1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
يحتوي هذا البرنامج
بعض اللغة القوية.

2
00:00:32,240 --> 00:00:35,600
ضحك

3
00:00:35,600 --> 00:00:37,640
ماذا يحدث هنا؟

4
00:00:37,640 --> 00:00:39,280
هل أنت بخير هناك؟

5
00:00:39,280 --> 00:00:41,800
الثرثرة والضحك

6
00:00:43,360 --> 00:00:44,840
ما هذا؟ تحقق من هذا.

7
00:00:49,680 --> 00:00:51,680
قف! قف، مهلا، مهلا، مهلا!

8
00:00:52,680 --> 00:00:55,600
اهدأ. اهدأ.
ضعه جانبا. إنه ليس مضحكا.

9
00:00:55,600 --> 00:00:59,440
مهلا، داني، هيا.
هيا، فقط ابتعد.

10
00:00:59,440 --> 00:01:01,120
الديوك بندقية
داني، هيا.

11
00:01:01,120 --> 00:01:03,640
لا أعتقد أنهم يمزحون.
اتركه!

12
00:01:03,640 --> 00:01:04,680
داني!

13
00:01:05,880 --> 00:01:07,280
نقرات السلاح

14
00:01:09,920 --> 00:01:11,040
صوت المرأة: اللعنة!

15
00:01:12,800 --> 00:01:14,560
هيا، دعنا نذهب! هيا يا داني!

16
00:01:49,760 --> 00:01:51,120
هيا، بهذه الطريقة!

17
00:01:55,680 --> 00:01:57,960
انها السراويل

18
00:02:11,880 --> 00:02:15,000
إنها تلبس، وتتنهد

19
00:02:27,160 --> 00:02:29,120
لقد فقدناها! أين تعيش؟

20
00:02:29,120 --> 00:02:32,200
لا أعرف. انها النقاط حول.
أعرف أين تعيش. دعنا نذهب!

21
00:02:59,640 --> 00:03:01,000
يتحول القفل

22
00:03:02,720 --> 00:03:05,240
انها السراويل

23
00:03:10,000 --> 00:03:12,680
ها هي!
بندقيتك كانت قطعة من الخراء

24
00:03:12,680 --> 00:03:15,000
ضحكة مكتومة: هل فكرت
كنت سأعطيك مسدسًا حقيقيًا؟!

25
00:03:15,000 --> 00:03:17,160
كان بإمكانك أن تعطيني واحدة
التي أحدثت ضجيجا سخيف!

26
00:03:17,160 --> 00:03:19,360
لقد دفعت أموالاً جيدة مقابل ذلك.

27
00:03:19,360 --> 00:03:20,760
إنهم قادمون.

28
00:03:20,760 --> 00:03:24,400
لا، لن يفعلوا ذلك. ليس إلى منزلي.

29
00:03:24,400 --> 00:03:28,040
هذا ليس منزلك!
هذا يكفي خدك!

30
00:03:29,240 --> 00:03:33,240
سوف تكون قد أعطيتهم ذعرًا صغيرًا.
سوف يتركوننا وشأننا الآن.

31
00:03:33,240 --> 00:03:35,560
ماذا يحدث؟ اذهب إلى السرير يا أمي!

32
00:03:35,560 --> 00:03:37,120
كيف يمكنني، مع كل الصراخ؟

33
00:03:37,120 --> 00:03:39,680
اذهب إلى السرير يا حب.
وهذا بيني وبينها.

34
00:03:39,680 --> 00:03:42,040
ماذا يعني ذلك؟
الباب يفتح

35
00:03:42,040 --> 00:03:44,080
داني: أين هي؟
أي واحد هو؟

36
00:03:44,080 --> 00:03:46,160
لاد: أعلى الدرج!
الفتى: من هنا يا رجل!

37
00:03:46,160 --> 00:03:49,120
اللعنة! صحيح، هذا يكفي
من اللغة.

38
00:03:49,120 --> 00:03:51,320
أنت لا تذهب إلى الجامعة
لاستخدام لغة من هذا القبيل!

39
00:03:51,320 --> 00:03:53,880
اذهب إلى السرير يا أمي!
إنهم لا يأتون إلى هنا!

40
00:03:53,880 --> 00:03:55,560
إغلاق الباب

41
00:03:55,560 --> 00:03:57,520
إنهم مجموعة من الأطفال الدمويين،

42
00:03:57,520 --> 00:04:00,480
لن يأتوا إلى الباب
من بيج آل ماكي!

43
00:04:33,680 --> 00:04:35,840
هذا الباب هنا.

44
00:04:35,840 --> 00:04:37,640
نعم. نعم، هذا هو واحد.

45
00:04:37,640 --> 00:04:39,960
إنهم يقرعون الباب

46
00:04:44,800 --> 00:04:46,560
انفجر الباب مفتوحا

47
00:04:46,560 --> 00:04:48,120
أنتم أيها الأولاد ترتكبون خطأً كبيراً!

48
00:04:48,120 --> 00:04:50,640
أنت لا تأتي إلى ليث
وحاول القضاء على بيج آل ماكي!

49
00:04:50,640 --> 00:04:52,440
يجب أن تكون بعيدا عن الروك الدموي الخاص بك!

50
00:04:52,440 --> 00:04:55,440
أخبر ماجي أنها لا تستطيع ذلك
ادفعني، ليس بدون روي!

51
00:04:55,440 --> 00:04:57,480
إنها لا شيء بدون روي!

52
00:04:57,480 --> 00:04:58,880
هو يصرخ

53
00:04:58,880 --> 00:05:00,000
جلجل

54
00:05:19,520 --> 00:05:20,640
أخبرها أنني سأعود.

55
00:05:32,040 --> 00:05:33,880
آل!

56
00:05:33,880 --> 00:05:35,800
انها تنهد

57
00:05:38,400 --> 00:05:41,520
أوه، لا، لا، لا، لا!

58
00:05:41,520 --> 00:05:43,960
آل!

59
00:06:00,280 --> 00:06:02,480
حلقات الإنذار

60
00:06:07,240 --> 00:06:09,400
إنذار يتوقف عن الرنين

61
00:06:09,400 --> 00:06:14,040
الموسيقى: الخوخ
بواسطة الخانقون

62
00:06:14,040 --> 00:06:15,080
يتنهد

63
00:06:17,520 --> 00:06:19,800
صفارة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة

64
00:06:27,400 --> 00:06:29,560
تنطلق القوارض على الأرض

65
00:06:37,000 --> 00:06:41,400
♪ التجول على طول
الاهتمام بشؤوني الخاصة

66
00:06:42,720 --> 00:06:44,720
♪ حسنًا، هناك فتاة ونصف

67
00:06:44,720 --> 00:06:51,600
{\an8}♪ لقد جعلتني أصعد وأهبط
لقد جعلتني أذهب لأعلى ولأسفل

68
00:06:56,160 --> 00:06:59,840
{\an8}♪ المشي على الشواطئ
أنظر إلى الخوخ... ♪

69
00:07:11,280 --> 00:07:13,760
{\an8}إصدار تنبيه، فتح آمن

70
00:07:25,080 --> 00:07:28,520
{\an8}♪ على الشواطئ
مجرد إلقاء نظرة على كل الخوخ

71
00:07:28,520 --> 00:07:31,800
{\an8}♪ على الشواطئ
مجرد إلقاء نظرة على جميع الهيئات البني

72
00:07:31,800 --> 00:07:35,200
{\an8}♪ على الشواطئ
مجرد إلقاء نظرة على جميع النظارات الشمسية

73
00:07:35,200 --> 00:07:38,560
♪ على الشواطئ
مجرد إلقاء نظرة على كل الخوخ

74
00:07:38,560 --> 00:07:45,160
{\an8}♪ على الشواطئ
مجرد إلقاء نظرة على كل الخوخ

75
00:07:45,160 --> 00:07:47,760
♪ على الشواطئ

76
00:07:47,760 --> 00:07:54,600
♪ ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط

77
00:07:54,600 --> 00:07:57,880
{\an8}♪ ط ط ط ط ط ط

78
00:07:57,880 --> 00:08:01,160
{\an8}♪ ط ط ط ط ط ط ط ط ط
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط... ♪

79
00:08:25,880 --> 00:08:29,400
أعرف ما ستقوله -
"لماذا لا يزالون هناك؟"

80
00:08:29,400 --> 00:08:32,200
أنا في محادثات متقدمة مع
متجر أزياء الجدة

81
00:08:32,200 --> 00:08:35,040
الذين يقولون أنهم قد يكونون قادرين
لتصل إلى 2 دولار للقبعة.

82
00:08:37,240 --> 00:08:39,280
هل هذا العمل بالنسبة لك، جيك؟

83
00:08:39,280 --> 00:08:43,000
هذا ما أحاول أن...
لا، أعني، هذا -

84
00:08:43,000 --> 00:08:45,080
شقة كئيبة,

85
00:08:45,080 --> 00:08:47,520
سوف تنكسر مع
أخيك الأحمق.

86
00:08:47,520 --> 00:08:49,240
هو يضحك

87
00:08:49,240 --> 00:08:51,520
أنت وأنا البوهيميين.

88
00:08:51,520 --> 00:08:53,600
نحن نرفض القواعد المجتمعية.

89
00:08:54,840 --> 00:08:57,360
نحن لا نهتم
الممتلكات المادية.

