1
00:02:54,218 --> 00:02:55,318
هي سيونغ.

2
00:02:58,758 --> 00:02:59,758
أم.

3
00:03:02,228 --> 00:03:03,598
ماذا تفعل في المنزل؟

4
00:03:05,228 --> 00:03:07,098
ماذا تفعل بحق السماء؟

5
00:03:10,637 --> 00:03:12,797
أوه. هذا ليس خطأي.

6
00:03:13,908 --> 00:03:16,068
قفز أمام سيارتي..

7
00:03:17,278 --> 00:03:19,137
ولم أتمكن من الحصول على عقد من أبي.

8
00:03:21,308 --> 00:03:22,308
لذا؟

9
00:03:23,318 --> 00:03:24,378
أنت...

10
00:03:25,647 --> 00:03:26,647
ذاهب الى...

11
00:03:27,417 --> 00:03:28,587
ادفنه...

12
00:03:30,218 --> 00:03:31,288
هنا؟

13
00:03:33,017 --> 00:03:34,327
ما هو الخيار الآخر الذي لدي؟

14
00:03:38,058 --> 00:03:39,098
ماذا؟

15
00:03:47,068 --> 00:03:48,137
أم.

16
00:03:52,408 --> 00:03:53,878
هل مررت بأشيائي؟

17
00:04:09,427 --> 00:04:10,628
سنتحدث لاحقا.

18
00:04:12,198 --> 00:04:13,767
في الوقت الراهن، عد إلى الداخل.

19
00:04:14,267 --> 00:04:15,698
أنت غارقة في المطر.

20
00:05:11,587 --> 00:05:12,657
هي سيونج...

21
00:05:13,188 --> 00:05:14,258
أنت تخيفني.

22
00:05:15,727 --> 00:05:16,798
أنا خائف.

23
00:05:22,428 --> 00:05:23,897
لا أستطيع التعامل معك بعد الآن.

24
00:05:38,248 --> 00:05:39,378
لماذا...

25
00:05:40,587 --> 00:05:42,418
هل كان عليك أن تكون في المنزل؟

26
00:06:02,238 --> 00:06:04,238
كل شخص لديه سر.

27
00:06:08,178 --> 00:06:09,878
(الحلقة 12)

28
00:06:09,878 --> 00:06:11,077
وفي الوقت نفسه،

29
00:06:12,318 --> 00:06:15,048
هناك من يعرف هذا السر

30
00:06:17,957 --> 00:06:19,887
وهناك أشخاص يرغبون في معرفة ذلك.

31
00:06:25,128 --> 00:06:26,327
واحد.

32
00:06:28,198 --> 00:06:29,397
اثنين.

33
00:06:37,707 --> 00:06:39,977
أتساءل عما إذا كان ينبغي لي أن أشملك أيضًا.

34
00:06:51,358 --> 00:06:52,457
يا.

35
00:06:53,387 --> 00:06:57,428
هل حقا لا تعرف كيفية قراءة الشفاه؟

36
00:07:05,597 --> 00:07:08,837
إذا واصلت النظر بعيدًا عندما أتحدث إليك،

37
00:07:10,378 --> 00:07:12,207
سوف يجعلني أشعر بالضيق.

38
00:07:23,988 --> 00:07:25,957
هل...

39
00:07:26,558 --> 00:07:29,858
أخبرت أحدا يوما...

40
00:07:30,897 --> 00:07:32,058
عن عائلتنا؟

41
00:07:49,248 --> 00:07:50,717
لم أخبر أحدا أبدا.

42
00:07:50,977 --> 00:07:52,618
ليس هناك من يقول.

43
00:07:57,858 --> 00:07:59,157
هل يمكنني حقا أن أثق بك؟

44
00:08:15,068 --> 00:08:16,837
لقد وجدت هذا في سيارة هي سيونغ.

45
00:08:44,267 --> 00:08:47,868
(مكالمة واردة)

46
00:08:52,178 --> 00:08:55,077
- مرحبًا؟ - هل فقدت عقلك؟

47
00:08:55,077 --> 00:08:56,248
أين أموالي؟

48
00:08:57,048 --> 00:08:58,178
من هذا؟

49
00:09:00,948 --> 00:09:02,087
أنت لست بايك هي سيونج.

50
00:09:03,318 --> 00:09:05,318
لا يستطيع هي سيونغ الرد على الهاتف الآن.

51
00:09:07,058 --> 00:09:10,028
أنا والده. من الذي أتحدث إليه؟

52
00:09:12,457 --> 00:09:15,428
هي سيونغ مدين لي بالمال.

53
00:09:17,337 --> 00:09:21,638
التقيت به مرة واحدة لإعطائه المال.

54
00:09:22,038 --> 00:09:23,438
المال من أجل ماذا؟

55
00:09:25,377 --> 00:09:27,908
يبدو أن هي سيونغ طلب منه أن يجد شخصًا له.

56
00:09:29,148 --> 00:09:31,377
مستحيل. هل كان دو هاي سو؟

57
00:09:31,778 --> 00:09:32,918
من المحتمل.

58
00:09:37,518 --> 00:09:41,327
هل يعلم يوم سانغ تشيول بحالة هي سيونغ؟

59
00:09:42,388 --> 00:09:46,158
لا، لا يفعل ذلك. أخبرته أن هي سيونغ ذهب إلى الخارج للدراسة.

60
00:09:46,627 --> 00:09:47,727
وماذا في ذلك؟

61
00:09:48,268 --> 00:09:51,367
هل أخبرته أن يعتني بهيون سو؟

62
00:09:53,908 --> 00:09:55,408
هل فقدت عقلك؟

63
00:09:55,837 --> 00:09:56,977
هيون سو...

64
00:09:57,977 --> 00:10:00,077
استمر في الحفر في الأشياء.

65
00:10:00,908 --> 00:10:03,107
إذا لم نفعل أي شيء، يمكن أن تدمر حياتنا.

66
00:10:03,207 --> 00:10:04,518
لم يكن لدي خيار آخر.

67
00:10:04,818 --> 00:10:05,977
ولكن لا يزال، كيف يمكنك؟

68
00:10:06,617 --> 00:10:08,448
ليس هناك حل وسط بالنسبة لنا.

69
00:10:09,587 --> 00:10:12,757
إما أن يعيش هيون سو أو نعيش نحن.

70
00:10:13,727 --> 00:10:14,957
وعلى أي من الجانبين أن يخسر كل شيء.

71
00:10:40,587 --> 00:10:42,918
- هل أنت هنا وحدك؟ - لماذا؟

72
00:10:43,857 --> 00:10:46,418
هل ستقومان بإيذائي لأنني هنا وحدي؟

73
00:10:47,857 --> 00:10:48,888
ماذا؟

74
00:10:49,857 --> 00:10:51,757
هذا هو اليوم الذي سنتمكن فيه من إلقاء القبض على دو هيون سو سيئ السمعة.

75
00:10:52,398 --> 00:10:54,627
ربما كان ينبغي عليّ إحضار فريق التدخل السريع.

76
00:10:54,768 --> 00:10:55,898
جاي سوب.

77
00:11:00,237 --> 00:11:01,908
هل أستطيع الحصول على فنجان من القهوة؟

78
00:11:35,568 --> 00:11:37,237
السيد دو هيون سو، لقد كنت مخبرنا.

79
00:11:39,178 --> 00:11:42,577
لذا، أولاً وقبل كل شيء، اسمحوا لي أن أبدأ بشكركم.

80
00:11:43,877 --> 00:11:45,818
شكرا لك لإخبارنا بما كنت تعرفه.

81
00:11:47,018 --> 00:11:48,688
أنا متأكد من أن الأمر لم يكن سهلاً.

82
00:11:48,888 --> 00:11:49,918
شكرا لك،

83
00:11:50,658 --> 00:11:53,188
تمكنا من التخلص من عصابة يوم سانغ تشول.

84
00:11:56,058 --> 00:11:58,757
هل حصلت على أي معلومات بشأن شريك دو مين سوك؟

85
00:12:01,467 --> 00:12:02,568
لا.

86
00:12:03,698 --> 00:12:05,837
الأمور لم تسير كما خطط لها...

87
00:12:05,837 --> 00:12:07,207
لأنه اكتشف أنه تم التنصت عليه.

88
00:12:08,568 --> 00:12:12,278
عليك أن تسأل Yeom Sang Cheol بنفسه.

89
00:12:23,318 --> 00:12:26,087
الآن، كمحقق شرطة،

90
00:12:27,528 --> 00:12:30,127
لدي سؤال لك كمجرم مطلوب.

91
00:12:34,198 --> 00:12:35,327
دو هيون سو.

92
00:12:37,768 --> 00:12:40,408
في عام 2002، قتلت كوون سيونج بوك، رئيس عمال قرية جاكيونغري.

93
00:12:42,007 --> 00:12:43,168
لماذا قتلته؟

94
00:12:48,507 --> 00:12:49,607
هل أنت متأكد؟

95
00:12:50,617 --> 00:12:53,448
هل أنت متأكد من أن المحقق تشا يعرف كل شيء؟

96
00:12:58,558 --> 00:13:00,257
المحقق... المحقق تشا.

97
00:13:04,357 --> 00:13:05,457
لقد ذهب.

98
00:13:06,528 --> 00:13:07,668
ماذا؟

99
00:13:07,668 --> 00:13:10,538
لقد رحل دو هيون سو.

100
00:13:20,648 --> 00:13:22,077
(المحقق تشا جي وون)

101
00:13:22,808 --> 00:13:24,747
لماذا تريد الاتصال بها؟

102
00:13:24,747 --> 00:13:26,717
- أعطني ذلك. - لا، لا أستطيع.

103
00:13:30,987 --> 00:13:33,257
إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا تحاول أن تفعل؟

104
00:13:33,587 --> 00:13:34,727
انا ذاهب لتسليم نفسي.

