1 00:00:30,131 --> 00:00:33,067 Roser er røde. 2 00:00:35,203 --> 00:00:38,439 Fioler er blå. 3 00:00:42,676 --> 00:00:46,214 Jeg er i ferd med å knulle meg. Så, hva annet er nytt? 4 00:00:52,386 --> 00:00:55,055 * Reiser gjennom 5 00:00:55,123 --> 00:00:59,360 * En tunnel under havet 6 00:00:59,493 --> 00:01:02,163 * Du vet aldri Hvis det sprekker i to * 7 00:01:02,230 --> 00:01:06,634 * Det er du aldri Skal se meg * 8 00:01:06,767 --> 00:01:11,805 * Men du kan få alt Hvis du liker * 9 00:01:14,575 --> 00:01:17,745 * Du kan få alt Hvis du liker * 10 00:01:17,845 --> 00:01:24,385 * Og du kan betale for det Resten av livet ditt* 11 00:01:28,522 --> 00:01:31,292 * Livet 12 00:01:35,095 --> 00:01:36,297 Ah! Shit. 13 00:01:36,364 --> 00:01:39,233 * Jeg ville ikke tro det 14 00:01:39,333 --> 00:01:42,403 * Din trådløse radio 15 00:01:43,604 --> 00:01:46,507 * Hvis jeg hadde meg selv En flygende sjiraff* 16 00:01:46,607 --> 00:01:50,010 * Du vil ha en i en boks Med et vindu * 17 00:01:51,445 --> 00:01:56,250 * Men du kan få alt Hvis du liker * 18 00:01:58,686 --> 00:02:01,922 * Du kan få alt Hvis du liker * 19 00:02:01,989 --> 00:02:08,329 * Og du kan betale for det Resten av livet ditt* 20 00:02:12,566 --> 00:02:16,337 * Livet 21 00:02:17,838 --> 00:02:21,809 Det er dette jeg kaller minnehjørnet mitt. 22 00:02:21,875 --> 00:02:25,679 Det forglemmegj minner meg om min første kjærlighet. 23 00:02:26,747 --> 00:02:29,683 Den hanekam fremkaller min avdøde mann. 24 00:02:29,750 --> 00:02:31,585 Å, denne dianthusen kom fra en stikling 25 00:02:31,685 --> 00:02:33,153 min mor ga meg. 26 00:02:34,488 --> 00:02:36,190 Og jeg tenker alltid av datteren min 27 00:02:36,290 --> 00:02:38,359 hver gang jeg ser ved en primula. 28 00:02:38,426 --> 00:02:43,431 * Så du kan få alt Hvis du liker * 29 00:02:46,400 --> 00:02:50,638 * Du kan få alt Hvis du liker * 30 00:02:53,006 --> 00:02:56,410 Jeg vet hvor vanskelig dette må være for deg å forstå. 31 00:02:56,510 --> 00:02:58,279 Det er vanskelig nok for meg. 32 00:03:01,915 --> 00:03:03,083 Jeg mener, hvorfor skulle noen fyr 33 00:03:03,150 --> 00:03:04,585 gå og krenke prøveløslatelsen hans 34 00:03:04,685 --> 00:03:07,455 når han allerede er brukt halve livet sitt bak lås og slå? 35 00:03:09,957 --> 00:03:11,325 Det er på tide. 36 00:03:11,392 --> 00:03:12,993 Kall det uferdige saker, 37 00:03:13,126 --> 00:03:14,628 hvis du vil. 38 00:03:14,728 --> 00:03:16,730 Alt jeg vet er det klippe en haug med blomster 39 00:03:16,764 --> 00:03:20,167 er et blodig syn annerledes enn hva de satte meg bort for da jeg var 18. 40 00:03:21,535 --> 00:03:24,905 Tiden jeg brukte inne var et helvete på jorden. 41 00:03:25,005 --> 00:03:26,607 Men på en måte ønsket jeg det velkommen. 42 00:03:26,674 --> 00:03:29,443 Jeg følte at jeg fortjente det etter det jeg hadde gjort. 43 00:03:31,445 --> 00:03:33,647 Etter 15 år hadde jeg takket ja 44 00:03:33,747 --> 00:03:36,149 at dette var livet mitt vil alltid være. 45 00:03:37,318 --> 00:03:40,288 Men et år før jeg møtte deg, 46 00:03:40,354 --> 00:03:43,056 alt det endret seg. 47 00:03:43,123 --> 00:03:45,759 Vi har noen nyheter som kanskje være av interesse for deg. 48 00:03:45,893 --> 00:03:49,363 Vi overfører deg til Hennes Majestets fengsel Edgefield, 49 00:03:49,430 --> 00:03:51,365 en mer progressiv institusjon. 50 00:03:51,432 --> 00:03:53,434 Vi vurderer deg å være en ideell kandidat 51 00:03:53,567 --> 00:03:55,369 for arbeidet som de gjør der. 52 00:03:55,403 --> 00:03:56,637 Gratulerer. 53 00:03:56,770 --> 00:03:59,373 Du blir omklassifisert til kategori D. 54 00:04:00,674 --> 00:04:01,975 Det har tatt meg lang tid å venne seg til dette stedet, 55 00:04:02,042 --> 00:04:03,277 og jeg har ikke lyst på endringen. 56 00:04:03,411 --> 00:04:06,013 Så hvis du ikke har noe imot, Jeg blir værende. 57 00:04:33,674 --> 00:04:35,876 Så dette er hva frisk luft lukter. 58 00:04:35,976 --> 00:04:37,711 Følg meg. 59 00:04:48,656 --> 00:04:50,324 Jeg er guvernør Hodge, 60 00:04:50,391 --> 00:04:52,393 og dette er vår leder for livstidsdømte. 61 00:04:52,493 --> 00:04:54,728 Mr. Dudley. 62 00:04:54,795 --> 00:04:57,598 Dere herrer er valgt ut fra fengsler over hele landet 63 00:04:57,731 --> 00:05:02,403 å bli med andre innsatte i vårt åpne system. 64 00:05:02,470 --> 00:05:05,373 Som du kanskje har lagt merke til når du kom, 65 00:05:05,439 --> 00:05:06,707 det er ingen høye murer, 66 00:05:06,807 --> 00:05:09,276 barbertrådgjerder eller sikkerhetskameraer. 67 00:05:09,410 --> 00:05:12,880 Ingenting stopper deg gå bort. 68 00:05:12,946 --> 00:05:15,015 Her på Edgefield, vi fungerer på tillit. 69 00:05:16,049 --> 00:05:18,686 Vis oss at du kan stole på, 70 00:05:18,752 --> 00:05:21,088 og du er på god vei å bli prøveløslatt. 71 00:05:21,154 --> 00:05:26,293 Men hvis vi oppdager noen tegn av antisosial atferd, 72 00:05:26,360 --> 00:05:28,829 du vil være umiddelbart overført 73 00:05:28,962 --> 00:05:31,465 tilbake til et sikkert fengsel. 74 00:05:35,035 --> 00:05:38,071 Drømmer jeg, eller er de det serverer vi te og kjeks? 75 00:05:39,507 --> 00:05:41,575 Å, ja, fra WRVS. 76 00:05:43,210 --> 00:05:44,645 Kvinners kongelige Frivillig tjeneste 77 00:05:44,712 --> 00:05:47,481 drive den besøkendes kantine. 78 00:05:47,548 --> 00:05:49,750 Holly, jeg vil at du skal møte våre nyankomne. 79 00:05:49,883 --> 00:05:53,086 - Hei. - -Hjelp deg selv til te, herremann. 80 00:05:53,120 --> 00:05:54,955 Du må være uttørket. Kom igjen. 81 00:05:55,088 --> 00:05:56,524 Ikke vær redd. 82 00:05:57,791 --> 00:06:00,728 -Jeg kan anbefale kamille. -Da er det kamille. 83 00:06:21,549 --> 00:06:23,216 Ikke verst, ikke sant? 84 00:06:23,283 --> 00:06:24,885 Ja, det er greit. 85 00:06:28,321 --> 00:06:30,558 Jeg heter Fergus. Fergus Wilks. 86 00:06:31,592 --> 00:06:34,127 Ja, fortalte Dudley meg du ville komme i dag, 87 00:06:34,194 --> 00:06:36,396 og jeg har gledet meg å møte deg. 88 00:06:36,530 --> 00:06:40,333 Min siste køyekamerat oppnådd sin frihet 89 00:06:40,400 --> 00:06:43,403 for over to måneder siden, 90 00:06:43,537 --> 00:06:46,707 og det er litt ensomt her inne, vet du? 91 00:06:46,807 --> 00:06:48,408 Ja, det blir bra å ha noen 92 00:06:48,442 --> 00:06:49,643 å fordrive tiden på dagen med. 93 00:06:49,777 --> 00:06:51,545 Hør, kompis, Jeg holder meg for meg selv. 94 00:06:51,645 --> 00:06:53,246 Jeg er ikke ute etter å binde meg med ingen. 95 00:06:53,346 --> 00:06:56,349 Jeg skal bare bruke tiden min, holde nesen min ren, ok? 96 00:06:56,450 --> 00:06:58,251 Helt forståelig. 97 00:06:58,318 --> 00:07:02,590 Jeg følte det på samme måte selv da jeg var på din alder. 98 00:07:04,391 --> 00:07:06,393 Men etter en stund, 99 00:07:06,527 --> 00:07:09,597 Jeg følte mitt eget selskap ganske kjedelig, 100 00:07:09,697 --> 00:07:11,565 hvis du vil vite det Guds ærlige sannhet. 101 00:07:11,632 --> 00:07:13,266 Oi, pass på, gamle mann! Faen! 102 00:07:13,366 --> 00:07:14,668 -Beklager. -For faen! 103 00:07:14,802 --> 00:07:17,104 Jeg-jeg-jeg beklager virkelig. 104 00:07:18,639 --> 00:07:20,708 -Beklager. -Jesus. 105 00:07:32,385 --> 00:07:34,154 Jeg liker ikke den karen. 106 00:07:34,254 --> 00:07:37,224 - Rart en, ikke sant? -Hva er han inne på? 107 00:07:37,324 --> 00:07:40,127 Han er en trussel for samfunnet, som resten av oss. 108 00:07:41,762 --> 00:07:43,296 Hva vil du da? 109 00:07:43,363 --> 00:07:46,233 Halvveis i en seksstrekning for væpnet ran. 110 00:07:46,366 --> 00:07:47,400 Og du? 111 00:07:47,467 --> 00:07:49,202 -Mord. - Samme her. 112 00:07:49,269 --> 00:07:50,838 Jeg er uskyldig. 113 00:07:50,904 --> 00:07:53,440 Jeg er ikke det. Fanget meg på video, gjorde de ikke? 114 00:07:59,647 --> 00:08:02,149 Du er litt av en tidlig fugl, ikke du? 115 00:08:02,249 --> 00:08:03,350 Å, ja. 116 00:08:03,450 --> 00:08:04,785 Drit, barbert og dusjet 117 00:08:04,885 --> 00:08:06,920 før jeg i det hele tatt satte mine to føtter på gulvet. 118 00:08:07,888 --> 00:08:09,189 Å, forresten, ahem, 119 00:08:09,289 --> 00:08:10,691 et råd. 120 00:08:10,724 --> 00:08:13,126 De kommer til å sette dere gutter å jobbe i dag. 121 00:08:13,193 --> 00:08:14,962 Gjør deg selv en tjeneste 122 00:08:15,028 --> 00:08:18,231 og styr unna av bygningsvedlikehold. 123 00:08:18,331 --> 00:08:19,967 Klesvask. Det er stedet å være. 124 00:08:20,033 --> 00:08:23,537 Kom vinter, når alle er kulene er frosset, 125 00:08:23,604 --> 00:08:25,873 du vil ha det varmeste setet i huset. 126 00:08:26,006 --> 00:08:27,107 Jeg... ahem. 127 00:08:27,207 --> 00:08:29,810 Jeg har en viss innflytelse i vaskesaker. 128 00:08:29,843 --> 00:08:33,213 Faktisk guvernøren lar ikke noen 129 00:08:33,280 --> 00:08:35,549 ta på skjortene hans men meg. 130 00:08:38,151 --> 00:08:40,520 Ikke mange mennesker vet det. 131 00:08:41,689 --> 00:08:43,090 Dette er ikke en ferieleir. 132 00:08:43,123 --> 00:08:44,825 Alle jobber her. Ingen gratis turer. 133 00:08:44,925 --> 00:08:46,694 Ikke for guvernøren, ikke for meg, 134 00:08:46,760 --> 00:08:48,195 og absolutt ikke mye for deg. 135 00:08:48,328 --> 00:08:50,764 Mens du var på Edgefield, du vil bli pålagt å jobbe 136 00:08:50,831 --> 00:08:52,265 hvor du vil lære et fag, 137 00:08:52,365 --> 00:08:55,168 og dermed være forberedt på ansettelse ved løslatelse. 138 00:08:55,268 --> 00:08:58,872 Sammen vil du og jeg finne jobben som passer deg best. 139 00:09:00,007 --> 00:09:04,011 Vi har et halvt dusin jobbmuligheter for deg, Mr. Briggs. 140 00:09:04,111 --> 00:09:06,479 Likevel informerer Dudley meg du forblir arbeidsledig. 141 00:09:06,546 --> 00:09:07,615 Hvordan så? 142 00:09:07,681 --> 00:09:10,017 Jeg bryr meg ikke hvor du satte meg. 143 00:09:11,284 --> 00:09:13,587 Det er ikke et spørsmål om hvor vi setter deg, Mr. Briggs. 144 00:09:13,687 --> 00:09:16,089 Det er mer et spørsmål hvor du plasserer deg selv. 145 00:09:16,189 --> 00:09:17,791 Det er det samme for meg. 146 00:09:17,891 --> 00:09:19,292 Det gjør det ikke en bit av forskjell 147 00:09:19,359 --> 00:09:21,795 om jeg vasker, skrelle poteter 148 00:09:21,929 --> 00:09:24,998 eller carving gyngestoler out of oak trees. 149 00:09:26,166 --> 00:09:27,768 Med rekorden min, når jeg kommer ut herfra, 150 00:09:27,835 --> 00:09:29,603 Jeg skal være heldig nok å få noen jævla jobb i det hele tatt. 151 00:09:29,670 --> 00:09:31,972 Så du vet, uansett. 152 00:09:33,406 --> 00:09:35,876 Du gir meg ikke noe annet valg enn å ta avgjørelsen for deg. 153 00:10:37,470 --> 00:10:39,039 -Where are you going? -Hjem. 154 00:10:39,106 --> 00:10:41,108 -Kan jeg komme? -Very funny. 155 00:10:41,208 --> 00:10:42,976 Why don't you stay and watch me play? 156 00:10:43,043 --> 00:10:45,312 Jeg har allerede. Du er forferdelig. 157 00:10:45,412 --> 00:10:47,647 Oy. Jeg er et blodig vidunder, jeg. 158 00:11:18,746 --> 00:11:20,213 Kan jeg hjelpe deg? 159 00:11:20,280 --> 00:11:21,648 Hva er galt med ham? 160 00:11:21,715 --> 00:11:23,616 Han er inne for sitt kjemoterapi behandling. 161 00:11:23,683 --> 00:11:25,318 -Kreft? -Ja. 162 00:11:25,452 --> 00:11:28,555 Sammen med retinitis pigmentosa, osteoporose, 163 00:11:28,655 --> 00:11:30,791 og leddgikt i føttene. 164 00:11:37,130 --> 00:11:39,733 Gjør meg en tjeneste. Ikke fortell ham at jeg kom hit. 165 00:12:05,625 --> 00:12:07,895 Savnet du meg? 166 00:12:07,961 --> 00:12:09,763 La ikke engang merke til det du var borte. 