90
00:08:57,360 --> 00:08:59,480
سيكون من الجميل أن يكون
الممتلكات المادية

91
00:08:59,480 --> 00:09:00,520
أن لا أهتم...

92
00:09:01,600 --> 00:09:03,320
...بخلاف الطرابيش اللعينة.

93
00:09:04,640 --> 00:09:06,440
أنا أعمل على وضع فاس.

94
00:09:06,440 --> 00:09:10,000
وأنا أقوم بتكديس الرفوف طوال الليل
والدراسة في الكلية طوال اليوم

95
00:09:10,000 --> 00:09:12,920
لمحاولة بناء شيء ما،
لمحاولة إنقاذنا.

96
00:09:12,920 --> 00:09:15,520
ولكن كلما حاولت إنقاذنا، كلما
أكثر يبدو أننا نغرق

97
00:09:15,520 --> 00:09:17,360
وأكثر أعتقد
أنني أغرق

98
00:09:17,360 --> 00:09:19,080
لأنك تسحبني إلى الأسفل.

99
00:09:22,440 --> 00:09:26,080
هذا ما يحدث لي يا (جايك)
أثناء عملك على وضعية فاس.

100
00:09:33,960 --> 00:09:37,560
أنا أدرك وأحترم
إحباطك.

101
00:09:39,040 --> 00:09:42,160
انظر، أنت رجل جيد
وأعتقد أننا استمتعنا.

102
00:09:42,160 --> 00:09:46,440
إنها ذكرى بعيدة..
لا، لا، لا، ليس ذلك.

103
00:09:46,440 --> 00:09:50,160
كيف لا يكون ذلك؟
سأفعل شيئًا، حسنًا؟

104
00:09:50,160 --> 00:09:51,200
سأفعل شيئا.

105
00:09:52,400 --> 00:09:53,920
ماذا؟ ما كنت تنوي القيام به؟

106
00:09:53,920 --> 00:09:56,760
حسناً، أستطيع...

107
00:09:58,320 --> 00:10:01,280
لا أعرف. أعني، أنت
وضعني على الفور قليلا!

108
00:10:04,240 --> 00:10:05,960
اذهب إلى الحانة يا (جيك)

109
00:10:05,960 --> 00:10:09,120
وأعود إلى هنا فقط عندما
لديك إجابة أفضل من ذلك.

110
00:10:19,680 --> 00:10:23,360
النهاية قادمة.
يجب عليك الاستعداد وفقا لذلك.

111
00:10:23,360 --> 00:10:25,400
هذا المكان كان يسير على ما يرام
قبل مجيئك.

112
00:10:25,400 --> 00:10:29,120
لا! لقد كان الأمر يسير بشكل مخيف،
كما كان حفظ الكتب الخاصة بك.

113
00:10:29,120 --> 00:10:30,520
سوف تتحسن الأمور.

114
00:10:30,520 --> 00:10:32,240
ليس هناك أساس لتلك النظرية.

115
00:10:32,240 --> 00:10:35,360
النظرية الأكثر موثوقية هي أنني
الاستمرار في هذا الوجود المروع،

116
00:10:35,360 --> 00:10:38,400
عالقة هنا معك،
في حين أن الأمور لا تلتقط.

117
00:10:38,400 --> 00:10:39,760
لدي بعض الأفكار.

118
00:10:39,760 --> 00:10:42,800
هل هذه الأفكار ذات نوعية مماثلة
إلى الاثنين التركي؟

119
00:10:42,800 --> 00:10:47,040
أيام الاثنين التركية، كمقدمة،
كان في الأساس خاليًا من العيوب.

120
00:10:47,040 --> 00:10:49,600
أعرف بشأن الطرابيش يا (جايك).
لقد وجدت الفاتورة.

121
00:10:51,360 --> 00:10:54,520
هل أنت، رجل بالغ، تعيش حاليا
مع 500 طرابيش؟

122
00:10:54,520 --> 00:10:55,880
أنت لست عالقا هنا.

123
00:10:55,880 --> 00:10:58,360
روي لينش مات.
يمكنك العودة إلى إدنبرة.

124
00:11:00,520 --> 00:11:02,320
احزم حقائبك بسعادة.

125
00:11:02,320 --> 00:11:07,120
موت روي لينش هو السبب
لا أستطيع العودة إلى إدنبره،

126
00:11:07,120 --> 00:11:10,800
لأن ماجي لينش ستكون كذلك
غاضب إلى حد ما من هذه الحقيقة.

127
00:11:12,040 --> 00:11:16,360
وإذا رجعت فهذا
سيتم زيارة الغضب -

128
00:11:16,360 --> 00:11:18,240
مع بعض القوة - علي.

129
00:11:22,520 --> 00:11:24,880
لا أستطيع أن أقول انجي
لقد أفلسنا.

130
00:11:24,880 --> 00:11:27,760
الآن ليس الوقت المناسب لسماع الأخبار السيئة.

131
00:11:27,760 --> 00:11:28,800
ليس عليك أن تفعل ذلك.

132
00:11:30,680 --> 00:11:32,520
ليس بعد، على الأقل.

133
00:11:36,520 --> 00:11:37,800
من هم هذا القدر؟

134
00:11:38,920 --> 00:11:43,000
ومن العدل أن نقول أننا وصلنا
الطبقات الدنيا من المقرضين.

135
00:11:43,000 --> 00:11:45,560
هذا الكثير غاضبون بما فيه الكفاية ل
تعطينا جنيه القليلة الماضية.

136
00:11:48,440 --> 00:11:52,560
إذا جاءت النهاية،
أتساءل كيف استعدت.

137
00:11:53,760 --> 00:11:56,520
لأنه سيكون لديك خطة لذلك.

138
00:11:56,520 --> 00:12:00,160
وإذا كنت لا تخبرني، ثم
وهذا يشير إلى أنه على حسابي.

139
00:12:00,160 --> 00:12:01,200
مرة أخرى.

140
00:12:04,000 --> 00:12:08,200
لقد نمت فوق حانة لمدة عام

141
00:12:08,200 --> 00:12:11,120
والمطعمة مثل المجنون
تحاول أن تجعل هذا العمل،

142
00:12:11,120 --> 00:12:13,280
نحاول أن نعمل أنا وأنت..

143
00:12:15,520 --> 00:12:21,480
...لتجاوز الشعور بالذنب،
الانتقام، طلب الخلاص...

144
00:12:22,480 --> 00:12:24,000
...وانظر أين وصل بي.

145
00:12:26,200 --> 00:12:30,200
لو كانت لدي خطة أفضل
ربما كنت قد استخدمته الآن.

146
00:12:41,880 --> 00:12:46,240
الموسيقى: غريس
بواسطة المنظر

147
00:12:52,640 --> 00:12:58,080
♪ أعلم أن الوقت لم يحن بعد
لكني أراك قادمة فوق التل

148
00:12:58,080 --> 00:12:59,560
♪ إلقاء اللوم على كل شيء علي

149
00:12:59,560 --> 00:13:03,760
♪ هل هذه هي الطريقة التي تحصل بها على ركلاتك
والاثارات الخاصة بك؟

150
00:13:03,760 --> 00:13:06,040
♪ يجب عليك توفير القليل من الوقت
لعقلك

151
00:13:06,040 --> 00:13:07,720
♪ ثم جسدك وروحك

152
00:13:09,520 --> 00:13:14,680
♪ أنت تتصرف بجنون بعض الشيء ولكني أعلم
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة

153
00:13:14,680 --> 00:13:20,800
♪ وهذا أنا أحاول أن أكون لطيفًا
أريدك أن تعرف

154
00:13:20,800 --> 00:13:22,320
♪ كل هذا الضجيج على السطح

155
00:13:22,320 --> 00:13:24,720
♪ والختم على الأرض
التقدم في السن... ♪

156
00:13:35,720 --> 00:13:37,520
التصفير

157
00:13:39,640 --> 00:13:41,680
أجراس آمنة

158
00:13:46,800 --> 00:13:48,960
التصفير

159
00:13:50,400 --> 00:13:52,400
صفير في غرفة أخرى

160
00:13:54,560 --> 00:13:57,160
يستمر الصفير

161
00:14:03,760 --> 00:14:06,680
الصفير يصبح أعلى

162
00:14:40,160 --> 00:14:42,160
التصفير

163
00:14:45,320 --> 00:14:46,360
يفتح بشكل آمن

164
00:15:12,760 --> 00:15:15,000
كيف حصلت على هذا؟

165
00:15:15,000 --> 00:15:16,320
لقد وجدت نقطة ضعفه.

166
00:15:17,440 --> 00:15:20,080
بعد 40 عامًا،
لقد وجدت نقطة ضعفه.

167
00:15:20,080 --> 00:15:23,600
إذن فقد تربى، ماذا...؟ 300 ألف.

168
00:15:23,600 --> 00:15:25,880
في الائتمان،
باستخدام الشريط كضمان،

169
00:15:25,880 --> 00:15:29,200
ومدسه بعيدا في مكان مختلف
حساب. والذي هو باسمي.

170
00:15:29,200 --> 00:15:31,480
لذلك إذا تم القبض عليه،
أنت تأخذ الخريف.

171
00:15:31,480 --> 00:15:35,320
وإذا لم يفعل، ستخسر الحانة
ويهرب بالمال.

