1
00:00:11,450 --> 00:00:14,636
My, hm... Nie możemy go znaleźć.

2
00:00:14,904 --> 00:00:16,284
Nie wiemy, gdzie on jest.

3
00:00:16,309 --> 00:00:17,686
jesteś
po dramatycznym locie

4
00:00:17,711 --> 00:00:19,312
lotu TWA 847,

5
00:00:19,363 --> 00:00:20,083
który został porwany

6
00:00:20,108 --> 00:00:20,993
w Atenach w Grecji,

7
00:00:21,032 --> 00:00:22,592
około siedem godzin temu.

8
00:00:22,905 --> 00:00:24,461
Widzimy
go wszędzie.

9
00:00:24,486 --> 00:00:26,970
Chciał
aby jego marka była znana,

10
00:00:27,010 --> 00:00:28,348
ale nie widziałem.

11
00:00:28,373 --> 00:00:30,865
Z Kuwejtu do
Ameryka Łacińska i wszędzie,

12
00:00:30,890 --> 00:00:32,070
był to Imad Mughniyeh.

13
00:00:32,095 --> 00:00:34,241
W Argentynie
dzisiaj zginęło 17 osób

14
00:00:34,266 --> 00:00:36,844
kiedy w środku wybuchła bomba
stolicy, Buenos Aires.

15
00:00:36,869 --> 00:00:38,049
Zniszczył kwaterę główną

16
00:00:38,074 --> 00:00:40,421
dla największych w kraju
organizacja żydowska.

17
00:00:40,559 --> 00:00:42,195
Wydałem dużo
lat go szukał.

18
00:00:42,220 --> 00:00:44,865
Pracowaliśmy nad szczegółami
planuje go schwytać.

19
00:00:44,890 --> 00:00:46,950
Nikt nie był do końca pewien
jak on wyglądał,

20
00:00:46,975 --> 00:00:48,150
gdzie mieszkał

21
00:00:48,175 --> 00:00:50,895
lub jakie konta bankowe
przeżył dalej.

22
00:00:50,920 --> 00:00:53,524
Trochę jak duch
na tym Bliskim Wschodzie.

23
00:00:53,549 --> 00:00:55,376
Przez wiele lat,
było pytanie

24
00:00:55,400 --> 00:00:58,670
w jaki sposób możemy uzyskać aktualizację
zdjęcie Imada Mughniyeha

25
00:00:58,695 --> 00:01:01,385
bo zaczął
zachowywać się jak człowiek-cień.

26
00:01:01,410 --> 00:01:04,151
Ponad 3 tys
funtów siły wybuchowej

27
00:01:04,176 --> 00:01:05,776
rozdarł przód
z ósmego piętra

28
00:01:05,801 --> 00:01:07,931
akademik wojskowy w Dhahranie.

29
00:01:08,196 --> 00:01:11,546
Przez lata Hezbollah tak robił
stać się państwem w państwie.

30
00:01:11,571 --> 00:01:13,640
I robiło się
coraz większy.

31
00:01:13,665 --> 00:01:15,175
Ten facet nie tylko wygrywa,

32
00:01:15,350 --> 00:01:18,610
wygrywa w ten sposób
nawet nie przewidywał.

33
00:01:18,635 --> 00:01:19,991
The
Prezydent szybko to powiedział

34
00:01:20,043 --> 00:01:22,115
ten rząd Iranu
stoi za atakami

35
00:01:22,140 --> 00:01:23,690
o oddziałach amerykańskich w Iraku,

36
00:01:23,715 --> 00:01:26,015
i te materiały wybuchowe
użyte w tych atakach

37
00:01:26,303 --> 00:01:28,498
zostały dostarczone przez
elitarna jednostka irańska.

38
00:01:28,523 --> 00:01:31,323
Każde moje spotkanie,
Podszedł Mughniyeh.

39
00:01:31,569 --> 00:01:34,169
To był facet, który był prowadzony.
Był oddany swojej sprawie.

40
00:01:34,260 --> 00:01:36,820
Przed 11 września zabił,
lub był odpowiedzialny za zabójstwo

41
00:01:36,845 --> 00:01:39,514
więcej Amerykanów niż
kogokolwiek innego na świecie.

42
00:01:39,539 --> 00:01:40,790
w
Bliski Wschód tej nocy,

43
00:01:40,815 --> 00:01:42,678
Hezbollah zaatakował
izraelski okręt wojenny

44
00:01:42,703 --> 00:01:44,210
u wybrzeży Libanu.

45
00:01:44,235 --> 00:01:46,711
Wiesz, pewnego dnia czyjś
będę musiał pozbyć się tego gościa.