167 00:12:13,400 --> 00:12:15,535 Du hadde rett om bygningsvedlikehold. 168 00:12:15,602 --> 00:12:18,205 Det stinker. 169 00:12:22,242 --> 00:12:24,144 Takk for at du reddet planten min. 170 00:12:25,212 --> 00:12:27,014 Jeg ga den bare litt vann, det er alt. 171 00:12:27,080 --> 00:12:29,850 Noen ganger skal det veldig lite til å rette opp. 172 00:12:31,384 --> 00:12:34,521 * Jeg skal huske 173 00:12:34,587 --> 00:12:36,323 Der er du. God jul. 174 00:12:36,389 --> 00:12:38,425 -Takk, julenissen. - Huff, ikke for mye. 175 00:12:38,525 --> 00:12:39,726 Det er det... 176 00:12:41,962 --> 00:12:45,565 * Gjennom resten 177 00:12:45,665 --> 00:12:47,835 * Årets 178 00:12:51,404 --> 00:12:54,241 Forteller han det til kameratene sine er faren hans død? 179 00:12:56,076 --> 00:12:58,111 Gå og snakk med ham, Jimmy. 180 00:12:58,245 --> 00:13:00,080 Men ikke forvent for mye. 181 00:13:04,551 --> 00:13:06,186 Vel, da. 182 00:13:09,957 --> 00:13:11,724 Jeg hører skolen går bra. 183 00:13:11,791 --> 00:13:15,228 * Jeg skal huske 184 00:13:16,830 --> 00:13:20,167 * Vår tur gjennom snøen 185 00:13:21,001 --> 00:13:26,039 * Og måten vi kysset på 186 00:13:26,106 --> 00:13:28,909 * Uten tegn av misteltein... * 187 00:13:29,042 --> 00:13:31,311 Tony, du har en stivhet. 188 00:13:33,113 --> 00:13:34,314 Så? 189 00:13:34,447 --> 00:13:36,516 Det er i strid med regelverket. 190 00:13:46,493 --> 00:13:50,497 * Ut av alle reinsdyrene Du vet at du er hjernen * 191 00:13:52,532 --> 00:13:55,936 * Løp, løp, Rudolph Randolph er ikke så langt bak * 192 00:13:58,105 --> 00:13:59,772 * Løp, løp, Rudolph... 193 00:13:59,839 --> 00:14:01,408 Jeg vil at du skal møtes min søster Mary. 194 00:14:01,474 --> 00:14:03,110 Jeg har fortalt henne det så mye om deg. 195 00:14:03,243 --> 00:14:04,511 Jeg er ikke flink med familier. 196 00:14:04,611 --> 00:14:06,613 Å, du begynner å bli kjedelig. 197 00:14:08,048 --> 00:14:10,250 Vel, du kan ha disse uansett. 198 00:14:10,283 --> 00:14:12,452 - God jul. -For faen, ikke gjør dette. 199 00:14:12,519 --> 00:14:15,155 For sent. Jeg har gjort det allerede, har jeg ikke? 200 00:14:29,002 --> 00:14:30,904 Er du sikker på at dette er et bra sted? 201 00:14:31,004 --> 00:14:32,572 Gi meg frøene. 202 00:14:53,160 --> 00:14:55,128 - Går det bra? -Fin. 203 00:14:57,230 --> 00:14:59,232 Du vet at det er totalt bortkastet tid, ikke sant? 204 00:14:59,366 --> 00:15:02,202 Det er så kaldt, de små buggers har ikke en sjanse. 205 00:15:03,070 --> 00:15:05,072 De sa det om meg, gjorde de ikke? 206 00:15:05,205 --> 00:15:06,974 Men jeg beviste at de tok feil. 207 00:15:07,007 --> 00:15:08,976 Jeg snudde livet mitt. 208 00:15:10,177 --> 00:15:12,112 Har du snudd livet ditt? 209 00:15:13,046 --> 00:15:15,048 Hva er snakker du om? 210 00:15:15,148 --> 00:15:16,816 Du er blind, forkrøplet gammel fis 211 00:15:16,883 --> 00:15:18,685 som har blitt sperret inne hele livet. 212 00:15:18,751 --> 00:15:20,153 Selv om du blir prøveløslatt, 213 00:15:20,253 --> 00:15:22,255 du vil ikke ha noen tid igjen å nyte det. 214 00:15:22,322 --> 00:15:24,524 Jeg blir aldri prøveløslatt, Colin. 215 00:15:25,125 --> 00:15:26,526 -Hva? - Nei. 216 00:15:26,593 --> 00:15:28,996 Jeg er en av få her inne som aldri vil gå ut. 217 00:15:29,129 --> 00:15:32,165 Jeg skal bruke resten av dagene mine i Edgefield. 218 00:15:51,584 --> 00:15:53,120 Jeg har det! Jeg har det! 219 00:15:53,186 --> 00:15:54,954 Jeg har det! 220 00:15:55,788 --> 00:15:58,491 -Ja! – For et mål! 221 00:15:58,558 --> 00:16:00,493 For et mål! 222 00:16:00,560 --> 00:16:02,162 Melk? 223 00:16:04,998 --> 00:16:06,399 Skål, Holly. 224 00:16:06,933 --> 00:16:08,468 Hei, Tony. 225 00:16:08,568 --> 00:16:10,170 Hvordan har du det? 226 00:16:13,240 --> 00:16:15,242 Å, den er veldig søt. 227 00:16:16,076 --> 00:16:17,610 Men det er i strid med regelverket. 228 00:16:17,677 --> 00:16:19,546 Jeg vet det er det. Jeg vet. 229 00:16:19,646 --> 00:16:21,714 Vil du bare sette det i håret ditt? 230 00:16:25,652 --> 00:16:27,154 Det er... 231 00:16:27,920 --> 00:16:29,956 Det er bare deilig. jeg... 232 00:16:31,024 --> 00:16:33,193 Hvor fant du den? 233 00:16:33,293 --> 00:16:35,162 Jeg synes det vokser nærme seg banen. 234 00:16:39,332 --> 00:16:41,801 Jeg får heller komme tilbake. 235 00:16:41,868 --> 00:16:43,370 De hadde ingen sjanse uten meg. 236 00:16:44,871 --> 00:16:46,406 Vi sees senere, ikke sant? 237 00:16:51,678 --> 00:16:53,646 - Våren er her. -Hva? 238 00:17:03,323 --> 00:17:04,691 Du kan ikke se en blodig ting. 239 00:17:04,724 --> 00:17:06,893 Jeg vet ikke hvorfor du gidder med de spesifikasjonene. 240 00:17:06,959 --> 00:17:08,595 De skjuler rynkene mine. 241 00:17:10,697 --> 00:17:12,765 Jeg har bedre ting å gjøre, vet du? 242 00:17:13,600 --> 00:17:16,336 Det burde vi ha merket stedet. 243 00:17:17,804 --> 00:17:20,707 Du vet, jeg beklager, gamle mann. Jeg har fått nok av dette. 244 00:17:25,912 --> 00:17:27,514 Colin? 245 00:17:29,316 --> 00:17:31,451 Du har funnet dem, har du ikke? 246 00:17:32,719 --> 00:17:33,853 Ja. 247 00:17:33,920 --> 00:17:35,522 Er de vakre? 248 00:17:41,394 --> 00:17:42,995 Veldig. 249 00:17:51,638 --> 00:17:53,606 De hadde aldri en sjanse, Fergus. 250 00:17:53,673 --> 00:17:55,642 Jeg fortalte deg det. 251 00:17:56,609 --> 00:17:59,812 Det handler om trosse oddsen. 252 00:17:59,846 --> 00:18:01,714 Motgang er din allierte, Colin. 253 00:18:01,848 --> 00:18:03,049 Hva? 254 00:18:03,082 --> 00:18:05,051 Få venner med dine ulykker. 255 00:18:05,118 --> 00:18:08,054 Ellers vil du alltid gjøre det være sint. 256 00:18:11,158 --> 00:18:13,193 Kast den tilbake, vil du? 257 00:18:16,363 --> 00:18:17,564 Hva gikk du og gjorde det for? 258 00:18:17,597 --> 00:18:19,599 Du ødela våre blødende blomster. 259 00:18:19,666 --> 00:18:21,401 -Jeg hva? - Se, fra nå av, 260 00:18:21,468 --> 00:18:22,569 dette området er forbudt. 261 00:18:22,635 --> 00:18:24,704 Hei, gutter, kom og hent dette. 262 00:18:24,804 --> 00:18:27,006 - Hva skjer? - Hva er i veien? 263 00:18:27,106 --> 00:18:28,575 Fotballbanen er nå forbudt. 264 00:18:28,641 --> 00:18:30,076 - Vil du vite hvorfor? -Hvorfor? 265 00:18:30,210 --> 00:18:32,111 I tilfelle vi tråkker deres små stemorsblomster. 266 00:18:33,613 --> 00:18:35,515 Å, kjære, nå ville det ikke det være en katastrofe? 267 00:18:35,615 --> 00:18:37,684 Vel, hvis det ikke er det markens liljer. 268 00:18:37,750 --> 00:18:39,486 Se her, jeg tror ikke vi bryr oss 269 00:18:39,552 --> 00:18:41,354 om de jævla blomstene dine. 270 00:18:42,889 --> 00:18:45,325 Fortsett, Raw! 271 00:18:45,392 --> 00:18:46,993 Stopp det! 272 00:18:50,563 --> 00:18:52,732 Det holder. 273 00:18:52,799 --> 00:18:54,033 Vi ser ikke på krangel 274 00:18:54,167 --> 00:18:56,269 veldig glad her på Edgefield. 275 00:18:56,369 --> 00:18:58,671 Mye mindre de resulterer i blodsutgytelse. 276 00:18:59,639 --> 00:19:02,008 Og over en... 277 00:19:02,074 --> 00:19:03,109 stemorsblomst? 278 00:19:03,243 --> 00:19:04,544 En fiolett, sir. 279 00:19:04,644 --> 00:19:07,214 En dobbel fiolett, faktisk. 280 00:19:08,047 --> 00:19:09,216 En dobbel fiolett? 281 00:19:09,282 --> 00:19:11,117 Og en duftende en på det. 282 00:19:12,185 --> 00:19:14,887 I dette forferdelige kalksteinsjord av oss? 283 00:19:18,157 --> 00:19:20,126 Medlidenhet. 284 00:19:20,193 --> 00:19:21,928 Og fotballen din påført denne skaden? 285 00:19:21,994 --> 00:19:24,163 Vi så ikke ingen blødende blomster, sir. 286 00:19:24,231 --> 00:19:25,565 Vi bare lekte. 287 00:19:25,632 --> 00:19:26,999 Rå, hvis du og lagkameratene dine 288 00:19:27,066 --> 00:19:28,635 ønsker å fortsette spille fotball, 289 00:19:28,735 --> 00:19:31,137 du må hjelpe Mr. Briggs og Mr. Wilks 290 00:19:31,204 --> 00:19:32,705 i deres hagebruksarbeid. 291 00:19:32,805 --> 00:19:33,906 Vår hva? 292 00:19:34,006 --> 00:19:35,208 Mr. Briggs, 293 00:19:35,275 --> 00:19:36,876 du har nettopp ryddet ditt siste toalett. 294 00:19:36,976 --> 00:19:38,911 Og du har dine grønne fingre å takke for det. 295 00:19:39,011 --> 00:19:40,847 Det er tull. Disse blomstene er et lykketreff. 296 00:19:40,913 --> 00:19:42,749 - Jeg vet ingenting om det. - Herrer... 297 00:19:42,882 --> 00:19:46,185 et nytt arbeidsprogram har nettopp ble født her på Edgefield. 298 00:19:46,286 --> 00:19:47,754 Hagearbeid. 299 00:19:48,988 --> 00:19:50,390 Hagearbeid, sir? 300 00:19:50,490 --> 00:19:52,292 Det stemmer, Dudley. Hagearbeid. 301 00:19:57,397 --> 00:19:59,399 Se på brystene på dette. 302 00:20:01,234 --> 00:20:02,802 Jeg vil gjerne få en snert av det. 303 00:20:02,869 --> 00:20:05,472 Gutter, guvernøren venter en skikkelig hage til neste vår. 304 00:20:05,605 --> 00:20:08,007 Og fra det jeg har lest, det kommer ikke til å bli lett. 305 00:20:08,040 --> 00:20:10,877 Jeg ville tatt vaskevakt hvilken som helst dag over denne dritten. 306 00:20:11,010 --> 00:20:12,612 Dette her er kvinnearbeid. 307 00:20:12,645 --> 00:20:14,414 Ja, jeg mener, se her, Briggs. 308 00:20:14,481 --> 00:20:16,716 Det tror jeg vi gjerne gi opp fotballen. 309 00:20:16,849 --> 00:20:19,319 Hagearbeid er det ikke for slike som oss. 310 00:20:23,956 --> 00:20:25,825 De har rett, Fergus. 311 00:20:25,925 --> 00:20:27,494 Hvem tuller vi? 312 00:20:27,560 --> 00:20:30,830 Vi er ikke gartnere. 313 00:20:30,963 --> 00:20:34,133 Jeg så blikket i øynene dine når du så de blomstene, 314 00:20:34,166 --> 00:20:36,436 og det var kjærlighet ved første blikk. 315 00:20:36,569 --> 00:20:40,039 Vi har vært fanger lenge nok, Colin. 316 00:20:40,106 --> 00:20:41,374 La oss være gartnere. 317 00:20:42,575 --> 00:20:45,144 Nå, tenk på det. 318 00:20:45,244 --> 00:20:47,314 Dette var guvernørens idé, ikke sant? 319 00:20:47,414 --> 00:20:48,748 Ja. Så? 320 00:20:48,848 --> 00:20:50,617 Og hvem tror du veier mest 321 00:20:50,683 --> 00:20:53,353 når prøveløslatelsen din vurderes kommer rundt? 322 00:20:53,453 --> 00:20:54,687 Guvernøren. 323 00:20:54,754 --> 00:20:55,788 Høyre. 324 00:20:55,922 --> 00:20:59,359 Så vi planter en fin liten hage, 325 00:20:59,426 --> 00:21:00,927 og dere gutter står å få 326 00:21:00,993 --> 00:21:04,564 guvernørens personlige anbefaling for utgivelse. 327 00:21:05,565 --> 00:21:08,468 Nå, ingen dårlig idé, ville du ikke være enig? 328 00:21:08,601 --> 00:21:11,871 Så la oss bare fortsette med det og kutte dritten, skal vi? 329 00:21:15,241 --> 00:21:17,910 Vi har laget en liste av ting vi trenger, sir. 330 00:21:20,079 --> 00:21:22,615 Vel, det er en gaffel og spade, åpenbart. 331 00:21:22,682 --> 00:21:26,085 En saks, noen grenkappe. 332 00:21:26,152 --> 00:21:27,754 Og ikke glem hakken. 333 00:21:27,854 --> 00:21:28,955 Å ja, en hakke. 334 00:21:29,055 --> 00:21:30,357 Og en Weed Wand. 335 00:21:30,457 --> 00:21:31,758 En ugressstav? 336 00:21:31,824 --> 00:21:33,693 - Hvor interessant. – Det er et under. 337 00:21:33,760 --> 00:21:35,127 Det er denne kjekke lille dingsen. 338 00:21:35,194 --> 00:21:36,796 Ser litt ut som en sykkelpumpe 339 00:21:36,929 --> 00:21:38,598 med en blåselampe på slutten av det. 340 00:21:38,665 --> 00:21:41,668 Bare sikt det mot dem ekkelt lite ugress, trekk avtrekkeren, 341 00:21:41,801 --> 00:21:44,704 og skyld, atomvåpen dem rett ned til røttene. 342 00:21:46,272 --> 00:21:48,575 Noe annet, mine herrer? 