1 00:00:49,967 --> 00:00:52,761 Nincs mit mesélni. Csak egy srác, akivel együtt dolgozom. 2 00:00:52,970 --> 00:00:55,138 Gyerünk. Kimész egy sráccal. 3 00:00:55,305 --> 00:00:57,849 Kell lennie valaminek baj van vele. 4 00:00:58,058 --> 00:00:59,935 Púposa is van és egy hajdarabot? 5 00:01:02,396 --> 00:01:03,772 Várjon. Krétát eszik? 6 00:01:05,023 --> 00:01:08,235 Nem akarom, hogy átmenjen amit Carllal átéltem. Ó. 7 00:01:08,443 --> 00:01:11,238 Oké, nyugi mindenki. Ez még csak nem is randevú. 8 00:01:11,446 --> 00:01:14,408 Csak két ember megy ki vacsorázni és nem szexelni. 9 00:01:14,616 --> 00:01:16,159 Nekem randevúnak hangzik. 10 00:01:19,037 --> 00:01:21,873 Visszatértem a középiskolába, a kávézó közepén... 11 00:01:22,082 --> 00:01:25,419 És rájövök, hogy teljesen meztelen vagyok. 12 00:01:25,627 --> 00:01:27,170 - Ó, igen. - Azt álmodtam. 13 00:01:27,379 --> 00:01:31,466 Aztán lenézek és rájövök van telefon... 14 00:01:32,050 --> 00:01:34,011 Ott. 15 00:01:34,928 --> 00:01:36,847 - Ahelyett... - Így van! 16 00:01:37,055 --> 00:01:38,700 Monica: Ez az egyik, nekem soha nem volt. Phoebe: Nem. 17 00:01:38,724 --> 00:01:42,853 Hirtelen csörögni kezd a telefon. 18 00:01:43,061 --> 00:01:44,813 És kiderül, hogy az anyám az. 19 00:01:46,565 --> 00:01:50,861 Ami nagyon-nagyon furcsa mert soha nem hív fel. 20 00:01:58,785 --> 00:02:01,955 Ez a srác azt mondja, hogy "helló" Meg akarom ölni magam. 21 00:02:02,247 --> 00:02:03,415 Jól vagy, édes? 22 00:02:03,665 --> 00:02:08,337 Úgy érzem, valaki megragadta a kicsikét belek, kihúztam a számból... 23 00:02:08,503 --> 00:02:11,381 - És a nyakamba kötöttem. - Süti? 24 00:02:13,383 --> 00:02:14,885 Carol ma kiköltöztette a cuccait. 25 00:02:15,093 --> 00:02:16,136 Phoebe és Joey: Ó. 26 00:02:16,303 --> 00:02:18,096 - Hadd hozzak egy kávét. - Köszönöm. 27 00:02:22,976 --> 00:02:26,938 Nem, ne! Hagyd abba az aurám tisztítását. 28 00:02:27,230 --> 00:02:29,775 Hagyd békén az aurámat, oké? 29 00:02:31,777 --> 00:02:34,655 jól leszek. Minden rendben? Igazán. Remélem, nagyon boldog lesz. 30 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 - Nem, nem. - Nem, nem. 31 00:02:36,323 --> 00:02:38,158 A pokolba vele. Elhagyott engem! 32 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 És soha nem tudtad, hogy leszbikus. 33 00:02:45,207 --> 00:02:47,376 Nem! Rendben? 34 00:02:47,542 --> 00:02:50,337 Miért mindenki ezen ragaszkodsz tovább? 35 00:02:51,963 --> 00:02:54,758 Nem tudta. Honnan kellene tudnom? 36 00:02:56,593 --> 00:02:59,262 Néha azt kívánom, bárcsak leszbikus lennék. 37 00:03:00,889 --> 00:03:02,891 Ezt hangosan mondtam? 38 00:03:04,810 --> 00:03:08,897 Rendben, Ross. Nézd, érzed nagyon fáj most. 39 00:03:09,064 --> 00:03:11,483 dühös vagy. Fájsz. 40 00:03:11,733 --> 00:03:13,944 Megmondhatom, mi a válasz? 41 00:03:14,152 --> 00:03:15,445 Szalagkötések! 42 00:03:17,614 --> 00:03:19,950 Ugyan már, szingli vagy. Legyen valami hormon. 43 00:03:20,158 --> 00:03:22,452 Látod, de nem akarom szinglinek lenni, oké? 44 00:03:22,661 --> 00:03:25,831 Csak újra házas akarok lenni. 