172
00:15:37,680 --> 00:15:41,080
عليك تسليمها إلى ماكس -
انه يرتكب حقا لشد لك.

173
00:15:41,080 --> 00:15:44,400
قلت لي أن يأتي
مع شيء، ولقد.

174
00:15:44,400 --> 00:15:46,400
الحساب بإسمي

175
00:15:46,400 --> 00:15:50,240
لذلك نأخذ المال، ونذهب،
اترك ماكس هنا -

176
00:15:50,240 --> 00:15:52,520
في حانة تنهار، بدون تأشيرة -

177
00:15:52,520 --> 00:15:55,680
الانتهاء من الدورة الخاصة بك، ربما
أعود إلى لعبة الفينيل.

178
00:15:57,040 --> 00:15:59,120
لقد انتهت تأشيرتك أيضًا.

179
00:15:59,120 --> 00:16:00,840
حسنا، لقد تساءلت عن ذلك.

180
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
لو تزوجنا...

181
00:16:06,760 --> 00:16:10,480
... مشكلة التأشيرة الخاصة بي تختفي.

182
00:16:14,040 --> 00:16:16,520
ومن الواضح أن هذا ليس اقتراحا.

183
00:16:17,880 --> 00:16:20,080
أعني أنه ليس اقتراحًا،

184
00:16:20,080 --> 00:16:23,320
لكني سأحدث شيئًا ما
أكثر إثارة للإعجاب قليلا.

185
00:16:23,320 --> 00:16:26,280
ليس مثل جلب الحلبة
على حمامة أو أي شيء -

186
00:16:26,280 --> 00:16:28,480
شيء أنيق حقا.

187
00:16:34,640 --> 00:16:35,680
نعم.

188
00:16:37,960 --> 00:16:39,320
دعونا نأخذ المال.

189
00:16:53,800 --> 00:16:55,840
الأعلى. يوكو.

190
00:16:58,080 --> 00:16:59,240
نحن نعلم يا ماكس.

191
00:17:00,480 --> 00:17:02,400
أتعلم؟ حول المال.

192
00:17:03,480 --> 00:17:07,560
نحن نعلم أنك أخفيته -
لقد وجدناها، والآن أخذناها.

193
00:17:14,520 --> 00:17:18,240
كان ذلك المال
فرصة استثمارية.

194
00:17:18,240 --> 00:17:19,520
كنت سأخبرك عن ذلك

195
00:17:19,520 --> 00:17:22,200
عندما فات الأوان بالنسبة لك
لتجهيزه، كما فعلت الآن.

196
00:17:22,200 --> 00:17:25,120
حسنا، لا تقلق.
سوف نستثمرها بحكمة.

197
00:17:26,480 --> 00:17:28,800
حظا سعيدا في هذا المكان.
جيك، انتظر.

198
00:17:30,920 --> 00:17:33,080
إذا حصلت على هذا المال،
سيجد ماكس طريقة لأخذها،

199
00:17:33,080 --> 00:17:34,400
وكنت قد سمحت له بذلك.

200
00:17:34,400 --> 00:17:36,880
لقد كان لديك عمر لهزه
ولم تتمكن من ذلك.

201
00:17:36,880 --> 00:17:38,480
لماذا سأصدق
يمكنك أن تفعل ذلك الآن؟

202
00:17:38,480 --> 00:17:40,920
صافرات الإنذار
شخص ما يجب أن يخرج من هذا

203
00:17:40,920 --> 00:17:44,000
مع شيء ما،
ولم يتبق سوى أنا.

204
00:17:44,000 --> 00:17:46,280
إنها تتنهد

205
00:17:46,280 --> 00:17:47,320
حظا سعيدا، جيك.

206
00:18:06,800 --> 00:18:08,080
ماذا يحدث؟

207
00:18:09,640 --> 00:18:11,040
نحن ذاهبون إلى المنزل.

208
00:18:45,520 --> 00:18:46,560
اللوز.

209
00:18:47,680 --> 00:18:49,600
آسف؟

210
00:18:49,600 --> 00:18:53,480
لقد قرأت عن كيفية اللوز
جيدة ل، كما تعلمون،

211
00:18:53,480 --> 00:18:55,280
إعطاء الفتيان الصغار
قليلا من جي ما يصل.

212
00:18:55,280 --> 00:18:59,200
يضحك: أوه، في سبيل الله!
أنا فقط أقول، الأمر يستحق الذهاب.

213
00:18:59,200 --> 00:19:02,440
كل ذلك طحن للطاحونة،
لا يقصد التورية.

214
00:19:02,440 --> 00:19:04,680
على الرغم من أنني لست متأكدا مما إذا كان ذلك
هي لعبة الكلمات، لكي نكون منصفين، أليس كذلك؟

215
00:19:04,680 --> 00:19:08,320
كيني، لديك أطفال.
سوف يحدث. ط ط ط.

216
00:19:09,960 --> 00:19:14,800
ما عليك فعله هو الاسترخاء،
تجنب التوتر،

217
00:19:14,800 --> 00:19:16,680
وفي هذه الأثناء...
يرن الهاتف

218
00:19:16,680 --> 00:19:19,840
...استمتع بهذه العملية.
أوه، أنا أستمتع بهذه العملية.

219
00:19:23,240 --> 00:19:24,360
أتمنى ذلك.

220
00:19:25,560 --> 00:19:27,120
أهلاً.

221
00:19:27,120 --> 00:19:28,720
نعم بالتأكيد.

222
00:19:28,720 --> 00:19:30,920
كنت سأذهب وأدفع
زيارة بعد الغداء.

223
00:19:30,920 --> 00:19:33,000
بهذه الطريقة، على ما أعتقد
سوف تكون هناك. نعم.

224
00:20:08,240 --> 00:20:09,840
لقد كنت أقرأ هذا الكتاب...

225
00:20:12,720 --> 00:20:14,960
..عن زين
يضحك: تيدي، لم أفعل...

226
00:20:14,960 --> 00:20:16,120
لم أراك هناك.

227
00:20:17,520 --> 00:20:23,240
ما آمله هو ذلك،
من خلال العثور على القليل من الزن،

228
00:20:23,240 --> 00:20:24,840
سيساعدني في الغضب..

229
00:20:26,760 --> 00:20:30,840
... لأن الغضب لم يعد
متوافق مع نمط حياتي.

230
00:20:30,840 --> 00:20:33,920
حسنا، سعيد لسماع ذلك.
هو يضحك

231
00:20:33,920 --> 00:20:36,040
نحن ننمو...

232
00:20:36,040 --> 00:20:40,040
...أنقى المزروعة عضويا
الماريجوانا في اسكتلندا.

233
00:20:41,480 --> 00:20:46,320
وعندما يتم تقنينه، سنكون كذلك
أولا الخروج من الفخاخ للحصول على ترخيص.

234
00:20:46,320 --> 00:20:48,600
هذا صحيح، تيدي. ولكن بعد ذلك...

235
00:20:50,480 --> 00:20:55,240
...أراك على وشك إشعال سيجارة
في فمك...

236
00:20:57,640 --> 00:21:03,360
... وأفكر في السموم
ستنطلق في الغلاف الجوي،

237
00:21:03,360 --> 00:21:10,360
لكي تمتصها النباتات،
لتسمم النباتات بها.

238
00:21:12,520 --> 00:21:15,000
وسأكون صادقا معك يا صديقي

239
00:21:15,000 --> 00:21:19,920
هناك معركة صغيرة مستمرة
في رأسي بين زين

240
00:21:19,920 --> 00:21:23,280
وشيء فظيع حقا
يحدث لك الآن.

241
00:21:26,440 --> 00:21:28,160
هل تريد أن تعرف من الفائز؟

242
00:21:30,160 --> 00:21:33,160
يجب أن أقول، تيدي،
آمل أن يكون زين.

243
00:21:33,160 --> 00:21:34,400
زين يقوم بتظليلها، يا صديقي.

244
00:21:36,120 --> 00:21:37,520
زين يظلله

245
00:21:39,680 --> 00:21:41,040
ولكن ليس هناك الكثير في ذلك.

246
00:21:43,360 --> 00:21:44,400
تيدي؟

247
00:21:59,680 --> 00:22:00,720
أهلاً.

248
00:22:05,480 --> 00:22:07,160
مرحبًا.

249
00:22:07,160 --> 00:22:08,200
لم نلتق.

250
00:22:09,400 --> 00:22:10,440
لا.

251
00:22:11,520 --> 00:22:13,080
كنت أعرف أصحابها القدامى.

252
00:22:14,200 --> 00:22:17,720
يمين. لقد أجرينا بعض المكالمات

253
00:22:17,720 --> 00:22:20,640
حول كمية حركة المرور
أثناء الليل.

254
00:22:20,640 --> 00:22:22,600
هل هو مخالف للقانون
أن يكون لديك زوار؟

255
00:22:24,040 --> 00:22:26,640
الناس يعيشون هنا من أجل الهدوء.

256
00:22:26,640 --> 00:22:28,600
والآن لا يستطيعون النوم.

257
00:22:28,600 --> 00:22:30,080
يجب أن يحاولوا التأمل.