343 00:21:48,641 --> 00:21:50,810 Luer og hansker, antar jeg. 344 00:21:50,877 --> 00:21:52,645 Ja. 345 00:21:52,712 --> 00:21:53,946 Tony? 346 00:21:57,049 --> 00:21:59,251 Flaske med solkrem ville vært fint. 347 00:21:59,285 --> 00:22:00,887 Det ville det faktisk. 348 00:22:00,953 --> 00:22:03,990 Og har du beregnet kostnadene av alle disse varene? 349 00:22:04,123 --> 00:22:05,592 Ja, sir. 350 00:22:05,692 --> 00:22:07,293 Vi har utarbeidet et budsjett. 351 00:22:09,362 --> 00:22:11,130 Veldig bra. 352 00:22:12,365 --> 00:22:14,634 Jeg har også utarbeidet et budsjett. 353 00:22:25,344 --> 00:22:26,946 Vil du inn, min kjære? 354 00:22:44,196 --> 00:22:46,198 Er du sikker er dette en god idé? 355 00:22:46,198 --> 00:22:47,233 Tror du ikke du presser den, 356 00:22:47,233 --> 00:22:49,436 sette spar og gafler i hendene på mordere? 357 00:22:49,569 --> 00:22:52,572 "Det beste stedet å søke Gud er i en hage. 358 00:22:53,372 --> 00:22:54,874 Du kan grave etter ham der." 359 00:22:55,007 --> 00:22:56,643 George Bernard Shaw. 360 00:23:13,392 --> 00:23:15,094 Dette ville gjøre, ville det ikke? 361 00:23:18,865 --> 00:23:21,233 -Hva synes du, Colin? -Jeg vet ikke, vet du. 362 00:23:21,333 --> 00:23:22,835 Vi leter fortsatt for sollys. 363 00:23:22,935 --> 00:23:25,805 Vi er i England. Ikke bygg opp håpene dine. 364 00:23:30,176 --> 00:23:31,310 -Mm-hmm. -Kom igjen. 365 00:23:31,410 --> 00:23:33,412 -Ja? -Nei, det er ikke bra. 366 00:23:33,480 --> 00:23:35,147 Herregud, Susan. 367 00:23:35,247 --> 00:23:36,949 Har du lest alle disse? 368 00:23:37,049 --> 00:23:38,184 Nei. 369 00:23:38,284 --> 00:23:40,487 Da er det på høy tid noen gjorde det. 370 00:23:40,553 --> 00:23:42,722 " sier Georgia Woodhouse alt kommer ned 371 00:23:42,789 --> 00:23:44,791 til to grunnleggende spørsmål: 372 00:23:44,891 --> 00:23:47,426 hva vil du hagen din å gjøre, 373 00:23:47,527 --> 00:23:49,896 og hvilke blomster vil du vokse?" 374 00:23:50,963 --> 00:23:52,465 Fergus... 375 00:23:53,399 --> 00:23:55,602 hva vil jeg hagen min å gjøre? 376 00:23:56,536 --> 00:23:59,606 Jeg trodde det var det hagen vår, Colin. 377 00:24:01,273 --> 00:24:03,976 Åtti, åttien, åttito, åttitre, åttifire... 378 00:24:04,043 --> 00:24:05,845 Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre, Briggs. 379 00:24:05,945 --> 00:24:08,314 - Bare vent litt. – Jeg er lei av å vente. 380 00:24:08,414 --> 00:24:10,950 - Dette stedet er like bra som noe annet. -Hvorfor har du det så travelt? 381 00:24:11,050 --> 00:24:12,785 Jeg kommer ikke til å være her resten av livet mitt som deg. 382 00:24:12,852 --> 00:24:14,587 Jeg skal ut der og gjøre noe ut av meg selv. 383 00:24:14,687 --> 00:24:16,589 Oi! Jeg spurte deg ikke å gjøre det. 384 00:24:16,689 --> 00:24:18,124 Jeg står ikke på ingen jævla sidelinje. 385 00:24:18,224 --> 00:24:19,926 Jeg har like mye å si i dette som hvem som helst. 386 00:24:19,992 --> 00:24:23,429 Se på meg. Påskeliljene, de går rett hit. 387 00:24:23,530 --> 00:24:26,032 Jeg sa aldri noe om jævla påskeliljer. 388 00:24:27,266 --> 00:24:29,435 - Hei! - Hei! Oi! Hei! 389 00:24:29,536 --> 00:24:31,437 Slapp av, kompis. 390 00:24:31,538 --> 00:24:32,905 Kom igjen. 391 00:24:32,972 --> 00:24:35,508 Den gamle mannen bestemmer hvor hagen går. 392 00:24:38,611 --> 00:24:40,680 * På høy tid at vi stiller opp 393 00:24:40,747 --> 00:24:42,915 * Og ristet opp utsikten Av den vanlige mann * 394 00:24:43,015 --> 00:24:45,985 * Og kjærlighetstoget Turer fra kyst til kyst * 395 00:24:46,052 --> 00:24:48,655 * D.J. er mannen Vi elsker mest * 396 00:24:48,755 --> 00:24:51,624 * Kan du være det, kan du være det Skinnende rent * 397 00:24:51,724 --> 00:24:53,693 * Og knuse ethvert håp Av demokrati? * 398 00:24:53,760 --> 00:24:57,163 * Som overskriften sier Du står fritt til å velge * 399 00:24:57,229 --> 00:24:59,566 * Det er egg i ansiktet ditt Og gjørme på skoene dine * 400 00:24:59,632 --> 00:25:03,636 * En av disse dagene er de Skal kalle det blues, ja * 401 00:25:03,770 --> 00:25:07,774 * Sår kjærlighetens frø 402 00:25:07,840 --> 00:25:10,643 * Kjærlighetens frø 403 00:25:10,710 --> 00:25:12,712 * Så frøene 404 00:25:12,812 --> 00:25:16,683 * Sår kjærlighetens frø 405 00:25:16,749 --> 00:25:18,785 * Frø av kjærlighet 406 00:25:18,885 --> 00:25:20,286 * Så frøene 407 00:25:20,386 --> 00:25:22,889 * Jeg ser tårer i øynene deres 408 00:25:22,955 --> 00:25:24,557 * De ser mot himmelen 409 00:25:24,657 --> 00:25:26,826 * For en slags guddommelig Intervensjon * 410 00:25:26,926 --> 00:25:28,561 * Mat går til spille 411 00:25:28,695 --> 00:25:31,097 * Så deilig å spise Så godt å smake * 412 00:25:31,163 --> 00:25:33,733 * Politiker bestemor Med dine høye idealer * 413 00:25:33,800 --> 00:25:36,535 * Har du ingen anelse Hvordan føler flertallet det? * 414 00:25:36,603 --> 00:25:39,071 * Altså uten kjærlighet Og et løftet land ... * 415 00:25:39,171 --> 00:25:40,973 Jeg drar, Tony. 416 00:25:41,073 --> 00:25:43,676 I dag er min siste dag på Edgefield. 417 00:25:44,043 --> 00:25:45,144 Hvorfor? 418 00:25:45,244 --> 00:25:47,714 Fordi... 419 00:25:47,847 --> 00:25:51,250 hver gang jeg ser på deg, Jeg går helt vinglete. 420 00:25:53,452 --> 00:25:55,888 Følelsene jeg har for deg er helt upassende, 421 00:25:55,955 --> 00:25:59,025 og før jeg bringer videre vanære for kvinners kongelige-- 422 00:26:01,427 --> 00:26:03,596 * Så frøene 423 00:26:03,696 --> 00:26:04,964 * Fuglene og biene 424 00:26:05,031 --> 00:26:07,800 Møt meg i skogen bak hagen. 425 00:26:09,268 --> 00:26:10,436 Ser du dette? 426 00:26:10,536 --> 00:26:12,371 Hampton Court Palace Blomstershow. 427 00:26:12,438 --> 00:26:13,640 Størst i verden, det er. 428 00:26:13,773 --> 00:26:15,675 Herregud. 429 00:26:15,775 --> 00:26:17,243 Å, la oss gå inn. 430 00:26:17,309 --> 00:26:19,211 Ha! Du drømmer, gamle mann. 431 00:26:19,278 --> 00:26:21,914 Se, jeg har aldri vunnet en pris i hele mitt liv. 432 00:26:22,048 --> 00:26:23,415 Dette kan være min store sjanse. 433 00:26:23,449 --> 00:26:25,551 Du vil ha noe å vise seg frem på piknik. 434 00:26:25,652 --> 00:26:28,721 Greit, nå er det på tide... 435 00:26:29,689 --> 00:26:31,257 å spire. 436 00:26:53,279 --> 00:26:55,114 Med litt samarbeid fra Moder Natur, 437 00:26:55,247 --> 00:26:57,884 vi skal ha det hyggelig liten hage kommer denne våren. 438 00:27:04,490 --> 00:27:06,025 "Hennes Majestets fengsel Edgefield 439 00:27:06,125 --> 00:27:08,795 ligner mer på livet på en universitetscampus 440 00:27:08,928 --> 00:27:12,331 enn et reformcitadell for Storbritannias verste plager. 441 00:27:12,364 --> 00:27:14,600 Det såkalte åpne fengselet er, faktisk, 442 00:27:14,734 --> 00:27:17,069 en åpen invitasjon til katastrofe." 443 00:27:17,970 --> 00:27:19,271 Jævler. 444 00:27:23,442 --> 00:27:26,212 Hvorfor gjør familien din aldri komme på besøk til deg? 445 00:27:29,248 --> 00:27:31,217 De vil ingenting å gjøre med meg. 446 00:27:31,250 --> 00:27:33,753 Vil du aldri fortelle meg det hvorfor er du her inne? 447 00:27:36,455 --> 00:27:38,758 Hvis Gud kunne finne det i sitt hjerte for å tilgi meg 448 00:27:38,825 --> 00:27:40,192 etter det jeg har gjort, 449 00:27:40,292 --> 00:27:43,395 han kommer ikke til å krangle over dine synder, gutt. 450 00:27:44,530 --> 00:27:46,365 Det er du sikker på, er du? 451 00:27:48,467 --> 00:27:50,336 Jeg drepte konene mine. 452 00:27:52,104 --> 00:27:54,040 Jeg passerte de to første som ulykker, 453 00:27:54,106 --> 00:27:57,910 men når jeg kom rundt til den tredje... 454 00:27:59,145 --> 00:28:01,213 det var ikke politiet som ordnet det. 455 00:28:01,280 --> 00:28:03,649 Jeg... Jeg ga meg selv opp. 456 00:28:04,650 --> 00:28:07,887 Jeg ville kommet overens med det faktum at... 457 00:28:07,987 --> 00:28:10,990 alkohol snudde meg til noe forferdelig. 458 00:28:11,090 --> 00:28:12,992 Jeg vil si. 459 00:28:15,127 --> 00:28:17,730 Jeg skal lage grøt til den dagen jeg dør. 460 00:28:18,931 --> 00:28:22,001 Som kan være når som helst, vennen min. 461 00:28:22,134 --> 00:28:24,971 Ikke mange flere muligheter for hjerte til hjerte. 462 00:28:28,107 --> 00:28:30,376 Jeg er ikke den bekjennende typen. 463 00:28:43,689 --> 00:28:46,225 Vi starter opp en grønnsakshage ved siden av. 464 00:28:46,292 --> 00:28:48,294 Har mer lyst på dem enn blomstene. 465 00:28:49,395 --> 00:28:50,897 Det er det jeg skal gjøre når jeg kommer ut. 466 00:28:50,963 --> 00:28:52,965 Jeg skal bli gartner. 467 00:28:53,032 --> 00:28:54,834 Hva tror du av det, John? 468 00:28:54,934 --> 00:28:57,804 Mor sier at det ikke blir det til jeg er borte på universitetet. 469 00:28:58,805 --> 00:29:00,840 Nei, jeg skal ut på ca 18 måneder. 470 00:29:00,973 --> 00:29:03,242 Det vil være opp til prøveløslatelsen, Jimmy. 471 00:29:26,165 --> 00:29:28,067 Jeg gikk videre og malte den for meg selv, 472 00:29:28,167 --> 00:29:30,803 bare i tilfelle jeg ikke rekker det til våren. 473 00:29:32,304 --> 00:29:33,806 Du klarer det. 474 00:29:50,656 --> 00:29:52,724 Fantastisk. 475 00:29:52,791 --> 00:29:54,994 Bare fantastisk. 476 00:29:55,127 --> 00:29:56,728 Det er en flott dag for deg, herrer, 477 00:29:56,795 --> 00:29:58,530 og en flott dag for Edgefield. 478 00:29:58,597 --> 00:30:00,166 Hva gikk jeg glipp av? 479 00:30:00,232 --> 00:30:01,433 Hva gikk jeg glipp av? 480 00:30:01,567 --> 00:30:03,569 Jeg bare fortalte dine kolleger hvor glad jeg er 481 00:30:03,635 --> 00:30:05,671 med hagebruket ditt forsøke, Mr. Wilks. 482 00:30:05,771 --> 00:30:08,107 Vi har nå himmelen under våre føtter, 483 00:30:08,207 --> 00:30:10,843 så vel som over hodet på oss. 484 00:30:18,450 --> 00:30:21,153 Jeg er en så fan, Fru Woodhouse. 485 00:30:21,253 --> 00:30:22,588 Til Marjorie. 486 00:30:22,688 --> 00:30:23,856 Jeg har et raskt spørsmål. 487 00:30:23,890 --> 00:30:26,959 Jeg har en uregjerlig cotoneaster busk. 488 00:30:27,093 --> 00:30:28,827 Hva bør jeg gjøre? 489 00:30:28,928 --> 00:30:30,129 Gå for karbonaden, kjære. 490 00:30:30,162 --> 00:30:31,497 Gi den en fin hårklipp. 491 00:30:31,563 --> 00:30:33,665 Man må aldri være redd å bruke kappene sine. 492 00:30:33,765 --> 00:30:36,002 Tusen takk, Fru Woodhouse. 493 00:30:39,771 --> 00:30:41,640 Og hvem skal jeg skrive dette til? 494 00:30:41,773 --> 00:30:45,111 Til Colin, Fergus, Tony, Jimmy og Raw. 495 00:30:45,211 --> 00:30:46,812 Rå? 496 00:30:48,114 --> 00:30:49,481 Mrs. Woodhouse, Jeg lurte på 497 00:30:49,548 --> 00:30:51,283 hvis du kan være så snill som å besøke en hage 498 00:30:51,350 --> 00:30:53,319 at min manns ansatte har plantet. 499 00:30:53,385 --> 00:30:56,055 De gjorde alt videre et mikrobudsjett, 500 00:30:56,122 --> 00:30:58,524 og de var helt inspirert av det du skriver. 501 00:30:58,624 --> 00:30:59,758 Hallo. 502 00:30:59,825 --> 00:31:01,093 Jeg er fryktelig lei meg, 503 00:31:01,160 --> 00:31:02,962 men nå som min mors går mot slutten, 504 00:31:03,029 --> 00:31:04,931 vi gleder oss til en kopp kaffe. 505 00:31:04,997 --> 00:31:06,732 Vel, fantastisk. Vi kan gi deg en. 506 00:31:06,798 --> 00:31:08,400 Vi er bare ti minutter herfra. 507 00:31:08,467 --> 00:31:11,270 Vær så snill, det ville bety så mye til mennene. 508 00:31:12,371 --> 00:31:14,073 Primrose, sier du ikke vi er ved slutten. 509 00:31:14,206 --> 00:31:15,874 Du sier vi er på en straffeplan 510 00:31:15,975 --> 00:31:17,109 og vi er sent ute. 511 00:31:17,209 --> 00:31:19,611 Jeg kan rett og slett ikke lyve slik du kan. 512 00:31:19,678 --> 00:31:20,947 Jeg kan ikke. 513 00:31:21,047 --> 00:31:23,149 Jeg rødmer opp som ingens virksomhet. 