1 00:00:17,903 --> 00:00:18,903 Dobry wieczór. 2 00:00:18,928 --> 00:00:21,310 To jest ABC Wiadomości ze świata dzisiaj wieczorem. 3 00:00:21,335 --> 00:00:24,710 Frank Reynolds jest chory dziś wieczorem. Jestem David Brinkley. 4 00:00:24,735 --> 00:00:26,440 Dzisiaj w Bejrucie w Libanie 5 00:00:26,465 --> 00:00:27,350 pickupa 6 00:00:27,375 --> 00:00:28,724 załadowany materiałami wybuchowymi 7 00:00:28,749 --> 00:00:30,949 podjechał do Ambasada amerykańska, 8 00:00:30,987 --> 00:00:32,980 i było potężna eksplozja 9 00:00:33,005 --> 00:00:34,235 w porze lunchu. 10 00:00:34,340 --> 00:00:39,040 Zaraz po pierwszej, może 1:05, słyszę „Bum!” 11 00:00:39,296 --> 00:00:41,826 Najgłośniejsza eksplozja jakie kiedykolwiek słyszałem w Bejrucie. 12 00:00:41,851 --> 00:00:42,781 Eksplozja 13 00:00:42,806 --> 00:00:45,147 pięć minut po 1:00 dzisiejszego popołudnia 14 00:00:45,172 --> 00:00:46,600 zdewastował ambasadę. 15 00:00:46,625 --> 00:00:47,651 O tej późnej godzinie, 16 00:00:47,676 --> 00:00:49,724 powiedziano nam, że więcej nie żyje ponad 40 osób, 17 00:00:49,749 --> 00:00:51,540 od 80 do 100 rannych. 18 00:00:51,566 --> 00:00:53,996 Amerykanie i Libańczycy. 19 00:00:54,036 --> 00:00:55,623 Biegnij z powrotem do ambasady, 20 00:00:55,647 --> 00:00:58,672 i fasada tego piękna ambasada... 21 00:00:58,697 --> 00:01:00,610 Opisałem to jako bycie, jak, 22 00:01:00,635 --> 00:01:02,325 patrząc na ludzką twarz 23 00:01:02,350 --> 00:01:04,450 który miał zdarta skóra, 24 00:01:04,475 --> 00:01:07,275 żebyś po prostu zobaczyłem kości i krew. 25 00:01:07,589 --> 00:01:09,459 Och, to był czas wymazywania. 26 00:01:09,592 --> 00:01:11,192 To było straszne. 27 00:01:11,413 --> 00:01:13,100 Pamiętam, jak siedziałem o godz moje biurko w centrali, 28 00:01:13,124 --> 00:01:15,261 i ktoś do mnie zadzwonił i powiedział: „Bob Ames został zabity. 29 00:01:15,285 --> 00:01:17,017 Ambasada została zbombardowana.” 30 00:01:17,132 --> 00:01:19,355 Ten zbrodniczy atak na placówki dyplomatycznej 31 00:01:19,380 --> 00:01:22,150 nie odstraszy nas od osiągnięcia naszych celów 32 00:01:22,175 --> 00:01:25,071 pokoju w regionie. 33 00:01:25,096 --> 00:01:26,326 Jesteśmy tutaj dość bezbronni. 34 00:01:26,463 --> 00:01:28,923 Nikt nie wiedział o ciężarówce bomby w tamtych czasach, naprawdę, 35 00:01:28,948 --> 00:01:30,271 od razu do tego podchodzisz. 36 00:01:30,296 --> 00:01:33,466 Tak naprawdę nikt tego nie robił widziałem już samobójstwo. 37 00:01:33,491 --> 00:01:34,521 Innymi słowy, 38 00:01:34,546 --> 00:01:36,574 grają obok zasady, którymi nie jesteśmy. 39 00:01:36,599 --> 00:01:38,539 To było nowe zjawisko. 40 00:01:38,564 --> 00:01:39,964 Kto to robi? 41 00:02:26,350 --> 00:02:27,720 Pan? 42 00:02:31,525 --> 00:02:32,750 OK, dobrze. 43 00:02:44,106 --> 00:02:45,386 Co pływasz? 44 00:02:45,411 --> 00:02:47,120 Lot był opóźniony. 45 00:02:47,145 --> 00:02:48,395 Nigdy nie łącz się przez Rzym. 46 00:02:51,810 --> 00:02:52,810 Jestem Steve. 47 00:02:54,180 --> 00:02:55,180 Cheta. 48 00:02:55,723 --> 00:02:57,093 Witamy w Bejrucie, Chet. 49 00:03:07,420 --> 00:03:09,110 Co, jesteśmy po drugiej stronie zielona linia? 50 00:03:09,256 --> 00:03:11,286 Okrążyłem to. 51 00:03:11,540 --> 00:03:13,280 Czy położyłeś rękę? chętny na ten gówniany występ? 52 00:03:13,305 --> 00:03:14,800 Tak. Poprosiłem, żeby tu przyjść. 53 00:03:15,660 --> 00:03:17,680 Co, lubisz wojny domowe? 54 00:03:17,806 --> 00:03:19,823 Nudziło mi się mój pieprzony umysł w Chartumie. 55 00:03:19,847 --> 00:03:21,717 Poza tym znałem Amesa. 56 00:03:21,742 --> 00:03:23,070 Prawdziwie wierzący, co? 57 00:03:24,563 --> 00:03:25,563 Dobrze dla ciebie. 58 00:04:30,070 --> 00:04:31,260 Otwórz! 59 00:04:39,080 --> 00:04:41,230 - To my? - Tak. 60 00:04:41,430 --> 00:04:44,020 Należała do Brytyjczyków. Zlitowali się nad nami. 61 00:04:46,020 --> 00:04:47,020 Jezus. 62 00:04:58,183 --> 00:04:59,343 Uważaj na głowę. 63 00:05:02,340 --> 00:05:03,340 W porządku. 64 00:05:04,970 --> 00:05:05,970 Kuchnia. 65 00:05:09,240 --> 00:05:10,260 Tak. 66 00:05:10,460 --> 00:05:13,210 Byłem na urlopie kiedy to się stało. 67 00:05:16,000 --> 00:05:18,833 - Przejechałeś przez Cypr? - Rzym. 68 00:05:19,983 --> 00:05:21,703 Następnym razem spróbuj Cypru. 69 00:05:21,850 --> 00:05:23,870 Trzydzieści minut i cały świat. 70 00:05:24,660 --> 00:05:26,040 To jesteś ty. 71 00:05:26,150 --> 00:05:28,380 Myślisz, że Buckley przeczyta to? 72 00:05:28,405 --> 00:05:30,360 Słuchaj, Buckley jest trochę inaczej, ok? 73 00:05:30,385 --> 00:05:32,485 Nigdy nie trenował na farmie, więc... 74 00:05:32,510 --> 00:05:34,790 Ach. Ty musisz być Chet Riley. 75 00:05:34,815 --> 00:05:36,590 - Tak. - Mówią, że mówisz po arabsku. 76 00:05:36,615 --> 00:05:38,790 - Trochę. - Trochę czy dużo? 77 00:05:38,815 --> 00:05:40,880 - Bardzo. - Ach. Nienawidzę języków. 78 00:05:42,013 --> 00:05:45,303 Cóż, to wszystko mamy, chłopcy. 79 00:05:45,417 --> 00:05:48,477 Poprosiłem Langleya więcej, ale pomyśl. 80 00:05:50,820 --> 00:05:52,736 Witamy w Operacji Conestoga. 81 00:05:53,647 --> 00:05:55,197 Jesteśmy tu, żeby znaleźć dupków 82 00:05:55,276 --> 00:05:57,116 to zabiło nasze bracia i siostry. 83 00:05:57,263 --> 00:06:00,442 Ames miał przeczucie co do Iranu. 