1
00:00:55,350 --> 00:00:57,485
さて、ドウェインは向かっています
      今ここに来て、アンジェラ。

2
00:00:57,553 --> 00:00:59,921
それなら選びましょう
       みんな起きて、7時に言いますか？

3
00:01:01,189 --> 00:01:02,289
良い。

4
00:01:02,357 --> 00:01:03,457
誰、ドウェイン？

5
00:01:03,526 --> 00:01:05,393
おい、彼は死にかけている
           ブレンダを連れ出すために。

6
00:01:05,794 --> 00:01:07,929
本当に！

7
00:01:07,997 --> 00:01:10,832
あなたが行かないことはわかっています
         ブレンダが行かない限り、

8
00:01:10,900 --> 00:01:13,334
しかし、本当に重要なことは、
      あなたと私です。

9
00:01:14,537 --> 00:01:16,905
そして日付
           ブレンダの場合、そうです！

10
00:01:16,972 --> 00:01:18,139
（笑）

11
00:01:18,206 --> 00:01:20,508
ああ、待ちきれない
  今夜会いましょう。

12
00:01:22,411 --> 00:01:23,945
うーん、うーん。

13
00:01:24,013 --> 00:01:26,014
そう、あなたは知りません
これは私にとってどれほど大きな意味があるでしょうか。

14
00:01:26,081 --> 00:01:28,950
つまり、信じられないのですが、
あなたはついに「はい」と言った。

15
00:01:30,953 --> 00:01:31,953
うん。

16
00:01:32,721 --> 00:01:34,055
また近いうちにお会いしましょう。

17
00:01:34,857 --> 00:01:36,090
[スムージング]

18
00:01:37,426 --> 00:01:38,392
「さようなら。」

19
00:01:40,295 --> 00:01:41,362
[ため息]

20
00:01:44,466 --> 00:01:45,867
あれは再放送だったのか？

21
00:01:49,905 --> 00:01:50,939
いいえ、

22
00:01:51,006 --> 00:01:52,774
それはアンジェラ・クラークでした。

23
00:01:52,841 --> 00:01:55,176
6ヶ月かかりました
 彼女とデートするために。

24
00:01:55,243 --> 00:01:57,946
そして一体何が起こったのか
彼女の考えを変えさせたことはありますか?

25
00:01:59,548 --> 00:02:02,717
私は彼女にこう約束した
彼女のガールフレンドを直してやるよ、
ブレンダ、ドウェインと一緒よ。

26
00:02:03,151 --> 00:02:04,318
なるほど。

27
00:02:04,386 --> 00:02:05,820
えー、彼女は何ですか
              ガールフレンドは好きですか？

28
00:02:05,888 --> 00:02:07,989
うーん、分かりません。
 私は彼女を見たことがありません。

29
00:02:08,057 --> 00:02:10,959
でも、ええと、アンジェラは言います
 彼女はとてもきれいです。

30
00:02:11,026 --> 00:02:13,094
ドウェインは知っていますか
         彼女を見たことがありませんか？

31
00:02:13,161 --> 00:02:16,598
ああ、まあ、まあ、
ええと、正確には違います。

32
00:02:17,232 --> 00:02:18,532
それはどういう意味ですか？

33
00:02:18,601 --> 00:02:19,867
さて、

34
00:02:19,935 --> 00:02:22,536
私は彼に彼女を見たと言った
            そして彼女はキツネでした。

35
00:02:22,605 --> 00:02:24,005
少し嘘をつきました。

36
00:02:24,073 --> 00:02:25,439
少し！

37
00:02:25,507 --> 00:02:28,542
大きな違いがあります
キツネと犬の間。

38
00:02:30,980 --> 00:02:33,514
ラージ、私は何ですか
        一緒にやりませんか？

39
00:02:33,582 --> 00:02:36,283
自分のことを大切にしてみてください。
ミス・ビジーボディ。

40
00:02:36,351 --> 00:02:37,451
ありがとう。

41
00:02:37,519 --> 00:02:39,320
行くよ
料理を仕上げる
                          いいですか？

42
00:02:39,387 --> 00:02:40,254
[笑い]

43
00:02:40,322 --> 00:02:41,789
[ドアをノックする]

44
00:02:41,857 --> 00:02:43,257
さあ、ドウェイン。

45
00:02:43,325 --> 00:02:44,425
ヘイ、ヘイ、ヘイ！

46
00:02:44,493 --> 00:02:46,193
おい、取りに行こう
美しい、フォクシー・ブレンダ。

47
00:02:46,261 --> 00:02:47,228
右！

48
00:02:47,295 --> 00:02:49,063
ちょっと教えてください
彼女についてもっと詳しく。

49
00:02:49,131 --> 00:02:50,932
え、え…え？

50
00:02:51,000 --> 00:02:53,200
そうだ、ラージ、彼に伝えて
    彼女についてもう少し。

51
00:02:53,268 --> 00:02:55,336
そう、ご存知の通り、
彼女について正確に説明してください。

52
00:02:55,403 --> 00:02:57,571
その通り。

53
00:02:57,640 --> 00:03:00,041
そうですね、ドウェイン、私はそうではありません
     どこから始めればよいかさえわかります。

54
00:03:00,109 --> 00:03:02,510
脚から始めることもできます
そしてそこから先へ進みます。

55
00:03:04,046 --> 00:03:06,948
ねえ、美しい脚、
            素晴らしい脚です！

56
00:03:07,016 --> 00:03:09,050
そして彼女は着ています
              素敵な靴も。

57
00:03:10,585 --> 00:03:12,820
気にする男
靴について?

58
00:03:12,888 --> 00:03:14,989
彼女の顔、
彼女の顔を説明してください。

59
00:03:15,057 --> 00:03:16,791
ああ、これは聞きたい。

60
00:03:17,893 --> 00:03:19,193
ああ、

61
00:03:19,261 --> 00:03:20,862
彼女は持っています
                 素晴らしい顔、

62
00:03:20,929 --> 00:03:24,165
へーん。えー、ご存知の通り、
目も鼻も…

63
00:03:24,232 --> 00:03:25,566
そして、ご存知のとおり、物事。

64
00:03:25,634 --> 00:03:27,535
もの？
   どのようなものですか?

