1 00:00:33,536 --> 00:00:38,852 (زهرة الشر) 2 00:00:42,433 --> 00:00:45,872 (ربيع 2008) 3 00:01:00,751 --> 00:01:04,721 (التاريخ الكوري، امتحان الخدمة المدنية للشرطة) 4 00:01:06,861 --> 00:01:08,831 هي سيونغ، لقد مررت! 5 00:01:09,101 --> 00:01:10,101 ماذا؟ 6 00:01:10,730 --> 00:01:12,971 لقد مررت. دخلت! 7 00:01:13,331 --> 00:01:14,401 حقًا؟ 8 00:01:15,471 --> 00:01:16,870 أنا ضابط شرطة الآن. 9 00:01:18,041 --> 00:01:19,141 هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟ 10 00:01:19,641 --> 00:01:20,711 ليس لديك أي فكرة. 11 00:01:20,971 --> 00:01:23,281 قلبي على وشك أن ينفجر من السعادة. 12 00:01:23,910 --> 00:01:25,380 أنت سعيد للغاية، أليس كذلك؟ 13 00:01:26,181 --> 00:01:27,310 بالطبع أنا كذلك. 14 00:01:29,604 --> 00:01:32,135 أتعلمين، أمي أخبرتني سابقاً... 15 00:01:32,135 --> 00:01:34,175 أنني أردت أن أصبح شرطيًا منذ روضة الأطفال. 16 00:01:35,104 --> 00:01:38,645 لم أحصل على وظيفة فحسب، بل حققت حلم طفولتي! 17 00:01:42,815 --> 00:01:44,214 هل أنت سعيد حقا بالنسبة لي؟ 18 00:01:44,514 --> 00:01:45,785 بالطبع. 19 00:01:48,385 --> 00:01:51,555 (زهرة الشر) 20 00:01:52,764 --> 00:01:54,065 سأعطيك ساعة. 21 00:01:55,294 --> 00:01:57,035 لديك ساعة واحدة لتعود لي. 22 00:02:00,234 --> 00:02:01,305 أفتقدك. 23 00:02:05,805 --> 00:02:06,844 بالتأكيد. 24 00:02:13,115 --> 00:02:15,044 (الحلقة 10) 25 00:02:25,354 --> 00:02:26,594 الاسم هو يوم سانغ تشول. 26 00:02:29,365 --> 00:02:30,594 يمكنك الاتصال بي السيد يوم. 27 00:02:40,544 --> 00:02:44,044 لم أتوقع منك أن تثق بالناس بهذه السهولة. 28 00:02:52,385 --> 00:02:53,524 إنه العكس. 29 00:02:54,454 --> 00:02:57,024 ليس لدي أي اهتمام بمن أنت، 30 00:02:57,024 --> 00:02:58,854 ما هي النوايا التي لديك، 31 00:02:59,195 --> 00:03:00,764 ولماذا كنت تأخذ الناس لدينا. 32 00:03:01,764 --> 00:03:02,965 تعاملاتنا التجارية... 33 00:03:03,535 --> 00:03:06,505 يكمن في ثقتك بي أكثر من ثقتي بك. 34 00:03:07,704 --> 00:03:09,035 ماذا تقصد بذلك؟ 35 00:03:47,745 --> 00:03:50,215 (جيريم دونغ) 36 00:03:51,074 --> 00:03:52,245 "جايريم دونج"؟ 37 00:03:52,845 --> 00:03:54,745 ماذا تفعل هناك بحق السماء؟ 38 00:03:54,845 --> 00:03:56,984 (مكالمة واردة: الزوج) 39 00:03:58,454 --> 00:03:59,554 العسل؟ 40 00:04:00,385 --> 00:04:02,924 أين يجب أن ألتقي بك؟ في مركز الشرطة؟ 41 00:04:05,554 --> 00:04:07,695 قابلني في الحديقة خارج المحطة مباشرة. 42 00:04:21,644 --> 00:04:22,715 لقد نسيت تقريبا. 