46
00:01:46,736 --> 00:01:48,144
Musisz go znaleźć.

47
00:01:49,096 --> 00:01:50,889
Musisz znaleźć Mughniyeha.

48
00:02:12,877 --> 00:02:13,877
Radwanie!

49
00:02:38,890 --> 00:02:39,890
Mustafa.

50
00:03:09,460 --> 00:03:10,460
Mustafa...

51
00:03:35,110 --> 00:03:36,990
Nie ruszaj się!
Nie ruszaj się, kurwa!

52
00:03:38,450 --> 00:03:40,830
- Przenosić! Albo cię zabiję!
- OK, OK!

53
00:03:41,030 --> 00:03:42,570
Jedziesz z nami!

54
00:03:44,200 --> 00:03:45,950
Nie opieraj się! Zrób to!

55
00:03:46,620 --> 00:03:47,750
Pospiesz się!

56
00:05:19,590 --> 00:05:21,720
Nie martw się.
Wszystko będzie w porządku.

57
00:06:24,190 --> 00:06:28,950
Hej. To Radwan.
Imad Mughniyeh. 100%.

58
00:06:57,520 --> 00:06:59,206
Syria,
szczególnie Damaszek,

59
00:06:59,230 --> 00:07:02,280
byłoby całkiem bezpiecznie
miejsce dla niego,

60
00:07:02,480 --> 00:07:04,910
pod względem ochrony
dostał od Syryjczyków.

61
00:07:05,110 --> 00:07:07,330
Było to sanktuarium, a
dla nich bezpieczną przystanią.

62
00:07:07,530 --> 00:07:09,120
Syria wyszła z depresji.

63
00:07:09,320 --> 00:07:12,040
No wiesz, raz
jesteś w Syrii,

64
00:07:12,240 --> 00:07:13,410
jesteś odporny.

65
00:07:35,600 --> 00:07:37,650
myślę
że Qassem Sulejmani,

66
00:07:37,850 --> 00:07:41,150
wbrew temu, co mogłoby
powiedzą inni,

67
00:07:42,650 --> 00:07:43,650
był...

68
00:07:47,530 --> 00:07:51,490
Nie powiedziałbym, że wielbiciel
Imada Mughniyeha,

69
00:07:51,690 --> 00:07:55,410
ale on słuchał
do niego bardzo ostrożnie.

70
00:07:55,620 --> 00:07:56,830
Powiedziałbym, że jedno i drugie

71
00:07:57,030 --> 00:08:01,000
o czym myśleliśmy
siebie jako kluczowych graczy

72
00:08:01,200 --> 00:08:05,630
w przejęciu
szyitów w Libanie

73
00:08:05,830 --> 00:08:08,050
i może w innych miejscach
na Bliskim Wschodzie.

74
00:09:12,900 --> 00:09:15,500
Byłem
Wiceminister Obrony.

75
00:09:15,700 --> 00:09:18,410
Na moim poziomie nie
radzić sobie z piechotą.

76
00:09:18,610 --> 00:09:20,570
Oczywiście, że nie. Rozdawałeś
bezpośrednio z Imadem.

77
00:09:20,660 --> 00:09:21,710
Tak.

78
00:09:21,910 --> 00:09:23,880
Czasami ci mówiłem.

79
00:09:24,080 --> 00:09:25,630
Więc gdzie się poznaliście?

80
00:09:25,830 --> 00:09:28,090
Damaszek. Z zawiązanymi oczyma.

81
00:09:28,290 --> 00:09:30,010
I myślę, że twoje
dziesięć minut minęło.

82
00:09:30,210 --> 00:09:31,920
A co z tym facetem? Hmm?

83
00:09:34,590 --> 00:09:38,470
Jest trochę starszy, ok
w tym samym wieku co Imad.

84
00:09:39,640 --> 00:09:41,640
Zdecydowanie nie jest to żołnierz piechoty.

85
00:09:42,930 --> 00:09:45,150
Daqduq. Specjalne
facet od misji.

86
00:09:45,350 --> 00:09:48,320
Nie mam pojęcia, dlaczego Imad
nawet zaufałem temu idioty.

87
00:09:48,520 --> 00:09:49,820
A więc to jest Daqduq,

88
00:09:50,020 --> 00:09:51,820
jeden z twoich oryginałów
gang w Libanie.

89
00:09:53,280 --> 00:09:57,120
Zatem Daqduq próbuje
udać się do Iranu

90
00:09:57,320 --> 00:09:59,386
z czterema amerykańskimi zakładnikami,
ale granica jest zamknięta,

91
00:09:59,410 --> 00:10:01,540
więc je wykonuje.

