1 00:01:36,638 --> 00:01:38,849 ne düşündün bana da olur Gaal, 2 00:01:38,932 --> 00:01:42,895 bu kadar aniden ayrıldığında Kuzgun'dan gelen bilincim mi? 3 00:01:42,978 --> 00:01:45,606 Başıma ne geleceğini hayal ettin? 4 00:01:45,689 --> 00:01:50,527 Düşüncelerimin basitçe askıya alınacağını seninki donarak uyurken olduğu gibi mi? 5 00:01:50,611 --> 00:01:53,530 Aklına mı geldi benim işkencecim olacağını mı söyledin? 6 00:01:54,114 --> 00:01:55,954 sen vermedin bir saniye düşündün değil mi? 7 00:01:56,909 --> 00:02:01,747 Tüm bu süre boyunca bilinçliydim! 8 00:02:01,830 --> 00:02:03,665 Bilmiyordum Hari. 9 00:02:04,374 --> 00:02:08,002 Raych'in öldüğünü yeni öğrenmiştim. bizim için hiçbir zaman bir gelecek olmadı... 10 00:02:08,086 --> 00:02:09,922 Bunu Raych'le görüş! 11 00:02:10,631 --> 00:02:15,928 O her şeyi biliyordu, Gaal. Her şey. 12 00:02:16,470 --> 00:02:17,846 Devam etmek! 13 00:02:24,770 --> 00:02:27,606 Şimdi zamanı değil şikayetlerimizi dile getirmek için, Hari. 14 00:02:28,148 --> 00:02:30,609 Matematiğe baktım. Plan rotadan çıktı. 15 00:02:30,692 --> 00:02:33,820 - Peki Plan neden rotadan saptı, Gaal? - Bilmiyorum. 16 00:02:33,904 --> 00:02:36,823 Masum rolü oynamaya cesaret etme benimle, Gaal. 17 00:02:36,907 --> 00:02:38,534 - Ne? - Çok iyi biliyorsun. 18 00:02:38,617 --> 00:02:43,580 Sayılarım yaratılışa dayanıyordu İkinci Vakfı hatırladın mı? 19 00:02:44,164 --> 00:02:45,415 İkinci Vakıf mı? 20 00:02:46,291 --> 00:02:49,336 - Sen kimsin? - Ben Salvor Hardin, Gaal'ın kızıyım. 21 00:02:49,878 --> 00:02:50,879 Kız çocuğu? 22 00:02:50,963 --> 00:02:52,256 Kızın mı var? 23 00:02:54,174 --> 00:02:57,302 - Plan yıkıcının bir kızı var! - Evet. Beni tanıyor musun. 24 00:02:57,386 --> 00:02:59,697 Ben Terminus'un Bekçisiydim Kasadan çıktığın zaman. 25 00:02:59,721 --> 00:03:02,057 Terminal mi? Terminal mi? Terminus'ta mıydım? 26 00:03:02,140 --> 00:03:05,102 Evet. Hayır. Hayır, değildin. Öyleydi. Diğeri. 27 00:03:05,185 --> 00:03:07,771 Senin aklını bilmiyor. Onunkini bilmiyorsun. 28 00:03:07,855 --> 00:03:10,232 Onun Vakfı hızla çalışıyor çatışmaya doğru. 29 00:03:10,315 --> 00:03:11,817 Empire onu yakında bulacak. 30 00:03:11,900 --> 00:03:16,530 - Beklemek. Neden bahsediyorsun? - Savaş. Trantor, Terminus. Çok yakında. 31 00:03:16,613 --> 00:03:18,282 Ne? Onlara yardım etmemiz gerekiyor. 32 00:03:18,365 --> 00:03:20,701 - Onları uyarmalıyız ki... - Evet! İyi bir fikir! 33 00:03:20,784 --> 00:03:24,204 İkinci Vakıf budur Bunu yapması gerekiyordu, Gaal! 34 00:03:24,288 --> 00:03:26,081 Başparmağını terazinin üzerine koyuyor. 35 00:03:26,164 --> 00:03:27,457 Hari Seldon! 36 00:03:27,541 --> 00:03:29,209 Sen beni tanımıyorsun ama ben seni tanıyorum. 37 00:03:29,710 --> 00:03:32,087 İkinci Vakfınız hiç şansı yok 38 00:03:32,171 --> 00:03:34,256 eğer bu gemiyi gezegen dışına çıkaramazsak hemen şimdi! 39 00:03:34,339 --> 00:03:38,218 Ana bilgisayardasınız. Havacılık elektroniği hatamızı giderin. Bize yardım et. 40 00:03:41,096 --> 00:03:42,264 Hari! 41 00:03:47,811 --> 00:03:49,438 - O yaptı. - Neler oluyor? 42 00:03:51,857 --> 00:03:53,525 - Arızayı giderdi. - Gidebilir miyiz? 43 00:03:53,609 --> 00:03:54,735 Bok. Neredeyse. 44 00:03:54,818 --> 00:03:56,528 Dengeleyicilerden biri sıkışmış. 45 00:03:56,612 --> 00:03:58,292 Öyle görünüyor İçinde bir sürü mercan büyüdü. 46 00:03:58,363 --> 00:04:00,073 Dışarı çıkıp elle zorlamam gerekiyor. 47 00:04:00,157 --> 00:04:03,952 Sana "Motorları ateşle" dediğimde, gazı yarıya kadar ilerletirsiniz. 48 00:04:06,121 --> 00:04:07,121 Tamam aşkım. 49 00:04:39,905 --> 00:04:42,741 Kurtarıcı, acele et. Ön kısım neredeyse tepemizde. 50 00:04:42,824 --> 00:04:44,076 Neredeyse oradayım! 51 00:04:52,417 --> 00:04:55,462 Kurtarıcı, içeri gir hemen! 52 00:05:17,359 --> 00:05:18,360 Evet! 53 00:05:49,933 --> 00:05:52,519 - Motorları ateşleyin! Beni bekleme! - Ama... 54 00:05:52,603 --> 00:05:54,771 Lanet motorları ateşle, Gaal! 55 00:05:54,855 --> 00:05:56,440 Kahretsin! Tamam aşkım. 56 00:07:36,874 --> 00:07:38,375 Vay! 57 00:07:39,042 --> 00:07:41,795 Beki. Naber? 58 00:07:42,963 --> 00:07:44,381 Suyun kokusunu alabiliyor musun? 59 00:07:53,682 --> 00:07:55,642 Bunu Claric için geri getireceğiz, tamam mı? 60 00:07:59,563 --> 00:08:02,107 Sorun ne Beki? Bela kokusu mu alıyorsun? 61 00:08:14,620 --> 00:08:15,662 Kahretsin. 62 00:08:22,920 --> 00:08:25,005 Lanet olsun kardeşim! Bu buz gibi. 63 00:08:26,215 --> 00:08:29,218 - Çekip gitmek. Hastayım. - Akşamdan kalmasın. 64 00:08:31,762 --> 00:08:35,807 - Ve belki hâlâ sarhoştur. Bana kolunu ver. - Hayır, hayır. Yine değil. Yine değil. 65 00:08:35,890 --> 00:08:37,934 Hayır, yine değil. Bir daha olmaz! 66 00:08:40,729 --> 00:08:42,105 Lanet olsun sana kardeşim! 67 00:08:48,237 --> 00:08:49,571 Hepsini dışarı çıkarın. 68 00:08:51,156 --> 00:08:52,324 Sevgili Seldon. 69 00:08:52,950 --> 00:08:54,993 Pantolonlar. Giy onları. 70 00:09:01,625 --> 00:09:03,502 Bu verimli bir tasfiyeydi. değil mi? 71 00:09:03,585 --> 00:09:05,796 Baştan sona tertemiz. 72 00:09:05,879 --> 00:09:07,798 - Sen bir şeytansın. - Ve zehirden arındırıldın. 73 00:09:07,881 --> 00:09:10,318 Bir dakika ver, olacaksın kıçını silecek kadar şımarık 74 00:09:10,342 --> 00:09:11,969 ve günü bir gülümsemeyle selamlayın. 75 00:09:13,136 --> 00:09:16,890 Ve bir ölüm tehdidi buldum. eğer ilgileniyorsanız. 76 00:09:20,143 --> 00:09:21,061 Peki, 77 00:09:21,144 --> 00:09:23,647 bu oldukça korkunç bir şey Vakfımıza mesaj. 78 00:09:28,110 --> 00:09:29,319 Hançer biraz fazla abartılıyor. 79 00:09:31,238 --> 00:09:33,532 Ağaca yıldırım çarptı. Bu onların planı mıydı? 80 00:09:33,615 --> 00:09:35,659 Onu bağlayıp öldürmek için yıldırım mı kullanacaksın? 81 00:09:35,742 --> 00:09:38,704 Ah, evet. Bu onların planıydı. 82 00:09:39,288 --> 00:09:42,124 Bir yüzyıl oldu Empire buradaki hisseleri topladığından beri, 83 00:09:42,207 --> 00:09:44,793 kötü duygulardan başka bir şey bırakmıyor. 84 00:09:44,877 --> 00:09:48,922 Ve yerel lezzet gibi görünüyor dünya dışı insanlar için durum kötüleşmeye devam ediyor. 