43 00:04:23,644 --> 00:04:26,785 ضعي قطرة منه على وسادتك قبل النوم.. 44 00:04:26,984 --> 00:04:29,584 وسوف تنام مثل الطفل. 45 00:04:33,625 --> 00:04:35,354 دعني أجمع هذا لك قبل أن أغادر. 46 00:04:36,394 --> 00:04:37,554 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 47 00:04:37,824 --> 00:04:39,294 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، لذا انتظر. 48 00:04:40,625 --> 00:04:41,795 أنت تعرف ما أعنيه. 49 00:04:43,695 --> 00:04:45,235 حقا لن يستغرق وقتا طويلا. 50 00:04:59,074 --> 00:05:01,784 يا إلهي، إنه يضبط المزاج الجميل، 51 00:05:02,115 --> 00:05:03,284 أليس كذلك؟ 52 00:05:11,855 --> 00:05:13,695 لماذا تفعل هذا بعد المغادرة عندما كنت في أمس الحاجة إليك؟ 53 00:05:43,324 --> 00:05:44,954 لقد تصرفت وكأنك تجاوزت كل شيء، 54 00:05:46,164 --> 00:05:47,324 لكنك لم تكن كذلك. 55 00:06:05,074 --> 00:06:06,485 (كيم مو جين) 56 00:06:30,005 --> 00:06:31,435 لن أعتذر... 57 00:06:32,774 --> 00:06:34,375 لكيفية تصرفي في ذلك الوقت. 58 00:06:37,875 --> 00:06:39,274 أنا لم أطلب منك أيضا. 59 00:06:40,885 --> 00:06:43,014 أنا فقط أقول أنني لم أعد بحاجة لك بعد الآن. 60 00:06:44,855 --> 00:06:47,784 لا يوجد شيء يمكنك القيام به من أجلي الآن. 61 00:06:50,454 --> 00:06:53,195 لقد هربت في ذلك الوقت. 62 00:06:54,695 --> 00:06:56,964 ولهذا السبب أعرف... 63 00:06:57,894 --> 00:07:01,505 أنني في أفضل وضع لفهمك الآن. 64 00:07:06,375 --> 00:07:07,774 لقد قتلت شخصا. 65 00:07:09,714 --> 00:07:11,045 ولكن علاوة على ذلك، 66 00:07:12,574 --> 00:07:14,885 لقد تركت هيون سو يتحمل المسؤولية. 67 00:07:16,685 --> 00:07:19,014 من هو أكثر من يهتم به.. 68 00:07:20,355 --> 00:07:22,625 يعتقد أن دو هيون سو قاتل لا يرحم. 69 00:07:25,954 --> 00:07:27,524 يجب أن أكشف الحقيقة، 70 00:07:29,764 --> 00:07:31,164 لذلك لا تتحدث معي عن ذلك. 71 00:07:32,164 --> 00:07:33,204 هاي سو، 72 00:07:33,805 --> 00:07:35,135 هذا ليس أفضل مسار للعمل. 73 00:07:35,135 --> 00:07:36,534 لا تتحدث معي للخروج منه! 74 00:07:44,945 --> 00:07:45,974 كما تعلمون، 75 00:07:46,714 --> 00:07:48,545 يتكور على شكل كرة خلف الأبواب المغلقة.. 76 00:07:48,545 --> 00:07:49,985 و تبكي عيناك... 77 00:07:50,084 --> 00:07:51,885 أثبت فقط كم أنت مثير للشفقة. 78 00:07:52,315 --> 00:07:53,355 هل فهمت ذلك؟ 79 00:08:08,105 --> 00:08:10,204 لماذا تعتقد أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك؟ 