92
00:10:01,740 --> 00:10:03,980
Nie zrobiłby tego
podjął decyzję samodzielnie, prawda?

93
00:10:04,080 --> 00:10:05,670
Skąd mam wiedzieć?

94
00:10:05,870 --> 00:10:08,550
Byłem tu, sprzedawałem
moją duszę do waszego CIA.

95
00:10:08,750 --> 00:10:10,510
- Gdzie miałby pójść?
- Nie wiem!

96
00:10:10,710 --> 00:10:13,180
Południowy Irak razem z nami
Twoje trasy zaopatrzenia?

97
00:10:13,380 --> 00:10:14,550
Musi istnieć bezpieczny dom.

98
00:10:15,840 --> 00:10:18,140
„Drogi Generale Petraeusie,

99
00:10:18,340 --> 00:10:21,230
powinieneś to wiedzieć
Ja, Qassem Sulejmani,

100
00:10:21,430 --> 00:10:25,690
kontrolować politykę dla
Iran w stosunku do Iraku,

101
00:10:25,890 --> 00:10:29,400
Liban, Gaza i Afganistan.

102
00:10:29,600 --> 00:10:32,450
W odniesieniu do
czterech amerykańskich żołnierzy

103
00:10:32,650 --> 00:10:34,030
zabity w Karbali,

104
00:10:35,320 --> 00:10:39,450
Przysięgam na
grób Chomeiniego,

105
00:10:39,650 --> 00:10:43,080
Nie autoryzowałem
kula przeciwko USA.”

106
00:10:43,280 --> 00:10:45,420
Powiedz to Amerykaninowi
był prezentem od Radwana.

107
00:10:57,010 --> 00:10:58,010
Asgari?

108
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
Imad...

109
00:13:00,760 --> 00:13:02,050
Miś.

110
00:13:47,640 --> 00:13:48,890
Uch...

111
00:13:59,940 --> 00:14:00,940
Hmm.

112
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
Hmm.

113
00:14:43,740 --> 00:14:44,740
Mhm.

114
00:14:50,950 --> 00:14:51,950
Meir...

115
00:15:07,630 --> 00:15:08,630
Mhm.

116
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
Ech...

117
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
Miś...

118
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Miś...

119
00:17:16,300 --> 00:17:18,860
Mamy dużo do zrobienia
rozmawiamy, prawda, Daqduq?

120
00:18:00,390 --> 00:18:01,440
Mhm.

121
00:19:09,170 --> 00:19:10,170
Wafa.

122
00:19:30,020 --> 00:19:31,020
Daqduq.

123
00:20:43,470 --> 00:20:44,970
Życie jest trudne.

124
00:21:36,520 --> 00:21:37,560
OK.

125
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
Wissama...

126
00:21:55,540 --> 00:21:57,130
OK.

127
00:22:53,100 --> 00:22:54,190
Imada.

128
00:22:54,390 --> 00:22:55,390
Saada.

129
00:23:24,590 --> 00:23:25,590
Imad...

130
00:23:34,390 --> 00:23:35,390
Wissama...

131
00:26:08,590 --> 00:26:09,766
ci pomóc

132
00:26:09,790 --> 00:26:11,010
gdybym powtórzył pytanie?

133
00:26:11,210 --> 00:26:12,340
Nie.

134
00:26:12,540 --> 00:26:14,436
jestem
nawiązując do wydarzeń

135
00:26:14,460 --> 00:26:16,760
w Tymczasowym Złączu
Centrum Koordynacyjne.

136
00:26:18,390 --> 00:26:19,810
Nie ma, kurwa, czasu!

137
00:26:35,320 --> 00:26:36,990
Dobra. Zapytaj go o
Imad Mughniyeh.

138
00:26:37,190 --> 00:26:39,120
Jest bezpośrednim linkiem.

139
00:26:39,320 --> 00:26:41,740
To nie jest główny temat
naszego śledztwa.

140
00:26:42,490 --> 00:26:44,040
A teraz przepraszam.

141
00:26:52,090 --> 00:26:54,880
Powiedz mi
około 20 stycznia 2007...

142
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
Tak.

143
00:26:59,760 --> 00:27:01,140
Dla ciebie jest to Mossad.

144
00:27:01,810 --> 00:27:02,850
- Naprawdę?
- Tak.

145
00:27:03,050 --> 00:27:04,890
To linia CTC,
poprawione przez Langley.

146
00:27:08,020 --> 00:27:09,020
Miłej zabawy.

147
00:27:14,690 --> 00:27:15,700
Tak.

148
00:27:15,900 --> 00:27:17,380
To jest Lena?