85 00:09:49,006 --> 00:09:51,175 Claric Rees. Onu tanıyordum. 86 00:09:52,009 --> 00:09:53,886 İyi Büyücü. Hüzünlü gözler. 87 00:09:53,969 --> 00:09:56,638 Her zaman hissettim bir şey için özür dilemek zorunda kaldım. 88 00:09:56,722 --> 00:10:00,225 Öğretilere olan inancı nedeniyle öldürüldü ne yazık ki Hari Seldon'un. 89 00:10:00,309 --> 00:10:02,394 Siwenna'da her türden insan var. 90 00:10:02,978 --> 00:10:05,564 Dindar olmak zorunda değil Bu uyarıyı kim bıraktı? 91 00:10:06,356 --> 00:10:09,401 Yerel yıldırım tanrısının sembolü. 92 00:10:09,484 --> 00:10:11,904 Birisi şöyle hissediyor tanrılara tekmeleniyorlar. 93 00:10:11,987 --> 00:10:13,655 Ama tanrılarını koruyabilirler. 94 00:10:13,739 --> 00:10:17,075 Sadece ışık tutuyoruz her şeyin altında yatan büyük güç. 95 00:10:17,159 --> 00:10:21,288 Ve birkaç köşeyi aydınlatıyorum bazıları karanlıkta kalmayı tercih eder. 96 00:10:21,371 --> 00:10:24,291 İnanç komik bir şeydir kardeşim. 97 00:10:31,798 --> 00:10:33,634 Daha sonra bize pusu kurmak istiyorlar, değil mi? 98 00:10:33,717 --> 00:10:36,595 Şüphesiz. Auranızı şarjlı tutun. 99 00:10:36,678 --> 00:10:38,305 Yıldırıma karşı pek faydası yoktur. 100 00:10:39,097 --> 00:10:40,182 Yıldırımdan kaçının. 101 00:11:02,454 --> 00:11:05,457 İmparatoriçe Hanlo, büyüklerden biri. 102 00:11:06,250 --> 00:11:09,545 Ve bu sıska çocuk devam edecekti İmparatoriçe Ammentic olmak için, 103 00:11:09,628 --> 00:11:11,630 hatta daha da büyük olduğu söylenebilir. 104 00:11:11,713 --> 00:11:16,176 Hanedanlıkları 4000 yıl önce başladı ve iki bin yıl sonra sona erdi, 105 00:11:16,260 --> 00:11:18,220 Cleonik çağımızdan çok daha uzun. 106 00:11:18,303 --> 00:11:20,180 Alanın dört katını kapsıyordu 107 00:11:20,264 --> 00:11:23,517 ve bir çiçek açmayı denetledi bilim ve kültürden. 108 00:11:27,771 --> 00:11:30,107 sonuçlarım var Dusk ve Dawn'ın hafıza denetimi. 109 00:11:30,983 --> 00:11:33,485 İletişim kaydı yok Kör Meleklerle, 110 00:11:33,569 --> 00:11:36,280 ne de başkasıyla normal çevrelerinin dışında. 111 00:11:36,363 --> 00:11:38,657 Yani hiçbir kardeşim Beni öldürmesi için birini mi tuttun? 112 00:11:43,036 --> 00:11:45,247 Bugünlerde çıtayı ne kadar düşük tuttuk. 113 00:11:45,330 --> 00:11:48,834 Daha doğrusu hatırlamıyorlar seni öldürmesi için birini işe almak. 114 00:11:49,710 --> 00:11:51,170 Bu kapatılması gereken bir boşluk. 115 00:11:51,253 --> 00:11:53,463 Evet. Bununla ilgileneceğim. 116 00:11:55,299 --> 00:11:57,843 Anıları da düzenledim tıbbi personelden. 117 00:11:57,926 --> 00:12:03,390 Sahip olduklarını hatırlamayacaklar ikimizden birinin bu kadar taviz verdiğini gördüm. 118 00:12:08,395 --> 00:12:09,813 Evimdeki düşmanlar. 119 00:12:11,690 --> 00:12:14,526 Vakıf Dış Menzil'i kaçırıyor. 120 00:12:16,320 --> 00:12:19,156 İmparatorluk avuçlarımda kıvranıyor kızgın bir kedi gibi, 121 00:12:19,239 --> 00:12:24,745 bu beni daha da kararlı kılıyor Bu evliliği sağlamlaştırmak için. 122 00:12:28,207 --> 00:12:31,710 Bu amaçla birini buldum Vakfı meşgul etmek. 123 00:12:31,793 --> 00:12:34,505 On beş yıllık deneyim Superluminal Armada'da. 124 00:12:35,088 --> 00:12:36,590 İstihbaratta on yıl. 125 00:12:36,673 --> 00:12:39,885 - Hadi ama! - Dürüst. Bozulmaz. 126 00:12:39,968 --> 00:12:41,261 Bel Riose'u mu? 127 00:12:42,262 --> 00:12:44,431 - Kesinlikle hayır. - Bu iş için en iyi adam o. 128 00:12:44,515 --> 00:12:46,850 Ateş altında geri çekildi Lemul Kümesi'nin üzerinde. 129 00:12:46,934 --> 00:12:48,852 Yan manevra yaptı 130 00:12:48,936 --> 00:12:50,816 ve karşılaşmayı kazandım minimum can kaybıyla. 131 00:12:50,854 --> 00:12:53,440 Önemsiz. Bana itaatsizlik etti. 132 00:12:53,524 --> 00:12:57,152 Vakfı söndürme çabalarınız Egonuzu tatmin ederseniz acı çekersiniz. 133 00:12:57,236 --> 00:13:01,156 Ego? Riose görmezden gelebileceğini düşünüyor bir imparatorun dilekleri. 134 00:13:01,240 --> 00:13:03,408 Şans bir kez ondan yanaydı! 135 00:13:03,492 --> 00:13:07,079 Ve halkı onu övüyor hayatlarını kurtaran bir kahraman olarak, 136 00:13:07,162 --> 00:13:09,581 gerçekten ne yaptığında askeri disiplinin bozulmasıdır. 137 00:13:09,665 --> 00:13:12,876 Hizmetin ne kadar süreceğini düşünüyorlar onları besleyecek ve yaralarını saracak 138 00:13:12,960 --> 00:13:14,962 emirlere uymak isteğe bağlı hale gelirse? 139 00:13:15,045 --> 00:13:19,049 Kaosa doğru atılan bir adım, boşluğun becerdiği entropinin bir başka belirtisi 140 00:13:19,132 --> 00:13:21,927 her şey kötüye giderken düzensizliğe 141 00:13:22,010 --> 00:13:24,388 ve ben etrafta kazımak için bırakıldım bir bebek gibi, 142 00:13:24,471 --> 00:13:27,266 kavrayacak kadar büyük parçalar arıyorum. 143 00:13:30,435 --> 00:13:32,771 Evrenden atoma... 144 00:13:34,773 --> 00:13:37,901 hepsi dağılıyor kendi lanet ellerinde. 145 00:13:49,621 --> 00:13:52,249 Ne kadar zamandır bekliyordun patlamam sürecek mi? 146 00:13:52,916 --> 00:13:55,878 Bir dakika ve bir çeyrek. İyice içeri girdin. 147 00:13:58,005 --> 00:13:59,423 Riose'la konuşayım mı? 148 00:14:02,843 --> 00:14:04,344 Eğer reddederse... 149 00:14:06,263 --> 00:14:07,264 onu öldür. 150 00:14:34,208 --> 00:14:37,544 - Bel Riose'u mu? - Elimizdeki en yetenekli general o. 151 00:14:37,628 --> 00:14:38,921 Evet ve o da bunu biliyor. 152 00:14:39,004 --> 00:14:41,483 Ve eğer seninle hesaplaşmak istiyorsa, uçucu hale gelecektir. 153 00:14:41,507 --> 00:14:43,675 Filosu ona son derece sadıktır. 154 00:14:43,759 --> 00:14:45,594 Filosu yok. O bir mahkum. 155 00:14:45,677 --> 00:14:48,222 Belki de öyle kalmalı. 156 00:14:50,516 --> 00:14:51,516 Ve lütfen. 157 00:14:53,727 --> 00:14:54,770 Çatallar aşağı. 158 00:14:57,022 --> 00:14:58,607 Yeniden başladığımızda. 159 00:15:00,025 --> 00:15:03,570 İşaret parmağı dişlerin altındadır. Önkolun arkını yapın. Önkolun arkını yapın. 160 00:15:03,654 --> 00:15:07,866 Prime olarak kardeşlerim Benim yolumu takip etsen iyi olur. 161 00:15:07,950 --> 00:15:11,245 Kardeşim, genetik eşleşmen Principium'a 162 00:15:11,328 --> 00:15:13,080 üç centimorgan kadar gerideydi. 163 00:15:13,163 --> 00:15:14,039 Bu düzeltildi. 164 00:15:14,122 --> 00:15:16,750 DNA kolaydır. Alışkanlıklar zordur. 