1 00:00:10,895 --> 00:00:13,864 (İsimler ve unvanlar Bu drama tamamen hayal ürünüdür.) 2 00:00:19,250 --> 00:00:21,050 "Bizim gibi küçük canlılar için 3 00:00:21,050 --> 00:00:23,500 genişlik katlanılabilir 4 00:00:23,580 --> 00:00:26,690 yalnızca aşk yoluyla." 5 00:00:26,690 --> 00:00:30,210 Bu ünlü bir deyiştir. büyük gökbilimci Carl Sagan. 6 00:00:31,910 --> 00:00:35,180 Biz birinden başka bir şey değiliz evrendeki toz zerresi. 7 00:00:35,180 --> 00:00:40,480 O yüzden aşırıya kaçmayın ve kurallara göre yaşayın adınız ve sağduyunuz. 8 00:00:41,570 --> 00:00:44,270 Bir zamanlar annem de böyle demişti. 9 00:00:44,270 --> 00:00:45,840 Doğru anne. 10 00:00:45,840 --> 00:00:49,320 Sağduyuya göre yaşamak bizi yarı yolda bırakacak. 11 00:00:51,610 --> 00:00:53,250 Ama... 12 00:00:54,880 --> 00:00:57,480 neden yerdeyim? 13 00:00:59,580 --> 00:01:02,480 Nerede yanlış gitmeye başladı? 14 00:01:04,190 --> 00:01:06,240 Daha sonra takip ettiğimden beri ilk aşkım Hae Young 15 00:01:06,240 --> 00:01:09,600 ve Gaus Electronics'e mi başvurdunuz? 16 00:01:10,840 --> 00:01:13,880 Ya da Na Rae sunbae'nin avı olduğumda 17 00:01:13,880 --> 00:01:17,890 Pazarlama Ekibi 3'e gelir gelmez? 18 00:01:17,890 --> 00:01:21,440 Sadece elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. 19 00:01:21,440 --> 00:01:24,740 Kemiklerimi Gaus'a gömeceğim! 20 00:01:25,680 --> 00:01:29,330 Bu sözlerin benim gerçekliğim haline geldiğini düşünmek... 21 00:01:30,470 --> 00:01:32,060 Bütün trajedi 22 00:01:32,060 --> 00:01:34,800 bu videodan başlıyor. 23 00:01:36,010 --> 00:01:38,320 [Gaus Elektroniği] K-Trend'in dünya çapındaki merkezi, Gaus Electronics! 24 00:01:38,320 --> 00:01:40,460 [Gaus Electronics, efsanevi başlangıç] Gaus Electronics'in başlangıcı nasıldı? 25 00:01:40,460 --> 00:01:42,660 [Gaus Electronics'in Ayak Sesleri, şirket içi bir tanıtım filminden] Chun Hae Yo*, Gaus'un kurucusu (*Korece'de "aşağılık" veya "kaba" gibi geliyor) 26 00:01:42,660 --> 00:01:44,720 [Köle Chun Hae Yo, Bugünün ana karakteri] Japon yanlısı üst düzey işbirlikçi Yoon Wan Yong'un kölesi. 27 00:01:44,720 --> 00:01:47,530 [Arazi mülkiyeti belgesi almayı başardık] Kore'nin bağımsızlığının hemen ardından, arazi belgesine göre 28 00:01:47,530 --> 00:01:51,510 [Ta-da! Vay be, bir startup!] Yoon Wan Yong'dan çaldı, 1948'de Gaus Merchandise'ı kurdu. 29 00:01:51,510 --> 00:01:54,460 [Karamel] 1955'te karamel kaçakçılığı yaparak büyük miktarda para topladı 30 00:01:54,460 --> 00:01:56,750 [Yaşasın, karamel! / Büyük Hırsız Chun Hae Yo!] ve Gaus Merchandise'ı bir adım daha geliştirdi. 31 00:01:56,750 --> 00:02:02,070 [Chun Eok Dae* belirir!] 1972'de Başkanımız Chun Eok Dae, aile şirketini devraldıktan sonra gözlerini elektroniğe çevirdi. ("100 milyar won" gibi geliyor) 32 00:02:02,070 --> 00:02:05,380 [Gerçekten kendini kaybetmiş... / Dongducheon PX] Dongducheon PX'ten Chivas Regals'ı zimmete geçirmekten elde ettiği kâra dayanarak, 33 00:02:05,380 --> 00:02:07,830 [Gaus Elektroniği] Bugün bildiğimiz Gaus Elektroniği'ni kurdu. 34 00:02:07,830 --> 00:02:10,290 [Gaus için saçlarımdan vazgeçtim!] Gaus Electronics'in 50 yılı yanınızda! 35 00:02:10,330 --> 00:02:13,050 Hatırlamak ve o 50 yılı anıyoruz 36 00:02:13,050 --> 00:02:15,610 50. yıl dönümü ortak çalışma ürünü! 37 00:02:15,610 --> 00:02:19,200 Chivas Gaus Regal ürünlerini piyasaya sürüyoruz*! (*Korece'deki lanet kelimeye benziyor) 38 00:02:19,200 --> 00:02:21,530 [Chivas Gaus Regal, Büyük Fırlatma] 39 00:02:21,580 --> 00:02:24,780 [Gaus Elektronik Pazarlama Ekibi 3'ten Sang Shik*] (Aynı zamanda sağduyu anlamına gelir) 40 00:02:26,940 --> 00:02:29,080 Bu nedir? [Japon yanlısı bir köle olmak gurur duyulacak bir şey mi?] [Özet: Önceki Başkan Japon yanlısı bir işbirlikçinin kölesidir ve şimdiki Başkan bir soyguncudur.] 41 00:02:29,080 --> 00:02:32,180 Tanrım! Tanrım... 42 00:02:32,180 --> 00:02:33,860 Delireceğim. 43 00:02:33,860 --> 00:02:35,890 Tanrım, ona bunu yüklememesini söylemiştim! 44 00:02:35,890 --> 00:02:38,470 Vay! Kahretsin... 45 00:02:38,480 --> 00:02:40,190 Sang Shik. 46 00:02:41,320 --> 00:02:47,810 [Bölüm 1: Rüzgarlı Günler için Rüzgarsız Klima] 47 00:02:48,410 --> 00:02:50,750 [Birkaç gün önce] 48 00:02:53,580 --> 00:02:55,480 Yönetici Bae Soo Jin! 49 00:02:56,490 --> 00:02:58,410 Müdür Bae... 50 00:02:58,410 --> 00:03:00,670 orası tehlikeli. Lütfen şimdilik aşağıya gelin, Müdür Bae. 51 00:03:00,700 --> 00:03:02,520 Sen bunu yapacak türden bir insan değilsin! 52 00:03:02,560 --> 00:03:04,120 Siz Stratejik Arşivlerdensiniz. 53 00:03:04,160 --> 00:03:06,200 ve sen bile harikasın en genç yönetici unvanına sahip 54 00:03:06,200 --> 00:03:09,000 ama bunu neden yapıyorsun? 55 00:03:09,000 --> 00:03:10,860 Bugün yeniden atandım. 56 00:03:10,860 --> 00:03:13,110 Pazarlama Ekibine 3. 57 00:03:13,110 --> 00:03:16,980 O topal yere gitmek yerine departmanda prestijimin düşüşünü izliyorum 58 00:03:18,240 --> 00:03:22,000 daha iyi olmaz mıydı buradan düşmek mi? 59 00:03:24,250 --> 00:03:25,840 Ama sen kimsin? 60 00:03:25,840 --> 00:03:28,730 Ben Lee Sang Shik'im. Pazarlama Ekibinden bir çalışan 3. 61 00:03:28,760 --> 00:03:30,160 Aigoo... 62 00:03:31,290 --> 00:03:33,820 Dil sürçmesi yaptım. 63 00:03:33,820 --> 00:03:35,530 Müdür Bae! 64 00:03:35,530 --> 00:03:37,820 Lütfen bize güvenin ve bize katılın! 65 00:03:37,820 --> 00:03:39,530 Size sizin tarafınızdan özenle yardımcı olacağım. 66 00:03:39,530 --> 00:03:41,410 Müdür Bae, eğer bir arada kalırsak... 67 00:03:41,450 --> 00:03:44,390 en büyük takım olabiliriz, Yönetici Bae. 68 00:03:45,510 --> 00:03:47,820 Neredeyse bocalıyordum... 69 00:03:48,670 --> 00:03:50,830 Teşekkür ederim. 70 00:03:52,190 --> 00:03:53,770 Yönetici Bae. 71 00:04:00,010 --> 00:04:02,700 Yönetici... M-Yönetici Bae— 72 00:04:02,700 --> 00:04:04,970 Müdür Bae! 73 00:04:09,180 --> 00:04:11,080 Nereye gidiyorsun Müdür Bae? 74 00:04:11,080 --> 00:04:14,090 Eğer yoksan başın büyük belaya girecek Görev değişikliğinizin ilk gününde haber vermeden! 75 00:04:14,090 --> 00:04:16,230 Hayır! Haber vermeden istifa ediyorum! 76 00:04:16,230 --> 00:04:19,180 Şirketten ayrılmayı tercih ederim Pazarlama Ekibi 3'e katılmaktansa! 77 00:04:19,180 --> 00:04:21,380 Kahretsin Gaus! Lanet olsun Chun Eok Dae! 78 00:04:21,480 --> 00:04:24,180 Müdür Bae! 79 00:04:24,180 --> 00:04:25,780 Son dakika haberleri. 80 00:04:25,780 --> 00:04:29,110 Birkaç gün önce Bay Bae, Gaus Electronics'in eski bir çalışanı 81 00:04:29,110 --> 00:04:33,530 Başkanın yer aldığı bir defteri medyaya açıkladı Chun Eok Dae'nin kamu fonlarını zimmete geçirmesi. 82 00:04:33,530 --> 00:04:37,970 Savcılığın soruşturması Gaus Electronics ivme kazanıyor. 83 00:04:37,970 --> 00:04:40,270 [Merkez Bölge Savcılığı] Savcılık bugün Başkan Chun Eok Dae'yi çağırdı 84 00:04:40,270 --> 00:04:43,480 ve bir arama yapmayı planlıyor Gaus Electronics'e el konulması. 85 00:04:43,480 --> 00:04:46,380 Başkan Chun'un işlemleri Bay Bae'nin açıkladığı kurumsal kart... 86 00:04:46,380 --> 00:04:49,420 Tanrım, Müdür Bae. 87 00:04:49,420 --> 00:04:53,320 Pazarlamamızdan nefret mi ettiniz? 3. Takım bu kadar mı? 88 00:04:53,320 --> 00:04:56,640 ...özellikle de en kaliteli takma dişleri. 89 00:04:56,640 --> 00:05:00,140 Tanrım, uğursuz titreşimler alıyorum. 90 00:05:01,120 --> 00:05:03,600 Gelen kan banyosunu hissedebiliyorum. 91 00:05:11,710 --> 00:05:14,090 Kısa bir süreliğine özür dilerim. Lütfen yaptığınız şeyi bırakın... 92 00:05:14,090 --> 00:05:15,300 Savcı Kim! 93 00:05:15,320 --> 00:05:17,840 Faydasız şeylere bakmayı bırak yerler ve buraya gelin. 94 00:05:17,860 --> 00:05:19,400 Ben Pazarlama Ekibi 3. 95 00:05:19,400 --> 00:05:20,690 [Pazarlama Ekibi 3] 96 00:05:20,730 --> 00:05:22,400 Bu Pazarlama Ekibi 3'tü. 97 00:05:22,400 --> 00:05:23,420 - Tamam aşkım! - Bekle... 98 00:05:23,420 --> 00:05:25,160 bekle. 99 00:05:25,160 --> 00:05:27,510 Bekle! Dur bir dakika, işe yaramaz derken ne demek istiyorsun? 100 00:05:27,510 --> 00:05:29,570 Ofisimize de bir göz atın! 101 00:05:29,570 --> 00:05:32,070 - Biz işe yaramaz değiliz! - Lee Sang Shik! 102 00:05:32,100 --> 00:05:33,580 Orada kal, olur mu? 103 00:05:33,580 --> 00:05:35,770 sadece anlamıyorum neden hepsi bizi küçümsüyor? 