65
00:03:29,204 --> 00:03:31,673
もの！
        違いは何ですか?
          わからない。

66
00:03:31,740 --> 00:03:32,907
ちょっと待って、

67
00:03:32,975 --> 00:03:35,543
あなたは私をセットアップしました
完全ブラインドデート、
そうじゃないですか？

68
00:03:35,610 --> 00:03:37,611
あなたに嘘をつきました
親友ですよね？

69
00:03:37,680 --> 00:03:39,613
あなたは彼女を一度も見たことがありません、
そうですか？

70
00:03:42,284 --> 00:03:43,685
答えてください、ラージ。

71
00:03:45,187 --> 00:03:46,453
なぜそうしないのですか
             キッチンに行きましょう

72
00:03:46,521 --> 00:03:48,355
そしてママを助けて
              料理と一緒に？

73
00:03:48,423 --> 00:03:49,957
おい、ドウェイン、さあ、

74
00:03:50,025 --> 00:03:52,226
こうなるよ
            しっかりワークアウトしましょう。

75
00:03:52,294 --> 00:03:54,228
そしてあなたもそうするでしょう
ブレンダはとても気に入っています。

76
00:03:54,296 --> 00:03:55,529
何の好意ですか？

77
00:03:55,597 --> 00:03:57,565
彼女はちょうど別れたばかりです
            彼氏と一緒に

78
00:03:57,632 --> 00:03:59,667
そして彼女は本当に
            ダンプの中へ。

79
00:03:59,735 --> 00:04:02,536
ああ、さて、私は誰に似ていますか?
ゴミ屋さん？

80
00:04:04,940 --> 00:04:08,642
さあ、ドウェイン、お願いします。
        アンジェラと約束したよ

81
00:04:08,711 --> 00:04:11,779
そして、あなたは何を知っていますか
            アンジェラはこんな感じ。

82
00:04:11,847 --> 00:04:14,015
ああ、彼女は美しいですね、

83
00:04:14,083 --> 00:04:15,449
しかし、それは意味がありません
その私は--

84
00:04:15,517 --> 00:04:16,984
はい、そうです。

85
00:04:17,052 --> 00:04:19,220
それらすべてがどのように行われるかご存知ですか
          美しい女の子たち
          くっついてください。

86
00:04:19,287 --> 00:04:21,055
彼らは群れで旅行します。

87
00:04:21,957 --> 00:04:23,157
もしかして、
彼女はそれを持っているかもしれない

88
00:04:23,225 --> 00:04:24,926
同じ素晴らしいボディ、
 アンジェラみたいに？

89
00:04:24,993 --> 00:04:26,094
うん。

90
00:04:26,161 --> 00:04:28,062
そしてそれも同じ
   柔らかい肌?

91
00:04:28,130 --> 00:04:29,230
うーん、うーん。

92
00:04:29,297 --> 00:04:30,998
そしてそれくらい長い
 美しい髪、

93
00:04:31,066 --> 00:04:33,667
そして美しい黒い瞳、
アンジェラみたいに？

94
00:04:33,736 --> 00:04:34,769
はい、
                 その通りです。

95
00:04:34,837 --> 00:04:35,737
良い。

96
00:04:35,804 --> 00:04:37,739
アンジェラを連れて行きます
        ブレンダを連れて行きましょう。

97
00:04:38,673 --> 00:04:40,174
さあ、行きましょう。

98
00:04:42,611 --> 00:04:43,811
ねえ、シャーリー。

99
00:04:43,879 --> 00:04:45,446
ラージとドウェイン
                 参加したことがありますか？

100
00:04:45,513 --> 00:04:46,547
まだ。

101
00:04:46,615 --> 00:04:47,749
何か欲しいものはありますか？

102
00:04:47,816 --> 00:04:49,650
14番になります。

103
00:04:49,718 --> 00:04:51,452
再実行はしません
    14番を持ってください。

104
00:04:51,519 --> 00:04:53,054
ハンバーガーとは
              フライドポテトと一緒に？

105
00:04:53,122 --> 00:04:54,188
5 番目。

106
00:04:54,256 --> 00:04:55,522
そしてマグロとは何ですか
               ライ麦で？

107
00:04:55,590 --> 00:04:56,657
ナンバー6。

108
00:04:56,725 --> 00:04:57,759
そして何ですか
                  チリドッグ？

109
00:04:57,826 --> 00:04:58,860
3番目。

110
00:04:58,927 --> 00:05:01,362
さて、それらを追加してください
           そして彼らを連れて来てください。

111
00:05:02,865 --> 00:05:03,998
[つぶやき]
 連れて来てください...

112
00:05:04,066 --> 00:05:05,366
ラジ！ドウェイン！

113
00:05:06,568 --> 00:05:08,102
こんにちは、リラン。
     アンジェラを知っていますね。

114
00:05:08,170 --> 00:05:09,103
もちろん。
 こんにちは、アンジェラ。

115
00:05:09,171 --> 00:05:10,704
こんにちは、リラン。

116
00:05:10,773 --> 00:05:11,973
あ、そして
               ブレンダです。

117
00:05:12,040 --> 00:05:13,007
こんにちは。

118
00:05:13,075 --> 00:05:14,008
こんにちは。

119
00:05:14,076 --> 00:05:15,576
あなたはブレンダです
彼は取り出しましたか？

120
00:05:15,644 --> 00:05:16,677
私がその人です。

121
00:05:16,745 --> 00:05:18,412
それは不可能です。
                          なぜ？

122
00:05:18,480 --> 00:05:20,748
ブラインドデートだから
そんな風に思わないでください。

123
00:05:20,816 --> 00:05:22,817
ブラインドデート
そのようです。

124
00:05:25,087 --> 00:05:26,954
ラジ、失礼しますが、
       1分ほどですか？

125
00:05:27,022 --> 00:05:28,022
もちろん。

126
00:05:28,090 --> 00:05:28,990
すぐに戻ってください、
        ドウェイン。

127
00:05:29,057 --> 00:05:30,291
わかりました。

128
00:05:30,358 --> 00:05:31,558
君のほうがいいよ
    彼女を追ってください。

129
00:05:31,626 --> 00:05:34,095
最後に女の子が私に言ったのは
彼女はすぐに戻ってくるでしょう、

130
00:05:34,163 --> 00:05:35,963
彼女は這い上がった
バスルームの窓。

131
00:05:37,266 --> 00:05:38,800
ねえ、さあ、
   そして、私を満たしてください。

132
00:05:38,867 --> 00:05:40,268
知りたい
        すべての詳細。

133
00:05:40,335 --> 00:05:42,203
わかりました、行ってきました
                彼女を迎えに行きました。

134
00:05:42,271 --> 00:05:43,237
うん？

135
00:05:43,305 --> 00:05:44,338
私たちが行ったのは
                   映画。

136
00:05:44,406 --> 00:05:45,406
うん？

137
00:05:45,473 --> 00:05:46,407
私たちは座っていました
               バルコニーで。

138
00:05:46,474 --> 00:05:47,441
うん？

139
00:05:47,509 --> 00:05:48,575
そしてそれから
私たちはここに来ました。

140
00:05:55,350 --> 00:05:56,317
それだけです？

141
00:05:56,384 --> 00:05:57,685
はい、それだけです。

142
00:05:57,752 --> 00:06:00,454
私はその女の子との方がうまくいきました
  それは窓から出てきました。

143
00:06:01,857 --> 00:06:04,158
さあ、ドウェイン、
  あなたが彼女の手を握っているのを見ました。

144
00:06:04,226 --> 00:06:06,027
期間中のみ
         怖い部分。

145
00:06:06,094 --> 00:06:07,561
そうそう？
         何を見たのですか？

146
00:06:07,629 --> 00:06:08,762
<i>ピンクパンサー。</i>

147
00:06:10,532 --> 00:06:12,066
ねえ、あなた
    映画は気に入りましたか?

148
00:06:12,134 --> 00:06:14,101
はい、とても良かったです。
そこにいたの、マービン？

149
00:06:14,169 --> 00:06:15,602
うん。ねえ、
    幸運な女の子は誰ですか?