45 00:03:29,960 --> 00:03:33,088 És csak egy millió dollárt akarok! 46 00:03:34,214 --> 00:03:35,298 Rachel? 47 00:03:35,465 --> 00:03:38,176 Istenem, Monica! Szia! Hála istennek! 48 00:03:38,343 --> 00:03:41,513 Elmentem az épületedhez és ez a kalapácsos srác azt mondta... 49 00:03:41,680 --> 00:03:43,890 Hogy itt lehetsz, és vagy. 50 00:03:44,141 --> 00:03:47,644 - Hozhatok egy kávét? - Koffeinmentes. 51 00:03:48,228 --> 00:03:52,190 Oké, mindenki, ő Rachel, egy másik Lincoln magas túlélő. 52 00:03:52,441 --> 00:03:54,901 Ez mindenki. Ő itt Chandler és Phoebe... 53 00:03:55,110 --> 00:03:57,362 És Joey. És ne feledd a bátyám, Ross? 54 00:03:57,529 --> 00:03:58,655 - Persze! - Hé. 55 00:03:58,822 --> 00:04:00,741 - Szia. - Ó, istenem. 56 00:04:08,540 --> 00:04:12,127 Szóval most akarod elmondani, vagy mi vagyunk négy nedves koszorúslányra vársz? 57 00:04:14,379 --> 00:04:19,342 Ó, istenem! Nos, kb fél órával az esküvő előtt. 58 00:04:19,509 --> 00:04:21,928 Ebben a szobában voltam minden ajándékkal... 59 00:04:22,095 --> 00:04:23,930 És néztem ennél a mártásos csónaknál. 60 00:04:24,139 --> 00:04:27,559 Ez igazán pompás limoges-i mártáshajó. 61 00:04:27,726 --> 00:04:29,561 Amikor hirtelen... Édes és alacsony? 62 00:04:29,728 --> 00:04:31,855 rájöttem... 63 00:04:32,022 --> 00:04:35,942 Engem jobban felizgatott ez a mártásos csónak, mint Barry. 64 00:04:36,109 --> 00:04:39,154 Aztán nagyon megijedtem, és ekkor ért rám: 65 00:04:39,321 --> 00:04:42,115 Mennyire néz ki Barry mint Mr. Burgonyafej. 66 00:04:42,532 --> 00:04:45,786 Tudod, úgy értem, mindig is tudtam ismerősnek tűnt, de... 67 00:04:47,954 --> 00:04:51,291 Mindegy, csak ki kellett mennem onnan, és elkezdtem tűnődni: 68 00:04:51,541 --> 00:04:55,128 – Miért csinálom ezt? És "kinek csinálom ezt?" 69 00:04:55,295 --> 00:04:59,674 Mindegy, egyszerűen nem tudtam hova menjek, és tudom, hogy te és én eltávolodtunk egymástól... 70 00:04:59,883 --> 00:05:02,719 De te vagy az egyetlen ember Tudom a városban. 71 00:05:02,928 --> 00:05:04,596 Akit nem hívtak meg az esküvőre. 72 00:05:04,971 --> 00:05:07,891 Ó, valahogy ebben reménykedtem nem lenne gond. 73 00:05:22,072 --> 00:05:24,574 Gondolom megvette a nagy orgona... 74 00:05:24,741 --> 00:05:27,202 És tényleg nem örülni neki. 75 00:05:28,453 --> 00:05:31,498 Apa, én csak... nem vehetem feleségül. 76 00:05:31,665 --> 00:05:33,333 sajnálom. 77 00:05:33,500 --> 00:05:36,378 Egyszerűen nem szeretem őt. 78 00:05:36,837 --> 00:05:39,506 Nos, ez számít nekem. 79 00:05:42,008 --> 00:05:44,386 Chandler: Nem szabadna felvennie azt a nadrágot. 80 00:05:45,595 --> 00:05:47,556 Mondom, lökd le a lépcsőn. 81 00:05:47,764 --> 00:05:50,976 Mind: Told le a lépcsőn! Told le a lépcsőn! 82 00:05:55,230 --> 00:05:57,232 Gyerünk, apa, figyelj rám! 83 00:05:57,440 --> 00:06:01,987 Ez olyan, mint az egész életem, mindenkié mindig azt mondta nekem: "Cipő vagy! 84 00:06:02,153 --> 00:06:04,239 Te egy cipő vagy! Te egy cipő vagy! Te egy cipő vagy!" 85 00:06:04,447 --> 00:06:07,617 Aztán ma megálltam és azt mondtam: "Mi van, ha nem akarok cipő lenni? 