104 00:05:35,770 --> 00:05:38,700 buradaki herkes bu kadar yetenekliyken. 105 00:05:38,700 --> 00:05:40,980 Sunbae, bak! Yönetici Wi, kim 106 00:05:41,080 --> 00:05:44,780 gülümsemesini asla kaybetmez veya yanından ayrılmaz yoğun iş yüküne rağmen bilgisayar 107 00:05:47,970 --> 00:05:50,700 [Wi Jang Byeong*, Yönetici Müdür] (*Korece'de "mide problemi" gibi geliyor) 108 00:05:51,870 --> 00:05:55,300 Müdürümüz Ki her zaman çalışır şirketin yararına zor - 109 00:05:55,300 --> 00:05:58,230 [Ki Seong Nam*, Genel Müdür] (*Korece'de "eski nesilden adam" gibi geliyor) 110 00:06:00,460 --> 00:06:01,740 Yönetici Cha Wa Wa. 111 00:06:01,780 --> 00:06:06,380 Kendini sezgisel ilan etti! Doğru tahmin ve muhakeme yeteneğine sahip bir adam - 112 00:06:06,380 --> 00:06:08,180 [-80,23%] 113 00:06:08,180 --> 00:06:10,550 [Cha Wa Wa, Yönetici] 114 00:06:11,780 --> 00:06:14,170 Ayrıca Yönetici Sung Hyung Mi* gibi en iyi müzakerecilere de sahibiz. (*Korece'de "estetik cerrahi güzelliği" gibi geliyor) 115 00:06:14,210 --> 00:06:17,110 Çok güçlü gözleri var rakip tek kelime etmeden - 116 00:06:17,110 --> 00:06:20,080 [Sung Hyung Mi, Yönetici] 117 00:06:20,080 --> 00:06:21,680 Üzgünüm. 118 00:06:22,990 --> 00:06:25,220 Ayımız Hak sunbae-nim! 119 00:06:25,280 --> 00:06:28,580 Hey, otur Lee Sang Shik. Otur, otur. 120 00:06:29,680 --> 00:06:33,280 Sang Shik, dalkavukluktan nefret ederim. 121 00:06:33,380 --> 00:06:36,190 Emmek için bu kadar çabalamayın. Bu beni rahatsız ediyor. 122 00:06:36,190 --> 00:06:38,100 Müdür Yardımcısı Han, tamamlandı mı? 123 00:06:38,100 --> 00:06:41,030 Evet, gerçekten güzelce temizledim. Yönetici Ki. 124 00:06:41,040 --> 00:06:43,960 Vay, kristal gibi. Güzel! 125 00:06:43,960 --> 00:06:45,640 Çok teşekkürler. 126 00:06:46,840 --> 00:06:48,360 Sunbae-nim? 127 00:06:48,360 --> 00:06:50,270 [Kim Moon Hak*, Müdür Yardımcısı] (*Moon Hak, Korece'de "edebiyat" anlamına gelir) 128 00:06:52,840 --> 00:06:54,530 İşin bitti mi? 129 00:06:54,530 --> 00:06:55,760 Şimdi biraz iş yapalım. 130 00:06:55,760 --> 00:06:57,990 Ah, ayrıca Na Rae sunbae'miz de var. 131 00:06:58,080 --> 00:07:00,540 Na Rae sunbae-nim'imiz... 132 00:07:02,600 --> 00:07:04,360 Ne? 133 00:07:04,360 --> 00:07:06,710 Senin hakkında ne söyleyebiliriz? 134 00:07:08,240 --> 00:07:09,960 Gerçekten çok üzgünüm. 135 00:07:09,980 --> 00:07:12,280 Kimse bizi tanımıyor gerçek değer ve bizi küçümsüyor. 136 00:07:12,280 --> 00:07:13,580 Bizi küçümsüyorlar çünkü onlar bunun farkındalar. 137 00:07:13,610 --> 00:07:15,380 Tanrım, Sunbae, çok soğuk kalplisin. 138 00:07:15,380 --> 00:07:15,870 Tanrım! 139 00:07:15,910 --> 00:07:17,730 Daha soğukkanlı olmanız gerekiyor. 140 00:07:17,730 --> 00:07:19,680 Eğer yalnız gitmelisin O kadar çok araştırılmak istiyorum ki. 141 00:07:19,680 --> 00:07:21,730 Tanrım! Neden, evet! 142 00:07:21,750 --> 00:07:24,170 [Chivas Gaus Regal, Büyük Fırlatma] Böyle bir kanal yaptığınız için soruşturma açabilirsiniz. 143 00:07:24,190 --> 00:07:25,480 Böyle bir... 144 00:07:26,380 --> 00:07:28,200 Böyle bir kanal mı? 145 00:07:33,210 --> 00:07:35,900 Böyle bir kanal... 146 00:07:35,900 --> 00:07:38,500 - Bu çok sert değil mi? - Çok komik! 147 00:07:38,530 --> 00:07:39,900 Değil mi Hae Young? 148 00:07:39,900 --> 00:07:42,880 Chivas Gaus Regal eğlenceli! 149 00:07:42,890 --> 00:07:45,170 Hae Young izliyor Şu anda "İş Adamı". 150 00:07:45,170 --> 00:07:47,730 Bazen sizin kanalınızı da izliyorum. 151 00:07:47,730 --> 00:07:49,320 Uyuyamadığım zaman. 152 00:07:49,360 --> 00:07:52,370 Peki bunu neden yapıyorsun Oppa? Şirket size teşvik veriyor mu? 153 00:07:52,410 --> 00:07:55,060 Bunu bir teşvik için yapmıyorum. 154 00:07:55,060 --> 00:07:58,170 Sadece herkesin yapmasını istiyorum bölümümüzü tanıyın 155 00:07:58,170 --> 00:07:59,580 benzersiz pazarlama tarzı. 156 00:07:59,580 --> 00:08:02,150 Bu öyle bir dünya ki alışılmışın dışında pazarlama çalışmaları! 157 00:08:02,170 --> 00:08:03,390 Şirket... 158 00:08:03,390 --> 00:08:06,270 henüz bunun farkında değil. 159 00:08:07,330 --> 00:08:08,700 Tamir etmeyi bitirdim. 160 00:08:08,700 --> 00:08:10,080 Oppa, çok etkilendim! 161 00:08:10,080 --> 00:08:11,630 Hae Young bir ara sana içki ısmarlayacak. 162 00:08:11,630 --> 00:08:13,280 O zaman bugün bir içkiye ne dersin? 163 00:08:13,280 --> 00:08:15,170 Hae Young'un aslında kötü bir karaciğeri var. 164 00:08:15,170 --> 00:08:17,050 - Peki akşam yemeğine ne dersin? - Hae Young bugün oruç tutuyor. 165 00:08:17,050 --> 00:08:18,590 - Oruç... - Yarın sağlık kontrolüne gireceğim. 166 00:08:18,590 --> 00:08:20,790 - O zaman yarın akşam yemeğine ne dersin? - Yarın içme planlarım var. 167 00:08:20,790 --> 00:08:21,950 Az önce karaciğerinin kötü olduğunu söyledin... 168 00:08:21,950 --> 00:08:24,510 Açık ve kapalı. 169 00:08:25,940 --> 00:08:29,770 Ama Hae Young'un var bugün saat 19.00'da... 170 00:08:29,770 --> 00:08:31,370 Ama öyle olduğunu sanmıyorum. 171 00:08:31,370 --> 00:08:33,620 HAYIR! Yapıyorum! Kesinlikle öyle. Gerçekten istiyorum! 172 00:08:33,620 --> 00:08:35,930 - Gerçekten öyle misin? - Evet. 173 00:08:35,930 --> 00:08:38,360 - Yorumlara bakın. - Hangi yorumlar? 174 00:08:38,360 --> 00:08:39,720 [Chivas Gaus Regal, Büyük Fırlatma] 175 00:08:41,730 --> 00:08:47,020 [Japon yanlısı bir köle olmak gurur duyulacak bir şey mi?] [Özet: Önceki Başkan Japon yanlısı bir işbirlikçinin kölesidir ve şimdiki Başkan bir soyguncudur.] 176 00:08:47,020 --> 00:08:48,990 Hae Young, bu çok tuhaf. 177 00:08:48,990 --> 00:08:51,610 İnsanlar bana nasıl lanet edebilir? Kanalım özel olduğunda çıkacak mı? 178 00:08:51,610 --> 00:08:52,780 Hayır... 179 00:08:52,780 --> 00:08:54,260 seni lanetleyebilirler çünkü halka açık. 180 00:08:54,260 --> 00:08:55,660 Hayır, ben... 181 00:08:55,660 --> 00:08:56,940 asla kamuoyuna açıklamadı. 182 00:08:56,940 --> 00:08:59,280 Ama bunun halka açık olduğunu düşünüyorum. 183 00:09:01,470 --> 00:09:02,540 [Chivas Gaus Regal, Büyük Fırlatma] 184 00:09:03,460 --> 00:09:05,710 Hae Young, sonra buluşalım... akşam 7'de! 185 00:09:05,710 --> 00:09:07,760 Buluşmalıyız. Kesinlikle orada olacağım! 186 00:09:08,800 --> 00:09:10,730 Bir kez daha Gaus'la ilgili haberler. 187 00:09:10,780 --> 00:09:13,350 Bu sefer aşağıdakileri içeren bir video: geçmişe dair tartışmalar 188 00:09:13,350 --> 00:09:15,880 Başkan'ın Japon yanlısı işbirlikçisi Chun Eok Dae ve selefi 189 00:09:15,890 --> 00:09:18,550 olduğu tespit edildi Gaus Electronics bünyesinde üretilmiştir 190 00:09:18,550 --> 00:09:20,370 bunun oldukça heyecan yaratması bekleniyor. 191 00:09:20,370 --> 00:09:21,450 Bu olumsuz faktörlerin ortasında, 192 00:09:21,450 --> 00:09:24,550 Başkan Chun Eok Dae savcılığın soruşturmasını tamamladı. 193 00:09:24,550 --> 00:09:28,470 Bu eleştiri hakkında ne düşünüyorsunuz? hem sen hem de babanız Japon yanlısı mıydınız? 194 00:09:28,470 --> 00:09:32,420 Ben Koreli biriyim. (Japon aksanıyla konuşulur) 195 00:09:32,420 --> 00:09:35,170 Tanrım, bu neredeyse bir felaket. Hayır, hayır... 196 00:09:35,170 --> 00:09:37,200 eğer bu derecedeyse, bu bir felaket. 197 00:09:37,200 --> 00:09:39,740 Hangi aptal insan bunu yaptı 198 00:09:39,740 --> 00:09:42,190 o gülünç büyük kaza mı? 199 00:09:42,190 --> 00:09:43,910 Kimin yüklediğini bilmiyorum 200 00:09:43,910 --> 00:09:45,760 ama bu takım ölü sayılır. 201 00:09:45,760 --> 00:09:48,380 Bu doğru. Ama yalnız ölmeli. 202 00:09:48,380 --> 00:09:49,990 neden bir takım cinayeti yaptırıyor? 203 00:09:49,990 --> 00:09:52,810 Üstlerinin ne gibi hataları var? 204 00:09:52,810 --> 00:09:55,700 Lanet olası Lee Sang Shik! 205 00:09:55,700 --> 00:09:58,270 Ona bu saçmalığı yüklememesini söyledim. 206 00:09:58,270 --> 00:10:00,400 Peki ya S-Sang Shik? N-neden? 207 00:10:00,400 --> 00:10:01,600 O yükledi! 208 00:10:01,600 --> 00:10:04,010 Bu Sang Shik sunbae'nin kanalı değil mi? 209 00:10:04,010 --> 00:10:05,540 [Chivas Gaus Regal, Büyük Fırlatma] 210 00:10:05,540 --> 00:10:06,530 [Gaus Elektronik Pazarlama Ekibi 3'ten Sang Shik!] 211 00:10:08,720 --> 00:10:11,030 - Lee Sang Shik nerede? - Neden, neden? 