514 00:31:23,249 --> 00:31:26,953 Sosial kunnskap er ikke løgn, Primrose. 515 00:31:40,466 --> 00:31:43,970 Den kvinnen sa ikke noe om et fengsel, gjorde hun? 516 00:31:52,144 --> 00:31:56,448 For et virvar, alle disse frakoblede fargeklatter. 517 00:31:59,485 --> 00:32:00,652 Jeg liker det egentlig heller. 518 00:32:00,719 --> 00:32:03,522 Hvem skulle trodd at hundetannfiolett 519 00:32:03,589 --> 00:32:05,924 ville vært så forenlig med den slitsomme gjengen 520 00:32:05,992 --> 00:32:07,994 av daphne mezereum? 521 00:32:08,961 --> 00:32:10,162 Virkelig en suksess, 522 00:32:10,296 --> 00:32:12,864 med tanke på den arktiske vinteren av våre. 523 00:32:12,931 --> 00:32:14,733 Hva med et stort smil, Mrs. Woodhouse? 524 00:32:14,800 --> 00:32:16,035 Jeg ber om unnskyldning? 525 00:32:16,168 --> 00:32:17,669 Jeg håper du ikke har noe imot, Mrs. Woodhouse, 526 00:32:17,769 --> 00:32:20,672 men åpent fengsel har vært støyten av så dårlig presse i det siste, 527 00:32:20,772 --> 00:32:24,376 vi trodde Edgefield kunne bruke noen gode P.R. for en forandring. 528 00:32:24,410 --> 00:32:27,646 Hvis du bare står i midt ved siden av fangene? 529 00:32:28,847 --> 00:32:30,249 Takk. 530 00:32:30,282 --> 00:32:31,883 Kjære. 531 00:32:33,685 --> 00:32:35,988 Så, fru Woodhouse, 532 00:32:36,088 --> 00:32:39,291 hva synes du av en hage laget av mordere? 533 00:32:39,358 --> 00:32:40,359 Mordere? 534 00:32:40,426 --> 00:32:42,494 Bare en eller to av dem, frue. 535 00:32:47,066 --> 00:32:50,236 Jeg liker det egentlig heller. 536 00:32:50,336 --> 00:32:53,172 Kanskje du og datteren din vil gjerne bli med oss til lunsj. 537 00:32:53,239 --> 00:32:55,074 Tusen takk alle sammen, 538 00:32:55,207 --> 00:32:57,576 men vi er i gang en straffeplan 539 00:32:57,609 --> 00:32:59,211 og vi er sent ute. 540 00:33:01,613 --> 00:33:04,916 Det har vært en lang morgen. Vi vil gjerne bli med deg. 541 00:33:05,017 --> 00:33:06,385 God. 542 00:33:06,452 --> 00:33:08,687 Denne veien. 543 00:33:08,787 --> 00:33:11,757 Mr. Briggs, har du alltid hatt det grønne fingre? 544 00:33:11,857 --> 00:33:13,325 Bare når han stikker i nesen. 545 00:33:13,392 --> 00:33:16,395 Ikke bry deg om ham, frue. For mange slag i hodet. 546 00:33:16,495 --> 00:33:19,365 Vel, faktisk, jeg har akkurat begynt hagearbeid for omtrent seks måneder siden. 547 00:33:19,431 --> 00:33:22,268 Å, så da har du det gjort fremskritt. 548 00:33:22,368 --> 00:33:23,869 Ingenting du ikke kunne gjøre, Jeg er sikker. 549 00:33:23,969 --> 00:33:25,171 Jeg er redd i mitt tilfelle, 550 00:33:25,237 --> 00:33:27,005 eplet falt langt fra treet. 551 00:33:27,073 --> 00:33:29,075 Til min mors dype skuffelse, 552 00:33:29,208 --> 00:33:32,010 Jeg er en total katastrofe i hagen. 553 00:33:32,078 --> 00:33:34,913 -Virkelig? -Å, faren hennes var enda verre. 554 00:33:35,047 --> 00:33:36,448 Nektet å komme seg ut av hengekøyen. 555 00:33:36,515 --> 00:33:38,984 Selvfølgelig, gin og tonics hjalp ikke. 556 00:33:44,723 --> 00:33:46,225 Så fortell meg, 557 00:33:46,325 --> 00:33:50,596 hva stopper dere fra å bare, du vet, flykte? 558 00:33:52,531 --> 00:33:54,133 Vel, det ville vært dumt, frue. 559 00:33:54,200 --> 00:33:56,001 Det står for mye på spill. 560 00:33:56,068 --> 00:33:57,736 Vi ville gå rett tilbake til et lukket fengsel. 561 00:33:57,803 --> 00:34:01,607 Og vi har alle sett vår del av mørke dager på Wormwood Scrubs. 562 00:34:02,408 --> 00:34:04,009 Greit, mine herrer. 563 00:34:04,076 --> 00:34:06,245 Tilbake til pliktene dine. 564 00:34:12,484 --> 00:34:15,154 Det var en ære å møte deg, Fru Woodhouse. 565 00:34:15,287 --> 00:34:16,988 Se opp for snegler og sotet mugg. 566 00:34:17,089 --> 00:34:19,191 Det kan de absolutt gjøre livet til et helvete. 567 00:34:19,758 --> 00:34:20,926 Ha det. 568 00:34:20,992 --> 00:34:23,295 Og lykke til til deg, Mr. Briggs. 569 00:34:27,999 --> 00:34:31,036 Så fortell meg, hvem gjorde hva og mot hvem? 570 00:34:32,204 --> 00:34:34,005 Det er litt av en forestilling for et fengsel, ikke sant? 571 00:34:34,106 --> 00:34:37,676 Tomatene er mer innesluttet enn fangene. 572 00:34:37,776 --> 00:34:39,811 Nå høres du ut som vår lokale parlamentsmedlem. 573 00:34:39,878 --> 00:34:42,281 «Den eneste måten fengsel fungerer på er å holde folk innelåst." 574 00:34:42,348 --> 00:34:44,750 Hvis vår M.P. hadde sin vilje, Gerald ville aldri få lov 575 00:34:44,850 --> 00:34:46,952 å slippe mennene ut på arbeidsfrigjøringsprogrammer. 576 00:34:47,052 --> 00:34:49,555 Arbeidsutgivelse? 577 00:34:49,655 --> 00:34:51,056 Jeg antar ikke dette vil kvalifisere, 578 00:34:51,089 --> 00:34:52,491 men jeg har fått i oppdrag av et nydelig par 579 00:34:52,558 --> 00:34:54,092 å gjøre hagene sine på Ozlebury House. 580 00:34:54,160 --> 00:34:56,094 Mine egne gartnere er så overdreven, 581 00:34:56,162 --> 00:34:58,630 de skal iscenesette et mytteri hvis jeg spør dem. 582 00:35:09,475 --> 00:35:10,976 Hallo! 583 00:35:11,042 --> 00:35:12,311 Denne veien. 584 00:35:12,411 --> 00:35:13,879 Her borte. 585 00:35:15,214 --> 00:35:17,349 Primrose, gå og se hvis våre kunder er i nærheten. 586 00:35:17,449 --> 00:35:18,950 Jeg er sikker på at de ville elske det å møte guttene. 587 00:35:19,050 --> 00:35:22,554 Ingen har kalt meg en gutt siden 1929. 588 00:35:22,654 --> 00:35:24,790 Noen har alt, Raw. Resten har knullet. 589 00:35:24,890 --> 00:35:26,725 Det er måten moppen flopper. 590 00:35:29,495 --> 00:35:32,331 Noen mennesker ser dette som bare en jordhaug. 591 00:35:32,398 --> 00:35:35,434 Men jeg derimot, se det som starten 592 00:35:35,567 --> 00:35:37,936 av vår hyllest til gudinnen Flora. 593 00:35:38,537 --> 00:35:39,605 Vel, hei! 594 00:35:39,671 --> 00:35:41,240 - Hei. - Hei alle sammen. 595 00:35:41,307 --> 00:35:42,908 Hei, Georgina, kjære. 596 00:35:44,476 --> 00:35:45,911 Mwah. Mwah. 597 00:35:46,011 --> 00:35:48,614 Så snill av dere alle sammen å gi Georgina en hånd. 598 00:35:48,714 --> 00:35:50,349 Jeg er Lawrence. Dette er Nigel. 599 00:35:50,449 --> 00:35:52,251 Hvordan gjør du det? 600 00:35:52,351 --> 00:35:54,753 Alt vi kan gjøre for å lage tiden din er morsommere, 601 00:35:54,886 --> 00:35:56,087 ikke nøl med å spørre. 602 00:35:56,154 --> 00:35:58,324 Jeg håper du liker gjeterpai. 603 00:35:58,390 --> 00:35:59,991 Og vi har bagatell til dessert. 604 00:36:00,091 --> 00:36:02,093 Ok, vel, unnskyld oss. Vi har jobb å gjøre. 605 00:36:02,127 --> 00:36:04,095 Gå, på, av gårde. Av gårde. Av gårde. 606 00:36:04,162 --> 00:36:06,164 - Greit, sees senere. -Hei. 607 00:36:07,132 --> 00:36:08,800 La oss komme i gang. 608 00:36:11,237 --> 00:36:12,771 Ingen flere forelesninger. 609 00:36:12,838 --> 00:36:15,274 Og vert for enda en fordel for Orkidéforeningen 610 00:36:15,407 --> 00:36:17,243 er like avskyelig. 611 00:36:17,309 --> 00:36:18,610 Ingen! Ingen! 612 00:36:18,677 --> 00:36:20,946 Du kan ikke behandle blåregn så grusomt! 613 00:36:22,314 --> 00:36:24,650 Du skjærer i hardveden, den vil aldri blomstre neste år. 614 00:36:24,716 --> 00:36:27,085 - Tony, Tony... - Jeg vet ikke. 615 00:36:27,152 --> 00:36:29,555 Du må diskutere datoene med Primrose. Primrose! 616 00:36:29,688 --> 00:36:31,490 Primrose? Hvor er hun? 617 00:36:35,561 --> 00:36:36,962 Å nei. 618 00:36:37,095 --> 00:36:38,230 Å! 619 00:36:38,330 --> 00:36:41,166 Å nei. Uff! Uff! 620 00:36:45,904 --> 00:36:47,506 Aah! 621 00:36:47,606 --> 00:36:49,808 - Teatime! - Primrose! 622 00:36:49,875 --> 00:36:52,344 Bag! Bie! Adrenalinet mitt! 623 00:36:56,682 --> 00:36:58,116 Bare en liten honningbi, Fru Woodhouse. 624 00:36:58,250 --> 00:37:00,586 - Helt ufarlig. - Det kan være en honningbi for deg, 625 00:37:00,686 --> 00:37:02,521 men det kan være døden for meg! 626 00:37:02,588 --> 00:37:04,890 La det være! Jeg får det. 627 00:37:08,126 --> 00:37:09,928 Vi må få henne til et sykehus. 628 00:37:20,105 --> 00:37:22,040 Hun ordner seg, vil hun ikke? 629 00:37:22,107 --> 00:37:23,241 Ja, ja. 630 00:37:23,309 --> 00:37:24,576 Det er en allergisk reaksjon. 631 00:37:24,643 --> 00:37:26,244 Ikke noe for alvorlig. 632 00:37:26,312 --> 00:37:28,614 Den eneste gangen hun får en ukes hvile. 633 00:37:29,047 --> 00:37:30,282 Greit. 634 00:37:31,617 --> 00:37:33,385 -Vi sees da. -Å. Å nei. 635 00:37:33,452 --> 00:37:36,154 Jeg kommer i morgen tidlig å samle dere alle. 636 00:37:36,722 --> 00:37:38,123 Mors ordre. 637 00:38:15,327 --> 00:38:18,964 -Hva i helvete driver han med? -Jeg begynner bare å forestille meg. 638 00:38:19,097 --> 00:38:21,333 Tony! 639 00:38:21,400 --> 00:38:23,802 Vi har toalett, du vet. 640 00:38:27,005 --> 00:38:29,708 Nigel, du er en spoilsport. 641 00:38:37,549 --> 00:38:39,150 Morgen, kjære. 642 00:38:51,229 --> 00:38:53,999 Og det er fra «The Lady og Unicorn"-serien. 643 00:38:54,065 --> 00:38:55,667 Damen og hennes tjenerinne 644 00:38:55,767 --> 00:38:57,936 holder nellikduftende nellik. 645 00:38:58,003 --> 00:39:00,271 Ikke gå for nelliker mye, jeg. 646 00:39:00,372 --> 00:39:01,973 Hva betalte du for det? 647 00:39:02,073 --> 00:39:04,209 Å, kunne ikke sette en pris på det. 648 00:39:04,275 --> 00:39:07,546 Det har vært i familien min i over 400 år. 649 00:39:07,646 --> 00:39:09,648 Jeg håper du fikk det et godt alarmsystem. 650 00:39:09,715 --> 00:39:11,450 Falstaff er den eneste alarmen vi trenger. 651 00:39:11,517 --> 00:39:12,718 Er ikke du, gutt? 652 00:39:15,987 --> 00:39:18,524 Hvordan går alt, Mr. Briggs? 653 00:39:18,590 --> 00:39:20,025 God. Hvordan går det med moren din? 654 00:39:20,125 --> 00:39:22,360 De tok henne av hjertestarteren i dag. 655 00:39:23,194 --> 00:39:24,396 Glad for å høre det. 656 00:39:25,931 --> 00:39:27,533 Du har ikke lyst gir meg en hånd, gjør du? 657 00:39:27,599 --> 00:39:28,834 Å nei. 658 00:39:28,967 --> 00:39:30,368 Jeg ville vært mer til hinder enn en hjelp. 659 00:39:30,436 --> 00:39:32,771 Å, ikke vær dum. Kom og hjelp meg med dette. 660 00:39:38,477 --> 00:39:40,646 Nei, ikke vær så redd. Hvis du bare går for det. 661 00:39:40,712 --> 00:39:42,448 Bare riv den fra hverandre. 662 00:39:43,314 --> 00:39:44,450 Det er det. 663 00:39:44,516 --> 00:39:45,817 Høyre. 664 00:39:45,884 --> 00:39:48,854 Ok, nå plasserer vi den i bakken. 665 00:40:03,569 --> 00:40:05,203 -Hæ? -Du er hjemme. 666 00:40:05,336 --> 00:40:07,873 Vel, du vet hva jeg mener. 667 00:40:09,875 --> 00:40:12,043 Det er greit. Det er mitt hjem. 668 00:40:13,645 --> 00:40:16,748 Jeg tror mor ville vært det fornøyd med det du har gjort. 669 00:40:17,849 --> 00:40:19,451 Takk, frøken Woodhouse. 670 00:40:19,485 --> 00:40:21,086 Primrose. 671 00:40:21,987 --> 00:40:23,855 Det er et nydelig navn. 672 00:40:24,690 --> 00:40:26,157 Jeg forakter det. 673 00:40:29,928 --> 00:40:31,429 God natt. 674 00:40:34,800 --> 00:40:35,967 Gutter. 675 00:40:36,034 --> 00:40:37,435 Gutter, vi er ute herfra. 676 00:40:38,970 --> 00:40:40,906 Skål, frøken Woodhouse. 677 00:41:08,333 --> 00:41:10,201 Jeg vet, babe. Jeg vet. jeg... 678 00:41:10,268 --> 00:41:11,402 Bare... 679 00:41:11,469 --> 00:41:12,904 Bare vent, vent. 680 00:41:14,205 --> 00:41:15,607 Hør, hør på meg. 681 00:41:17,042 --> 00:41:20,111 Ikke bekymre deg for penger, greit? 