165 00:15:16,834 --> 00:15:18,752 Tek adam olarak ortaya çıkmalıyız. 166 00:15:18,836 --> 00:15:21,672 Ne kadar uzağa gidersen git... sürüklendik. 167 00:15:21,755 --> 00:15:24,091 Riose konusuna gelince, 168 00:15:24,174 --> 00:15:28,136 Benzerini öğrendiğimi hatırlıyorum İmparator Daluben IV'ün karşılaştığı zorluk. 169 00:15:28,220 --> 00:15:30,114 Çılgınca karizmatik bir general vardı. ve o... 170 00:15:30,138 --> 00:15:33,016 Artık bir tarih hocam var aynı zamanda bir hareket koçu. 171 00:15:34,017 --> 00:15:38,730 Bu evliliğe bir teşvik daha. Bunu bir daha yapmak zorunda değiliz. 172 00:15:53,579 --> 00:15:56,832 Yani İkinci Vakıf. 173 00:15:56,915 --> 00:15:58,917 Neden Hari'nin bunu başlatmasına engel oldun? 174 00:15:59,001 --> 00:16:00,127 Bilmiyorum. 175 00:16:02,421 --> 00:16:03,964 Babanı sevdim. 176 00:16:04,548 --> 00:16:07,885 Raych'le nihayet kendimi bütün hissettim. 177 00:16:09,094 --> 00:16:10,762 Ve Hari bunu benden aldı. 178 00:16:11,346 --> 00:16:12,806 Planın önemli olduğunu biliyordum. 179 00:16:12,890 --> 00:16:16,059 ama şu anda, Adamı matematikten ayıramadım. 180 00:16:17,311 --> 00:16:20,022 Ve eğer olsaydı, Terminus'a yardım edebilir miydin? 181 00:16:20,939 --> 00:16:22,399 Bundan daha karmaşık. 182 00:16:22,482 --> 00:16:24,693 Hari sana her şeyi anlatmıyor. Asla yapmaz. 183 00:16:24,776 --> 00:16:27,863 Kıza balık verirsen bir gün yer. 184 00:16:30,991 --> 00:16:32,743 Bir kıza balık tutmayı öğret... 185 00:16:33,702 --> 00:16:36,288 İçine baktın Prime Radiant, Gaal. 186 00:16:36,371 --> 00:16:37,873 Sonuna kadar. 187 00:16:37,956 --> 00:16:41,126 Cevaplar sizin için orada eğer bunları çözmek istersen. 188 00:16:42,336 --> 00:16:47,216 Savaşa karışmak niyetinde değiliz İmparatorluk ve Vakıf arasında, 189 00:16:47,299 --> 00:16:49,301 ne kadar istersen. 190 00:16:49,384 --> 00:16:52,679 Matematiğin yolunda gitmediğini söylemiştin. öyleyse düzeltelim. 191 00:16:53,388 --> 00:16:54,988 Yani kazanmaları gerekiyor, değil mi? 192 00:16:55,015 --> 00:16:59,353 Terminus'tan onlarca yıl uzaktayız. bir atlama gemisi veya bir kapıya erişim olmadan. 193 00:16:59,436 --> 00:17:00,604 Ve elimizde olsaydı bile, 194 00:17:00,687 --> 00:17:03,649 - doğrudan müdahale etmeyiz. - Neden? 195 00:17:03,732 --> 00:17:06,234 İlk Vakıf olması gerekiyor karanlıkta tutuldu. 196 00:17:06,318 --> 00:17:10,196 Psikotarih öngörüyor insanlığın doğal kalıpları. 197 00:17:10,781 --> 00:17:13,450 Çok fazla bilgi tanıtın sisteme gir, 198 00:17:13,534 --> 00:17:14,910 ve sen onu rahatsız ediyorsun, 199 00:17:14,992 --> 00:17:17,538 bu yüzden sistem gerekli bir kontrpuan. 200 00:17:17,621 --> 00:17:18,872 İkinci Bir Vakıf. 201 00:17:19,455 --> 00:17:22,084 Plana erişimi olan psikotarihçiler. 202 00:17:22,709 --> 00:17:24,795 Geleceğin bilgisi makul bir şekilde uygulandı 203 00:17:24,877 --> 00:17:28,507 ve sessizce uyum sağlamak niyetiyle İmparatorluğun rotası. 204 00:17:28,590 --> 00:17:30,425 Veya gerekirse Birinci Vakfın. 205 00:17:30,509 --> 00:17:32,553 Şimdi anlıyor. Nihayet. 206 00:17:33,512 --> 00:17:35,347 Sanki Terminus düşmanmış gibi konuşuyorsun. 207 00:17:35,430 --> 00:17:36,473 Değil. Henüz değil. 208 00:17:36,557 --> 00:17:37,975 Ama güç yozlaştırır. 209 00:17:38,058 --> 00:17:41,520 Ve kontrolsüz bırakılan bir Vakıf yeniden İmparatorluk haline gelir. 210 00:17:41,603 --> 00:17:44,815 Onlar iyi insanlardır. Onları benim kadar tanımıyorsun. 211 00:17:44,898 --> 00:17:46,233 Orada tanıdığın herkes öldü. 212 00:17:47,651 --> 00:17:48,652 Güzel. 213 00:17:49,236 --> 00:17:51,613 Kaybettik, bu kötü. Kazandık, durum kötü. 214 00:17:52,197 --> 00:17:54,575 Bunu kabul edemem. 215 00:17:55,158 --> 00:17:57,318 bilmiyorum Vakıf bu krizden sağ çıkabilirse, 216 00:17:57,369 --> 00:17:59,580 ama ileride ne olacağını biliyorum. 217 00:18:00,914 --> 00:18:03,208 Bütün bu kırmızıların ne olduğunu biliyorum Radiant'ta. 218 00:18:03,292 --> 00:18:05,961 Bir şey hissettin. Başka bir sunum. 219 00:18:06,837 --> 00:18:08,130 Söyle bana. 220 00:18:08,839 --> 00:18:10,132 Çaresizlik. 221 00:18:11,216 --> 00:18:13,135 Ölüm. Yıkım. 222 00:18:14,970 --> 00:18:16,096 Bunu ben yaptım. 223 00:18:17,055 --> 00:18:20,017 Havuzdan çıktığımda ve tesadüfen sen ve Raych'e rastladım, 224 00:18:20,100 --> 00:18:21,852 Denklemleri yoldan çıkardım. 225 00:18:24,897 --> 00:18:28,025 Ama belki de aynı içgüdüler onları geri yönlendirebilir. 226 00:18:28,734 --> 00:18:30,569 Salvor geldiğinden beri kendimi daha güçlü hissettim. 227 00:18:30,652 --> 00:18:33,822 Belki yeteneklerindendir güçlendiren bir etki. 228 00:18:33,906 --> 00:18:36,158 Yetenekler mi? Sen de geleceği hissediyor musun? 229 00:18:36,241 --> 00:18:37,743 Gelecek değil. Geçmiş. 230 00:18:37,826 --> 00:18:39,870 Gaal ve Raych'in yaşadığı anlar sadece. 231 00:18:40,746 --> 00:18:43,040 - Raych'i mi? - Tohum bankası aracılığıyla. 232 00:18:44,166 --> 00:18:46,001 Eğer Salvor anılarıma erişebilirse 233 00:18:46,084 --> 00:18:49,588 o zaman belki önsezilerim tersten aynı şeydir. 234 00:18:49,671 --> 00:18:52,508 Gelecekteki halimin yaşadığı anılar. 235 00:18:52,591 --> 00:18:56,261 Bana dönüm noktasını göster kaosun her şeyi tükettiği yer. 236 00:19:05,479 --> 00:19:06,605 Dönüm noktanız. 237 00:19:06,688 --> 00:19:09,274 Geleceğe ne kadar uzak öyle mi dersin? 238 00:19:09,358 --> 00:19:11,985 Bir 150 yıl daha mı? 239 00:19:12,069 --> 00:19:14,363 Projeksiyon yapmanız gereken yer burası bilincin, Gaal. 240 00:19:14,446 --> 00:19:16,156 İşte burada yeni bir yol buluyoruz. 241 00:19:16,240 --> 00:19:19,243 - O zamana kadar çoktan ölmüş olurum. - Geçen yüzyıl boyunca uyudun. 242 00:19:19,326 --> 00:19:21,245 Kim söyleyecek bir sonrakine kadar uyumuyor musun? 243 00:19:33,423 --> 00:19:34,633 Hakimiyet. 244 00:19:39,012 --> 00:19:41,390 Leydi Demerzel, bizimle yemek yemez misiniz? 245 00:19:41,473 --> 00:19:44,476 Teşekkür ederim Majesteleri. Durduğum yerde daha rahatım. 246 00:19:46,854 --> 00:19:47,855 Teşekkür ederim. 247 00:19:49,273 --> 00:19:52,150 Her zaman hayran kaldım gezegenimsiler tarafından. 