. 396 00:29:47,140 --> 00:29:49,142 - Είσαι; - Ναι. 397 00:29:50,185 --> 00:29:52,729 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνω; Θέλετε να κάνω τεστ ούρων; 398 00:29:52,854 --> 00:29:54,773 Αυτό θα κερδίσει την εμπιστοσύνη σας; 399 00:29:55,607 --> 00:29:56,858 Στην πραγματικότητα, ναι. 400 00:30:08,745 --> 00:30:12,165 - Να το έχεις. - Λίγη αξιοπρέπεια, παρακαλώ. 401 00:30:12,290 --> 00:30:14,376 Ξέρεις τους κανόνες. πρέπει να παρακολουθήσω. 402 00:30:14,501 --> 00:30:16,586 Ναι, αλλά δεν έχετε να έχει καθίσματα στην αυλή. 403 00:30:16,711 --> 00:30:18,588 Μπορώ τουλάχιστον να χρησιμοποιήσω στάβλο; 404 00:30:43,613 --> 00:30:47,742 Γιατί ο ίδιος το έχει πει 405 00:30:47,868 --> 00:30:52,581 Και είναι πολύ προς τιμήν του 406 00:30:52,706 --> 00:30:56,543 Ότι είναι Άγγλος 407 00:30:56,668 --> 00:31:01,798 Αυτός είναι 408 00:31:01,923 --> 00:31:06,428 Ένας Άγγλος 409 00:31:19,107 --> 00:31:20,650 Αποκτήστε το όσο είναι ζεστό. 410 00:31:37,167 --> 00:31:39,044 Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα. 411 00:31:42,422 --> 00:31:45,509 Δάσκαλος της Ελευθερίας, νομίζεις ότι μπορείς να με βοηθήσεις; 412 00:31:45,634 --> 00:31:48,845 Χρειάζεστε βοήθεια; Φυσικά. Αυτό κάνω. 413 00:31:48,970 --> 00:31:51,723 Μεγάλος. Θα μπορούσες να μου κουνήσεις το πιάνο; 414 00:31:53,225 --> 00:31:56,228 Πεντακόσιες λίρες δεν είναι πάρα πολλές, είναι; 415 00:31:56,353 --> 00:31:58,522 Υπάρχει κάτι παγιδευμένο από κάτω; ή... 416 00:31:58,647 --> 00:32:00,482 Όχι, απλά θέλω να το μετακινήσω μακριά από το παράθυρο. 417 00:32:00,607 --> 00:32:02,359 λυπάμαι, Οι δυνάμεις μου δεν είναι για επιπόλαιες... 418 00:32:02,484 --> 00:32:04,152 Μόνο μια γρήγορη ανύψωση. 419 00:32:04,277 --> 00:32:07,572 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Σπίτι, δεν είναι δική σου δουλειά. 420 00:32:09,074 --> 00:32:12,410 Είμαι απλά περίεργος, ως γιατρός. Τι κάνεις; 421 00:32:12,536 --> 00:32:14,704 Είτε είναι Δάσκαλος της Ελευθερίας και δεν θα έπρεπε να είναι εδώ 422 00:32:14,829 --> 00:32:17,582 αλλιώς πάσχει από μια σοβαρή και επικίνδυνη αυταπάτη 423 00:32:17,707 --> 00:32:19,334 που πρέπει να αντιμετωπίσει. 424 00:32:19,459 --> 00:32:22,712 Λόγοι λοιπόν νόμιμοι ιατρικοί. 425 00:32:22,837 --> 00:32:25,674 Δεν προσπαθείς απλώς να σπάσεις τον τύπο γιατί είναι λίγο διαφορετικός. 426 00:32:25,799 --> 00:32:28,760 Δεν είναι διαφορετικός, έχει αυταπάτες. Μπορείτε να με βοηθήσετε; 427 00:32:28,885 --> 00:32:32,639 - Τι κοιτάζει; - Δεν είσαι υπερήρωας, Στίβεν. 428 00:32:32,764 --> 00:32:34,849 - Είσαι απλά ένα κανονικό άτομο. - Μπορώ να τη σώσω. 429 00:32:34,975 --> 00:32:37,352 Όλοι είμαστε απλοί άνθρωποι. Αυτό κάνουμε με αυτό... 430 00:32:37,477 --> 00:32:41,648 Της έκλεψαν το φωνητικό κουτί. Το έχουν εκεί μέσα. 431 00:32:41,773 --> 00:32:44,401 Αυτό κοιτάζει επίμονα. Αυτό κοιτάζει επίμονα. 432 00:32:44,526 --> 00:32:47,028 - Πάντα κοιτάζει... - Η γυναίκα σου είναι νεκρή. 433 00:32:53,952 --> 00:32:55,370 Το καλό μπορεί να νικήσει το κακό. 434 00:32:55,495 --> 00:32:58,123 Όχι κάθε φορά. Οι κακοί άνθρωποι σκοτώθηκαν πολύ καλό κόσμο εκείνη την ημέρα. 435 00:32:58,248 --> 00:33:00,292 Δεν μπορούσες να τη σώσεις. Κανείς δεν μπορούσε να τη σώσει. 436 00:33:01,668 --> 00:33:06,673 Είναι εκεί μέσα. Η φωνή της είναι εκεί μέσα. Η φωνή της είναι εκεί μέσα. 437 00:33:06,798 --> 00:33:08,216 Κωδικός Γκρι. 438 00:33:08,341 --> 00:33:09,759 Η φωνή της είναι σε... 439 00:33:11,177 --> 00:33:15,181 Η φωνή της είναι εκεί μέσα! Η φωνή της είναι εκεί μέσα! 440 00:33:20,854 --> 00:33:23,565 - Μην το κάνεις. - Δεν κάνω τίποτα. 441 00:33:23,690 --> 00:33:24,899 σκέφτεσαι. 442 00:33:25,025 --> 00:33:28,111 Τα πράγματα πάνε από τη σκέψη στην πράξη πολύ γρήγορα σε αυτό το μέρος. 443 00:33:28,236 --> 00:33:30,739 Συνέχισε να σκέφτεσαι, θα τελειώσεις χωρίς mo στο mojo σας. 444 00:33:30,864 --> 00:33:32,198 Σκέφτομαι να σε χτυπήσω ξανά. 445 00:33:32,324 --> 00:33:35,076 Μισείς τη Μεδίνα, τους μισείς όλους, θέλεις να τους πληγώσεις. 446 00:33:35,201 --> 00:33:37,621 Πρέπει να συνεχίσεις να προσποιείσαι. Απομακρυνθείτε από το μίσος. 447 00:33:37,746 --> 00:33:41,750 Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο να προσποιείσαι να συνεργάζονται και να συνεργάζονται; 448 00:33:41,875 --> 00:33:44,794 Η προσποίηση είναι προσποίηση. Δεν είναι αληθινό, δεν το εννοείς. 449 00:33:44,919 --> 00:33:47,964 Κάθισα και παρακολουθούσα ενώ εκείνος έκανε κάτι ανόητο και ανούσιο. 450 00:33:48,089 --> 00:33:49,132 συνεργάστηκα. 451 00:33:49,257 --> 00:33:52,427 Σε λίγες μέρες, δεν θα χρειάζεται να παρακολουθήσετε γιατί πας σπίτι. 452 00:33:52,552 --> 00:33:53,845 Θα πάρεις πίσω τη δουλειά σου. 453 00:33:54,763 --> 00:33:56,348 Όλοι μέσα. 454 00:33:56,473 --> 00:34:00,393 Τελετή λήξης, παρευρίσκονται όλοι. Ένας από εσάς πηγαίνει σπίτι. 455 00:34:03,855 --> 00:34:06,608 Ήταν μια υπέροχη εβδομάδα. 456 00:34:06,733 --> 00:34:09,653 Κάποιοι από εσάς έχετε φτιάξει τεράστια βήματα. 457 00:34:09,778 --> 00:34:13,657 Αλλά σήμερα είμαστε εδώ να συγχαρώ τη Σούζαν. 458 00:34:17,827 --> 00:34:20,288 Είμαστε περήφανοι για αυτήν. Της ευχόμαστε να είναι καλά 459 00:34:20,413 --> 00:34:24,751 - και ελπίζουμε να... - Μην την ξαναδώ ποτέ. 460 00:34:33,927 --> 00:34:35,679 Δεν είναι όμορφο; 461 00:34:45,063 --> 00:34:48,483 - Πού είναι ο Freedom Master; - Δεν μπορεί να πάρει μέρος. 462 00:34:59,911 --> 00:35:03,206 Βγες εκεί έξω. Είπε ότι όλοι πρέπει να φύγουν εκεί έξω. 463 00:35:03,331 --> 00:35:05,166 Ομιλία. Πες κάτι. 464 00:35:05,291 --> 00:35:07,669 Δρ Χάουζ, άσε τον ήσυχο. 465 00:35:07,794 --> 00:35:10,964 - Τον ναρκωσατε; - Φυσικά και δεν τον ναρκωτικά. 466 00:35:11,089 --> 00:35:13,675 Είναι σε πάθος. Είναι πρακτικά κατατονικός. 467 00:35:13,800 --> 00:35:15,969 - Γεια, έχουμε τούρτα. - Είναι καλά. 468 00:35:16,094 --> 00:35:17,637 Διπλή σοκολάτα. Νόστιμο, πεντανόστιμο. 469 00:35:17,762 --> 00:35:20,014 Μη μου πεις ότι είναι καλά! Το έκανες αυτό! 470 00:35:20,140 --> 00:35:23,727 - Λειτουργούσε. Ήταν χαρούμενος. - Είχε αυταπάτες. 471 00:35:23,852 --> 00:35:25,729 Ναι. Τώρα είναι πολύ καλύτερα. 472 00:35:25,854 --> 00:35:28,565 Ο Δρ Χάουζ. Ας μιλήσουμε. 473 00:35:35,697 --> 00:35:37,157 Η σκέψη είναι χάλια. 474 00:35:40,618 --> 00:35:43,872 Δεν επιτρέπεται να θυμώνω; Τον τσάκωσαν. 475 00:35:43,997 --> 00:35:48,084 Και για την ιστορία, Είμαι δύο επίπεδα προνομίων πάνω από τη Σούζαν. 