84 00:06:00,467 --> 00:06:02,737 Niektórzy, uh, obozują w pobliżu granicy syryjskiej. 85 00:06:02,762 --> 00:06:04,455 Iran? Dlaczego mieliby tu być? 86 00:06:04,480 --> 00:06:07,150 To znaczy, są Perski, nie arabski. 87 00:06:07,175 --> 00:06:09,645 Dziękuję, profesorze. Wszyscy to wiemy. 88 00:06:09,793 --> 00:06:11,793 Ja wiem. Tylko... mówiłem to nie ma sensu. 89 00:06:11,818 --> 00:06:14,140 Cóż, nic nie sprawia sens tutaj. 90 00:06:15,213 --> 00:06:16,213 W porządku. 91 00:06:16,238 --> 00:06:18,072 Mam spotkanie z przywódcą szyickim 92 00:06:18,097 --> 00:06:20,000 który uważa, że jest naszym najlepszym przyjaciel. Jego imię to... 93 00:06:20,025 --> 00:06:21,500 Nabih Berri z Amala. 94 00:06:21,525 --> 00:06:23,455 Będziesz moim tłumaczem. 95 00:06:23,666 --> 00:06:25,696 Lepiej się posprzątaj. Idziesz ze mną. 96 00:06:25,786 --> 00:06:27,623 W porządku, zróbmy to. 97 00:06:27,648 --> 00:06:30,467 Bill był niepowtarzalny charakter. 98 00:06:30,492 --> 00:06:31,732 Był... 99 00:06:32,060 --> 00:06:34,160 Był żołnierzem myślę, że szczęście 100 00:06:34,313 --> 00:06:36,513 w starym, szkolnym sensie. 101 00:06:36,538 --> 00:06:39,626 Jego zadaniem było spróbować uporządkować sprawy 102 00:06:39,651 --> 00:06:41,350 na ziemi w Libanie. 103 00:06:41,436 --> 00:06:43,186 Zbuduj coś z popiołów. 104 00:06:43,883 --> 00:06:45,167 Czytałem twoje akta. 105 00:06:45,953 --> 00:06:47,302 Armia chrząka, co? 106 00:06:48,559 --> 00:06:50,519 Zapisałem się, zdałem test. 107 00:06:50,559 --> 00:06:52,120 Okazało się, że byłem dobry z języków. 108 00:06:52,145 --> 00:06:54,065 Następna rzecz wiesz, jestem na Farmie. 109 00:06:55,510 --> 00:06:57,259 Tylko uważaj ligowcy Ivy. 110 00:07:01,072 --> 00:07:03,483 - Byłeś w siłach specjalnych? - Piąta grupa. 111 00:07:04,130 --> 00:07:05,170 Następnie udałem się do Agencji. 112 00:07:06,785 --> 00:07:08,425 Wtedy brzmiało nieźle. 113 00:07:08,547 --> 00:07:11,170 Egipt, Arabia Saudyjska. Kopanie wokół, wiesz. 114 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Tak. 115 00:07:20,010 --> 00:07:21,010 Oh. 116 00:07:23,129 --> 00:07:24,319 Panie Buckley. 117 00:07:24,344 --> 00:07:26,000 - Witamy w Libanie. - Dziękuję. 118 00:07:26,025 --> 00:07:27,570 Jak mogę pomóc? 119 00:07:27,595 --> 00:07:30,325 - Panie Berri... - Proszę, mów mi Nabih. 120 00:07:30,350 --> 00:07:32,290 Albo prościej, Abu Hassan. 121 00:07:32,690 --> 00:07:33,690 Dobra. 122 00:07:33,715 --> 00:07:34,867 Panie Abu Hassan, 123 00:07:34,892 --> 00:07:36,852 staramy się to rozgryźć który zbombardował naszą ambasadę. 124 00:07:44,700 --> 00:07:46,900 Ameryka ma wielu wrogów. 125 00:07:48,033 --> 00:07:49,368 Wiem to. 126 00:07:49,393 --> 00:07:52,293 A co z tą grupą Szyici pracujący poza Iranem? 127 00:07:52,783 --> 00:07:54,933 Powiem ci co powiedziałem Robertowi Amesowi. 128 00:07:55,940 --> 00:07:57,460 Ta grupa jest niczym. 129 00:07:57,485 --> 00:07:59,203 Za mały i słaby. 130 00:07:59,228 --> 00:08:02,048 Cóż, może Ames nie żyje ponieważ ci uwierzył. 131 00:08:06,765 --> 00:08:08,085 Mieć proszę usiąść. 132 00:08:08,830 --> 00:08:09,830 Jasne. 133 00:08:11,083 --> 00:08:12,083 Dziękuję. 134 00:08:19,989 --> 00:08:21,959 Czy słyszałeś o Szejk Fadlallah? 135 00:08:22,940 --> 00:08:24,560 Mm-mm. Nie. 136 00:08:24,647 --> 00:08:27,467 Mówią, że jest ich przywódca duchowy. 137 00:08:28,340 --> 00:08:30,060 Ich imam. 138 00:08:30,260 --> 00:08:32,180 Mamy źródło kto może coś wiedzieć. 139 00:08:33,080 --> 00:08:34,470 Możemy go zapytać. 140 00:08:34,495 --> 00:08:36,050 Chciałbym zapytać sam jesteś moim źródłem. 141 00:08:36,780 --> 00:08:38,120 To nie będzie możliwe. 142 00:08:41,390 --> 00:08:42,860 Jak twoja żona lubi Dearborn? 143 00:08:43,630 --> 00:08:45,180 Lila. 144 00:08:45,205 --> 00:08:46,856 Czy Wasze dzieci mają jeszcze paszporty, 145 00:08:46,880 --> 00:08:48,280 czy nadal są używając zielonych kart? 146 00:08:49,229 --> 00:08:51,579 Masz zielone karta też, prawda? 147 00:08:51,679 --> 00:08:54,569 Pojawiają się takie rzeczy odnowienie w najdziwniejszych momentach. 148 00:08:58,586 --> 00:09:00,336 Opowiedział żart kiedy wszedłem do środka. 149 00:09:00,361 --> 00:09:01,761 Co to było? 150 00:09:01,786 --> 00:09:03,240 On... 151 00:09:04,780 --> 00:09:06,280 Uch, powiedział, że ty wyglądać jak pingwin. 152 00:09:10,020 --> 00:09:11,180 To dobre rozwiązanie. 153 00:09:13,912 --> 00:09:15,220 Mam dla ciebie pracę. 154 00:10:22,390 --> 00:10:24,490 Pepsi, Fanta, 7Up! 155 00:10:27,900 --> 00:10:30,030 Pepsi, Fanta, 7Up! 156 00:10:31,030 --> 00:10:33,300 Pepsi, Fanta, 7Up! 157 00:10:35,370 --> 00:10:37,610 Pepsi, Fanta, 7Up! 158 00:10:39,810 --> 00:10:41,610 Pepsi, Fanta, 7Up... 159 00:11:24,150 --> 00:11:26,140 OK, oto przelew na kwotę 50 tys 160 00:11:26,165 --> 00:11:27,390 przez Sierra Leone. 161 00:11:29,759 --> 00:11:31,279 Co, czy to jest ta sama firma handlowa? 162 00:11:31,304 --> 00:11:32,684 Mm-mm. Tym razem diamenty. 163 00:11:38,523 --> 00:11:40,606 - Ci goście są dobrzy. - Mhm. 164 00:14:14,260 --> 00:14:15,260 Pozwoli pan? 165 00:14:15,285 --> 00:14:16,440 Nie. Dostosuj się do siebie. 166 00:14:18,323 --> 00:14:19,323 Dziękuję. 