105
00:13:35,627 --> 00:13:37,997
أنا متأكد أن لديك دافع لقتله

106
00:13:39,198 --> 00:13:40,668
لماذا قتلته؟

107
00:13:41,768 --> 00:13:42,997
- لم يكن لدي... - لم يكن هو.

108
00:13:46,568 --> 00:13:47,668
ماذا؟

109
00:13:48,638 --> 00:13:50,308
هل أنتم يا رفاق لم تتفقوا على ما ستقولونه بعد؟

110
00:13:59,117 --> 00:14:00,548
لم يكن لدي أي دافع.

111
00:14:02,587 --> 00:14:05,688
الساعة السابعة من صباح يوم 30 أغسطس 2002.

112
00:14:06,457 --> 00:14:07,957
كوون سيونج بوك، رئيس عمال قرية جاكيونجري،

113
00:14:07,957 --> 00:14:10,627
تم العثور عليه ميتا داخل مستودعه.

114
00:14:11,398 --> 00:14:14,867
تم قطع الشريان السباتي بسلاح حاد.

115
00:14:14,867 --> 00:14:16,298
وتوفي بسبب النزيف الشديد.

116
00:14:16,298 --> 00:14:18,298
وعثرت الشرطة على آثار للعنف الجسدي.

117
00:14:20,198 --> 00:14:21,568
وبالقرب من الجسد

118
00:14:22,007 --> 00:14:23,138
كان هناك زر من زي الطالب...

119
00:14:23,138 --> 00:14:24,507
الذي ذهب إلى مدرسة سيجين الثانوية.

120
00:14:26,207 --> 00:14:28,747
يتحرك. التحرك جانبا.

121
00:14:29,507 --> 00:14:33,418
أولا، تحتاج إلى الاسترخاء. من فضلك، هاي سو.

122
00:14:35,617 --> 00:14:37,617
أريد أن أتحمل مسؤولية ما فعلته.

123
00:14:37,617 --> 00:14:38,617
من أنت حتى توقفني؟

124
00:14:38,957 --> 00:14:40,928
هذا بين هيون سو والمحقق تشا.

125
00:14:41,188 --> 00:14:42,827
لن تتمكن من حل أي شيء بفعل هذا.

126
00:14:43,857 --> 00:14:44,957
إذا أردت تسليم نفسك..

127
00:14:45,627 --> 00:14:48,028
لأنك تشعر بالذنب تجاه ما فعلته،

128
00:14:48,967 --> 00:14:50,168
لن أوقفك.

129
00:14:51,668 --> 00:14:53,268
"أشعر بالذنب"؟

130
00:14:55,308 --> 00:14:56,408
لماذا يجب أن أشعر بالذنب؟

131
00:14:57,278 --> 00:14:59,178
بعد ما فعله بهيون سو؟

132
00:15:00,477 --> 00:15:02,847
تعال الى هنا! تعال هنا!

133
00:15:03,077 --> 00:15:04,847
يتحرك! إنه هنا!

134
00:15:04,847 --> 00:15:05,918
تعال الى هنا!

135
00:15:05,918 --> 00:15:08,148
كان يأخذ هيون سو إلى طقوس طرد الأرواح الشريرة كل يوم تقريبًا.

136
00:15:08,847 --> 00:15:11,158
أخبر الناس أن هيون سو كان ممسوسًا بشبح والدنا.

137
00:15:11,487 --> 00:15:14,158
لقد جمع كل القرويين الغاضبين...

138
00:15:14,987 --> 00:15:17,058
وجعلتهم يخرجون غضبهم على هيون سو.

139
00:15:17,757 --> 00:15:20,028
وكان عمره 18 عامًا فقط في ذلك الوقت.

140
00:15:22,668 --> 00:15:26,668
في النهاية، بدأ هيون سو في الاعتقاد حقًا ...

141
00:15:27,467 --> 00:15:29,107
أنه كان ممسوسا.

142
00:15:31,577 --> 00:15:34,007
هيون سو، ما هو الخطأ؟

143
00:15:38,418 --> 00:15:39,518
هيون سو.

144
00:15:40,178 --> 00:15:42,188
- هاي سو. - نعم؟

145
00:15:43,418 --> 00:15:44,818
أستطيع أن أرى أبي.

146
00:15:46,058 --> 00:15:47,227
ماذا؟

147
00:15:50,087 --> 00:15:52,558
ويواصل التحدث معي من هناك.

148
00:16:00,398 --> 00:16:01,538
هيون سو.

149
00:16:02,268 --> 00:16:05,178
أنت مخطئ. لا أحد هناك.

150
00:16:06,138 --> 00:16:07,808
وكان رئيس عمال القرية على حق.

151
00:16:12,377 --> 00:16:14,747
سأنتهي مثل أبي.

152
00:16:18,117 --> 00:16:19,188
مو جين.

153
00:16:21,627 --> 00:16:22,888
أنت نفس الشيء.

154
00:16:24,028 --> 00:16:25,327
أنت مثلهم تمامًا.

155
00:16:26,257 --> 00:16:28,168
لقد أدرت ظهرك لهيون سو...

156
00:16:28,367 --> 00:16:30,168
تماما مثل أي شخص آخر.

157
00:16:32,138 --> 00:16:34,768
لا أحد في تلك البلدة التي اجتاحها الشيطان دو مين سوك...

158
00:16:36,538 --> 00:16:39,207
هو بريء عندما يتعلق الأمر بهيون سو.

159
00:16:42,007 --> 00:16:43,077
أنت على حق.

160
00:16:44,778 --> 00:16:45,818
أنت على حق تماما.

161
00:16:46,247 --> 00:16:48,217
بينما أصبح الجميع شيطانًا،

162
00:16:49,617 --> 00:16:51,587
فقط هيون سو بقي إنسانا.

163
00:16:54,528 --> 00:16:56,487
دو هيون سو، المشتبه به الرئيسي،

164
00:16:56,688 --> 00:16:58,698
وفر ليلة الحادث.

165
00:16:59,528 --> 00:17:02,528
أحرق منزله وأزال كل آثاره..

166
00:17:02,967 --> 00:17:04,538
بما في ذلك بصمات أصابعه وصوره.

167
00:17:04,768 --> 00:17:07,707
كل هذا فعله شاب يبلغ من العمر 18 عامًا.

168
00:17:10,237 --> 00:17:11,308
ومع ذلك،

169
00:17:12,408 --> 00:17:15,178
لماذا ألقى سلاح الجريمة بجانب النهر...

170
00:17:15,178 --> 00:17:16,648
حيث يمكن العثور عليها بسهولة؟

171
00:17:17,518 --> 00:17:18,518
و...

172
00:17:19,117 --> 00:17:21,587
في حقيبة كتب بها كتاب مدرسي يحمل اسم "دو هيون سو"...

173
00:17:21,587 --> 00:17:23,648
مكتوب عليه بوضوح من كل شيء؟

174
00:17:24,757 --> 00:17:26,087
وكأنه يريد أن يتم العثور عليه.

175
00:17:35,198 --> 00:17:38,438
لقد وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام في إفادة الشاهد.

176
00:17:39,938 --> 00:17:43,338
الجميع قال أن دو هيون سو كان أكثر من قادر على القيام بذلك،

177
00:17:43,707 --> 00:17:44,977
ولكن شخص واحد...

178
00:17:45,977 --> 00:17:47,848
قال إنه لن يفعل ذلك أبدًا.

179
00:17:48,547 --> 00:17:49,807
كان ذلك الشخص...

180
00:17:50,207 --> 00:17:51,477
لقد قتلته.

181
00:17:58,118 --> 00:17:59,158
أنا...

182
00:18:00,828 --> 00:18:02,057
قتله.

183
00:18:25,047 --> 00:18:26,477
شكرا لك على القهوة.

184
00:18:28,717 --> 00:18:30,448
السيد بايك هي سيونج.

185
00:18:41,267 --> 00:18:42,428
هذا من أجل القهوة.

186
00:19:02,418 --> 00:19:03,418
جاي سوب!

187
00:19:09,457 --> 00:19:10,797
هل ستغادر للتو؟

188
00:19:11,257 --> 00:19:13,457
لماذا؟ هل تريد أن تطعمني الفطور أيضاً؟

189
00:19:15,067 --> 00:19:16,198
ماذا يعني هذا؟

190
00:19:17,497 --> 00:19:19,398
ماذا تقصد بمجرد الرحيل...

191
00:19:20,567 --> 00:19:21,737
مثل هذا؟

192
00:19:25,108 --> 00:19:26,507
أنا لست غبيا.

193
00:19:28,047 --> 00:19:31,848
أنت تقول أن دو هيون سو بريء، لكنك لن تتعمق في الأمر أكثر.

194
00:19:33,148 --> 00:19:34,388
من الواضح لماذا.

195
00:19:36,247 --> 00:19:38,688
مأساة أخ وأخت شابة..

196
00:19:38,987 --> 00:19:40,688
الذي أصبح عدو العالم بين عشية وضحاها.

197
00:19:43,088 --> 00:19:44,997
لا أريد أن أتطرق إليها أيضًا.

198
00:19:46,557 --> 00:19:47,698
هذا كل شيء.

199
00:19:51,067 --> 00:19:52,168
لاحقاً.

200
00:20:23,497 --> 00:20:26,198
ماذا حدث للتو؟

201
00:20:29,838 --> 00:20:33,007
ما الذي يخطط له المحقق تشوي؟ ما هي نواياه؟

202
00:20:35,908 --> 00:20:37,007
لا أستطيع القراءة له.

203
00:20:39,618 --> 00:20:40,717
هذا ليس هو.

204
00:20:43,017 --> 00:20:44,217
ثم ماذا؟

205
00:20:45,057 --> 00:20:46,517
يقول المحقق تشوي...

206
00:20:48,527 --> 00:20:50,658
لم يعد مهتمًا بـ Do Hyun Su بعد الآن.