212 00:10:11,030 --> 00:10:12,690 Ne? Ne? 213 00:10:14,670 --> 00:10:15,930 [Chivas Gaus Regal, yakında yayınlanacak] 214 00:10:16,910 --> 00:10:20,780 Kahretsin! Hemen Lee Sang Shik'i yakalayın! 215 00:10:20,780 --> 00:10:22,180 Bunu sadece eğlence için yaptığını söylemiştin. 216 00:10:22,180 --> 00:10:23,360 Yüklemeyeceğini söylemiştin. 217 00:10:23,360 --> 00:10:25,390 Peki neden yüklemek zorundaydınız? 218 00:10:25,390 --> 00:10:29,410 Sanırım bir sorun var Sunbae. O videoyu özel yaptığımdan eminim. 219 00:10:29,410 --> 00:10:31,250 Şu anda neredesin? 220 00:10:31,250 --> 00:10:32,380 Hayır... 221 00:10:32,380 --> 00:10:33,690 bana söyleme. 222 00:10:33,690 --> 00:10:37,150 Eğer seni görürsem, seni gerçekten öldürebilirim. 223 00:10:46,820 --> 00:10:48,110 Sunbae... 224 00:10:48,110 --> 00:10:50,090 şimdilik sakin olun. Ben... 225 00:10:50,090 --> 00:10:51,820 acele edin ve önce videoyu silin. 226 00:10:51,820 --> 00:10:52,990 Hala silmedin mi? 227 00:10:52,990 --> 00:10:56,120 HAYIR! Siliyorum. Siliyorum şimdi. Bu hızlı bir süreçtir. 228 00:10:56,120 --> 00:10:57,310 Sana üç saniye vereceğim. 229 00:10:57,310 --> 00:10:58,580 Bir... 230 00:11:00,200 --> 00:11:01,510 İki... 231 00:11:01,510 --> 00:11:02,540 [10:34 am.] 232 00:11:02,540 --> 00:11:04,350 Üç. 233 00:11:05,280 --> 00:11:07,300 [Parmak izi kimlik doğrulaması başarısız oldu. 26 saniye sonra tekrar deneyin.] 234 00:11:08,470 --> 00:11:10,870 Sunbae, özür dilerim. ama 30 saniye bekleyebilir misin? 235 00:11:10,880 --> 00:11:13,480 Başparmağım terliyor, o yüzden... 236 00:11:13,570 --> 00:11:15,820 Hey, seni çılgın piç! 237 00:11:15,820 --> 00:11:19,030 - Bugün seni öldüreceğim Lee Sang Shik! - Sunbae, Sunbae! 238 00:11:20,800 --> 00:11:23,130 [Gaus'ta İçeriden Bir Rapor mu? Başkan Chun Eok Dae Japon yanlısı işbirlikçi! Geçmişini açığa vuruyor!] 239 00:11:24,630 --> 00:11:27,470 Hey, endişelenmenize gerek yok millet. 240 00:11:27,470 --> 00:11:30,180 Sorun ne kadar büyükse, bunu gözden kaçırmaları daha muhtemeldir. 241 00:11:30,180 --> 00:11:33,870 Neden? Çünkü tüm dikkatler ona odaklanmıştır. Başkanın savcılığa çıkışı. 242 00:11:33,870 --> 00:11:35,990 Gerçekten durum böyle olacak mı? 243 00:11:41,340 --> 00:11:42,770 Evet, evet. 244 00:11:42,780 --> 00:11:44,760 Evet. 245 00:11:44,760 --> 00:11:47,160 Elbette. 246 00:11:53,610 --> 00:11:55,720 İcra dairesi arıyor. 247 00:11:55,720 --> 00:11:58,590 Sorumlu kişiyi istiyorlar yukarı çıkıp hemen açıklama yapmak. 248 00:11:58,590 --> 00:12:00,280 İcra dairesinden bir çağrı mı? 249 00:12:00,280 --> 00:12:04,560 Demek istediğim, nereden başlayarak ve bunu nasıl açıklayabiliriz? 250 00:12:04,560 --> 00:12:06,280 Her şeyi açıklayacağım. 251 00:12:06,280 --> 00:12:08,520 Bu pazarlama videosunun anlamı 252 00:12:08,520 --> 00:12:10,950 Başkanın başarılarını onurlandırmak, 253 00:12:10,950 --> 00:12:12,950 Gaus'un temellerini atan ve— 254 00:12:12,950 --> 00:12:15,630 Onur Başkanı'nın o şişe alkolle elde ettiği başarılar? [Chivas Gaus Regal, Büyük Fırlatma] 255 00:12:15,630 --> 00:12:17,020 [Go Man Hae*, İcra Direktörü] Bu da ne böyle? (*Korece'de "kes şunu" gibi geliyor) 256 00:12:17,020 --> 00:12:20,420 Bu sadece senin değil normal bir şişe alkol. 257 00:12:20,420 --> 00:12:23,390 [Choi Dal Soon, İcra Direktörü] Bu Başkan'ın arkadaşı olarak kabul ettiği içecek. 258 00:12:23,390 --> 00:12:25,450 Chivas... 259 00:12:28,790 --> 00:12:31,920 Chivas... 260 00:12:31,920 --> 00:12:33,410 Chivas mı? 261 00:12:33,410 --> 00:12:36,250 Chivas Gaus Regal. 262 00:12:36,250 --> 00:12:38,380 Evet Chivas... 263 00:12:38,380 --> 00:12:39,980 Chivas, Chivas, Chivas, Chivas... 264 00:12:39,980 --> 00:12:41,440 Chivas, Chivas, Chivas, Chivas! 265 00:12:41,440 --> 00:12:44,030 -Chivas... - Bu kadar yeter. Bu kadar yeter! 266 00:12:45,210 --> 00:12:47,900 Başkan neden oldu bu videoyu doğum gününde yayınla 267 00:12:47,900 --> 00:12:49,660 savcılık tarafından sorgulanıyor mu? 268 00:12:49,660 --> 00:12:52,590 Bu bir şey Müdür Bae Soo Jin ve Pazarlama Ekibi 3 269 00:12:52,590 --> 00:12:55,480 bir şey yapmış olmalı kasıtlı ve kirli niyet. 270 00:12:57,510 --> 00:13:00,440 Denetim Ekibini şuraya göndereceğim: Derhal Pazarlama Ekibi 3'ün ofisine. 271 00:13:00,440 --> 00:13:01,720 Kapsamlı bir iç soruşturma yapacağız 272 00:13:01,720 --> 00:13:04,800 ve en kısa sürede sökün sorun ortaya çıktıkça. 273 00:13:07,120 --> 00:13:08,520 [Gaus Elektroniği] Chivas... 274 00:13:08,520 --> 00:13:10,310 Chivas Gaus Regal, Chivas Gaus Regal... 275 00:13:10,310 --> 00:13:13,560 bunu neden hatırlayamadım Başkanın önünde mi? 276 00:13:13,560 --> 00:13:15,700 Chivas Gaus Regal, Chivas Gaus Regal... 277 00:13:15,700 --> 00:13:17,010 Sen ağaçkakan değilsin. 278 00:13:17,010 --> 00:13:19,100 Bu kadar yeter. 279 00:13:19,100 --> 00:13:21,510 Ölmem gerek. 280 00:13:21,510 --> 00:13:23,250 Tamam aşkım. 281 00:13:23,250 --> 00:13:25,280 Eğer ısrar edersen... 282 00:13:25,280 --> 00:13:27,050 orada yap. 283 00:13:28,920 --> 00:13:31,350 Ne? 284 00:13:32,580 --> 00:13:34,230 Herkes sinirlenmiş olmalı 285 00:13:34,230 --> 00:13:36,940 ama aklınızı toplayın ve denetime hazırlanalım. 286 00:13:36,940 --> 00:13:39,250 Sorumluluğu alacağım ne olursa olsun. 287 00:13:39,250 --> 00:13:41,930 Yani neden sorumluluğu alasın ki? 288 00:13:41,930 --> 00:13:45,120 ne zaman piç Sorumlu orada mı oturuyor? 289 00:13:45,120 --> 00:13:46,960 Lee Sang Shik, eğer işler ters giderse, 290 00:13:46,960 --> 00:13:48,790 Seni sikeceğim ve 291 00:13:48,790 --> 00:13:52,210 istifamı ver. 292 00:13:52,210 --> 00:13:55,270 Herşey benim yüzümden oldu 293 00:13:55,270 --> 00:13:57,220 o yüzden gideceğim ve... 294 00:13:57,220 --> 00:13:59,130 Hiçbir şey yapma. 295 00:14:00,010 --> 00:14:02,130 Ama ben... 296 00:14:02,130 --> 00:14:03,870 Yapma. 297 00:14:05,460 --> 00:14:08,670 - Ama yine de gidip açıklamalıyım- - Şu ağzını tut... 298 00:14:08,670 --> 00:14:11,000 Çeneni kapat. Bu bir denetim. Bunun ne olduğunu bilmiyor musun? 299 00:14:11,000 --> 00:14:15,160 bilmiyor musun durum ne kadar ciddi? 300 00:14:16,750 --> 00:14:18,270 Üzgünüm. 301 00:14:19,560 --> 00:14:20,730 Herkes, 302 00:14:20,730 --> 00:14:22,520 denetim önemli bir şey değil. 303 00:14:22,520 --> 00:14:24,420 Sadece dinle beni, Cha Wa Wa. 304 00:14:24,420 --> 00:14:26,370 Görev ihmali, emirlere uymamak, 305 00:14:26,370 --> 00:14:28,190 onurunun zedelenmesi, kurumsal kart kullanımı vb. 306 00:14:28,190 --> 00:14:31,070 En büyük denetim hedefi her şey için denetlendi, 307 00:14:31,070 --> 00:14:33,370 Cha Wa Wa eşittir denetim ve denetim eşittir Cha Wa Wa... 308 00:14:33,370 --> 00:14:35,060 Cha Wa Denetimi! 309 00:14:36,930 --> 00:14:40,560 Şimdi bizim duruşumuz bu durumda alınması gereken... 310 00:14:40,560 --> 00:14:42,130 tamamen yatmak. 311 00:14:42,130 --> 00:14:44,290 - Yatmak? - Dalga mı geçiyorsun? 312 00:14:44,290 --> 00:14:47,150 Denetim Ekibinden geliyoruz. 313 00:14:49,850 --> 00:14:51,400 Bu nedir? Neler oluyor? 314 00:14:51,400 --> 00:14:52,940 Nasıl bu kadar hızlı geldiler? 315 00:14:52,940 --> 00:14:55,690 Burada kimse var mı? 316 00:14:55,690 --> 00:14:58,880 Dışarı çıkıp kontrol edeceğim... 317 00:15:01,790 --> 00:15:03,620 Sunbae, özür dilerim... 318 00:15:03,620 --> 00:15:04,900 Kang Mi. 319 00:15:04,900 --> 00:15:06,350 Güzel. 320 00:15:07,610 --> 00:15:09,170 Git ve kontrol et. 321 00:15:17,570 --> 00:15:18,210 O gitti. 322 00:15:18,210 --> 00:15:20,690 Yaptı mı? Gerçekten mi? 323 00:15:21,940 --> 00:15:24,680 Söyleyeceklerimi dikkatlice dinle. 324 00:15:24,680 --> 00:15:26,570 Hey, Lee Sang Shik, sen! Buraya gel. 325 00:15:26,570 --> 00:15:28,080 N-neden? 326 00:15:28,080 --> 00:15:30,600 Sadece yapmadığını söyle herhangi bir şey biliyorum. 327 00:15:30,600 --> 00:15:33,630 Ne olursa olsun Sadece saldırıya uğradığını iddia et, tamam mı? 328 00:15:44,980 --> 00:15:47,720 Gerçekten iyi olur mu cehalet numarası yapmanın bir yolu var mı? 329 00:15:47,720 --> 00:15:49,030 Hayır. 330 00:15:49,030 --> 00:15:50,740 Burada çok iyi bir fikrim var. 331 00:15:50,740 --> 00:15:52,470 Dur dedim. 