167 00:14:21,530 --> 00:14:23,510 Mnie też nazywa pingwinem? 168 00:14:23,633 --> 00:14:25,683 Naprawdę chcesz wiedzieć? 169 00:14:34,473 --> 00:14:36,473 Słuchaj, znam cię naprawdę podziwiał Amesa. 170 00:14:37,429 --> 00:14:39,649 Ale jesteśmy bardzo różni. 171 00:14:39,916 --> 00:14:42,375 Tak, był dobrym człowiekiem który wierzył w ludzi. 172 00:14:42,400 --> 00:14:44,320 Dobra. Słucham cię. 173 00:14:46,096 --> 00:14:47,190 Masz rodzinę? 174 00:14:48,420 --> 00:14:49,820 Zbyt długo jestem w terenie. 175 00:15:04,840 --> 00:15:06,810 Tylko ty. Sam. 176 00:15:07,910 --> 00:15:09,740 - Tak. - Wszystko w porządku. 177 00:15:12,870 --> 00:15:14,870 Słyszałem, że masz trochę informacje o ambasadzie. 178 00:15:17,650 --> 00:15:19,140 Jeśli ktoś mnie zobaczy tutaj, skończyłem. 179 00:15:19,165 --> 00:15:20,340 - Rozumiesz? - Tak. 180 00:15:21,966 --> 00:15:24,016 Ojej. Powoli. 181 00:15:24,041 --> 00:15:25,506 To tylko moje pieprzone papierosy. 182 00:15:25,531 --> 00:15:26,911 Co jest z tobą nie tak? 183 00:15:32,700 --> 00:15:34,026 Jeśli masz coś do powiedzenia, 184 00:15:34,050 --> 00:15:35,330 teraz byłby czas, żeby to powiedzieć. 185 00:15:36,460 --> 00:15:37,800 Sprawię, że będzie to tego warte. 186 00:15:41,773 --> 00:15:43,323 Nazywają siebie Islamski Dżihad. 187 00:15:43,348 --> 00:15:45,348 Wiem to. Potrzebuję imię ich przywódcy. 188 00:15:45,606 --> 00:15:48,576 - On jest duchem. - Daj mi spokój. 189 00:15:48,710 --> 00:15:51,480 Hej, słuchaj, jestem biznesmenem, OK? I kocham mój kraj. 190 00:15:51,566 --> 00:15:53,913 I nienawidzę patrzeć, co to jest fanatycy chcą to zamienić. 191 00:15:53,938 --> 00:15:55,337 Potrzebuję konkretów. 192 00:16:02,626 --> 00:16:06,106 Dobra. Są jeszcze dwie ciężarówki już tutaj, w Bejrucie. 193 00:16:06,273 --> 00:16:07,553 Przyjdą po twoją ambasadę, 194 00:16:07,578 --> 00:16:08,938 ten, który udostępniasz z Brytyjczykami, 195 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 już wkrótce. 196 00:16:11,540 --> 00:16:12,540 Coś jeszcze? 197 00:16:14,840 --> 00:16:16,971 Mhm. Tak. 198 00:16:19,410 --> 00:16:21,630 Mężczyzna, którego pragniesz, mówią na niego Radwan. 199 00:16:21,655 --> 00:16:22,675 Hadżdż Radwan. 200 00:16:26,690 --> 00:16:27,690 Skąd to wszystko wiesz? 201 00:16:29,690 --> 00:16:31,360 Sprzedałem im materiały wybuchowe. 202 00:16:41,570 --> 00:16:43,750 Facet dostał zawiadomienie o oparzeniu wypisane na nim całym. 203 00:16:43,775 --> 00:16:45,605 Zapisz go. Nazwa kodowa Alfa. 204 00:16:45,757 --> 00:16:47,237 Nasze pierwsze źródło w Nowym Libanie. 205 00:16:48,779 --> 00:16:51,080 I ostrzeż ambasady. My muszę znaleźć te ciężarówki. 206 00:16:52,650 --> 00:16:54,970 Na pewno? Mam na myśli, to cholernie duże miasto. 207 00:16:55,170 --> 00:16:56,600 Uh, czy Marines mogą pomożesz nam szukać? 208 00:16:56,625 --> 00:16:58,200 Tak, jest takie arabskie słowo 209 00:16:58,225 --> 00:17:00,016 za ich wyciągnięcie ich wygodne baraki. 210 00:17:00,040 --> 00:17:01,240 Nawet ja znam takiego. 211 00:17:01,286 --> 00:17:02,540 Inshallah. 212 00:17:02,586 --> 00:17:03,820 Jak nigdy. 213 00:17:04,890 --> 00:17:05,990 Nie, jesteśmy zdani na siebie. 214 00:17:06,990 --> 00:17:09,650 - Zaproponujesz mi podwózkę? - Nie. 215 00:17:09,850 --> 00:17:11,420 Wróć do środka i baw się dobrze. 216 00:17:11,445 --> 00:17:12,620 Do zobaczenia jasno i wcześnie. 217 00:17:35,790 --> 00:17:36,790 Uch... 218 00:18:20,870 --> 00:18:23,650 W porządku, weź południowy Bejrut. 219 00:18:23,860 --> 00:18:25,490 Wy dwoje, jedźcie na zachód od miasta. 220 00:18:25,690 --> 00:18:28,360 Chet i ja bierzemy Corniche i dzielnice magazynowe. 221 00:18:28,385 --> 00:18:29,560 Znajdź je! 222 00:18:38,550 --> 00:18:40,170 Znowu 7:00, szefie. 223 00:18:40,195 --> 00:18:41,710 Chcesz to zmienić? 224 00:18:41,735 --> 00:18:42,735 Odpieprz się. 225 00:18:46,230 --> 00:18:47,390 Co zrobisz? 226 00:19:09,120 --> 00:19:10,120 Haidar. 227 00:19:31,570 --> 00:19:33,570 Zrobiłem tę Alfę Zrekrutowałeś harcerza 228 00:19:33,660 --> 00:19:34,940 daj nam kurwa wskazówkę, czy co? 229 00:19:34,965 --> 00:19:36,205 Nie zrekrutowałem go. 230 00:19:36,230 --> 00:19:38,760 Dwie ciężarówki gdzieś w środku Bejrut, celuje w ambasadę. 231 00:19:38,960 --> 00:19:40,900 Ach. To jest... 232 00:19:40,925 --> 00:19:42,100 To świetna informacja. 233 00:19:43,580 --> 00:19:45,576 To gówniany budynek w każdym razie. Mogą to wysadzić w powietrze. 234 00:19:45,600 --> 00:19:47,420 Po prostu to damy z powrotem do Brytyjczyków. 235 00:20:03,400 --> 00:20:04,970 - Tam. - Tak, tak. 236 00:20:11,810 --> 00:20:13,176 Z drogi, z drogi! 237 00:20:13,200 --> 00:20:14,480 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 238 00:20:46,866 --> 00:20:48,536 Wszystkie te wogi wyglądają to samo dla mnie. 239 00:20:49,420 --> 00:20:50,870 Pospiesz się. To nie pomaga. 240 00:20:52,293 --> 00:20:53,838 Nie narzucaj się nam, Chet. 241 00:21:15,599 --> 00:21:16,888 Hej, szefie. 242 00:21:17,599 --> 00:21:19,458 Tak, byliśmy wszędzie. Nic. 243 00:21:20,510 --> 00:21:21,520 Widzę. 244 00:21:22,796 --> 00:21:24,476 A co z innymi? 245 00:21:24,501 --> 00:21:26,700 Znaleźliśmy dwa warzywa ciężarówki, śmieciarka 246 00:21:26,728 --> 00:21:29,060 i jeden pełen śmieci i przeszukałem je wszystkie. 