207
00:20:52,497 --> 00:20:53,598
ولم لا؟

208
00:20:54,527 --> 00:20:55,727
لأن...

209
00:20:57,198 --> 00:20:58,997
دو هيون سو ليس شخصًا سيئًا.

210
00:21:09,148 --> 00:21:10,408
بابي!

211
00:21:12,918 --> 00:21:14,247
بابي.

212
00:21:15,188 --> 00:21:17,418
لقد اشتقت لك جدا جدا جدا جدا

213
00:21:17,418 --> 00:21:19,217
كثيرا جدا.

214
00:21:24,797 --> 00:21:26,727
إنها تتصرف كما لو كانوا منفصلين لسنوات.

215
00:21:39,207 --> 00:21:40,737
هل هناك خطأ ما؟

216
00:21:41,047 --> 00:21:42,477
لا، على الاطلاق.

217
00:21:46,777 --> 00:21:47,948
يا إلهي.

218
00:21:48,188 --> 00:21:50,188
لم أره هكذا من قبل.

219
00:22:01,497 --> 00:22:03,727
- مرحبا، إيون ها. - مرحبًا.

220
00:22:03,898 --> 00:22:04,898
مرحبًا.

221
00:22:06,797 --> 00:22:07,807
يون ها.

222
00:22:08,608 --> 00:22:12,078
كوني فتاة جيدة، واستمعي إلى معلمك واستمتعي.

223
00:22:12,608 --> 00:22:16,108
أنت أيضاً. لا تبكي كالسابق لأنك تفتقدني، حسنًا؟

224
00:22:16,648 --> 00:22:18,277
منذ أن كنت بالغًا.

225
00:22:19,878 --> 00:22:20,987
تمام.

226
00:22:27,457 --> 00:22:28,557
دعنا نذهب إلى الداخل.

227
00:22:29,987 --> 00:22:31,128
يون ها.

228
00:22:31,428 --> 00:22:32,527
نعم؟

229
00:22:32,997 --> 00:22:34,267
بابا...

230
00:22:35,668 --> 00:22:38,898
أحبك كثيرًا، إيون ها.

231
00:22:39,497 --> 00:22:42,838
أنا أيضاً. أحبك يا أبي.

232
00:22:47,848 --> 00:22:49,448
فكرت في الأمر.

233
00:22:50,247 --> 00:22:53,777
سيكون الأمر مرهقًا جدًا على الآخرين إذا استقلت الآن،

234
00:22:54,618 --> 00:22:58,457
لذا سأغادر عندما يكون لدينا عدد كافٍ من الأشخاص حتى لا يتعرض أحد للإزعاج.

235
00:23:00,188 --> 00:23:01,987
أنا متأكد من أنه سيكون من الصعب عليك، جاي سوب،

236
00:23:03,128 --> 00:23:04,428
ولكن يرجى تحمل معي.

237
00:23:05,328 --> 00:23:06,928
لدي ثلاثة أشياء لأقولها.

238
00:23:07,428 --> 00:23:10,168
أولاً. حياتك تعتمد على هذا.

239
00:23:10,328 --> 00:23:12,497
لذا خذ الكثير من الوقت وفكر في الأمر بجدية.

240
00:23:12,797 --> 00:23:15,938
ثانية. فكر في الأمر مرة أخرى.

241
00:23:16,938 --> 00:23:18,237
والثالث.

242
00:23:19,178 --> 00:23:23,047
نحن مشغولون للغاية، لذا تعال إلى هنا الآن واعمل كالمجانين.

243
00:23:42,328 --> 00:23:43,868
في ماذا كنت تفكر...

244
00:23:44,338 --> 00:23:45,698
أمام المتجر في وقت سابق؟

245
00:23:49,007 --> 00:23:50,237
تذكرت...

246
00:23:51,378 --> 00:23:53,678
في المرة الأولى التي حملت فيها إيون ها عندما ولدت.

247
00:23:56,348 --> 00:23:57,747
أتذكر أيضا.

248
00:23:58,378 --> 00:24:01,317
لقد بدوت متوتراً للغاية لأنها كانت المرة الأولى التي تحمل فيها طفلاً.

249
00:24:03,348 --> 00:24:04,757
بعد أن التقيت بك،

250
00:24:05,717 --> 00:24:07,957
كانت كل لحظة مليئة بالمرات الأولى.

251
00:24:17,267 --> 00:24:19,037
(مركز شرطة جانجسو)

252
00:24:21,267 --> 00:24:22,368
هل ستكون بخير؟

253
00:24:22,408 --> 00:24:23,967
بالطبع سأفعل.

254
00:24:25,178 --> 00:24:26,338
أراك لاحقًا.

255
00:24:43,328 --> 00:24:45,398
(فريق إعادة التحقيق)

256
00:25:06,418 --> 00:25:08,017
صباح الخير للجميع.

257
00:25:08,648 --> 00:25:09,848
ماذا؟ "صباح الخير"؟

258
00:25:10,388 --> 00:25:11,588
هل تمزح معي؟

259
00:25:12,257 --> 00:25:13,557
أنت تعبث معي، أليس كذلك؟

260
00:25:13,858 --> 00:25:16,428
سيد. المحقق تشا ليس على علم بالموقف.

261
00:25:16,628 --> 00:25:18,457
طفلها كان مريضا جدا أمس

262
00:25:18,997 --> 00:25:21,368
لذلك أرسلتها إلى منزلها بمجرد أن انتهينا.

263
00:25:22,027 --> 00:25:24,898
لقد هرب يوم سانغ تشول. لقد هرب من غرفة الطوارئ.

264
00:25:25,497 --> 00:25:26,537
ماذا؟

265
00:25:26,638 --> 00:25:27,838
لا تقف هناك فحسب. يجلس.

266
00:25:34,237 --> 00:25:35,307
عمل جيد.

267
00:25:36,247 --> 00:25:38,348
نحن على وشك الوصول، لذا انتظروا هناك.

268
00:25:38,948 --> 00:25:39,977
نعم يا سيدي.

269
00:25:40,017 --> 00:25:43,418
كيف حال طفلك؟ من هو المريض؟ الخاص بك الأول أو الثاني؟

270
00:25:44,088 --> 00:25:46,257
لا تتصرف وكأنك تعرف إذا كنت لا تعرف أي شيء.

271
00:25:46,858 --> 00:25:47,888
لديها طفل واحد.

272
00:25:48,858 --> 00:25:51,027
وأنا أعلم ذلك. أفعل.

273
00:25:54,698 --> 00:25:55,928
كم عمر ابنك؟

274
00:25:56,198 --> 00:25:57,838
- لديها ابنة. - تمام.

275
00:25:57,838 --> 00:25:59,338
دعونا كل واحد من هؤلاء.

276
00:26:00,037 --> 00:26:03,007
تحتاج إلى تجديد الطاقة التي أنفقتها بالأمس.

277
00:26:03,007 --> 00:26:05,277
خذ واحدة لكل منهما. تمام. هنا.

278
00:26:07,078 --> 00:26:09,948
يا إلهي. أعطنا اثنين لكل واحد إذا كنت ستعطيهم.

279
00:26:09,948 --> 00:26:12,017
أنت رخيصة جداً.

280
00:26:12,418 --> 00:26:14,378
جاي سوب. هنا، ثم اثنين.

281
00:26:14,588 --> 00:26:16,017
يجب أن تفكر في عمرك.

282
00:26:18,088 --> 00:26:19,188
الخير.

283
00:26:19,658 --> 00:26:21,057
فأين كنا؟

284
00:26:21,428 --> 00:26:22,527
فرقة العمل.

285
00:26:22,527 --> 00:26:24,898
التحقيق الشامل في شبكة الإتجار بالبشر..

286
00:26:24,898 --> 00:26:27,158
سيتم إجراؤها من قبل فرقة العمل الخاصة.

287
00:26:27,158 --> 00:26:29,027
سنركز مواردنا على اعتقال يوم سانغ تشيول...

288
00:26:29,027 --> 00:26:30,698
وشريك دو مين سيوك.

289
00:26:30,698 --> 00:26:32,368
إن إلقاء القبض على يوم سانغ تشيول أمر أكثر إلحاحاً.

290
00:26:32,997 --> 00:26:35,638
هناك هاتف محمول يحمله...

291
00:26:35,807 --> 00:26:37,138
ولنا شاهد يقول..

292
00:26:37,138 --> 00:26:39,277
أن هذا هو ما أدار أعماله معه.

293
00:26:39,277 --> 00:26:40,408
(بايك هي سيونج)

294
00:26:41,977 --> 00:26:45,547
لذلك كنت أفكر، بعد التحقق من التقرير...

295
00:26:46,217 --> 00:26:47,317
مرحبا؟

296
00:26:47,987 --> 00:26:49,247
أنا عند البوابة الأمامية.

297
00:26:50,247 --> 00:26:52,358
كنت آمل أن نتمكن من التحدث دون علم جي وون.

298
00:26:54,118 --> 00:26:59,158
(مركز شرطة جانجسو)

299
00:27:04,227 --> 00:27:05,567
فكر مليًا في الأمر.

300
00:27:05,767 --> 00:27:08,108
لمن أخبرت هذا السر؟

301
00:27:09,608 --> 00:27:12,408
من تظنين أنه وشى بك مني؟

302
00:27:12,878 --> 00:27:14,007
من؟

303
00:27:21,348 --> 00:27:24,757
إذا كان هذا للتعبير عن امتنانك، فاحفظه.

304
00:27:26,787 --> 00:27:28,287
لقد كذبت سابقاً..

305
00:27:30,027 --> 00:27:31,557
لأنني لم أرغب في أن يعرف جي وون.

306
00:27:32,698 --> 00:27:33,797
ما الكذبة؟

307
00:27:35,227 --> 00:27:38,098
لقد سارت الأمور على ما يرام عندما اكتشفني يوم سانغ تشيول.