258
00:22:31,760 --> 00:22:35,320
إذا فهمت الأمر بشكل صحيح، إذن
الفرقة النحاسية لن توقظك

259
00:22:39,240 --> 00:22:40,480
هل يمكنني إلقاء نظرة حولي؟

260
00:22:45,320 --> 00:22:47,600
هل حصلت على مذكرة تفتيش؟

261
00:22:47,600 --> 00:22:51,960
يمكنني الحصول على واحدة، ولكن بالتأكيد
ليس علينا أن نسير في هذا الطريق.

262
00:22:55,400 --> 00:22:59,080
الحصول على أمر تفتيش،
وسأريكم بنفسي.

263
00:23:00,920 --> 00:23:02,760
مجتمع.

264
00:23:02,760 --> 00:23:05,840
هذا هو الشيء الوحيد
لقد كان ليث دائما.

265
00:23:05,840 --> 00:23:10,400
عندما كبرت هنا، فقط في الأسفل
الشارع بجوار Boundary Bar،

266
00:23:10,400 --> 00:23:14,320
لم يكن لدينا المال،
لكن كان لدينا مجتمع.

267
00:23:14,320 --> 00:23:17,520
لقد نظرنا لبعضنا البعض،
لقد ساعدنا بعضنا البعض.

268
00:23:17,520 --> 00:23:20,040
في بعض الأحيان نقطع بعض الزوايا.

269
00:23:20,040 --> 00:23:22,760
آسف أيها الشرطي. رقيب.

270
00:23:22,760 --> 00:23:25,080
آمل أن يكون هذا مركز المجتمع
يمكن أن تفعل الشيء نفسه.

271
00:23:25,080 --> 00:23:29,120
آمل أن يوفر قليلا من
مساعدة، ذراع صغيرة حول الكتف،

272
00:23:29,120 --> 00:23:31,280
مكان للناس
ليث قادم

273
00:23:31,280 --> 00:23:34,040
وإمساك من هم في السلطة
لحساب.

274
00:23:34,040 --> 00:23:38,000
لذا، ربما أكون هنا
صنع هذه الهدية،

275
00:23:38,000 --> 00:23:40,320
ولكن هذا أنا
قائلا شكرا لك

276
00:23:40,320 --> 00:23:44,240
إلى أهل الليث
لجعلني الرجل الذي أنا عليه اليوم.

277
00:23:44,240 --> 00:23:45,840
شكرًا لك!

278
00:23:45,840 --> 00:23:48,160
تصفيق

279
00:23:48,160 --> 00:23:50,440
ماذا لديك هناك يا بني؟

280
00:23:50,440 --> 00:23:54,040
هل هذا انا؟
يا لها من صورة رائعة.

281
00:23:54,040 --> 00:23:57,280
وفي اللحظة التي أدخلها فيها،
كنت أعرف أنها كانت مشكلة.

282
00:23:58,320 --> 00:24:02,520
ليلاندي، كما ترى -
أنها تنمو وكأنك لن تصدق.

283
00:24:02,520 --> 00:24:06,560
وبعد فترة وجيزة، كان فوق السياج،
وبعد ذلك استمر الأمر.

284
00:24:06,560 --> 00:24:10,200
الآن هذا كل ما أراه عندما أفتحه
ستائري في الصباح.

285
00:24:10,200 --> 00:24:14,520
فقلت: عليك أن تقطعه
لأنني أفقد الشمس"

286
00:24:14,520 --> 00:24:16,360
ولن يفعل ذلك.

287
00:24:16,360 --> 00:24:18,720
ثم ذهبت إلى المجلس
فقالوا

288
00:24:18,720 --> 00:24:23,440
نعم كان عليه أن يقطعها
فقال: "حسنًا، سأقطعها."

289
00:24:23,440 --> 00:24:27,120
واستيقظت ذات يوم
وكان سيقطعها إلى هذا!

290
00:24:29,520 --> 00:24:33,560
يقول إنها سفينة فضاء
لكنها ليست سفينة فضاء.

291
00:24:35,600 --> 00:24:36,720
لا.

292
00:24:36,720 --> 00:24:38,960
سفينة الفضاء ليس لديها خصيتين.

293
00:24:42,360 --> 00:24:43,400
لا.

294
00:25:04,320 --> 00:25:07,480
لم يرى أحد أي شيء
ولا أحد يدعي عليه.

295
00:25:07,480 --> 00:25:09,640
انه المحلية؟ لا، ليس هذا المحلي.

296
00:25:09,640 --> 00:25:11,520
يعيش على بعد ميل واحد.

297
00:25:11,520 --> 00:25:13,320
سجل لائق، معظمهم من المخدرات.

298
00:25:13,320 --> 00:25:15,360
وكان هذا في جيبه.

299
00:25:17,840 --> 00:25:20,200
كل تاجر آخر جلد
أشياءهم مع التوابل

300
00:25:20,200 --> 00:25:22,200
وجميع أنواع القرف السامة.

301
00:25:22,200 --> 00:25:24,840
هذا الكثير ينمو عليه
نظيفة كما يأتي.

302
00:25:24,840 --> 00:25:27,520
عندما يتم تقنينه،
يمكنهم بيع هذا في اليوم التالي.

303
00:25:31,720 --> 00:25:33,040
دعونا نسألهم مرة أخرى.

304
00:25:39,760 --> 00:25:41,920
شرطي مجتمع؟

305
00:25:41,920 --> 00:25:43,640
كيف سقط الجبابرة!

306
00:25:44,720 --> 00:25:46,040
أستطيع أن أقول نفس الشيء.

307
00:25:47,160 --> 00:25:49,800
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
أن يهز الناس.

308
00:25:49,800 --> 00:25:53,760
أنا مجرد أرملة فقيرة، أبحث عنها
قليلا من الضوء في الظلام.

309
00:25:53,760 --> 00:25:55,400
هو يسخر

310
00:26:00,080 --> 00:26:03,160
اتصل بهذا الضابط في شرطة الحدود.

311
00:26:04,440 --> 00:26:08,320
أخبره بالعنوان الذي زاره
يخضع هذا الصباح ل

312
00:26:08,320 --> 00:26:12,360
شرطة لوثيان النشطة
التحقيق والابتعاد.

313
00:26:12,360 --> 00:26:13,680
لماذا أفعل ذلك؟

314
00:26:15,200 --> 00:26:17,680
لأنك مصاب بمرض .

315
00:26:17,680 --> 00:26:18,800
ليس بعد الآن، أنا لا أفعل ذلك.

316
00:26:19,800 --> 00:26:23,000
هناك مقرض أموال في فالكيرك
من سيختلف مع ذلك.

317
00:26:26,560 --> 00:26:28,960
عليك أن تذهب أبعد قليلا
من فالكيرك، الابن،

318
00:26:28,960 --> 00:26:30,600
بالنسبة لي لا أعرف عن ذلك.

319
00:26:33,120 --> 00:26:37,280
هناك حصان يركض
في موسيلبرج يوم الثلاثاء.

320
00:26:37,280 --> 00:26:41,080
لقد بالغوا في وزنه،
ترك الاحتمالات تنجرف.

321
00:26:43,840 --> 00:26:46,240
يوم الثلاثاء،
إنهم يرفعون الأغلال.

322
00:26:48,760 --> 00:26:52,160
إجراء المكالمة،
وستحصل على اسم الحصان.

323
00:26:55,760 --> 00:26:57,760
الطائرة تحلق في سماء المنطقة

324
00:27:10,360 --> 00:27:12,760
هل تعتقد أن هذا كل شيء؟

325
00:27:12,760 --> 00:27:14,120
بالنسبة لي وأنجي؟

326
00:27:14,120 --> 00:27:16,200
يضحك بأزيز

327
00:27:16,200 --> 00:27:18,160
نعم، جيك.

328
00:27:18,160 --> 00:27:20,440
رؤية أنها سرقت كل أموالك
و هل تم ترحيلك

329
00:27:20,440 --> 00:27:23,960
أود أن أقترح بكل احترام
أن علاقتك قد انتهت.

330
00:27:23,960 --> 00:27:27,680
أنا لا أقول أنه لن يكون
طويلة... جيك، جيك، جيك، جيك.

331
00:27:27,680 --> 00:27:28,720
يركز.

332
00:27:29,880 --> 00:27:34,320
علينا الخروج من المطار
نحن بحاجة إلى الحصول على سيارة أجرة إلى هايماركت،

333
00:27:34,320 --> 00:27:36,280
نحن بحاجة للحصول على القطار
خارج ادنبره

334
00:27:36,280 --> 00:27:38,360
قبل أن تعرف ماجي لينش
كنا هنا.

335
00:27:38,360 --> 00:27:40,120
ترام. ماذا؟

336
00:27:40,120 --> 00:27:41,800
يمكننا ركوب الترام إلى هايماركت.

337
00:27:41,800 --> 00:27:43,080
نحن لن نحصل على الترام.

338
00:27:43,080 --> 00:27:45,720
إنها أرخص من سيارة الأجرة.
لأنه ترام!

339
00:27:47,960 --> 00:27:51,040
ما الذي سيتطلبه الأمر لكي تدركه؟
أن الحياة التي كانت لديك من قبل

340
00:27:51,040 --> 00:27:53,080
لقد رحل يا ماكس؟

341
00:27:53,080 --> 00:27:56,280
ماذا سوف يستغرق بالنسبة لك
للتوقف عن محاولة استعادته؟

342
00:27:56,280 --> 00:28:02,920
(جايك)، هذا مهم جدًا -
وبالفعل مفيدة للطرفين -

343
00:28:02,920 --> 00:28:07,280
أن أحدنا لا يرى الفشل
كرفيق طبيعي.