332 00:15:52,470 --> 00:15:56,090 "Bir konuyu başka bir konuyla ele alın" gibi Pazarlama stratejilerinde yazılıdır, değil mi? 333 00:15:56,090 --> 00:15:59,840 Daha güzel projelerim var, tamam mı? 334 00:15:59,840 --> 00:16:01,060 İlki. 335 00:16:01,060 --> 00:16:05,290 Yanlışı temizlemek için iletişim kanalı açıyoruz Japonya yanlısı bir işbirlikçi olmakla suçlanıyor. 336 00:16:05,290 --> 00:16:06,560 "Gaus'tan istediğin bir şey var mı?" 337 00:16:06,560 --> 00:16:07,990 Gaus'tan istiyorsun... G-Gaus'tan... 338 00:16:07,990 --> 00:16:09,820 Gaus-subarashii*. (*Subarashii: Japonca'da hayranlık ifadesi) 339 00:16:10,590 --> 00:16:12,590 - Selam. - Kıdemli Müdür, lütfen sakin olun. 340 00:16:12,590 --> 00:16:14,860 Aksi takdirde işbirliğine devam ederiz 341 00:16:14,860 --> 00:16:17,420 Ballantine'inki, Başkanın sık sık ziyaret ettiği yer. 342 00:16:17,420 --> 00:16:21,750 Kötü alışkanlıkları hedefleme şansı Adlandırma duygusuna sahip MZ kuşağı... 343 00:16:21,750 --> 00:16:24,150 Gaus-Ballantine. 344 00:16:24,150 --> 00:16:26,390 Gaus... Ballatin. 345 00:16:26,390 --> 00:16:28,380 Vay be! 346 00:16:28,380 --> 00:16:31,080 Gaus-Ballantine mi? 347 00:16:33,330 --> 00:16:35,030 Lee Sang Shik... 348 00:16:35,030 --> 00:16:37,060 Sen olduğun yerde kal Denetim bitene kadar, tamam mı? 349 00:16:37,060 --> 00:16:40,230 Her yere saçmalamayı bırak ve hareketsiz kal. Lütfen bizi bağışlayın! 350 00:16:40,230 --> 00:16:42,190 Kıdemli Yönetici, hiç de değil. 351 00:16:42,190 --> 00:16:45,200 Herkes lütfen beni dinlesin. 352 00:16:45,200 --> 00:16:46,840 Kriz var dediler aynı zamanda bir fırsattır. 353 00:16:46,840 --> 00:16:48,450 Bu yüzden bana bir kez daha güven ve 354 00:16:48,450 --> 00:16:49,910 rica ederim... 355 00:16:49,910 --> 00:16:54,560 Sana hiçbir zaman güvenmedim. Bir kez bile değil. 356 00:16:54,560 --> 00:16:56,730 Seni daha sonra serbest bırakacağız. 357 00:17:01,600 --> 00:17:04,170 Hey, acele et ve beni bırak. 358 00:17:08,120 --> 00:17:10,550 Göze çarpmamamız gerekiyor en alçak duruşumuzla... 359 00:17:10,550 --> 00:17:12,820 Millet, neredeydiniz? 360 00:17:12,820 --> 00:17:15,660 Siz... Denetim Ekibinden misiniz? 361 00:17:15,660 --> 00:17:16,750 Evet. 362 00:17:16,750 --> 00:17:19,710 Aigoo, ne kadar zor olsa gerek buraya geldin mi? 363 00:17:19,710 --> 00:17:22,700 - Biraz tatlı su ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 364 00:17:24,370 --> 00:17:26,100 Kahve. 365 00:17:26,100 --> 00:17:27,790 Meyve suyu mu? 366 00:17:27,790 --> 00:17:30,170 Her şeyimiz hazır! 367 00:17:30,170 --> 00:17:32,060 Lütfen bize söyleyin! 368 00:17:33,770 --> 00:17:37,450 Hemen devam edelim. 369 00:17:40,860 --> 00:17:42,960 Bayan Sung Hyeong Mi. 370 00:17:42,960 --> 00:17:44,990 Bayan Sung Hyeong Mi siz misiniz? 371 00:17:44,990 --> 00:17:46,600 Evet. 372 00:17:46,600 --> 00:17:49,890 Neye ihtiyacımız var şimdi "Üç Numara". 373 00:17:49,890 --> 00:17:53,550 Tepkisi ne oldu Videoyu izledikten sonra takıma mı katılacaksınız? 374 00:17:53,550 --> 00:17:55,960 Birincisi, şaşırmış gibi davranın. 375 00:17:55,960 --> 00:17:58,190 Aman Tanrım, nasıl oluyor bu dünyada? 376 00:17:58,190 --> 00:18:01,330 Kalbim hâlâ fırtına gibi çarpıyor. 377 00:18:01,330 --> 00:18:03,510 Biz böyle şaşırırken... 378 00:18:03,510 --> 00:18:05,250 ne kadar şok olmalı herkese oldu mu? 379 00:18:05,250 --> 00:18:07,210 Gerçekten şaşırdın mı? 380 00:18:08,790 --> 00:18:10,520 İkincisi. 381 00:18:10,520 --> 00:18:12,070 Acınacak haldeymiş gibi davran. 382 00:18:12,070 --> 00:18:15,220 Maaşlı olduğunu söylüyorlar üç şansı var... 383 00:18:15,220 --> 00:18:17,810 iyi üstler, iyi iş arkadaşları, ve iyi astlar... 384 00:18:17,810 --> 00:18:21,330 Bende bunların hiçbiri yok. Özellikle iyi astlar... 385 00:18:21,330 --> 00:18:24,060 Astlarım... onlar insan bile değil! 386 00:18:24,060 --> 00:18:26,320 Doğru düzgün bir insan değil... 387 00:18:27,970 --> 00:18:29,760 Herşeyi bırakmak istiyorum ve 388 00:18:29,760 --> 00:18:33,870 kırsal bir yerde yalnız yaşamak... 389 00:18:34,920 --> 00:18:37,090 Bana bir içki ısmarlar mısın? 390 00:18:37,090 --> 00:18:40,180 Sonuncusu, iyi bir insanmış gibi davran. 391 00:18:41,410 --> 00:18:43,210 Bizim Sang Shik'imiz... 392 00:18:43,210 --> 00:18:45,410 en çok acı çeken kişi. 393 00:18:45,410 --> 00:18:48,740 O kadar çok suçluluk duyuyordu ki gerçekten onun hesabıyken 394 00:18:48,740 --> 00:18:50,790 hacklendi ve tuhaf bir video yükleniyor... 395 00:18:50,790 --> 00:18:53,390 Kendini çok suçladı güvenliği sağlayamadığı için... 396 00:18:53,390 --> 00:18:56,290 Onun sunbae'si olarak acı çekmesini izlemek... 397 00:18:58,640 --> 00:19:01,290 kalbim gerçekten parçalanıyordu... 398 00:19:01,290 --> 00:19:07,120 Birçok kişinin Bay Lee Sang'ı gördüğünü duydum. Sizin yüzünüzden acı çekiyorum Bayan Cha Na Rae. 399 00:19:08,170 --> 00:19:09,670 Benim... 400 00:19:11,190 --> 00:19:12,750 Yapılması gerekeni bile yapamayan bir kişi 401 00:19:12,750 --> 00:19:14,960 ona da sormadım ona doğru düzgün sorulmayan şey... 402 00:19:14,960 --> 00:19:17,040 O benden daha fazla acı mı çekecekti? 403 00:19:17,040 --> 00:19:19,080 Peki dinleyen kim kulağı ağzında başkalarına mı? 404 00:19:19,080 --> 00:19:22,540 Nasıl bu kadar yayılabilir Bir söylentiden çıkıp bana sorun mu çıkaracaksın? 405 00:19:22,540 --> 00:19:25,980 Bugün bile sızlanmaya devam etti araştırılmasını istedi ve 406 00:19:25,980 --> 00:19:27,910 sonunda hepsini yaptım sunbaeleri araştırılıyor! 407 00:19:27,910 --> 00:19:30,290 Onu gerçekten mahvetmeli miyim? 408 00:19:30,290 --> 00:19:31,690 Özür dilerim. [Günlük Kaydı Denetle] 409 00:19:31,690 --> 00:19:36,520 Keşke onun lanetini kesebilseydim on renkli bir kalemle uzuvları ayır... 410 00:19:36,520 --> 00:19:39,640 başına bir paratoner sok, onu iç... 411 00:19:39,640 --> 00:19:43,260 ve onu enayi bir tekmeyle ezin Buddha çapraz bacaklarını çözdükten sonra! 412 00:19:43,260 --> 00:19:45,070 Chivas* Sang Shik... Chivas Sang Shik... (*Kore'nin f*** küfürüne benziyor) 413 00:19:45,070 --> 00:19:46,560 Chivas Gaus Lee Sang Shik... 414 00:19:46,560 --> 00:19:48,360 Tanrım! 415 00:19:49,860 --> 00:19:51,630 Peki... 416 00:19:51,630 --> 00:19:55,860 cevapladığın için teşekkür ederim Uzun bir süre boyunca sorular. 417 00:19:55,860 --> 00:19:59,260 Sanırım o kişi bendim en çok kim yaşadı. 418 00:19:59,260 --> 00:20:01,030 Şimdi hepimiz yerlerimize oturalım. 419 00:20:02,370 --> 00:20:06,170 Neyse, topladığım gerçekler aşağıdaki gibidir. 420 00:20:06,170 --> 00:20:10,000 Kanal yöneticisinin kendisi görünmüyor. 421 00:20:10,000 --> 00:20:13,710 Pazarlama Ekibi 3'ün girişimleri: Garip oyunculukla sorunu gölgele. 422 00:20:13,780 --> 00:20:18,780 Lee Sang Shik'e zorbalık yapmak için bir neden bulmak Genellikle çok fazla hata yapan bu insanlar 423 00:20:18,820 --> 00:20:21,950 oluşturmak için işbirliği yapın Başkanın alaycı videosu, 424 00:20:21,950 --> 00:20:24,270 ve durum ne zaman ellerinden çıkıyor, 425 00:20:24,270 --> 00:20:25,990 değilmiş gibi yapıyorlar Bu konuda herhangi bir şey biliyorum. 426 00:20:25,990 --> 00:20:27,810 Ne? Hayır, hiç de değil. 427 00:20:27,810 --> 00:20:29,130 Çözüm. 428 00:20:29,130 --> 00:20:34,530 Bu olayın şu şekilde olduğu anlaşılmaktadır takım içindeki zorbalığa maruz kaldı. 429 00:20:34,580 --> 00:20:37,060 Zorbalık derken ne demek istiyorsun? Bu doğru değil. 430 00:20:37,060 --> 00:20:38,920 Bu, gerçeklere dayanan bir sonuçtur. 431 00:20:38,920 --> 00:20:40,530 Durun, bu bir şey... 432 00:20:42,360 --> 00:20:44,200 Kestiğim için özür sen ortada kaldın. 433 00:20:44,200 --> 00:20:48,260 Ama ne zaman bunu yaptık? zorba Bay Lee Sang Shik mi? 434 00:20:48,260 --> 00:20:54,350 Bay Lee'ye asla hakaret etmedik Doğrudan Sang Shik... hiç... 435 00:20:54,350 --> 00:20:56,100 Evet, evet. Elbette. 436 00:20:56,100 --> 00:20:59,470 Ben de bugün bir tanesine şahit oldum. 437 00:20:59,470 --> 00:21:01,370 Seni kahrolası kaçık! 438 00:21:01,370 --> 00:21:04,160 Bugün seni öldüreceğim Lee Sang Shik! 439 00:21:06,020 --> 00:21:09,010 Ek tanık olduğum an Bay Lee Sang Shik'e zorbalık yapılması, 440 00:21:09,010 --> 00:21:11,680 hazırlanmalısın kendinizin dağılması için... 441 00:21:23,760 --> 00:21:24,990 Malzeme odasında biri var mı? 442 00:21:24,990 --> 00:21:27,690 W-Malzeme odasında malzemelerimiz var. 443 00:21:28,660 --> 00:21:29,980 [. . . _ _ _ . . . =Acil Durum] S. 444 00:21:29,980 --> 00:21:32,150 [. . . _ _ _ . . . =Acil Durum] 445 00:21:32,150 --> 00:21:33,680 O. 446 00:21:37,020 --> 00:21:38,550 Bekle. 