308
00:27:38,838 --> 00:27:39,967
لقد كانت كذبة.

309
00:27:40,698 --> 00:27:43,338
خلال معاملتنا، تلقى مكالمة هاتفية.

310
00:27:44,578 --> 00:27:46,807
أحدهم أخبر يوم سانغ تشول...

311
00:27:47,707 --> 00:27:50,848
أنني كنت أعمل مع الشرطة.

312
00:27:51,918 --> 00:27:53,078
شخص ما؟

313
00:27:53,277 --> 00:27:55,987
هذا الشخص انتظرني للقاء يوم سانغ تشول.

314
00:27:56,948 --> 00:27:58,717
قتلي كان هدفه.

315
00:27:59,188 --> 00:28:00,618
ومن هو هذا الشخص؟

316
00:28:01,987 --> 00:28:03,428
ماذا عن أن نتحدث في مكان آخر؟

317
00:28:04,557 --> 00:28:06,057
الحقيقة الصادمة وراء...

318
00:28:06,057 --> 00:28:08,128
تم الكشف عن قضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو.

319
00:28:08,398 --> 00:28:11,537
داهمت الشرطة الليلة الماضية شبكة للإتجار بالبشر...

320
00:28:11,537 --> 00:28:14,037
مما أدى إلى القبض على خمسة أعضاء.

321
00:28:14,198 --> 00:28:17,067
منذ عام 2002، كانت هذه الحلقة تدير وكالة توظيف...

322
00:28:17,067 --> 00:28:18,638
لرسم الضحايا...

323
00:28:18,638 --> 00:28:21,138
وبيعتها في كل أنحاء البلاد..

324
00:28:21,138 --> 00:28:23,108
كعبيد للعمل القسري أو الجنس.

325
00:28:23,348 --> 00:28:24,678
تظهر الأدلة كيف أن هذا الخاتم...

326
00:28:24,678 --> 00:28:27,017
كان أيضًا يعمل مع القاتل المتسلسل دو مين سوك...

327
00:28:27,017 --> 00:28:28,948
والتي جاءت بمثابة مفاجأة.

328
00:28:29,787 --> 00:28:32,658
يوم سانغ تشول، زعيم هذه الحلقة،

329
00:28:32,658 --> 00:28:34,217
هرب من الحجز.

330
00:28:34,388 --> 00:28:37,628
وهذه صورة الرجل الذي تطارده الشرطة.

331
00:28:37,628 --> 00:28:38,698
(الشرطة تنشر صور الهارب على الملأ)

332
00:28:45,138 --> 00:28:46,198
(الشرطة تنشر صور الهارب على الملأ)

333
00:28:49,108 --> 00:28:53,678
أمي، لقد تغير العالم كثيرًا.

334
00:28:55,007 --> 00:28:56,178
حان الوقت لممارسة الرياضة الخاصة بك.

335
00:29:08,828 --> 00:29:11,658
لقد فاتني كأس العالم ثلاث مرات.

336
00:29:12,328 --> 00:29:13,428
كيف...

337
00:29:15,067 --> 00:29:16,297
هل هذا مهم حتى؟

338
00:29:17,967 --> 00:29:20,438
خلال المباراة الأخيرة، شجعت المنتخب الوطني..

339
00:29:20,638 --> 00:29:22,138
في جوانجوامون.

340
00:29:26,838 --> 00:29:29,178
يجب أن نذهب معا في المرة القادمة.

341
00:29:29,948 --> 00:29:31,717
سآخذك إلى هناك.

342
00:29:34,118 --> 00:29:35,247
بالتأكيد.

343
00:29:38,118 --> 00:29:40,358
إذا كنت على قيد الحياة حتى ذلك الحين، أعني.

344
00:29:45,358 --> 00:29:47,128
أبي فشل.

345
00:29:48,527 --> 00:29:50,727
سوف يكتشف دو هيون سو قريباً...

346
00:29:54,267 --> 00:29:55,707
كل شيء خارج.

347
00:30:06,547 --> 00:30:09,188
سأحاول البحث عن هيون سو،

348
00:30:09,588 --> 00:30:11,757
لذلك لا تقلق كثيرا.

349
00:30:14,287 --> 00:30:17,787
توقف أيضًا عن القول أنك سوف تقوم بتسليم نفسك.

350
00:30:18,658 --> 00:30:20,828
قلبي يرتجف كلما سمعته.

351
00:30:22,828 --> 00:30:26,198
لقد وضعتك في موقف صعب في وقت سابق.

352
00:30:27,098 --> 00:30:28,237
أنا آسف.

353
00:30:29,067 --> 00:30:31,678
لا، هذا ليس كل شيء.

354
00:30:32,977 --> 00:30:34,277
أنا معجب بك، كما تعلم.

355
00:30:35,207 --> 00:30:36,678
آمل فقط أن تفكر في ذلك.

356
00:30:37,108 --> 00:30:38,618
ثمن المبلغ الذي تهتم به هيون سو...

357
00:30:38,618 --> 00:30:40,477
سيكون أكثر من كاف.

358
00:30:43,688 --> 00:30:45,517
هنا تأتي سيارة أجرة. تاكسي!

359
00:30:51,328 --> 00:30:52,997
لا تفوت وجباتك...

360
00:30:52,997 --> 00:30:54,358
واتصل إذا كنت تريد الشركة.

361
00:30:54,457 --> 00:30:55,567
بالتأكيد.

362
00:30:55,898 --> 00:30:57,198
أرسل لي رسالة نصية عندما تعود إلى المنزل.

363
00:30:57,198 --> 00:30:58,767
أنا خارج لشراء هاتف الآن.

364
00:30:59,537 --> 00:31:02,067
هل يمكنني أن أكون في طريقي؟ يرجى إغلاق الباب.

365
00:31:02,668 --> 00:31:03,807
يمين.

366
00:31:05,277 --> 00:31:07,977
إنها ذاهبة إلى تشيونيل دونغ. من فضلك خذها إلى هناك بأمان.

367
00:31:20,317 --> 00:31:22,088
بدلاً من تشيونيل دونغ.

368
00:31:25,398 --> 00:31:27,057
من فضلك خذني إلى مركز شرطة جانجسو.

369
00:31:31,938 --> 00:31:36,037
لذا، أليس الهروب هو الشيء الوحيد الذي يدور في ذهن يوم سانغ تشول؟

370
00:31:36,967 --> 00:31:40,277
الشخص الذي طلب منه قتلي وعده بالمال.

371
00:31:42,007 --> 00:31:45,878
يبدو لي أن لديك أدنى فكرة عن هوية هذا الشخص.

372
00:31:47,747 --> 00:31:50,547
من بين الأشخاص الذين علموا بصفقتي مع يوم سانغ تشول،

373
00:31:50,787 --> 00:31:53,317
هذا الشخص كان لديه دافع لقتلي.

374
00:31:54,257 --> 00:31:56,828
كان لديه أيضًا المال ليقدمه لـ Yeom Sang Cheol.

375
00:31:57,227 --> 00:31:59,628
سأعطيك 10 أضعاف هذا المبلغ.

376
00:32:00,457 --> 00:32:02,398
ترك دون أن يترك أثرا.

377
00:32:02,527 --> 00:32:03,727
شخص واحد فقط يناسب الفاتورة.

378
00:32:06,037 --> 00:32:08,938
على الرغم من أنه افتراض في هذه المرحلة.

379
00:32:09,668 --> 00:32:10,908
سوف تحتاج إلى التحقق منها.

380
00:32:11,168 --> 00:32:12,277
تم التحقق؟

381
00:32:12,378 --> 00:32:14,277
إذا كنت على حق،

382
00:32:14,977 --> 00:32:18,817
يمكنك التحقق من الضربة التي تعرضت لها والقبض على Yeom Sang Cheol.

383
00:32:19,817 --> 00:32:22,418
وأنا بنفسي سأمنحه الفرصة المثالية...

384
00:32:23,418 --> 00:32:24,547
لقتلي.

385
00:32:28,987 --> 00:32:33,198
ومع ذلك، للقيام بذلك، سوف أحتاج ...

386
00:32:33,698 --> 00:32:34,828
مساعدتكم.

387
00:33:05,586 --> 00:33:07,957
(المراسل كيم)

388
00:33:15,636 --> 00:33:18,407
- نعم، مو جين. - لقد اشتريت للتو هاتفًا جديدًا.

389
00:33:19,336 --> 00:33:21,136
سأتصل بك بمجرد تفعيله.

390
00:33:22,507 --> 00:33:23,707
فقط أقول.

391
00:33:25,507 --> 00:33:27,007
- شكرًا لك. - مو جين.

392
00:33:28,106 --> 00:33:29,177
نعم؟

393
00:33:29,177 --> 00:33:31,247
أنت الصديق الوحيد الذي يملكه هيون سو.

394
00:33:32,846 --> 00:33:34,317
هذا من اللون الأزرق.

395
00:33:35,116 --> 00:33:37,116
أنا هنا لرؤية المحقق تشا.

396
00:33:37,756 --> 00:33:39,986
- أنا أسلم نفسي. - ماذا؟

397
00:33:41,127 --> 00:33:43,596
- أنا آسف. - هاي سو؟ هاي سو!

398
00:33:50,536 --> 00:33:52,466
صديقة يوم سانغ تشيول، نا جين هي.

399
00:33:52,466 --> 00:33:53,607
(نا جين هي)

400
00:33:53,707 --> 00:33:55,477
على الأغلب هو معها.

401
00:33:55,576 --> 00:33:57,736
ألا يجب أن نجلس في مكانها؟

402
00:33:57,736 --> 00:33:59,547
علاقتهم معروفة جدًا.

403
00:33:59,777 --> 00:34:02,377
إن تمركز رجالنا هناك لن يكون فعالاً.

404
00:34:02,377 --> 00:34:03,716
هل ذهب المحقق تشوي إلى مكان ما؟

405
00:34:04,317 --> 00:34:06,216
نعم، إلى مركز التحكم جايريم.