149
00:27:17,820 --> 00:27:18,830
Tak.

150
00:27:19,030 --> 00:27:21,580
Nazywam się, uch,
Teddy z Tel Awiwu.

151
00:27:21,780 --> 00:27:23,330
Cześć, Teddy.

152
00:27:23,530 --> 00:27:26,580
Więc rozumiemy
że masz Daqduqa.

153
00:27:28,160 --> 00:27:29,840
FBI ma Daqduqa.

154
00:27:31,540 --> 00:27:32,840
Czy on mówi?

155
00:27:33,040 --> 00:27:34,340
Tak.

156
00:27:34,540 --> 00:27:35,840
Jest beczką śmiechu.

157
00:27:37,550 --> 00:27:38,970
Myślę, że mógłbym pomóc.

158
00:27:39,170 --> 00:27:40,180
Tak, założę się, że mógłbyś.

159
00:27:42,010 --> 00:27:44,100
Powiedz mi, Leno.

160
00:27:44,300 --> 00:27:46,300
Myślisz, że Saada
szczęśliwa w swoim małżeństwie?

161
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
Saada?

162
00:27:49,650 --> 00:27:50,900
Nie, myślę, że jest żałosna.

163
00:27:52,400 --> 00:27:53,770
Dlaczego masz zamiar ją zabić?

164
00:27:57,780 --> 00:28:00,410
Mamy możliwości
to może pomóc nam obojgu,

165
00:28:00,610 --> 00:28:01,610
w sprawie Radwana.

166
00:28:04,830 --> 00:28:06,450
Myślałem, że ty
dzwoniłem w sprawie Daqduqa.

167
00:28:07,830 --> 00:28:09,040
Myślę, że powinniśmy się spotkać.

168
00:28:19,010 --> 00:28:21,220
- Chce się spotkać.
- Mossad?

169
00:28:22,260 --> 00:28:24,640
Tak, chcą
kawałek Daqduqa,

170
00:28:24,840 --> 00:28:26,350
i ma coś w zamian.

171
00:29:54,520 --> 00:29:55,520
Mhm.

172
00:30:50,910 --> 00:30:51,910
Hmm.

173
00:32:09,530 --> 00:32:11,756
Witam,
Miś. Witamy w obozie Bilad.

174
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
Dzień dobry, Leno.

175
00:32:13,870 --> 00:32:15,790
Nigdy nie spotkałem A
Wcześniej facet z Mossadu.

176
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
Naprawdę?

177
00:32:17,620 --> 00:32:18,710
Co myślisz?

178
00:32:21,330 --> 00:32:22,330
Usiądź.

179
00:32:29,090 --> 00:32:30,380
Więc poproszono mnie, żebym zachował się grzecznie.

180
00:32:32,010 --> 00:32:33,640
Ja też.

181
00:32:33,840 --> 00:32:36,320
Ale jestem trochę niecierpliwy
spotkać naszego wspólnego znajomego.

182
00:32:37,600 --> 00:32:39,850
CIA i Mossad

183
00:32:41,190 --> 00:32:44,530
zawsze kierują się potrzebą

184
00:32:44,730 --> 00:32:46,206
zachować swoje tajemnice
do siebie,

185
00:32:46,230 --> 00:32:47,860
zachować swoje źródła
do siebie,

186
00:32:48,060 --> 00:32:50,530
aby zachować wszystkie swoje
wrażliwość na siebie.

187
00:32:50,730 --> 00:32:52,540
To jest przeszkoda.

188
00:32:52,740 --> 00:32:54,046
Bo kiedy ty
współpracują,

189
00:32:54,070 --> 00:32:55,620
musisz się otworzyć.

190
00:32:58,500 --> 00:32:59,790
Czy wiesz, jak cię nazywamy?

191
00:33:01,580 --> 00:33:02,830
Daqduq Niemy.

192
00:33:04,920 --> 00:33:09,800
Bo siedzisz tu cicho,
cicho, nic nie mówiąc.

193
00:33:12,300 --> 00:33:14,600
Bardzo przypominasz mi Ali-Rezę.

194
00:33:14,800 --> 00:33:16,640
Nic nie powiedział
na początku, ale...

195
00:33:18,520 --> 00:33:19,680
potem powiedział nam wszystko.

196
00:33:21,480 --> 00:33:22,640
Tak jak masz zamiar to zrobić.

197
00:33:25,730 --> 00:33:26,770
Oto co wiem.

198
00:33:28,900 --> 00:33:30,780
Radwan był na nalocie na Karbalę

199
00:33:30,980 --> 00:33:33,460
bo ci nie ufał
żeby nie wszystko spieprzyć.