80 00:08:12,675 --> 00:08:14,974 ماذا عن عندما تكون مريضا، 81 00:08:15,745 --> 00:08:18,175 عندما يصبح المرحاض الخاص بك مسدوداً 82 00:08:18,875 --> 00:08:20,615 أو عندما تحتاج إلى مساعدة في رفع الأشياء؟ 83 00:08:21,445 --> 00:08:24,485 أو ماذا لو اجتاحك الخوف فجأة... 84 00:08:25,154 --> 00:08:26,584 التي قد تبتلعك بالكامل؟ 85 00:08:27,224 --> 00:08:29,524 حتى في أعماق الليالي.. 86 00:08:29,524 --> 00:08:31,324 سأكون متاحًا لك، 87 00:08:33,695 --> 00:08:34,865 لذلك اتصل بي. 88 00:08:36,295 --> 00:08:37,334 حسنًا؟ 89 00:08:39,935 --> 00:08:41,264 هذا ليس شفقة. 90 00:08:42,904 --> 00:08:45,005 ليس لأنني أريد أن تكون الأمور كما كانت. 91 00:08:47,545 --> 00:08:48,644 أنا فقط... 92 00:08:49,615 --> 00:08:52,274 أكره رؤيتك تتعامل مع كل شيء بمفردك. 93 00:08:54,914 --> 00:08:56,084 هذا كل شيء. 94 00:09:16,274 --> 00:09:20,105 (دو هاي سو) 95 00:09:24,274 --> 00:09:25,514 نعم، هذا هو تشا جي وون. 96 00:09:26,444 --> 00:09:28,345 لم أتمكن من إكمال ما أردت أن أخبرك به في المرة السابقة، 97 00:09:29,345 --> 00:09:30,485 لذلك اتصلت لأخبرك بالباقي. 98 00:09:31,955 --> 00:09:33,054 ماذا؟ 99 00:09:33,755 --> 00:09:34,825 انا اعرف... 100 00:09:36,995 --> 00:09:40,625 الجاني الحقيقي الذي قتل رئيس عمال القرية في جاكيونغري. 101 00:09:41,524 --> 00:09:43,894 "الجاني الحقيقي"؟ ماذا تقصد؟ 102 00:09:46,365 --> 00:09:47,505 هيون سو... 103 00:09:49,705 --> 00:09:51,705 دو هيون سو لم يفعل أي شيء. 104 00:09:52,274 --> 00:09:53,774 ولم يقتل أحدا. 105 00:09:55,304 --> 00:09:56,715 القاتل الحقيقي هو شخص آخر. 106 00:10:00,814 --> 00:10:01,985 بمجرد أن يحين الوقت... 107 00:10:04,184 --> 00:10:05,985 بمجرد أن أفعل ما يجب أن أفعله، 108 00:10:08,284 --> 00:10:11,654 سأخبرك بالضبط بما حدث في ذلك اليوم. 109 00:10:13,894 --> 00:10:15,325 من فضلك لا تنسى... 110 00:10:17,264 --> 00:10:18,495 ما قلته لك اليوم. 111 00:10:56,575 --> 00:10:57,904 استغرق الأمر مني 58 دقيقة بالضبط. 112 00:11:03,615 --> 00:11:04,745 كنت... 113 00:11:05,644 --> 00:11:07,014 كل ما كان لديك. 114 00:11:09,245 --> 00:11:10,654 وحتى الآن، 115 00:11:11,885 --> 00:11:13,325 أنا كل ما لديك. 116 00:11:15,955 --> 00:11:16,995 جي وون. 117 00:11:17,524 --> 00:11:19,095 لم تتأذى؟ 118 00:11:21,794 --> 00:11:23,034 لماذا أتأذى؟ 119 00:11:27,764 --> 00:11:30,575 - المكالمة الهاتفية سابقًا... - لم أقصد ذلك... 120 00:11:32,274 --> 00:11:33,505 عندما أخبرتك أنني أريد الانفصال عنك. 121 00:11:36,814 --> 00:11:38,575 وأنا أيضاً لم أقصد ذلك.. 122 00:11:40,314 --> 00:11:41,814 عندما أخبرتك أنني فقدت الحب. 123 00:11:44,855 --> 00:11:47,385 نعم أنا أعلم. 124 00:11:48,225 --> 00:11:50,294 لا، لا تفعل ذلك. 125 00:11:55,164 --> 00:11:56,194 أتمنى... 