406
00:34:11,017 --> 00:34:13,627
شخص ما هنا لرؤية المحقق تشا.

407
00:34:28,506 --> 00:34:31,477
أنا هنا للوفاء بالوعد الذي قطعته من قبل.

408
00:34:32,076 --> 00:34:33,247
تذكر كيف قلت...

409
00:34:33,576 --> 00:34:35,277
سأخبرك بكل شيء عندما يحين الوقت المناسب؟

410
00:34:39,547 --> 00:34:41,517
- أنا... - السيدة دو هاي سو.

411
00:34:44,156 --> 00:34:45,857
لا بد أنه غاب عن ذهني.

412
00:34:48,187 --> 00:34:49,527
هل هاي سو؟

413
00:34:50,797 --> 00:34:52,366
لابد أنها أخت دو هيون سو.

414
00:34:53,167 --> 00:34:54,866
كان لدي شيء لأطلبه منها،

415
00:34:54,866 --> 00:34:57,567
لذلك أخبرتها أن تأتي إلى هنا عندما يكون لديها الوقت.

416
00:35:00,536 --> 00:35:02,636
هو جون، أين هو؟

417
00:35:03,006 --> 00:35:04,636
أين ماذا؟

418
00:35:05,036 --> 00:35:06,906
قائمة ضحايا يوم سانغ تشول.

419
00:35:08,877 --> 00:35:09,977
ها أنت ذا.

420
00:35:11,917 --> 00:35:14,587
دعنا نذهب للتحدث في الخارج.

421
00:35:31,696 --> 00:35:32,767
أنا...

422
00:35:34,036 --> 00:35:35,136
سمعت...

423
00:35:36,937 --> 00:35:39,877
أنك اكتشفت كل شيء عن هيون سو.

424
00:35:44,616 --> 00:35:45,647
هيون سو...

425
00:35:48,216 --> 00:35:50,957
السبب الذي جعله يعيش مثل بايك هي سيونغ...

426
00:35:51,957 --> 00:35:53,227
كان بسببي.

427
00:35:54,687 --> 00:35:56,897
الشخص الذي قتل بالفعل رئيس عمال القرية...

428
00:36:00,027 --> 00:36:01,067
كان لي.

429
00:36:03,497 --> 00:36:05,406
لقد أخذ اللوم عني.

430
00:36:06,607 --> 00:36:08,736
أعلم أنك تعتقد أنه شخص خطير،

431
00:36:09,076 --> 00:36:10,437
لكنه ليس كذلك.

432
00:36:10,437 --> 00:36:11,676
السيدة دو.

433
00:36:16,477 --> 00:36:17,946
هيون سو...

434
00:36:19,587 --> 00:36:22,357
لم يعد طفلاً صغيراً تحتاج إلى الاعتناء به.

435
00:36:24,716 --> 00:36:26,286
إنه والد طفلي.

436
00:36:27,187 --> 00:36:28,527
إنه عائلتي.

437
00:36:29,497 --> 00:36:30,696
إنه شخصيتي.

438
00:36:33,797 --> 00:36:35,067
الآن،

439
00:36:36,366 --> 00:36:39,167
لديه زوجة ستقف بجانبه..

440
00:36:41,437 --> 00:36:42,707
بغض النظر عما يحدث.

441
00:36:49,216 --> 00:36:50,946
قال لي أن أخته إنسانة طيبة للغاية.

442
00:36:52,886 --> 00:36:54,687
كلما حدث شيء سيء عندما كان صغيرا،

443
00:36:55,357 --> 00:36:57,517
كان دائما أول من يشتبه فيه.

444
00:37:00,756 --> 00:37:03,596
أخبرني أنك تتجول دائمًا لتخبر الناس أنه بريء.

445
00:37:06,267 --> 00:37:08,667
ولم يهتم بما يعتقده الآخرون،

446
00:37:09,397 --> 00:37:11,797
لكنك كنت دائمًا من يبكي ويشعر بالانزعاج بسبب ذلك.

447
00:37:14,366 --> 00:37:16,136
لأنك لطيف جداً،

448
00:37:16,607 --> 00:37:19,547
كان يعتقد أنك لن تكون قادرًا على تحمل انتقادات الآخرين.

449
00:37:20,477 --> 00:37:21,777
ولهذا السبب أخذ اللوم.

450
00:37:24,676 --> 00:37:26,716
ولم يهتم بما يعتقده الآخرون عنه.

451
00:37:33,227 --> 00:37:35,087
إذا سلمت نفسك،

452
00:37:35,397 --> 00:37:37,497
لن يكون مجرمًا مطلوبًا بعد الآن.

453
00:37:39,897 --> 00:37:41,466
لكنه سيشعر بالذنب..

454
00:37:41,866 --> 00:37:44,136
ومدين لك لبقية حياته.

455
00:37:45,196 --> 00:37:46,536
أنا لا أريد ذلك.

456
00:37:48,136 --> 00:37:49,236
لذا...

457
00:37:50,176 --> 00:37:52,107
يرجى احترام قرار أخيك.

458
00:37:54,477 --> 00:37:55,747
و...

459
00:37:57,017 --> 00:38:00,087
يجب أن تكون الشخص الذي يشعر بالذنب بدلاً من ذلك.

460
00:38:07,826 --> 00:38:09,096
أنا فظيع، أليس كذلك؟

461
00:38:17,267 --> 00:38:19,767
هذا ما تحدثنا عنه رسميًا اليوم.

462
00:38:20,667 --> 00:38:22,877
من أجل التحقيق في جرائم دو مين سوك،

463
00:38:23,306 --> 00:38:26,576
سألتك إن كنت تعرفت على أي من الضحايا...

464
00:38:26,576 --> 00:38:28,477
من بين ضحايا يوم سانغ تشول.

465
00:38:30,247 --> 00:38:31,517
وقلت لي...

466
00:38:32,917 --> 00:38:34,587
أنك لا تتعرف على أي شخص.

467
00:38:38,087 --> 00:38:39,187
هذا كل شيء.

468
00:38:40,857 --> 00:38:42,027
يمكنك الذهاب الآن.

469
00:38:49,297 --> 00:38:50,397
شكرًا لك.

470
00:38:57,477 --> 00:38:59,107
شكرا لثقتك في هيون سو.

471
00:39:02,647 --> 00:39:03,716
سأعوضك عن هذا.

472
00:39:04,616 --> 00:39:05,817
اقسم...

473
00:39:07,216 --> 00:39:09,256
سأفعل كل ما بوسعي لرد الجميل لك...

474
00:39:10,786 --> 00:39:11,957
بينما مازلت على قيد الحياة.

475
00:39:16,756 --> 00:39:18,127
الآن،

476
00:39:19,696 --> 00:39:21,596
من المحتمل أن جي وون يحاول جاهداً…

477
00:39:23,997 --> 00:39:26,337
لتحمل المشاق التي قدمتها لها.

478
00:39:34,607 --> 00:39:35,747
وفي النهاية،

479
00:39:37,647 --> 00:39:39,886
ربما تستسلم فجأة..

480
00:39:42,486 --> 00:39:44,386
لأنها لا تستطيع أن تأخذ ذلك بعد الآن.

481
00:39:46,687 --> 00:39:47,857
وهذا يخيفني.

482
00:39:50,857 --> 00:39:52,127
لذا...

483
00:39:52,826 --> 00:39:54,926
من فضلك تذكر ما قلته. ما قلته لك اليوم..

484
00:39:54,926 --> 00:39:56,437
حسنا، فهمت.

485
00:39:56,667 --> 00:39:58,767
لقد قلت ذلك بما فيه الكفاية.

486
00:40:00,906 --> 00:40:02,176
افعل لي معروفا.

487
00:40:04,676 --> 00:40:08,107
كيف سأتمكن من إخبار جي وون أن شخصًا ما...

488
00:40:08,107 --> 00:40:09,676
تحاول قتل زوجها؟

489
00:40:14,047 --> 00:40:15,116
شكرًا لك.

490
00:40:17,017 --> 00:40:19,256
بمجرد انتهاء كل شيء،

491
00:40:20,486 --> 00:40:21,786
سأخبرها بنفسي.

492
00:40:23,727 --> 00:40:25,527
لكن هل حقا لن تخبرني...

493
00:40:26,696 --> 00:40:28,127
من أراد قتلك؟

494
00:40:35,607 --> 00:40:39,107
ما زلت حذرا للغاية.

495
00:40:40,346 --> 00:40:42,006
(مستشفى جامعة إيلشين، المدير بايك مان وو)

496
00:40:43,147 --> 00:40:44,147
ماذا؟

497
00:40:45,147 --> 00:40:48,116
- تريد المال؟ - أنا لا أطلب ذلك مجانا.

498
00:40:48,486 --> 00:40:50,017
سأعتني بـ دو هيون سو.

499
00:40:50,216 --> 00:40:52,786
سأفعل كل ما بوسعي لقتله.

500
00:40:53,627 --> 00:40:56,326
لا يمكنك حتى قتله في مكتبك.

501
00:40:57,426 --> 00:41:00,866
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك قتله عندما تكون مجرمًا مطلوبًا؟

502
00:41:01,426 --> 00:41:02,536
نعم أعلم ولكن...

503
00:41:04,497 --> 00:41:08,067
كل ما عليك فعله هو جذبه إلى المكان الصحيح.

504
00:41:08,937 --> 00:41:11,877
مجرد البقاء ساكنا. لا تفعل أي شيء متهور.

505
00:41:16,446 --> 00:41:17,917
(هي سيونج)

506
00:41:20,247 --> 00:41:21,386
مهلا، هيون سو.

507
00:41:22,156 --> 00:41:23,556
هل سارت الأمور على ما يرام بالأمس؟

508
00:41:24,616 --> 00:41:27,727
لا تقلق. أنا بخير.