447 00:21:41,700 --> 00:21:44,240 Eminim bu... 448 00:21:53,680 --> 00:21:55,270 bozuk. 449 00:21:55,270 --> 00:21:57,340 Ampulü değiştirmeniz gerektiğini düşünüyorum. 450 00:21:57,340 --> 00:21:58,350 Evet, evet. 451 00:21:58,350 --> 00:21:59,830 Her zaman böyle titriyor. 452 00:21:59,830 --> 00:22:00,960 - Hemen değiştirmeliyiz. - Bugün? 453 00:22:00,960 --> 00:22:02,800 Mutlaka değiştireceğiz. 454 00:22:02,800 --> 00:22:04,140 Aigoo. 455 00:22:06,110 --> 00:22:08,870 Varisli damarlarım var alt ekstremitelerden... 456 00:22:08,870 --> 00:22:10,870 bir saniyeliğine kalktım. 457 00:22:14,210 --> 00:22:17,190 Lütfen oturun. Şimdi kovalamaya devam edeceğiz. 458 00:22:17,190 --> 00:22:19,510 Neden gitmiyoruz... 459 00:22:19,510 --> 00:22:21,150 Dışarı çıkıp bunun geri kalanını konuşalım mı? 460 00:22:21,150 --> 00:22:23,070 Küçük bir canlı ahtapot yeri var tam burada 461 00:22:23,070 --> 00:22:25,500 ve tavada kızartılmış domuz eti gerçekten yapışkan bir şey var 462 00:22:25,500 --> 00:22:27,630 Teşekkür ederim ama ben iyiyim. 463 00:22:27,630 --> 00:22:30,640 Tavada kızartılmış domuz eti tamamen çılgınca! 464 00:22:30,640 --> 00:22:32,470 - Birlikte gidelim! - Gerçekten, 465 00:22:32,470 --> 00:22:33,700 gerçekten iyi. 466 00:22:33,700 --> 00:22:36,920 Seul'deki en iyi tavada kızartılmış domuz eti 467 00:22:36,920 --> 00:22:39,130 o canlı ahtapot dükkanında satılıyor! 468 00:22:39,130 --> 00:22:41,220 - Gerçekten çok iyi. - Öğle yemeğinde tavada kızartılmış domuz eti yedim zaten... 469 00:22:41,220 --> 00:22:43,760 Haydi! 470 00:22:43,760 --> 00:22:45,850 Tavada kızartılmış domuz eti gerçekten farklı... 471 00:22:47,100 --> 00:22:50,290 Sunbae, Sang Shik sunbae iyi olacak mı? 472 00:22:50,290 --> 00:22:51,680 Muhtemelen iyileşmeyecek. 473 00:22:51,680 --> 00:22:53,410 Ama bu aynı zamanda Lee Sang Shik için de en iyisi. 474 00:22:53,410 --> 00:22:56,160 Eğer bu "Gaus-barashii" ise*** Denetim Ekibinin kulağına gidiyor, 475 00:22:56,160 --> 00:22:58,460 Lee Sang Shik gerçekten Bu sefer parmaklıkların arkasına kilitlendim. 476 00:22:58,460 --> 00:23:00,590 Öncelikle Denetim Ekibi çalışanını uğurluyoruz 477 00:23:00,590 --> 00:23:02,200 ve onu serbest bırakmak için acele edelim. 478 00:23:02,200 --> 00:23:03,640 Tamam aşkım. 479 00:23:10,810 --> 00:23:12,730 Hae Young'un var bugün saat 19:00'da. 480 00:23:12,730 --> 00:23:14,270 Hae Young, daha sonra... akşam 7:00'de buluşalım! 481 00:23:14,270 --> 00:23:15,830 Tanışmamız lazım. Kesinlikle orada olacağım! 482 00:23:15,830 --> 00:23:17,790 Evet, Hae Young! 483 00:23:17,790 --> 00:23:19,020 Hae Young... 484 00:23:29,400 --> 00:23:30,510 [18:30] 485 00:23:36,030 --> 00:23:37,580 Sorun değil, Lee Sang Shik. 486 00:23:37,580 --> 00:23:39,080 Bunu yapabilirsiniz. 487 00:24:34,110 --> 00:24:37,080 [Şok... Pazarlama Ekibi 3 Lee Sang Shik... Oldukça Yalnız olmalı.] 488 00:24:43,290 --> 00:24:46,230 [Hae Young] Sang Shik oppa, Hae Young işten izinli. 489 00:24:54,330 --> 00:24:56,040 Beni bekle, Hae Young... 490 00:24:56,040 --> 00:24:57,370 sana gidiyorum... 491 00:24:58,240 --> 00:25:01,190 Beni bilirsin, gideceğim dersem giderim. 492 00:25:02,050 --> 00:25:03,470 Sana gideceğimi söyledim. 493 00:25:03,470 --> 00:25:05,620 Sana gerçekten gideceğimi söylemiştim! 494 00:25:11,570 --> 00:25:13,100 Beni bekle Hae Young. 495 00:25:13,100 --> 00:25:16,620 Seninle benim aramda hiçbir şey duramaz. 496 00:25:16,620 --> 00:25:19,470 Bunun gibi bir kapı, Oppa onu paramparça edecek. 497 00:25:19,470 --> 00:25:20,840 Hae Young! 498 00:25:20,840 --> 00:25:22,480 Bana güveniyorsun, değil mi— 499 00:25:35,480 --> 00:25:37,300 Lanet olsun. 500 00:25:37,300 --> 00:25:40,110 Nerede yanlış yapıldı? 501 00:25:40,110 --> 00:25:41,650 Hangi noktadan itibaren... 502 00:25:42,460 --> 00:25:45,860 Bunu söylediğim andan itibaren mi oldu? Kemiklerimi Gaus'a mı gömeceğim? 503 00:25:45,860 --> 00:25:47,920 Eğer Gaus Electronics tarafından işe alınırsam, 504 00:25:47,920 --> 00:25:49,870 [3 yıl önce, Gaus Electronics'in yeni çalışan röportajı] Gerçekten kemiklerimi buraya gömecekmiş gibi çalışacağım. 505 00:25:49,870 --> 00:25:52,150 - herkesten daha zor- - Tamam, sıradaki kişi lütfen. 506 00:25:52,150 --> 00:25:53,810 Görüşmeci, bir dakika lütfen. 507 00:25:55,600 --> 00:25:57,350 Boş söz söylemiyorum ama... 508 00:25:57,350 --> 00:25:59,300 Gerçekten kemiklerimi buraya gömeceğim. 509 00:25:59,300 --> 00:26:02,540 Gaus'la yaşa ve Gaus'la öl! 510 00:26:02,540 --> 00:26:04,960 [Görüşmeci] Gaus'la yaşa ve Gaus'la öl! 511 00:26:04,960 --> 00:26:07,120 Bu kadar yeter, artık durun. Lütfen! 512 00:26:07,120 --> 00:26:08,690 Röportajın şaka olduğunu mu düşünüyorsunuz? 513 00:26:08,690 --> 00:26:09,470 Hayır, hiç de değil. 514 00:26:09,470 --> 00:26:11,180 - Yerinize oturun. - Tamam aşkım. 515 00:26:12,080 --> 00:26:14,090 Sıradaki aday, lütfen devam edin. 516 00:26:14,090 --> 00:26:15,250 Tamam aşkım. 517 00:26:15,250 --> 00:26:17,180 Başka hiçbir şey bilmiyorum ama 518 00:26:17,180 --> 00:26:20,190 Eğer işe alınırsam asla kürek çekmeyeceğim. 519 00:26:22,160 --> 00:26:25,240 [Cha Na Rae] Sağduyudan yoksun insanları sevmiyorum. 520 00:26:25,240 --> 00:26:27,020 Ben o zaman mıydı... 521 00:26:27,020 --> 00:26:30,580 ilk görüşmede başarısız oldu o kurnaz biri yüzünden mi? 522 00:26:30,580 --> 00:26:31,700 [Genel İşler Departmanı] 523 00:26:31,700 --> 00:26:33,420 Sang Shik, yoluna devam et. 524 00:26:33,420 --> 00:26:34,820 [Bir yıl önce, Gaus Elektronik Genel İşler Departmanı] Bir daha geri dönme! 525 00:26:34,820 --> 00:26:36,720 [Bir yıl önce, Gaus Elektronik Genel İşler Departmanı] Lütfen! 526 00:26:36,720 --> 00:26:38,640 Ben oradan transfer edildiğimde miydi... 527 00:26:38,640 --> 00:26:40,760 Genel İşler Dairesi Başkanlığı zar zor içeri girdim, 528 00:26:40,760 --> 00:26:42,450 altı aydan kısa sürede mi? 529 00:26:42,450 --> 00:26:44,810 Bir dakika, kimi gönderdin? 530 00:26:47,550 --> 00:26:49,090 O bir sakar! 531 00:26:49,090 --> 00:26:51,510 Onun gibi kusurlu bir insanı neden bize veriyorsunuz? 532 00:26:51,510 --> 00:26:53,550 Kötü bir dişini kaybettiğin için mutlu olmalısın. 533 00:26:53,550 --> 00:26:55,750 Şimdi kaybol ve telefonu kapat. 534 00:26:56,810 --> 00:26:58,330 Benim adım Lee Sang Shik. 535 00:26:58,330 --> 00:26:59,760 Ah, benim olduğum zamandan beri miydi 536 00:26:59,760 --> 00:27:03,780 İçeriye girdiğim andan itibaren sakar biri olarak mı işaretlendiniz? 537 00:27:05,420 --> 00:27:07,280 Hala o kadar çok şeyim var ki... 538 00:27:07,280 --> 00:27:08,840 Söylememe gerek yok 539 00:27:08,840 --> 00:27:10,950 o iyi insanlar böyle ayrılacak... 540 00:27:13,240 --> 00:27:15,460 Herkese gerçekten minnettarım. 541 00:27:15,460 --> 00:27:17,640 Lütfen m olmadan dikkatli olun— 542 00:27:19,180 --> 00:27:20,300 Hayır... 543 00:27:20,300 --> 00:27:22,130 "O iyi insanlar" dedim Sunbae. 544 00:27:22,130 --> 00:27:24,120 Lütfen dışarıda kal Sunbae. Acele edin. 545 00:27:24,120 --> 00:27:25,710 S-Shoo. 546 00:27:25,710 --> 00:27:28,870 Gülümsemeyi bırak ve Sunbae'den çık lütfen! 547 00:27:36,620 --> 00:27:37,980 Hae Young... 548 00:27:37,980 --> 00:27:39,540 Oppa. 549 00:27:42,040 --> 00:27:43,280 Neden gelmiyorsun? 550 00:27:43,280 --> 00:27:44,880 Saat akşam 7. çoktan. 551 00:27:50,520 --> 00:27:52,300 Saat yedide mi? 552 00:27:54,160 --> 00:27:56,370 Saat yedi... 553 00:28:07,900 --> 00:28:09,730 Lanet olsun... 554 00:28:11,440 --> 00:28:12,910 Hae Young... 555 00:28:14,060 --> 00:28:15,890 Sang Shik oppa mı? 556 00:28:15,890 --> 00:28:17,800 Saat zaten yedi. 557 00:28:23,400 --> 00:28:24,720 On dakika! 558 00:28:24,720 --> 00:28:27,280 Lütfen on dakika bekleyin. 559 00:28:30,280 --> 00:28:33,070 F***. Lanet kaltak. Daha fazla bekleyin. 560 00:28:33,070 --> 00:28:34,820 "Siktir" mi? 561 00:28:36,680 --> 00:28:38,550 Az önce Hae Young'a küfrettin mi? 562 00:28:38,550 --> 00:28:39,900 Hayır... 563 00:28:41,860 --> 00:28:44,350 Hayır, bu bir hataydı! 