247 00:21:30,520 --> 00:21:32,280 Alpha mogła się z nami bawić. 248 00:21:32,480 --> 00:21:33,480 Może. 249 00:21:33,505 --> 00:21:34,985 Ale ambasada wygląda jak forteca. 250 00:21:35,010 --> 00:21:37,180 Ostrzegaliśmy Marines i nasi sojusznicy. 251 00:21:37,238 --> 00:21:38,780 Idź do domu, odpocznij. 252 00:21:38,805 --> 00:21:40,080 Możemy iść dalej. 253 00:21:40,115 --> 00:21:41,400 Mówiłem, odpocznij, prawda? 254 00:21:42,145 --> 00:21:43,640 Dobra. Skopiuj to. 255 00:21:52,130 --> 00:21:53,370 Powiedział, żeby to zakończyć na noc. 256 00:21:54,739 --> 00:21:55,739 Naprawdę? 257 00:21:56,486 --> 00:21:57,726 Powiedział: „Odpocznij”. 258 00:21:59,356 --> 00:22:01,802 - Jest dziwny. - Opowiedz mi o tym. 259 00:22:05,033 --> 00:22:06,783 Wiesz, uh, spotyka się z rekrutem 260 00:22:06,808 --> 00:22:08,250 z powrotem na Farmę, 261 00:22:08,275 --> 00:22:09,910 dwadzieścia pięć lat. 262 00:22:09,935 --> 00:22:12,245 Najwyraźniej bardzo ją lubi, 263 00:22:12,270 --> 00:22:14,030 wraz z parą tuzin innych. 264 00:22:15,136 --> 00:22:17,436 - Buckley'a? Naprawdę? - Tak. 265 00:22:18,610 --> 00:22:20,140 Wiesz, ja nie wiedzieć, co jest gorsze. 266 00:22:20,608 --> 00:22:21,608 Bycie tutaj singlem 267 00:22:21,633 --> 00:22:22,843 lub o tym myślę twoja dziewczyna 268 00:22:22,867 --> 00:22:24,187 pieprzyć kogoś innego w domu. 269 00:22:29,193 --> 00:22:30,508 Masz kogoś? 270 00:22:30,980 --> 00:22:31,980 Tak. 271 00:22:32,790 --> 00:22:33,790 Poważny? 272 00:22:34,960 --> 00:22:36,060 Całkiem poważnie. 273 00:22:37,620 --> 00:22:39,060 Dlaczego tu kurwa jesteś? 274 00:22:41,630 --> 00:22:43,150 Myślałem, że mogę coś zmienić. 275 00:22:43,175 --> 00:22:44,235 Oh. 276 00:22:44,260 --> 00:22:45,800 Kolejny prawdziwy wierzący, co? 277 00:22:56,280 --> 00:22:57,280 W górę, w górę! 278 00:22:59,050 --> 00:23:00,730 Och, kurwa. 279 00:23:03,897 --> 00:23:05,232 To nie ambasada. 280 00:23:07,120 --> 00:23:08,760 To nawet nie jest cholernie blisko. 281 00:23:27,140 --> 00:23:29,090 Poszukiwania trwają dla większej liczby ofiar 282 00:23:29,123 --> 00:23:32,093 w dzisiejszych morderczych atakach w siedzibie Marynarki Wojennej, 283 00:23:32,118 --> 00:23:34,000 i budynek mieszczące wojska francuskie. 284 00:23:34,025 --> 00:23:36,870 Pomiędzy 250 i 300 Amerykanów 285 00:23:36,895 --> 00:23:39,540 byli w budynku, kiedy zamachowiec-samobójca uderzył. 286 00:23:39,682 --> 00:23:41,740 Gdy snajperzy byli rozproszeni strażnicy, 287 00:23:41,765 --> 00:23:45,235 mężczyzna w ciężarówce załadowanej 2000 funtów materiałów wybuchowych 288 00:23:45,468 --> 00:23:46,968 pobiegł w stronę celu. 289 00:23:46,993 --> 00:23:49,670 To było po prostu po 9:30 w Kuwejcie dziś rano 290 00:23:49,695 --> 00:23:51,420 kiedy załadowano ciężarówkę z materiałami wybuchowymi 291 00:23:51,445 --> 00:23:53,862 przebił się przez bramy na terenie ambasady USA 292 00:23:53,887 --> 00:23:55,317 i wybuchł. 293 00:23:55,342 --> 00:23:58,031 W ciągu dwóch godzin wybuchło kolejnych pięć bomb 294 00:23:58,056 --> 00:23:59,616 w miejscach w całym Kuwejcie. 295 00:23:59,641 --> 00:24:02,411 Bomby najwyraźniej ukryte w samochodach-pułapkach. 296 00:24:02,783 --> 00:24:04,153 Kto jest odpowiedzialny? 297 00:24:04,246 --> 00:24:07,165 Radykalna grupa terrorystyczna zwany Islamskim Dżihadem, 298 00:24:07,190 --> 00:24:09,966 lub islamska święta wojna, zażądał kredytu. 299 00:24:09,991 --> 00:24:11,949 To samo grupa, o której wspomniałem wcześniej 300 00:24:11,973 --> 00:24:14,113 rozwaliło Amerykanina ambasada w Bejrucie 301 00:24:14,145 --> 00:24:16,410 i Marynarka siedziba w Libanie. 302 00:24:16,442 --> 00:24:18,249 Biały House jest pod nową presją 303 00:24:18,273 --> 00:24:20,785 uzasadnić swoją obecność amerykańskich żołnierzy sił pokojowych 304 00:24:20,810 --> 00:24:22,200 na ziemi w Libanie. 305 00:24:27,400 --> 00:24:28,760 Nie było nic co innego moglibyśmy zrobić. 306 00:24:28,950 --> 00:24:31,390 Sześć bomb, wszystko w ciągu kilku minut. 307 00:24:31,436 --> 00:24:33,606 Kim do cholery są ci goście? 308 00:24:33,759 --> 00:24:36,079 Hej, szef chce wszyscy na dole. 309 00:24:41,350 --> 00:24:42,350 Panowie. 310 00:24:44,380 --> 00:24:46,220 Właśnie dostałem telefon od dyrektora Casey'a. 311 00:24:48,727 --> 00:24:51,037 Podobno Biała Dom skończył z Libanem. 312 00:24:51,062 --> 00:24:53,875 Marines, pancerniki, wszyscy się wycofują. 313 00:24:55,912 --> 00:24:57,732 Więc wiadomość jest taka mocno uderzył w Amerykę, 314 00:24:57,757 --> 00:24:59,927 a potem po prostu kurwa, uciec i uciec? 315 00:25:00,237 --> 00:25:01,377 Wydaje się. 316 00:25:01,449 --> 00:25:03,649 I nie myśl, że źli goście nie zauważą. 317 00:25:03,817 --> 00:25:05,487 A co z nami? 318 00:25:05,866 --> 00:25:07,226 To jest osobisty wybór. 319 00:25:07,251 --> 00:25:08,561 Nie będę nikogo zmuszać do pozostania. 320 00:25:16,550 --> 00:25:17,730 Doceń to. 321 00:25:17,793 --> 00:25:19,043 Wróćmy do pracy. 322 00:25:21,826 --> 00:25:23,266 Prezydent Reagana dziś wieczorem 323 00:25:23,291 --> 00:25:25,931 nakazał stopniowe wycofywanie się amerykańskich marines 324 00:25:25,956 --> 00:25:28,326 ze swoich stanowisk wokół lotniska w Bejrucie. 