200
00:33:33,910 --> 00:33:35,290
Co zrobiłeś.

201
00:33:35,490 --> 00:33:37,200
I tak teraz masz
wkurzyło go.

202
00:33:37,410 --> 00:33:39,620
I wkurzyłeś się
poza Qassemem Suleimanim.

203
00:33:39,820 --> 00:33:41,580
A to są dwa
ludzie, wy naprawdę,

204
00:33:41,780 --> 00:33:43,460
naprawdę nie chcę wkurzać.

205
00:33:46,710 --> 00:33:48,550
A więc co chcę wiedzieć

206
00:33:48,750 --> 00:33:52,090
to wszystkie szczegóły, jak
Radwan współpracował z Tobą

207
00:33:52,300 --> 00:33:54,720
zaplanować ten atak
zabił naszych żołnierzy.

208
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
Wiesz co?

209
00:33:57,260 --> 00:33:59,010
Bardzo dobrze mi się tu śpi.

210
00:33:59,930 --> 00:34:01,220
Cela pięciogwiazdkowa.

211
00:34:02,980 --> 00:34:04,060
Możesz mówić.

212
00:34:06,020 --> 00:34:08,110
Nie grasz muzyki
już do swoich więźniów?

213
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
Nie przeszkadza mi to.

214
00:34:12,440 --> 00:34:13,950
Nienawidzę acid rocka.

215
00:34:19,790 --> 00:34:21,080
Lubisz tę piosenkę, prawda?

216
00:34:49,400 --> 00:34:52,190
Pozwolę mojemu przyjacielowi z Tel Awiwu
porozmawiać z Tobą o Twojej przyszłości.

217
00:35:05,540 --> 00:35:08,500
Zrobię to jako
dla Ciebie możliwie najkrótszy.

218
00:35:08,700 --> 00:35:10,900
I rzeczywiście, możesz pomóc
zrobię to jeszcze krócej.

219
00:35:12,630 --> 00:35:15,300
Możemy porozmawiać tutaj lub
możemy porozmawiać w Izraelu.

220
00:35:17,010 --> 00:35:18,010
Które wolisz?

221
00:35:23,930 --> 00:35:25,230
Pospiesz się.

222
00:35:25,430 --> 00:35:27,480
Czy Imad zaplanował Karbalę?

223
00:35:28,770 --> 00:35:29,770
On...

224
00:35:31,020 --> 00:35:32,150
Rozkazano mu to zrobić.

225
00:35:35,400 --> 00:35:36,950
Autor: Qassem Suleimani.

226
00:35:39,530 --> 00:35:41,660
Czy on to zaplanował?

227
00:35:45,790 --> 00:35:47,540
Tak.

228
00:35:50,540 --> 00:35:52,016
Czy on tam był?

229
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
Tak.

230
00:35:54,710 --> 00:35:56,760
Tak, tak.

231
00:36:05,850 --> 00:36:08,110
Czy Imad zaplanował Karbalę?

232
00:36:08,310 --> 00:36:09,310
Tak.

233
00:36:12,980 --> 00:36:14,860
- Był tam?
- Tak.

234
00:36:15,480 --> 00:36:16,690
Tak, tak.

235
00:36:20,240 --> 00:36:21,680
To jest
osobiste dla ciebie.

236
00:36:22,910 --> 00:36:25,070
Chcesz wiedzieć
o moim kuzynie z Hezbollahu.

237
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
Nie ja.

238
00:36:28,410 --> 00:36:29,660
Ale są pytania.

239
00:36:31,960 --> 00:36:34,550
Gdyby twoja armia nie wytrwała
tak długo w Libanie,

240
00:36:34,750 --> 00:36:37,070
może by to zrobił
coś innego w swoim życiu.

241
00:36:37,840 --> 00:36:39,340
Nie widziałem go od 25 lat.

242
00:36:40,180 --> 00:36:41,590
Wtedy był miłym dzieckiem.

243
00:36:43,930 --> 00:36:44,930
Porozmawiajmy.

244
00:36:47,930 --> 00:36:50,900
Musisz mi powiedzieć
wszystko, co masz na Imadzie.

245
00:36:51,100 --> 00:36:53,770
Chodź, Leno. My
wszyscy mają nasze sekrety.

246
00:36:54,940 --> 00:36:56,230
Jak znalazłeś Daqduqa?

247
00:36:59,780 --> 00:37:02,160
– powiedział Ali-Reza Asgari
mi, gdzie go znaleźć.

248
00:37:03,070 --> 00:37:04,740
Zbiegł. Jest teraz z nami.

249
00:37:05,450 --> 00:37:06,790
Ali-Reza.