150
00:06:15,670 --> 00:06:16,838
うーん！
        あなたはいらない、

151
00:06:16,905 --> 00:06:18,806
その中で印刷する
     ダムスクール新聞。

152
00:06:18,874 --> 00:06:20,241
ねえ、印刷するよ
ニュースだよ、おい、

153
00:06:20,309 --> 00:06:22,243
そして女の子と一緒のあなた、
ニュースです。

154
00:06:22,878 --> 00:06:24,212
どうぞ。

155
00:06:24,279 --> 00:06:27,114
おお！
    本当に治療してるんだね
    これらの女の子は正しいです。

156
00:06:27,182 --> 00:06:29,217
やあ、これは私のためです。
       私は一人です。

157
00:06:30,485 --> 00:06:32,386
あなたは決して一人ではありません、
        再実行。

158
00:06:33,822 --> 00:06:35,323
後ろを見てください。

159
00:06:36,524 --> 00:06:37,658
[やじる]

160
00:06:40,963 --> 00:06:43,697
こんにちは、あなたのデートが気に入りました。
    ドウェイン。本当に素晴らしい。

161
00:06:43,765 --> 00:06:44,698
また後で。

162
00:06:44,766 --> 00:06:46,067
多くの。

163
00:06:46,134 --> 00:06:48,635
聞こえましたか？
             マービンは考えた
            私のデートは最高でした。

164
00:06:48,703 --> 00:06:50,371
そう、そう。
それで、ドウェイン、好きですか？

165
00:06:50,438 --> 00:06:52,039
ええ、私は彼が好きです。
               彼は素敵だよ。

166
00:06:52,107 --> 00:06:53,474
彼は全然違うよ
ダリルより。

167
00:06:53,541 --> 00:06:54,641
それは確かです。

168
00:06:54,709 --> 00:06:56,143
毎回私は
          そしてダリルは出て行った、

169
00:06:56,211 --> 00:06:57,845
彼は結局喧嘩になってしまう
          誰かと一緒に。

170
00:06:57,913 --> 00:06:59,947
彼の気性
        信じられないよ、お嬢さん。

171
00:07:00,015 --> 00:07:01,682
あのダリル
                 は動物です。

172
00:07:01,750 --> 00:07:04,151
見てください、皆さん
彼女に聞いてみなければなりません。

173
00:07:04,219 --> 00:07:05,652
彼女は出かけます
また一緒に。

174
00:07:05,720 --> 00:07:07,121
でも何だろう
             彼女が「ノー」と言ったら?

175
00:07:07,189 --> 00:07:09,891
さて、なぜ彼女はそうすべきなのでしょうか？
  彼女はあなたのことが好きですよね？

176
00:07:09,958 --> 00:07:11,558
わからない。
         私は彼女に尋ねませんでした。

177
00:07:11,626 --> 00:07:13,194
あなたは私が欲しいの
彼女をあなたのためにデートに誘いたいですか？

178
00:07:13,262 --> 00:07:14,695
いいえ！

179
00:07:14,763 --> 00:07:15,963
再実行、あります
          いくつかのこと

180
00:07:16,031 --> 00:07:17,831
男がしなければならないこと
自分自身によって。

181
00:07:17,900 --> 00:07:18,766
はい、
                 その通りです。

182
00:07:18,833 --> 00:07:20,401
そしてそれとともに
周りには誰もいない。

183
00:07:20,468 --> 00:07:21,635
そう、ひとりぼっち。

184
00:07:23,738 --> 00:07:25,606
ねえ、見て、アンジェラ、
             今思い出した

185
00:07:25,673 --> 00:07:27,241
起きなければなりません
        明日は本当に早いです。

186
00:07:27,309 --> 00:07:28,809
今すぐ別れてもいいですか？

187
00:07:29,611 --> 00:07:31,045
ああ、わかりました。

188
00:07:31,113 --> 00:07:32,579
知っていました
             わかるでしょう。

189
00:07:32,647 --> 00:07:34,581
後で会いましょう、ブレンダ。
初めまして。

190
00:07:34,649 --> 00:07:35,582
'さよなら。

191
00:07:40,088 --> 00:07:41,155
再実行...

192
00:07:41,223 --> 00:07:42,189
「さようなら。」

193
00:07:44,326 --> 00:07:45,459
[くぐもった声]
さあ！

194
00:07:45,527 --> 00:07:48,562
ああ、ああ、ああ...
    おい、シャーリー！

195
00:07:48,630 --> 00:07:50,164
やるべきこと
ドギーバッグ?

196
00:07:51,499 --> 00:07:53,234
なぜ必要なのか
                ドギーバッグ？

197
00:07:53,302 --> 00:07:54,635
良い！

198
00:07:54,702 --> 00:07:56,770
あなたは自分の命を奪っているのです
        あなたの手に、サッカー。

199
00:07:58,440 --> 00:07:59,907
わ、行かなきゃ。

200
00:07:59,975 --> 00:08:01,542
また会いましょう
               ブレンダ、ドウェイン。

201
00:08:01,609 --> 00:08:02,743
(両方)
              「さようなら。」

202
00:08:10,685 --> 00:08:13,754
ラージはあなたにはボーイフレンドがいると言っていましたが、
でも、あなたは別れたのです。

203
00:08:13,822 --> 00:08:15,056
ああ、もしそうだったら
あまりにも個人的なので、

204
00:08:15,123 --> 00:08:16,390
私たちにはありません
 それについて話すために。

205
00:08:16,458 --> 00:08:18,492
それは私には関係ありません。

206
00:08:18,560 --> 00:08:20,161
彼の名前は何でしたか？
 おお！

207
00:08:21,463 --> 00:08:23,998
なぜそれを尋ねたのか。
 それは馬鹿げた。

208
00:08:24,066 --> 00:08:26,633
ブレンダ、私は大丈夫です
人と知り合うようになると、

209
00:08:26,701 --> 00:08:28,302
初めに
私はあまりスムーズではありません。

210
00:08:28,370 --> 00:08:29,437
そうだね
   それに気づきました。

211
00:08:29,504 --> 00:08:30,771
ああ、分かりません。

212
00:08:30,839 --> 00:08:32,806
あなたが手配しました
        だから私たちは一人になるのです。

213
00:08:32,874 --> 00:08:34,408
うん。かなりスムーズですね。

214
00:08:35,543 --> 00:08:36,743
[笑い]

215
00:08:37,479 --> 00:08:39,013
2人で何か欲しいものはありますか？

216
00:08:39,081 --> 00:08:41,648
もちろん。ああ、シャーリー、
 ブレンダです、私のデートです。

217
00:08:41,716 --> 00:08:43,084
こんにちは、ブレンダ。
                   こんにちは、シャーリー。

218
00:08:43,151 --> 00:08:44,852
いただきます
         グレープソーダをください。

219
00:08:44,919 --> 00:08:46,153
いただきます
あ、あの、ルートビア。

220
00:08:46,221 --> 00:08:48,322
そして、ああ、それを見てください
小切手を受け取りました、いいですか？

221
00:08:48,390 --> 00:08:49,623
わかりました。

222
00:08:51,626 --> 00:08:53,727
シャーリーズ
       私たちの友人でもあります。

223
00:08:53,795 --> 00:08:55,096
ここに来てください
                たくさん？

224
00:08:55,163 --> 00:08:56,663
もちろん。そうじゃないですか
気に入りましたか?