682 00:41:20,211 --> 00:41:21,513 Jeg skal finne ut av det. 683 00:41:22,748 --> 00:41:26,351 Å, Tony, hva har vi gjort? 684 00:41:31,990 --> 00:41:33,391 Sølv løvverk? 685 00:41:33,491 --> 00:41:35,293 Det var ganske tydelig i mitt design 686 00:41:35,326 --> 00:41:39,130 som jeg ønsket lilla løvverk. 687 00:41:39,197 --> 00:41:41,132 Når denne leirjord blir kaldt om vinteren, 688 00:41:41,199 --> 00:41:42,601 sølvet vil aldri overleve. 689 00:41:42,668 --> 00:41:44,636 – Det vil det. Jeg har sett til det. - Har du det? 690 00:41:44,736 --> 00:41:47,573 Et problem som er plaget gartnerne i Gloucestershire 691 00:41:47,639 --> 00:41:49,207 i over to århundrer. 692 00:41:49,274 --> 00:41:51,910 Jeg tror hvis du planter enkelt kvartskrystaller i leiren, 693 00:41:52,010 --> 00:41:53,211 de utstråler varme. 694 00:41:53,311 --> 00:41:54,613 De forstyrrer ikke røttene, 695 00:41:54,680 --> 00:41:56,414 og de legger ikke til noen kjemiske forbindelser 696 00:41:56,481 --> 00:41:58,617 å forstyrre leirens naturlig pH-balanse. 697 00:41:59,585 --> 00:42:01,386 Hva baserer du deg på denne konklusjonen? 698 00:42:01,486 --> 00:42:03,088 Jeg har eksperimentert på Edgefield. 699 00:42:03,154 --> 00:42:04,956 Det er massevis av grusbaner rundt der. 700 00:42:05,090 --> 00:42:06,758 Jeg antar at ingen er det noen gang plaget 701 00:42:06,825 --> 00:42:07,826 å blande de to sammen. 702 00:42:07,926 --> 00:42:10,195 Nei. 703 00:42:10,328 --> 00:42:11,963 Det har jeg vel ikke. 704 00:42:13,131 --> 00:42:16,334 Vel, Mr. Briggs, du har en god fremtid. 705 00:42:29,514 --> 00:42:32,417 De er de fleste strålende og talentfulle fanger 706 00:42:32,483 --> 00:42:33,484 du noen gang vil møtes. 707 00:42:33,585 --> 00:42:35,587 Arbeidet de gjorde for meg på Ozlebury House 708 00:42:35,687 --> 00:42:37,255 var rett og slett fantastisk. 709 00:42:37,288 --> 00:42:39,257 En spesielt har et stort talent. 710 00:42:39,324 --> 00:42:42,761 Jeg ønsker å sponse dem i deres første utstillingshage. 711 00:42:42,894 --> 00:42:44,495 På Hampton Court? 712 00:42:45,631 --> 00:42:47,866 Jeg kan bare se forsiden av Daily Mail 713 00:42:47,966 --> 00:42:49,200 på åpningsdagen. 714 00:42:49,334 --> 00:42:51,002 "Hennes Majestet omringet av mordere, 715 00:42:51,069 --> 00:42:52,771 voldtektsmenn og slikt." 716 00:42:52,838 --> 00:42:56,241 - Nå er det en fotooperasjon. - Det kan gjøre noe godt for oss. 717 00:42:56,374 --> 00:42:59,044 -Det vil garantert øke oppmøtet. - Vel, jeg er imot det. 718 00:42:59,110 --> 00:43:02,047 Vi har den offentlige sikkerheten å vurdere. 719 00:43:03,448 --> 00:43:05,851 Min personlige anbefaling har banet vei 720 00:43:05,884 --> 00:43:09,921 for mang en oppkomling sin hovedrett inn i denne sjarmerende sirkelen. 721 00:43:10,055 --> 00:43:11,657 Inkludert din, Julian. 722 00:43:11,723 --> 00:43:14,726 Og la oss ikke glemme hva Hennes Majestet, Dronningen, 723 00:43:14,826 --> 00:43:16,928 hadde å si om emnet. 724 00:43:18,229 --> 00:43:20,531 «Hagearbeid har vært nasjonalt besettelse i århundrer. 725 00:43:20,598 --> 00:43:22,600 Det kan ikke være ethvert annet yrke 726 00:43:22,668 --> 00:43:25,671 som absorberer like mye hver del av samfunnet." 727 00:43:40,485 --> 00:43:42,854 -Vi skal til Hampton Court. -Å, genialt! 728 00:43:42,921 --> 00:43:44,455 Glimrende! Uttalt Gud! 729 00:43:44,522 --> 00:43:47,158 For hellige Gud! 730 00:43:47,292 --> 00:43:49,695 "Hampton Court Palace." 731 00:43:50,561 --> 00:43:53,131 * Tog jeg kjører, ikke vær treg 732 00:43:53,198 --> 00:43:56,334 * Hvis fløyta kan blåse 733 00:43:56,401 --> 00:43:59,037 * Femten mil nedover banen 734 00:43:59,170 --> 00:44:00,772 Jeg tenker på et felt av tulipaner 735 00:44:00,839 --> 00:44:03,441 med en raslende bekk rennende gjennom midten av dem, 736 00:44:03,508 --> 00:44:06,644 og tresko overfylt med valmuer. 737 00:44:08,146 --> 00:44:10,115 Hva med å gjøre noe typisk engelsk, 738 00:44:10,215 --> 00:44:12,050 men med en tropisk skråstilling? 739 00:44:12,117 --> 00:44:16,287 Gjenskaper Stonehenge på Hawaii. 740 00:44:16,354 --> 00:44:18,523 Jeg tenkte om en grønnsakshage. 741 00:44:18,589 --> 00:44:20,525 Som på månen? 742 00:44:20,591 --> 00:44:22,761 En duftende hage ville vært fint. 743 00:44:22,828 --> 00:44:24,930 stappfull av engelske roser, 744 00:44:24,996 --> 00:44:27,198 kaprifol, liljer. 745 00:44:27,265 --> 00:44:28,767 Jeg ser markblomster. 746 00:44:28,834 --> 00:44:30,368 Alle former og størrelser. 747 00:44:31,369 --> 00:44:33,471 Blåklokker, solsikker, tusenfryd. 748 00:44:33,571 --> 00:44:35,874 Tusenfryd, tulipaner, jævla blåklokker? 749 00:44:36,007 --> 00:44:37,375 Jeg orker ikke dette lenger. 750 00:44:37,408 --> 00:44:39,544 Du er en skam til fengselssystemet. 751 00:44:39,644 --> 00:44:42,480 * Fordi hun sa Hun vil ikke vente * 752 00:44:42,613 --> 00:44:45,516 * Hun vil bare gifte seg med Jack 753 00:44:46,384 --> 00:44:49,287 * Så det er ingen vei tilbake 754 00:44:49,354 --> 00:44:53,324 * Og klokken er 25 til midnatt 755 00:44:53,391 --> 00:44:56,527 * Og 15 mil med bane 756 00:44:57,362 --> 00:44:59,497 * Tjuefem til midnatt 757 00:44:59,564 --> 00:45:03,168 * Og 15 mil med bane 758 00:45:07,839 --> 00:45:09,640 Den greske legenden forteller oss at når Afrodite 759 00:45:09,707 --> 00:45:12,710 skyndte seg til siden av hennes døende kjærlighet Adonis, 760 00:45:12,811 --> 00:45:14,245 hun ble ripet av torner 761 00:45:14,312 --> 00:45:16,447 mens hun presset seg gjennom en hvit rosehekk. 762 00:45:16,514 --> 00:45:19,650 Og for alltid etter, blomstene har blitt rødfarget 763 00:45:19,717 --> 00:45:21,319 med blodet hennes. 764 00:45:24,589 --> 00:45:26,191 Jeg tror en duftende hage 765 00:45:26,291 --> 00:45:28,693 er en nydelig idé for Hampton Court. 766 00:45:28,726 --> 00:45:29,795 Det var Fergus sitt valg. 767 00:45:29,928 --> 00:45:31,930 Luktesansen hans er en av få ting 768 00:45:31,963 --> 00:45:33,464 han har det som fortsatt fungerer. 769 00:45:36,634 --> 00:45:41,406 Primrose, visste du det en hvit rose betyr renhet, 770 00:45:41,472 --> 00:45:44,275 en gul rose merker slutten på en affære... 771 00:45:45,610 --> 00:45:48,546 og en rød rose betyr lidenskap? 772 00:45:49,547 --> 00:45:51,049 Virkelig? 773 00:45:51,116 --> 00:45:53,318 Det visste jeg aldri. 774 00:46:09,801 --> 00:46:11,269 Hvordan er det? 775 00:46:12,203 --> 00:46:14,105 Ikke for varmt, håper jeg. 776 00:46:15,773 --> 00:46:17,242 Nå, da... 777 00:46:18,810 --> 00:46:22,814 dette kommer fra frøken Georgina privat forsyning. 778 00:46:23,915 --> 00:46:26,284 Kaviaren av dem alle, det er. 779 00:46:29,120 --> 00:46:30,989 Nå, hør... 780 00:46:31,089 --> 00:46:32,590 Jeg vil ikke ha deg blir stresset 781 00:46:32,690 --> 00:46:35,726 bare fordi du er med alle hageshows mor. 782 00:46:37,162 --> 00:46:39,764 Jeg mener, det er vanskelig å tro, Jeg vet. 783 00:46:41,266 --> 00:46:43,768 Men bare fordi du kommer fra en liten fengselshage, 784 00:46:43,835 --> 00:46:46,671 mener ikke å si deg kan ikke konkurrere med de store guttene. 785 00:46:47,472 --> 00:46:48,907 Du kan. 786 00:46:50,175 --> 00:46:53,044 Du har like mye sjanse som noen av de andre. 787 00:46:53,879 --> 00:46:56,547 Vet du, Susan... 788 00:46:56,681 --> 00:46:59,417 Jeg tror vi har en sjanse for en premie på Hampton Court. 789 00:46:59,484 --> 00:47:01,286 Det gjør jeg virkelig. 790 00:47:01,319 --> 00:47:03,688 Jeg håper det, kjære. 791 00:47:04,722 --> 00:47:06,357 Og nå tilbake til kriminalitet på landsbygda. 792 00:47:06,424 --> 00:47:08,226 Jane Caventry rapporterer fra Ozlebury House. 793 00:47:08,359 --> 00:47:10,628 Kan du fortelle oss nøyaktig hva skjedde? 794 00:47:10,728 --> 00:47:12,330 Vi kom hjem fra operaen 795 00:47:12,397 --> 00:47:14,933 - for å finne huset ransaket. – De tok alt. 796 00:47:15,000 --> 00:47:18,203 Uerstattelige gjenstander dateres tilbake til 1500-tallet. 797 00:47:18,336 --> 00:47:20,238 Det er et ødeleggende tap. 798 00:47:20,305 --> 00:47:21,907 Gerald. 799 00:47:22,007 --> 00:47:23,441 Politiet undersøker, 800 00:47:23,508 --> 00:47:25,710 men har du en ide hvem kan ha gjort det? 801 00:47:25,810 --> 00:47:27,145 Nei, ingen i det hele tatt. 802 00:47:27,245 --> 00:47:29,247 Vel, åpenbart, du må vurdere 803 00:47:29,280 --> 00:47:31,917 fangene fra Hennes Majestet Prison Edgefield, ikke sant? 804 00:47:32,050 --> 00:47:34,385 Jeg tror de gjorde det litt arbeid i hagen din 805 00:47:34,485 --> 00:47:35,753 bare en måned siden. 806 00:47:35,853 --> 00:47:37,688 Er ikke det riktig? 807 00:47:37,755 --> 00:47:40,491 Gjerningsmannen ble pågrepet i morges 808 00:47:40,558 --> 00:47:42,593 i Bristol, gå ombord på et tog. 809 00:47:42,727 --> 00:47:45,596 Han hadde en plan av Ozlebury House på ham. 810 00:47:45,696 --> 00:47:48,633 Sier at han kjøpte den av en av gartnerne. 811 00:47:49,834 --> 00:47:52,803 Politiet mistenker en eller alle dere menn. 812 00:47:52,870 --> 00:47:54,973 Jeg gir deg inntil i morgen for å ordne opp 813 00:47:55,040 --> 00:47:57,642 hvem av dere solgte disse husplanene. 814 00:47:57,708 --> 00:48:00,111 Hvis jeg ikke hører noe innen da, 815 00:48:00,211 --> 00:48:03,915 dere vil alle bli sendt tilbake til et ekte fengsel. 816 00:48:04,815 --> 00:48:06,284 Er det klart? 817 00:48:08,353 --> 00:48:10,956 Dette kunne ikke ha skjedd på et dårligere tidspunkt. 818 00:48:11,089 --> 00:48:12,690 Hva med blomstershowet? 819 00:48:12,757 --> 00:48:14,425 Kansellert. 820 00:48:21,832 --> 00:48:24,435 Hva ser du på? 821 00:48:24,569 --> 00:48:27,872 Du var den eneste av oss som satte sin fot i huset. 822 00:48:27,973 --> 00:48:29,440 De inviterte meg inn for et piss. 823 00:48:29,507 --> 00:48:30,875 Liten dritt! 824 00:48:31,842 --> 00:48:33,211 Huff, gutter, gutter. 825 00:48:33,278 --> 00:48:35,880 Jeg sverger på babyens øyne det var ikke meg. 826 00:48:37,448 --> 00:48:39,617 Rå, kompis... 827 00:48:39,684 --> 00:48:41,686 Dere korttidsmennesker alltid, 828 00:48:41,752 --> 00:48:44,189 skru alltid opp for oss livstidsmennesker. 829 00:48:47,225 --> 00:48:49,961 Sarah, hvis ungen hører om det ranet på Ozlebury House, 830 00:48:50,028 --> 00:48:52,030 du forteller ham at jeg ikke hadde noe å gjøre med det. 831 00:48:52,130 --> 00:48:54,332 Greit? Ingenting overhodet. 832 00:48:54,399 --> 00:48:56,834 Og du forteller ham det om Hampton Court, 833 00:48:56,968 --> 00:48:59,737 fordi jeg er syk å skuffe ham. 834 00:49:03,841 --> 00:49:05,310 Raw, hvor skal du? 835 00:49:05,443 --> 00:49:09,114 Jeg vil heller sove i potten skur enn å bli her. 836 00:49:16,654 --> 00:49:18,256 Skål, kompis. 837 00:49:18,323 --> 00:49:20,525 Neste uke, gjesten vår er Georgina Woodhouse 838 00:49:20,625 --> 00:49:23,094 for å fortelle oss om Hampton Court Palace blomsterutstilling, 839 00:49:23,161 --> 00:49:25,196 storfilmen hagearbeid sommerens begivenhet. 840 00:49:25,330 --> 00:49:26,831 Utehagene representerer 841 00:49:26,931 --> 00:49:28,799 kremen av verden hagebrukstalent. 842 00:49:28,866 --> 00:49:31,202 Dagens store navn og fremtidens stjerner, 843 00:49:31,269 --> 00:49:33,904 som alle skal grave for seier. 844 00:50:04,402 --> 00:50:06,871 Jeg mener, det er ett svart merke 845 00:50:06,971 --> 00:50:09,507 på en ellers uplettet rekord. 846 00:50:09,607 --> 00:50:11,876 Det er fortsatt én for mye fra synspunktet 847 00:50:11,976 --> 00:50:13,478 av allmennhetens tillit. 