248 00:19:52,234 --> 00:19:53,902 Bölgenizde kaç kişi yaşıyor? 249 00:19:53,986 --> 00:19:55,904 Binden fazla Cloud Dominion'da. 250 00:19:55,988 --> 00:19:57,155 Birçoğu benzersiz özelliklere sahiptir. 251 00:19:57,239 --> 00:19:59,741 Ziyarete ev sahipliği yapacağız ve benimle buzda koşmaya gelebilirsin. 252 00:19:59,825 --> 00:20:01,994 Metan buzu dağları var oynamak için. 253 00:20:02,077 --> 00:20:03,412 Bundan çok keyif alırım. 254 00:20:04,580 --> 00:20:06,380 Buzda koşmak için bize katılır mısın? Kardeş Günü mü? 255 00:20:06,456 --> 00:20:09,751 Yanıcı buz üzerinde çelik bıçaklar yüksek hızlarda mı? 256 00:20:11,920 --> 00:20:15,716 Bunu şuraya bırakacağız esnek dizleri olan aptal gençler. 257 00:20:15,799 --> 00:20:16,799 Gerçekten mi? 258 00:20:16,842 --> 00:20:19,720 Demek istediğim, gerekirse içinizden yeni birini boşaltamaz mısınız 259 00:20:19,803 --> 00:20:20,971 ve dizlerini mi alacaksın? 260 00:20:21,722 --> 00:20:22,598 Hakimiyet. 261 00:20:22,681 --> 00:20:25,893 Üzgünüm. Bu kaba mıydı? Biz bir aile olmayacak mıyız? 262 00:20:25,976 --> 00:20:28,312 Hiç de kaba değil. Merak giderek artıyor. 263 00:20:28,395 --> 00:20:30,105 Ben büyülendim. 264 00:20:30,189 --> 00:20:33,734 Örneğin, eğer dün suikast girişimi başarılı oldu 265 00:20:34,401 --> 00:20:36,153 Artık yeni bir adam olurdun, değil mi? 266 00:20:36,236 --> 00:20:38,405 Acaba bilebilir miydik? Bilebilir miydi? 267 00:20:38,488 --> 00:20:39,799 Bu girişimi nasıl öğrendiniz? 268 00:20:39,823 --> 00:20:41,663 Bu sadece bir söylentiydi ta ki sen bunu onaylayana kadar. 269 00:20:42,284 --> 00:20:44,203 Birçok söylenti var İmparatorluk hakkında, biliyorsun. 270 00:20:44,286 --> 00:20:45,996 Bazıları diğerlerinden daha anlamsız. 271 00:20:46,079 --> 00:20:48,332 Kendi çatallarını kaldırmadığını duydum. 272 00:20:48,957 --> 00:20:51,502 Hizmetçilerin seni bebekler gibi beslediğini. 273 00:20:51,585 --> 00:20:55,672 Lütfen Astrid. gel ve bu bıldırcını kaldır 274 00:20:55,756 --> 00:20:57,549 ve ağzıma tıktım. 275 00:20:59,218 --> 00:21:02,554 Evet güzel olsa gerek veraset konusunda bir miktar güvenceye sahip olmak. 276 00:21:02,638 --> 00:21:05,390 Eğer benimle evlenirsen ve biyolojiye güvenirsen, bunu kaybedeceksin. 277 00:21:05,474 --> 00:21:08,143 Birden fazla çocuğu olan, farklı türde bir kefaletimiz olacak. 278 00:21:08,227 --> 00:21:11,730 Doğru. Yeterince çocuk olsa bile bir zeplin kazasının hattı bozması gerekmez. 279 00:21:14,316 --> 00:21:15,901 Kayıplarınız için çok üzgünüz. 280 00:21:18,862 --> 00:21:22,658 En büyük kız kardeşim veliaht prenses, liderlik eğitimi aldı. 281 00:21:22,741 --> 00:21:25,327 Kardeşim subaydı Kraliyet Hussar'larında. 282 00:21:25,410 --> 00:21:27,704 Amatör olmama izin verildi. 283 00:21:27,788 --> 00:21:31,500 Spor, sanat, müzik. 284 00:21:31,583 --> 00:21:36,421 Hepimizin ebedi öğrenci olması dileğiyle. 285 00:21:38,590 --> 00:21:41,468 Evet harika bir hayattı kazaya kadar. 286 00:21:42,261 --> 00:21:46,056 Artık ben Dominion'um nasıl yönetileceğine dair hiçbir eğitimi yok. 287 00:21:46,139 --> 00:21:50,102 İttifakımız size sağlayacaktır isteyebileceğiniz tüm destekle. 288 00:21:51,395 --> 00:21:52,813 Kendi adıma faydalarını görüyorum. 289 00:21:57,860 --> 00:21:59,403 Peki ya sen, Kardeş Dawn? 290 00:22:00,988 --> 00:22:02,531 Bir krallığı kaybedeceksin. 291 00:22:02,614 --> 00:22:04,116 Ama bir kız kardeş kazan. 292 00:22:04,783 --> 00:22:06,118 Ben böyle mi olacağım? 293 00:22:08,453 --> 00:22:09,573 Ve başaramayacak mıyım 294 00:22:09,621 --> 00:22:11,832 dünkü girişimin yapmaya çalıştığı şey ama yapamadın mı? 295 00:22:11,915 --> 00:22:13,584 Bir bebek doğar, 296 00:22:13,667 --> 00:22:15,836 ve diğer tüm şubeler ağaçtan düşmek. 297 00:22:15,919 --> 00:22:19,298 Üreme yoluyla suikast. 298 00:22:20,841 --> 00:22:23,677 Biz şube değiliz. Hepsi tek bir ağaç. 299 00:22:23,760 --> 00:22:25,053 Biz aynı adamız. 300 00:22:26,722 --> 00:22:29,516 Ama sen asla Day olmayacaksın. 301 00:22:29,600 --> 00:22:31,935 Varoluş sebebiniz silinecekti. 302 00:22:33,103 --> 00:22:35,105 Evlilikten nasıl kurtulacağını konuşacak. 303 00:22:35,189 --> 00:22:36,440 Hiç de bile. 304 00:22:37,107 --> 00:22:40,068 Analiz konusunda iyi bir zeka sergiliyor. 305 00:22:40,152 --> 00:22:41,153 Onları görebilir miyim, Empire? 306 00:22:42,321 --> 00:22:44,239 Keseceğim dallar. 307 00:22:45,240 --> 00:22:46,283 Kavanozlardaki cesetler. 308 00:22:53,957 --> 00:22:57,252 sana eşlik edeceğim Principium'a kendim. 309 00:23:00,547 --> 00:23:03,550 Ve lütfen bana "Gün" deyin. 310 00:23:15,187 --> 00:23:16,980 Şafak. Alacakaranlık. 311 00:23:32,412 --> 00:23:33,455 Kleon I. 312 00:23:33,539 --> 00:23:35,749 Her nasılsa, uzanacağını düşünmüştüm. 313 00:23:36,333 --> 00:23:38,253 Acaba biliyor muydu ne kadar süre ayakta kalacaktı. 314 00:23:39,711 --> 00:23:41,004 Ona bir sandalye getirebiliriz. 315 00:23:41,088 --> 00:23:43,757 Üçünüzün içinde dolaşmayı kastetmiştim. 316 00:23:44,883 --> 00:23:46,426 Yıpranmış olmasına şaşırmadım. 317 00:24:03,318 --> 00:24:06,029 - Yani eğer dün ölseydin... - Hayır. 318 00:24:06,738 --> 00:24:08,824 - ...hangisi? - Bu bu. 319 00:24:10,909 --> 00:24:13,579 "Bilinmeyen utancının sevinci: 320 00:24:14,246 --> 00:24:17,708 neredeyse tahtta oturuyordu." 321 00:24:17,791 --> 00:24:19,126 O şiiri bilmiyorum. 322 00:24:21,003 --> 00:24:22,546 Bir ayaklanmayla ilgili. 323 00:24:23,672 --> 00:24:26,300 Empire bunu onlarca yıl önce yasakladı. Alıntı yapmak suçtur. 324 00:24:29,428 --> 00:24:32,431 Sadece Cleon'ları görüyorum. Demerzel'ler ayrı mı tutuluyor? 325 00:24:32,514 --> 00:24:35,184 sanırım bu şekilde aynı yaşta kalıyor. 326 00:24:35,267 --> 00:24:37,644 Onun ayrı düzenlemeleri var, evet. 327 00:24:38,645 --> 00:24:41,523 Anılarımın aktarıldığını görebilirsin ben onları yaparken. 328 00:24:41,607 --> 00:24:43,650 Biz onları sadece düzenliyoruz, böylece o... 329 00:24:46,987 --> 00:24:49,031 böylece öldürüldüğümü hatırlamazdım. 330 00:24:49,615 --> 00:24:52,367 Ve o bilmiyordu başka birinin yerini almıştı. 331 00:24:53,493 --> 00:24:55,370 Oğlunuz için bir merhamet hediyesi. 