250
00:37:06,990 --> 00:37:08,250
Rekruter Imada w 1982 roku.

251
00:37:08,450 --> 00:37:10,040
Tak, znam tę historię.

252
00:37:13,880 --> 00:37:14,880
Możemy go wyśledzić.

253
00:37:15,960 --> 00:37:17,550
Imad, jego ruchy.

254
00:37:17,750 --> 00:37:19,890
Nie dokładnie, nie
zawsze konsekwentnie,

255
00:37:20,090 --> 00:37:21,420
ale myślimy, że wystarczająco blisko.

256
00:37:23,550 --> 00:37:24,550
Dobra.

257
00:37:25,430 --> 00:37:26,600
Zatem teraz Daqduq to potwierdził

258
00:37:26,800 --> 00:37:28,730
które nakazał Imad
nalot na Karbalę,

259
00:37:28,930 --> 00:37:31,100
co oznacza, że jest
bezpośrednie zagrożenie dla USA.

260
00:37:32,770 --> 00:37:35,030
Myślę, że mogę nam załatwić
ustalenia prezydenta.

261
00:37:35,230 --> 00:37:36,690
Ustalenie prezydenta?

262
00:37:36,890 --> 00:37:38,240
Więc chcecie go zabić?

263
00:37:38,440 --> 00:37:39,450
Nie.

264
00:37:39,650 --> 00:37:41,296
Chcę to zrobić
niech stanie przed sądem

265
00:37:41,320 --> 00:37:42,400
i pozwól mu stawić czoła swoim grzechom.

266
00:37:42,530 --> 00:37:44,290
Ale najwyraźniej my
nie rób tego więcej.

267
00:37:45,570 --> 00:37:46,570
Nie, nie.

268
00:38:05,640 --> 00:38:06,640
Imada.

269
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
Imad...

270
00:39:53,660 --> 00:39:55,540
- Hej, Mike.
- Usiądź, Lena.

271
00:39:58,330 --> 00:40:00,380
Kazałem ci wrócić do domu.

272
00:40:00,580 --> 00:40:02,020
Byłem potrzebny
w polu.

273
00:40:02,160 --> 00:40:04,340
A teraz zdecydowałeś
warto nas odwiedzić.

274
00:40:04,540 --> 00:40:06,356
Chciałem porozmawiać
do ciebie twarzą w twarz.

275
00:40:06,380 --> 00:40:07,860
Odkąd zachorowałeś
Mossad na mnie.

276
00:40:08,050 --> 00:40:09,260
Jak ci się to podobało?

277
00:40:10,640 --> 00:40:11,810
Powiedziałem im, że mamy Ali-Rezę.

278
00:40:12,010 --> 00:40:14,270
- Co?
- Lena, to nie twoja decyzja.

279
00:40:14,470 --> 00:40:16,350
Pospiesz się. Byliśmy
zawsze im powiem.

280
00:40:16,550 --> 00:40:19,100
Nasz najwyższy ranking
uciekinier z Iranu kiedykolwiek?

281
00:40:19,940 --> 00:40:21,270
Co dostałeś w zamian?

282
00:40:23,650 --> 00:40:24,650
Imad Mughniyeh.

283
00:40:27,060 --> 00:40:28,450
Tropili go.

284
00:40:28,650 --> 00:40:29,860
Potrzebujemy zasobów w terenie.

285
00:40:30,660 --> 00:40:31,790
Muszę przeprowadzić operację.

286
00:40:31,990 --> 00:40:33,506
Ja i ten bandyta z Mossadu
zrobimy to razem.

287
00:40:33,530 --> 00:40:35,336
Nie biegamy
wspólne operacje z Mossadem.

288
00:40:35,360 --> 00:40:37,200
Mają informacje,
mamy zasoby.

289
00:40:37,370 --> 00:40:38,670
Nie, Leno, nie możesz.

290
00:40:38,870 --> 00:40:40,216
Jeśli coś poszło
źle na ziemi...

291
00:40:40,240 --> 00:40:42,480
- Nie mogliśmy pomóc.
- Wciąż mam swoją przykrywkę.

292
00:41:28,550 --> 00:41:29,830
Czy są one do wynajęcia?

293
00:41:29,880 --> 00:41:32,430
Potrzebujesz
notowania publiczne.

294
00:41:32,630 --> 00:41:33,630
Spróbuj z moim kolegą.

295
00:41:40,020 --> 00:41:41,020
Miś...

296
00:41:57,240 --> 00:41:58,636
Jesteś
ten, który dzwonił?

297
00:41:58,660 --> 00:42:00,200
- Tak.
- OK, proszę.