848 00:50:13,544 --> 00:50:16,114 Tross alt, den unge mannen er fortsatt på frifot. 849 00:50:16,214 --> 00:50:19,284 Ikke lukk oss inne, Peggy. 850 00:50:19,350 --> 00:50:21,119 De fleste av disse mennene går mot slutten 851 00:50:21,186 --> 00:50:23,488 av noen veldig lange setninger. 852 00:50:23,554 --> 00:50:24,922 De må være forberedt. 853 00:50:24,989 --> 00:50:26,591 Vel, hvis de ikke er det, 854 00:50:26,691 --> 00:50:29,894 de er langt mer sannsynlige å begå ytterligere lovbrudd. 855 00:50:30,995 --> 00:50:33,464 Vi har vært i antrekket lenge, Gerald. 856 00:50:33,564 --> 00:50:37,402 Du vet at jeg respekterer arbeidet du gjør her på Edgefield. 857 00:50:37,535 --> 00:50:39,370 Men inntil dette kjøler seg ned, 858 00:50:39,437 --> 00:50:42,440 alle arbeidsfrigjøringsprogrammer i privat sektor 859 00:50:42,573 --> 00:50:43,874 er suspendert. 860 00:51:19,277 --> 00:51:21,312 Gjør det statssekretær 861 00:51:21,446 --> 00:51:23,648 støtte eller avslå fangens løslatelse? 862 00:51:23,714 --> 00:51:25,883 Her er brevet, sir. 863 00:51:26,917 --> 00:51:28,319 Jeg ser fra filen din du har servert 864 00:51:28,453 --> 00:51:30,355 den største delen av setningen din. 865 00:51:30,455 --> 00:51:34,024 Du tror du er klar å bli med i samfunnet igjen? 866 00:51:42,467 --> 00:51:44,369 Jeg kunne tenke meg at jeg er den eneste her 867 00:51:44,435 --> 00:51:47,438 hvem vet hva det betyr å ha tatt et liv. 868 00:51:48,273 --> 00:51:50,107 Du tenker på det hver dag. 869 00:51:52,443 --> 00:51:54,912 Og du skulle ønske at noen ville bare kom og ta din 870 00:51:55,045 --> 00:51:56,547 og få det overstått. 871 00:51:59,684 --> 00:52:01,152 Men så en dag... 872 00:52:02,887 --> 00:52:05,523 du oppdager at du kan gi liv. 873 00:52:07,091 --> 00:52:09,360 Skap liv. 874 00:52:09,427 --> 00:52:12,430 Dyrk noe som trenger omsorg. 875 00:52:13,864 --> 00:52:15,333 Fôring. 876 00:52:17,435 --> 00:52:19,270 Til dere som sitter her 877 00:52:19,404 --> 00:52:22,207 tenker at rehabilitering gjennom hagearbeid 878 00:52:22,240 --> 00:52:23,974 høres bare for dumt ut å svelge, 879 00:52:24,041 --> 00:52:26,811 det er din rett. 880 00:52:26,877 --> 00:52:30,114 Men mesteparten av livet mitt ble tilbrakt i et fengsel, 881 00:52:30,248 --> 00:52:32,917 og en fange er alt Jeg trodde jeg noen gang ville bli det. 882 00:52:34,719 --> 00:52:37,322 Men i dag, enten du frigi meg eller ikke, 883 00:52:37,455 --> 00:52:39,990 Jeg tenker ikke lenger på meg selv på den måten. 884 00:52:44,094 --> 00:52:45,596 Jeg er gartner. 885 00:52:49,967 --> 00:52:51,469 Jeg er gartner. 886 00:52:54,405 --> 00:52:56,207 Jammen god en også. 887 00:52:58,309 --> 00:53:00,745 Og til noen av dere som bryter med dine egne uløste problemer, 888 00:53:00,845 --> 00:53:03,681 du vet, fordrevet sinne, sånne ting... 889 00:53:04,882 --> 00:53:06,484 Jeg anbefaler det sterkt. 890 00:53:23,568 --> 00:53:25,236 Farvel, gutter. 891 00:53:25,336 --> 00:53:26,904 Gjør ditt beste for meg mens jeg er borte. 892 00:53:27,004 --> 00:53:29,607 Jeg skal prøve å besøke deg så mye jeg kan. 893 00:53:29,674 --> 00:53:31,175 Jeg kommer til å savne deg. 894 00:53:34,879 --> 00:53:36,080 Jeg kommer til å savne deg også. 895 00:53:37,815 --> 00:53:39,484 Ah, fortsett. 896 00:53:40,551 --> 00:53:42,152 Håper jeg aldri ser deg igjen. 897 00:53:51,429 --> 00:53:54,031 Pass på at du poser rosene ved første tegn på frost. 898 00:53:54,164 --> 00:53:55,333 Ja? 899 00:53:55,400 --> 00:53:56,934 Jeg vil ikke glemme. 900 00:53:57,001 --> 00:53:59,169 Du kan stole på meg, sønn. 901 00:54:11,516 --> 00:54:13,484 Jeg var 18 og helt bortkastet 902 00:54:13,551 --> 00:54:15,453 natten jeg fanget dem sammen. 903 00:54:18,456 --> 00:54:20,625 Hun var jenta Jeg planla å gifte meg. 904 00:54:21,826 --> 00:54:23,628 Han var broren min. 905 00:54:24,962 --> 00:54:26,697 Lillebroren min. 906 00:54:31,669 --> 00:54:33,338 Jeg mistet den. 907 00:54:34,372 --> 00:54:36,173 Jeg gikk bare for ham. 908 00:54:37,207 --> 00:54:39,377 Jeg visste ikke hva jeg gjorde. 909 00:54:40,645 --> 00:54:43,648 Da han sluttet å slå tilbake, Jeg skjønte hva jeg hadde gjort. 910 00:54:45,249 --> 00:54:47,184 Min mor og far snakket aldri til meg etter det. 911 00:54:47,284 --> 00:54:51,456 De oppførte seg som om begge guttene deres døde den natten. 912 00:54:59,196 --> 00:55:01,599 Alt jeg har igjen av ham er et fotografi. 913 00:55:18,148 --> 00:55:21,686 Ta dette med deg til utsiden. 914 00:55:21,752 --> 00:55:24,555 Jeg vil ikke at den skal dø her inne med meg. 915 00:55:36,467 --> 00:55:37,968 Husk, Briggs, en liten dritt, 916 00:55:38,035 --> 00:55:40,838 og du kommer rett tilbake til Edgefield. 917 00:55:40,905 --> 00:55:43,107 Da gjør du sikkert ikke det trenger du et løft? 918 00:55:43,207 --> 00:55:44,842 Nei takk. 919 00:55:47,077 --> 00:55:48,546 Beklager for Hampton Court. 920 00:55:48,646 --> 00:55:50,915 Det betydde like mye for meg som det gjorde med deg. 921 00:55:51,015 --> 00:55:52,316 Jeg vet det gjorde det, sir. 922 00:55:52,417 --> 00:55:54,785 - Lykke til der ute. - Lykke til her inne. 923 00:56:01,926 --> 00:56:04,228 Vi tapte nettopp vår beste gartner. 924 00:56:12,670 --> 00:56:16,874 * Du sier du vil 925 00:56:19,176 --> 00:56:22,513 * Diamanter på en ring av gull 926 00:56:23,313 --> 00:56:26,917 * Du sier du vil 927 00:56:28,385 --> 00:56:33,123 * Historien din forblir ufortalt 928 00:56:33,190 --> 00:56:37,795 * Men alle løftene vi gir 929 00:56:37,895 --> 00:56:42,467 * Fra vuggen Til graven* 930 00:56:43,434 --> 00:56:47,237 * Når alt jeg vil 931 00:56:47,304 --> 00:56:49,874 * Er du 932 00:56:56,914 --> 00:56:58,282 Jeg håper du liker det. 933 00:56:58,315 --> 00:57:00,250 Det er alt jeg kunne finne i din prisklasse. 934 00:57:00,350 --> 00:57:02,520 * Du vil gi meg 935 00:57:02,553 --> 00:57:06,957 * En motorvei Uten noen på den * 936 00:57:07,992 --> 00:57:11,896 * Skat bare å se På det * 937 00:57:12,763 --> 00:57:16,634 * All rikdommen om natten 938 00:57:17,868 --> 00:57:19,369 *Du sier... 939 00:57:19,436 --> 00:57:21,639 - Går det bra? -Ja. 940 00:57:23,841 --> 00:57:27,444 * Øyne i en måne av blindhet 941 00:57:27,512 --> 00:57:31,949 * En elv i en tid Av tørrhet * 942 00:57:33,117 --> 00:57:36,053 * En havn i stormen 943 00:57:37,722 --> 00:57:39,924 Det er lenge siden, Primrose. 944 00:57:40,958 --> 00:57:42,392 For meg også. 945 00:57:45,563 --> 00:57:47,364 Femten år. 946 00:57:49,166 --> 00:57:52,069 Vel, ikke så lenge. 947 00:58:51,395 --> 00:58:53,297 Så fortell meg, Colin. 948 00:58:53,397 --> 00:58:55,132 Hvordan justerer du deg til ditt nye liv? 949 00:58:55,199 --> 00:58:58,235 Jeg tror overgangen har vært gjort enklere av din datter. 950 00:58:59,637 --> 00:59:01,505 De som kommer seg ut og har ingen... 951 00:59:01,606 --> 00:59:02,873 Jeg vet ikke hvordan de gjør det. 952 00:59:02,973 --> 00:59:05,776 Å ja, det må det være fryktelig vanskelig. 953 00:59:06,811 --> 00:59:08,746 Mor, du har alltid tilskrevet 954 00:59:08,846 --> 00:59:10,347 fiaskoen til alle dine relasjoner 955 00:59:10,447 --> 00:59:13,951 til det faktum at ingen av mennene var noen gode i skitten. 956 00:59:15,385 --> 00:59:18,355 Vel, jeg har funnet en som er det. 957 00:59:19,489 --> 00:59:21,091 Har du? 958 00:59:22,927 --> 00:59:26,931 Og han kunne virkelig bruke din hjelp til å finne en jobb til ham. 959 00:59:33,037 --> 00:59:34,204 Å! 960 00:59:34,271 --> 00:59:35,706 Å, herregud. 961 00:59:37,074 --> 00:59:38,643 Å, herregud. 962 00:59:39,476 --> 00:59:41,345 Unnskyld meg. 963 00:59:42,112 --> 00:59:43,614 Å! 964 00:59:44,481 --> 00:59:46,651 Litt dramatisk, tror du ikke? 965 00:59:52,256 --> 00:59:53,991 Det var veldig frekt, mor. 966 00:59:54,091 --> 00:59:56,093 Å, Prim, vet du hvor glad jeg er i Colin. 967 00:59:56,193 --> 00:59:57,361 Men ærlig talt, kjære, 968 00:59:57,394 --> 00:59:58,796 mannen tjenestegjorde en livstidsdom. 969 00:59:58,929 --> 01:00:01,598 Gud bare vet hva han gjorde. 970 01:00:03,167 --> 01:00:04,635 Han drepte broren sin. 971 01:00:04,735 --> 01:00:06,871 -Å! - Det var en ulykke. 972 01:00:06,971 --> 01:00:09,106 Og hvem vet hva som kan utløse den igjen? 973 01:00:09,206 --> 01:00:11,776 Jeg mener, det kan være over det mest trivielle av ting. 974 01:00:11,842 --> 01:00:13,744 Jeg grøsser ved å tenke av konsekvensene 975 01:00:13,844 --> 01:00:16,013 hvis du skulle brenne deg søndagssteiken. 976 01:00:16,080 --> 01:00:18,883 Det er morsomt hvor åpent sinn du handler om ham offentlig. 977 01:00:18,916 --> 01:00:20,450 Men når det kommer til min lykke, 978 01:00:20,550 --> 01:00:22,452 plutselig er han dømt etter hva han var 979 01:00:22,519 --> 01:00:24,254 og ikke etter hva han er! 980 01:00:28,759 --> 01:00:30,761 Det er det jeg liker om planter. 981 01:00:30,828 --> 01:00:32,830 De svarer ikke tilbake. 982 01:01:03,828 --> 01:01:06,030 Han ødelegger den topiaryen. 983 01:01:06,831 --> 01:01:08,232 Grensen trenger befestning. 984 01:01:08,332 --> 01:01:10,200 Jeg mener, fyren vet ikke hva han gjør. 985 01:01:10,267 --> 01:01:12,436 Vi finner en hage til deg av dine egne. 986 01:01:12,536 --> 01:01:14,004 Ikke bekymre deg. 987 01:01:15,639 --> 01:01:17,241 Du har sagt det hele sommeren, 988 01:01:17,274 --> 01:01:19,076 og fortsatt er jeg en fødegutt. 989 01:01:20,644 --> 01:01:23,347 Jeg har vært i alle barnehager og hagesenter i området, 990 01:01:23,447 --> 01:01:26,283 men du vet, Jeg er en ex con. 991 01:01:26,350 --> 01:01:27,952 Jeg banker på og ser. 992 01:01:30,520 --> 01:01:31,889 Hva skal det til? 993 01:01:31,956 --> 01:01:34,158 En personlig referanse fra dronningen? 994 01:01:59,950 --> 01:02:01,185 Det var husholdersken 995 01:02:01,318 --> 01:02:02,753 hva som ga henne planene kjæreste. 996 01:02:02,853 --> 01:02:04,488 Den vanvittige prøvde å skylde på oss å redde rumpa hennes. 997 01:02:04,554 --> 01:02:05,990 Så Tony fortalte sannheten. 998 01:02:06,123 --> 01:02:08,692 Hei, hei, hørte du om Hampton Court? 999 01:02:08,759 --> 01:02:10,427 De har invitert oss tilbake å lage en hage 1000 01:02:10,527 --> 01:02:11,929 for neste års blomsterutstilling. 1001 01:02:11,996 --> 01:02:13,297 Nei dritt. 1002 01:02:13,363 --> 01:02:14,765 Dere heldige jævler. 1003 01:02:14,832 --> 01:02:16,266 Ja, men, Colin, hør. Hør... 1004 01:02:16,400 --> 01:02:18,402 Hvordan vi skal gjøre en hage uten deg, kompis? 1005 01:02:18,435 --> 01:02:21,271 Hva snakker du om? Du har Fergus. Han er kunstnerisk. 1006 01:02:22,873 --> 01:02:24,308 Fergus har det ikke så bra. 1007 01:02:24,441 --> 01:02:25,642 Han er... 1008 01:02:25,709 --> 01:02:27,477 Vel, han har gått nedoverbakke siden du dro. 1009 01:02:27,544 --> 01:02:29,013 Virkelig? 1010 01:02:30,147 --> 01:02:32,449 Fortell ham at jeg skal stikke innom på besøk snart, ja? 1011 01:02:32,516 --> 01:02:33,683 Greit. Hei, sønn. 1012 01:02:33,750 --> 01:02:35,152 Greit. Må gå. Ta vare. 1013 01:02:35,285 --> 01:02:36,753 Vi ses. 1014 01:02:39,723 --> 01:02:42,192 Roser er røde. 1015 01:02:42,292 --> 01:02:44,895 Fioler er blå. 1016 01:02:49,033 --> 01:02:51,335 Jeg er i ferd med å knulle meg. 1017 01:02:52,236 --> 01:02:53,904 Så, hva annet er nytt? 1018 01:02:56,874 --> 01:02:59,009 De sier det, å forlate sin liv for en drøm 1019 01:02:59,076 --> 01:03:01,411 er å kjenne sin sanne verdi. 