325 00:25:28,590 --> 00:25:30,280 To ogłoszenie przyszedł dziś wieczorem 326 00:25:30,305 --> 00:25:32,668 po siłach libańskich wspierany przez Stany Zjednoczone 327 00:25:32,693 --> 00:25:34,493 dzisiaj dostał strasznego pobicia. 328 00:25:34,518 --> 00:25:35,690 Marines będą... 329 00:25:35,715 --> 00:25:36,890 Dziękuję za wszystko. 330 00:25:41,190 --> 00:25:42,780 Cheta. 331 00:25:45,340 --> 00:25:46,340 Słuchać. 332 00:25:48,546 --> 00:25:49,666 Jestem tu już wystarczająco długo 333 00:25:49,691 --> 00:25:51,931 rozpoznać zatonięcie wyślij, kiedy taki zobaczę. 334 00:25:52,056 --> 00:25:53,926 Zwłaszcza, gdy jestem stojąc na pokładzie. 335 00:25:54,199 --> 00:25:55,919 Nie chcesz tego plama na twoich aktach. 336 00:25:58,639 --> 00:25:59,809 Mogę znaleźć tego faceta. 337 00:26:02,040 --> 00:26:06,360 Cóż, jesteś jeszcze bardziej głupie niż myślałem. 338 00:26:06,720 --> 00:26:08,200 Tak. 339 00:26:09,360 --> 00:26:11,780 Faceci, którzy zaatakowali Kuwejt. Znalazłem je. Siedemnaście z nich. 340 00:26:11,859 --> 00:26:14,239 W tym jeden chłopak z Liban. Chodźmy. 341 00:27:23,878 --> 00:27:27,318 Mustafy Badreddine’a pojechał do Kuwejtu, 342 00:27:27,700 --> 00:27:29,300 dokonał tam zamachu i został schwytany. 343 00:27:29,387 --> 00:27:32,057 Amerykański profesor na Uniwersytet Amerykański w Bejrucie 344 00:27:32,096 --> 00:27:35,366 został porwany tak jak i on przyjeżdża z lotniska w Bejrucie. 345 00:27:35,760 --> 00:27:38,140 Kolejny Amerykanin został porwany w Bejrucie. 346 00:27:39,580 --> 00:27:41,410 Wszystko to dzieją się straszne rzeczy, 347 00:27:41,435 --> 00:27:43,109 i to tylko stwarza sytuację, 348 00:27:43,134 --> 00:27:46,344 atmosfera, aura dlaczego tu jesteśmy? 349 00:27:46,369 --> 00:27:47,739 O co chodzi? 350 00:27:47,764 --> 00:27:49,626 Tak wiele tych porwań 351 00:27:49,650 --> 00:27:51,692 które mają miejsce pod koniec lat 80-tych 352 00:27:51,717 --> 00:27:53,660 wszystkie są prowadzone ponieważ Mughniyeh 353 00:27:53,685 --> 00:27:56,735 próbuje się uwolnić jego szwagier. 354 00:27:57,753 --> 00:27:59,003 Co masz? 355 00:27:59,123 --> 00:28:00,553 Ta grupa Islamskiego Dżihadu 356 00:28:00,578 --> 00:28:03,578 domaga się tego od nas uwolnić Mustafę Badreddine, 357 00:28:04,029 --> 00:28:06,278 kim jest ten facet w więzieniu w Kuwejcie, 358 00:28:06,303 --> 00:28:08,073 w zamian za niektóre tych zakładników. 359 00:28:08,340 --> 00:28:10,470 Kto do cholery to Mustafa Badreddine? 360 00:28:10,577 --> 00:28:12,117 Nie wiemy. 361 00:28:12,436 --> 00:28:13,906 Czy uda nam się do niego dotrzeć w Kuwejcie? 362 00:28:14,180 --> 00:28:16,410 Cóż, Kuwejt nie pomoże. Prawdopodobnie go zabiją. 363 00:28:16,510 --> 00:28:17,750 Czy był z tymi dupkami? 364 00:28:17,775 --> 00:28:19,256 widziałeś powieszenie w tym meczecie? 365 00:28:19,281 --> 00:28:21,261 Połowa południowego Bejrutu przesiaduje w tym meczecie. 366 00:28:21,286 --> 00:28:22,866 Czas porozmawiać z Alfą. 367 00:28:46,497 --> 00:28:49,728 W porządku. Zapytam cię jeszcze raz. 368 00:28:51,000 --> 00:28:52,100 Kim jest Radwan? 369 00:28:52,726 --> 00:28:54,076 Czy to Mustafa Badreddine? 370 00:28:54,101 --> 00:28:55,641 Mustafa? Nie, to nie on. 371 00:28:55,869 --> 00:28:56,869 Jest w porządku. 372 00:28:58,339 --> 00:28:59,439 Jestem tu, żeby Ci pomóc. 373 00:29:07,280 --> 00:29:08,830 Nazywają go Abu Dukhan, 374 00:29:08,883 --> 00:29:11,173 ojciec dymu, bo on znika. 375 00:29:12,620 --> 00:29:14,670 Ojciec dymu? Naprawdę? 376 00:29:14,736 --> 00:29:16,336 Po prostu go podajmy do Izraelczyków. 377 00:29:16,543 --> 00:29:17,743 Chodźcie, chłopaki. Naprawdę? 378 00:29:18,523 --> 00:29:20,443 Potrzebujemy prawdziwego imienia, ok? 379 00:29:20,623 --> 00:29:21,713 Możesz to dla nas zrobić? 380 00:29:23,067 --> 00:29:24,727 - Podaj mi prawdziwe imię? - Kurwa. 381 00:29:26,107 --> 00:29:28,661 Pospiesz się. Pomyśl o własnej przyszłości. 382 00:29:31,440 --> 00:29:32,590 Imada. 383 00:29:32,663 --> 00:29:33,763 Imad Mughniyeh. 384 00:29:33,829 --> 00:29:36,499 Mughniyeh? Ile ma lat on? Skąd on pochodzi? 385 00:29:36,700 --> 00:29:38,611 - Nie wiem. - Dla kogo on pracuje? 386 00:29:39,196 --> 00:29:40,586 Czy mogę teraz dostać moje pieniądze? 387 00:29:40,900 --> 00:29:44,550 Myślę, że chcesz więcej niż pieniądze, prawda? 388 00:29:45,303 --> 00:29:46,423 Dla kogo on pracuje? 389 00:29:47,220 --> 00:29:49,040 Fadlallah? Iran? Po co uderzać w Kuwejt? 390 00:29:49,240 --> 00:29:50,940 Kurwa nie wiem. Nigdy go nie widziałem. 391 00:29:51,040 --> 00:29:52,040 Nikt go nie widział. 392 00:29:52,067 --> 00:29:53,817 Nigdy nie widziałeś... Nikt go nie widział? 393 00:29:54,730 --> 00:29:56,380 Pospiesz się. 394 00:29:56,519 --> 00:29:58,639 Jeśli coś masz zaoferować, teraz jest czas. 395 00:30:13,303 --> 00:30:14,303 Mówią, że chce przewodzić 396 00:30:14,328 --> 00:30:15,348 szyitów Libanu. 397 00:30:16,137 --> 00:30:17,657 Rozpocznij naszą rewolucję. 398 00:30:17,970 --> 00:30:19,440 To znaczy, kto może go winić? 399 00:30:19,465 --> 00:30:20,865 Potrzebujemy rewolucji. 400 00:30:20,890 --> 00:30:22,740 Ale nie tego rodzaju. 401 00:30:22,906 --> 00:30:24,583 Zrobiłbyś to inaczej, prawda? 