344
00:28:11,360 --> 00:28:12,400
قضيب.

345
00:28:15,560 --> 00:28:17,680
طرق على الباب

346
00:28:22,760 --> 00:28:24,800
يرن الهاتف

347
00:28:29,160 --> 00:28:30,880
على الهاتف: أنا ستيفي.
لا تغلق الخط!

348
00:28:30,880 --> 00:28:32,640
ماذا تريد؟

349
00:28:32,640 --> 00:28:35,760
لدي شيء لك،
شيء سوف تريد أن تسمعه.

350
00:28:35,760 --> 00:28:37,520
طرق على الباب

351
00:28:45,280 --> 00:28:46,680
لقد كان ملاكاً.

352
00:28:47,680 --> 00:28:49,560
اعتقدت أن الملائكة يمكن أن تطير؟

353
00:28:50,560 --> 00:28:51,920
كيف يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟

354
00:28:51,920 --> 00:28:55,600
أمي، كنت معه
لمدة شهرين.

355
00:28:55,600 --> 00:28:57,640
لقد كان حثالة.

356
00:28:57,640 --> 00:28:59,480
لم يكن هناك العديد من الطرق
كان على وشك الرحيل،

357
00:28:59,480 --> 00:29:03,680
وكان هذا دائمًا واحدًا منهم.
كان لديه أخطائه، سكاي، ولكن...

358
00:29:03,680 --> 00:29:06,280
لقد كان يسرق منك.

359
00:29:06,280 --> 00:29:09,040
لقد ذهبت أموال عطلتك،
لقد كان يستخدم بطاقاتك،

360
00:29:09,040 --> 00:29:11,840
ورأيته
في حانة Four In Hand مع زوجته السابقة

361
00:29:11,840 --> 00:29:14,160
والطفل الذي بدا جلايكيت بما فيه الكفاية
ليكون له.

362
00:29:17,160 --> 00:29:18,800
ذلك الوغد الكاذب!

363
00:29:21,920 --> 00:29:25,360
لا تجيب على الباب لأحد.
إلى أين أنت ذاهب؟ يوني.

364
00:29:25,360 --> 00:29:27,720
إذا كنت لن تفعل ذلك
أخبرني ماذا فعلت،

365
00:29:27,720 --> 00:29:30,480
فأنت بحاجة للذهاب
وأخبر عمك.

366
00:29:30,480 --> 00:29:31,920
يمكنه حل المشكلة.

367
00:29:31,920 --> 00:29:32,960
ليس هذا، فهو لا يستطيع.

368
00:29:40,680 --> 00:29:43,000
كيف حالك هذا الصباح؟

369
00:29:43,000 --> 00:29:44,760
السفر معا؟

370
00:29:44,760 --> 00:29:45,800
نعم، في الوقت الراهن.

371
00:29:51,360 --> 00:29:54,360
هذا سوف يخبرك
لقد تم ترحيلنا من أمريكا

372
00:29:54,360 --> 00:29:58,040
والإبلاغ عن بعض القاصر
انتهاكات الإفراج المشروط من جهتي.

373
00:29:58,040 --> 00:30:00,880
إرم، ومع ذلك، كمحامي،

374
00:30:00,880 --> 00:30:04,240
أستطيع أن أقول لك أن أيا من هؤلاء
الأشياء تعطيك الحق في الحظر،

375
00:30:04,240 --> 00:30:10,160
أو حتى تأخير، إعادة دخولنا إلى
وطننا الحبيب اسكتلندا.

376
00:30:11,400 --> 00:30:13,200
تعالوا معي من فضلكم أيها السادة. لا.

377
00:30:13,200 --> 00:30:15,000
انظر، انظر، انظر، انظر... ارم...

378
00:30:15,000 --> 00:30:16,640
همسات: لا أريد
لتهديدك،

379
00:30:16,640 --> 00:30:21,080
ولكن لدي ممثل قانوني
من يستطيع أن يخرجك من العمل

380
00:30:21,080 --> 00:30:22,520
بحلول نهاية اليوم.

381
00:30:33,680 --> 00:30:34,840
مكالمة هاتفية واحدة لكل منهما.

382
00:30:43,080 --> 00:30:45,680
كيف حال العمل؟ هل تأخذ شخ؟

383
00:30:45,680 --> 00:30:47,960
أنت محظوظ بالحصول عليه يا ستيفي.
أنت كذلك.

384
00:30:49,080 --> 00:30:51,720
كلانا حصل على شيء ما
في الخزانة.

385
00:30:51,720 --> 00:30:53,040
ماذا تريد؟

386
00:30:54,080 --> 00:30:56,040
لدي بعض المعلومات.

387
00:30:56,040 --> 00:30:58,800
وعندما أعطيها لك،
أريد منك أن تضع كلمة بالنسبة لي

388
00:30:58,800 --> 00:31:03,080
عندما يأتي تأديبي،
أعدني إلى الدور المناسب.

389
00:31:04,440 --> 00:31:07,520
إذا كان لديك معلومات
ذات أهمية تحقيقية لإدارة البحث الجنائي،

390
00:31:07,520 --> 00:31:10,360
ثم تعطيه لي
كمسؤول كبير في إدارة البحث الجنائي

391
00:31:10,360 --> 00:31:13,560
والعودة إلى إخبار الأطفال
كيفية عبور الطريق.

392
00:31:13,560 --> 00:31:15,480
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

393
00:31:15,480 --> 00:31:16,640
ليس مع هذا.

394
00:31:18,120 --> 00:31:21,440
هذا كبير بما يكفي للحصول عليه
لك نتوء آخر، إيفون.

395
00:31:21,440 --> 00:31:24,400
أنا فقط أطلب منك أن تسمح لي
تأتي من البرد في المقابل.

396
00:31:26,400 --> 00:31:29,560
أنا لا أعطيك
أي وعود، ستيفي.

397
00:31:29,560 --> 00:31:32,920
ما أعطيه لك هو الفرصة
أن تكون شرطيًا سخيفًا.

398
00:31:38,600 --> 00:31:40,240
آهات الرجل

399
00:31:40,240 --> 00:31:43,720
يرن الهاتف

400
00:31:45,280 --> 00:31:47,920
ليث القانوني؟ ماكس: مرحبًا، كيني!

401
00:31:47,920 --> 00:31:49,080
لا!

402
00:31:49,080 --> 00:31:50,840
قطع الاتصال

403
00:31:54,960 --> 00:31:57,080
يرن الهاتف

404
00:31:58,520 --> 00:31:59,680
مرحبا!

405
00:31:59,680 --> 00:32:01,080
جيك: مرحبًا كيني.

406
00:32:01,080 --> 00:32:04,080
يا إلهي، هناك اثنان منهم!

407
00:32:04,080 --> 00:32:07,360
كيني، استمع، نحن في الداخل
بقعة من الإزعاج هنا.

408
00:32:07,360 --> 00:32:09,720
كل ما أريدك أن تفعله... ماكس، ماكس...

409
00:32:11,560 --> 00:32:13,200
دعني أخبرك عن حيواناتي المنوية.

410
00:32:15,680 --> 00:32:20,000
إنهم فتيان جيدون،
لقد توصلوا إلى أوراق رابحة في الماضي.

411
00:32:20,000 --> 00:32:23,600
لكنهم كبار في السن ومتعبون
ويتم تشتيت انتباههم بسهولة.

412
00:32:23,600 --> 00:32:26,720
وماذا يحتاجون
هو السلام والهدوء،

413
00:32:26,720 --> 00:32:31,400
ليجمعوا أنفسهم
قبل واحد أخير... مرحا.

414
00:32:31,400 --> 00:32:34,080
وإجراء اتصالات من أي نوع
معك اثنين

415
00:32:34,080 --> 00:32:38,240
لن يعطيني -
أو الفتيان في الطابق السفلي -

416
00:32:38,240 --> 00:32:40,720
السلام والهدوء اللازمين
التي نطلبها.

417
00:32:42,960 --> 00:32:44,520
قطع الاتصال

418
00:32:49,840 --> 00:32:51,040
ماذا قال؟

419
00:32:52,400 --> 00:32:55,400
تحدث إلى حد كبير عن حيواناته المنوية.

420
00:32:55,400 --> 00:32:56,440
يمين.

421
00:32:58,920 --> 00:33:00,080
انتظروا هناك يا شباب.

422
00:33:09,480 --> 00:33:11,040
أهلاً! يا.

423
00:33:12,160 --> 00:33:16,520
مواه! أحضرت لك القهوة. شكرًا.

424
00:33:16,520 --> 00:33:18,560
هل رأيت حسابي على Instagram اليوم؟

425
00:33:18,560 --> 00:33:21,080
لا، لقد كنت مشغولاً بعض الشيء.

426
00:33:21,080 --> 00:33:23,080
الحزب ينفجر.

427
00:33:23,080 --> 00:33:24,640
لا أستطيع الحصول على المزيد...

428
00:33:26,480 --> 00:33:28,120
.. من الاشياء .

429
00:33:28,120 --> 00:33:29,160
لا أستطيع الحصول على المزيد.

430
00:33:31,440 --> 00:33:33,400
لقد راهنت على سمعتي
على هذا الحزب.