225
00:08:56,731 --> 00:08:59,900
もちろん好きです。
         心配するのはやめて、ドウェイン。

226
00:08:59,968 --> 00:09:02,603
この緊張感を乗り越える
人と知り合ってから…

227
00:09:02,670 --> 00:09:04,138
よかった。
  5年か6年。

228
00:09:05,573 --> 00:09:06,507
あなたはクレイジーです。

229
00:09:06,574 --> 00:09:07,841
そう思っていただけて嬉しいです。

230
00:09:12,847 --> 00:09:13,981
ああ、ドウェイン…

231
00:09:15,117 --> 00:09:16,350
あなたが好きです。

232
00:09:17,085 --> 00:09:18,052
良い。

233
00:09:21,023 --> 00:09:23,557
見てうれしいです
あなたは騙されなかったということ
私の恥ずかしい行為により、

234
00:09:23,625 --> 00:09:24,858
私は本当にタイガーです。

235
00:09:26,528 --> 00:09:28,962
グレープソーダ
             女性にとって、

236
00:09:29,031 --> 00:09:31,532
そしてルートビア
       ジャングルの王。

237
00:09:32,501 --> 00:09:33,734
シャーリー…

238
00:09:33,801 --> 00:09:35,069
あなたは恥ずかしがり屋です。

239
00:09:35,137 --> 00:09:36,904
まあ、私はかつてそうでした
      シャイで背が低い、

240
00:09:36,971 --> 00:09:39,573
でも私は成長しました、
そして今、私は恥ずかしがり屋で中程度です。

241
00:09:40,509 --> 00:09:42,443
そうですね、ミスター。内気でミディアム、

242
00:09:42,511 --> 00:09:44,578
チャンスがなかった
まだ感謝しています。

243
00:09:44,646 --> 00:09:45,612
何のために？

244
00:09:45,680 --> 00:09:46,713
すべて。

245
00:09:46,781 --> 00:09:49,050
映画、
             会話、

246
00:09:49,117 --> 00:09:51,085
グレープソーダ。
              ありがとう、ドウェイン。

247
00:09:52,921 --> 00:09:54,121
[息を吐き出す]

248
00:09:56,991 --> 00:09:58,725
ああ、

249
00:09:58,793 --> 00:10:00,394
わ、よろしいでしょうか
 もう一度やり直すには?

250
00:10:04,933 --> 00:10:06,167
同じ頬？

251
00:10:06,234 --> 00:10:07,834
いや、つまり、
 もう一度出かけてください。

252
00:10:07,902 --> 00:10:08,969
明日の夜。

253
00:10:09,037 --> 00:10:10,504
ああ、ぜひそうしたいです。

254
00:10:10,572 --> 00:10:11,672
私と一緒に？

255
00:10:13,007 --> 00:10:14,575
あなたと。

256
00:10:14,642 --> 00:10:16,077
ああ、必要になるよ
もう一杯。

257
00:10:16,144 --> 00:10:18,912
シャーリー、もう一つのルートビア、
根元に簡単に。

258
00:10:22,584 --> 00:10:23,584
ブレンダ！

259
00:10:23,651 --> 00:10:25,152
ダリル、こんにちは。

260
00:10:25,220 --> 00:10:26,220
動かしましょう。

261
00:10:26,288 --> 00:10:27,121
はぁ？

262
00:10:28,856 --> 00:10:29,957
ダリル
                 安心してください。

263
00:10:30,024 --> 00:10:30,924
私は言いました、移動してください！

264
00:10:37,432 --> 00:10:39,333
私に何が欲しいの？
やるべきこと、謝罪すること?

265
00:10:40,202 --> 00:10:41,368
わかりました、ごめんなさい。

266
00:10:41,436 --> 00:10:42,436
その方が良いです。

267
00:10:42,504 --> 00:10:44,638
さあ、どうしますか
        落ち着いてください。

268
00:10:44,706 --> 00:10:46,307
あなたが好きです
            ドウェインに会うために。

269
00:10:46,374 --> 00:10:47,241
こんにちは！

270
00:10:47,309 --> 00:10:48,509
やあ、私の名前はダリルです、

271
00:10:48,577 --> 00:10:50,043
私はブレンダのボーイフレンドです。

272
00:10:50,112 --> 00:10:51,212
いいえ、そうではありません。

273
00:10:51,279 --> 00:10:52,179
はい、そうです。

274
00:10:56,084 --> 00:10:57,485
あなたは外出中です
        今夜彼と一緒に?

275
00:10:57,552 --> 00:10:58,652
それは正しい。

276
00:10:58,720 --> 00:11:00,454
彼と一緒に出かけるよ
     明日の夜も。

277
00:11:00,522 --> 00:11:02,490
いいえ、待ってください。私たちはしません
遅くまで外にいても何でも。

278
00:11:02,557 --> 00:11:04,525
ほんの数人
時間を過ごす素敵な子供たち。

279
00:11:04,593 --> 00:11:05,626
ドウェイン。

280
00:11:05,693 --> 00:11:07,128
あなたは正しい、
 もうだめだ。

281
00:11:07,996 --> 00:11:09,930
牛乳を一杯飲みましょう
そして黙ってください。

282
00:11:09,998 --> 00:11:12,266
見る？さあ、行きましょう。
       やってるよ
     同じ古いことが再び。

283
00:11:12,334 --> 00:11:13,467
ブレンダ
         私は私そのものです。

284
00:11:13,535 --> 00:11:15,068
何もない
         それについては私にできます。

285
00:11:15,137 --> 00:11:17,238
それはいいです。
       家に連れて行ってもらえませんか？
         お願いします、ドウェイン。

286
00:11:17,305 --> 00:11:18,739
彼は取っていない
     どこにでもいるあなた。

287
00:11:18,806 --> 00:11:20,774
今夜ではなく、明日、
       または夜はありません。

288
00:11:20,842 --> 00:11:21,875
さあ、ちょっと待ってください。

289
00:11:21,943 --> 00:11:22,909
彼女と話しています。

290
00:11:22,977 --> 00:11:24,077
ああ、お願いします
ご容赦ください。

291
00:11:28,450 --> 00:11:30,284
ブレンダ

292
00:11:30,352 --> 00:11:32,620
小さなお友達にここで伝えてください
  あなたから遠ざけるために、

293
00:11:32,687 --> 00:11:34,488
それとも入れます
彼にとっては本当に傷ついたことだ。

294
00:11:34,556 --> 00:11:36,123
ああ、さあ、
        ダリル、冗談だよ。

295
00:11:36,191 --> 00:11:37,924
私は見てますか
       冗談みたいですか？

296
00:11:38,360 --> 00:11:39,693
そうしますか？

297
00:11:39,761 --> 00:11:42,763
思いません
         冗談だよ、ブレンダ。

298
00:11:42,830 --> 00:11:44,931
ああ、ドウェイン、ごめんなさい。
          本当に持っていました
          とても素敵な時間--