509
00:41:29,326 --> 00:41:32,897
أنا سعيد لسماع ذلك. يا لها من راحة.

510
00:41:34,797 --> 00:41:36,736
هل لديك وقت مساء الغد؟

511
00:41:37,536 --> 00:41:40,906
أشعر أنني يجب أن أقدم لك تحديثًا عن كل شيء.

512
00:41:42,036 --> 00:41:43,506
حسنا، بالتأكيد.

513
00:41:44,837 --> 00:41:47,707
ثم سأذهب لرؤيتك غدا في الساعة 8 مساء.

514
00:41:48,207 --> 00:41:49,247
سألقي التحية على أمي أثناء وجودي هناك.

515
00:41:50,216 --> 00:41:51,346
تمام.

516
00:41:53,247 --> 00:41:54,486
مهلا، هيون سو.

517
00:41:55,346 --> 00:41:57,317
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

518
00:41:57,986 --> 00:41:59,187
كنت مشغولا.

519
00:41:59,687 --> 00:42:01,227
ذهب هاي سو إلى المحقق تشا.

520
00:42:03,227 --> 00:42:05,357
وذهبت لتسليم نفسها.

521
00:42:07,326 --> 00:42:10,997
لماذا لا تتصل بها؟ إنها تستمع إليك دائمًا.

522
00:42:12,437 --> 00:42:13,607
يجب أن تذهب.

523
00:42:14,607 --> 00:42:15,676
ماذا؟

524
00:42:16,277 --> 00:42:18,277
قلت يجب أن تذهب. أنت تشتت انتباهي.

525
00:42:19,306 --> 00:42:22,517
مهلا، إنها أختك. هل أنت لن تفعل أي شيء؟

526
00:42:34,486 --> 00:42:35,556
يجب أن تذهب إلى هاي سو.

527
00:42:39,926 --> 00:42:42,997
سوف تكون بخير. أنا متأكد من أن شيئا لم يحدث.

528
00:42:59,087 --> 00:43:01,446
أنت لا تهتم بي على الإطلاق، أليس كذلك؟

529
00:43:02,486 --> 00:43:05,156
أراهن أنك لم تفكر أبدًا في مدى قلقي.

530
00:43:07,527 --> 00:43:10,196
لا أفهم لماذا تسألني كل هذا.

531
00:43:19,466 --> 00:43:20,966
لماذا تنظر إلي هكذا؟

532
00:43:22,207 --> 00:43:23,777
أعلم أننا تواعدنا عندما كنا أطفالاً

533
00:43:24,277 --> 00:43:26,906
ولكن من الغريب أنك لا تزال تشعر بنفس الطريقة تجاهي.

534
00:43:37,957 --> 00:43:38,986
ماذا تفعل؟

535
00:43:43,696 --> 00:43:44,727
هذا...

536
00:43:48,397 --> 00:43:49,997
كيف لديك هذا؟

537
00:43:50,696 --> 00:43:51,866
في المرة القادمة،

538
00:43:53,306 --> 00:43:54,937
رميها بعيدا حيث لا أستطيع رؤيتها.

539
00:43:57,277 --> 00:43:58,477
انا اسف...

540
00:43:59,147 --> 00:44:02,247
لأنني مازلت معجبة بك منذ أن رأيتك لأول مرة..

541
00:44:03,176 --> 00:44:04,576
في الصف الرابع.

542
00:44:08,116 --> 00:44:10,917
سأحاول التغلب عليك.

543
00:44:46,457 --> 00:44:47,656
هل لديك مشكلة في النوم؟

544
00:44:51,857 --> 00:44:52,926
أنا آسف.

545
00:44:54,027 --> 00:44:55,227
لا بد أنني أيقظتك.

546
00:44:58,397 --> 00:45:01,006
لماذا أنت هنا بدلا من الذهاب إلى السرير؟

547
00:45:07,377 --> 00:45:08,446
لا يوجد سبب.

548
00:45:14,817 --> 00:45:15,986
أنا فقط...

549
00:45:18,017 --> 00:45:19,687
شعرت بغرابة...

550
00:45:21,286 --> 00:45:22,957
الكذب بجانبك.

551
00:45:26,267 --> 00:45:27,466
لم أستطع النوم.

552
00:45:44,747 --> 00:45:47,047
لقد كنت أريد أن أسألك شيئا،

553
00:45:49,986 --> 00:45:51,587
لكنني لم أستطع الحصول على نفسي.

554
00:45:53,486 --> 00:45:54,627
ما هذا؟

555
00:45:56,897 --> 00:45:58,096
كيف كان...

556
00:46:00,627 --> 00:46:01,727
يومك؟

557
00:46:12,477 --> 00:46:13,576
كان...

558
00:46:15,477 --> 00:46:16,676
لائق جدا.

559
00:46:38,937 --> 00:46:40,136
دو هيون سو...

560
00:46:41,236 --> 00:46:42,406
هو العودة إلى المنزل؟

561
00:46:43,377 --> 00:46:46,377
عليه أن يطلعني على كل ما حدث.

562
00:46:50,517 --> 00:46:52,116
لكن لماذا يأتي إلى هنا؟

563
00:46:52,846 --> 00:46:54,116
هيون سو...

564
00:46:55,286 --> 00:46:58,116
لا يحب أن ينظر إليه.

565
00:46:59,156 --> 00:47:00,886
لا شيء غير عادي.

566
00:47:01,826 --> 00:47:03,297
سو هي سيونج،

567
00:47:04,326 --> 00:47:05,756
كن حذرا هذه الليلة.

568
00:47:07,196 --> 00:47:10,536
لا يمكننا أن نخبره أنك استيقظت.

569
00:47:15,107 --> 00:47:16,377
ماذا عن دو هاي سو؟

570
00:47:17,636 --> 00:47:21,747
يمكنني السيطرة عليها من جهتي.

571
00:47:22,777 --> 00:47:24,477
المشكلة هي يوم سانغ تشول.

572
00:47:27,116 --> 00:47:29,457
إنها مشكلة إذا قبضت عليه الشرطة.

573
00:47:30,056 --> 00:47:32,826
إنها مشكلة إذا سمحنا له بالهرب كما يشاء.

574
00:47:34,087 --> 00:47:37,957
نحن بحاجة إليه للتخلص من Do Hyun Su بالرغم من ذلك.

575
00:47:40,326 --> 00:47:41,567
البقاء بعيدا عن ذلك.

576
00:47:42,596 --> 00:47:43,897
سوف أعتني بالأمر.

577
00:47:46,337 --> 00:47:47,406
لكن أولا...

578
00:47:52,576 --> 00:47:54,147
هذه بعض برامج اللغة.

579
00:47:55,377 --> 00:47:56,716
انظر من خلالهم ببطء.

580
00:48:04,056 --> 00:48:05,486
(تدريب اللغة الإنجليزية)

581
00:48:21,107 --> 00:48:22,207
ما الخطب؟

582
00:48:23,837 --> 00:48:25,006
أب.

583
00:48:26,506 --> 00:48:28,477
المهم أن لا يسمع أحد

584
00:48:30,946 --> 00:48:32,446
ولكن من المهم أيضًا ألا يرى أحد.

585
00:48:33,017 --> 00:48:34,187
ماذا تقصد؟

586
00:48:35,747 --> 00:48:37,857
لا شئ. لا شئ.

587
00:48:43,397 --> 00:48:44,656
أنا لا أعرف أي شيء.

588
00:48:45,926 --> 00:48:48,096
يتعامل الرئيس مع قائمة العملاء بمفرده.

589
00:48:48,366 --> 00:48:49,567
لا أعرف.

590
00:48:50,897 --> 00:48:52,036
أفهم.

591
00:48:53,536 --> 00:48:56,777
ولكن سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك إذا لم يتم القبض على يوم سانغ تشول.

592
00:48:58,636 --> 00:49:01,207
لنكون صادقين، نحن لسنا مهتمين بك.

593
00:49:02,446 --> 00:49:05,417
علينا فقط ربط يوم سانغ تشول بإعادة التحقيق.

594
00:49:07,346 --> 00:49:09,656
ألا يوجد مكان يمكن أن يستخدمه...

595
00:49:10,286 --> 00:49:11,357
كملاذ آمن؟

596
00:49:12,486 --> 00:49:14,156
في مكان ما الشرطة لا تعرف عنه.

597
00:49:22,837 --> 00:49:24,096
تلقى مكالمة...

598
00:49:25,397 --> 00:49:27,006
بينما كان يعقد صفقة مع دو هيون سو.

599
00:49:28,636 --> 00:49:31,377
طلب منه الشخص قتل دو هيون سو.

600
00:49:33,277 --> 00:49:36,116
لقد وعد السيد يوم بالمال في المقابل.

601
00:49:47,486 --> 00:49:48,587
اهدأ.

602
00:49:50,297 --> 00:49:51,656
دعونا نتحدث في مكان هادئ.

603
00:49:51,656 --> 00:49:54,227
شخص ما يحاول قتل هي سيونغ.

604
00:49:54,797 --> 00:49:56,567
كيف يمكنني أن أهدأ؟

605
00:49:56,567 --> 00:49:58,696
أنا أعرف. أنا أعرف بالفعل.

606
00:49:59,337 --> 00:50:02,337
ماذا تقصد أنك تعرف بالفعل؟

607
00:50:03,277 --> 00:50:05,306
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

608
00:50:05,837 --> 00:50:07,846
كيف لم تخبرني...

609
00:50:08,107 --> 00:50:09,446
شيء مهم؟

610
00:50:09,777 --> 00:50:12,477
ما هو الخيار الذي كان لدي؟ لقد توسل إليّ زوجك ألا أفعل ذلك.

611
00:50:12,716 --> 00:50:16,457
قال أنك لا تستطيع التعامل مع الأمر إذا اكتشفت ذلك.