476 00:35:48,209 --> 00:35:49,711 Πήρα την ίδια βαθμολογία στην κλίμακα κατάθλιψης. 477 00:35:49,836 --> 00:35:52,839 Κάθε ασθενής είναι διαφορετικός. Δεν είναι θέμα βαθμολογιών και επιπέδων και... 478 00:35:52,964 --> 00:35:55,675 Η ευτυχία είναι ευτυχία, το τεστ είναι το τεστ, η αντιμετώπιση είναι η αντιμετώπιση. 479 00:35:55,800 --> 00:35:57,844 - Και νομίζεις ότι είσαι... - Απολύτως! 480 00:35:58,970 --> 00:36:03,725 Πρέπει να αντιμετωπίσω κάποια βαθύτερα ζητήματα, που θα μπορούσα να κάνω σε εξωτερικά ιατρεία. 481 00:36:03,850 --> 00:36:04,976 Τρεις ώρες την εβδομάδα; 482 00:36:05,101 --> 00:36:07,896 Αυτή είναι μόνο η αρχική μου προσφορά. Αν θες να αντικρούσεις, μάλλον θα πάω πάσο. 483 00:36:08,021 --> 00:36:11,107 - Όχι. - Το «όχι» δεν είναι επιχείρημα. 484 00:36:11,232 --> 00:36:13,401 - Προσπαθείς να με απογοητεύσεις; - Όχι. 485 00:36:13,526 --> 00:36:15,361 "Όχι" πάλι; 486 00:36:15,487 --> 00:36:17,781 μπορώ να αντεπεξέλθω. τα καταφέρνω. 487 00:36:17,906 --> 00:36:20,825 Στην πραγματικότητα, τα καταφέρνω καλύτερα από όσο νομίζεις. 488 00:36:21,951 --> 00:36:25,455 Δεν έπαιρνα τα φάρμακά μου. Ούτε ένα. 489 00:36:25,580 --> 00:36:27,707 Κι όμως σκόραρα ακόμα ένα "υψηλής λειτουργίας" 490 00:36:27,832 --> 00:36:29,125 στο τεστ κατάθλιψης. 491 00:36:29,250 --> 00:36:31,753 Έτσι η απόδειξη της ευημερίας σας αυτό είπες ψέματα; 492 00:36:31,878 --> 00:36:35,507 Χειραγωγημένος. Η απόδειξη μου είναι ότι μπορώ να ξεγελάω το τεστ, 493 00:36:35,632 --> 00:36:37,801 Μπορώ να σε κοροϊδέψω, που σημαίνει ότι είμαι υψηλών λειτουργιών. 494 00:36:37,926 --> 00:36:41,054 Είμαι λογικός, λογικός, ικανός. Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 495 00:36:41,179 --> 00:36:43,348 Αυτά είναι τα χάπια σου από σήμερα; 496 00:36:43,473 --> 00:36:46,142 Δεν θα το πάρω. Απλώς θα το ξανακοιτάξω. 497 00:36:49,813 --> 00:36:50,939 Γλείψτε το. 498 00:36:52,398 --> 00:36:55,193 - Θέλεις να σου γλείψω το χέρι; - Πλύθηκα. 499 00:36:59,489 --> 00:37:00,949 Είναι ζάχαρη. 500 00:37:03,159 --> 00:37:06,955 Τα αποτελέσματα των δοκιμών σας βελτιώνονταν πολύ τακτικά και πολύ γρήγορα. 501 00:37:07,080 --> 00:37:09,207 Ανησυχούσα που δεν ήσουν παίρνοντας τα χάπια σου, 502 00:37:09,332 --> 00:37:12,794 ότι ήταν όλα μια πράξη. Έτσι σε άλλαξα σε ένα εικονικό φάρμακο... 503 00:37:15,463 --> 00:37:18,550 για να δούμε αν οι βελτιώσεις σας θα συνέχιζε. 504 00:37:20,802 --> 00:37:22,303 Τα ψυχολογικά σου τεστ δεν μου είπαν τίποτα, 505 00:37:22,428 --> 00:37:25,515 αλλά τις εξετάσεις ούρων σας μου είπε ότι ψεύδεσαι. 506 00:37:27,642 --> 00:37:30,562 Πρέπει να σταματήσετε να πολεμάτε το σύστημα. 507 00:37:30,687 --> 00:37:32,564 Πρέπει να με αφήσεις να κάνω τη δουλειά μου. 508 00:37:38,778 --> 00:37:41,281 Λοιπόν, ποιο είναι το επόμενο σχέδιο; 509 00:37:43,283 --> 00:37:45,034 Δεν υπάρχει νέο σχέδιο. 510 00:37:47,078 --> 00:37:48,496 Είμαι εκτός σχεδίων. 511 00:37:48,621 --> 00:37:51,499 - Λοιπόν, τι κάνουμε; - Σταματάμε να μιλάμε. 512 00:38:29,203 --> 00:38:31,998 Βλέπω ότι έχεις τσέλο στο πορτμπαγκάζ σου. 513 00:38:34,083 --> 00:38:35,460 Όχι, δεν είναι ευφημισμός. 514 00:38:36,711 --> 00:38:38,171 Με κατασκοπεύεις; 515 00:38:38,296 --> 00:38:43,051 Μένω σε ψυχιατρείο. Το να κοιτάμε έξω από το παράθυρο είναι αυτό που κάνουμε. 516 00:38:43,176 --> 00:38:45,553 Υποθέτω ότι θα χρειαστείς βοήθεια κουβαλώντας το. 517 00:38:45,678 --> 00:38:47,555 Έχω ακόμα προνόμια εδάφους. 518 00:38:48,348 --> 00:38:51,643 Και ποιος θα σε κουβαλήσει όταν κουβαλάς το τσέλο; 519 00:38:51,768 --> 00:38:55,688 Ναι, πέτα στην άκρη τον άχρηστο ανάπηρο. Πόσο Γερμανός είσαι. 520 00:38:56,773 --> 00:39:00,276 Σοβαρά. Το πράγμα ζυγίζει έναν τόνο με εκείνη την περίπτωση. Νομίζω ότι θα χρειαστώ μια κούκλα. 521 00:39:00,401 --> 00:39:03,821 Ή θα μπορούσαμε να ζητήσουμε από τον Κλαρκ Κεντ να παίξει. 522 00:39:04,572 --> 00:39:06,032 Η κούκλα είναι μάλλον πιο εύκολη. 523 00:39:06,157 --> 00:39:09,369 Η κούκλα νιώθει ήδη καλά για τον εαυτό του. 524 00:39:10,203 --> 00:39:13,957 Ήταν ένας ευτυχισμένος υπερήρωας μέχρι που του είπαν ότι δεν έχει καμία εξουσία. 525 00:39:14,082 --> 00:39:16,584 Τον αφήνεις να βοηθήσει, νιώθει καλά με τον εαυτό του, 526 00:39:16,709 --> 00:39:18,711 μπορεί να είναι λιγότερο καταθλιπτικός. 527 00:39:21,965 --> 00:39:23,591 Λοιπόν, γιατί βάζεις τη ζωή σου σε αναμονή 528 00:39:23,716 --> 00:39:27,095 να επισκεφτείς την κουνιάδα σου πέντε φορές την εβδομάδα; 529 00:39:27,220 --> 00:39:29,931 Είμαι κατά κάποιο τρόπο κακός άνθρωπος για να δείξεις συμπόνια; 530 00:39:30,056 --> 00:39:33,601 Όχι. Δεν είσαι καν κακός άνθρωπος γιατί είπες ψέματα γιατί το κάνεις. 531 00:39:36,145 --> 00:39:40,733 Α, αυτό είναι εντυπωσιακό. Αυτό είναι ένα υπεράνθρωπο κατόρθωμα. 532 00:39:44,070 --> 00:39:47,407 Γιατί δεν ξεκουράζεσαι πριν πετάξεις αυτό το πράγμα μέχρι τον θάλαμο; 533 00:39:52,787 --> 00:39:55,999 Είναι ακόμα σε κατάθλιψη. Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου. 534 00:39:56,124 --> 00:39:58,751 Θα τα κρεμάσεις μπροστά του για να τον διασκεδάσει; 535 00:39:58,876 --> 00:40:00,503 Θα τον κάνω να νιώσει σαν να πετάει. 536 00:40:00,628 --> 00:40:03,589 Απλώς θα τον οδηγήσω γύρω από το γήπεδο, από πάνω προς τα κάτω, με αέρα στα μαλλιά του. 537 00:40:05,758 --> 00:40:09,929 Σοβαρά; Θα πεις όχι σε αυτό; 538 00:40:22,483 --> 00:40:24,902 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; 539 00:40:26,320 --> 00:40:28,948 Νομίζω ότι έχεις καλή καρδιά. 540 00:40:29,073 --> 00:40:31,617 Θα ήσουν ακόμα ευγενικός μαζί μου αν σου έλεγα ότι είπα ψέματα; 541 00:40:31,743 --> 00:40:34,704 Δεν κυκλοφορώ μόνο με το αυτοκίνητο στο κάμπριο σου. 542 00:40:34,829 --> 00:40:37,290 Τον απαγάγω και κλέβει το αυτοκίνητό σου. 543 00:40:43,337 --> 00:40:44,922 Είσαι σίγουρος; 544 00:40:45,048 --> 00:40:47,175 Μόλις είχα αρχίσει να νιώθω λίγη ζέστη μεταξύ μας. 545 00:40:47,300 --> 00:40:49,635 Νόμιζα ότι είχαμε κάπως ένα πράγμα για την Μπόνι και τον Κλάιντ που πηγαίνει εκεί. 546 00:40:49,761 --> 00:40:51,929 Η Bonnie και ο Clyde γίνονται κομμάτια. 547 00:40:53,389 --> 00:40:54,807 Χμμ. Τα λέμε. 548 00:41:16,788 --> 00:41:20,500 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Κι αν κρατήσεις χέρι μου, μπορώ να το κάνω κι εγώ. 549 00:41:52,323 --> 00:41:54,075 Μην το αφήσεις! 550 00:41:55,201 --> 00:41:57,078 Ανεβαίνοντας! 