86 00:06:07,826 --> 00:06:10,996 Mi van, ha pénztárca akarok lenni? Tudod? 87 00:06:13,874 --> 00:06:16,418 Nem akarom, hogy kalapot vegyél, kalap vagyok. 88 00:06:16,585 --> 00:06:18,795 Ez egy metafora, apa! 89 00:06:20,547 --> 00:06:22,382 Láthatod, hol lesz baja. 90 00:06:25,635 --> 00:06:27,512 Nézd, apa, ez az én életem. 91 00:06:28,847 --> 00:06:31,308 Nos, lehet, hogy maradok itt Mónikával. 92 00:06:34,311 --> 00:06:36,813 Azt hiszem, megállapítottuk Mónikánál lakik. 93 00:06:38,899 --> 00:06:41,693 Nos, lehet, hogy ez az én döntésem. 94 00:06:42,277 --> 00:06:44,529 Nos, talán nincs szükségem a pénzedre. 95 00:06:44,696 --> 00:06:46,948 Várjon! Várjon! Mondtam, hogy talán! 96 00:06:53,914 --> 00:06:56,124 Rendben. Csak lélegezz, ennyi. 97 00:06:56,333 --> 00:06:58,793 Próbálj csak szép, nyugodt dolgokra gondolni. 98 00:06:59,002 --> 00:07:02,881 Esőcseppek a rózsákon és bajusz a cicákon 99 00:07:03,256 --> 00:07:07,218 ajtócsengő és száncsengő és valami ujjatlan 100 00:07:07,969 --> 00:07:11,348 la la la valami húrral 101 00:07:11,514 --> 00:07:13,391 Már jobban vagyok. 102 00:07:15,185 --> 00:07:17,187 segítettem. 103 00:07:18,855 --> 00:07:21,191 Monica: Nézd, valószínűleg ez a legjobbért, tudod? 104 00:07:21,524 --> 00:07:24,069 Függetlenség. Átveszi az irányítást az élete felett. 105 00:07:24,277 --> 00:07:28,615 És ha kell valami, mindig jöhet Joey. 106 00:07:28,782 --> 00:07:32,202 Én és Chandler jól élünk a hall túloldalán. És sokat van távol. 107 00:07:34,079 --> 00:07:36,623 Joey, ne üsd tovább. Ma van az esküvője. 108 00:07:36,831 --> 00:07:38,792 Mi? Mintha lenne valami szabály vagy ilyesmi? 109 00:07:41,336 --> 00:07:44,881 Kérem, ne tegye ezt még egyszer. Szörnyű hang. 110 00:07:45,048 --> 00:07:47,467 - Paul: Ó, Paul az. - Bújj be. 111 00:07:47,759 --> 00:07:50,053 - Ki az a Paul? - Paul, a borász, Paul? 112 00:07:50,261 --> 00:07:51,304 Talán. 113 00:07:51,513 --> 00:07:54,808 Várj egy percet. A te "nem igazi randevúd" Paullal van, a borász? 114 00:07:55,016 --> 00:07:56,810 - Végül kihívott? - Igen. 115 00:07:56,977 --> 00:07:58,770 Óóó. Ez egy "kedves napló" pillanat. 116 00:08:00,313 --> 00:08:01,815 Rach, várj, lemondhatom. 117 00:08:02,065 --> 00:08:03,858 Kérem, ne. Menj, jól leszek. 118 00:08:04,025 --> 00:08:07,737 Ross, jól vagy? Úgy értem, akarod, hogy maradjak? 119 00:08:08,613 --> 00:08:10,740 Az jó lenne. 120 00:08:11,116 --> 00:08:14,869 - Tényleg? - Nem, folytasd! Paul az, a borász. 121 00:08:18,707 --> 00:08:21,126 Monica: Szia, gyere be. Paul, ez... 122 00:08:22,002 --> 00:08:24,546 Mindenki. Mindenki, ő Paul. 123 00:08:25,005 --> 00:08:26,047 Joey: Paul, a borász. 124 00:08:26,256 --> 00:08:30,093 - Boros srác. - Nem tudtam a neved. Paul, igaz? 125 00:08:30,510 --> 00:08:33,054 - Oké. Leül. Két másodperc. - Oké. 126 00:08:37,225 --> 00:08:40,311 Ó, most húztam ki négy szempillát. Ez nem lehet jó. 127 00:08:42,856 --> 00:08:44,733 Szóval Rachel, mit csinálsz ma este? 128 00:08:45,275 --> 00:08:49,112 Nos, el kellett volna mennem Arubának a nászútra... 