1020 01:03:02,913 --> 01:03:05,115 Jeg har denne gale ideen i hodet mitt 1021 01:03:05,215 --> 01:03:08,718 at jeg er god nok til å vinne noe på Hampton Court. 1022 01:03:12,322 --> 01:03:14,191 Det er en helvetes måte å gå om det, 1023 01:03:14,291 --> 01:03:17,427 men så har jeg alltid gjort ting feil vei rundt, ikke sant? 1024 01:03:17,527 --> 01:03:18,996 Vennligst tilgi meg for dette, 1025 01:03:19,096 --> 01:03:21,365 fordi jeg absolutt vil ikke tilgi meg selv. 1026 01:03:23,167 --> 01:03:24,634 Jeg håper dette er siste gang 1027 01:03:24,734 --> 01:03:27,037 som noen noen gang sender deg gule roser. 1028 01:03:36,346 --> 01:03:38,015 Hei, gutter. 1029 01:03:42,552 --> 01:03:45,255 Jeg er veldig skuffet over deg, Mr. Briggs. 1030 01:03:45,322 --> 01:03:47,091 Vårt håp på Edgefield er, 1031 01:03:47,157 --> 01:03:50,027 når en mann er løslatt, han kommer aldri tilbake. 1032 01:03:51,495 --> 01:03:53,563 Når det er sagt, Jeg venter deg 1033 01:03:53,630 --> 01:03:56,033 å trekke ut alle stopper på Hampton Court. 1034 01:04:03,840 --> 01:04:05,375 Hmm? 1035 01:04:09,679 --> 01:04:12,316 Hva er dette gjør tilbake her? 1036 01:04:13,317 --> 01:04:15,986 Den var ikke helt klar for utsiden. 1037 01:04:22,292 --> 01:04:25,129 Velkommen tilbake, Greenfingers. 1038 01:04:38,308 --> 01:04:40,010 Vel, jeg må si, Jeg er litt lei meg 1039 01:04:40,077 --> 01:04:42,079 for å se hvor godt dere er har klart seg uten meg. 1040 01:04:42,146 --> 01:04:43,880 Det er ikke som i gamle dager ikke mer. 1041 01:04:43,948 --> 01:04:45,549 -Hei, Colin. -Hei, John. 1042 01:04:45,682 --> 01:04:47,985 Det er en jævla venteliste å komme inn her nå. 1043 01:04:48,085 --> 01:04:50,520 Jimmy og jeg har hatt det en tenk, Colin, 1044 01:04:50,587 --> 01:04:52,256 og vi bestemte oss at vi vil ha deg 1045 01:04:52,356 --> 01:04:54,824 å komme opp med et design for Hampton Court. 1046 01:04:56,760 --> 01:05:00,730 Mine herrer, innenriksministeren og fengselsministeren. 1047 01:05:03,033 --> 01:05:04,568 Mest imponerende, mine herrer. 1048 01:05:04,634 --> 01:05:07,371 Innenrikssekretærens ganske gartner selv. 1049 01:05:07,437 --> 01:05:09,239 Å, du overdriver, Peggy. 1050 01:05:09,306 --> 01:05:12,309 Jeg er det du vil kalle en lenestolgartner. 1051 01:05:12,409 --> 01:05:15,345 Mer en innbitt leser av andres bedrifter 1052 01:05:15,445 --> 01:05:18,415 enn en faktisk jordfreser av jorda. 1053 01:05:18,482 --> 01:05:21,351 Innenriksministeren har kommet opp med en idé til Hampton Court. 1054 01:05:21,451 --> 01:05:24,654 Merk deg, den har akkurat klekket ut over lunsj. 1055 01:05:24,721 --> 01:05:28,492 Jeg tenkte vi skulle gå litt av det uventede. 1056 01:05:32,362 --> 01:05:34,764 En steinhage. 1057 01:05:34,831 --> 01:05:37,234 Mye stikkende, harde planter 1058 01:05:37,367 --> 01:05:39,536 med ikke det minste hint av farge, 1059 01:05:39,603 --> 01:05:41,038 som representerer fengsling 1060 01:05:41,105 --> 01:05:43,607 med målet om frihet symbolisert av en saftig, 1061 01:05:43,673 --> 01:05:45,442 rød jordbærbuegang. 1062 01:05:45,509 --> 01:05:46,810 Jeg brøt ikke prøveløslatelsen min 1063 01:05:46,876 --> 01:05:48,345 bare for å bli ledd ut av Hampton Court. 1064 01:05:48,478 --> 01:05:49,879 Det er noe større på spill her 1065 01:05:49,946 --> 01:05:51,348 enn et blomstershow, Mr. Briggs. 1066 01:05:51,481 --> 01:05:53,283 Etter år med kamp hjemmekontoret, 1067 01:05:53,350 --> 01:05:54,784 vi har nylig begynt å gjøre inntog 1068 01:05:54,918 --> 01:05:57,754 for å sikre overlevelse av åpne fengsler. 1069 01:05:57,854 --> 01:06:01,191 Se, legg egoet ditt til side et øyeblikk 1070 01:06:01,291 --> 01:06:03,427 og ta litt hensyn til mengden av innsatte 1071 01:06:03,527 --> 01:06:05,996 arbeider gjennom systemet som ennå ikke har opplevd 1072 01:06:06,096 --> 01:06:08,065 et sted som Edgefield. 1073 01:06:08,865 --> 01:06:10,367 Ja, men en steinhage, sir? 1074 01:06:10,434 --> 01:06:12,036 Tror du ærlig talt vi har en sjanse i helvete 1075 01:06:12,136 --> 01:06:13,437 å vinne noe? 1076 01:06:13,537 --> 01:06:15,639 Det kommer helt an på på din definisjon av å vinne, 1077 01:06:15,705 --> 01:06:17,274 gjør det ikke, Mr. Briggs? 1078 01:06:24,014 --> 01:06:27,284 Omtrent like subtil som en hemoroide. 1079 01:06:27,351 --> 01:06:30,954 Det eneste som mangler er en fyr med hakke. 1080 01:06:45,769 --> 01:06:47,371 Så, Colin... 1081 01:06:48,438 --> 01:06:50,407 hvordan var det være sammen med en kvinne igjen? 1082 01:06:51,808 --> 01:06:53,177 Vel, det var ikke så bra 1083 01:06:53,243 --> 01:06:55,145 hvis han kom tilbake hit, nå var det? 1084 01:06:57,247 --> 01:06:59,049 Hver dag savner jeg henne. 1085 01:07:02,152 --> 01:07:05,255 Primrose var den største tingen noen gang skje med meg. 1086 01:07:13,397 --> 01:07:15,565 Husk nå, disse trenger kun én time om dagen 1087 01:07:15,632 --> 01:07:16,866 under disse lampene, ok? 1088 01:07:16,966 --> 01:07:18,968 - Har du det? -Ja, skjønner det. 1089 01:07:23,273 --> 01:07:25,209 -Hei, vi trenger hver eneste en. - Greit. 1090 01:07:25,275 --> 01:07:28,145 Denne buegangen må være full av jordbær. 1091 01:07:35,085 --> 01:07:38,155 Hvor tror du vil de begrave meg, Colin? 1092 01:07:40,357 --> 01:07:42,692 Vel, Westminster Abbey's uaktuelt, er jeg redd. 1093 01:07:45,595 --> 01:07:47,797 jeg har tenkt... 1094 01:07:47,831 --> 01:07:51,235 som blir kremert er veien å gå. 1095 01:07:52,436 --> 01:07:53,937 "Du er støv, 1096 01:07:54,003 --> 01:07:56,573 og til støv skal du vende tilbake." 1097 01:07:56,640 --> 01:07:58,275 Ja, greit, gamle mann. 1098 01:08:00,444 --> 01:08:03,046 Noen kvinnelige besøkende i det siste? 1099 01:08:03,113 --> 01:08:04,881 Nei, det har jeg ikke. 1100 01:08:06,316 --> 01:08:08,652 Måten du forlot ting på, Jeg er ikke overrasket. 1101 01:08:11,355 --> 01:08:12,689 Fergus... 1102 01:08:12,756 --> 01:08:16,560 tror du jeg noen gang vil være i stand til å elske noen? 1103 01:08:18,295 --> 01:08:20,164 Å, ja. 1104 01:08:20,930 --> 01:08:23,200 Å, ja. 1105 01:08:25,001 --> 01:08:27,471 Jeg har brukt livet mitt i fengsel. 1106 01:08:28,572 --> 01:08:30,240 Sånn gikk det. 1107 01:08:31,241 --> 01:08:33,109 Men du er annerledes. 1108 01:08:33,977 --> 01:08:36,045 Du har ting å gjøre. 1109 01:08:37,113 --> 01:08:39,883 Så neste gang de slipper deg ut, 1110 01:08:39,916 --> 01:08:42,519 ikke drite i det. 1111 01:08:56,333 --> 01:08:58,001 Rå! 1112 01:08:59,536 --> 01:09:01,305 - For helvete! - Vi har to uker igjen. 1113 01:09:01,405 --> 01:09:02,972 Vi vil aldri klare det å erstatte dem. 1114 01:09:03,039 --> 01:09:04,508 Det gjorde jeg akkurat det du fortalte meg. 1115 01:09:04,608 --> 01:09:05,709 Timeren må brytes. 1116 01:09:05,809 --> 01:09:07,277 Blodige mus. 1117 01:09:07,377 --> 01:09:09,045 Jeg tror ikke på dette. 1118 01:09:09,112 --> 01:09:11,014 Se, jeg har en herlig gjeng av rød paprika. 1119 01:09:11,114 --> 01:09:13,049 Kanskje vi kan fylle opp espalieren med dem. 1120 01:09:13,116 --> 01:09:14,284 Rød paprika? 1121 01:09:14,351 --> 01:09:15,885 Å, kom igjen, Colin. 1122 01:09:15,952 --> 01:09:17,354 Ikke mist troen. 1123 01:09:17,387 --> 01:09:18,955 Vi har fortsatt kaktusen. Se. 1124 01:09:19,055 --> 01:09:21,591 -Colin, Colin. - Å, hva nå? 1125 01:09:21,691 --> 01:09:23,960 Fergus. 1126 01:09:33,337 --> 01:09:37,173 * Vi sa at vi skulle gå sammen 1127 01:09:37,874 --> 01:09:40,277 * Baby, kommer hva som vil 1128 01:09:42,078 --> 01:09:45,148 * Tilbake fra skumringen 1129 01:09:45,915 --> 01:09:48,552 * Skulle vi miste veien 1130 01:09:50,287 --> 01:09:53,490 * Hvis vi gikk 1131 01:09:54,258 --> 01:09:57,093 * En hånd skal skli fri 1132 01:09:58,395 --> 01:10:00,597 * Jeg venter på deg 1133 01:10:01,265 --> 01:10:03,267 * Bør jeg falle bak 1134 01:10:03,400 --> 01:10:05,034 *Vent på meg 1135 01:10:06,970 --> 01:10:09,806 * Vi sverget på at vi ville reise 1136 01:10:10,807 --> 01:10:13,243 * Kjære, side ved side 1137 01:10:15,245 --> 01:10:18,282 * Vi ville hjelpe hverandre 1138 01:10:18,348 --> 01:10:21,150 * Hold deg i skritt 1139 01:10:23,052 --> 01:10:25,855 * Men hver elskers skritt faller 1140 01:10:26,523 --> 01:10:29,559 * Så annerledes 1141 01:10:31,160 --> 01:10:33,397 * Men jeg venter på deg 1142 01:10:33,497 --> 01:10:36,666 * Og om jeg skulle falle bakpå Vent på meg* 1143 01:10:36,800 --> 01:10:39,669 Fra utseendet til det, det ser ut til at H.M.P. Edgefield 1144 01:10:39,769 --> 01:10:42,639 og blomstershow er bare ikke ment å være. 1145 01:10:42,706 --> 01:10:43,973 Fra utseendet til det, 1146 01:10:44,073 --> 01:10:45,675 vi er alle bare en gjeng av deadbeats. 1147 01:10:46,610 --> 01:10:48,011 Ingen-hoppere. 1148 01:10:48,077 --> 01:10:50,113 Samfunnets avfall, ikke sant? 1149 01:10:50,213 --> 01:10:51,748 Feil. 1150 01:10:53,149 --> 01:10:54,784 Jeg vet annerledes. 1151 01:10:57,321 --> 01:11:00,524 Hvis Fergus Wilks var i live i dag, 1152 01:11:00,590 --> 01:11:03,793 han ville fortelle meg at jeg ikke skulle gi opp uten kamp. 1153 01:11:03,893 --> 01:11:05,362 "Motgang er din allierte, gutt." 1154 01:11:05,429 --> 01:11:08,031 Vel, jeg har fått meg helt mett av motgang, 1155 01:11:08,164 --> 01:11:09,833 og nå ser jeg for noen allierte. 1156 01:11:09,933 --> 01:11:12,669 Alle her som vil komme med meg og lage historie 1157 01:11:12,769 --> 01:11:14,571 på Hampton Court Palace, 1158 01:11:14,638 --> 01:11:16,440 gå frem! 1159 01:11:18,408 --> 01:11:20,276 * Ja, jeg venter på deg 1160 01:11:21,277 --> 01:11:22,846 * Bør jeg falle bak 1161 01:11:22,912 --> 01:11:24,514 *Vent på meg 1162 01:11:34,958 --> 01:11:38,328 Jeg tror jeg har det siste ordet om emnet, Mr. Briggs. 1163 01:11:39,996 --> 01:11:41,565 Lykke til. 1164 01:12:17,333 --> 01:12:18,668 Mm! 1165 01:12:18,768 --> 01:12:21,270 Nyt parfymen og gleden som fyller luften 1166 01:12:21,371 --> 01:12:24,207 ved hageåret mest etterlengtede hendelsen: 1167 01:12:24,307 --> 01:12:27,877 Royal Horticultural Show Summer Extravaganza 1168 01:12:27,944 --> 01:12:30,480 på Hampton Court Palace. 1169 01:12:30,547 --> 01:12:33,550 Henry VIIIs strålende palass ved Themsen 1170 01:12:33,650 --> 01:12:37,253 har sett nesten 500 år av skuespill og spektakel. 1171 01:12:37,320 --> 01:12:39,889 Men jeg tror til og med Henry kunne ikke unngå å bli imponert 1172 01:12:39,956 --> 01:12:43,192 ved denne blomsterfesten. 1173 01:12:43,292 --> 01:12:45,294 Hallo, Jeg er Georgina Woodhouse, 1174 01:12:45,395 --> 01:12:48,632 og det husker jeg min første blomsterutstillingsseier. 1175 01:12:48,732 --> 01:12:50,734 Jeg hadde nettopp født til min datter Primrose, 1176 01:12:50,834 --> 01:12:54,871 og jeg var desperat for å komme tilbake til hagearbeid. 1177 01:12:54,971 --> 01:12:56,906 Hvert år, Hampton Court Palace har en vane 1178 01:12:57,006 --> 01:13:00,910 å vise frem noe ganske nytt og unikt. 1179 01:13:01,010 --> 01:13:02,679 Og i år, vi har funnet en oppføring 1180 01:13:02,746 --> 01:13:04,648 det må være en av de mest uvanlige 1181 01:13:04,748 --> 01:13:06,149 i historien av showet. 1182 01:13:06,249 --> 01:13:08,852 Den ble laget uten sponsing på et lite budsjett, 1183 01:13:08,918 --> 01:13:11,455 og fra rammen av et fengsel. 1184 01:13:11,521 --> 01:13:15,625 Jeg er her med mennene fra Hennes Majestets fengsel Edgefield. 1185 01:13:15,725 --> 01:13:19,328 Fortell meg, hvordan føles det å være stiller ut på Hampton Court? 1186 01:13:19,429 --> 01:13:21,998 Det er fryktelig spennende. 