298
00:42:13,880 --> 00:42:15,400
To
jest mieszkanie.

299
00:42:19,390 --> 00:42:20,720
Powitanie. Usiądź.

300
00:42:24,230 --> 00:42:25,980
To są prezenty
z naszej ambasady.

301
00:42:26,180 --> 00:42:27,820
Są dla generała
nadzór,

302
00:42:28,020 --> 00:42:29,780
wzorce ruchu
w okolicy.

303
00:42:35,780 --> 00:42:37,620
- Wszystko gotowe.
- OK, dzięki.

304
00:42:44,790 --> 00:42:47,460
Miło widzieć wszystkich
bezpiecznie dotarł do Damaszku.

305
00:42:47,660 --> 00:42:48,800
Jesteśmy gotowi do pracy.

306
00:42:49,000 --> 00:42:50,130
Dobra.

307
00:42:50,330 --> 00:42:51,590
- Maja.
- Jasne.

308
00:42:51,790 --> 00:42:53,016
Uważamy, że jest 15 różnych

309
00:42:53,040 --> 00:42:55,220
budynki mieszkalne
w Kafr Sousa,

310
00:42:55,420 --> 00:42:57,640
co Irańczycy
używają, jak im się podoba.

311
00:42:57,840 --> 00:42:59,066
Musimy się kryć
okolica

312
00:42:59,090 --> 00:43:01,170
dopóki nie dowiemy się dokładnie
gdzie i kiedy się spotykają.

313
00:43:01,340 --> 00:43:02,780
Co zwykle jest
co dwa tygodnie.

314
00:43:02,850 --> 00:43:04,860
Więc Sulejmani powinien
wkrótce będę w Damaszku.

315
00:43:05,060 --> 00:43:06,230
A co z Imadem?

316
00:43:06,430 --> 00:43:08,940
On też jest w drodze.
Widziałem jego ślad gwiazd.

317
00:43:10,110 --> 00:43:11,150
Jego gwiezdny ślad?

318
00:43:12,570 --> 00:43:13,660
Przepraszam. Kim jesteś?

319
00:43:13,860 --> 00:43:15,410
Śledzę Imada.

320
00:43:15,610 --> 00:43:17,410
- Jak długo?
- Dziesięć lat.

321
00:43:17,610 --> 00:43:20,290
A przez ostatnie sześć miesięcy
Słuchałem telefonu Saady.

322
00:43:20,490 --> 00:43:21,660
Wissam też jest chłopcem.

323
00:43:23,330 --> 00:43:24,370
Miło mi cię poznać.

324
00:43:25,830 --> 00:43:28,170
OK, więc ile
mamy czas?

325
00:43:28,370 --> 00:43:30,210
Powiedziałbym, że 36 godzin.

326
00:43:30,410 --> 00:43:32,650
Daliśmy każdy budynek
inny sygnał wywoławczy.

327
00:43:32,750 --> 00:43:34,960
Jaafer, Ayoub i tak dalej.

328
00:43:37,470 --> 00:43:39,550
To jest
sąsiedztwo dyplomatyczne.

329
00:43:40,090 --> 00:43:41,140
Tak samo jak my.

330
00:43:41,340 --> 00:43:42,816
Muszą
czuć się tam bezpiecznie.

331
00:43:54,110 --> 00:43:55,416
Ty
podoba Ci się ten budynek?

332
00:43:55,440 --> 00:43:56,700
Tak, to bardzo miłe.

333
00:43:56,900 --> 00:43:58,416
Broker jest
miał się z nami tu spotkać.

334
00:43:58,440 --> 00:44:00,960
Wygląda na stary, ale ma tak wiele
świeże powietrze, będzie wspaniale.

335
00:44:02,370 --> 00:44:04,290
To dla nas.

336
00:44:04,490 --> 00:44:05,210
Zachowuj się normalnie.

337
00:44:05,410 --> 00:44:06,530
Kto to do cholery jest?

338
00:44:10,450 --> 00:44:11,210
Mhm.

339
00:44:11,410 --> 00:44:12,630
Gówno.

340
00:44:12,830 --> 00:44:15,130
Uh, Lena, nie angażuj się.

341
00:44:15,330 --> 00:44:17,970
Lena, proszę, zostań tam, gdzie jesteś.

342
00:44:18,720 --> 00:44:19,720
Lena...

343
00:44:23,890 --> 00:44:24,890
Jeśli coś się stanie,

344
00:44:25,050 --> 00:44:26,366
poczekaj na ambasadę
aby się z Tobą skontaktować.

345
00:44:26,390 --> 00:44:27,390
Dobra.