129 00:08:49,279 --> 00:08:50,321 Szóval semmi. 130 00:08:52,741 --> 00:08:54,951 Jobbra. Nem is vagy az megszerzi a nászútját. 131 00:08:55,243 --> 00:08:59,205 Isten. Nem, nem. Bár, Aruba. Heh. Ebben az évszakban? Eh. 132 00:08:59,372 --> 00:09:01,958 Beszélj a te... 133 00:09:02,125 --> 00:09:03,168 Nagy gyíkok. 134 00:09:07,964 --> 00:09:10,675 Mindegy, ha nem érzed mintha egyedül lennél ma este... 135 00:09:10,884 --> 00:09:13,720 Joey és Chandler azok segít a bútoraimban. 136 00:09:13,887 --> 00:09:17,057 Igen, és nagyon izgatottak vagyunk emiatt. 137 00:09:17,223 --> 00:09:20,560 Tulajdonképpen köszönöm, de megteszem lógj itt ma este. 138 00:09:20,727 --> 00:09:22,771 - Hosszú volt a nap. - Ó, persze. Rendben. Persze. 139 00:09:22,937 --> 00:09:24,272 Hé, pheebs, szeretnél segíteni? 140 00:09:24,689 --> 00:09:26,649 Ó, bárcsak tudnám, de nem akarom. 141 00:09:34,866 --> 00:09:39,287 Egy konzolt kellene rögzítenem félre a dolgokat... 142 00:09:39,454 --> 00:09:42,248 Ezekből egy csomót használva kis féreg srácok. 143 00:09:43,416 --> 00:09:48,171 Nincs semmi zárójelben lévő dolgom, Nem látok féregfiúkat... 144 00:09:48,338 --> 00:09:51,424 És nem érzem a lábam. 145 00:09:53,009 --> 00:09:54,052 Mi ez? 146 00:09:54,260 --> 00:09:57,263 fogalmam sincs. 147 00:09:59,140 --> 00:10:01,559 - Kész a könyvespolc. - Minden kész. 148 00:10:05,146 --> 00:10:06,940 Ez volt Carol kedvenc söre. 149 00:10:09,025 --> 00:10:11,694 Mindig a kannából itta. tudnom kellett volna. 150 00:10:11,861 --> 00:10:15,073 Szia. Ross, hadd tegyek fel egy kérdést. 151 00:10:15,240 --> 00:10:19,452 Megkapta a bútorokat, a sztereó, a jó tévé. 152 00:10:19,619 --> 00:10:20,662 mit kaptál? 153 00:10:20,995 --> 00:10:22,038 Ti srácok. 154 00:10:22,205 --> 00:10:24,290 - Ó, istenem. Ó, istenem. - Elbasztad. 155 00:10:24,499 --> 00:10:28,795 - Ó, istenem. - Tudom, tudom. olyan idióta vagyok. 156 00:10:29,337 --> 00:10:33,883 Fel kellett volna fognom, mikor megy a fogorvos hetente négyszer és ötször. 157 00:10:34,050 --> 00:10:36,261 Úgy értem, mennyire lehetnek tiszták a fogak? 158 00:10:36,427 --> 00:10:38,847 A bátyám ezen megy keresztül. Ő akkora rendetlenség. 159 00:10:39,013 --> 00:10:40,682 Hogyan vészelte át? 160 00:10:40,890 --> 00:10:44,394 Lehet, hogy véletlenül megpróbálja eltörni valami értékes tőle. 161 00:10:44,561 --> 00:10:46,146 - Mondd neki... - Láb? 162 00:10:46,312 --> 00:10:48,231 Heh. Ez az egyik módja annak, hogy átvészeljük, igen. 163 00:10:48,773 --> 00:10:50,316 Én, elmentem az óráért. 164 00:10:50,775 --> 00:10:52,652 - Tényleg eltörted az óráját? - Mm. 165 00:10:53,278 --> 00:10:56,364 Barry, sajnálom. nagyon sajnálom. 166 00:10:56,614 --> 00:11:01,536 Valószínűleg azt hiszed, hogy az elkészítésről van szó szeress zokniban, de nem az. 167 00:11:01,703 --> 00:11:04,539 Nem, ez rólam szól. És én... 168 00:11:11,588 --> 00:11:14,632 Szia! A gép megint leállított. Mindegy... 