551 00:42:10,216 --> 00:42:12,218 Ο Freedom Master's επιστρέφει! 552 00:42:13,761 --> 00:42:17,932 Κράτα το κάτω, Δάσκαλε Ελευθερίας, τρομάζεις τους καλούς πολίτες. 553 00:42:18,766 --> 00:42:20,309 Αυτή ήταν η πιο ωραία στιγμή της ζωής μου. 554 00:42:20,434 --> 00:42:24,063 Ήταν διασκεδαστικό. Μπορείτε να μου το ξεπληρώσετε λέγοντας στον Νόλαν ότι είναι ηλίθιος. 555 00:42:24,188 --> 00:42:27,817 Μύρισε αυτόν τον καθαρό αέρα. Και τη ζεστασιά του κίτρινου ήλιου σου. 556 00:42:27,942 --> 00:42:29,443 Το απολαμβάνουμε. 557 00:42:30,903 --> 00:42:35,032 Προσοχή στην κίνηση. Μην θέλετε να καταστρέψετε κανένα φτερό. 558 00:42:37,076 --> 00:42:40,913 Γεια σου! Γεια σου! Ερχομαι. Ερχομαι σε. 559 00:42:42,874 --> 00:42:45,793 Δεν υπάρχει κραυγή για βοήθεια. Δεν υπάρχει γάτα σε ένα δέντρο. 560 00:42:49,463 --> 00:42:50,548 Ευχαριστώ, Greg. 561 00:42:52,049 --> 00:42:53,092 Όχι! 562 00:43:03,352 --> 00:43:04,896 Είναι τυχερός που ζει. 563 00:43:06,147 --> 00:43:09,483 Έχει ραγισμένη σπλήνα, περιστροφικό κάταγμα πυέλου, 564 00:43:09,609 --> 00:43:12,320 σύνθετο σπάσιμο του μηριαίου και του βραχιονίου. 565 00:43:13,237 --> 00:43:16,115 Όλα στη ζωή σου ήταν για την εύρεση της αλήθειας, 566 00:43:16,240 --> 00:43:21,454 αλλά ξαφνικά, με αυτόν τον τύπο, αποφασίζεις για να ενισχύσει τις αυταπάτες ενός αρρώστου. 567 00:43:24,290 --> 00:43:26,876 Ήθελες απλώς να με ρίξεις μια κούνια. Χμμ; 568 00:43:28,127 --> 00:43:31,589 Δεν σε νοιάζει να βγεις έξω, δεν σε νοιάζει γι' αυτόν. 569 00:43:31,714 --> 00:43:33,633 Δεν σε νοιάζει καν η αλήθεια. 570 00:43:36,385 --> 00:43:38,346 Δεν σε νοιάζει τίποτα, Χάουζ. 571 00:43:40,640 --> 00:43:42,475 Σε μεταφέρω στο Winslow Psychiatric. 572 00:43:42,600 --> 00:43:45,436 Θα έχετε καλύτερη τύχη τραβώντας το μαλλί στα μάτια τους. τελείωσα. 573 00:43:47,521 --> 00:43:48,898 Μην το κάνετε. 574 00:43:54,237 --> 00:43:55,488 Χρειάζομαι βοήθεια. 649 00:44:15,486 --> 00:44:16,946 Λοιπόν, πώς είναι αυτό υποτίθεται ότι δουλεύει; 650 00:44:17,029 --> 00:44:19,365 Εσύ κάθεσαι. κάθομαι. Μιλάμε. 651 00:44:19,824 --> 00:44:21,700 - Σχετικά με τι; - Για ότι θέλεις. 652 00:44:21,784 --> 00:44:23,410 Θέλεις να γκρινιάζω για τη μητέρα μου; 653 00:44:23,494 --> 00:44:25,955 Θέλεις να γκρινιάζεις για τη μητέρα σου; 654 00:44:26,038 --> 00:44:29,375 Θα μπορούσα να σας πω για την ώρα Ήμουν πέντε και πέθανε το χρυσόψαρο μου. 655 00:44:29,458 --> 00:44:32,002 Αν είναι εκεί θα ήθελες να ξεκινήσεις. 656 00:44:32,086 --> 00:44:33,897 Είχα ένα δισεκατομμύριο πράγματα μου συμβαίνει στη ζωή μου, 657 00:44:33,921 --> 00:44:35,649 πώς πρέπει να ξέρω ποιες είναι σχετικές; 658 00:44:35,673 --> 00:44:37,400 Όσο με αφορά, είναι όλα σχετικά. 659 00:44:37,424 --> 00:44:40,928 Λοιπόν, καλύτερα να κινηθούμε γιατί αυτή η συνεδρία μπορεί να διαρκέσει 50 χρόνια. 660 00:44:41,011 --> 00:44:43,305 Ναι, είστε το άθροισμα των όλα όσα σου συνέβησαν, 661 00:44:43,389 --> 00:44:47,184 και, ναι, κάποια γεγονότα είναι πιο σχετικό από άλλα, 662 00:44:47,601 --> 00:44:52,064 αλλά ο μόνος τρόπος που μπορούμε να καταλάβουμε για να μιλήσουμε ποια είναι. 663 00:44:52,147 --> 00:44:54,692 Λοιπόν, πες μου, τι έχεις στο μυαλό σου; 664 00:44:55,651 --> 00:44:57,319 Τι θέλετε; 665 00:45:00,197 --> 00:45:01,991 Θέλω να γίνω καλύτερος. 666 00:45:03,951 --> 00:45:06,120 Ό,τι διάολο σημαίνει αυτό. 667 00:45:06,620 --> 00:45:08,205 Έχω βαρεθεί να είμαι μίζερη. 668 00:45:08,289 --> 00:45:09,665 Άρα θα ήθελες να είσαι ευτυχισμένος; 669 00:45:09,748 --> 00:45:12,126 Πάλι με την ανακλαστική. Ναι, θα ήθελα να είμαι χαρούμενος. 670 00:45:12,209 --> 00:45:14,295 Το να είσαι ευτυχισμένος είναι εξαιρετικό γκολ. 671 00:45:14,378 --> 00:45:16,255 Όχι πολλοί ασθενείς μπορεί να κρυσταλλώσει 672 00:45:16,338 --> 00:45:17,983 ακριβώς αυτό που είναι ελπίζοντας να ξεφύγει από αυτό. 673 00:45:18,007 --> 00:45:19,341 Λοιπόν, νταής για μένα. 674 00:45:19,425 --> 00:45:21,427 Λοιπόν, τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε 675 00:45:21,510 --> 00:45:25,389 είναι να βρεις πώς να πάρεις από εδώ να είστε ευτυχισμένοι. 676 00:45:27,558 --> 00:45:30,853 SSRIs; Αυτό είναι δικό σου ιδιοφυής τεχνική; 677 00:45:30,936 --> 00:45:33,856 Δεν νομίζω ότι πρέπει αγνοήστε τυχόν εργαλεία που μπορούν να βοηθήσουν. 678 00:45:33,939 --> 00:45:35,900 Ξέρω ότι δεν έχεις πρόβλημα λήψης ναρκωτικών. 679 00:45:35,983 --> 00:45:37,902 Για το πόδι μου. Για τον πόνο. 680 00:45:37,985 --> 00:45:40,404 Λοιπόν, σκεφτείτε αυτό ως για ψυχικό πόνο. 681 00:45:43,782 --> 00:45:45,910 Δεν θέλω να αλλάξω αυτό που είμαι. 682 00:45:45,993 --> 00:45:47,036 Αθλιος; 683 00:45:51,790 --> 00:45:55,294 Νομίζεις ότι παίρνοντας φάρμακα θα χάσεις την άκρη σου; 684 00:45:55,377 --> 00:45:59,131 Σταματήστε να κάνετε τις μοναδικές συνδέσεις που σε κάνουν επιτυχημένο γιατρό; 685 00:45:59,214 --> 00:46:01,133 Αν ο Βαν Γκογκ ήταν ο ασθενής σου, 686 00:46:01,216 --> 00:46:03,969 θα ήταν ικανοποιημένος να ζωγραφίζει σπίτια αντί για την Έναστρη Νύχτα. 687 00:46:04,053 --> 00:46:08,015 Ο Βαν Γκογκ θα έφτιαχνε ακόμα εμπνευσμένοι πίνακες του νυχτερινού ουρανού, 688 00:46:08,098 --> 00:46:10,351 απλά ίσως όχι από το δωμάτιο του ασύλου του. 689 00:46:10,434 --> 00:46:11,435 Δεν το ξέρεις αυτό. 690 00:46:11,518 --> 00:46:14,480 Ξέρω και τα δύο του αυτιά θα ήταν άθικτο. 691 00:46:15,731 --> 00:46:18,567 Και ξέρω τη ζωή του θα ήταν καλύτερα. 692 00:46:29,912 --> 00:46:32,748 Ξέρω ότι αυτό δεν ισχύει έρχονται φυσικά σε σένα, 693 00:46:33,207 --> 00:46:37,544 αλλά θέλετε τη βοήθειά μου, η οποία σημαίνει ότι πρέπει να με εμπιστευτείς. 694 00:46:48,263 --> 00:46:49,390 Χμμ. 695 00:46:49,974 --> 00:46:51,392 Υπέροχος. 696 00:47:02,736 --> 00:47:04,405 Γιατί είσαι εδώ; 697 00:47:05,364 --> 00:47:07,741 Περιμένω τη γκοφρέτα της κοινωνίας μου. 698 00:47:15,040 --> 00:47:16,375 Το μαγουλεύεις, σωστά; 699 00:47:17,001 --> 00:47:18,210 Οχι. 700 00:47:18,585 --> 00:47:20,671 Πες μου ότι το μαγουλεύεις. 701 00:47:21,463 --> 00:47:22,965 το κατάπια. 702 00:47:23,048 --> 00:47:24,466 Όχι, δεν το έκανες. Δεν παίρνουμε φάρμακα. 703 00:47:24,550 --> 00:47:25,884 Δεν παίρνεις φάρμακα, Άλβι. 704 00:47:25,968 --> 00:47:27,720 Αποφάσισα να είμαι υγιής. 705 00:47:27,803 --> 00:47:29,847 Πάλι απατάς. Μπορείτε να μου πείτε. 706 00:47:29,930 --> 00:47:32,391 Δεν κάνω απάτη, Άλβι. 707 00:47:32,474 --> 00:47:34,143 Σε έσπασαν. 