346
00:44:41,070 --> 00:44:42,756
Tanya, szukałem

347
00:44:42,780 --> 00:44:43,450
wszędzie dla Ciebie.

348
00:44:43,650 --> 00:44:44,960
Lena.

349
00:44:45,160 --> 00:44:46,296
Mamy
lista mieszkań.

350
00:44:46,320 --> 00:44:47,790
Lena, nie angażuj się.

351
00:45:09,480 --> 00:45:10,600
Paszport.

352
00:45:11,350 --> 00:45:13,230
Tak. Nie martw się.

353
00:45:51,980 --> 00:45:54,700
OK, zróbmy to
idź zobaczyć mieszkanie, tak?

354
00:46:02,200 --> 00:46:03,240
Dobra.

355
00:46:22,050 --> 00:46:23,180
Dobra.

356
00:48:02,820 --> 00:48:03,820
Wafa...

357
00:48:43,190 --> 00:48:44,536
Hej.

358
00:48:44,560 --> 00:48:47,320
Lena, boli mnie głowa.

359
00:48:48,990 --> 00:48:50,330
Weź coś.

360
00:48:50,530 --> 00:48:53,160
Wiem, wiem. jestem
czasem dziecko.

361
00:48:53,360 --> 00:48:55,990
Ale boli mnie głowa, kiedy np
nie rozumiem czegoś.

362
00:48:58,120 --> 00:49:01,670
Teraz Imad żyje całym sobą
życie w cieniu.

363
00:49:02,670 --> 00:49:04,630
To najlepszy agent wszechczasów.

364
00:49:04,830 --> 00:49:07,050
Jest taki ostrożny,
jest taki precyzyjny.

365
00:49:07,250 --> 00:49:08,730
Ale te najnowsze
jego ruchy,

366
00:49:08,920 --> 00:49:10,050
Nie mogę zrozumieć.

367
00:49:11,430 --> 00:49:13,930
Spotyka Sulejmaniego w Damaszku.

368
00:49:14,130 --> 00:49:15,810
- Ma sens.
- Oczywiście, że tak.

369
00:49:16,600 --> 00:49:18,190
Ale dlaczego tak często?

370
00:49:18,390 --> 00:49:19,730
Mają dużo do omówienia.

371
00:49:20,600 --> 00:49:22,270
Może.

372
00:49:22,470 --> 00:49:25,030
Ale on dużo się rusza
pieniądze z Ameryki Południowej.

373
00:49:25,230 --> 00:49:26,320
Ja wiem. Widziałem wywiad.

374
00:49:28,400 --> 00:49:30,410
Myślisz, że Imad
próbuje zrobić

375
00:49:30,610 --> 00:49:33,240
koniec rundy wokół Sulejmaniego?

376
00:49:33,440 --> 00:49:35,990
Nie wiem. To jest
coś innego.

377
00:50:39,930 --> 00:50:40,730
Cześć.

378
00:50:40,930 --> 00:50:42,100
Lena.

379
00:50:42,300 --> 00:50:43,810
Syn Imada jest w Damaszku.

380
00:50:44,010 --> 00:50:45,640
Wissama. Tropimy go.

381
00:50:48,400 --> 00:50:49,730
Wyślij mi współrzędne.

382
00:50:50,650 --> 00:50:51,820
Wysyłam teraz do Ciebie.

383
00:51:51,210 --> 00:51:53,266
Pomyśl o tym.
Biegał od lat.

384
00:51:53,290 --> 00:51:55,840
Robił to dla
lata. Poczuł się komfortowo.

385
00:51:56,040 --> 00:51:57,960
A kiedy dostał
wygodne, poślizgnął się.

386
00:51:58,090 --> 00:51:59,510
I ktoś go widział,

387
00:51:59,710 --> 00:52:01,930
lub ktoś dostał
kawałek informacji i...

388
00:52:04,270 --> 00:52:06,510
Lena, jesteś
szukam ulicy Al Ward.

389
00:52:06,600 --> 00:52:08,770
Uh, zobaczysz
meczet naprzeciwko parku.

390
00:52:09,730 --> 00:52:11,150
Tak, to duże skrzyżowanie.

391
00:52:21,120 --> 00:52:23,160
- Bliżej?
- Nie, w porządku.

392
00:52:41,470 --> 00:52:42,510
Cholera.

393
00:53:27,010 --> 00:53:28,010
Saada...

394
00:54:38,000 --> 00:54:40,300
-Lena.
- Teddy, mój przyjacielu.

395
00:54:40,500 --> 00:54:41,500
Tak, Leno.

396
00:54:42,590 --> 00:54:44,150
wysyłam
ci prezent.