1187 01:13:22,065 --> 01:13:23,867 Jeg vil gjerne takke alle vennene mine 1188 01:13:23,933 --> 01:13:26,069 tilbake på Edgefield som ga en hånd. 1189 01:13:29,305 --> 01:13:32,609 Colin, fortell meg om designet ditt for showet. 1190 01:13:32,709 --> 01:13:34,678 Vel, det er en villblomsthage. 1191 01:13:34,744 --> 01:13:37,013 Og det handler om finne skjønnhet 1192 01:13:37,080 --> 01:13:38,882 på det mest usannsynlige av steder. 1193 01:13:38,948 --> 01:13:41,685 Og den er dedikert til vår venn Fergus Wilks. 1194 01:14:17,320 --> 01:14:19,923 Ville ikke vært det samme uten deg, Fergus. 1195 01:14:30,033 --> 01:14:32,035 Colin, skynd deg. Dommerne er her. 1196 01:14:36,272 --> 01:14:37,574 De hater det. 1197 01:14:37,641 --> 01:14:38,908 De skjønner det ikke. 1198 01:14:39,008 --> 01:14:41,277 De ligner mer steinhagetyper for meg. 1199 01:14:41,377 --> 01:14:44,113 Prøver å lese de dommerne er som å prøve å løse opp 1200 01:14:44,213 --> 01:14:46,883 mysteriet om Mona Lisas smil. 1201 01:14:46,950 --> 01:14:48,785 Vi sees på gallaen. 1202 01:14:48,918 --> 01:14:50,486 Hvilken galla er det da? 1203 01:14:50,554 --> 01:14:51,688 Beklager, menn. 1204 01:14:51,755 --> 01:14:52,989 Det er for VIP-er 1205 01:14:53,089 --> 01:14:55,224 og ikke-fange kun konkurrenter. 1206 01:14:55,324 --> 01:14:57,961 Fint av meg. Jeg hadde uansett ingenting å ha på meg. 1207 01:15:10,439 --> 01:15:13,209 Å, se. Det er guttene der borte. 1208 01:15:15,078 --> 01:15:16,913 Jeg har en tilståelse å lage, gutter. 1209 01:15:17,013 --> 01:15:20,016 Jeg lot de varmelampene stå på for lenge med vilje. 1210 01:15:21,651 --> 01:15:22,952 Jeg har også en tilståelse. 1211 01:15:23,052 --> 01:15:25,789 Jeg lot dem spise musene alle dem jordbær. 1212 01:15:26,990 --> 01:15:29,192 Vel, takk for eier opp, folkens. 1213 01:15:30,226 --> 01:15:32,361 Legger bare igjen ett spørsmål, gjør det ikke? 1214 01:15:32,428 --> 01:15:35,364 Hvem tok fyr på det forferdelige steinhage? 1215 01:15:37,801 --> 01:15:38,968 Ah. 1216 01:15:44,440 --> 01:15:46,610 Dette var en feil, mor. Jeg er virkelig ikke opp til det. 1217 01:15:46,676 --> 01:15:48,945 Å, kjære, hvordan har du det noen gang kommer til å møte hvem som helst 1218 01:15:49,045 --> 01:15:50,446 hvis du aldri forlate huset? 1219 01:15:50,546 --> 01:15:52,081 Se hvem som er der. Colin! 1220 01:15:54,550 --> 01:15:57,253 Dette handler om tross, og nå har du min velsignelse, 1221 01:15:57,320 --> 01:15:59,555 du prøver bevisst å trosse meg. 1222 01:16:02,792 --> 01:16:04,560 Jeg vet at jeg ikke har vært det en ideell mor, 1223 01:16:04,628 --> 01:16:06,930 men jeg elsker deg, Primrose. 1224 01:16:07,631 --> 01:16:09,198 Og det gjør Colin også. 1225 01:16:09,265 --> 01:16:13,469 Han har bare hatt litt av hagefeber, det er alt. 1226 01:16:15,605 --> 01:16:17,440 Jeg vil så gjerne at du skal være lykkelig. 1227 01:16:18,474 --> 01:16:20,009 Det gjør jeg virkelig. 1228 01:16:37,493 --> 01:16:38,594 Primrose. 1229 01:16:38,695 --> 01:16:40,163 Hallo. 1230 01:16:41,197 --> 01:16:42,866 Du ser fantastisk ut. 1231 01:16:43,833 --> 01:16:45,434 Takk. 1232 01:17:05,588 --> 01:17:07,090 Så... 1233 01:17:07,857 --> 01:17:10,159 dette er hvem du forlot meg for. 1234 01:17:11,560 --> 01:17:15,598 Jeg hater å innrømme det, men hun er fantastisk. 1235 01:17:28,945 --> 01:17:30,646 Colin. 1236 01:17:30,747 --> 01:17:33,116 Du plantet primula. 1237 01:17:37,386 --> 01:17:40,356 Du var en hel dritt å forlate meg slik du gjorde. 1238 01:17:41,691 --> 01:17:44,327 Den nest største feilen jeg noen gang har laget. 1239 01:17:44,427 --> 01:17:47,563 Det er mer i livet enn hagearbeid, vet du. 1240 01:17:47,630 --> 01:17:49,332 Jeg vet. 1241 01:17:56,239 --> 01:17:58,241 Ser du noen? 1242 01:17:59,275 --> 01:18:00,476 Nei. 1243 01:18:00,509 --> 01:18:02,111 Det er ikke jeg heller. 1244 01:18:05,648 --> 01:18:09,585 Jeg fortsetter å håpe det når jeg kommer ut neste vår... 1245 01:18:12,188 --> 01:18:14,557 at du kan være der venter på meg. 1246 01:18:32,475 --> 01:18:34,844 "Marigolds for the Millennium" har nettopp gått bort 1247 01:18:34,911 --> 01:18:36,479 med forgylt sølv. 1248 01:18:37,646 --> 01:18:39,648 Så spennende. 1249 01:18:39,749 --> 01:18:42,518 Og til Fontleys barnehager i Hampshire, 1250 01:18:42,585 --> 01:18:45,388 et gull for Fuksiaer og delphiniums." 1251 01:18:45,488 --> 01:18:47,490 Gratulerer. 1252 01:18:47,556 --> 01:18:50,359 Og dette konkluderer medaljevinnerne 1253 01:18:50,426 --> 01:18:51,928 i alle hovedkategoriene. 1254 01:18:51,995 --> 01:18:54,397 Nå er det ikke hvert år 1255 01:18:54,497 --> 01:18:56,833 som vi gir Tudor Rose Award. 1256 01:18:56,866 --> 01:18:59,268 Men ved enstemmig ratifisering 1257 01:18:59,402 --> 01:19:02,171 av Royal Horticultural Samfunnets dommerkomité, 1258 01:19:02,238 --> 01:19:04,273 vi har skilt ut en hage 1259 01:19:04,373 --> 01:19:06,976 for den mest ettertraktede prisen. 1260 01:19:09,145 --> 01:19:11,147 Og i år, 1261 01:19:11,214 --> 01:19:13,549 det går til... 1262 01:19:13,649 --> 01:19:15,718 "Feng Shui Harmoniens hage." 1263 01:19:24,560 --> 01:19:29,132 Vi hilser alle gartnere som vokste for gull og fikk det, 1264 01:19:29,198 --> 01:19:30,599 så vel som de som ikke gjorde det. 1265 01:19:30,666 --> 01:19:33,069 Så til neste år, takk for at du så på, 1266 01:19:33,136 --> 01:19:35,304 og glad hagearbeid. 1267 01:19:37,473 --> 01:19:38,875 Så urettferdig. 1268 01:19:38,975 --> 01:19:40,576 Menn. 1269 01:19:41,377 --> 01:19:43,346 Unnskyld meg. 1270 01:19:45,648 --> 01:19:49,652 Jeg kom inn i fengselsvesenet for rundt 30 år siden, 1271 01:19:49,752 --> 01:19:51,754 fordi jeg så for meg gjør noe positivt 1272 01:19:51,855 --> 01:19:52,989 med menn som deg. 1273 01:19:53,089 --> 01:19:55,191 For å tvinge deg til å gå til kjernen din, 1274 01:19:55,291 --> 01:19:57,793 gjenoppbygge din integritet. 1275 01:19:57,894 --> 01:20:00,529 Jeg la langt høyere poengsum i den seieren 1276 01:20:00,629 --> 01:20:03,833 enn i noen medalje de hadde å tilby i dag. 1277 01:20:08,271 --> 01:20:10,273 Du holder ut ganske bra. 1278 01:20:11,307 --> 01:20:13,676 Jeg har mye å være glad for. 1279 01:20:14,844 --> 01:20:17,246 Det er den beste gulroten Jeg har noen gang smakt. 1280 01:20:21,350 --> 01:20:22,751 Takk, sønn. 1281 01:20:22,852 --> 01:20:24,453 Mrs. Woodhouse, du tror vi har gjort en feil 1282 01:20:24,520 --> 01:20:25,989 går ikke med en mer typisk Engelsk hage? 1283 01:20:26,089 --> 01:20:29,959 Du vet, ingen graffiti, ingen havarerte biler, ingen betong. 1284 01:20:30,026 --> 01:20:32,361 Å, jeg liker litt av grov, rå. 1285 01:20:34,563 --> 01:20:35,831 Unnskyld meg. 1286 01:20:36,732 --> 01:20:38,367 Hennes Majestet ber tilstedeværelsen 1287 01:20:38,467 --> 01:20:39,969 av gartnerne av Edgefield 1288 01:20:40,036 --> 01:20:41,537 i det kongelige slott. 1289 01:20:43,406 --> 01:20:45,608 Hennes Majes - Dronningen? 1290 01:20:45,674 --> 01:20:47,076 H.R.H. seg selv. 1291 01:20:47,176 --> 01:20:48,945 Hun var ganske imponert med hagen din. 1292 01:20:49,078 --> 01:20:50,479 Herregud. 1293 01:20:50,546 --> 01:20:51,747 Å! 1294 01:20:51,847 --> 01:20:54,517 Uoffisielt, hun trodde du ble ranet. 1295 01:20:55,919 --> 01:20:57,120 Kom igjen, John. 1296 01:20:57,186 --> 01:20:58,487 Vel, kom med da, herrer. 1297 01:20:58,554 --> 01:21:00,156 La oss ikke beholde Hennes Majestet venter. 1298 01:21:00,256 --> 01:21:02,225 Jeg beklager, sir. Kun gartnere. 1299 01:21:03,026 --> 01:21:04,894 -Å. -Unnskyld, vil du? 1300 01:21:13,970 --> 01:21:16,272 * Jeg har solgt meg selv 1301 01:21:16,372 --> 01:21:18,174 * Gjennom og gjennom 1302 01:21:18,241 --> 01:21:20,243 * Jeg har gått 1303 01:21:20,309 --> 01:21:23,146 * Også i mørket 1304 01:21:23,279 --> 01:21:25,548 * Kjente en rød sol 1305 01:21:25,648 --> 01:21:27,516 * Det levende beviset 1306 01:21:27,616 --> 01:21:31,921 * Vasket hendene mine I den ærlige sannhet * 1307 01:21:33,089 --> 01:21:35,391 * Jeg har båret denne vekten 1308 01:21:35,491 --> 01:21:37,693 * Gang på gang 1309 01:21:37,793 --> 01:21:42,398 * Jeg har bedret de dumme Og de blinde* 1310 01:21:42,465 --> 01:21:45,268 * Jeg har sett verdighet svikte 1311 01:21:45,334 --> 01:21:47,803 * Og farger kjører 1312 01:21:47,937 --> 01:21:52,841 * Sett rettferdighet nektet Med stemmen til en pistol * 1313 01:21:52,908 --> 01:21:54,310 * Og vi går 1314 01:21:54,377 --> 01:21:56,145 * Ja, vi går 1315 01:21:57,746 --> 01:22:01,317 * Og vi går med kraften Hver dag* 1316 01:22:02,551 --> 01:22:04,720 * Aldri la 1317 01:22:05,955 --> 01:22:08,624 * Lyset slipper unna 1318 01:22:11,627 --> 01:22:14,430 -* Rekker ut -* Rekker ut 1319 01:22:14,530 --> 01:22:16,165 -* Rekker inn -* Rekker inn 1320 01:22:16,265 --> 01:22:18,667 -* Rørende sannhet -* Rørende sannhet 1321 01:22:18,734 --> 01:22:21,537 -* Og berøre hud -* Og berøre hud 1322 01:22:21,604 --> 01:22:24,007 * Aldri la 1323 01:22:25,308 --> 01:22:28,311 * Lyset slipper unna 1324 01:22:31,214 --> 01:22:33,549 * Kraften 1325 01:22:33,649 --> 01:22:36,485 * Gå med kraften 1326 01:22:38,854 --> 01:22:40,489 * Gå 1327 01:22:44,827 --> 01:22:47,330 * Kraften 1328 01:22:47,396 --> 01:22:49,732 * Gå med kraften 1329 01:22:49,798 --> 01:22:51,400 * Gå 1330 01:22:58,374 --> 01:22:59,975 Litt råd, gutter. 1331 01:23:01,244 --> 01:23:03,412 Ikke glem å kurere. 1332 01:23:11,587 --> 01:23:13,989 * Kraften 1333 01:23:14,123 --> 01:23:16,692 * Gå med kraften 1334 01:23:16,759 --> 01:23:18,294 * Gå 1335 01:23:19,395 --> 01:23:20,996 * Kraften 1336 01:23:24,400 --> 01:23:27,603 * Gå med kraften 1337 01:23:27,670 --> 01:23:30,073 -* Og vi går -* Og vi går 1338 01:23:30,106 --> 01:23:34,443 * Med kraften hver dag 1339 01:23:43,552 --> 01:23:45,588 * Gå, gå 1340 01:23:45,688 --> 01:23:48,324 * Ja, vi går 1341 01:23:53,962 --> 01:23:55,998 * Gå med meg 1342 01:23:56,065 --> 01:23:58,634 * Ja, ja 1343 01:23:58,734 --> 01:24:01,537 * Ja 1344 01:24:01,604 --> 01:24:03,172 * Ja, jo, jo Vi går * 1345 01:24:03,239 --> 01:24:05,574 -* Og vi går -* Ja, vi går 1346 01:24:05,641 --> 01:24:07,042 * Ja, vi går 1347 01:24:07,110 --> 01:24:11,114 * Ja, vi går med kraften Hver dag* 1348 01:24:12,281 --> 01:24:14,016 * Aldri la 1349 01:24:14,817 --> 01:24:19,322 * Lys slippe unna 1350 01:24:21,490 --> 01:24:23,926 -* Rekker ut -* Rekker ut 1351 01:24:24,026 --> 01:24:26,429 -* Rekker inn -* Rekker inn 1352 01:24:26,495 --> 01:24:28,030 * Rørende sannhet 1353 01:24:28,131 --> 01:24:31,167 -* Og berøre hud -* Berøring av hud 1354 01:24:31,267 --> 01:24:34,137 * Aldri la 1355 01:24:34,203 --> 01:24:38,607 * Lyset slipper unna 1356 01:24:41,110 --> 01:24:43,512 -* Og vi går -* Og vi går 1357 01:24:43,646 --> 01:24:45,948 * Med kraften 1358 01:24:46,048 --> 01:24:48,651 * Hver dag 1359 01:25:07,203 --> 01:25:08,704 * Gå 1360 01:25:12,040 --> 01:25:14,076 * Kraften 1361 01:25:14,177 --> 01:25:16,445 * Gå med kraften 1362 01:25:16,545 --> 01:25:18,080 * Gå 1363 01:25:19,348 --> 01:25:20,749 * Gå 1364 01:25:20,849 --> 01:25:22,451 * Å 1365 01:25:25,388 --> 01:25:27,523 * Kraften 1366 01:25:27,590 --> 01:25:30,092 * Gå med kraften 1367 01:25:30,159 --> 01:25:31,694 * Gå 1368 01:25:33,162 --> 01:25:34,230 * Gå 1369 01:25:34,330 --> 01:25:35,931 * Å 1370 01:25:39,034 --> 01:25:41,069 * Kraften 1371 01:25:41,170 --> 01:25:43,406 * Gå med kraften 1372 01:25:43,506 --> 01:25:45,040 * Gå