299
00:11:44,999 --> 00:11:46,634
ああ、ブレンダ、
                ちょっと待ってください

300
00:11:46,701 --> 00:11:48,469
ドウェイン、見たことある
   前のあの人たち

301
00:11:48,537 --> 00:11:49,770
そしてあなたはそれを持っています
            問題ありません。

302
00:11:49,837 --> 00:11:51,272
だってあなたはやらなければいけないから
ただ一つだけ。

303
00:11:51,339 --> 00:11:52,273
ええ、それは何ですか？

304
00:11:52,340 --> 00:11:53,574
シカゴに移動します。

305
00:11:53,642 --> 00:11:54,841
[笑い]

306
00:12:00,848 --> 00:12:02,983
そして彼はこう言いました
傷つくことについて。

307
00:12:03,051 --> 00:12:04,418
まあ、たぶん
彼は冗談だった。

308
00:12:04,486 --> 00:12:05,586
いいえ、そうは思いません。

309
00:12:05,654 --> 00:12:06,587
なぜだめですか？

310
00:12:06,655 --> 00:12:08,622
それから彼はこう言ったからです。
        「冗談じゃないよ。」

311
00:12:09,691 --> 00:12:11,124
アンジェラが教えてくれた

312
00:12:11,193 --> 00:12:12,859
ダリルには問題があった
      彼の気性で。

313
00:12:12,927 --> 00:12:14,695
それを忘れてしまいました。

314
00:12:14,762 --> 00:12:16,730
どうもありがとう、ラジ。

315
00:12:16,798 --> 00:12:19,099
たぶんあなたはもっと良いでしょう
          もうやめて、ドウェイン。

316
00:12:19,167 --> 00:12:21,635
そのうちの 1 つを彼女に書いてください
          「親愛なるジョン」の手紙。

317
00:12:21,703 --> 00:12:23,170
でも私は彼女が好きです。

318
00:12:23,238 --> 00:12:26,073
それなら書いたほうがいいよ
「親愛なる歯科医へ」の手紙。

319
00:12:27,475 --> 00:12:29,276
聞いてください、ラージ、
               私たちはここに来ました
30分、

320
00:12:29,344 --> 00:12:30,511
食べ物はどこですか？

321
00:12:30,579 --> 00:12:31,645
さあ、キッチンに来てください。

322
00:12:31,713 --> 00:12:34,381
アップルパイが半分あります
そしてトゥインキーの箱。

323
00:12:34,449 --> 00:12:35,449
何もしたくない。

324
00:12:35,517 --> 00:12:37,651
いいよ、足りないよ
        とにかくあなたのために。

325
00:12:53,268 --> 00:12:54,268
へーん。

326
00:12:55,169 --> 00:12:56,570
ああ、こんにちは、ママ。

327
00:12:56,638 --> 00:12:58,739
ただ聞いていただけだった
           ドアへ。
          大丈夫ですね。

328
00:13:02,577 --> 00:13:04,245
ロジャーは家にいますか？

329
00:13:04,312 --> 00:13:06,079
彼はキッチンにいる
         リランとドウェインと

330
00:13:06,147 --> 00:13:08,549
非常にプライベートな時間を過ごす
     そして機密会議。

331
00:13:09,417 --> 00:13:10,817
うーん、うーん。

332
00:13:10,885 --> 00:13:12,486
知りたい
              それは何についてですか?

333
00:13:13,755 --> 00:13:16,223
これはやめなければなりません
盗み聞きしてます、お嬢さん。

334
00:13:16,291 --> 00:13:17,791
どうしようもなかった。

335
00:13:17,859 --> 00:13:19,660
ほら、私は自分の部屋にいたの

336
00:13:19,728 --> 00:13:21,862
そして私は来ることにしました
階下へようこそ

337
00:13:21,929 --> 00:13:24,298
家に帰ってきたら、
助けが必要かどうかを確認するため。

338
00:13:24,366 --> 00:13:26,267
そして私が近づくにつれて
     階段の一番上、

339
00:13:26,334 --> 00:13:27,701
私の靴ひも
            解けて来た、

340
00:13:29,237 --> 00:13:30,904
その間
            私はそれを結んでいました、

341
00:13:30,972 --> 00:13:34,141
聞こえずにはいられなかった
         リラン、ドウェイン、
         そしてラージ・トーキング。

342
00:13:34,976 --> 00:13:35,976
ディー?

343
00:13:36,043 --> 00:13:37,611
はい、ママ？

344
00:13:37,679 --> 00:13:39,045
着てないよ
        靴ひも。

345
00:13:47,221 --> 00:13:49,122
とてもショックでした
  ありのままのあなた。

346
00:13:55,363 --> 00:13:57,498
見て、ドウェイン、
彼女はただの女の子です。

347
00:13:57,565 --> 00:13:59,300
忘れてしまう
               彼女を連れ出す。

348
00:13:59,367 --> 00:14:02,303
はい、でもあなたはその人ではありません
    誰もがそうなるだろう
    チキンを呼んでいます。

349
00:14:02,370 --> 00:14:03,771
彼らは皆そこにいた
         それが起こったとき、

350
00:14:03,838 --> 00:14:05,972
マービンも含めて、
    彼の小さなパッドと鉛筆。

351
00:14:06,040 --> 00:14:07,140
さて、こんにちは、仲間たち。

352
00:14:07,208 --> 00:14:08,975
ああ、こんにちは、奥様。トーマス。

353
00:14:09,043 --> 00:14:10,644
ああ、こんにちは、ママ、
             見えませんでした。

354
00:14:17,118 --> 00:14:18,985
何か問題がありますか?
      ドウェイン？

355
00:14:19,053 --> 00:14:21,087
（ディー）
それはブラインドデートです
            彼はそうでした、ママ。

356
00:14:21,155 --> 00:14:22,989
ほら、彼女の年寄り
        ボーイフレンドはドウェインにこう言いました。

357
00:14:23,057 --> 00:14:24,891
彼は彼を殴りました
     彼がまた彼女を連れ出したとしたら。

358
00:14:24,959 --> 00:14:26,760
そしてドウェインの
        すでに彼女をデートに誘っています。

359
00:14:27,362 --> 00:14:28,495
彼を助けて、ママ。

360
00:14:28,563 --> 00:14:29,930
やってみます。

361
00:14:29,997 --> 00:14:31,398
本当に。

362
00:14:31,466 --> 00:14:33,801
ママに手伝ってもらいましょう。
     あなたはいらない
     怪我をするために、キッド。