169 00:11:16,426 --> 00:11:20,513 Tudod mi az ijesztő? Mi van ha mindenkinek csak egy nő jár? 170 00:11:20,722 --> 00:11:24,058 Úgy értem, mi van, ha kapsz egyet nő, és ennyi? 171 00:11:24,225 --> 00:11:29,105 Sajnos az én esetemben csak egy nő volt a számára. 172 00:11:29,564 --> 00:11:32,817 miről beszélsz? Egy nő. 173 00:11:33,401 --> 00:11:37,030 Ez olyan, mintha azt mondanám, hogy csak van egy ízű fagylalt az Ön számára. 174 00:11:37,197 --> 00:11:40,950 Hadd mondjak valamit, Ross. Rengeteg íz van odakint. 175 00:11:41,117 --> 00:11:45,580 Van sziklás út és süti tészta és bing cseresznye vanília. 176 00:11:46,206 --> 00:11:50,710 Megszerezheti őket jimmi-vel vagy dió vagy tejszínhab. 177 00:11:50,960 --> 00:11:53,630 Ez a legjobb dolog valaha is megtörtént veled. 178 00:11:53,796 --> 00:11:56,674 Megházasodtál. 8 éves voltál? 179 00:11:58,635 --> 00:12:02,639 Üdvözöljük újra a világban. Fogj egy kanalat. 180 00:12:02,805 --> 00:12:05,350 Őszintén szólva nem tudom ha éhes vagyok vagy kanos. 181 00:12:05,808 --> 00:12:07,185 Akkor maradj ki a fagyasztómból. 182 00:12:10,939 --> 00:12:14,359 Mióta kilépett rám, én... 183 00:12:14,692 --> 00:12:16,653 Mit? Mi? 184 00:12:16,819 --> 00:12:18,655 Metélttel akarod kisilabizálni? 185 00:12:18,863 --> 00:12:22,450 Nem, ez inkább az ötödik randevú egyfajta kinyilatkoztatás. 186 00:12:23,243 --> 00:12:26,287 Ó, szóval lesz ötödik randevú? 187 00:12:27,830 --> 00:12:29,499 nem? 188 00:12:29,707 --> 00:12:31,876 Igen, igen. Szerintem van. 189 00:12:33,711 --> 00:12:35,421 Mit akartál mondani? 190 00:12:37,048 --> 00:12:39,175 Hát... ööö, uh... 191 00:12:40,343 --> 00:12:42,553 Mióta elhagyott engem... 192 00:12:43,680 --> 00:12:46,975 nem tudtam fellépni... 193 00:12:47,225 --> 00:12:48,434 "Sexuahy. 194 00:12:51,312 --> 00:12:52,814 Ó, istenem! Ó, istenem! én olyan... 195 00:12:53,022 --> 00:12:54,232 - Nagyon sajnálom. - Rendben van. 196 00:12:54,440 --> 00:12:57,860 Leköpni valószínûleg nem az, amire most szüksége van. 197 00:13:00,113 --> 00:13:01,197 Meddig? 198 00:13:01,739 --> 00:13:02,824 Két év. 199 00:13:05,451 --> 00:13:08,413 Örülök, hogy összetörted az óráját. 200 00:13:10,373 --> 00:13:13,793 Tehát továbbra is úgy gondolja, hogy lehet akarod az ötödik randit? 201 00:13:18,506 --> 00:13:20,341 Igen, igen. 202 00:13:21,551 --> 00:13:24,887 Én, Joanie, elviszlek, Charles, mint törvényes férjemet. 203 00:13:25,221 --> 00:13:28,474 - Miniszter: Elviszi Joanie-t...? - Ó! Lásd. 204 00:13:28,641 --> 00:13:33,855 De Joanie szerette a chachit. Ez a különbség. 205 00:13:35,398 --> 00:13:36,774 – Fogj egy kanalat. 206 00:13:37,108 --> 00:13:39,610 Tudod, mióta volt mióta kanalat ragadtam? 207 00:13:40,111 --> 00:13:42,947 Tedd a szavakat: "Billy, ne légy egy hős" jelent neked valamit? 208 00:13:45,199 --> 00:13:49,704 Tudod, itt van a dolog. Még ha eléggé összeszedném is... 209 00:13:49,871 --> 00:13:52,415 Kihívni egy nőt... 210 00:13:52,874 --> 00:13:55,293 Kit kérdezzek meg? 211 00:14:16,606 --> 00:14:17,982 Hát nem csodálatos? 