708 00:47:37,646 --> 00:47:41,066 Δεν με έσπασαν. έχω σπάσει. 709 00:47:43,777 --> 00:47:46,947 Και σταμάτα να με λατρεύεις και πηγαίνετε να ανησυχείτε για τη δική σας χαμένη ζωή. 710 00:47:50,993 --> 00:47:52,494 Σε μισώ. 711 00:48:03,881 --> 00:48:04,882 Χώρος κολλέγιου; 712 00:48:04,965 --> 00:48:06,300 Έχω μια αποστολή για εσάς. 713 00:48:06,383 --> 00:48:07,926 Παιχνίδι ρόλων; 714 00:48:09,136 --> 00:48:11,055 Δεν είμαι σίγουρος πόσο προσποιούμενος να είσαι επιχειρηματίας 715 00:48:11,138 --> 00:48:14,391 με ένα πόδι φετίχ πάει να βοηθήσω, αλλά είμαι παιχνίδι. 716 00:48:14,475 --> 00:48:17,728 Έχετε συνδεθεί με κανένας από τους άλλους ασθενείς; 717 00:48:17,811 --> 00:48:19,063 Ήσουν εδώ τέσσερις εβδομάδες. 718 00:48:19,146 --> 00:48:22,483 Πες μου για τις σχέσεις σου με τους άλλους ασθενείς. 719 00:48:22,566 --> 00:48:26,612 Η Νταϊάν είναι πεπεισμένη εκείνο το Silent Girl τη μισεί. 720 00:48:26,695 --> 00:48:28,405 Ρίχτερ δεν είναι όπως παρανοϊκός όπως νομίζεις, 721 00:48:28,489 --> 00:48:30,699 απλά του αρέσει ότι νομίζεις ότι, 722 00:48:30,783 --> 00:48:32,201 και ο συγκάτοικός μου με μισεί. 723 00:48:32,284 --> 00:48:33,511 Μόνο ένα από αυτά που είπες 724 00:48:33,535 --> 00:48:36,747 έδειξε πώς κάποιος άλλος νιώθει για σένα. Έτσι... 725 00:48:38,916 --> 00:48:42,127 Είμαι σίγουρος ότι έχουν κάνει κάποια μορφή της στοιχειώδους ανάλυσης πάνω μου, 726 00:48:42,211 --> 00:48:43,337 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είμαι τρελός. 727 00:48:43,420 --> 00:48:46,256 Ξέρεις, υπάρχει τρόπος για να μάθουν πράγματα για εσάς 728 00:48:46,340 --> 00:48:48,175 χωρίς επαγωγικό συλλογισμό. 729 00:48:48,258 --> 00:48:49,802 Έχω κάνει σχέσεις. 730 00:48:49,885 --> 00:48:51,929 Έχεις τσακίσει τις σχέσεις. 731 00:48:52,012 --> 00:48:54,932 Κάθε ένα από αυτά. Σχεδόν έτσι ήταν ο στόχος. 732 00:48:55,015 --> 00:48:59,561 Θέλω να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους. 733 00:49:02,022 --> 00:49:03,315 Δοκιμή. 734 00:49:06,527 --> 00:49:07,986 Ντύσου. 735 00:49:26,880 --> 00:49:28,382 Απλώς ανοίξτε; 736 00:49:30,384 --> 00:49:32,469 Απλά ανοίξτε. Εμπιστοσύνη. 737 00:49:33,137 --> 00:49:34,596 Ξένοι; 738 00:49:34,721 --> 00:49:37,766 Θα ξεκινήσουμε με αγνώστους, τότε ανεβείτε. 739 00:49:39,893 --> 00:49:43,230 Αν βοηθάει, βρίσκω το "Hello" για να να είναι ένας εξαιρετικός σπάτης πάγου. 740 00:49:52,406 --> 00:49:53,574 Γεια. 741 00:49:55,284 --> 00:49:56,577 Γεια. 742 00:49:56,910 --> 00:49:59,163 Είναι σαν γεια, μόνο πιο σύντομο. 743 00:50:00,789 --> 00:50:01,915 Ναί. 744 00:50:02,583 --> 00:50:04,668 Χαιρόμαστε που μπορέσαμε για να εξοικονομήσετε αυτόν τον χρόνο. 745 00:50:04,751 --> 00:50:07,838 Κρίνοντας από το φανταχτερό κοστούμι, Θα έλεγα ότι ήσουν δωρητής, 746 00:50:07,921 --> 00:50:11,175 αλλά η νευρική συμπεριφορά λέει ίσως είχατε προβλήματα, 747 00:50:11,258 --> 00:50:14,595 μάλλον γι' αυτό ο τόπος έχει προσωπικό νόημα. 748 00:50:15,429 --> 00:50:17,931 Αυτό όμως υποτίθεται να είναι για μένα. 749 00:50:19,183 --> 00:50:21,518 Εκμεταλλεύομαι τους φίλους μου. 750 00:50:23,228 --> 00:50:25,981 Φίλε, αλήθεια. Έχω μόνο ένα. 751 00:50:27,357 --> 00:50:29,443 Μπορεί να είναι δύσκολο μερικές φορές. 752 00:50:29,526 --> 00:50:30,611 Δεν είμαι γκέι. 753 00:50:30,694 --> 00:50:31,695 Ούτε εγώ είμαι. 754 00:50:31,778 --> 00:50:33,447 Στην πραγματικότητα, είμαι. 755 00:50:33,989 --> 00:50:35,532 Βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί; 756 00:50:36,783 --> 00:50:40,037 Είναι ο εραστής μου. Είναι και ο ψυχίατρός μου. 757 00:50:40,120 --> 00:50:42,122 Κάτι που κάποιοι θα υποστηρίξουν είναι λίγο ακατάλληλο, 758 00:50:42,206 --> 00:50:45,459 αλλά απλά δεν ξέρουν τι είναι η αγάπη. Έχω δίκιο; 759 00:50:51,298 --> 00:50:53,258 - Δεν είσαι γκέι. - Όχι. 760 00:50:53,342 --> 00:50:56,428 Αλλά πρέπει να πω οικεία μυστικά στους ανθρώπους. 761 00:50:57,763 --> 00:50:59,765 Ίσως θα έπρεπε να είναι αληθινά. 762 00:51:00,307 --> 00:51:01,558 Δεν το είχα σκεφτεί. 763 00:51:01,642 --> 00:51:03,727 Για να είμαι στην ασφαλή πλευρά, Μάλλον θα έπρεπε να κάνω και τα δύο. 764 00:51:03,810 --> 00:51:07,564 Ξεκινώντας από τα διασκεδαστικά. Έλα, ας με κάνουμε καλύτερα. 765 00:51:17,407 --> 00:51:18,450 Γεια. 766 00:51:18,992 --> 00:51:19,993 Γεια. 767 00:51:23,997 --> 00:51:25,707 Είμαι φιλάνθρωπος. 768 00:51:27,000 --> 00:51:28,168 Ω. 769 00:51:28,252 --> 00:51:30,355 Philanderer δεν εννοεί ότι δίνω πολλά στη φιλανθρωπία, 770 00:51:30,379 --> 00:51:32,839 σημαίνει... το ξέρω τι σημαίνει. 771 00:51:34,549 --> 00:51:38,679 Με ρωτούσες αν υπάρχει υπήρχαν καθόλου καρύδια στα ορεκτικά. 772 00:51:38,762 --> 00:51:39,846 Τι; 773 00:51:40,639 --> 00:51:41,848 Μέλι. 774 00:51:42,516 --> 00:51:44,726 Τι έκανε ο άντρας μου απλά να σου πω; 775 00:51:47,688 --> 00:51:53,986 Τον ρωτούσα αν υπάρχει ήταν ξηροί καρποί στα ορεκτικά. 776 00:51:54,069 --> 00:51:55,612 Τότε πού είναι το EpiPen σας; 777 00:51:55,696 --> 00:51:56,780 Τι μου; 778 00:51:56,863 --> 00:51:59,992 Κανείς με αλλεργία δεν θα το έκανε περπατήστε χωρίς EpiPen. 779 00:52:00,075 --> 00:52:01,368 - Δώσε μου το πορτοφόλι σου. - Όχι. 780 00:52:01,451 --> 00:52:03,120 - Δώσε μου το πορτοφόλι σου. - Σταμάτα. Όχι. 781 00:52:03,203 --> 00:52:06,623 Αυτό που πραγματικά συνέβη είναι... 782 00:52:07,749 --> 00:52:11,753 Νόμιζα ότι ήταν χαριτωμένος. Τον χτύπησα. 783 00:52:11,837 --> 00:52:13,046 πάμε. 784 00:52:21,096 --> 00:52:22,639 Διασκεδάζεις; 785 00:52:24,308 --> 00:52:26,393 Συνδέθηκα με έναν άντρα, 786 00:52:27,144 --> 00:52:30,939 αλλά μετά η τάση μου για το βίδωμα των πραγμάτων με πρόλαβε. 787 00:52:31,064 --> 00:52:34,818 Τότε η επιθυμία μου να διασκεδάσω ξεπέρασα την τάση μου. 788 00:52:34,901 --> 00:52:36,820 Δεν το χάλασες. 789 00:52:36,903 --> 00:52:40,157 Η αποστολή δεν ήταν να σε οδηγήσει εμπιστεύσου τους ανθρώπους με ένα κομμάτι της ψυχής σου, 790 00:52:40,240 --> 00:52:43,452 η ανάθεση ήταν να σας διδάξει ότι μπορείτε να εμπιστευτείτε. 791 00:52:44,786 --> 00:52:48,498 Σας έκανε κανένας από αυτούς τους ανθρώπους; έξω ως ο αντιπαθητικός γυναικείος 792 00:52:48,582 --> 00:52:51,585 ή τον παραγωγό πορνό ότι νομίζουν ότι είσαι; 793 00:52:52,878 --> 00:52:57,591 Γιατί πιστεύεις ότι οι άνθρωποι θα το έκαναν να σου φερθούν χειρότερα αν ήξεραν την αλήθεια; 794 00:53:02,262 --> 00:53:03,972 Καληνύχτα γιατρέ. 