363
00:14:36,738 --> 00:14:38,772
さて、どうしたのですか
             決めましたか、ドウェイン？

364
00:14:38,840 --> 00:14:40,441
まだ考え中です
      それについて。

365
00:14:40,508 --> 00:14:42,343
ほら、奥さん。トーマス
   彼女を連れ出さなかったら、

366
00:14:42,410 --> 00:14:43,510
誰もが知っているでしょう

367
00:14:43,578 --> 00:14:45,446
彼女だから
元ボーイフレンドは私にやめるように言った。

368
00:14:45,513 --> 00:14:48,215
ドウェイン、あなたは若すぎます
女性と関わること。

369
00:14:48,282 --> 00:14:50,116
あなたに提案します
女の子のことは忘れて、

370
00:14:50,184 --> 00:14:52,586
家にいて遊んでください
フリスビーと一緒に。

371
00:14:55,490 --> 00:14:57,358
つまり、これは次の事態につながる可能性があります
       流血するには？

372
00:14:57,425 --> 00:14:59,360
ドウェインだけ、
          ミセス。トーマス。

373
00:15:01,262 --> 00:15:03,096
この女の子は意味があるのですか？
      あなたにとってそれだけですか？

374
00:15:03,164 --> 00:15:04,965
まあ、私はしていない
    彼女のことはずっと前から知っていました。

375
00:15:05,032 --> 00:15:06,567
しかし、そうではありません
              要点、ママ。

376
00:15:06,634 --> 00:15:07,801
では、何がポイントなのでしょうか？

377
00:15:07,869 --> 00:15:09,470
ドウェインがそうしないなら
         今夜彼女を連れ出して、

378
00:15:09,537 --> 00:15:12,105
誰もが考えるだろう
彼は臆病者だ。

379
00:15:12,173 --> 00:15:13,240
あなたが心配していることすべて

380
00:15:13,307 --> 00:15:15,609
それは誰かのものです
      あなたのことを考えてみませんか？

381
00:15:15,677 --> 00:15:17,277
ふーむ。それは何もない
しかし、偽りのプライド、

382
00:15:17,345 --> 00:15:19,513
何が起こるか
        入れ歯に！

383
00:15:21,082 --> 00:15:22,883
でも彼は逃げられない
     ダリルより。

384
00:15:22,950 --> 00:15:24,351
聞いて、ハニー、

385
00:15:24,419 --> 00:15:26,353
ゼネラル・キャスターとして
              こう言っただろう、

386
00:15:26,421 --> 00:15:29,356
「良い走りは良いことだ」
    悪いスタンドよりもずっと。」

387
00:15:30,725 --> 00:15:32,225
しかし、しかし、夫人。トーマス...

388
00:15:32,293 --> 00:15:34,561
見て、ドウェイン、
       それだけの価値はありません。

389
00:15:35,229 --> 00:15:36,730
これもすべて RAJ のおかげです

390
00:15:36,798 --> 00:15:38,866
デートを希望しました
  アンジェラと。

391
00:15:38,933 --> 00:15:40,601
ああ、ラージ、
どうして！

392
00:15:41,803 --> 00:15:43,570
それは彼のせいではありません。

393
00:15:43,638 --> 00:15:45,171
後で会いましょう。

394
00:15:45,239 --> 00:15:47,207
でもドウェインは、
     何をするつもりですか？

395
00:15:48,175 --> 00:15:49,576
考えてみてください。

396
00:15:52,046 --> 00:15:53,647
[ドアが閉まる]

397
00:15:53,715 --> 00:15:55,482
見えません
            何があるか
            考えること。

398
00:15:55,550 --> 00:15:56,950
愚か者なら誰でもそれを知っています

399
00:15:57,018 --> 00:15:59,953
生きた鶏である方が良い、
 死んだアヒルよりも。

400
00:16:03,525 --> 00:16:04,958
【音楽再生】

401
00:16:06,060 --> 00:16:07,360
[ため息]
     坊や！

402
00:16:07,429 --> 00:16:09,996
そうですね、彼は家にいません。

403
00:16:10,064 --> 00:16:11,632
あなたはそう思います
           彼がブレンダを連れ出した？

404
00:16:11,699 --> 00:16:13,534
分かりません、たぶん。
知るか？

405
00:16:13,601 --> 00:16:15,268
やあ、フェラス。
         ドウェインはどこですか？

406
00:16:15,336 --> 00:16:17,070
ブレンダとは別ですが、
        願っています。

407
00:16:17,138 --> 00:16:18,806
たぶん彼はそうです、
誰が知っていますか？

408
00:16:18,873 --> 00:16:20,407
ああ、さあ。
           真剣に考えてください、男、

409
00:16:20,475 --> 00:16:22,443
あの男
         彼を死ぬほど怖がらせた。

410
00:16:22,510 --> 00:16:25,446
彼はずっと遠くにいる
      可能な限りブレンダから。

411
00:16:25,513 --> 00:16:27,213
マービン、散歩してください、
       そうしますか？

412
00:16:27,281 --> 00:16:28,882
私に腹を立てないでください！

413
00:16:28,950 --> 00:16:30,751
私はただ自分の仕事をしているだけです。

414
00:16:30,819 --> 00:16:33,186
それなら、やってみませんか
  ポモナ高速道路で?

415
00:16:36,057 --> 00:16:38,492
(マービン)
おい、何が起こっているんだ？
ダリル？

416
00:16:43,164 --> 00:16:45,699
なんでしょう？
        生の肉がなくなってしまった。

417
00:16:48,470 --> 00:16:51,237
やあ、今来たところです
サンドイッチに。

418
00:16:51,305 --> 00:16:53,340
聞いて、ダリル、
            ドウェインはここにはいない、

419
00:16:53,407 --> 00:16:55,509
そしてもし彼がそうだったとしたら、
     トラブルは望んでいません。

420
00:16:55,577 --> 00:16:57,077
探してないよ
 あらゆるトラブルに。

421
00:16:57,144 --> 00:16:58,645
それは良い、

422
00:16:58,713 --> 00:17:00,581
だって私はそれを持ちたくないから
         あなたを乗り越えるために
         あの食洗機。

423
00:17:01,983 --> 00:17:04,184
いただけますか
 メニューをお願いします?

424
00:17:04,251 --> 00:17:05,352
ドウェインとブレンダを願っています

425
00:17:05,419 --> 00:17:07,053
現れないでください
              彼がここにいる間。

426
00:17:07,121 --> 00:17:08,755
行って彼と話します。

427
00:17:08,823 --> 00:17:10,290
彼を怒らせないでください、ラージ。

428
00:17:10,358 --> 00:17:12,793
私は... しません。でもこれ
すべては私のせいです。

429
00:17:12,861 --> 00:17:15,161
彼にだけ伝えておきます
真実全体、

430
00:17:15,229 --> 00:17:17,598
ドウェインが持っているのは
不治の病、

431
00:17:18,733 --> 00:17:20,333
そして意味がない
彼を殺すことで、

432
00:17:20,401 --> 00:17:22,636
彼にはそれしかないから
余命一週間。

433
00:17:22,704 --> 00:17:23,804
それは知りませんでした。

434
00:17:35,449 --> 00:17:36,349
こんにちは。

435
00:17:38,052 --> 00:17:39,285
へーん。

436
00:17:39,353 --> 00:17:40,687
あなたはダリルですよね？

437
00:17:40,755 --> 00:17:42,556
私はロジャー・トーマスです...