212 00:14:18,149 --> 00:14:20,485 Úgy értem, soha nem főztem kávét korábban az életemben. 213 00:14:20,651 --> 00:14:23,154 - Ez csodálatos. - Gratulálok. 214 00:14:23,363 --> 00:14:28,076 Amíg gurulsz, ha úgy érzed csinálnom kell egy nyugati omlettet vagy ilyesmit... 215 00:14:30,995 --> 00:14:34,457 Bár valójában tényleg az vagyok nem olyan éhes ma reggel. 216 00:14:35,375 --> 00:14:36,852 - Jó reggelt. - Monica: Jó reggelt. 217 00:14:36,876 --> 00:14:38,503 Reggel. Joey: Reggelt. 218 00:14:39,420 --> 00:14:41,589 Reggel. Joey: Jó reggelt, Paul. 219 00:14:41,756 --> 00:14:44,967 - Helló, Paul. - Szia. Paul, ugye? 220 00:14:49,097 --> 00:14:51,849 Monica: Nagyon jól éreztem magam tegnap este. 221 00:14:52,016 --> 00:14:53,893 Pál: Köszönöm. Köszönöm szépen. 222 00:14:54,602 --> 00:14:57,480 - Majd később beszélünk, jó? - Igen. 223 00:15:02,151 --> 00:15:03,986 Köszönöm. 224 00:15:09,826 --> 00:15:12,620 Ez nem volt igazi randevú. 225 00:15:13,329 --> 00:15:16,165 Mi a fenét csinálsz igazi randin? 226 00:15:17,041 --> 00:15:20,503 - Fogd be, és tedd vissza az asztalomat. - Joey: Oké. 227 00:15:20,670 --> 00:15:22,547 Rendben, gyerekek, mennem kell dolgozni. 228 00:15:22,755 --> 00:15:28,261 Ha nem írom be ezeket a számokat, ez nem sokat változtat. 229 00:15:31,305 --> 00:15:33,433 Szóval, srácok, mindenkinek van munkája? 230 00:15:34,225 --> 00:15:35,893 Igen, mindannyiunknak van munkája. 231 00:15:36,102 --> 00:15:38,729 Látod, mi így veszünk cuccokat. 232 00:15:40,356 --> 00:15:41,649 Igen, színész vagyok. 233 00:15:41,858 --> 00:15:44,068 Hűha. Láttalak volna bármiben is? 234 00:15:44,277 --> 00:15:46,612 Ó, kétlem. Többnyire regionális munka. 235 00:15:46,821 --> 00:15:50,408 Kivéve, ha véletlenül elkaptad a pici Pinokkió produkciója. 236 00:15:50,658 --> 00:15:53,202 "Nézd, geppeto. Én egy igazi élő fiú vagyok." 237 00:15:56,038 --> 00:15:57,748 Nem vállalom ezt a visszaélést. 238 00:15:57,999 --> 00:15:59,917 igazad van. sajnálom. 239 00:16:00,334 --> 00:16:03,045 Valamikor fafiú voltam egy kis fafiú 240 00:16:07,133 --> 00:16:09,469 Monica: Szóval hogy vagy ma? jól aludtál? 241 00:16:09,677 --> 00:16:13,014 Beszéltél Barryvel? Nem tudom abbahagyni a mosolygást. 242 00:16:13,806 --> 00:16:17,685 ezt látom. Úgy nézel ki, mint te akasztóval a szájában aludt. 243 00:16:22,940 --> 00:16:26,402 tudom. Ő egyszerűen olyan... 244 00:16:26,569 --> 00:16:28,112 Emlékszel rád és Tony de Marcóra? 245 00:16:28,321 --> 00:16:32,325 - Ó, igen. - Hát, ez így van. Érzelmekkel. 246 00:16:33,201 --> 00:16:34,869 Jaj, bajban vagy! 247 00:16:35,536 --> 00:16:39,332 Oké, oké. csak felkelek, menj dolgozni... 248 00:16:39,499 --> 00:16:42,210 És ne gondolj rá egész nap. 249 00:16:42,376 --> 00:16:45,338 Vagy csak fogok kelj fel és menj dolgozni. 250 00:16:45,505 --> 00:16:47,131 - Ó, kívánj szerencsét! - Minek? 251 00:16:47,340 --> 00:16:50,635 Megyek veszek egyet azokról a munkahelyi dolgokról. 