402 00:30:24,607 --> 00:30:25,607 Tak. 403 00:30:25,676 --> 00:30:28,346 Wybiorę moich przyjaciół ostrożniej. 404 00:30:28,540 --> 00:30:31,170 Gdzie on jest? Gdzie możemy go znaleźć? 405 00:30:31,195 --> 00:30:33,405 Szczerze, chłopaki, przysięgam, ja powiedziałem ci wszystko co wiem. 406 00:30:35,887 --> 00:30:37,987 Dobra. Dobra. 407 00:30:45,950 --> 00:30:46,950 Nie ufam mu. 408 00:30:48,850 --> 00:30:49,850 Sprawdź to imię. 409 00:31:07,270 --> 00:31:09,720 Wszystko zgadza się, wszystko sprawdziłem. 410 00:31:09,786 --> 00:31:10,786 akty małżeństwa, 411 00:31:10,811 --> 00:31:12,393 akta szkolne, akty urodzenia. 412 00:31:12,465 --> 00:31:14,178 Nie ma nic na imie Imad Mughniyeh. 413 00:31:14,203 --> 00:31:15,550 Mam na myśli, kurwa nazwa nie istnieje. 414 00:31:15,574 --> 00:31:17,187 Pierdolić. Wiedziałem, że Alfa kłamie. 415 00:31:17,212 --> 00:31:18,552 OK, tak właśnie myślałem. 416 00:31:18,577 --> 00:31:20,465 Ale wtedy miałem tego faceta w biurze paszportowym 417 00:31:20,490 --> 00:31:22,330 wyciągnij zdjęcia ze starego archiwum w magazynie, 418 00:31:22,355 --> 00:31:23,569 po prostu mam przeczucie. 419 00:31:28,747 --> 00:31:30,127 To nasz facet. 420 00:31:30,152 --> 00:31:32,812 Dzieciak ze slumsów, może pięć lat temu. 421 00:31:34,290 --> 00:31:35,300 To nasz facet. 422 00:31:36,771 --> 00:31:38,950 I co, ma teraz jakieś 20 lat? 423 00:31:39,150 --> 00:31:40,150 Tak. 424 00:31:44,845 --> 00:31:46,965 Teraz wiemy kto pieprzyć nas. Co za ulga. 425 00:31:48,510 --> 00:31:50,590 Prawidłowy. Więc go namierzamy. 426 00:31:50,615 --> 00:31:52,409 Z naszą siłą roboczą, to może zająć wieki. 427 00:31:52,434 --> 00:31:53,621 Bez urazy. 428 00:31:57,279 --> 00:31:58,279 Słuchaj, Billu, 429 00:32:00,247 --> 00:32:03,297 musisz różnicować swoje rutyna czy coś. 430 00:32:03,636 --> 00:32:06,146 Nie możesz ciągle się tak ubierać specjalista od reklamy na Madison Avenue. 431 00:32:06,171 --> 00:32:07,580 Kim jesteś, moją byłą żoną? 432 00:32:07,646 --> 00:32:09,333 Albo twój 25-letnia dziewczyna. 433 00:32:10,846 --> 00:32:12,076 Wiesz o tym? 434 00:32:13,462 --> 00:32:14,982 Mieliśmy nadzieję zachowaj to w tajemnicy 435 00:32:15,007 --> 00:32:16,653 ponieważ ona także jest w Agencji. 436 00:32:19,423 --> 00:32:20,563 Masz kogoś, kogo lubisz? 437 00:32:21,840 --> 00:32:22,840 Nie. 438 00:32:24,860 --> 00:32:25,860 Cóż, powinieneś. 439 00:32:28,789 --> 00:32:31,339 Zakończę tę noc. Spokojnie, bracie. 440 00:33:49,630 --> 00:33:51,350 - Poranek. - Hej. 441 00:33:51,409 --> 00:33:52,779 Uh, widziałeś szefa? 442 00:33:52,953 --> 00:33:54,713 Czy słyszałeś od on? Jest po 7:00. 443 00:33:54,763 --> 00:33:56,023 Nie ma go w swoim biurze? 444 00:33:56,550 --> 00:33:57,550 Nie sądzę. 445 00:34:00,029 --> 00:34:01,169 Rachunek. 446 00:34:36,380 --> 00:34:38,860 Tak, proszę pana. Telefon satelitarny, kontakty. 447 00:34:38,885 --> 00:34:40,055 Cały nasz majątek zostanie utracony. 448 00:34:40,376 --> 00:34:42,546 Jezus Chrystus. 449 00:34:42,571 --> 00:34:44,180 Ostrzegłeś aktywa? 450 00:34:45,520 --> 00:34:46,520 Niektóre. 451 00:34:47,350 --> 00:34:49,490 Uważamy, że to jest Islamski Dżihad. 452 00:34:51,136 --> 00:34:53,096 Kim do cholery jest to? Kto to do cholery jest? 453 00:34:53,121 --> 00:34:54,680 To jest... To Chet Riley. 454 00:34:54,705 --> 00:34:56,035 Jest oficerem prowadzącym. 455 00:34:57,536 --> 00:34:58,976 W porządku. 456 00:34:59,143 --> 00:35:02,243 Oficerze prowadzącym, mamy jakieś światło w tej grupie? 457 00:35:02,268 --> 00:35:03,790 Tak, mamy Alfę. 458 00:35:03,823 --> 00:35:05,153 Kto jest alfa? 459 00:35:05,178 --> 00:35:06,420 Jest źródłem. 460 00:35:06,445 --> 00:35:07,925 Mógłby grać my. Nie wiemy. 461 00:35:07,950 --> 00:35:09,800 Nadał nam imię Radwan. 462 00:35:11,100 --> 00:35:12,445 Radwana? Kim jest Radwan? 463 00:35:14,937 --> 00:35:17,497 Lider tego myślimy, że grupa. 464 00:35:17,597 --> 00:35:19,597 Dobra. Jak się nazywa? 465 00:35:19,796 --> 00:35:22,066 Imad Mughniyeh. 466 00:35:22,306 --> 00:35:25,406 Prawdopodobnie uderzył w naszą ambasadę, Marines w Kuwejcie. 467 00:35:25,431 --> 00:35:27,934 Myślę, że jest to bezpieczne załóżmy, że on też ma Buckleya. 468 00:35:29,300 --> 00:35:31,950 - Jak on ma na imię? - Imad Mughniyeh. 469 00:35:31,975 --> 00:35:33,517 Dwadzieścia jeden lat. 470 00:35:34,200 --> 00:35:35,420 Cholera. 471 00:35:35,500 --> 00:35:36,777 Co, przypuszczam powiedzieć prezydentowi 472 00:35:36,801 --> 00:35:38,693 jakiś punkowy dzieciak tak ma szef naszej stacji? 473 00:35:39,529 --> 00:35:40,529 co? 474 00:35:42,793 --> 00:35:45,496 Zapyta mnie, jak to zrobić długo Buckley może wytrzymać. 475 00:35:46,986 --> 00:35:48,534 Pod tym względem jest sentymentalny. 476 00:35:50,253 --> 00:35:52,043 Bill to Zielony Beret, proszę pana. 477 00:35:52,068 --> 00:35:53,889 Wytrzyma tak długo jak może. 478 00:35:55,029 --> 00:35:56,749 W porządku. 479 00:35:56,774 --> 00:35:58,274 Daj mi znać, jeśli słyszysz cokolwiek. 480 00:35:58,299 --> 00:35:59,960 Rozumiesz, oficerze prowadzącym? 481 00:36:00,460 --> 00:36:01,460 Tak, proszę pana. 482 00:36:02,030 --> 00:36:04,150 Ach, proszę pana, jeszcze jedna rzecz. 483 00:36:04,217 --> 00:36:06,817 Mamy tu przechwyty które łączą się z Iranem. 