332 00:24:55,954 --> 00:24:57,873 Yoksa bu yanlış bir kelime mi? 333 00:24:57,956 --> 00:24:59,958 Biz bunlara üslü sayılar diyoruz. 334 00:25:00,042 --> 00:25:04,087 Olduğunda onları bitirmek kolay olacak Sarayda küçük ayak sesleri. 335 00:25:04,755 --> 00:25:06,256 Nasıl yapılacak? 336 00:25:06,340 --> 00:25:09,885 Tanklar boşaltılacak. Çürüme enerji olarak kullanıldı. 337 00:25:09,968 --> 00:25:11,595 Bilim adamlarınız verimli. 338 00:25:11,678 --> 00:25:13,430 Her zaman. Aslında iyi haberlerim var. 339 00:25:13,514 --> 00:25:17,267 Bana çok az risk olduğu söylendi çocuklarımızdaki genetik bozukluk. 340 00:25:17,351 --> 00:25:20,270 Beni test mi ettin? Nasıl? 341 00:25:20,354 --> 00:25:22,314 Akşam yemeğinde içki bardağınız. 342 00:25:22,397 --> 00:25:25,526 Bilim adamlarınıza tükürürdüm ve bir adımı ortadan kaldırdık. 343 00:25:27,319 --> 00:25:28,737 Yani ilişki mi bekliyorsun? 344 00:25:31,365 --> 00:25:35,494 Kloonik öncesi çağda, İmparatoriçe Ravenna bunun gerekli olduğunu düşünüyordu. 345 00:25:36,578 --> 00:25:41,583 Ve bence bu iyi bir yol duygusal bir bağ oluşturmak. 346 00:25:44,294 --> 00:25:48,048 Ayrıca halka açık bir şekilde tamamlanmayı da hayal ediyordu, ama bu acımasız görünüyor... 347 00:25:49,299 --> 00:25:50,592 halka. 348 00:25:53,720 --> 00:25:55,556 Kısırlığım tersine çevrilebilir 349 00:25:55,639 --> 00:25:58,809 ama ben genetik materyalimizin laboratuvarda birleştirilir. 350 00:25:58,892 --> 00:26:00,853 Eğer canlı embriyolardan oluşan bir seçkiye sahipsek, 351 00:26:00,936 --> 00:26:04,565 birini seçebiliriz İmplantasyon için üstün bir makyajla. 352 00:26:04,648 --> 00:26:07,025 Bir zamanlar çocuklar var ve bu oda boş 353 00:26:07,943 --> 00:26:09,570 suikastçılar yeniden saldırabilir. 354 00:26:10,070 --> 00:26:13,073 Çocuğunuz yönetecek, ama sen gitmiş olurdun. 355 00:26:13,156 --> 00:26:14,616 Suikastçı olabilecekleri öldürürken, 356 00:26:14,700 --> 00:26:17,136 söyleyecek bir yol bırakmadın eğer onları gönderen kişi daha fazlasını gönderirse. 357 00:26:17,160 --> 00:26:20,497 Caydırılacaklar Dünkü hızlı adalet sayesinde. 358 00:26:20,581 --> 00:26:21,582 Yapacaklar mı? 359 00:26:22,958 --> 00:26:25,961 Dominion huzursuzluğun neden var olduğunu soruyor ve nedenleri ele alır. 360 00:26:26,044 --> 00:26:28,172 Eliniz bizimkinden daha hafifti. 361 00:26:28,255 --> 00:26:30,257 İyi düzenlenmiş bir gemi sadece hafif bir ele ihtiyacı var. 362 00:26:30,340 --> 00:26:32,467 - Hakimiyet küçüktür. - İmparatorluk küçülüyor. 363 00:26:32,551 --> 00:26:33,844 İmparatorluk sağlıklı. 364 00:26:33,927 --> 00:26:34,928 Öyle mi? 365 00:26:36,680 --> 00:26:38,473 Çünkü söylentiler var Day. 366 00:26:38,557 --> 00:26:43,228 senin bütünlüğün hermetik olarak mühürlenmiş soy 367 00:26:43,312 --> 00:26:45,105 bir süre önce bozuldu. 368 00:26:45,731 --> 00:26:48,400 Bu da sanırım şunu açıklıyor: 369 00:26:48,483 --> 00:26:54,489 ilgin henüz kullanılmamış rahmimde. 370 00:27:23,393 --> 00:27:25,187 Acele et Claric. 371 00:27:33,695 --> 00:27:36,198 Hey! Buraya geri dön! 372 00:28:07,771 --> 00:28:08,856 Bu gece göster. 373 00:28:10,607 --> 00:28:11,608 Çok uzun değil. 374 00:28:13,151 --> 00:28:15,445 İstersen otur. Ayakta duramayacak kadar sıcak. 375 00:28:19,491 --> 00:28:20,659 Dışarı çıkın! 376 00:28:23,453 --> 00:28:24,872 Gitmelisin kızım. 377 00:28:25,455 --> 00:28:26,999 Eserin adı "Kardeşim". 378 00:28:27,499 --> 00:28:30,085 Acemi Claric Kardeş Constant Vakfın, 379 00:28:30,169 --> 00:28:32,379 tüm bereketlerin türetildiği yer. 380 00:28:32,462 --> 00:28:34,798 Jori, onu kapat. 381 00:28:38,927 --> 00:28:41,805 Holo işareti. İlginç değil mi Jori? 382 00:28:43,056 --> 00:28:44,850 Gösteriyi görmek istemiyor musun Jori? 383 00:28:45,434 --> 00:28:48,187 Tabelada "gün batımı" yazıyor. Tam gün. 384 00:28:49,021 --> 00:28:51,398 Yakında hava kararacak Eğer Peygamber dilerse. 385 00:28:53,192 --> 00:28:56,153 Sorabilir miyim? orada ne var efendim? 386 00:28:58,030 --> 00:28:59,907 Buna elle hızlı denir. 387 00:29:00,407 --> 00:29:03,243 Bunu suçluları dizginlemek için kullanıyoruz. Kutsanmış. 388 00:29:03,327 --> 00:29:05,537 Sağlam bir felsefe, kısıtlama. 389 00:29:06,121 --> 00:29:10,751 Ve Galaktik Ruh'un tamamen ilgilendiği biri Bu geceki kutlamamızda kucaklaşmak için. 390 00:29:10,834 --> 00:29:13,253 Sağ. Gün batımında. 391 00:29:16,757 --> 00:29:20,344 Vakıftaki Galaktik Ruh mahsul veriminizi artırmanıza yardımcı olabilir. 392 00:29:20,427 --> 00:29:23,555 Haşereleri hasattan uzak tutun. Hava durumunu tahmin edin. 393 00:29:23,639 --> 00:29:25,599 İmparatorluğun yapmayı bıraktığı her şey. 394 00:29:25,682 --> 00:29:27,976 Bunu nasıl yapacağımızı biliyoruz. 395 00:29:29,186 --> 00:29:32,439 Yıldırım tahmin ediyorum. Her gece birkaç uzun ağaca çarpıyor. 396 00:29:33,232 --> 00:29:35,567 Elbette. Konuşmanızı yaptınız. 397 00:29:36,443 --> 00:29:37,444 Gösteri bitti. 398 00:29:38,570 --> 00:29:40,614 Gösteri bitti! 399 00:29:53,794 --> 00:29:56,713 İşte Ruh'un kalkanı. 400 00:29:56,797 --> 00:29:59,466 Onun bir alanı var diğer kafir gibi. 401 00:29:59,550 --> 00:30:01,301 Devam et. Al onu. 402 00:30:02,219 --> 00:30:04,304 Ruh iman eden herkesi korur. 403 00:30:04,388 --> 00:30:07,891 Ruhun korumadı astığımız şey. 404 00:30:07,975 --> 00:30:09,434 Ve senden daha büyüktü, yani... 405 00:30:14,231 --> 00:30:15,315 Ah, kahretsin. 406 00:30:17,985 --> 00:30:19,111 Claric. 407 00:30:28,412 --> 00:30:30,163 Lanet olası zaman hakkında, Claric. 408 00:30:30,247 --> 00:30:32,374 Ruh artık aramızda. 409 00:30:36,920 --> 00:30:38,380 Ruh'a güvenin. 410 00:30:46,138 --> 00:30:48,390 Selamlar Siwenna halkı. 411 00:30:54,938 --> 00:31:00,903 Ruh sizi özgürleştirmeye geldi sonuçsuz emekten ve küçük tiranlıktan. 412 00:31:00,986 --> 00:31:03,405 Evine git kafir! 413 00:31:03,488 --> 00:31:08,285 Evine git kafir! Evine git kafir! 414 00:31:08,368 --> 00:31:10,412 Evine git kafir! 415 00:31:10,495 --> 00:31:12,497 Eve git, işte... 416 00:31:33,435 --> 00:31:34,937 Düşündüğümden daha ağırdı. 417 00:31:35,604 --> 00:31:39,191 Sanırım bu paralar cebinde vardı. 