564 00:28:44,380 --> 00:28:46,380 Evet, sen. Dumba**. 565 00:28:46,450 --> 00:28:47,900 Hayır, hayır! 566 00:28:51,590 --> 00:28:52,950 Aigoo... 567 00:29:04,990 --> 00:29:06,610 Zorbalık mı? Bu çok saçma. 568 00:29:06,610 --> 00:29:08,350 Tüm ekip üyelerim hassas kalplere sahip... 569 00:29:08,350 --> 00:29:11,670 sinekleri bile serbest bırakıyorlar ve sivrisinekler onları yakaladıktan sonra bile. 570 00:29:11,670 --> 00:29:12,830 Bu... 571 00:29:12,830 --> 00:29:14,750 Lee Sang Shik mi? 572 00:29:18,040 --> 00:29:19,060 Hae Young! 573 00:29:19,060 --> 00:29:20,710 Hae Young... 574 00:29:25,270 --> 00:29:28,150 Selam, sen. Geri dönmüş olmalısın üretimi göstermekten. 575 00:29:28,150 --> 00:29:29,380 Gerçekten iyi iş çıkardın, aigoo. 576 00:29:29,380 --> 00:29:31,160 Aigoo, oğlum... 577 00:29:31,160 --> 00:29:34,070 Bu adam bağlıyken çalışmayı seviyor. 578 00:29:34,070 --> 00:29:36,030 Bir kostüm giyiyorsun! İşten sonra bir yere mi gidiyorsun? 579 00:29:36,030 --> 00:29:39,460 Eğer istersen bir numara olurdun Cadılar Bayramı'nda Itaewon'a gidin! 580 00:29:39,460 --> 00:29:40,990 Cidden! 581 00:29:42,600 --> 00:29:44,000 Oppa. 582 00:29:45,250 --> 00:29:46,660 Hae Young. 583 00:29:46,660 --> 00:29:48,620 Uzun zamandır bekledin değil mi? 584 00:29:53,100 --> 00:29:54,910 Lee Sang Shik... 585 00:29:54,910 --> 00:29:57,020 lütfen bana bunu sana kimin yaptığını söyle. 586 00:29:59,440 --> 00:30:02,080 Bunu sana kim yaptı? 587 00:30:02,080 --> 00:30:04,970 Sunbae'lerin daha önce yaptığı da buydu... 588 00:30:04,970 --> 00:30:07,200 Seni küçük! 589 00:30:07,200 --> 00:30:09,300 - Anlıyorum. - Cidden, bu adam... 590 00:30:09,300 --> 00:30:11,040 Düşündüğün gibi değil! 591 00:30:11,040 --> 00:30:12,400 B-bunu sadece şunun için yaptık 592 00:30:12,400 --> 00:30:14,760 daha büyük bir felaketi önlemek şirkete saldırıyor! 593 00:30:14,760 --> 00:30:16,280 Gerçekten ciddiyim! 594 00:30:16,280 --> 00:30:18,090 Lütfen bunu bildirmeyin! 595 00:30:18,090 --> 00:30:21,080 - Gitmeden önce sana bir şey söylemeliyim... -Sunbae... 596 00:30:21,080 --> 00:30:24,820 burada tam olarak ne oldu? 597 00:30:24,820 --> 00:30:26,500 gideceğim... 598 00:30:26,500 --> 00:30:29,090 ve durumu doğru bir şekilde açıklayın. 599 00:30:31,290 --> 00:30:33,140 Biraz konuşalım, olur mu? 600 00:30:33,140 --> 00:30:34,420 Ne... 601 00:30:35,570 --> 00:30:37,130 Sunbae... 602 00:30:54,280 --> 00:30:55,890 Sunbae. 603 00:30:59,120 --> 00:31:02,890 Sana onu silmeni söyledim mi, söylemedim mi? 604 00:31:02,890 --> 00:31:05,580 Aslında onu silecektim ama... 605 00:31:05,580 --> 00:31:08,260 birisinin denediğini söyledi hesabıma giriş yapmak için. 606 00:31:08,280 --> 00:31:10,880 Bunun üzerine Google'ı aradım ve YouTube'u aramamı söylediler. 607 00:31:10,950 --> 00:31:14,690 Daha sonra YouTube'u aradığımda Google'ı aramamı söylediler. 608 00:31:16,280 --> 00:31:17,970 Üzgünüm. 609 00:31:25,260 --> 00:31:26,430 Müteşekkirim. 610 00:31:26,430 --> 00:31:29,210 Senin üstün olacağım sana kim zorbalık yaptı. 611 00:31:29,210 --> 00:31:31,910 Bu benim dileğimdi, biliyor muydun? 612 00:31:32,760 --> 00:31:35,490 Biz gerçekten... 613 00:31:35,490 --> 00:31:36,880 feshedilecek mi? 614 00:31:36,880 --> 00:31:38,900 Neden? Bundan mutluyum. 615 00:31:38,900 --> 00:31:41,220 İliklerime kadar tazelendiğimi hissediyorum. 616 00:31:42,180 --> 00:31:43,500 Bunun olmaması için daha çok çalışacağım... 617 00:31:43,500 --> 00:31:46,450 Sana yalvarıyorum, lütfen hiçbir şey yapma! 618 00:31:49,330 --> 00:31:51,900 Şu andan itibaren ne yaparsan yap, Lee Sang Shik... 619 00:31:51,900 --> 00:31:55,610 bana bundan önce bahset ve Onaylatın, anlaşıldı mı? 620 00:31:56,650 --> 00:31:58,510 Cidden neden böylesin? 621 00:31:58,510 --> 00:32:00,090 Ders çalışma konusunda çok iyi olduğunu söylemiştin. 622 00:32:00,090 --> 00:32:01,370 olmadığını söyledin bu dünyada yapamayacağın şey. 623 00:32:01,370 --> 00:32:03,780 Bana her konuda sana güvenmemi söylemiştin! 624 00:32:03,780 --> 00:32:05,060 Sen... 625 00:32:05,970 --> 00:32:08,870 bunu hatırladın mı? 626 00:32:08,870 --> 00:32:10,840 4.0 not ortalamam var. 627 00:32:10,840 --> 00:32:13,580 Ayrıca 13 farklı sertifikam var. 628 00:32:13,580 --> 00:32:16,330 Eğer bana herhangi bir şeyi emanet edersen, Bunun üzerinde çok çalışacağım. 629 00:32:17,250 --> 00:32:19,080 Gerçekten... 630 00:32:19,080 --> 00:32:21,410 o zaman seni gömdüm... 631 00:32:25,340 --> 00:32:28,670 Sunbae, o zaman ve şimdi nasılsın... 632 00:32:28,670 --> 00:32:31,330 bu kadar soğuk bir insan mı? 633 00:32:31,330 --> 00:32:32,940 Şu andaki gibi bir durumda... 634 00:32:32,940 --> 00:32:35,860 bana verebilirsin cesaretlendirici bir kelime, değil mi? 635 00:32:35,860 --> 00:32:38,900 Sen benim en yakın üstümsün, değil mi? 636 00:32:41,100 --> 00:32:43,100 Bir tanesini bile dışarı çıkaramıyorum, anlıyor musun... 637 00:32:43,100 --> 00:32:46,200 - kim olduğunu bildiğin için. - Kimin yüzünden? 638 00:32:46,200 --> 00:32:47,260 Sen. 639 00:32:47,260 --> 00:32:49,910 Sen, sen. Sen, Lee Sang Shik! 640 00:32:49,910 --> 00:32:51,840 Saygı ifadelerini atlayıp duruyorsun, ama... 641 00:32:51,840 --> 00:32:55,420 teknik olarak yılın başlarında doğdum. 642 00:32:55,420 --> 00:32:56,980 Yani senin benim sunbaem olduğunu biliyorum ama 643 00:32:56,980 --> 00:32:58,810 eğer saygı sıfatlarını atlamaya devam edersen, biraz kaba. 644 00:32:58,810 --> 00:33:00,230 Sen de atla eğer hoşuna gitmiyorsa o zaman. 645 00:33:00,230 --> 00:33:02,150 - Tamam, Na Rae. -Seni çılgın... 646 00:33:02,150 --> 00:33:03,690 Merhaba Lee Sang Shik! 647 00:33:03,690 --> 00:33:05,550 Çığlık atma, Na Rae. Sadece kendini yoracaksın. 648 00:33:05,550 --> 00:33:08,010 Ve eğer dürüst olursam, 649 00:33:08,010 --> 00:33:09,880 senden hoşlanmadım hem de başından beri. 650 00:33:09,880 --> 00:33:11,640 Nasıl bir şeyler söyleyebilirsin? yani her zaman mı? 651 00:33:11,640 --> 00:33:13,670 Akademiye gitmelisin her hafta öğrenmek için. 652 00:33:13,670 --> 00:33:16,170 Ah, öyle mi? Ah evet? 653 00:33:16,170 --> 00:33:18,920 Yapmayacağımız için sorun olmadığını düşünüyorsun dağılmanın ardından birbirimizi görecek miyiz? 654 00:33:18,920 --> 00:33:22,660 Tamam boş ver o zaman. ben neyim senin gibi biriyle tartışacak mısın? 655 00:33:26,780 --> 00:33:28,550 Ben iyiyim! 656 00:33:31,370 --> 00:33:33,210 Kahretsin... 657 00:33:33,210 --> 00:33:34,780 Neden... 658 00:33:37,010 --> 00:33:39,200 - Kapının nesi var? - Kenara çekilin. 659 00:33:39,200 --> 00:33:40,620 Genellikle bu şekilde biraz sıkışıp kalır. 660 00:33:40,620 --> 00:33:42,270 Sorun değil, yapacağım. Kenara çekilin. 661 00:33:42,270 --> 00:33:44,270 Gücün bile yok. Yapacağımı söyledim. 662 00:33:44,270 --> 00:33:46,070 Neden kıpırdamıyor? 663 00:33:46,070 --> 00:33:48,210 Çektiğimde açılmalı... 664 00:34:02,440 --> 00:34:04,320 Burun akıntısı... 665 00:34:07,440 --> 00:34:09,120 Burun akıntısı... 666 00:34:10,060 --> 00:34:11,290 Lee Sang Shik... 667 00:34:11,290 --> 00:34:13,060 Özür dilerim, özür dilerim. 668 00:34:13,060 --> 00:34:15,730 Seni orospu çocuğu! 669 00:34:18,670 --> 00:34:20,970 Buraya gel, buraya gel! 670 00:34:28,800 --> 00:34:32,860 S***! Bu beni deli ediyor bunun hakkında daha çok düşünüyorum. 671 00:34:32,860 --> 00:34:35,560 Millet, yaşadıklarınız için teşekkürler 672 00:34:35,560 --> 00:34:39,340 kim olduğunu bildiğin o pislik yüzünden. 673 00:34:39,340 --> 00:34:40,820 Tanrım, cidden. 674 00:34:40,820 --> 00:34:45,400 Bunun hakkında saçma sapan konuşuyordun Üç saat boyunca kim olduğunu bilirsin! 675 00:34:45,400 --> 00:34:47,560 Daha fazla yok. Artık onun hakkında konuşmak yok. 676 00:34:47,560 --> 00:34:50,650 Konuya devam edelim Cha Na Rae'nin bağımsızlık hikayesi! 677 00:34:50,650 --> 00:34:51,950 Onu seviyorum! 678 00:34:51,950 --> 00:34:53,160 Tebrikler Na Rae sunbae. 679 00:34:53,160 --> 00:34:54,340 Cidden... 680 00:34:54,340 --> 00:34:57,140 içki içmek için toplandık aslında iyi bir ruh hali... 681 00:34:57,140 --> 00:34:58,520 Bir kez daha. 682 00:34:58,520 --> 00:34:59,830 Gözlüklerinizi kaldırın. 683 00:34:59,830 --> 00:35:01,490 Tebrikler... 684 00:35:01,490 --> 00:35:04,140 bağımsızlığıma! 