484 00:36:07,003 --> 00:36:09,293 Możliwe, że ciągną sznurki na tym wszystkim. 485 00:36:11,270 --> 00:36:12,570 Po prostu znajdź Buckleya. 486 00:36:47,623 --> 00:36:50,603 Przepraszam. To wszystko, co mamy. 487 00:36:54,763 --> 00:36:55,873 Radwana. 488 00:37:05,879 --> 00:37:08,986 Musisz mi powiedzieć ja o Kuwejcie 17. 489 00:37:11,273 --> 00:37:13,203 Wiem, że masz Mustafy Badreddine’a. 490 00:37:13,926 --> 00:37:14,926 Nie. 491 00:37:16,300 --> 00:37:18,270 Nie. Kuwejci go mają. 492 00:37:18,940 --> 00:37:19,940 Pospiesz się. 493 00:37:20,754 --> 00:37:22,278 Jesteś z CIA. 494 00:37:28,010 --> 00:37:29,010 Jeść. 495 00:37:30,282 --> 00:37:33,362 Będziesz tu przez długi czas, 496 00:37:33,387 --> 00:37:37,420 Pan William Francis Buckley. 497 00:40:13,980 --> 00:40:14,980 Dobra. 498 00:40:16,502 --> 00:40:17,650 Jak masz na imię? 499 00:40:20,023 --> 00:40:21,350 Nie nagrywam taśmy. 500 00:40:24,820 --> 00:40:27,150 Chcę twoje przyjaciele, żeby wiedzieć 501 00:40:27,230 --> 00:40:30,805 że mam twoje, uch, teczka CIA, 502 00:40:31,531 --> 00:40:32,870 twój wyjątkowy telefon, 503 00:40:34,261 --> 00:40:35,700 i mam ciebie. 504 00:40:38,227 --> 00:40:39,570 Więc mów. 505 00:40:43,210 --> 00:40:44,240 Nie. 506 00:41:05,963 --> 00:41:08,282 Hej, chłopaki, wszystko w porządku? 507 00:41:09,866 --> 00:41:11,386 - Hej. - Tak. 508 00:41:11,419 --> 00:41:12,839 Mam coś dla ciebie. 509 00:41:15,129 --> 00:41:16,349 Dowód życia. 510 00:41:25,280 --> 00:41:26,800 To jest Buckley? 511 00:41:26,826 --> 00:41:27,846 Skąd to masz? 512 00:41:29,036 --> 00:41:31,186 - Gdzie on jest? - Nie wiem. 513 00:41:31,253 --> 00:41:32,578 Skąd masz taśmę? 514 00:41:32,603 --> 00:41:33,603 Chłopaki. 515 00:41:36,503 --> 00:41:37,903 Zaufał ci. Ty rozumiesz to? 516 00:41:37,957 --> 00:41:39,660 Chodź, stary. Hej, hej, hej, hej. 517 00:41:39,686 --> 00:41:41,203 - Zaufał ci. - Odsuń się, odsuń się. 518 00:41:41,227 --> 00:41:43,597 Jestem tylko pieprzonym posłańcem. Co jest z tobą nie tak? 519 00:41:43,622 --> 00:41:45,522 - Jestem tu, żeby pomóc. - W porządku. 520 00:41:45,823 --> 00:41:47,453 Rozumiem to. 521 00:41:47,573 --> 00:41:49,779 Chcę tylko, żebyś mi powiedział gdzie on, kurwa, jest. 522 00:41:49,804 --> 00:41:52,278 - Tak, rozumiem. - Tak. Czy jest w Baalbek? 523 00:41:52,303 --> 00:41:53,981 - Gdzie on jest? - Nie dotykaj mnie, kurwa. 524 00:41:54,006 --> 00:41:56,013 Wiesz co? Obejrzyj taśma. To bardzo zabawne. 525 00:41:56,037 --> 00:41:57,037 Obejrzyj to. 526 00:42:06,290 --> 00:42:07,430 Jezu, Chet. 527 00:42:09,733 --> 00:42:11,181 Idź tak dalej. 528 00:42:12,126 --> 00:42:13,746 Będziesz się pieprzyć Buckley w kawałkach! 529 00:42:13,771 --> 00:42:16,331 Zapytałem cię, gdzie kurwa, on jest? 530 00:42:16,750 --> 00:42:17,750 Pieprz się! 531 00:42:20,443 --> 00:42:22,685 Cholera, Chet! Cofnąć się. 532 00:42:56,510 --> 00:42:58,560 Złamali CIA, 533 00:42:58,585 --> 00:43:00,600 nie tylko z Bombardowanie Korpusu Piechoty Morskiej... 534 00:43:00,625 --> 00:43:03,370 Marines, Wielka Stany Marynarki Wojennej. 535 00:43:03,396 --> 00:43:05,514 A teraz mają szef stacji. 536 00:43:05,539 --> 00:43:08,599 Buckley był torturowany strasznie przez nich. 537 00:43:08,624 --> 00:43:11,654 Były filmy które zostały odesłane. 538 00:43:12,059 --> 00:43:16,366 Wzięli elektryczny wiercić do stawów. 539 00:43:17,272 --> 00:43:19,251 I nie zapominaj o tym. 540 00:43:20,463 --> 00:43:22,153 Brakuje ci tchu 541 00:43:22,178 --> 00:43:23,817 kiedy to zobaczysz po raz pierwszy. 542 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Przepraszam. 543 00:43:27,206 --> 00:43:28,206 Przepraszam. 544 00:43:28,231 --> 00:43:30,158 Nie zrobiłem tego za chwilę. Przepraszam. 545 00:43:31,706 --> 00:43:32,706 Jestem dobry. 546 00:43:42,763 --> 00:43:45,463 Nazywam się William Francisa Buckleya. 547 00:43:47,323 --> 00:43:48,763 Pracuję dla CIA. 548 00:43:49,905 --> 00:43:51,125 Cholera. 549 00:43:53,450 --> 00:43:54,450 O nie. 550 00:43:56,220 --> 00:43:57,220 O nie. 551 00:43:57,870 --> 00:43:58,900 O nie. 552 00:44:04,540 --> 00:44:05,540 Czy ktoś tam jest? 553 00:44:07,580 --> 00:44:09,010 Tak, to Dewey. 554 00:44:10,220 --> 00:44:11,570 Jezu Chryste, Chet. 555 00:44:11,770 --> 00:44:13,300 Proszę pana, muszę jechać do Baalbek. 556 00:44:13,500 --> 00:44:15,076 Jest bardzo dobrze szansa, że Buckley tam jest 557 00:44:15,100 --> 00:44:16,310 na tym irańskim obozie szkoleniowym. 558 00:44:16,510 --> 00:44:17,716 Nie, jesteś ustąpię. 559 00:44:17,740 --> 00:44:18,910 To zbyt ryzykowne. 560 00:44:19,110 --> 00:44:21,360 Jak ty to kurwa robisz zaproponować, żebym go wydostał, sir? 561 00:44:24,730 --> 00:44:25,890 Wrócę do ciebie. 562 00:44:27,850 --> 00:44:29,826 Grupa który przyznał się do odpowiedzialności 563 00:44:29,850 --> 00:44:31,490 za zamachy ambasad USA 564 00:44:31,690 --> 00:44:33,620 i bazę morską niedawno ogłoszone 565 00:44:33,820 --> 00:44:36,490 że trzyma wszystko pięciu porwanych Amerykanów. 566 00:44:36,690 --> 00:44:37,780 I to... 567 00:44:42,480 --> 00:44:43,480 Jadę do Baalbek. 568 00:44:44,750 --> 00:44:45,750 Nie możesz. 569 00:44:45,840 --> 00:44:47,050 Pieprzyć to. Przyjdziesz? 