795 00:53:07,601 --> 00:53:09,269 Είστε σε μπελάδες; 796 00:53:11,605 --> 00:53:13,398 Προφανώς όχι. 797 00:53:13,482 --> 00:53:16,651 Λοιπόν, τι ακολουθεί; Θέλεις να γίνεις μαστροπός μου; 798 00:53:20,447 --> 00:53:22,449 Γιατί απλά δεν μιλάμε; 799 00:53:23,909 --> 00:53:25,118 Καλά. 800 00:53:27,162 --> 00:53:30,749 Πώς και δεν τσαντίστηκες σε εμένα που έκλεψα το αυτοκίνητό σου; 801 00:53:32,000 --> 00:53:33,835 Ήταν ωραίο πράγμα. 802 00:53:34,961 --> 00:53:37,964 Χμμ. Δεν είμαι σίγουρος για το Γερμανική-Αγγλική μετάφραση του «ωραίου». 803 00:53:38,048 --> 00:53:43,345 Η κλοπή ήταν ωραία ή το καταστροφή της ζωής του Freedom Master; 804 00:53:44,262 --> 00:53:48,767 Αυτό που έκανες ήταν άστοχη και ανεύθυνη, 805 00:53:49,643 --> 00:53:51,436 αλλά ήταν και ωραίο. 806 00:53:51,978 --> 00:53:54,648 Του έδωσες μια στιγμή της καθαρής ευτυχίας. 807 00:53:58,026 --> 00:54:01,488 Με ρώτησες γιατί έρχομαι εδώ τόσο συχνά για να επισκεφθείτε την Annie. 808 00:54:03,156 --> 00:54:05,742 Ήταν η καλύτερή μου φίλη. 809 00:54:05,826 --> 00:54:10,163 Μετά άρχισε να τραβάει μακριά από όλους. 810 00:54:11,206 --> 00:54:13,333 Οι γιατροί δεν ξέρουν γιατί. 811 00:54:14,126 --> 00:54:16,920 Νομίζω ότι παντρεύτηκα τον αδερφό της 812 00:54:17,003 --> 00:54:22,884 γιατί ήταν ο μόνος άλλος που περνούσε το ίδιο πράγμα. 813 00:54:25,178 --> 00:54:28,306 Όμως σταμάτησε να επισκέπτεται μετά από μερικά χρόνια. 814 00:54:29,349 --> 00:54:32,477 Απλώς δεν μπορούσα να σταματήσω. 815 00:54:35,188 --> 00:54:36,648 Μου λείπει. 816 00:54:45,657 --> 00:54:47,159 πρέπει να πάω. 817 00:54:49,327 --> 00:54:50,787 Καληνύχτα. 818 00:55:03,049 --> 00:55:04,426 Καληνύχτα. 819 00:55:24,613 --> 00:55:26,323 Λοιπόν, τι έγινε; 820 00:55:27,616 --> 00:55:28,700 Μου μιλάς τώρα. 821 00:55:28,783 --> 00:55:30,035 Όχι. 822 00:55:37,250 --> 00:55:38,585 Ήταν διασκεδαστικό; 823 00:55:41,505 --> 00:55:42,631 Ναι. 824 00:55:51,431 --> 00:55:52,974 Με φίλησε. 825 00:55:53,600 --> 00:55:57,979 Μην διαβάζετε τη φράση. Φιληθήκαμε. 826 00:55:58,063 --> 00:55:59,290 Και πώς νιώθετε για αυτό; 827 00:55:59,314 --> 00:56:03,193 Πώς νιώθω γι' αυτό; ήταν ένα φιλί. Τα φιλιά είναι καλά πράγματα. 828 00:56:04,069 --> 00:56:05,237 Καλά. 829 00:56:07,072 --> 00:56:08,615 Αυτό ήταν ένα φορτωμένο «εντάξει». 830 00:56:08,740 --> 00:56:10,575 Καθόλου. Γιατί το υποθέτετε αυτό; 831 00:56:10,659 --> 00:56:12,702 Είσαι επικριτικός. 832 00:56:13,286 --> 00:56:16,498 Αν έλεγα ότι είχα κάτι νόστιμο Χιλιανό λαβράκι για δείπνο χθες το βράδυ, 833 00:56:16,581 --> 00:56:18,434 θα έλεγες, «Και πώς το νιώθεις αυτό;» 834 00:56:18,458 --> 00:56:20,210 Αν το λαβράκι ήταν παντρεμένος, ίσως. 835 00:56:20,293 --> 00:56:22,712 Βλέπετε, επικρίνετε. 836 00:56:23,630 --> 00:56:25,715 Δεν είναι αυτό κατά τον κωδικό σας ή κάτι τέτοιο; 837 00:56:25,799 --> 00:56:27,509 Απλώς αναφέρω το αυτονόητο. 838 00:56:27,592 --> 00:56:29,886 Είναι περίπλοκο, όχι μόνο γιατί είναι παντρεμένη 839 00:56:29,970 --> 00:56:32,806 και όχι μόνο γιατί είσαι θεσμοθετημένος. 840 00:56:32,889 --> 00:56:37,143 Ξέρω ότι πέρασες τις τελευταίες 12 ώρες προσπαθώντας να καταλάβει τι σημαίνει αυτό το φιλί. 841 00:56:38,687 --> 00:56:42,315 Ποια ήταν αυτή η γυναίκα εσύ ήταν μαζί στο πάρκινγκ; 842 00:56:42,941 --> 00:56:44,067 Όταν εκτρέπεσαι, 843 00:56:44,150 --> 00:56:46,403 είναι πιο αποτελεσματικό όταν δεν είσαι τόσο διαφανής. 844 00:56:46,486 --> 00:56:49,072 Προφανώς έχετε κανένα πρόβλημα με την απιστία. 845 00:56:49,155 --> 00:56:53,577 Προσπαθείτε να το εκλογικεύσετε εάν είναι εντάξει για τον γιατρό σου, είναι εντάξει. 846 00:56:53,660 --> 00:56:56,037 Αλλά μόνο για την ιστορία, Δεν έχω σχέση. 847 00:56:56,162 --> 00:56:58,307 - Τότε ποια είναι αυτή; - Γιατί νομίζεις ότι δουλεύεις τόσο σκληρά 848 00:56:58,331 --> 00:57:00,131 για να καταλάβω τις λεπτομέρειες της προσωπικής μου ζωής; 849 00:57:00,166 --> 00:57:03,253 Ίσως δεν χρειάζεται να δουλέψουμε τόσο σκληρά αν υπήρχαν κάποια προσωπικά αντικείμενα εδώ μέσα. 850 00:57:03,336 --> 00:57:06,756 Έχετε έναν αριθμό στην ταχεία κλήση, λέει "μπαμπά". 851 00:57:06,840 --> 00:57:08,592 Έλα, πόσο χρονών είσαι; 852 00:57:08,675 --> 00:57:10,194 Γιατί φοβάσαι τόσο να μιλήσουμε για αυτό; 853 00:57:10,218 --> 00:57:12,697 Θέλω να μιλήσω για σένα. θέλω να να ξέρεις από ποιον παίρνω συμβουλές. 854 00:57:12,721 --> 00:57:14,973 Δεν σου δίνω συμβουλές, Σου κάνω ερωτήσεις. 855 00:57:15,056 --> 00:57:17,976 Νομίζω ότι αυτό το φιλί σήμαινε α παρτίδα. Νομίζω ότι αυτό σε τρομάζει. 856 00:57:18,059 --> 00:57:20,061 Νομίζω ότι υπάρχουν δεν υπάρχουν προσωπικά αντικείμενα εδώ 857 00:57:20,145 --> 00:57:21,771 γιατί έχεις καμία προσωπική ζωή. 858 00:57:21,855 --> 00:57:23,607 Πώς νομίζεις εσύ και η Λυδία θα τελειώσεις; 859 00:57:23,690 --> 00:57:25,609 Είσαι ένας μοναχικός άνθρωπος. 860 00:57:25,692 --> 00:57:28,111 Τα έχεις μπλέξει όλα ευκαιρία που είχατε στη ζωή. 861 00:57:28,194 --> 00:57:30,030 Ποιο είναι το τέλος αυτής της ιστορίας; 862 00:57:35,160 --> 00:57:36,661 Δεν ξέρω. 863 00:57:40,832 --> 00:57:42,417 Χρόνος επίσκεψης. 864 00:58:02,062 --> 00:58:03,813 Γιατί με φίλησες; 865 00:58:08,401 --> 00:58:10,528 Πόσοι λόγοι υπάρχουν; 866 00:58:11,571 --> 00:58:15,909 μου αρέσεις. Ένιωσα σαν ένα ωραίο τρόπο να σου το δείξω. 867 00:59:05,750 --> 00:59:07,377 Πώς τα πήγε με τη Λυδία; 868 00:59:07,460 --> 00:59:11,047 Έμαθα ότι μπορεί να είναι μόνο χαρούμενη τόσο πολύ πριν από τον κατατονικό τύπο 869 00:59:11,131 --> 00:59:16,344 με δύο σπασμένα άκρα κυλά από το ασανσέρ. Φιλοσοφικά μιλώντας. 870 00:59:16,428 --> 00:59:19,889 Γιατί εκτιμάς τις αποτυχίες σου περισσότερο από τις επιτυχίες σου; 871 00:59:19,973 --> 00:59:23,226 Η μητέρα μου με έπιασε να αυνανίζομαι στις φωτογραφίες της μητέρας της. 872 00:59:23,309 --> 00:59:25,645 Μπορούμε να περάσουμε αυτές οι χαριτωμένες εκτροπές; 873 00:59:26,813 --> 00:59:31,067 Οι επιτυχίες διαρκούν μόνο μέχρι κάποιον τα βιδώνει. Οι αποτυχίες είναι για πάντα. 874 00:59:31,151 --> 00:59:33,111 Δέχεσαι λοιπόν αυτό το γεγονός; 875 00:59:34,154 --> 00:59:36,489 Δέχεσαι ότι υπάρχει τιποτα δεν μπορεις να κανεις? 876 00:59:36,573 --> 00:59:39,033 Καλά. Αποδέχομαι το γεγονός ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 877 00:59:39,117 --> 00:59:40,744 Τώρα τι μπορώ να κάνω; 878 00:59:40,827 --> 00:59:44,998 Αναγνωρίζετε την αποτυχία και το προσπερνάς. 879 00:59:45,623 --> 00:59:46,875 Ζητάτε συγγνώμη. 