685 00:35:04,140 --> 00:35:06,980 Tebrikler! 686 00:35:10,210 --> 00:35:11,340 Bayan Cha Na Rae. 687 00:35:11,340 --> 00:35:15,480 Nasıl hissettiğin hakkında bir kelime bağımsız olmak, lütfen? 688 00:35:15,480 --> 00:35:19,160 ondan ayrı yaptım annem ve babam yaşadıktan sonra... 689 00:35:19,160 --> 00:35:21,090 neredeyse 30 yıldır onlarla birlikte. 690 00:35:21,960 --> 00:35:24,720 Korkmuş ve korkmuş... 691 00:35:25,940 --> 00:35:28,530 ben de böyle olacağını düşünmüştüm ama... 692 00:35:28,530 --> 00:35:29,830 bunların hiçbiri. 693 00:35:29,830 --> 00:35:30,820 Onu o kadar çok seviyorum ki! 694 00:35:30,820 --> 00:35:34,280 Ozon tabakasını geçebileceğimi düşünüyorum. Sana göstermemi ister misin? 695 00:35:34,280 --> 00:35:36,480 Film çekmek! Film çekmek! 696 00:35:36,480 --> 00:35:38,740 Henüz uçup gidiyor olamazsın. 697 00:35:38,740 --> 00:35:40,660 Merhaba. Çok erken. 698 00:35:40,660 --> 00:35:43,860 Erkek arkadaşını da getirmelisin. sadece biz değil, 699 00:35:43,860 --> 00:35:46,600 deneyimlemeniz için yalnız yaşamanın iyi tarafı. 700 00:35:46,600 --> 00:35:48,940 Ancak bundan sonra olmalısın ozon tabakasından geçiyor. 701 00:35:48,940 --> 00:35:51,720 Erkek arkadaşını neden buraya getiriyorsun? 702 00:35:51,720 --> 00:35:54,460 Bana kalp kırıklığı yaşatıyor... 703 00:35:56,520 --> 00:36:01,010 Gerçekten kalbim acıyor... bu beni... 704 00:36:04,470 --> 00:36:08,850 Çılgın bir gece geçirelim mi? sadece bekar insanlarla— 705 00:36:12,490 --> 00:36:13,740 Kang Mi. 706 00:36:13,740 --> 00:36:16,760 Lütfen mutlu bir oğlu açın— 707 00:36:16,760 --> 00:36:18,560 İçten içe mi konuşuyorsun? 708 00:36:18,560 --> 00:36:22,510 Osur ya da konuş, birini seç. 709 00:36:22,510 --> 00:36:24,850 Bu benim osuruğum değil! 710 00:36:24,850 --> 00:36:27,590 Yan taraftaki Bay Osuruk'un osuruğu. 711 00:36:27,590 --> 00:36:28,870 Bay. Osuruk-osuruk... 712 00:36:28,870 --> 00:36:31,440 Her zaman ve her zaman osurduğu için, 713 00:36:31,440 --> 00:36:32,700 Bay Osuruk. 714 00:36:32,700 --> 00:36:35,620 Ses yalıtımı Bu evde o kadar da fakir değil. 715 00:36:35,620 --> 00:36:38,110 Ancak, tıpkı duyduğunuz gibi, o kırıp geçiyor 716 00:36:38,110 --> 00:36:40,970 ses geçirmez ve her gece osurmaya gider. 717 00:36:40,970 --> 00:36:42,070 Yani adı Bay Farty-osuruk. 718 00:36:42,070 --> 00:36:45,830 bunu bana mı söylüyorsun osuruk yan odadan mıydı? 719 00:36:45,830 --> 00:36:47,870 Sanırım yemek osuruk gibi kokuyor. 720 00:36:47,870 --> 00:36:49,570 Çok sinir bozucu... 721 00:36:49,570 --> 00:36:51,950 Neden gidip ona şikayet etmiyorsun? 722 00:36:51,950 --> 00:36:53,500 Ne diyeceğim? 723 00:36:53,500 --> 00:36:57,080 "Hey, lütfen kıç deliğini kapatır mısın?" 724 00:36:57,080 --> 00:36:58,750 "Evet, senin kıç deliğin." 725 00:36:58,750 --> 00:37:00,110 "Çok yakın." 726 00:37:00,110 --> 00:37:02,630 "Çok yakın." Bunun gibi? 727 00:37:02,630 --> 00:37:07,190 Öyle olsa bile, bu 100, dinlemekten 1000 kat daha iyi 728 00:37:07,190 --> 00:37:08,590 Lee Sang Shik'in ofisteki saçmalığı. 729 00:37:08,590 --> 00:37:10,200 Evet, bu doğru. 730 00:37:10,200 --> 00:37:12,490 Haydi yan kapıya kadeh kaldıralım... 731 00:37:12,490 --> 00:37:14,170 Bay Osuruk! 732 00:37:14,170 --> 00:37:16,340 Bir bardak daha! 733 00:37:27,130 --> 00:37:30,320 Anladım, kim o? 734 00:37:30,320 --> 00:37:32,700 Affedersiniz, yan odadan geliyorum. 735 00:37:32,700 --> 00:37:36,340 Lütfen... lütfen sessiz olun. 736 00:37:36,340 --> 00:37:37,450 Tamam. 737 00:37:37,450 --> 00:37:39,760 Bunun için üzgünüm. 738 00:37:39,760 --> 00:37:41,880 Telaffuzunda ne sorun var? 739 00:37:43,350 --> 00:37:45,500 Telaffuzu biraz tuhaf. 740 00:37:45,500 --> 00:37:48,220 Bu partiyi dışarıda mı yapmalıyız? 741 00:37:48,220 --> 00:37:50,360 Çok iyi restoranlar gördüm yolda. 742 00:37:50,360 --> 00:37:51,620 Durmak. 743 00:37:51,620 --> 00:37:54,150 - Sarhoşsun, değil mi? - Hayır değilim. 744 00:37:59,110 --> 00:38:01,460 Bütün bunlar nedir? 745 00:38:02,770 --> 00:38:05,120 Bütün bunlar ne için? 746 00:38:05,120 --> 00:38:07,920 Beni tanıyor musun. Kocaman bir midem var. 747 00:38:07,920 --> 00:38:11,030 Hala yeme alışkanlığım var gülle atıcı olduğum zamandan beri... 748 00:38:11,030 --> 00:38:13,770 - yani sürekli açım. - Sen, yudumlar halinde iç. 749 00:38:13,770 --> 00:38:15,880 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 750 00:38:15,880 --> 00:38:18,710 O zaman sessizce kadeh kaldıralım mı? 751 00:38:18,710 --> 00:38:21,020 Tamam, tamam. 752 00:38:21,020 --> 00:38:23,980 Şerefe. 753 00:38:29,440 --> 00:38:32,920 Tanrım, sanırım hala osuruk gibi kokuyor... 754 00:38:40,500 --> 00:38:44,620 Ma Tan, aslında öyle olmadığını duydum bugünlerde yönetim dersi alıyorum. 755 00:38:44,620 --> 00:38:46,570 [Gaus Elektroniği İçeriden Gelen Rapordan Ateş Altında ve Japonya Yanlısı İşbirlikçi Tartışması] Ne düşünüyorsun? 756 00:38:51,460 --> 00:38:54,250 işe alınacağım Gaus Elektroniği'ne. 757 00:38:54,250 --> 00:38:57,040 Elbette, işe alınmalısın... 758 00:39:00,950 --> 00:39:02,500 Ne? 759 00:39:02,500 --> 00:39:05,080 Gaus Elektronik mi? 760 00:39:05,080 --> 00:39:06,720 Gaus Electronics'te... 761 00:39:06,720 --> 00:39:08,580 üstelik yeni bir çalışan olarak mı? 762 00:39:08,580 --> 00:39:10,860 Çok düşündükten sonra söylüyorum. 763 00:39:10,860 --> 00:39:13,340 Power Group'a nasıl liderlik edebilirim? yapmadığım zaman 764 00:39:13,340 --> 00:39:15,630 kendi ellerimle tek bir won mu kazandım? 765 00:39:15,630 --> 00:39:16,790 Burada. 766 00:39:17,580 --> 00:39:19,390 Az önce 10 milyon won kazandın. 767 00:39:19,390 --> 00:39:23,730 yaparsan sorun olmaz tıpkı şimdi olduğu gibi benden başka öğren. 768 00:39:23,730 --> 00:39:25,650 Ayrıca yeni bir çalışan mı? 769 00:39:25,650 --> 00:39:27,200 Neden kendine bela satın alıyorsun? 770 00:39:27,200 --> 00:39:31,080 Bir çam tırtılı mutlaka çam iğneleriyle beslenir. 771 00:39:31,080 --> 00:39:32,610 Reddediyorum. 772 00:39:32,610 --> 00:39:35,850 Şu andan itibaren yaşamak istiyorum hayatım isteğim doğrultusunda 773 00:39:35,850 --> 00:39:38,540 bunun dışında şeyler yemek çam iğneleri de. 774 00:39:38,540 --> 00:39:40,170 Ma Tan, bunu neden yapıyorsun? 775 00:39:40,170 --> 00:39:41,840 Neden Gaus olmak zorunda? 776 00:39:41,840 --> 00:39:43,460 Google'ı, Apple'ı, Amazon'u... 777 00:39:43,460 --> 00:39:45,910 O kadar çok yer var ki bu dünyaya girebilirsiniz. 778 00:39:45,910 --> 00:39:47,970 birinden başlamak istiyorum ulaşamadığım yer 779 00:39:47,970 --> 00:39:50,440 herhangi bir yardımınız, sadece kendi yeteneklerimle. 780 00:39:51,510 --> 00:39:55,600 Ancak bundan sonra aklınız başına gelecek evden ayrılmak ve zor bir dönemden geçmek. 781 00:39:55,600 --> 00:39:56,800 Dilediğin gibi yap. 782 00:39:56,800 --> 00:39:58,850 Canım! 783 00:39:59,660 --> 00:40:00,840 Sonra... 784 00:40:00,840 --> 00:40:03,220 Gaus'un Başkanını arayın... 785 00:40:03,220 --> 00:40:07,300 Oğlumuzu iyi bir yere yerleştirmek için. 786 00:40:11,220 --> 00:40:14,060 Power Group'un oğlu mu? 787 00:40:14,060 --> 00:40:15,980 Başkan Baek Jo Won'un oğlu mu vardı? 788 00:40:15,980 --> 00:40:18,560 Neden rakip firmaya geliyor? babasının şirketi ne zaman? 789 00:40:18,560 --> 00:40:20,520 Ayrıca neden buna mecbursun onu bizim takıma mı koyacağız? 790 00:40:20,520 --> 00:40:23,390 Biliyorsunuz 3. Takım geçici yerleştirme için en iyisi... 791 00:40:23,390 --> 00:40:24,900 ve bunu yapmak zorunda değiliz takımı derhal dağıtın. 792 00:40:24,900 --> 00:40:27,000 Sana biraz zaman ayıracağımı söylüyorum. 793 00:40:27,000 --> 00:40:28,270 Bence şükretmelisin? 794 00:40:28,270 --> 00:40:31,870 - Ekibim onun zorba bir işveren olduğunu öğrenirse... - Orada dur. 795 00:40:31,870 --> 00:40:33,800 Yüksek elli ne demek? 796 00:40:33,800 --> 00:40:35,440 Diline dikkat et. 797 00:40:53,380 --> 00:40:55,400 Power Group'un tek varisi... 798 00:40:55,400 --> 00:40:57,080 Baek Ma Tan. 799 00:40:57,080 --> 00:40:59,130 Tüm unvanlarımı bıraktım ve... 800 00:40:59,130 --> 00:41:00,940 burada yeniden başlayacağız 801 00:41:00,940 --> 00:41:02,480 Gaus'ta. 802 00:41:02,480 --> 00:41:03,790 Gerçek bağımsızlığıma doğru. 