418 00:31:49,117 --> 00:31:53,539 Aydınlanma, vatandaşlar. Ruhun yapabileceklerinin sonu yoktur. 419 00:31:53,622 --> 00:31:54,915 Onu benden alma. 420 00:31:54,998 --> 00:31:58,877 Komşularınıza sorun, Dış Menzil'deki yedi dünya, 421 00:31:58,961 --> 00:32:02,339 bir kez İmparatorluğun ezici kucağında! 422 00:32:02,422 --> 00:32:05,634 Ve sonra senin gibi terk edildim. 423 00:32:05,717 --> 00:32:10,889 İmparatorluk seni başından savdı, sana özgürlük ama aynı zamanda yoksulluk getiriyor. 424 00:32:10,973 --> 00:32:14,351 Böyle olmak zorunda değil. Konom'a sorun. 425 00:32:14,434 --> 00:32:17,813 Daribow'a ve şu anda zengin olan diğerlerine sorun: 426 00:32:17,896 --> 00:32:21,775 Hari Seldon'un sözleriyle zengin, Birinci Peygamber. 427 00:32:21,859 --> 00:32:23,986 Hari Seldon'u hatırla. 428 00:32:24,069 --> 00:32:26,822 Bu doğru. Hatırlamak. 429 00:32:26,905 --> 00:32:27,906 Evet. 430 00:32:27,990 --> 00:32:31,410 Hari Seldon'u kendi gözlerimle gördüm... 431 00:32:31,493 --> 00:32:32,703 Bir görgü tanığı. 432 00:32:32,786 --> 00:32:35,622 ...138 yıl önce. 433 00:32:35,706 --> 00:32:39,459 Ve o zamandan beri hiçbir şey o anla kıyaslanamaz. 434 00:32:43,797 --> 00:32:48,594 Kasa açıldı. Peygamber ortaya çıktı. Konuştu. 435 00:32:48,677 --> 00:32:52,181 Ve onun sözlerini duyanlar sonsuza dek değiştiler. 436 00:32:52,264 --> 00:32:56,226 İnancımızın gizemlerine bakın. 437 00:32:57,019 --> 00:32:58,979 - Neyi ortaya çıkaracaklar? - Bilmek istiyorum. 438 00:32:59,062 --> 00:33:00,981 - Bu neydi kardeşim? - Bilmek istiyorum! 439 00:33:01,064 --> 00:33:02,816 Bilmek istiyor. Bilmek istiyor musun? 440 00:33:02,900 --> 00:33:04,318 Bilmek istiyorum! 441 00:33:04,401 --> 00:33:07,196 Bilmek istiyorum! Bilmek istiyorum! 442 00:33:07,279 --> 00:33:12,910 İyi haberi duymak ister misin yaklaşan galaktik cennet hakkında? 443 00:33:13,785 --> 00:33:14,870 Duymak istiyoruz! 444 00:33:14,953 --> 00:33:17,247 - Duymak istiyoruz! -Claric mi? Claric! 445 00:33:17,331 --> 00:33:18,707 Duymak istiyoruz! 446 00:33:18,790 --> 00:33:21,835 - Ne oluyor kardeşim? - Buradan çıkmalıyız Poly. 447 00:33:33,639 --> 00:33:35,140 Daha önce bunu yaptığını hiç duymamıştım. 448 00:33:35,766 --> 00:33:38,810 Geçersiz çok önemli olmalı eter altı iletişimlere güvenmemek. 449 00:33:47,402 --> 00:33:49,696 Ne? Ne? 450 00:33:51,448 --> 00:33:52,491 Ne? 451 00:33:52,574 --> 00:33:56,036 Vault uyandı. Terminus'a geri çağrıldık. 452 00:33:56,119 --> 00:33:57,496 Bu harika bir haber. 453 00:33:57,579 --> 00:34:01,458 İstediğin bu değil mi? Peygamber yine aramızda dolaşıyor. 454 00:34:01,542 --> 00:34:04,753 En ağır cezalardan biri dileğinin gerçekleşmesidir. 455 00:34:05,420 --> 00:34:08,757 Seldon'un ikinci gelişi İkinci Kriz anlamına gelir. 456 00:34:16,223 --> 00:34:18,183 Seldon ilk kez ayrıldıktan sonra, 457 00:34:19,851 --> 00:34:23,522 Geri döneceğinden emindim yılda bir veya on yılda bir. 458 00:34:25,399 --> 00:34:31,446 Ama o bunu yapmayınca şöyle düşündüm: "Yüzüncü yıldönümünde elbette." 459 00:34:31,530 --> 00:34:32,531 Ama... 460 00:34:33,282 --> 00:34:37,119 Ve burada insanlara şunu anlatıyoruz: Bize bu kadar önem veren Hz. 461 00:34:37,744 --> 00:34:41,665 Ölümden sonra kim yaşadı Karanlıkta bize çobanlık etmek için. 462 00:34:41,748 --> 00:34:43,250 Artık her vaaz verdiğimde, 463 00:34:44,001 --> 00:34:47,838 Merak ediyorum hâlâ... hâlâ bize yatırım yapıyor. 464 00:34:47,920 --> 00:34:51,925 Elbette öyle. Hissediyorum. Ve sen de öyle. 465 00:34:52,009 --> 00:34:54,386 Hikâyeyi anlattığında senin ona şahitlik etmenden, 466 00:34:54,469 --> 00:34:55,596 ışık senden akıyor. 467 00:34:55,679 --> 00:34:57,054 Bu flaş tozu kardeşim. 468 00:34:57,931 --> 00:34:59,725 Parıltı tozu ve gerçek, Claric. 469 00:35:00,893 --> 00:35:01,893 Bir içkiye ihtiyacım var. 470 00:35:02,728 --> 00:35:04,313 Bu yüzden seyrediyorum efendim. 471 00:35:05,480 --> 00:35:09,443 Sinirsel sürücüleri çoktan çalıştırdım. Uyku yamaları etkinleştiriliyor. 472 00:35:10,360 --> 00:35:11,987 Otomatik atlamayı devreye sokmak üzereyim. 473 00:35:27,669 --> 00:35:31,256 "Ölüm, umutsuzluk, yıkım." Sen de öyle dedin. 474 00:35:31,340 --> 00:35:35,469 Kesinlikle bu kısım görünüyor. Dönüm noktamız. Oraya git. 475 00:35:35,552 --> 00:35:38,597 Oraya gidersem korkarım Geri dönüş yolunu bulamayacağım. 476 00:35:38,680 --> 00:35:40,057 Bir deniz fenerine ihtiyacınız var. 477 00:35:41,850 --> 00:35:44,102 Anılarına sızdığımda, veya Raych'inki, 478 00:35:44,186 --> 00:35:46,480 Hugo'nun sesi bana geri dönmemde rehberlik ediyordu. 479 00:35:46,563 --> 00:35:48,106 Benimkini dinlemeyi dene. 480 00:35:48,190 --> 00:35:51,235 - 150 yıl boyunca akıntıya karşı mı? - Neden? 481 00:36:00,494 --> 00:36:03,747 86.988.053. 482 00:36:06,124 --> 00:36:10,003 86.988.059. 483 00:36:10,087 --> 00:36:13,382 86.988.079... 484 00:36:20,681 --> 00:36:21,932 İşe yaramayacak. 485 00:36:22,683 --> 00:36:23,910 Görüntüler bilinçsizdir, tamam mı? 486 00:36:23,934 --> 00:36:26,645 Ben her zaman uykudaydım veya stres altında. Ben... 487 00:36:28,272 --> 00:36:29,273 Ne? 488 00:36:29,356 --> 00:36:33,735 Eski Synnaxian'da "kehanet" kelimesi "su onları alır" anlamına gelir. 489 00:36:33,819 --> 00:36:35,445 Kahinler kendilerini suya batırırlardı. 490 00:36:35,529 --> 00:36:38,323 Nefes alamadıklarında iç gözleri açıldı. 491 00:36:38,407 --> 00:36:39,491 Dur, Gaal! 492 00:36:40,325 --> 00:36:41,159 Uyarı. 493 00:36:41,243 --> 00:36:42,995 - Yangın söndürme etkinleştirildi. - Bekle, ne? 494 00:36:43,078 --> 00:36:44,705 Tüm oksijeni tahliye ediyorum. 495 00:36:48,458 --> 00:36:51,086 - Ne yapıyorsun? - Boğulması gerekiyor Salvor. 496 00:36:58,635 --> 00:37:00,596 Dilenci! Acil durum geçersiz kılma. 497 00:37:00,679 --> 00:37:02,890 HAYIR! Hayır. 498 00:38:05,118 --> 00:38:06,286 Gaal! 499 00:38:51,290 --> 00:38:53,125 Tamamen yalnız. 500 00:38:54,793 --> 00:38:56,420 Savaşçıların olmadan. 501 00:38:57,838 --> 00:39:00,799 Mentalics'in nerede, Gaal? 502 00:39:00,883 --> 00:39:03,218 İkinci Vakıf nerede? 503 00:39:08,557 --> 00:39:10,225 Zihninin içine ulaşabilirim. 