126 00:11:57,064 --> 00:11:59,394 يمكننا تبديل الجثث ليوم واحد فقط 127 00:12:02,505 --> 00:12:05,034 حتى تشعر بمدى... 128 00:12:07,345 --> 00:12:08,804 أنا أحبك. 129 00:12:13,284 --> 00:12:15,345 ثم لن أشعر بالانزعاج الشديد. 130 00:12:19,784 --> 00:12:20,924 هناك... 131 00:12:23,125 --> 00:12:24,225 شيء ما يحدث معك، 132 00:12:25,625 --> 00:12:26,694 أليس هناك؟ 133 00:12:43,575 --> 00:12:46,615 ماذا... هل تعرف حتى ما تقوله؟ 134 00:12:47,284 --> 00:12:51,115 أنت تخبرني أن أحد المتاجرين بالبشر متورط في قضية قتل متسلسلة. 135 00:12:53,085 --> 00:12:54,455 هل يمكنك ضمان ما قلته للتو؟ 136 00:12:55,255 --> 00:12:56,355 هل لديك دليل؟ 137 00:12:56,855 --> 00:12:58,325 لا، هذا فقط ما أعتقده. 138 00:12:59,694 --> 00:13:01,164 أحتاج لمزيد من الوقت. 139 00:13:01,164 --> 00:13:02,264 هل تحتاج إلى وقت؟ 140 00:13:03,095 --> 00:13:06,264 ماذا لو مات هوانغ جونغ سون؟ كيف ستجد من يقف خلفها؟ 141 00:13:10,135 --> 00:13:11,335 انتهت الجراحة. 142 00:13:12,005 --> 00:13:13,205 إنها تحتاج إلى البقاء على قيد الحياة ليلا. 143 00:13:14,605 --> 00:13:18,375 يا إلهي، كيف أصبحت الأمور معقدة إلى هذا الحد؟ 144 00:13:19,014 --> 00:13:21,284 تحتاج هوانغ جونغ سون إلى استعادة وعيها... 145 00:13:21,284 --> 00:13:23,585 لكي نتمكن من إجراء التحقيق. 146 00:13:24,414 --> 00:13:27,455 على أية حال، أخبريني حالما تتحسن حالتها. 147 00:13:28,024 --> 00:13:29,284 حسنا، شكرا. 148 00:13:36,064 --> 00:13:37,335 (مركز شرطة جانجسو) 149 00:13:38,735 --> 00:13:40,664 مرحبًا، هذا المحقق تشوي جاي سوب يتحدث. 150 00:13:42,904 --> 00:13:44,705 من؟ أوه بوك جا؟ 151 00:13:44,934 --> 00:13:47,575 أنا أوه بوك جا الذي أعيش في قرية هومي، جاكيونغري. 152 00:13:49,475 --> 00:13:52,345 قرية هومي، جاكيونغري، نامتشون ميون. 153 00:13:52,674 --> 00:13:53,684 آسف؟ 154 00:13:54,215 --> 00:13:56,985 هل قلت أن لديك صورة لـ Do Hyun Su منذ خمس سنوات؟ 155 00:13:57,654 --> 00:14:00,585 - ألا تعرفني؟ - بالطبع أعرفك. 156 00:14:00,585 --> 00:14:03,225 سيدتي، ما الذي دفعك إلى الاتصال بي؟ 157 00:14:03,654 --> 00:14:07,664 لقد كنت أقيم مع ابنتي، وقد عدت إلى المنزل اليوم. 158 00:14:08,394 --> 00:14:11,135 وبينما كنت أنظف غرفتي، 159 00:14:11,135 --> 00:14:13,534 لقد وجدت شيئا غريبا. 160 00:14:20,205 --> 00:14:21,274 ما هذا؟ 