431
00:33:33,400 --> 00:33:34,440
إنها تضحك

432
00:33:37,200 --> 00:33:39,080
صحيح.

433
00:33:39,080 --> 00:33:41,120
انظروا، يمكن للناس فقط
فرز أنفسهم.

434
00:33:41,120 --> 00:33:44,000
نحن لا نشتريهم
الشارع اللعين، سكاي.

435
00:33:44,000 --> 00:33:45,760
إنه هذيان نباتي.

436
00:33:45,760 --> 00:33:47,800
لا يمكننا توفير الأدوية غير العضوية.

437
00:33:47,800 --> 00:33:52,160
لا تكن سخيفا. سوف يكون على ما يرام.
أنا أتطلع لذلك.

438
00:33:56,360 --> 00:33:59,120
لا أظن حضورك
سيكون من المفيد، سكاي.

439
00:34:00,520 --> 00:34:03,120
نعم، لا أعتقد
من شأنه أن يعزز الأجواء.

440
00:34:05,320 --> 00:34:06,360
يمكنك الحصول على هذه.

441
00:34:18,840 --> 00:34:20,760
من أجل اللعنة!

442
00:34:28,040 --> 00:34:30,600
إذن ماذا يحدث الآن؟ لا أعرف.

443
00:34:33,000 --> 00:34:35,920
ولكن عندما يتم إعادته إلى السجن
ليست أسوأ نتيجة متاحة،

444
00:34:35,920 --> 00:34:37,040
الأمور ليست رائعة.

445
00:34:38,720 --> 00:34:41,920
لماذا لا...؟
فقط دعني أفكر يا (جايك).

446
00:34:41,920 --> 00:34:42,960
سوف أقوم بفرزها.

447
00:34:49,200 --> 00:34:50,680
1981.

448
00:34:52,480 --> 00:34:54,960
ماذا؟ إنه الرمز الخاص بك، من أجل الخزنة.

449
00:34:58,160 --> 00:35:00,160
سنة جيدة ل Hibs.

450
00:35:00,160 --> 00:35:03,200
لقد أنهينا المركز العاشر وحصلنا عليه
خرج من كأس اسكتلندا
بواسطة ألبيون روفرز.

451
00:35:03,200 --> 00:35:06,760
هل هذا هو ما تسمح لي بالتفكير فيه يا (جايك)؟
لأنه لا يبدو أن هذا هو
أنت تسمح لي بالتفكير.

452
00:35:10,040 --> 00:35:12,680
كان عام 1981 هو العام الذي غادر فيه أبي.

453
00:35:15,080 --> 00:35:17,040
هل كان كذلك؟ أنت تعرف ذلك.

454
00:35:19,840 --> 00:35:24,800
كان رحيل أبي يومًا رائعًا.
رحيل أبي جعلني الرجل الذي أنا عليه الآن.

455
00:35:24,800 --> 00:35:27,440
نعم، أعتقد أنه فعل.

456
00:35:28,600 --> 00:35:30,440
صوت الباب، يفتح

457
00:35:33,760 --> 00:35:35,440
لقد كنت على حق.

458
00:35:35,440 --> 00:35:37,760
ليس لدي أي اختصاص
على هذه الاشياء.

459
00:35:37,760 --> 00:35:42,400
أوه! حسنا، أنت تبدو ذكيا جدا
في الزي الرسمي الخاص بك.

460
00:35:42,400 --> 00:35:43,560
أنت حر في الذهاب.

461
00:35:43,560 --> 00:35:45,880
سأخرجك،
سأساعدك على تجاوز طوابير الانتظار.

462
00:35:45,880 --> 00:35:47,160
هذا أقل ما يمكنك فعله.

463
00:35:50,560 --> 00:35:52,840
كيني: يا إلهي، هذا يعيده.

464
00:35:52,840 --> 00:35:54,640
هو يضحك

465
00:35:54,640 --> 00:35:56,440
أعظم أيام حياتي.

466
00:35:56,440 --> 00:35:59,720
اعتقدت أنك هنا من أجل،
مثل اسبوع ؟ شهر.

467
00:36:00,800 --> 00:36:05,120
أنت معلقة هنا، سكاي. تذكر
ما قلته لك عن ندمي.

468
00:36:05,120 --> 00:36:09,320
لقد أخبرتني بالتأكيد
ندمك، العم كيني. نعم.

469
00:36:09,320 --> 00:36:10,360
اتصلت والدتك.

470
00:36:11,480 --> 00:36:13,080
قال أنك في مشكلة صغيرة.

471
00:36:14,200 --> 00:36:15,240
ما هي المشكلة؟

472
00:36:16,760 --> 00:36:18,440
وظيفة صديقتك.

473
00:36:18,440 --> 00:36:21,240
نحن لا نناقش عملنا
الكثير من الصراع.

474
00:36:21,240 --> 00:36:24,920
هناك الكثير الذي يأتي عبر بلدي
المكتب الذي اختبر تلك السياسة،

475
00:36:24,920 --> 00:36:27,960
أنا متأكد من أن الأمر نفسه بالنسبة لها،
ولم نواجه مشكلة أبدًا.

476
00:36:30,320 --> 00:36:31,560
لقد تم بيع الاعشاب.

477
00:36:33,240 --> 00:36:38,800
من أجل المسيح، سكاي!
لماذا تفعل ذلك؟!

478
00:36:38,800 --> 00:36:41,400
لأنني لم أكن أرغب في التخرج
مع 40 ألف دين.

479
00:36:46,120 --> 00:36:49,720
أعتقد أنه أعطاني طريقة للدخول
مع الآخرين.

480
00:36:52,600 --> 00:36:54,960
أين حصلت عليه؟

481
00:36:54,960 --> 00:36:58,640
هل سمعت عن الليلة الماضية،
في الشقق؟ نعم.

482
00:36:58,640 --> 00:37:00,240
لقد كان ذلك الرجل الجديد لأختك.

483
00:37:02,120 --> 00:37:05,080
يمين. إيه، لم تفعل
أذكر هذا الشيء.

484
00:37:06,800 --> 00:37:08,400
لقد حصل لي على الاعشاب.

485
00:37:08,400 --> 00:37:10,920
لقد بعته، وسلم المال.

486
00:37:10,920 --> 00:37:14,680
إلا أنه تبين ذلك
لم يمرر المال.

487
00:37:14,680 --> 00:37:18,120
وعندما طاردونا من أجل ذلك،
لقد اعتقد أنه يمكننا إخافتهم.

488
00:37:18,120 --> 00:37:20,200
أعتقد أنه من العدل أن نقول
هذا لم ينجح.

489
00:37:21,520 --> 00:37:22,560
كم تدين؟

490
00:37:24,360 --> 00:37:26,840
20 ألف.
يتنهد

491
00:37:26,840 --> 00:37:28,280
ليس لدي يا صديقي.

492
00:37:28,280 --> 00:37:30,600
هناك حرب الأسعار بأكملها
على الوصايا تنطلق...

493
00:37:30,600 --> 00:37:33,560
لو كان لديك، لن آخذه.

494
00:37:33,560 --> 00:37:34,840
هذا بالنسبة لي لفرز.

495
00:37:39,080 --> 00:37:40,320
لمن تدين؟

496
00:37:42,000 --> 00:37:44,600
ليس هناك الكثير من الناس الذين أعرفهم
الذين يستحقون أكثر مما حصلوا عليه

497
00:37:44,600 --> 00:37:48,080
خارج الحياة يا عم كيني
لكنك واحد منهم.

498
00:37:48,080 --> 00:37:50,440
وأنا لا أريد أن أكون السبب
من فقدانك لما لديك.

499
00:37:50,440 --> 00:37:51,720
أنا لا أخسر أي شيء.

500
00:37:53,800 --> 00:37:54,920
أخبرني بمن تدين.

501
00:38:05,280 --> 00:38:06,520
اخرجوا من هذا الطريق يا أولاد.

502
00:38:09,120 --> 00:38:10,160
حظا سعيدا، ماكس.

503
00:38:26,760 --> 00:38:28,800
أي واحد هو المسؤول؟

504
00:38:28,800 --> 00:38:30,440
ذو المظهر الجيد.

505
00:38:30,440 --> 00:38:31,920
هذا غير مناسب.

506
00:38:31,920 --> 00:38:33,160
لا جدوى من إنكار ذلك.

507
00:38:52,320 --> 00:38:53,360
ماذا كان هذا؟

508
00:38:55,000 --> 00:38:56,200
يمكن أن يكون لا شيء.

509
00:38:57,840 --> 00:38:58,960
يمكن أن يكون كل شيء.

510
00:39:04,880 --> 00:39:06,120
ما كنت تنوي القيام به؟

511
00:39:07,760 --> 00:39:09,400
سأذهب لمعرفة من تدين به...

512
00:39:10,720 --> 00:39:12,080
...لأنهم ليسوا هم.

513
00:39:15,000 --> 00:39:17,520
وسوف تعود
إلى الجامعة

514
00:39:17,520 --> 00:39:19,200
وسوف تلتزم بها.

515
00:39:19,200 --> 00:39:21,320
أعلم أن ذلك ليس بالأمر السهل،
أعرف أن هذا المكان يقدم

516
00:39:21,320 --> 00:39:24,040
بنسبة عالية بشكل غير عادي
من الأجراس,

517
00:39:24,040 --> 00:39:25,920
لكن عائلتنا ستذهب
لإنتاج شخص واحد

518
00:39:25,920 --> 00:39:27,240
الذي لديه فرصة في حياة جيدة.