438
00:17:42,624 --> 00:17:43,657
[咳払い]

439
00:17:43,725 --> 00:17:44,892
ああ、ドウェインの友達。

440
00:17:45,960 --> 00:17:47,861
メガネの人！

441
00:17:50,598 --> 00:17:51,765
ねえ、見て、ええと、

442
00:17:51,833 --> 00:17:53,767
あるようです
誤解
あなたとの間で--

443
00:17:53,835 --> 00:17:54,835
何が欲しいの？

444
00:17:54,903 --> 00:17:56,336
食事中なら、
戻れるよ。

445
00:17:56,404 --> 00:17:57,470
食べてないよ。

446
00:17:57,539 --> 00:18:00,707
それなら食べるべきです、
それはあなたにとって健康的です。

447
00:18:00,775 --> 00:18:03,276
あなたはそれを心配しています
             傷つきます
           あなたの友達ですよね？

448
00:18:03,344 --> 00:18:04,778
そうだ、何か
それみたいに。

449
00:18:04,846 --> 00:18:05,946
わかりました。そうですね、私はそうではありません。

450
00:18:06,814 --> 00:18:08,248
良い。

451
00:18:08,315 --> 00:18:10,116
彼がやったから
        私が彼に言ったこと。

452
00:18:10,184 --> 00:18:11,484
彼は離れていった
ブレンダより。

453
00:18:11,553 --> 00:18:12,485
彼はそうしましたか？

454
00:18:12,554 --> 00:18:13,754
うん。

455
00:18:13,821 --> 00:18:17,157
たった今彼女に電話しました。
      彼女は家に一人でいます。

456
00:18:17,224 --> 00:18:19,560
彼女は彼が彼女を立ち上がらせてくれたと私に言いました、
    そして彼女は私に電話を切りました。

457
00:18:19,627 --> 00:18:21,194
それは賢いですね。

458
00:18:21,262 --> 00:18:23,196
私は、つまり、
  のために――ドウェインのために、

459
00:18:23,264 --> 00:18:24,598
理解できないから

460
00:18:24,666 --> 00:18:26,600
なぜ誰もがそうするのか
    電話を切ってください。

461
00:18:28,135 --> 00:18:29,603
彼女は考えます
               私は攻撃的です。

462
00:18:29,671 --> 00:18:31,237
ああ、それは...

463
00:18:33,975 --> 00:18:35,943
私は攻撃的に見えるでしょうか？

464
00:18:36,010 --> 00:18:37,044
うーん！

465
00:18:38,446 --> 00:18:40,447
どれだけ素敵かを見てください
             私はここに座っています、
あなたと話しています。

466
00:18:40,514 --> 00:18:41,582
うーん。

467
00:18:43,084 --> 00:18:45,485
誰かを殴ったのか
         ここに来てから?

468
00:18:46,454 --> 00:18:48,421
いいえ、そうではありません
誰も殴らないでください。

469
00:18:49,624 --> 00:18:50,857
当てにしないでください。

470
00:18:50,925 --> 00:18:52,626
しません、良い兄弟。

471
00:18:56,998 --> 00:18:57,965
良い？

472
00:18:58,866 --> 00:18:59,833
ふーむ！

473
00:19:00,568 --> 00:19:01,802
問題ない。

474
00:19:04,839 --> 00:19:06,439
ドウェインはやった
              賢いこと。

475
00:19:06,507 --> 00:19:07,507
彼は浮気しましたか？

476
00:19:07,575 --> 00:19:08,575
うん。

477
00:19:08,643 --> 00:19:09,643
よし！

478
00:19:09,711 --> 00:19:11,645
[二人とも笑いながら]

479
00:19:11,713 --> 00:19:13,480
ソーダのことでごめんなさい。

480
00:19:16,450 --> 00:19:17,918
d [音楽再生]

481
00:19:26,828 --> 00:19:27,894
ドウェイン！

482
00:19:27,962 --> 00:19:30,230
こんにちは、ブレンダ。
              準備はできていますか?

483
00:19:30,297 --> 00:19:31,832
思わなかった
 来てたんですね。

484
00:19:31,899 --> 00:19:33,066
なぜ？

485
00:19:33,134 --> 00:19:34,635
だって
もうすぐ9時です。

486
00:19:34,702 --> 00:19:36,903
ああ、ごめんなさい。
やろうと思ったことがあるのですが、

487
00:19:36,971 --> 00:19:38,271
時間を忘れた。

488
00:19:38,339 --> 00:19:39,740
ほら、言ったよ
昨夜、

489
00:19:39,807 --> 00:19:41,574
保持する必要はありません
この日付。

490
00:19:41,643 --> 00:19:42,876
壊してるの？

491
00:19:42,944 --> 00:19:44,144
いいえ！

492
00:19:44,211 --> 00:19:46,312
ただしたくないだけ
問題が発生します。

493
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
問題ありません。
                    来て。

494
00:19:47,448 --> 00:19:48,481
どこへ?

495
00:19:48,549 --> 00:19:49,750
ソーダショップ。

496
00:19:49,817 --> 00:19:51,685
ああ、私たちはそうではありません
   そこに行かなければなりません。

497
00:19:51,753 --> 00:19:53,419
ここにいてもいいよ
そしてテレビを見ましょう

498
00:19:53,487 --> 00:19:54,688
行きたいです
             ソーダショップへ。

499
00:19:54,756 --> 00:19:56,322
ダリルがそこにいるかもしれない。

500
00:19:56,390 --> 00:19:58,191
わかっていますが...
                 まあ、私は知っています。

501
00:20:00,094 --> 00:20:01,762
セーターを買ってきます。

502
00:20:03,531 --> 00:20:05,298
大丈夫だよ、ドウェイン。

503
00:20:06,834 --> 00:20:07,901
これまでのところ。

504
00:20:11,238 --> 00:20:12,438
ほら、マービン、

505
00:20:12,506 --> 00:20:14,374
あなたならそうするだろう
     ドウェインと同じこと。

506
00:20:14,441 --> 00:20:15,842
自分？冗談ですか？

507
00:20:15,910 --> 00:20:17,410
私はチキンではありません。

508
00:20:17,478 --> 00:20:18,845
すぐに、
         トルコ！

509
00:20:20,715 --> 00:20:22,816
それを書き込むことができます
        あなたのパッドとそれを詰めてください。

510
00:20:23,985 --> 00:20:25,652
いいよ、シャーリー。

511
00:20:25,720 --> 00:20:27,287
[つぶやき]
          ジャイブターキー…

512
00:20:28,089 --> 00:20:29,589
こんにちは、皆さん。

513
00:20:29,657 --> 00:20:30,724
ドウェイン！
           そしてブレンダ！

514
00:20:30,792 --> 00:20:32,358
ブレンダとドウェイン！

515
00:20:32,426 --> 00:20:33,994
ドウェインとブレンダ！

516
00:20:37,198 --> 00:20:38,999
(ロジャー)
                         うーん...

517
00:20:39,067 --> 00:20:41,568
ねえ、ドウェイン、
あなたのお父さんはまだ警察官ですか？

518
00:20:51,713 --> 00:20:52,946
こんにちは、ダリル、
          腫れていますね。

519
00:20:53,014 --> 00:20:54,114
ダリル
ちょっと待ってください。

520
00:20:54,182 --> 00:20:55,348
間
                   彼と私。

521
00:20:55,416 --> 00:20:56,817
さあ、ダリルを見てください...