161 00:14:23,715 --> 00:14:25,914 (مركز شرطة جانجسو) 162 00:14:25,914 --> 00:14:27,914 لماذا لم أعتقد أن هوانغ جونغ سون... 163 00:14:27,914 --> 00:14:30,985 هل كان من الممكن أن تهرب من النافذة إذا تركتها بمفردها؟ 164 00:14:32,814 --> 00:14:33,985 أعتقد أنني كنت ممتلئًا بنفسي. 165 00:14:33,985 --> 00:14:35,024 (مركز شرطة جانجسو) 166 00:14:35,024 --> 00:14:36,554 أشعر بالحرج الشديد من مواجهة فريقي. 167 00:14:37,725 --> 00:14:39,095 هل هو سيء؟ 168 00:14:44,264 --> 00:14:46,194 لا أعتقد أنني أستطيع تحمل هذا بعد الآن. 169 00:14:47,105 --> 00:14:48,904 لماذا لا تكون فقط معيل الأسرة؟ 170 00:14:53,804 --> 00:14:54,875 أعني... 171 00:14:56,304 --> 00:14:58,814 وفي غضون عامين، ستبدأ إيون ها في الذهاب إلى المدرسة. 172 00:14:59,885 --> 00:15:01,715 بدأت مؤخراً بالتفكير.. 173 00:15:02,885 --> 00:15:04,154 هل يجب أن نرسلها إلى مدرسة في الريف؟ 174 00:15:04,784 --> 00:15:05,914 سمعت أنه اتجاه هذه الأيام. 175 00:15:08,325 --> 00:15:10,194 بمجرد أن أنتهي من هذه القضية، 176 00:15:13,694 --> 00:15:16,995 أريد تربية إيون ها في مكان هادئ وهواء نظيف. 177 00:15:18,934 --> 00:15:19,934 لماذا لا... 178 00:15:21,434 --> 00:15:22,605 افعل ذلك؟ 179 00:15:32,215 --> 00:15:33,345 (تشا جي وون، وكالة الشرطة الوطنية) 180 00:15:33,345 --> 00:15:35,514 مازلت أذكر كم بدت سعيدة.. 181 00:15:36,215 --> 00:15:39,554 عندما ارتديت هذا لأول مرة حول رقبتك. 182 00:15:41,154 --> 00:15:42,225 (تشا جي وون، وكالة الشرطة الوطنية) 183 00:15:42,225 --> 00:15:43,294 لا بأس. 184 00:15:44,194 --> 00:15:45,325 لم يعد الأمر بهذه المتعة بعد الآن. 185 00:15:47,194 --> 00:15:50,664 أنت غريب بعض الشيء اليوم. 186 00:15:52,235 --> 00:15:53,335 لا، أنا لست كذلك. 187 00:15:54,664 --> 00:15:56,875 يجب أن تذهب الآن. أحتاج إلى العودة إلى العمل. 188 00:15:57,674 --> 00:15:58,975 لدي الكثير من العمل للقيام به. 189 00:15:59,875 --> 00:16:00,975 أرك لاحقًا. 190 00:16:56,164 --> 00:16:57,194 أنا آسف. 191 00:16:58,534 --> 00:16:59,794 بابا يحتاج للذهاب الآن. 192 00:17:19,885 --> 00:17:22,654 سأتصل بك في منتصف الليل. انتظر مكالمتي. 193 00:17:38,674 --> 00:17:39,704 أنا أستمع. 194 00:17:39,775 --> 00:17:41,474 ستبدأ الصفقة غدا عند منتصف الليل. 195 00:17:42,704 --> 00:17:44,815 أولاً، أحضر لي 100 ألف دولار إلى مكتبي. 196 00:18:04,434 --> 00:18:06,805 إذا اخترت شخصًا من هناك، فيمكن أن تبدأ صفقتنا غدًا. 197 00:18:07,464 --> 00:18:09,865 ولكن إذا قمت بإصدار أمر، فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت. 198 00:18:13,775 --> 00:18:15,275 هل لا تريد أحدا؟ 