612
00:50:17,216 --> 00:50:20,056
قال إنه يخشى أن تنكسر بسببه.

613
00:50:33,006 --> 00:50:34,107
ادخل.

614
00:50:39,877 --> 00:50:41,076
متطوع؟

615
00:50:41,806 --> 00:50:44,216
كان يرتدي سوارًا يرتديه متطوعو مستشفى إيلشين.

616
00:50:45,817 --> 00:50:47,647
لذا طلبت من المخرج بايك مان وو مراجعة المادة...

617
00:50:47,647 --> 00:50:49,687
على المتطوعين من ذلك الوقت.

618
00:50:50,087 --> 00:50:52,926
اعتقدت أنه قد يؤدي إلى شيء ما إذا نظر إلى الصور.

619
00:50:55,386 --> 00:50:57,127
هل شعرت بشيء...

620
00:50:58,196 --> 00:50:59,567
عندما التقيت بالمخرج بايك مان وو؟

621
00:51:01,426 --> 00:51:05,736
حسنًا... لقد التقيت به بعد أن بحثت عن مقالات عنه عبر الإنترنت، لذا...

622
00:51:06,937 --> 00:51:08,536
كان ذلك منذ 20 عامًا تقريبًا، لذا...

623
00:51:10,406 --> 00:51:13,047
لا بد أنه كان أصغر سناً وأنحف بكثير مما هو عليه الآن.

624
00:51:20,486 --> 00:51:21,616
هل كان يشبهه؟

625
00:51:25,087 --> 00:51:27,457
لست متأكدا. ذاكرتي ضعيفة للغاية.

626
00:51:29,156 --> 00:51:31,727
سأخضع للتنويم المغناطيسي مرة أخرى غدًا.

627
00:51:33,897 --> 00:51:35,027
لا.

628
00:51:36,837 --> 00:51:38,536
ربما تكون ذكرياتك ملوثة بالفعل.

629
00:51:39,536 --> 00:51:42,366
لأنني سميته كالجاني.

630
00:51:43,977 --> 00:51:45,076
كنت...

631
00:51:46,506 --> 00:51:48,076
بلا مساعدة، أليس كذلك؟

632
00:51:51,047 --> 00:51:53,486
لا بأس. بغض النظر،

633
00:51:54,786 --> 00:51:56,386
سأقوم بتأكيد ذلك اليوم.

634
00:51:56,817 --> 00:51:57,957
عليك تأكيد ذلك؟

635
00:51:59,556 --> 00:52:00,727
كيف؟

636
00:52:10,136 --> 00:52:13,406
ألا نحتاج إلى مساعدة دو هيون سو مرة أخرى؟

637
00:52:17,977 --> 00:52:21,647
الأمر ليس مستحيلاً، فلنحاول على الأقل.

638
00:52:22,506 --> 00:52:25,377
دعونا ننهي الاجتماع هنا. عمل جيد للجميع.

639
00:52:34,826 --> 00:52:35,926
يا.

640
00:52:36,826 --> 00:52:39,596
إنها تمطر. هل يجب أن أقلك؟

641
00:53:02,917 --> 00:53:04,857
لقد كنت مثل هذا الملاك.

642
00:53:06,227 --> 00:53:07,786
لقد دمرتك.

643
00:53:20,267 --> 00:53:22,306
أريد أن أقول لك شيئا.

644
00:53:35,587 --> 00:53:36,857
لقد استقلت.

645
00:53:37,687 --> 00:53:41,187
شكرا لكونك لطيفا معي طوال هذه السنوات.

646
00:53:42,386 --> 00:53:44,397
من فضلك قم بتحويل مكافأة نهاية الخدمة والمال مقابل صمتي...

647
00:53:44,696 --> 00:53:47,426
في حسابي الاسبوع القادم

648
00:53:48,297 --> 00:53:49,426
اعتنِ بنفسك.

649
00:53:49,696 --> 00:53:51,297
المال مقابل صمتك؟

650
00:53:53,337 --> 00:53:54,837
انا اعرف...

651
00:53:56,107 --> 00:53:58,977
أكثر بكثير مما تعتقد.

652
00:54:16,804 --> 00:54:17,804
أنت هنا.

653
00:54:20,275 --> 00:54:21,304
مجرد ثانية.

654
00:54:27,515 --> 00:54:28,815
- ماذا عن المشي؟ - دعونا نذهب في موعد.

655
00:54:31,884 --> 00:54:32,915
كانت لدينا نفس الفكرة.

656
00:54:34,515 --> 00:54:35,515
تعال.

657
00:54:44,725 --> 00:54:46,134
وكانت تلك كذبة أخرى.

658
00:54:49,134 --> 00:54:50,605
فيلمي المفضل.

659
00:54:51,304 --> 00:54:52,634
"الحياة جميلة"؟

660
00:54:53,234 --> 00:54:54,304
يمين.

661
00:54:54,935 --> 00:54:56,904
لقد كذبت لإثارة إعجابك.

662
00:55:00,245 --> 00:55:03,645
لقد كذبت أيضًا بشأن عدم قدرتي على تناول الطعام النيئ.

663
00:55:06,214 --> 00:55:07,984
قلت أنك لا تستطيع...

664
00:55:08,484 --> 00:55:10,254
منذ آلام المعدة السيئة التي كنت تعاني منها ذات مرة.

665
00:55:12,324 --> 00:55:16,265
في الواقع، ذلك لأن الطعام النيء...

666
00:55:16,265 --> 00:55:20,194
ذكرني بالرائحة المنبعثة من والدي.

667
00:55:24,105 --> 00:55:25,165
أيضا...

668
00:55:30,275 --> 00:55:32,105
كفى من الاعترافات.

669
00:55:35,074 --> 00:55:36,784
بدلا من ذلك،

670
00:55:38,745 --> 00:55:40,915
دعونا نتحدث عن الأشياء العادية.

671
00:55:42,455 --> 00:55:43,585
مثل ماذا؟

672
00:55:54,565 --> 00:55:55,634
الذي - التي.

673
00:56:12,444 --> 00:56:13,614
هل أنت بخير؟

674
00:56:15,114 --> 00:56:16,525
نعم أنا.

675
00:56:19,355 --> 00:56:20,355
هل أنت حقا...

676
00:56:22,525 --> 00:56:23,525
حسنًا؟

677
00:56:25,094 --> 00:56:26,295
أنا أكون.

678
00:56:26,765 --> 00:56:28,895
أنا كذلك، فلماذا تستمر في سؤالي؟

679
00:56:36,605 --> 00:56:38,304
أنا لست بخير على الإطلاق.

680
00:56:40,275 --> 00:56:42,915
أنا مرعوب مما قد يحدث بعد ذلك.

681
00:56:45,185 --> 00:56:49,054
أشعر بالذنب بسبب الكذب على زملائي.

682
00:56:50,225 --> 00:56:51,685
أردت أن أستاء وأسأل أختك...

683
00:56:51,685 --> 00:56:53,154
لماذا فعلت ما فعلته

684
00:56:54,194 --> 00:56:56,025
لكنني لم أفعل ذلك لأنه لا ينبغي لي ذلك.

685
00:56:57,094 --> 00:56:59,594
لماذا يجب أن تبقى مخفيا مثل هذا؟

686
00:57:00,765 --> 00:57:01,864
هذا غير عادل للغاية.

687
00:57:18,015 --> 00:57:19,884
هل تعرف ما الذي يؤلمك أكثر رغم ذلك؟

688
00:57:24,355 --> 00:57:27,125
إنها حقيقة أنك أخفيت سرًا آخر عني.

689
00:57:35,565 --> 00:57:39,205
ما الذي تعرفه؟

690
00:57:41,504 --> 00:57:43,344
سألت ما تعرفه!

691
00:57:43,745 --> 00:57:45,904
لقد طعنت ابنك.

692
00:57:47,344 --> 00:57:48,714
لتغطية ذلك،

693
00:57:48,714 --> 00:57:50,415
لقد جعلت شخصًا آخر يعيش حياة ابنك.

694
00:57:51,884 --> 00:57:55,185
الرجل الذي دهسه ابنك بسيارته.

695
00:58:00,824 --> 00:58:02,094
قريبا يونغ،

696
00:58:04,165 --> 00:58:05,194
من فضلك لا تفعل هذا.

697
00:58:05,694 --> 00:58:06,895
سأغادر.

698
00:58:10,864 --> 00:58:11,864
قريبا يونغ.

699
00:58:12,205 --> 00:58:14,875
ألسنا عائلة؟

700
00:58:14,904 --> 00:58:17,404
لقد فكرت دائمًا فيكم كعائلة.

701
00:58:18,404 --> 00:58:21,174
لا، لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.

702
00:58:22,174 --> 00:58:24,114
لقد كنا على علاقة جيدة.

703
00:58:24,114 --> 00:58:27,654
حتى أنني عينت لك محامياً عندما انفصلت.

704
00:58:27,915 --> 00:58:29,855
لقد قلت أنك مدين للأبد

705
00:58:30,284 --> 00:58:32,654
فكيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

706
00:58:33,225 --> 00:58:34,955
كيف يمكنك؟

707
00:58:59,384 --> 00:59:00,654
أم؟

708
00:59:13,765 --> 00:59:15,265
ماذا فعلت للتو؟

709
00:59:20,904 --> 00:59:22,674
أنتم أيها الناس مجانين.

710
00:59:24,245 --> 00:59:27,174
أرسل لي المال وإلا سأكشفكم جميعًا.

711
00:59:28,515 --> 00:59:29,614
لديك حتى الأسبوع المقبل.

712
01:00:04,315 --> 01:00:06,784
كنت أعلم أنك لست من الأشخاص الذين تثق بهم،

713
01:00:10,125 --> 01:00:11,455
السيدة بارك.

714
01:01:30,565 --> 01:01:33,134
(الزوج)

715
01:01:37,775 --> 01:01:40,875
عزيزتي، عليك أن تعودي للمنزل حالاً.