519
00:39:27,240 --> 00:39:32,480
وبقدر ما يبدو هذا عقليًا،
هذا سقط عليك. نعم؟

520
00:39:34,640 --> 00:39:35,760
شكرا، العم كيني.

521
00:39:55,000 --> 00:39:56,840
ماذا ستفعل لك؟

522
00:39:56,840 --> 00:39:58,560
لا شيء، سأقوم بتسوية الأمر.

523
00:39:58,560 --> 00:40:01,000
وأنا لن أعذر نفسك
تماما من الإجراءات.

524
00:40:01,000 --> 00:40:02,120
أنا لست متورطا!

525
00:40:02,120 --> 00:40:04,520
حسنا، أنت لا إرادي
راكب في مؤخرة الشاحنة.

526
00:40:04,520 --> 00:40:07,000
أنت متورط. انظر، في كل مرة
أعتقد أنك انتهيت

527
00:40:07,000 --> 00:40:09,600
تدمير حياتي، تجد
طريقة لجعل الأمر أسوأ.

528
00:40:09,600 --> 00:40:12,440
هل سبق لك أن فكرت في ذلك
قد تكون مسؤولاً جزئياً؟!

529
00:40:12,440 --> 00:40:15,440
كنت ستدمرني،
فقط لتمنح نفسك نصف فرصة!

530
00:40:15,440 --> 00:40:16,600
ماذا كنت ستفعل

531
00:40:16,600 --> 00:40:19,680
إذا أخبرتك أنني كنت محتالًا
جمع رأس المال ضد الحانة؟

532
00:40:19,680 --> 00:40:20,920
لا أعرف. نعم، أنت تفعل.

533
00:40:20,920 --> 00:40:22,760
كنت قد الذعر.
كنت قد اعترفت.

534
00:40:22,760 --> 00:40:25,160
ليس من المستحيل ذلك
كنت قد المتسخة نفسك.

535
00:40:25,160 --> 00:40:28,240
كنت ذاهبا لتقسيم المال
معك يا جيك!

536
00:40:28,240 --> 00:40:31,920
وإذا سمحت لي أن أشرح،
لو أتيت إلي بدلاً منها،

537
00:40:31,920 --> 00:40:34,520
ثم ربما لن نكون كذلك
الجلوس هنا الآن.

538
00:40:34,520 --> 00:40:37,640
إذا لم نضرب والتر، فلن نفعل ذلك
اجلس هنا الآن!

539
00:40:37,640 --> 00:40:39,880
لن أكرم
ذلك مع الجواب

540
00:40:39,880 --> 00:40:42,120
بخلاف القول أنك ضربت والتر.

541
00:40:42,120 --> 00:40:43,520
كيف لا يكون هذا إجابة؟

542
00:40:43,520 --> 00:40:47,000
أنت تتمسك بالأشياء، أليس كذلك؟
لقد سمحت لهم بالدخول إلى داخلك!

543
00:40:47,000 --> 00:40:49,480
انها ليست صحية. أنا لست كذلك
الوحيد الذي يفعل ذلك.

544
00:40:49,480 --> 00:40:51,120
سوف أقوم بتسوية الأمر!

545
00:40:51,120 --> 00:40:53,480
حسنًا، إذا قمت بذلك، فسأرحل.

546
00:40:53,480 --> 00:40:55,520
أول فرصة أحصل عليها.

547
00:40:55,520 --> 00:40:57,040
دعونا نأمل أن تحصل على الفرصة.

548
00:41:31,640 --> 00:41:34,320
أنت تبدو جيدًا.
ماجي تضحك

549
00:41:34,320 --> 00:41:36,560
الشيء الرائع
حول الخرف هو

550
00:41:36,560 --> 00:41:39,000
يمكنك نسيانك
من أي وقت مضى كان على الإطلاق.

551
00:41:39,000 --> 00:41:42,840
ومن ثم ترمي قليلا
من العلاج الطبيعي، وأيضا،

552
00:41:42,840 --> 00:41:45,080
أشعر أنني أصغر بعشرين عامًا!

553
00:41:45,080 --> 00:41:46,320
ويجب أن أكون كذلك.

554
00:41:48,000 --> 00:41:50,160
لقد تركت لنا لا شيء، ماكس.

555
00:41:51,240 --> 00:41:53,680
كان علينا أن نكون مبدعين.
كان علينا أن نعمل بجد.

556
00:41:53,680 --> 00:41:56,960
هناك الكثير للقيام به وأنا فقط من يفعل ذلك.

557
00:41:56,960 --> 00:41:58,920
هل يمكنني التوضيح فقط
أنني...أنا...

558
00:41:58,920 --> 00:42:01,120
...لست منخرطا في هذا...
أنت متورط.

559
00:42:01,120 --> 00:42:03,560
هذا خطأ.

560
00:42:03,560 --> 00:42:06,080
اسمحوا لي أن تساعدك على تصحيح ذلك.
ماجي تسخر

561
00:42:06,080 --> 00:42:10,240
اغفر لي وقاحتي،
ولكن الرجل الذي طار إلى ادنبره

562
00:42:10,240 --> 00:42:14,160
يحمل كل ممتلكاته الدنيوية
في كيس واحد لا يذهلني

563
00:42:14,160 --> 00:42:16,520
باعتبارها تحتوي على كمية هائلة
من النفوذ.

564
00:42:18,800 --> 00:42:22,360
أنا أعرف ما أنت. لقد فعلت دائما.

565
00:42:22,360 --> 00:42:25,280
ولم يساعدك كثيرًا
آخر مرة، الآن، هل فعلت ذلك؟

566
00:42:25,280 --> 00:42:26,600
حسنا، الأمور تتغير.

567
00:42:29,000 --> 00:42:30,360
لا كثيرا.

568
00:42:41,280 --> 00:42:45,600
لقد أحببته دائمًا هنا،
في الحدود.

569
00:42:45,600 --> 00:42:48,160
كوس الريفرز.
عليك أن تعرف عن ريفرز؟

570
00:42:50,760 --> 00:42:53,640
ركضوا الحدود
لمئات السنين...

571
00:42:55,760 --> 00:43:00,560
...الخروج من الضباب،
يسرقون ما يريدون

572
00:43:00,560 --> 00:43:02,440
الانزلاق بعيدا.

573
00:43:02,440 --> 00:43:04,440
كانوا أشباح.

574
00:43:04,440 --> 00:43:06,560
لم يكونوا إنجليز،
لم يكونوا اسكتلنديين،

575
00:43:06,560 --> 00:43:08,960
لقد كانوا شيئا بينهما.

576
00:43:08,960 --> 00:43:12,880
لذلك اعتقدت أنه مكان جيد
بالنسبة لي أن آتي، ماكس...

577
00:43:14,080 --> 00:43:15,560
…أرى أنني شبح…

578
00:43:16,880 --> 00:43:20,760
...أرى أنني لست ميتا
وأنا لست على قيد الحياة.

579
00:43:22,080 --> 00:43:23,880
أنا شيء بينهما.

580
00:43:25,800 --> 00:43:27,200
قالت الشرطة أنك ميت.

581
00:43:27,200 --> 00:43:30,080
الشرطة قالت إنني مفقود
يفترض ميتا،

582
00:43:30,080 --> 00:43:32,440
وهو أمر ليس بالصعب على الرجل
مثلي لترتيب.

583
00:43:37,640 --> 00:43:39,400
لقد قدمت لي هدية عظيمة.

584
00:43:41,520 --> 00:43:43,640
لقد أعطيتني فرصة لإعادة البناء.

585
00:43:45,440 --> 00:43:47,960
لقد أعطيتني تراجعاً تكتيكياً

586
00:43:51,400 --> 00:43:52,920
كنت تعرف والدي.

587
00:43:52,920 --> 00:43:54,880
لقد قتلوا أخيك.

588
00:43:54,880 --> 00:43:56,560
أنت تعرف عن الآباء، ماكسي.

589
00:43:58,840 --> 00:44:01,320
في السجن،
سمعت أنك تبكي من أجلك.

590
00:44:03,920 --> 00:44:05,240
دعنا نذهب، روي.

591
00:44:05,240 --> 00:44:07,680
ماجي تضحك
لقد كنت دائما طموحا.

592
00:44:07,680 --> 00:44:11,400
أعرف الكثير عن أموالك،
أكثر مما تعتقد أنني أفعل.

593
00:44:11,400 --> 00:44:12,920
لماذا تعتقد أنك هنا؟!

594
00:44:14,800 --> 00:44:16,360
لقد حاولت قتلي يا ماكس.

595
00:44:17,480 --> 00:44:18,880
لقد حاولت تدميرنا.

596
00:44:20,240 --> 00:44:22,400
وكلفتني ابنتي.

597
00:44:27,000 --> 00:44:28,880
وهذا يمكن أن ينتهي بطريقة واحدة فقط.

598
00:44:37,440 --> 00:44:38,800
لكن في أخبار أفضل..

599
00:44:41,360 --> 00:44:42,760
.. سيكون سريعا.

600
00:44:52,840 --> 00:44:54,360
يقرع الثور.

601
00:44:55,920 --> 00:44:57,840
لكن الأمر سيكون أسوأ بالنسبة لكما.