504 00:39:10,893 --> 00:39:12,227 Bu gördüğüm ne? 505 00:39:12,811 --> 00:39:17,524 Daha genç bir halim bana bakıyor. 506 00:39:17,608 --> 00:39:22,112 İmparatorluk Çağı'ndan mısın? 507 00:39:23,155 --> 00:39:27,075 Hober Ebegümeci derisini delmeden önce. 508 00:39:27,993 --> 00:39:28,994 Gaal! 509 00:39:30,913 --> 00:39:32,122 Gaal mi? 510 00:39:34,875 --> 00:39:36,460 Gaal! Gaal! 511 00:39:37,836 --> 00:39:40,672 Gaal. Gaal. Gaal. 512 00:39:42,966 --> 00:39:45,093 - Boğazın. - Beni boğuyordu. 513 00:39:45,177 --> 00:39:46,053 Kimdi? 514 00:39:46,136 --> 00:39:48,138 Kendisine Katır diyor. 515 00:39:49,473 --> 00:39:51,099 O, yaklaşan karanlığın kaynağıdır. 516 00:39:51,183 --> 00:39:53,185 - O bizim gibi. - Bir telepat. 517 00:39:53,268 --> 00:39:54,436 Sadece daha güçlü. 518 00:39:54,520 --> 00:39:57,981 Onu izlediğimi biliyordu geçmişten şu andan itibaren. 519 00:39:58,065 --> 00:40:00,526 Başka bir isimden bahsetti: Hober Mallow. 520 00:40:00,609 --> 00:40:01,985 Hober Ebegümeci mi? 521 00:40:02,069 --> 00:40:03,487 Başka ne gördün, Gaal? 522 00:40:04,404 --> 00:40:07,032 Galaksinin çoğu zaten Katır'ın ayaklarının dibine düşmüştü, 523 00:40:07,115 --> 00:40:09,284 ama tatmin olmadı. 524 00:40:09,368 --> 00:40:12,037 - O istedi... - Ne? Ne istedi? 525 00:40:13,080 --> 00:40:14,831 ...İkinci Vakfın yeri. 526 00:40:14,915 --> 00:40:16,500 Biliyordum. 527 00:40:16,583 --> 00:40:19,044 Onu benden alıp götürüyordu. 528 00:40:20,045 --> 00:40:24,925 Ve zihnimin içine baktığında, Onun içinde bir bakış gördüm. 529 00:40:26,635 --> 00:40:28,136 O kadar çok nefret vardı ki. 530 00:40:29,555 --> 00:40:31,431 Sadece benim için değil, herkes için. 531 00:40:32,766 --> 00:40:34,935 "Zihinseller" kelimesinden bahsetti. 532 00:40:35,936 --> 00:40:37,896 onları savaşçılarım olarak adlandırdım. 533 00:40:39,523 --> 00:40:41,859 İkinci Vakıf'tan korkuyor. 534 00:40:41,942 --> 00:40:44,736 Hari, onların tek şey olduğunu düşünüyor bu onu durdurabilir. 535 00:40:45,320 --> 00:40:47,030 O zaman hala var olabilir. 536 00:40:48,240 --> 00:40:50,868 Konum neydi Katır senden çıkmaya mı çalışıyordu? 537 00:40:50,951 --> 00:40:52,286 Orada. Devam et. 538 00:40:58,584 --> 00:41:00,794 "Ignatius" mu? 539 00:41:03,005 --> 00:41:05,632 HAYIR! Ignis. 540 00:41:06,216 --> 00:41:08,260 - Bu bir gezegen mi? - Bence de. 541 00:41:16,101 --> 00:41:17,186 İşte burada. 542 00:41:18,228 --> 00:41:21,648 Bir nötron yıldızının yörüngesinde dönüyor. Yaşanabilir bir yer. 543 00:41:22,482 --> 00:41:25,736 Ve çok yakın. Buradan bir parsekin hemen altında. 544 00:41:29,156 --> 00:41:30,365 Ve duyabiliyorum... 545 00:41:30,449 --> 00:41:32,910 Duymak pek doğru kelime değil ama... 546 00:41:35,037 --> 00:41:37,664 Sanki biri bizi çağırıyor gibi. Bunu duyabiliyor musun? 547 00:41:38,582 --> 00:41:39,583 Hayır. 548 00:41:42,711 --> 00:41:43,711 Dinle. 549 00:41:46,757 --> 00:41:47,758 Belki. 550 00:41:48,926 --> 00:41:49,927 Evet. 551 00:41:50,594 --> 00:41:51,595 Doğru hissettiriyor. 552 00:41:53,347 --> 00:41:55,599 Görünüşe göre bize yeni bir yol bulmuşsun. 553 00:42:17,579 --> 00:42:19,248 Yüce Claric, evine hoş geldin. 554 00:42:19,331 --> 00:42:20,874 Kabzada bir pençe var. 555 00:42:20,958 --> 00:42:23,710 Bölgeseldir, o yüzden onu rahat bırak. 556 00:42:34,388 --> 00:42:36,390 Seni gördüğüme çok sevindim Pater. 557 00:42:36,473 --> 00:42:38,350 Buraya çabuk geldin. 558 00:42:39,101 --> 00:42:41,645 Bize vaaz verdiğini söylediler Kızıl Koridor'da. 559 00:42:43,397 --> 00:42:44,940 Bıyıkları seviyorum. İyi görünüyor. 560 00:42:46,817 --> 00:42:48,569 Burada bütün gün her şey çılgıncaydı. 561 00:42:49,111 --> 00:42:50,404 Kasayı görene kadar bekle. 562 00:42:50,487 --> 00:42:52,698 Ve bunun için hepimiz bir aradayız. Peygamber'e teşekkür ederiz. 563 00:42:53,866 --> 00:42:55,993 Bu savaşın habercisi değil mi? 564 00:42:56,952 --> 00:43:00,080 İşte orada. Şu anın adamı. 565 00:43:03,667 --> 00:43:05,669 - Yapalım mı? - İnançlı ol. 566 00:43:07,004 --> 00:43:08,755 Terminus'a tekrar hoş geldiniz. 567 00:43:09,298 --> 00:43:11,091 Evet. Geri dönmek güzel. 568 00:43:11,175 --> 00:43:14,720 Evet. Geri dönmene sevindim böyle hayırlı koşullar altında. 569 00:43:20,434 --> 00:43:22,186 Müdürü sizi beklemeye ikna ettim. 570 00:43:22,269 --> 00:43:25,397 Kendini mahrum edecek parlak zekâm ve dostluğumdan mı? 571 00:43:25,480 --> 00:43:27,024 Başka kelimeler kullandı. 572 00:43:28,192 --> 00:43:29,860 Ama bunun bir parçası olman gerekiyordu. 573 00:43:31,403 --> 00:43:34,406 Poly Verisof, Kutsal Tanık. 574 00:43:34,489 --> 00:43:38,285 On yaşındaki yarı vahşi çocuk vahiy için ön sırada bir koltukla. 575 00:43:38,368 --> 00:43:41,288 Yarı-vahşi olanı bilmiyorum. ama yine de onur duydum. 576 00:43:41,872 --> 00:43:43,290 Devam edin, Müdür Jaegger. 577 00:43:43,373 --> 00:43:47,628 Peygamber çıkınca soracağım onunla özel olarak konuşmak için. 578 00:43:47,711 --> 00:43:49,588 Böylece herhangi bir sürprizle karşılaşmayacağız. 579 00:43:49,671 --> 00:43:52,925 - Nerede olacağım? - Vatandaşlarla birlikte kalabalığı yönetiyoruz. 580 00:43:53,008 --> 00:43:55,260 Seni tanıştıracağım. Vaaz falan söyleyebilirsin. 581 00:43:55,344 --> 00:43:59,723 Beni kalabalık kontrolünde mi istiyorsun? 582 00:43:59,806 --> 00:44:02,226 Hari Seldon yürümek üzere kasasının dışında 583 00:44:02,309 --> 00:44:07,314 ve yapılanları not edin Onu son gördüğümden beri onun adına. 584 00:44:07,397 --> 00:44:09,942 Eğer birisi onunla yalnız konuşursa, o ben olmalıyım. 585 00:44:10,025 --> 00:44:11,860 Yalnızca unvanım bunu garanti ediyor. 586 00:44:11,944 --> 00:44:14,530 Yüksek Claric diye biri yoktu Seldon en son ortaya çıktığında. 587 00:44:14,613 --> 00:44:16,573 Galaktik Ruh Kilisesi yoktu. 588 00:44:16,657 --> 00:44:18,867 Vakıf onaylıyor kilisenin misyonerlik çalışmaları, 589 00:44:18,951 --> 00:44:21,578 ama sonuçta bu sadece işe alımdır. 590 00:44:21,662 --> 00:44:22,913 Sadece işe alım mı? 591 00:44:22,996 --> 00:44:24,289 Ve bunun için size teşekkür ediyoruz. 