716
01:01:41,375 --> 01:01:43,884
لا أعرف ماذا أفعل.

717
01:02:19,114 --> 01:02:20,154
أب.

718
01:02:22,355 --> 01:02:24,324
قطعت أمي جبهتها.

719
01:02:26,054 --> 01:02:27,895
أعتقد أنها تحتاج إلى غرز.

720
01:02:29,254 --> 01:02:30,324
بالتأكيد.

721
01:02:40,574 --> 01:02:42,775
ولم أستطع التفكير بطريقة أخرى..

722
01:02:43,105 --> 01:02:44,545
لحمايتك.

723
01:03:42,995 --> 01:03:44,065
لماذا؟

724
01:03:45,565 --> 01:03:46,605
لماذا؟

725
01:03:50,875 --> 01:03:51,875
لماذا؟

726
01:03:55,545 --> 01:03:57,645
لقد عرفت الكثير.

727
01:04:03,455 --> 01:04:05,225
كيف أمكنك أن تفعل هذا؟

728
01:04:06,154 --> 01:04:07,694
ماذا كنت تفكر؟

729
01:04:10,525 --> 01:04:12,725
لقد قطعت لي وعداً.

730
01:04:13,435 --> 01:04:16,565
أخبرتني أنك ستفعل ما أقوله لمساعدتك في استعادة اسمك.

731
01:04:17,665 --> 01:04:21,605
هل تحاول تدميرنا جميعاً؟

732
01:04:22,674 --> 01:04:24,545
هل هذا ما تريد؟

733
01:04:28,515 --> 01:04:30,515
قلت أنك تريد أن تعيش حياة مناسبة.

734
01:04:31,944 --> 01:04:34,415
قلت أنك تريد أن تعيش مثل الآخرين!

735
01:04:36,955 --> 01:04:38,225
دعونا نعتني بالفوضى.

736
01:04:47,565 --> 01:04:50,105
العسل، هل أنت بخير؟

737
01:04:51,435 --> 01:04:53,734
لقد ابتزتنا بارك سون يونج أولاً.

738
01:04:55,074 --> 01:04:56,504
كانت ستستخدم ضعفنا ضدنا..

739
01:04:57,004 --> 01:04:58,904
لبقية حياتنا.

740
01:05:01,275 --> 01:05:04,114
لقد طعنت ظهري أولاً.

741
01:05:06,815 --> 01:05:08,284
إذا لم يقتلها هي سيونغ،

742
01:05:09,254 --> 01:05:10,525
ربما فعلت ذلك بدلا من ذلك.

743
01:05:12,254 --> 01:05:15,495
لأنه في تلك اللحظة بالذات،

744
01:05:16,725 --> 01:05:18,995
لقد كرهتها بما فيه الكفاية لقتلها.

745
01:05:21,435 --> 01:05:25,065
سأصلح هي سيونغ.

746
01:05:27,775 --> 01:05:29,234
أعدك...

747
01:05:30,605 --> 01:05:32,074
سوف أصلحه.

748
01:05:33,975 --> 01:05:35,045
الآن،

749
01:05:37,944 --> 01:05:39,185
دعونا نعتني بهذا.

750
01:05:47,594 --> 01:05:48,725
كيف حالنا...

751
01:05:49,955 --> 01:05:51,995
الذهاب لرعاية هذا؟

752
01:05:54,295 --> 01:05:55,464
لقد...

753
01:06:00,475 --> 01:06:01,775
فكرة.

754
01:06:12,745 --> 01:06:14,515
مهلا، هي سيونغ.

755
01:06:15,484 --> 01:06:17,355
أنا آسف.

756
01:06:17,554 --> 01:06:20,025
سأضطر إلى إلغاء موعدنا الليلة.

757
01:06:20,895 --> 01:06:22,395
يجب أن أذهب في رحلة عمل.

758
01:06:22,895 --> 01:06:24,165
أوه حقًا؟

759
01:06:25,395 --> 01:06:27,895
هذا سيء للغاية. ثم دعونا نلتقي في المرة القادمة.

760
01:06:28,634 --> 01:06:29,935
لدي معروف لأطلبه.

761
01:06:31,134 --> 01:06:32,234
ما هذا؟

762
01:06:33,674 --> 01:06:36,034
أحتاج إلى البقاء في جابيونج لليلة واحدة،

763
01:06:36,205 --> 01:06:39,745
لذا أود أن أنام في منزلك الصيفي الليلة.

764
01:06:40,844 --> 01:06:44,884
بالتأكيد. ولم لا؟ اشتريتها لعائلتنا.

765
01:06:47,084 --> 01:06:48,985
في أي وقت تعتقد أنك ستكون هناك؟

766
01:06:50,225 --> 01:06:53,054
سأطلب من المدير تنظيف المكان قبل وصولك.

767
01:06:55,494 --> 01:06:56,825
أعتقد أنني سأكون هناك حوالي الساعة 10 مساءً.

768
01:06:57,825 --> 01:06:59,695
تمام. 10 مساءا.

769
01:07:00,535 --> 01:07:01,664
فهمتها.

770
01:07:22,655 --> 01:07:23,825
لقد حان فرصتك.

771
01:07:24,624 --> 01:07:26,124
تأكد من عدم ارتكاب أي أخطاء.

772
01:07:28,454 --> 01:07:29,825
الليلة الساعة 10 مساءً.

773
01:07:31,025 --> 01:07:34,035
351، جيونججينسان-جيل، غابيونج.

774
01:07:34,794 --> 01:07:35,994
هذا هو عنوان منزلي الصيفي.

775
01:07:36,164 --> 01:07:38,765
(بايك هي سيونج)

776
01:07:38,765 --> 01:07:40,134
إنها الليلة الساعة 10 مساءً.

777
01:07:42,174 --> 01:07:44,244
351، جيونججينسان-جيل، غابيونج.

778
01:07:44,704 --> 01:07:46,405
إنه عنوان منزل بايك مان وو الصيفي الخاص.

779
01:07:50,145 --> 01:07:52,214
هذه هي خطتي.

780
01:07:54,655 --> 01:07:57,325
هل أنت متأكد من أن والدك...

781
01:07:59,025 --> 01:08:02,054
أعني، هل أنت متأكد من أن المدير بايك يحاول قتلك؟

782
01:08:04,365 --> 01:08:05,424
أنا متأكد من أنه هو.

783
01:08:06,494 --> 01:08:09,365
إذن أنت تقول أن يوم سانغ تشيول لن يفوت هذه الفرصة...

784
01:08:10,935 --> 01:08:13,204
بمجرد أن سمع عن هذا من بايك مان وو.

785
01:08:15,735 --> 01:08:19,105
المحقق تشوي ورجال الشرطة المحليين سيكونون...

786
01:08:19,105 --> 01:08:20,445
الانتظار بالقرب من المنزل الصيفي.

787
01:08:20,445 --> 01:08:22,315
وبمجرد إلقاء القبض على يوم سانغ تشول،

788
01:08:22,544 --> 01:08:25,884
سنكون قادرين على تأكيد أنه حصل على المعلومات من بايك مان وو.

789
01:08:31,655 --> 01:08:33,285
سأذهب إلى هانجيونج دونج...

790
01:08:33,924 --> 01:08:35,655
والضغط على المخرج بايك.

791
01:08:37,695 --> 01:08:38,794
سأجعله...

792
01:08:40,494 --> 01:08:41,964
اعترف بكل شيء.

793
01:08:44,605 --> 01:08:45,735
جي وون.

794
01:08:46,865 --> 01:08:49,035
بمجرد أن يعتقل رجال الشرطة المدير بايك،

795
01:08:51,674 --> 01:08:52,874
العالم سيكتشف...

796
01:08:54,544 --> 01:08:56,015
من أنا حقا.

797
01:08:56,674 --> 01:08:58,285
لقد أعددت نفسي لذلك بالفعل.

798
01:08:59,084 --> 01:09:00,214
أنا لست خائفا.

799
01:09:05,655 --> 01:09:06,785
سأكون خارج الآن.

800
01:09:10,865 --> 01:09:12,025
عسل.

801
01:09:17,164 --> 01:09:19,634
أنت لم تنس أنني شرطي، أليس كذلك؟

802
01:09:22,475 --> 01:09:24,674
لدي الحق في اعتقاله دون أمر قضائي.

803
01:11:06,075 --> 01:11:07,214
هل هيون سو؟

804
01:11:08,374 --> 01:11:09,674
دو هيون سو هنا.

805
01:12:06,035 --> 01:12:10,704
(زهرة الشر)

806
01:12:10,704 --> 01:12:13,244
كم تعرف؟

807
01:12:13,504 --> 01:12:16,515
كم تخفي؟

808
01:12:16,815 --> 01:12:18,844
إذا استمر دو هيون سو في فعل هذا،

809
01:12:18,844 --> 01:12:20,985
سيتعين علينا إعداد هدية له أيضًا.

810
01:12:21,554 --> 01:12:23,924
كيف تعرف عن عائلتي؟ من أنت؟

811
01:12:24,584 --> 01:12:25,855
هل تريد مقابلة يوم سانغ تشول؟

812
01:12:25,855 --> 01:12:27,725
يجب أن يقتلني لكي يحصل على المال.

813
01:12:27,725 --> 01:12:29,355
وقال انه لن يتجاهل مكالمتي.

814
01:12:29,355 --> 01:12:31,525
الجاني ليس لديه هوية؟

815
01:12:31,624 --> 01:12:32,865
ماذا يعني هذا؟

816
01:12:32,865 --> 01:12:34,664
حقيقة أنهم فعلوا ذلك مباشرة بعد فرار يوم سانغ تشيول...

817
01:12:34,664 --> 01:12:36,464
يظهر أنهم يحاولون حقا استفزازنا.

818
01:12:36,464 --> 01:12:38,905
لم أكن أنا. لم أفعل ذلك.