602
00:45:05,440 --> 00:45:08,720
طنين الهاتف

603
00:45:16,280 --> 00:45:17,520
الشرطة في الخارج.

604
00:45:20,960 --> 00:45:24,280
خذ ماجي فوق الحقول،
سوف أسحبهم بعيدا.

605
00:45:24,280 --> 00:45:25,640
لا شيء يتغير.

606
00:45:27,040 --> 00:45:28,080
روي...

607
00:45:29,680 --> 00:45:31,080
...كل ما هو مطلوب.

608
00:45:52,880 --> 00:45:54,520
وكان ذلك غامضا للغاية.

609
00:45:54,520 --> 00:45:58,080
يمكن أن يعني أي شيء، ذلك.
اسكت.

610
00:45:58,080 --> 00:46:01,960
لماذا لا تذهب الآن؟
سنقول أنك لم تكن هنا حتى.

611
00:46:01,960 --> 00:46:05,120
اجلس. هذا ليس الولاء.

612
00:46:05,120 --> 00:46:07,000
هذا غباء!

613
00:46:07,000 --> 00:46:11,320
هذا هو البقاء على متن سفينة غارقة
عندما يركض القبطان إلى الشاطئ!

614
00:46:11,320 --> 00:46:14,400
يذهب! الآن، اركض.

615
00:46:14,400 --> 00:46:16,520
افعل قليلا...
يتنهد

616
00:46:16,520 --> 00:46:17,920
يمكنك أن تكون حرا.

617
00:46:17,920 --> 00:46:21,040
يمكنك الحصول على حياة جديدة بعيدا
من هذا الهراء

618
00:46:21,040 --> 00:46:23,320
بعيدا عن لينش.

619
00:46:23,320 --> 00:46:24,760
رذاذ سائل

620
00:46:24,760 --> 00:46:28,200
هو يصرخ

621
00:46:29,320 --> 00:46:31,480
إنها تراجع الأغنام، ماكس!

622
00:46:31,480 --> 00:46:33,600
إنها مواد كيميائية!
يصرخ من الألم

623
00:46:33,600 --> 00:46:36,040
لقد أعمته! أحسنت.

624
00:46:36,040 --> 00:46:38,680
أنا آسف أيها الرجل الكبير!
يتألم من الألم

625
00:46:38,680 --> 00:46:41,720
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،
ولكن... هل يمكنك أن تغمض عينك؟

626
00:46:41,720 --> 00:46:43,320
دعنا نذهب!

627
00:46:43,320 --> 00:46:44,920
حاول أن تومض بها!

628
00:46:44,920 --> 00:46:48,800
الموسيقى: قطار المخدرات
بواسطة التشنجات

629
00:46:48,800 --> 00:46:50,360
الشرطة المسلحة!

630
00:46:51,640 --> 00:46:56,920
♪ الذهاب إلى بلاستيردفيل
أنيفيل وميلتاون... ♪

631
00:46:56,920 --> 00:46:58,520
الشرطة! ابق حيث أنت!

632
00:46:58,520 --> 00:47:02,480
♪ نحن الآن في قطار المخدرات هذا... ♪

633
00:47:02,480 --> 00:47:04,240
توقف، توقف!

634
00:47:04,240 --> 00:47:09,600
♪ نحن في قطار المخدرات
أتمنى لك يوما سعيدا

635
00:47:11,080 --> 00:47:17,080
♪ نحن في قطار المخدرات
الآن شاهدني على متن الطائرة... ♪

636
00:47:17,080 --> 00:47:18,120
هيا!

637
00:47:18,120 --> 00:47:23,840
♪ اعتدت أن أعرف إلى أين كنت ذاهبا
حتى صعدت على متن قطار المخدرات

638
00:47:23,840 --> 00:47:26,360
♪ سأوضح لك كيف... ♪
إنهم يتأوهون

639
00:47:27,480 --> 00:47:30,240
♪ للصعود على متن الطائرة

640
00:47:30,240 --> 00:47:33,520
♪ لقد رفعت قدمًا واحدة

641
00:47:33,520 --> 00:47:35,440
♪ لقد قمت بوضع قدم أخرى للأعلى

642
00:47:36,760 --> 00:47:42,200
♪ لقد قمت بوضع قدم أخرى للأعلى
وأنت على متن قطار المخدرات

643
00:47:42,200 --> 00:47:44,800
♪ يا أيها الناس... ♪

644
00:47:49,280 --> 00:47:52,200
صفارات الإنذار متوهجة

645
00:48:02,680 --> 00:48:07,800
♪ أرى الفيس مع والدتك
في قطار المخدرات

646
00:48:09,040 --> 00:48:12,360
♪ يبحث شيرلوك هولمز عن أدلة

647
00:48:12,360 --> 00:48:14,720
{\an8}♪ هناك شيء يجب القيام به
في قطار المخدرات

648
00:48:14,720 --> 00:48:17,360
♪ سيغموند فرويد ينزلق
والانزلاق

649
00:48:17,360 --> 00:48:21,960
♪ مع جميع أصدقائك
في قطار المخدرات ♪

650
00:48:21,960 --> 00:48:23,000
الأيدي في الهواء!

651
00:48:25,280 --> 00:48:26,680
الأيدي في الهواء!

652
00:48:32,640 --> 00:48:34,440
أنا روي لينش.

653
00:48:38,120 --> 00:48:40,840
ولن يكون هناك ساوتون
بالنسبة لي.

654
00:48:43,120 --> 00:48:44,760
بندقية البصر!

655
00:48:44,760 --> 00:48:47,520
دوي طلق ناري

656
00:49:03,480 --> 00:49:06,040
قطع المحرك

657
00:49:06,040 --> 00:49:07,760
الباب يفتح

658
00:49:22,880 --> 00:49:26,720
يتبول

659
00:49:26,720 --> 00:49:28,920
يبدأ المحرك

660
00:49:30,400 --> 00:49:33,160
مهلا، ماذا تفعل؟ عد!

661
00:49:40,480 --> 00:49:42,680
هذا يمكن أن يجعل حياتك المهنية.

662
00:49:42,680 --> 00:49:43,720
أو تفسدها.

663
00:49:45,200 --> 00:49:48,280
أنا فقط أقول، لا تنساني.

664
00:49:51,360 --> 00:49:52,400
كارول؟

665
00:49:53,920 --> 00:49:58,080
حقيبة هذا الهاتف، والحصول على البيانات،
أحضره مباشرة لي.

666
00:50:01,400 --> 00:50:02,800
لن أنساك يا ستيفي.

667
00:50:04,960 --> 00:50:06,720
سيدتي، سوف ترغبين في رؤية هذا.

668
00:51:07,480 --> 00:51:10,120
يتنهد

669
00:51:23,240 --> 00:51:25,440
يبدأ المحرك

670
00:51:32,640 --> 00:51:36,640
يتوقف المحرك، وتتدحرج النافذة إلى الأسفل

671
00:51:36,640 --> 00:51:38,880
حسنا؟ الدين لك الآن.

672
00:51:38,880 --> 00:51:41,160
لقد كان هو الذي قضى عليه.
انها لك الآن.

673
00:51:45,360 --> 00:51:47,160
وأنا.

674
00:51:47,160 --> 00:51:49,000
يبدأ المحرك

675
00:52:43,160 --> 00:52:44,200
لقد انتهى الأمر.

676
00:52:46,400 --> 00:52:48,400
دعونا نفعل الصفقة.
دعونا نفعل ذلك بسرعة.

677
00:53:41,440 --> 00:53:42,480
أين نحن؟

678
00:53:45,280 --> 00:53:46,320
إلى أين نحن ذاهبون؟

679
00:53:50,800 --> 00:53:51,840
إذا أردت الخروج...

680
00:53:53,400 --> 00:53:54,880
... الآن سيكون الوقت المناسب للذهاب.

681
00:54:05,760 --> 00:54:07,000
إلى أين نحن ذاهبون يا ماكس؟

682
00:54:12,200 --> 00:54:15,480
لدينا نصف خزان البنزين
والملابس على ظهورنا.

683
00:54:17,680 --> 00:54:19,520
نحن ذاهبون إلى
المكان الوحيد الذي نستطيع.

684
00:54:26,720 --> 00:54:34,720
الموسيقى: إنه الرعد
وهو البرق
بواسطة لقد وعدنا Jetpacks

685
00:54:39,000 --> 00:54:45,400
♪ الجلوس مع إطفاء الأنوار
في انتظار عاصفة عقلي

686
00:54:45,400 --> 00:54:47,960
♪ محاولة حل الأمور

687
00:54:50,280 --> 00:54:52,800
♪ إنه الرعد وهو البرق

688
00:54:52,800 --> 00:54:56,320
♪ وهذا كل شيء
مخيفة جدا

689
00:54:56,320 --> 00:54:59,120
♪ بالكاد أستطيع الرؤية بالخارج

690
00:55:46,880 --> 00:55:49,520
♪ كان جسمك أسود وأزرق

691
00:55:49,520 --> 00:55:52,440
♪ تم ضربه مرتين
لا يوجد شيء جديد

692
00:55:52,440 --> 00:55:55,120
♪ كان جسمك أسود وأزرق

693
00:55:55,120 --> 00:55:57,560
♪ تم ضربه مرتين
لا يوجد شيء جديد... ♪