880 00:59:47,375 --> 00:59:48,501 Εκπληκτική επιτυχία. 881 00:59:49,335 --> 00:59:51,796 Δυνατά πράγματα, αυτές οι συγγνώμες. 882 00:59:52,338 --> 00:59:54,674 Παίρνεις κάποιον να πηδήξεις από ένα κτίριο, 883 00:59:54,758 --> 00:59:57,427 λες δυο λόγια και προχωράς τη ζωή σου. 884 00:59:57,510 --> 00:59:59,471 Δύσκολα φαίνεται δίκαιο. 885 00:59:59,554 --> 01:00:00,847 Αυτό είναι το θέμα; 886 01:00:04,225 --> 01:00:06,352 Του προκάλεσες πόνο. 887 01:00:08,354 --> 01:00:12,317 Αν ο κόσμος είναι δίκαιος, πρέπει να υποφέρεις το ίδιο; 888 01:00:16,446 --> 01:00:18,448 Δεν είσαι Θεός, Χάουζ. 889 01:00:18,531 --> 01:00:23,328 Είσαι απλώς άλλος ένας μπερδεμένος άνθρωπος που πρέπει να προχωρήσει. 890 01:00:25,038 --> 01:00:29,042 Ζητήστε του συγγνώμη. Αφήστε τον εαυτό σας να νιώσει καλύτερα. 891 01:00:29,250 --> 01:00:35,381 Τότε μπορείς να μάθεις να αφήνεις συνέχισε να νιώθεις καλύτερα. 892 01:01:00,865 --> 01:01:02,116 Γεια σου. 893 01:01:15,255 --> 01:01:17,632 Ο Δρ Χάουζ. Όλα καλά; 894 01:01:19,926 --> 01:01:21,177 Ναι. 895 01:01:21,719 --> 01:01:25,056 Ώρα για ομάδα. Ώρα ομάδας, όλοι. 896 01:01:29,269 --> 01:01:30,979 Έχω μια έκπληξη. 897 01:01:31,062 --> 01:01:35,275 Δύο εβδομάδες από σήμερα, θα πάμε να έχει το Mayfield Talent Show. 898 01:01:35,692 --> 01:01:37,944 Talent show; Ποιος είναι σε αυτό; 899 01:01:38,027 --> 01:01:41,030 Θα μου άρεσε πολύ αν όλοι εδώ θα μπορούσε να συμμετέχει. 900 01:01:41,114 --> 01:01:42,615 Αλλά τότε ποιος θα παρακολουθήσει; 901 01:01:42,699 --> 01:01:45,952 Το προσωπικό θα έρθει. Φίλοι και οικογένεια. 902 01:01:46,035 --> 01:01:47,161 Θα το μαγνητοφωνήσετε αυτό; 903 01:01:47,245 --> 01:01:48,621 Όχι, είναι μόνο για εμάς. 904 01:01:48,705 --> 01:01:51,457 Λοιπόν, αν είναι μόνο για εμάς, Ψηφίζω δεν το κάνουμε. 905 01:01:51,541 --> 01:01:56,379 Σκεφτείτε το ως έναν διασκεδαστικό τρόπο εργάζονται για τα θεραπευτικά μας ζητήματα. 906 01:01:56,462 --> 01:01:58,756 Άλβι, ίσως μπορούσες τραγουδήστε ένα από τα τραγούδια σας. 907 01:01:58,840 --> 01:02:00,341 Δεν τραγουδάω, κάνω ραπ. 908 01:02:00,425 --> 01:02:02,886 Καλά. Λοιπόν, μπορείς γράψε κάτι μόνο για εμάς. 909 01:02:02,969 --> 01:02:05,930 δεν γράφω. Απλά το κάνω. Ελεύθερο στυλ. 910 01:02:06,014 --> 01:02:07,849 Νομίζω ότι θα το κάνεις θες να είσαι προετοιμασμένος. 911 01:02:07,932 --> 01:02:09,851 Φτιάξε κάτι ξεχωριστό. 912 01:02:09,934 --> 01:02:11,227 Πάντα ιδιαίτερος. 913 01:02:11,311 --> 01:02:14,981 Τι λες, Νταϊάνα; Είναι υπάρχει κάτι που θα ήθελες να κάνεις; 914 01:02:15,064 --> 01:02:16,816 Δεν έχω κανένα ταλέντο. 915 01:02:16,900 --> 01:02:19,736 Σίγουρα, ναι. Το κάνετε όλοι. 916 01:02:20,445 --> 01:02:22,572 Steve, μην το νομίζεις αυτό Η Νταϊάν έχει κρυφό ταλέντο 917 01:02:22,655 --> 01:02:25,158 που όλοι θα θέλαμε να δεις να βγει; 918 01:02:26,826 --> 01:02:28,661 Πραγματικά σκέφτεσαι θα απαντήσει; 919 01:02:28,745 --> 01:02:30,538 - Τελικά. - Γιατί; 920 01:02:32,248 --> 01:02:33,750 Γιατί τα πράγματα περνούν. 921 01:02:33,833 --> 01:02:36,836 Τα πράγματα αλλάζουν, δεν σημαίνει ότι γίνονται καλύτερα. 922 01:02:36,920 --> 01:02:38,080 Πρέπει να κάνεις τα πράγματα καλύτερα, 923 01:02:38,129 --> 01:02:40,673 δεν μπορείς να συνεχίσεις να μιλάς και ελπίζω για το καλύτερο. 924 01:02:43,676 --> 01:02:47,013 Diane, ίσως εσύ και εγώ μπορούμε να δουλέψουμε μαζί και να καταλάβουμε κάτι. 925 01:02:48,264 --> 01:02:50,016 Μπορώ να τον σώσω. 926 01:02:51,184 --> 01:02:53,937 «Της έκλεψαν το φωνητικό κουτί». Αυτό είπε. 927 01:02:54,020 --> 01:02:56,147 Αυτό κοιτούσε επίμονα. 928 01:02:56,230 --> 01:02:57,565 Γι' αυτό κοιτάζει επίμονα. 929 01:02:57,649 --> 01:02:59,317 Δρ Χάουζ, παρακαλώ. 930 01:02:59,400 --> 01:03:00,753 Γιατί υπάρχει ένα μουσικό κουτί εκεί μέσα. 931 01:03:00,777 --> 01:03:02,028 Τακτικός. 932 01:03:04,280 --> 01:03:05,782 Έλα, απλά δώσε μου. Μπορώ... 933 01:03:05,865 --> 01:03:09,661 δεν έχω ένα ψυχωτικό διάλειμμα. 934 01:03:09,744 --> 01:03:11,371 Σας υπόσχομαι ότι αυτό θα λειτουργήσει. 935 01:03:20,046 --> 01:03:22,548 Είναι αυτό το μπλε κουτί στο πάνω ράφι. 936 01:03:25,802 --> 01:03:30,181 Αυτό ήθελες. Αυτό είναι αυτό που χρειαζόσουν. Μια φωνή. 937 01:03:31,015 --> 01:03:33,184 Νόμιζες ότι μπορούσες να θεραπεύσεις Silent Girl με αυτό. 938 01:03:33,267 --> 01:03:36,270 Με το δικό σου σκεπτικό λοιπόν, θα πρέπει να σε θεραπεύσει. 939 01:03:37,730 --> 01:03:41,275 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί σου. Θεραπεύεις. 940 01:03:41,359 --> 01:03:43,653 Όλα τα εξαρτήματα λειτουργούν. Απλώς μίλα. 941 01:03:45,113 --> 01:03:46,948 Ερχομαι. Μιλώ. Πες κάτι. 942 01:03:47,031 --> 01:03:49,617 Νομίζω ότι ίσως όλοι πρέπει να κάνει ένα διάλειμμα τώρα. 943 01:03:58,418 --> 01:04:02,130 Προσπαθείς να διορθώσεις, αντί να προχωρήσουμε. 944 01:04:23,109 --> 01:04:26,446 Έφερα τον Ντβόρζακ. Τέσσερα χέρια. 945 01:04:29,449 --> 01:04:30,616 Τι; 946 01:04:31,451 --> 01:04:33,578 Πρέπει να μάθω τι είναι αυτό. 947 01:04:35,121 --> 01:04:36,789 Είναι παρτιτούρες. 948 01:04:41,252 --> 01:04:45,631 σου είπα. Είναι απλά δύο άτομα που διασκεδάζουν. 949 01:04:47,133 --> 01:04:49,052 Υπάρχουν δύο πιθανά αποτελέσματα. 950 01:04:49,135 --> 01:04:53,473 Τελειώνει, κάποιος πληγώνεται, ή αυτό δεν τελειώνει και κάποιος πληγώνεται. 951 01:04:54,140 --> 01:04:57,727 Άρα το τέλος είναι χάλια, δεν είναι σημαίνει ότι η αρχή πρέπει. 952 01:04:59,228 --> 01:05:03,941 Όλα τελειώνουν, η ζωή τελειώνει. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να το απολαύσουμε. 953 01:05:05,485 --> 01:05:07,737 δεν μπορω... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 954 01:05:09,572 --> 01:05:13,701 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήμουν ευτυχισμένη πέντε πριν από λίγα λεπτά, και τώρα δεν είμαι. 955 01:05:14,911 --> 01:05:16,621 Πώς είναι αυτό καλύτερο; 956 01:05:18,206 --> 01:05:19,749 Αντίο Λυδία. 957 01:05:27,423 --> 01:05:29,759 Ανησυχώ πολύ για το ECT. 958 01:05:29,842 --> 01:05:33,262 Η σύλληψη είναι φυσιολογική. Το είχε κάποιος άλλος; 959 01:05:33,346 --> 01:05:35,181 Με συγκλόνισαν φίλε. 960 01:05:36,557 --> 01:05:38,976 Ευχαριστώ, αυτό είναι πολύ καθησυχαστικό. 961 01:05:39,644 --> 01:05:41,062 Δεν ξέρω αν πρέπει να το κάνω. 962 01:05:41,145 --> 01:05:43,731 Απλώς κάντε τη θεραπεία ή σκάσε. 963 01:05:43,815 --> 01:05:45,149 Γκρεγκ, υπάρχει μια διαδικασία. 