570 00:44:48,420 --> 00:44:51,320 - Z kim rozmawiasz? - Nikt. 571 00:44:54,930 --> 00:44:57,650 Cholera. Tak, Dewey, on idzie. 572 00:45:06,622 --> 00:45:08,332 Będzie skrzyżowanie przed nami. 573 00:45:08,398 --> 00:45:09,593 Idziemy w lewo. 574 00:45:10,853 --> 00:45:12,416 To tam znajdują się ruiny. 575 00:45:14,730 --> 00:45:15,950 Dobra. Tutaj. 576 00:45:20,646 --> 00:45:22,045 Tak, ale idziemy w lewo. 577 00:45:23,730 --> 00:45:25,030 Ta droga jest zamknięta. 578 00:45:26,143 --> 00:45:28,523 Z przodu jest lepiej. 579 00:45:28,548 --> 00:45:30,265 Rozumiem, ale tzw ruiny są po lewej stronie. 580 00:45:30,289 --> 00:45:31,589 Weźmy lewą stronę. 581 00:45:31,703 --> 00:45:33,856 Tak, wiem, ale idziemy tą drogą. 582 00:46:07,169 --> 00:46:08,169 Pan. 583 00:46:09,232 --> 00:46:10,232 Pan. 584 00:46:11,420 --> 00:46:12,910 Proszę. Nie... 585 00:46:12,935 --> 00:46:14,392 Nie chcę problemów. 586 00:46:28,506 --> 00:46:30,778 Pan! Panie, proszę. 587 00:46:31,579 --> 00:46:32,579 Pan. 588 00:46:34,505 --> 00:46:35,959 Proszę wracać do samochodu. 589 00:46:36,604 --> 00:46:37,900 Tak, tak. 590 00:46:39,230 --> 00:46:41,530 Panie, proszę. Proszę pana. 591 00:46:42,996 --> 00:46:44,366 Proszę wracać do samochodu. 592 00:48:05,850 --> 00:48:07,720 Możesz zapytać mu wszystko, co chcesz. 593 00:48:09,720 --> 00:48:12,720 O CIA, Iranie. 594 00:48:14,313 --> 00:48:15,313 Cokolwiek. 595 00:48:45,459 --> 00:48:46,269 Dziękuję. 596 00:48:59,243 --> 00:49:01,138 Mówiłem ci, żebyś nie odchodził. 597 00:49:01,163 --> 00:49:03,233 Do cholery, jestem mówiąc ci, że Buckley tam jest. 598 00:49:03,386 --> 00:49:05,186 Myślisz czy wiesz? 599 00:49:05,333 --> 00:49:07,413 Daj mi zespół Delta Force, i udowodnię ci to. 600 00:49:10,680 --> 00:49:11,667 Pospiesz się. 601 00:49:11,692 --> 00:49:14,300 Chet... wszyscy kochamy Buckleya. 602 00:49:14,325 --> 00:49:16,606 Ale jesteś zbyt zaangażowany to. Musimy się wycofać. 603 00:49:16,946 --> 00:49:18,866 My. Dobra. Kim jesteśmy „my”? 604 00:49:18,891 --> 00:49:20,621 Centrum Antyterrorystyczne. 605 00:49:20,646 --> 00:49:21,685 CTC. 606 00:49:21,710 --> 00:49:22,862 To nowy podział. 607 00:49:22,887 --> 00:49:27,387 Steve pracuje teraz dla mnie i skupiamy się na Islamskim Dżihadzie. 608 00:49:27,700 --> 00:49:29,524 - To nie Iran. - Są tacy sami. 609 00:49:30,157 --> 00:49:32,420 Czy rozumiesz? to? To samo. 610 00:49:32,445 --> 00:49:34,615 Asgari i Pur, Ambasador Syrii, 611 00:49:34,640 --> 00:49:35,790 ustawienie czegoś nowego, 612 00:49:35,815 --> 00:49:37,132 czubek włóczni rewolucji. 613 00:49:37,156 --> 00:49:38,130 To są pieniądze, banki, 614 00:49:38,155 --> 00:49:39,474 bezpośrednie wsparcie na operację. 615 00:49:39,513 --> 00:49:41,560 Myślę, że ci goście mogą nawet mieć przesłuchiwali samych Buckleyów. 616 00:49:41,584 --> 00:49:43,314 Przestań, Chetcie. Przestań. 617 00:49:43,663 --> 00:49:45,382 Sam tak masz mówił mi 618 00:49:45,407 --> 00:49:48,375 to wszystko jest Imad Mughniyeh, ten Radwan. 619 00:49:48,400 --> 00:49:49,400 Tak, to prawda. 620 00:49:49,479 --> 00:49:51,045 Ale on pracuje dla jakoś ci goście. 621 00:49:51,070 --> 00:49:51,986 To irańska operacja. 622 00:49:52,011 --> 00:49:54,577 Jezus Chrystus. Iran nie jest twoją sprawą. 623 00:49:54,746 --> 00:49:56,176 Twoje zmartwienie dotyczy Libanu. 624 00:49:56,201 --> 00:49:58,960 Możesz zacząć od powiedzenia ja o meczecie w Bejrucie. 625 00:49:59,246 --> 00:50:01,386 Jak się nazywa ten... Imam? 626 00:50:01,420 --> 00:50:03,961 Fadlallah. Powiedział Mahomet Husajna Fadlallaha. 627 00:50:03,986 --> 00:50:06,108 Nie, Fadlallah nie Iran. To skomplikowane. 628 00:50:06,133 --> 00:50:08,343 To jest walka z terroryzmem ma teraz znaczenie. 629 00:50:09,901 --> 00:50:11,240 Jezus Chrystus! 630 00:50:11,980 --> 00:50:13,110 To CTC. 631 00:50:14,850 --> 00:50:16,880 Może nie jest najlepiej w końcu dział dla ciebie. 632 00:50:18,832 --> 00:50:20,302 Ale ciesz się Cyprem. 633 00:50:22,648 --> 00:50:23,648 Przepraszam, bracie. 634 00:51:55,780 --> 00:51:56,780 Dziękuję. 635 00:52:01,549 --> 00:52:02,549 Gdzie są wszyscy? 636 00:52:03,379 --> 00:52:04,981 Myślę, że z Deweyem. 637 00:52:06,149 --> 00:52:07,652 Dewey jest tutaj, w Bejrucie? 638 00:52:09,066 --> 00:52:10,066 Przepraszam. 639 00:52:42,790 --> 00:52:44,310 Jesteśmy na miejscu. 640 00:53:24,560 --> 00:53:26,360 Tak, Checie Riley, stacja w Bejrucie. 641 00:53:26,385 --> 00:53:27,665 Potrzebuję dyrektora na linii. 642 00:53:33,636 --> 00:53:35,063 Mam Fielda Oficer Chet Riley 643 00:53:35,087 --> 00:53:36,087 na linii dla ciebie, proszę pana. 644 00:53:37,397 --> 00:53:42,540 Urzędniku prowadzącym sprawę, naprawdę nie powinienem tu dzwonić. 645 00:53:42,573 --> 00:53:45,873 Panie ministrze, to nie może się zdarzyć. 646 00:53:45,898 --> 00:53:47,103 Nie możemy do tego dopuścić. 647 00:53:47,128 --> 00:53:49,667 To się odwróci Buckley, na nas wszystkich. 648 00:54:38,410 --> 00:54:40,230 - To on. - Mhm. 649 00:54:40,255 --> 00:54:41,255 Trzydzieści sekund. 650 00:54:42,250 --> 00:54:43,550 Uh, kontynuujmy. 651 00:55:14,650 --> 00:55:15,880 Czas iść. 652 00:56:01,430 --> 00:56:02,430 Haidar! 653 00:56:06,870 --> 00:56:07,900 Haidar! 654 00:56:23,250 --> 00:56:24,480 Haidar! 655 00:56:27,738 --> 00:56:29,140 Haidar!