522
00:20:58,720 --> 00:21:00,854
彼と私の間で。
突き抜け！

523
00:21:01,455 --> 00:21:02,589
すぐに。

524
00:21:06,627 --> 00:21:08,195
このことについて話し合えないでしょうか？

525
00:21:08,262 --> 00:21:09,262
いいえ！

526
00:21:09,330 --> 00:21:10,997
私はそれで生きていけます。

527
00:21:13,201 --> 00:21:14,735
さあ、パンク。
                   外。

528
00:21:14,802 --> 00:21:15,902
やあ、暗いよ
           そこにいる。

529
00:21:15,970 --> 00:21:17,437
心配しないでください。
           あなたは一人ではありません。

530
00:21:17,504 --> 00:21:19,372
(男の子)
    彼に教えてください
    教訓よ、ドウェイン。

531
00:21:19,440 --> 00:21:21,174
レッスンを教えてください?

532
00:21:21,242 --> 00:21:22,375
さあ、ドウェイン、

533
00:21:22,443 --> 00:21:23,777
レッスンを教えてください!

534
00:21:23,845 --> 00:21:25,746
レッスンが必要ですか？

535
00:21:34,956 --> 00:21:37,557
OK、学校は開いています。

536
00:21:45,833 --> 00:21:47,300
汚れた皿を持ってきました。

537
00:21:50,037 --> 00:21:51,204
さあ、
待っています。

538
00:21:51,272 --> 00:21:52,873
ダリル
やめてください。

539
00:21:52,940 --> 00:21:54,307
どうしたの？

540
00:21:54,375 --> 00:21:56,309
ねえ、言わないで
             チキンよ。

541
00:21:56,377 --> 00:21:57,644
そうですか？
チキン？

542
00:21:57,711 --> 00:21:58,879
いいえ、私はチキンではありません。

543
00:21:58,946 --> 00:22:00,580
君と戦うよ
それがあなたが望んでいることなら。

544
00:22:00,648 --> 00:22:01,748
それが私が望んでいることです。

545
00:22:01,816 --> 00:22:03,183
さて、どういうことですか
   証明するつもりですか？

546
00:22:03,251 --> 00:22:05,051
つまり、あなたは誰ですか
 感動する?
 だからあなたは私を殴るでしょう、

547
00:22:05,119 --> 00:22:07,687
そして私は血を流すでしょう、
でも、そんなつもりはないよ
ここに立って受け取ってください。

548
00:22:07,755 --> 00:22:09,222
そして私は外には行かない
あなたと一緒に。

549
00:22:09,290 --> 00:22:11,992
それで、もしやるなら、
あなたもそうかもしれません
とにかく先に進んでください。

550
00:22:17,098 --> 00:22:18,731
さあ、さあ。
 ここ、ここです。

551
00:22:18,800 --> 00:22:21,467
それがあなたを元気にします
大男だと思います。

552
00:22:21,535 --> 00:22:23,136
正確には分かりません
私の言っていることは、

553
00:22:23,204 --> 00:22:24,737
だって私は
 ちょっと怖い。

554
00:22:24,806 --> 00:22:25,972
そして外に出たら、

555
00:22:26,040 --> 00:22:27,874
おそらく勝てるだろう
頭が切れました。

556
00:22:27,942 --> 00:22:29,609
しかし、私は知っています、
やるなら、

557
00:22:29,677 --> 00:22:30,944
では、やってみましょう。

558
00:22:32,780 --> 00:22:34,714
そして今思うこと
別に、怖くないよ。

559
00:22:34,782 --> 00:22:37,350
さて、さあ、
何を待っていますか?

560
00:22:44,391 --> 00:22:45,558
忘れてください
    全部。

561
00:22:45,626 --> 00:22:47,894
いいえ、忘れないでください
全体について!

562
00:22:47,962 --> 00:22:49,062
ドウェイン！

563
00:22:51,199 --> 00:22:52,465
ドウェイン！

564
00:22:52,533 --> 00:22:54,801
ラージのために、
私たちはすべてを忘れてしまいます。

565
00:23:03,644 --> 00:23:05,245
大丈夫です
           一緒に、タイガー！

566
00:23:10,584 --> 00:23:12,085
よし！

567
00:23:20,494 --> 00:23:23,529
それが一番近いです
      殺されるまで
THAT I EVER WANT TO COME.

568
00:23:23,597 --> 00:23:25,298
そして私はあなたに借りがあります
      申し訳ありません、ドウェイン。

569
00:23:25,366 --> 00:23:27,200
望まなかったら
      アンジェラとのデート、

570
00:23:27,268 --> 00:23:28,568
どれもこれもなし
       起こっただろう。

571
00:23:28,635 --> 00:23:30,937
WELL, AT LEAST IT BROUGHT YOU
AND ANGELA CLOSER TOGETHER.

572
00:23:31,005 --> 00:23:32,438
いつですか
 また出かける?

573
00:23:32,506 --> 00:23:33,606
彼に言いませんでしたか？

574
00:23:33,674 --> 00:23:34,540
教えてください?

575
00:23:35,776 --> 00:23:36,676
[聞き取れない]

576
00:23:39,213 --> 00:23:40,180
何？

577
00:23:40,681 --> 00:23:42,249
彼女は私を捨てました。

578
00:23:42,316 --> 00:23:44,384
ほぼ終わった後
殺された！

579
00:23:44,451 --> 00:23:45,886
さあ、落ち着いて、

580
00:23:45,953 --> 00:23:48,288
彼女はおそらく
とにかく、私のタイプではありませんでした。

581
00:23:48,356 --> 00:23:50,790
それで大丈夫です。少なくとも
    I LEARNED SOMETHING TODAY.

582
00:23:50,858 --> 00:23:53,326
私は自分自身のために立ち上がった
怖かったのに。

583
00:23:53,394 --> 00:23:55,362
そして私たち3人
           くっついてる…

584
00:23:55,429 --> 00:23:57,364
誰も私たちを作ることはできない
        下がってください。

585
00:23:57,431 --> 00:23:59,332
まあ、そういうことです
     友達はすべてです。

586
00:23:59,400 --> 00:24:01,701
「ワン・フォー・オール、
          そしてオールフォーワン。」

587
00:24:01,769 --> 00:24:04,271
立ち上がる
           誰に対しても、

588
00:24:04,338 --> 00:24:06,873
そしてくっついて
       厚いものから薄いものまで。

589
00:24:06,941 --> 00:24:08,241
（ママ）
大丈夫！

590
00:24:08,309 --> 00:24:10,343
誰がそれらすべてを残したのか
              汚れたメガネ
             シンクの中、え？

591
00:24:10,411 --> 00:24:11,711
ドウェイン。

592
00:24:11,779 --> 00:24:13,746
自分！ちょっと待って、
       それは私ではありませんでした。
       再放送でした。

593
00:24:13,814 --> 00:24:14,747
彼はそれをやった！

594
00:24:14,815 --> 00:24:15,715
彼はそれをやった！

595
00:24:15,783 --> 00:24:16,749
彼はそれをやった！

596
00:24:16,817 --> 00:24:17,683
ドウェイン！

597
00:24:17,751 --> 00:24:19,485
なんてこった！やったよ。

598
00:24:20,454 --> 00:24:22,622
そう、あなたはおそらく
忘れた、ママ。