964 01:05:45,233 --> 01:05:49,028 Ναι, μια διαδικασία. Δεν θα ήθελε να διαταράξει τη διαδικασία με αποτελέσματα. 965 01:05:49,112 --> 01:05:50,655 Ο Χίζι είχε μια τραχιά νύχτα χθες το βράδυ. 966 01:05:50,738 --> 01:05:53,741 Μάλλον αποφάσισε να επιστρέψει να είσαι γάιδαρος αντί για υποκριτής. 967 01:05:53,825 --> 01:05:55,535 Ας προχωρήσουμε. 968 01:05:55,618 --> 01:05:58,496 Άλβι, φτιάχνεις κανένα; πρόοδος γράφοντας το ραπ σου; 969 01:05:58,579 --> 01:06:02,959 Ναι. Αλλά πραγματικά, όχι. Απλώς δεν το κάνω θέλω να γράψω τα τραγούδια μου, 970 01:06:03,042 --> 01:06:06,671 χρειάζεται όλο τον αυθορμητισμό έξω από αυτό, δεν είναι της στιγμής. 971 01:06:06,754 --> 01:06:08,131 Άλβι, αν εσύ γράψε τα πράγματα... 972 01:06:09,340 --> 01:06:13,427 Όταν έρθει η ώρα, ρίμα μου έρχεται όταν τα φώτα της δημοσιότητας λάμπουν... 973 01:06:14,303 --> 01:06:17,765 Ναι. Είσαι ιδιοφυΐα. Ριμές με το πέος. 974 01:06:17,849 --> 01:06:22,228 Συγγνώμη που διακόπτω, Δρ. Beasley. Ο Δρ Νόλαν μου ζήτησε να σας το δώσω. 975 01:06:27,275 --> 01:06:28,609 Είναι αυτό ημερήσιο πάσο; 976 01:06:28,693 --> 01:06:30,111 Θα ήθελε να σε δει. 977 01:06:50,089 --> 01:06:51,883 Ευχαριστώ που ήρθατε. 978 01:06:52,008 --> 01:06:55,178 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε ρίξτε μια ματιά στο γράφημα του πατέρα μου. 979 01:06:56,137 --> 01:06:58,806 Μια συμβουλή; Τι συνέβη; 980 01:06:58,890 --> 01:07:01,517 Πέρασες από κάθε υγιής γιατρός στην πόλη; 981 01:07:01,601 --> 01:07:03,853 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανες μυαλό να φύγει από τον θάλαμο. 982 01:07:07,982 --> 01:07:10,818 Η καθαρίστρια βρήκε τον στο πάτωμα της κουζίνας. 983 01:07:10,902 --> 01:07:15,072 Οι γιατροί εδώ δεν πιστεύουν ότι θα το κάνει ανακτήσει. Ότι πρέπει να τραβήξω την πρίζα. 984 01:07:15,156 --> 01:07:19,410 Θέλω μια δεύτερη γνώμη, οπότε σκέφτηκα ότι θα ήμουν ανόητος αν δεν σε πάρω τηλέφωνο. 985 01:07:22,997 --> 01:07:26,834 Το λανθασμένο έμφραγμα μετατράπηκε σε αιμορραγικό εγκεφαλικό επεισόδιο. 986 01:07:27,460 --> 01:07:31,422 Έσπασε το μυαλό του. Δεν τους έλειπε τίποτα. 987 01:07:32,924 --> 01:07:33,966 Αυτό σκέφτηκα. 988 01:07:34,050 --> 01:07:35,968 Αυτό ήξερες. 989 01:07:37,303 --> 01:07:40,097 Ο εγκέφαλός του ήταν αντικαταστάθηκε από αίμα. 990 01:07:40,181 --> 01:07:45,686 Τελείωσε και είναι προφανές σε κάθε γιατρό που κοίταξε εκείνη τη σάρωση. Ακόμη και συρρίκνωση. 991 01:07:45,770 --> 01:07:48,481 Θέλεις να σου πει κάποιος ότι αυτό που πρέπει να κάνετε είναι εντάξει. 992 01:07:48,564 --> 01:07:51,067 Χρειάζεστε άδεια. Απαλλαγή. 993 01:07:51,150 --> 01:07:52,860 Όχι τώρα, Χάουζ. 994 01:07:53,986 --> 01:07:56,697 Δεν έχεις φίλους, οικογένεια. 995 01:07:56,781 --> 01:08:01,327 Κάποια στιγμή έκανες ένα λάθος, έχασες τα πάντα. 996 01:08:02,828 --> 01:08:05,831 Και τώρα είμαι ο πιο κοντινός πράγμα που έχεις σε έναν φίλο. 997 01:08:05,915 --> 01:08:07,375 Απλά σκάσε. 998 01:08:09,252 --> 01:08:12,797 Δεν σε χρειάζομαι εδώ για να παίξετε αυτό το παιχνίδι. 999 01:09:04,724 --> 01:09:06,892 Λυπάμαι που σε απώθησα. 1000 01:09:08,269 --> 01:09:10,563 Αυτό κάνω όταν φοβάμαι. 1001 01:09:12,064 --> 01:09:15,735 Και πάλι οι Γερμανο-Αγγλοι η μετάφραση μπορεί να είναι λίγο μακριά. 1002 01:09:18,404 --> 01:09:21,615 Δεν κλαίω για σένα. 1003 01:09:22,408 --> 01:09:25,661 Κλαίω γιατί είμαι αξιολύπητος. 1004 01:09:27,288 --> 01:09:32,168 Της έφερα το βιολοντσέλο. Σε περίπτωση που αυτή μαγικά ξυπνά για την παράσταση. 1005 01:09:33,419 --> 01:09:35,254 Λοιπόν, παίρνω η συγγνώμη πίσω. 1006 01:09:37,214 --> 01:09:41,302 Είμαστε όλοι αξιολύπητοι. Είναι τι κάνει τα πάντα ενδιαφέροντα. 1007 01:09:41,385 --> 01:09:44,013 Έχω βαρεθεί τη ζωή είναι ενδιαφέρον. 1008 01:12:47,821 --> 01:12:54,370 Δεν είσαι κανένας μέχρι να σε αγαπήσει κάποιος 1009 01:12:55,037 --> 01:13:00,584 Δεν είσαι κανένας Μέχρι να νοιαστεί κάποιος 1010 01:13:34,618 --> 01:13:41,208 Κυρίες και κύριοι, το ένας, ο μοναδικός, ο Χουάν Αλβάρες! 1011 01:13:47,464 --> 01:13:50,593 Γιο, γιο, τι συμβαίνει; Το Ward Six είναι πηδώντας, όλοι. 1012 01:13:50,676 --> 01:13:53,137 Αφήστε το για τον DJ Richter στα ένα και στα δύο. 1013 01:13:53,220 --> 01:13:55,639 Γιο, DJ Richter, περιστρέψτε το. 1014 01:14:00,978 --> 01:14:03,772 Καλώς ορίσατε στο Mayfield Όπου η μέρα είναι μεγάλη 1015 01:14:03,856 --> 01:14:06,317 Ενεργούμε δυνατά Αλλά υπάρχει κάτι πρέπει να πάει στραβά 1016 01:14:06,400 --> 01:14:09,445 Βλέπετε, έχουμε κρυφά ταλέντα Δεν βλέπεις κρυμμένα μυστικά 1017 01:14:09,528 --> 01:14:12,156 Αν μπορούσαμε να σας τα δείξουμε... 1018 01:14:17,244 --> 01:14:19,455 Αν μπορούσαμε να σας τα δείξουμε... 1019 01:14:26,378 --> 01:14:29,173 Τότε δεν θα μετανιώναμε 1020 01:14:33,677 --> 01:14:36,305 Θέλετε να μάθετε το μυστικό μου; Καθίστε αναπαυτικά και επιτρέψτε μου να το εξηγήσω 1021 01:14:36,388 --> 01:14:39,141 Η Pop μου χωρίστηκε, η μαμά αρρώστησε Κλισέ, έτσι δεν είναι; 1022 01:14:39,224 --> 01:14:41,810 Τώρα είμαι ένας μανιακός Ισπανός Προσπαθώ να το κάνω να δουλέψει 1023 01:14:41,894 --> 01:14:44,229 Αλλά οι γιατροί νομίζεις ότι είμαι τεμπέλης... 1024 01:14:50,986 --> 01:14:53,572 Και ο συγκάτοικός μου είναι τζάμπα 1025 01:14:55,240 --> 01:14:57,284 Ο Δρ Χάουζ είναι στο σπίτι, όλοι 1026 01:14:57,368 --> 01:15:00,329 Αφήστε το για τον Dr. House στη σκηνή, όλοι 1027 01:15:00,412 --> 01:15:03,582 Paging Dr. House στη σκηνή, όλοι 1028 01:15:03,707 --> 01:15:09,171 Είσαι εκεί, Δρ Χάουζ; Είναι αναμμένο, φέρε το, ανάψτε 1029 01:15:09,254 --> 01:15:12,675 Ω, ρε, έρχεται στη σκηνή, όλοι 1030 01:15:12,758 --> 01:15:17,429 Είναι ο Dr. House στο remix Ο Dr. House στο remix 1031 01:15:17,513 --> 01:15:19,973 Γιο, γιο, γιο, γιο, γιο 1032 01:15:20,057 --> 01:15:22,851 Λένε να πάρουν τα χάπια τους Λένε να μην είσαι ερπετό 1033 01:15:22,935 --> 01:15:25,229 Αλλά πώς μπορώ να γίνω καλύτερος... 1034 01:15:26,605 --> 01:15:29,024 Αν δεν μπορώ να κοιμηθώ 1035 01:15:29,108 --> 01:15:33,195 Πρέπει να σκεφτείς πριν δράσεις για να προχωρήσει 1036 01:15:35,114 --> 01:15:38,701 Αν δεν κάνεις συνδέσεις τότε όλη σου η ζωή είναι ένα χάος 1037 01:15:40,703 --> 01:15:43,455 Ναι, για πες μου, γιατρέ τι πραγματικά πρέπει να ξέρω 1038 01:15:43,580 --> 01:15:45,541 Πώς θα γίνω καλύτερα; 1039 01:15:46,125 --> 01:15:48,085 Απλά κάντε ένα talent show! 1040 01:15:49,545 --> 01:15:52,673 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι απλώς ένα χάος, ναι! Κήρυσέ μου, αδερφέ 1041 01:15:52,756 --> 01:15:54,007 Μια ζωή με ανησυχία 1042 01:15:54,091 --> 01:15:55,884 Αλλά τουλάχιστον έχουμε ο ένας τον άλλον! 