252 00:16:58,601 --> 00:17:01,229 - Szia Monica. - Hé, Franny. Isten hozott újra. 253 00:17:01,395 --> 00:17:02,897 Milyen volt Florida? 254 00:17:03,064 --> 00:17:04,398 Szexeltél, nem? 255 00:17:06,275 --> 00:17:07,318 Hogyan csinálod? 256 00:17:08,444 --> 00:17:12,240 - Szóval, ki? - Ismered Pault? 257 00:17:12,782 --> 00:17:14,367 Paul, a borász? 258 00:17:14,534 --> 00:17:16,118 Ó, igen, ismerem Pault. 259 00:17:18,663 --> 00:17:21,165 Úgy érted, ismered Pault mintha ismerném Pault? 260 00:17:21,374 --> 00:17:23,668 viccelsz? Tudomásul veszem Paul elismerését. 261 00:17:23,834 --> 00:17:27,964 Előttem nem volt csattanás teknősében két évig. 262 00:17:31,217 --> 00:17:33,761 Természetesen egy sor volt. 263 00:17:34,178 --> 00:17:36,847 Miért? Miért tenné bárki valami ilyesmit csinálni? 264 00:17:37,056 --> 00:17:40,309 Választ keresünk kifinomultabb, mint: 265 00:17:40,476 --> 00:17:42,395 – Hogy ágyba vigyem. 266 00:17:43,354 --> 00:17:45,022 Én vagyok az? 267 00:17:45,189 --> 00:17:48,734 Mintha lenne valami jeladó, hogy csak a kutyák... 268 00:17:48,901 --> 00:17:51,529 És a férfiak súlyos érzelmi problémák hallani? 269 00:17:51,737 --> 00:17:53,656 Rendben, gyere ide. Add ide a lábad. 270 00:18:01,163 --> 00:18:02,999 Csak azt hittem, hogy kedves, tudod? 271 00:18:05,876 --> 00:18:08,337 Nem hiszem el nem tudta, hogy ez egy vonal. 272 00:18:13,217 --> 00:18:14,260 Találd ki. 273 00:18:14,427 --> 00:18:16,220 - Van munkád? - Viccelsz? 274 00:18:16,387 --> 00:18:18,055 Semmire vagyok kiképezve. 275 00:18:19,890 --> 00:18:21,934 Ma 12 interjún kiröhögtek. 276 00:18:22,101 --> 00:18:23,644 Ennek ellenére meglepően jókedvű vagy. 277 00:18:23,853 --> 00:18:27,356 Hát te is az lennél, ha találnál Joan és David csizma eladó... 278 00:18:27,523 --> 00:18:29,275 50 százalék kedvezmény. 279 00:18:29,483 --> 00:18:31,277 Ó, milyen jól ismersz engem. 280 00:18:32,945 --> 00:18:35,364 Ők az új „Nincs szükségem munkát vagy a szüleimet. 281 00:18:35,615 --> 00:18:37,783 Nagyon jó csizmám van." 282 00:18:39,160 --> 00:18:41,370 - Hogyan fizetted ki őket? - Uh, hitelkártya. 283 00:18:41,912 --> 00:18:43,581 És ki fizet ezért? 284 00:18:44,248 --> 00:18:46,334 Öhm, apám. 285 00:18:48,919 --> 00:18:51,088 Nem élhetsz meg a szüleidből az egész életed. 286 00:18:51,297 --> 00:18:54,967 ezt tudom. azért férjhez mentem. 287 00:18:55,343 --> 00:18:58,346 Adj neki egy kis szünetet. Nehéz lenni először egyedül. 288 00:18:58,512 --> 00:19:00,014 - Köszönöm. - Szívesen. 289 00:19:00,181 --> 00:19:02,892 Emlékszem, amikor először jöttem ebbe a városba, 14 éves voltam. 290 00:19:03,059 --> 00:19:05,936 Anyám megölte magát és a mostohaapám újra börtönben volt. 291 00:19:06,103 --> 00:19:08,147 És ide jutottam, és nem ismertem senkit. 292 00:19:08,314 --> 00:19:11,692 Végül ezzel az albínóval éltem együtt egy srác, aki a szélvédőt tisztította... 293 00:19:11,859 --> 00:19:15,655 Kikötői hatóságon kívül. És akkor megölte magát. 294 00:19:16,405 --> 00:19:20,242 Aztán rátaláltam az aromaterápiára. Szóval hidd el, pontosan tudom, mit érzel. 