803 00:41:03,790 --> 00:41:05,980 Hadi gidelim Baek Ma Tan. 804 00:41:06,990 --> 00:41:09,640 Genç Patron Baek Ma Tan! 805 00:41:11,780 --> 00:41:14,270 Yeni çalışan olacak birkaç gün sonra gel. 806 00:41:15,260 --> 00:41:16,760 Neden? 807 00:41:17,200 --> 00:41:19,860 [Birkaç gün sonra] 808 00:41:22,060 --> 00:41:24,210 Çalışan Lee Sang Shik, 28 yaşında. 809 00:41:24,210 --> 00:41:26,920 Konumlandırıldı Pazarlama Ekibi 3, 340 gün boyunca ve 810 00:41:26,920 --> 00:41:29,200 [Lee Sang Shik] Özel bir not olarak, servetinde çok fazla su var. 811 00:41:29,200 --> 00:41:30,380 Genç Patron? 812 00:41:30,380 --> 00:41:32,050 Olabilir mi... boynun... 813 00:41:32,050 --> 00:41:34,880 Bunun için sertleştirildi şimdi yaklaşık 10 dakika. 814 00:41:39,970 --> 00:41:41,520 Lütfen rahatlayın... 815 00:41:41,520 --> 00:41:44,620 Bir, iki, üç! 816 00:41:45,970 --> 00:41:48,260 Bunun sonradan ortaya çıkan bir etki olduğunu düşünüyorum araba kazasından. 817 00:41:48,260 --> 00:41:51,130 Şimdi o zaman, Bunu diğer tarafa doğru tekrar yapacağım. 818 00:41:51,130 --> 00:41:52,410 - Yeterli. - Ama bunu diğerine tekrar yapmamız gerekiyor— 819 00:41:52,410 --> 00:41:54,460 Bu kadar yeter. 820 00:41:55,700 --> 00:41:59,220 Brifingime devam edeceğim Pazarlama Ekibi 3. 821 00:41:59,220 --> 00:42:01,070 Sorun değil. Zaten yakında onlarla tanışacağım. 822 00:42:01,070 --> 00:42:03,770 Hayır, görmen gereken biri var. 823 00:42:06,890 --> 00:42:08,660 Nasıl... 824 00:42:08,660 --> 00:42:10,470 - Bu kişi... - Evet. 825 00:42:10,470 --> 00:42:12,370 Görünüşe göre o kişi o. 826 00:42:12,370 --> 00:42:14,380 [Geon Kang Mi*] (*Korece'de "sağlıklı güzellik" gibi geliyor) 827 00:42:35,820 --> 00:42:39,080 Aigoo, güzel bir şekerlemeydi. 828 00:42:58,390 --> 00:43:02,110 Sunbae-nim, teklif taslağını bitirdim Rüzgarsız Klima için, o yüzden sana göndereceğim. 829 00:43:02,110 --> 00:43:04,580 İşe bir göz atacağım. 830 00:43:07,830 --> 00:43:10,280 Üzgünüm, zaten gönderiliyor. 831 00:43:11,980 --> 00:43:13,820 Tamam. 832 00:43:15,860 --> 00:43:17,510 Tanrım. 833 00:43:19,290 --> 00:43:20,960 İptal etmeli miyim? 834 00:43:21,920 --> 00:43:23,620 Sorun olmadığını söyledim. 835 00:43:24,510 --> 00:43:26,270 O zaman iptal etmeyeceğim. 836 00:43:27,230 --> 00:43:28,660 Evet. 837 00:43:29,880 --> 00:43:32,450 Size kısa bir bilgi vereyim mi? teklifle ilgili açıklama? 838 00:43:34,490 --> 00:43:35,930 Hayır. 839 00:43:36,800 --> 00:43:38,290 Onun sorunu ne? 840 00:43:40,170 --> 00:43:42,130 Cidden... 841 00:43:42,130 --> 00:43:44,630 Tamam, o zaman sana vereceğim uzun açıklama. 842 00:43:44,630 --> 00:43:47,830 Bu taslak teklif ilişkilendirilebilirliği teşvik etmek için yapıldı 843 00:43:47,830 --> 00:43:50,280 tüketicilerin günlük yaşam öykülerinden yararlanılıyor... 844 00:43:54,380 --> 00:43:59,680 Tanrım, Lee Sang Shik! 845 00:44:00,880 --> 00:44:04,010 O kadar tacize uğradım ki şimdi işitsel halüsinasyon. 846 00:44:06,300 --> 00:44:08,410 Okuma bilmese bile satır aralarında... 847 00:44:08,410 --> 00:44:10,060 sırf ona yapmasını söylediğim için her şeyin onaylanmasını sağlayın... 848 00:44:10,060 --> 00:44:11,950 Tanrım, cidden... bekle. 849 00:44:11,950 --> 00:44:13,390 Bu bir delik mi 850 00:44:13,390 --> 00:44:15,420 Bunu benden intikam almak için bilerek mi yapıyorsun? 851 00:44:15,420 --> 00:44:16,910 Bu adamı öldüreceğim... 852 00:44:34,310 --> 00:44:36,050 Na Rae sunbae mi? 853 00:44:36,980 --> 00:44:37,800 Sang Shik'i mi? 854 00:44:37,800 --> 00:44:41,610 Acaba buraya taşınmış olabilir misin? 855 00:44:43,810 --> 00:44:45,650 [504] Benim evim... 856 00:44:45,650 --> 00:44:47,560 burada ve? 857 00:44:47,560 --> 00:44:49,830 Nerede yaşıyorsun Sang Shik? 858 00:44:50,850 --> 00:44:52,370 [505] 859 00:44:57,250 --> 00:44:58,610 Hayır... 860 00:44:58,610 --> 00:45:00,900 Bu doğru olamaz. 861 00:45:01,790 --> 00:45:03,200 Kahretsin... 862 00:45:03,200 --> 00:45:05,170 - Vay... - Vay... 863 00:45:05,170 --> 00:45:07,360 - Vay! - Hayır, hayır, hayır... 864 00:45:07,360 --> 00:45:09,050 Tanrım! 865 00:45:19,300 --> 00:45:22,070 [Yoon Park'a teşekkürler özel görünüşü için.] 866 00:45:33,214 --> 00:45:37,024 [Chivas Gaus Regal, Büyük Fırlatma] 867 00:45:39,154 --> 00:45:40,814 [Lee Sang Shik] 868 00:45:40,814 --> 00:45:43,104 [Gizlilik Ayarları: Herkese Açık] 869 00:45:44,054 --> 00:45:44,914 [Gaus'lu Sang Shik Elektronik Pazarlama Ekibi 3] 870 00:45:44,914 --> 00:45:46,694 [Herkese açık] 871 00:45:48,364 --> 00:45:52,804 [Lütfen beğenin, abone olun ve bildirimleri açın!] [Gaus Elektronik Pazarlama Ekibi 3'ten Sang Shik!] 872 00:45:52,824 --> 00:45:55,924 [Gaus Elektronik Pazarlama Ekibi 3'ten Sang Shik!] [Benim Yolumda Reklam Verme: 1] Teşekkür ederim. 873 00:45:55,924 --> 00:45:58,674 Dünyada çok fazla rüzgar var. 874 00:45:58,674 --> 00:46:01,414 Direktör Choi, telaffuzu biraz... Chivas*? (Korece bir lanet kelimesine benziyor) 875 00:46:01,414 --> 00:46:04,204 Chivas*... sadece öl! (F kelimesine benziyor) 876 00:46:04,204 --> 00:46:07,064 Yukarıdan gelen rüzgar kanlı bir rüzgardır. 877 00:46:09,604 --> 00:46:11,274 Canınız acıyorsa elinizi kaldırın. 878 00:46:11,274 --> 00:46:12,584 Ah! 879 00:46:12,584 --> 00:46:14,614 - Henüz başlamadım. - Tamam. 880 00:46:14,614 --> 00:46:16,364 Ağzınızı bir kez daha geniş açın. 881 00:46:16,364 --> 00:46:18,554 Dişçide rüzgar... 882 00:46:18,554 --> 00:46:22,934 [Dişçideki rüzgar soğuk rüzgar mı?] 883 00:46:23,814 --> 00:46:27,984 Ama hepsinin ötesinde, en hüzünlü rüzgar... 884 00:46:27,984 --> 00:46:29,274 Oppa. 885 00:46:29,274 --> 00:46:30,554 Hae Young... 886 00:46:30,554 --> 00:46:32,504 Uzun süre bekledin... 887 00:46:35,704 --> 00:46:36,844 Hae Young... 888 00:46:37,824 --> 00:46:40,704 Onun esen soğuk rüzgarı... 889 00:46:40,704 --> 00:46:42,594 [Kalbimi kıran soğuk rüzgarı mı?] 890 00:46:43,674 --> 00:46:45,634 Hae Young! 891 00:46:45,634 --> 00:46:47,744 - Lee Sang Shik... - Dur bir saniye! 892 00:46:47,744 --> 00:46:49,944 Seni orospu çocuğu! 893 00:46:55,464 --> 00:46:58,444 Rüzgar daha iyi eğer canın acıyacaksa... 894 00:46:58,444 --> 00:46:59,814 Bu yüzden başardık. 895 00:46:59,814 --> 00:47:00,974 Klima rüzgarsız. 896 00:47:00,974 --> 00:47:03,964 Gaus Elektroniği, Rüzgarsız AC. 897 00:47:03,964 --> 00:47:08,054 [Rüzgarsız AC, Gaus Elektroniği, Rüzgarsız AC] 898 00:47:10,524 --> 00:47:13,494 Burada ne yapıyorsun Sang Shik? 899 00:47:14,694 --> 00:47:17,104 Aigoo, aigoo. 900 00:47:17,884 --> 00:47:20,834 [Gaus Elektroniği] 901 00:47:20,834 --> 00:47:23,034 İşten önce ve işten sonra, çizgilerimizi çiziyoruz! 902 00:47:23,034 --> 00:47:24,864 Bunu nasıl yapabilirsiniz? çok az zamanımız mı var? 903 00:47:24,864 --> 00:47:25,744 Lütfen mesafenizi koruyun. 904 00:47:25,744 --> 00:47:27,484 Bu yeni çalışan zorba, Yüzde 100. 905 00:47:27,484 --> 00:47:30,044 Ondan çok hoşlandım, ama aynı zamanda bunun bir rüya olduğunu da düşünüyorum. 906 00:47:30,044 --> 00:47:32,174 Benim adım Baek Ma Tan. Bugünden itibaren sizinle çalışacağım. 907 00:47:32,174 --> 00:47:33,124 Sanırım bu bir rüya değildi... 908 00:47:33,124 --> 00:47:35,644 İçeriye girdiğimde sen de heyecanlı mıydın? Sunbae-nim? 909 00:47:35,644 --> 00:47:38,094 Fazlasıyla heyecanlı, kalbim deli gibi çarpıyordu. 910 00:47:38,094 --> 00:47:40,464 Çok muhteşem. Bir insan nasıl bu kadar kötü olabilir? 911 00:47:40,464 --> 00:47:42,174 Olmaya zamanım yok Birisi sayesinde güzel. 912 00:47:42,174 --> 00:47:44,024 - Sen. - Bilmiyormuş gibi davranmaya devam edecek misin? 913 00:47:44,024 --> 00:47:45,664 Ne kadar olduğumu biliyor musun? dün geceden sonra seni özledim— 914 00:47:45,664 --> 00:47:48,014 - Dışarıda. - Bunu dışarıda konuşalım mı? 915 00:47:48,014 --> 00:47:49,124 Bir saniye burada saklanmama izin verin. 916 00:47:49,124 --> 00:47:51,844 - Sorun ne? Bir şey mi oldu? - Evimde... 917 00:47:53,254 --> 00:47:55,289 [Yakında bir sonsöz gösterilecek.] 918 00:47:55,514 --> 00:48:01,024 [Chivas Gaus Regal, Büyük Fırlatma] 919 00:48:04,094 --> 00:48:07,124 [Özet: Önceki Başkan Japon yanlısı bir işbirlikçinin kölesidir ve şimdiki Başkan bir soyguncudur.] 920 00:48:08,584 --> 00:48:09,964 [Rapor, Yanlış bilgi] 921 00:48:15,784 --> 00:48:17,524 [WeTube]