1043 01:15:55,968 --> 01:15:58,095 Έχουμε ο ένας τον άλλον! Έχουμε ο ένας τον άλλον! 1044 01:15:58,178 --> 01:15:59,805 Σαν δύο αδέρφια από άλλη μητέρα 1045 01:15:59,888 --> 01:16:02,516 Κάντε την πάπια και τρέξτε για εξώφυλλο Ward Six 1046 01:16:11,650 --> 01:16:14,486 Πώς τα πάτε; Κρέμεσαι εκεί; 1047 01:16:15,571 --> 01:16:17,239 Συνήθως ανοίγω με αυτό. 1048 01:16:19,825 --> 01:16:21,994 Ευχαριστώ που μείνατε. 1049 01:16:24,163 --> 01:16:26,915 Λοιπόν, τι κάνεις θέλεις να μιλήσουμε; 1050 01:16:28,459 --> 01:16:30,294 Τα πράγματα είναι στην πραγματικότητα... 1051 01:16:32,004 --> 01:16:33,672 Πράγματι καλό. 1052 01:16:33,756 --> 01:16:35,984 Δεν το λες μόνο αυτό γιατί δεν θέλεις να παραπονιέσαι 1053 01:16:36,008 --> 01:16:38,886 μπροστά στον τύπο που μόλις έχασε τον πατέρα του; 1054 01:16:38,969 --> 01:16:40,345 Δεν είμαι τόσο γιατρεμένος. 1055 01:16:41,638 --> 01:16:43,682 Έχω ακόμα πράγματα να κάνω, 1056 01:16:46,059 --> 01:16:47,519 αλλά είμαι καλά. 1057 01:16:55,652 --> 01:16:57,029 λυπάμαι. 1058 01:17:11,960 --> 01:17:14,296 Προσπαθούσα να αποδείξω κάτι. 1059 01:17:16,673 --> 01:17:18,509 Προσπαθούσα να έχω δίκιο. 1060 01:17:19,510 --> 01:17:23,138 κατέληξα να σε βάζω σε επικίνδυνη κατάσταση, 1061 01:17:23,222 --> 01:17:25,682 και δεν ήμουν εξοπλισμένος να το χειριστείς. 1062 01:17:25,766 --> 01:17:29,019 Και πληγώθηκες, και φταιω εγω. 1063 01:17:32,147 --> 01:17:33,690 Και λυπάμαι. 1064 01:17:43,116 --> 01:17:44,451 Ώρα για θεραπεία. 1065 01:17:49,957 --> 01:17:53,210 Πάω να δοκιμάσω ένα από τα αυτά τα ροζ σήμερα. Εσείς; 1066 01:18:47,222 --> 01:18:48,265 Σας ευχαριστώ. 1067 01:18:49,057 --> 01:18:50,267 Καλώς ήρθες. 1068 01:18:59,943 --> 01:19:01,486 Έχει μια έκπληξη. 1069 01:20:16,436 --> 01:20:20,691 Σήμερα είμαστε εδώ να συγχαρώ την Άννυ. 1070 01:20:23,402 --> 01:20:26,738 Είμαστε περήφανοι για αυτήν, εμείς της ευχόμαστε να είναι καλά, και το ελπίζουμε 1071 01:20:26,822 --> 01:20:29,825 - Μην την ξαναδώ ποτέ. - Μην την ξαναδώ ποτέ. 1072 01:20:42,254 --> 01:20:44,464 Αν πας σιωπηλός για πάνω από μια δεκαετία, 1073 01:20:44,548 --> 01:20:47,801 δεν προλαβαίνεις απλώς να γλιστρήσεις αμέσως πίσω στην κοινωνία. 1074 01:20:50,470 --> 01:20:54,016 Πηγαίνει σε αποτοξίνωση εγκατάσταση πρώτα. Στην Αριζόνα. 1075 01:20:57,102 --> 01:20:59,104 Η οικογένειά της μετακομίζει εκεί. 1076 01:21:01,523 --> 01:21:04,985 Συγγνώμη, House. Μόλις το έμαθα μόνος μου. 1077 01:21:09,990 --> 01:21:12,284 Θέλω ένα διανυκτέρευση. 1078 01:21:17,789 --> 01:21:18,957 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 1079 01:21:19,041 --> 01:21:20,417 Το έχω κερδίσει. Έχεις, αλλά... 1080 01:21:20,500 --> 01:21:23,837 Η επέκταση της εμπιστοσύνης δεν αποτελεί μέρος του όλο το «γίνομαι καλύτερος»; 1081 01:21:23,920 --> 01:21:26,214 Αν επιμένετε σε μια πάσα, Θα σου το δώσω. 1082 01:21:26,298 --> 01:21:30,010 Ξέρω όμως πού πας κι εγώ να ξέρεις ότι δεν το έχεις σκεφτεί καλά. 1083 01:21:30,886 --> 01:21:33,638 Πρέπει να καθίσουμε και μιλήστε για αυτό. 1084 01:21:35,307 --> 01:21:37,350 Παρακαλώ δώστε μου το πάσο. 1085 01:22:04,920 --> 01:22:06,129 Γεια. 1086 01:22:06,213 --> 01:22:08,090 Γειά σου. Ποιος είσαι; 1087 01:22:08,173 --> 01:22:09,591 Είμαι... 1088 01:22:11,301 --> 01:22:13,345 Μπεν, πήγαινε μέσα, εντάξει; 1089 01:22:19,267 --> 01:22:21,228 Δεν είπες τίποτα. 1090 01:22:21,728 --> 01:22:25,941 Και τώρα η Άννι φεύγει, και Ακούω ότι θα πάτε στην Αριζόνα. 1091 01:22:27,359 --> 01:22:29,778 Ο άντρας μου ταξιδεύει στον Φοίνιξ πολύ, 1092 01:22:29,861 --> 01:22:32,197 την εταιρεία του η έδρα είναι εκεί. 1093 01:22:32,280 --> 01:22:33,782 Το θέλαμε να μετακομίζεις για χρόνια, 1094 01:22:33,865 --> 01:22:36,368 αλλά είμαστε δεμένοι εδώ. 1095 01:22:36,451 --> 01:22:37,953 Τώρα δεν είμαστε. 1096 01:22:40,413 --> 01:22:42,290 Δεν θέλω να πας. 1097 01:22:43,917 --> 01:22:45,794 Δεν θέλω να πάω. 1098 01:22:48,171 --> 01:22:50,966 Αλλά δεν μπορώ να διαλύσω την οικογένειά μου. 1099 01:22:51,049 --> 01:22:52,843 Δεν μπορώ να αφήσω τα παιδιά μου. 1100 01:22:55,095 --> 01:22:57,389 Απλώς δεν θέλω να αλλάξει. 1101 01:23:01,476 --> 01:23:04,813 Λυπάμαι που δεν το έκανα έλα να πούμε αντίο. 1102 01:23:07,190 --> 01:23:10,527 Νόμιζα ότι τελείωσε κάπως τέλειο. 1103 01:23:18,160 --> 01:23:19,786 πρέπει να πάω. 1104 01:23:38,597 --> 01:23:42,601 Δεν είναι η πιο συναρπαστική χρήση του το διανυκτέρευση που έχω δει ποτέ. 1105 01:23:42,684 --> 01:23:44,060 Αυτή έφυγε. 1106 01:23:45,604 --> 01:23:46,938 Και 1107 01:23:48,273 --> 01:23:49,608 έχω χαθεί. 1108 01:24:02,871 --> 01:24:04,915 Θα γράψω το γράμμα σου, 1109 01:24:05,665 --> 01:24:07,417 στο ιατρικό συμβούλιο, 1110 01:24:07,500 --> 01:24:10,253 συνιστώντας αυτό σου δίνουν πίσω την άδεια. 1111 01:24:10,337 --> 01:24:14,549 Δεν μπορείς απλά να με παρηγορήσεις δίνοντας μου ένα γλειφιτζούρι όταν ξεφλουδίζω το γόνατό μου. 1112 01:24:14,633 --> 01:24:15,884 Μόλις συνέβησαν δύο πράγματα. 1113 01:24:15,967 --> 01:24:18,887 Πληγώθηκες, που σημαίνει συνδεθήκατε με κάποιον άλλο 1114 01:24:18,970 --> 01:24:20,555 αρκετά δυνατά για να τους λείψουν. 1115 01:24:20,639 --> 01:24:23,808 Και πιο σημαντικό, αναγνώρισες τον πόνο 1116 01:24:23,892 --> 01:24:28,146 και ήρθε να μου μιλήσει, αντ' αυτού κρύφτηκε από αυτό σε ένα μπουκάλι Vicodin. 1117 01:24:29,064 --> 01:24:32,067 Το γεγονός ότι είσαι πονάς και ήρθες εδώ, 1118 01:24:32,150 --> 01:24:35,654 το γεγονός ότι παίρνετε το δικό σας φάρμακα, και μιλάμε τώρα. 1119 01:24:38,365 --> 01:24:40,575 Έλα μέσα και κοιμήσου λίγο. 1120 01:24:40,659 --> 01:24:43,620 Αύριο, μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντας το αντίο σου. 1121 01:24:50,252 --> 01:24:53,672 Σήμερα είμαστε εδώ να συγχαρώ τον Γρηγ. 1122 01:24:54,673 --> 01:24:58,093 Είμαστε περήφανοι για αυτόν, εμείς του ευχόμαστε να είναι καλά και το ελπίζουμε 1123 01:24:58,176 --> 01:25:01,012 - Μην τον ξαναδώ ποτέ. - Μην τον ξαναδώ ποτέ. 1124 01:25:01,513 --> 01:25:02,806 Σπίτι. 1125 01:25:16,820 --> 01:25:19,572 Κάντε πίσω. Άνθρωποι ήδη πιστεύουμε ότι είμαστε γκέι. 1126 01:26:39,277 --> 01:26:40,904 Τι χρειάζεσαι, Άλβι; 1127 01:26:40,987 --> 01:26:42,072 Τα φάρμακά μου. 1128 01:26:44,866 --> 01:26:46,493 Θέλω να γίνω καλύτερος.