592 00:44:24,373 --> 00:44:28,085 Yaklaşan savaş finanse edilecek çünkü kurtuluşu satıyorsun, 593 00:44:28,168 --> 00:44:29,962 ve hileler ve ıvır zıvırlar. 594 00:44:30,045 --> 00:44:34,716 Bu arada ben bu yaklaşıma karşıydım. Kendimize Sihirbaz demeye karşıydım. 595 00:44:34,800 --> 00:44:39,513 Onlara teklif etmemiz gerekiyor yeni bir toplumun rasyonel planı, 596 00:44:39,596 --> 00:44:42,766 onları silah deposuna çevirmeyin ve askeri üsler. 597 00:44:42,850 --> 00:44:45,394 Her zaman gözlerini kapattın savaşın gerçeklerine. 598 00:44:46,436 --> 00:44:48,939 En son ne zaman ziyaret ettin buradaki kilise 599 00:44:49,940 --> 00:44:51,942 yeni teknolojileri görmek için? 600 00:44:52,025 --> 00:44:55,654 Ölümcül mü bunlar? Hayır, durun, pahalılar mı? 601 00:44:55,737 --> 00:45:00,158 Vatandaşlarımızdan daha fazla vergi mi alacağız? onların parasını ödemek için mi? 602 00:45:00,242 --> 00:45:01,660 Bir kesinti yapacak mısın? 603 00:45:02,953 --> 00:45:07,040 Şuraya bak. Trantor'da da olabiliriz. 604 00:45:07,124 --> 00:45:11,128 Seldon bir tüccar değil, bir öğretmendi. 605 00:45:11,211 --> 00:45:17,801 Görevi insanlığın ömrünü kısaltmaktı. barbarlığa ve cehalete sürüklenmek. 606 00:45:17,885 --> 00:45:20,554 - Hala buna inanıyor musun? - Ben Peygamber'e inanıyorum. 607 00:45:20,637 --> 00:45:22,598 Evet? Hangi şekilde yazıyorsun? 608 00:45:22,681 --> 00:45:25,267 Onunla konuşmuyorsun Poly. 609 00:45:25,350 --> 00:45:27,144 O zaman neden beni eve çağırma zahmetine giresiniz ki? 610 00:45:28,020 --> 00:45:29,438 Kitleler arasında popülersiniz. 611 00:45:29,521 --> 00:45:31,857 Ben bir azizin tablosu değilim. 612 00:45:32,691 --> 00:45:35,611 Hayatta kalan son kişiyim onu şahsen gören kişi. 613 00:45:36,195 --> 00:45:39,198 Ve baktığında onun adına yapılanlar, 614 00:45:39,281 --> 00:45:41,575 tek kişi benim bunu ona kim açıklayabilir. 615 00:45:42,242 --> 00:45:43,744 Gördünüz mü Müdür Jaegger? 616 00:45:43,827 --> 00:45:45,162 Gerçeği mi istiyorsun? 617 00:45:46,371 --> 00:45:48,123 Sende içki kokusunu alabiliyorum. 618 00:45:48,832 --> 00:45:51,919 Peki ya gözbebekleriniz, Vordaline tozu belki? 619 00:45:52,002 --> 00:45:53,420 Sarhoş gibi mi görünüyorum? 620 00:45:54,046 --> 00:45:56,423 Yanımda insanlar istiyorum sabit ellerle. 621 00:45:56,507 --> 00:45:58,634 seni emekli ederdim eğer onun buna katlanacağını düşünseydim. 622 00:45:58,717 --> 00:46:00,844 Onun güvenliğini düşündükçe ürperiyorum. 623 00:46:00,928 --> 00:46:02,304 Çok ileri gidiyorsun Sermak. 624 00:46:02,971 --> 00:46:05,349 Bakın, bunu başka zaman halledersiniz. 625 00:46:05,432 --> 00:46:06,934 Mahzen bir kavun kadar olgun, 626 00:46:07,017 --> 00:46:09,811 ve bir dakikayı daha riske atamayız biz olmadan patlayıp açılmasını. 627 00:46:11,146 --> 00:46:14,358 "Bir vaaz söyleyebilirsin." Kahretsin. 628 00:46:18,278 --> 00:46:21,031 Kızım. Geri döndüğüne çok sevindim. 629 00:46:21,740 --> 00:46:23,575 Baba. Ben de. 630 00:46:24,493 --> 00:46:26,995 çok sevindim Bütün ailemle birlikte olacağım 631 00:46:27,079 --> 00:46:28,330 Peygamber'e şahit olduğumuzda. 632 00:46:29,706 --> 00:46:32,584 Son hazırlıklara nezaret etmem gerekiyor. Vault'ta görüşürüz. 633 00:46:39,174 --> 00:46:42,886 Bu bir hatadır. Bunu kemiklerimde hissedebiliyorum. 634 00:47:16,378 --> 00:47:19,256 Bayrağımı buraya asla dikemedim ben çocukken. 635 00:47:44,072 --> 00:47:48,076 Hari Seldon, eğer kendini göstermeni rica edersem... 636 00:47:53,207 --> 00:47:57,169 Doktor Seldon, arkanızdan yürüyorum. 637 00:47:57,252 --> 00:48:01,715 Bir adım yanında yürümek her hayali yerine getirirdi. 638 00:48:05,093 --> 00:48:07,179 Birden fazla adım da iyi olurdu. 639 00:48:39,336 --> 00:48:41,797 Doktor Seldon. Hari Seldon! 640 00:48:43,507 --> 00:48:45,008 Belki girmemizi istiyordur. 641 00:48:46,969 --> 00:48:48,303 Size katılabilir miyim efendim? 642 00:48:52,683 --> 00:48:56,979 Terminus'un insanları, Bugün fazlasıyla gururluyum 643 00:48:57,062 --> 00:49:00,148 "Terminus Muhafızı" unvanını taşıyacak. 644 00:49:00,232 --> 00:49:04,278 Aynı başlık taşınıyor büyük Salvor Hardin tarafından 645 00:49:04,361 --> 00:49:06,530 Bu kasa en son ne zaman açıldı! 646 00:49:08,824 --> 00:49:14,830 Günler oldu işinin ve mirasının yüküyle karşı karşıyayken, 647 00:49:15,831 --> 00:49:17,499 üzerime ağır geldi 648 00:49:17,583 --> 00:49:20,419 ama bugün her şeye değer! 649 00:49:20,502 --> 00:49:25,591 Bugün Peygamber Efendimiz ile konuşacağım! Onun sözünü geri getireceğim! 650 00:49:25,674 --> 00:49:29,636 Ve sonra hepinize liderlik edeceğim bizi nereye gönderiyor! 651 00:49:29,720 --> 00:49:31,805 "Nereye"? Aptal. 652 00:49:31,889 --> 00:49:34,057 Beni tanıştırmadı bile. 653 00:49:34,141 --> 00:49:38,854 İzin ver seni duyayım geleceğe cesurca adım atarken! 654 00:49:59,875 --> 00:50:00,876 Hober Ebegümeci. 655 00:50:02,836 --> 00:50:04,004 Hober Ebegümeci. 656 00:50:05,255 --> 00:50:10,093 Hober Ebegümeci! Hober Ebegümeci! Hober Ebegümeci! 657 00:50:10,719 --> 00:50:13,430 Hober Mallow'u alın! 658 00:50:28,987 --> 00:50:31,031 Hober Mallow da kim? 659 00:50:31,990 --> 00:50:33,033 Bok. 660 00:51:01,061 --> 00:51:02,062 Gaal mi? 661 00:51:04,439 --> 00:51:05,440 Gaal mi? 662 00:51:24,501 --> 00:51:26,753 - Gaal mi? - Belki bu bir hatadır. 663 00:51:26,837 --> 00:51:29,047 Belki oynuyoruz doğrudan Katır'ın ellerine. 664 00:51:30,966 --> 00:51:31,967 Bunu neden söylüyorsun? 665 00:51:32,843 --> 00:51:34,386 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 666 00:51:36,513 --> 00:51:38,098 Başka bir şey gördün, değil mi? 667 00:51:38,891 --> 00:51:41,852 Katırla ilgili vizyonumda bir şey sakladım. 668 00:51:43,312 --> 00:51:45,022 Senden ve Hari'den. 669 00:51:46,857 --> 00:51:48,692 Ondan kaçmaya çalışıyordum. 670 00:51:51,486 --> 00:51:56,992 Her yerde kül vardı. Yanan insan etinin kokusu. 671 00:52:08,962 --> 00:52:11,840 Beni yere düşürdü ve ben şaşkına döndüm. Ben... 672 00:52:13,300 --> 00:52:14,468 Döndüm... 673 00:52:20,641 --> 00:52:22,392 Seni yanımda yatarken gördüm. 674 00:52:36,698 --> 00:52:38,075 Sen ölmüştün. 675 00:52:39,117 --> 00:52:42,955 Kurtarıcı, sen ölmüştün.