295 00:19:24,372 --> 00:19:27,124 A keresett szó: 296 00:19:27,708 --> 00:19:28,959 "Egyébként. 297 00:19:33,130 --> 00:19:34,256 Rendben. Készen állsz? 298 00:19:34,423 --> 00:19:36,133 - Nem hiszem. - Ross: Ó, gyerünk. 299 00:19:36,467 --> 00:19:37,885 Vágás. Vágás. 300 00:19:38,094 --> 00:19:41,055 Mind: Vágás, vágás, vágás. 301 00:19:42,682 --> 00:19:45,601 Ross: Szia. Monica: Rendben. 302 00:19:45,851 --> 00:19:47,561 Üdvözöljük a való világban. 303 00:19:47,770 --> 00:19:50,523 Ez szívás. Imádni fogod. 304 00:19:57,446 --> 00:20:00,783 Nos, ez az. Lezuhansz a kanapéra? 305 00:20:00,991 --> 00:20:04,328 - Nem. Nem, valamikor haza kell mennem. - Rendben leszel? 306 00:20:07,039 --> 00:20:08,916 Nézd, mit találtam a padlón. 307 00:20:11,210 --> 00:20:12,461 Mi? 308 00:20:12,920 --> 00:20:14,422 Ez Paul órája. 309 00:20:14,588 --> 00:20:16,674 Egyszerűen visszateheti hol találtad. 310 00:20:18,300 --> 00:20:21,762 Ó, fiú. Minden rendben. Jó éjszakát mindenkinek. 311 00:20:21,929 --> 00:20:22,972 Ross és Rachel: Jó éjszakát. 312 00:20:31,480 --> 00:20:33,149 - Hmm. - Hmm. 313 00:20:34,275 --> 00:20:35,526 - Ó, bocsánat. - Nem. Ó, nem. Megy. 314 00:20:35,693 --> 00:20:37,653 - Nem, tényleg. - Oszd fel? 315 00:20:37,820 --> 00:20:39,822 - Oké. - Oké. 316 00:20:43,492 --> 00:20:47,079 Ezt valószínűleg nem tudtad, de még a gimnáziumban volt... 317 00:20:47,246 --> 00:20:49,081 Hatalmas szerelmes beléd. 318 00:20:50,541 --> 00:20:51,709 tudtam. 319 00:20:52,084 --> 00:20:54,336 Megtetted? Ó. 320 00:20:55,129 --> 00:20:58,132 Azt hittem, azt hiszed, én vagyok Monica stréber bátyja. 321 00:20:58,883 --> 00:21:00,885 -Tettem. 322 00:21:05,514 --> 00:21:07,349 Figyelj, szerinted... 323 00:21:07,516 --> 00:21:11,020 És próbáld meg nem engedni a sebezhetőségemet itt bármilyen tényezővé válhat. 324 00:21:13,105 --> 00:21:16,984 Szerinted rendben lenne, ha Kikérlek valamikor, talán? 325 00:21:20,529 --> 00:21:21,822 Talán. 326 00:21:22,823 --> 00:21:24,658 Rendben. 327 00:21:29,413 --> 00:21:31,874 Oké, talán megteszem. 328 00:21:35,836 --> 00:21:37,963 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 329 00:21:51,519 --> 00:21:53,229 Viszlát. 330 00:21:53,729 --> 00:21:54,772 Ross: Hm-hm. 331 00:21:54,939 --> 00:21:57,358 Várj, várj. Hé, mi van veled? 332 00:21:59,652 --> 00:22:02,321 Most fogtam egy kanalat. 333 00:22:10,496 --> 00:22:11,956 Nem hiszem el, amit hallok. 334 00:22:12,206 --> 00:22:14,017 nem hiszem el amit itt hallok 335 00:22:14,041 --> 00:22:16,252 - mi? Azt mondtam, hogy van... - Mit? Azt mondtam, hogy van... 336 00:22:17,294 --> 00:22:19,755 - Abbahagynád? - Ó, megint csináltam? 337 00:22:19,964 --> 00:22:21,799 Mind: 338 00:22:22,842 --> 00:22:24,844 Nő: Kér valaki több kávét? 339 00:22:26,720 --> 00:22:29,181 Te készítetted, vagy csak tálalod? 340 00:22:29,348 --> 00:22:32,643 - Csak kiszolgálom. - Chandler: Iszok egy csésze kávét. 341 00:22:33,102 --> 00:22:34,353 Gyerekek, új álom. 342 00:22:35,104 --> 00:22:38,440 Las Vegasban vagyok. Liza minnelli vagyok.