199 00:18:17,315 --> 00:18:18,315 الطفل. 200 00:18:19,615 --> 00:18:20,815 سوف آخذ الطفل. 201 00:18:50,545 --> 00:18:53,015 اسم وصورة شريك دو مين سوك. 202 00:18:55,444 --> 00:18:56,545 أريد ذلك أيضا. 203 00:19:10,994 --> 00:19:12,065 إذا قمت بذلك، 204 00:19:14,765 --> 00:19:15,934 يجعل من الصعب علي أن أرفض. 205 00:19:18,934 --> 00:19:20,444 إعطاء العميل هاتفه. 206 00:19:28,144 --> 00:19:29,184 انها الموقد. 207 00:19:30,414 --> 00:19:31,815 اتصل بي فقط من هذا. 208 00:19:33,525 --> 00:19:35,924 اسمحوا لي أن أشرح شروط صفقتنا. 209 00:19:35,924 --> 00:19:39,125 إذا قمت بخرق أي من الشروط ولو بشكل طفيف، فسيتم إلغاء الصفقة. 210 00:19:39,254 --> 00:19:41,894 إذا ألغيت الصفقة، سأفعل ذلك بسرعة وصرامة... 211 00:19:42,464 --> 00:19:44,595 تدمير كل قطعة من الأدلة. 212 00:19:45,795 --> 00:19:47,234 وبالطبع تلك الأدلة... 213 00:19:49,204 --> 00:19:50,535 يشمل الناس. 214 00:20:12,394 --> 00:20:14,325 إذن أنت تقول... 215 00:20:16,765 --> 00:20:20,305 الرجل...الذي ضربته... 216 00:20:21,365 --> 00:20:23,635 مع سيارتي... 217 00:20:25,234 --> 00:20:26,904 يعيش... 218 00:20:27,974 --> 00:20:30,214 حياتي...حالياً؟ 219 00:20:33,944 --> 00:20:36,885 لقد توصلنا إلى أنك لن تنجو. 220 00:20:39,085 --> 00:20:41,355 ثم...ماذا عن... 221 00:20:43,525 --> 00:20:44,625 أنا؟ 222 00:20:46,494 --> 00:20:49,765 كيف...أعيش... 223 00:20:50,095 --> 00:20:51,135 الآن؟ 224 00:20:55,835 --> 00:20:57,535 ماذا سوف... 225 00:20:58,504 --> 00:21:02,045 يحدث... لحياتي؟ 226 00:21:04,644 --> 00:21:06,914 قل لي...فقط ذلك. 227 00:21:09,345 --> 00:21:11,254 سأفعل... 228 00:21:12,855 --> 00:21:15,085 مهما تقول لي... 229 00:21:16,924 --> 00:21:18,095 للقيام به. 230 00:21:25,835 --> 00:21:26,894 أب. 231 00:21:30,375 --> 00:21:32,174 ألا نستطيع... 232 00:21:32,805 --> 00:21:34,474 اسأله... 233 00:21:36,244 --> 00:21:38,875 لتعيد لي... اسمي مرة أخرى؟ 234 00:21:42,015 --> 00:21:43,515 أنا... 235 00:21:44,654 --> 00:21:48,055 سأقابله وأسأله. 236 00:21:49,085 --> 00:21:52,125 من فضلك... من فضلك دعني أقابله. 237 00:21:57,835 --> 00:22:01,335 (هي سيونج) 238 00:22:08,845 --> 00:22:10,744 ما هذا في وقت متأخر من الليل؟ 239 00:22:11,674 --> 00:22:13,075 لدي معروف لأطلبه. 240 00:22:14,414 --> 00:22:15,444 معروف؟ 241 00:22:15,785 --> 00:22:18,914 انا بحاجة الى المال. أحتاج إلى 100.000 دولار نقدًا. 242 00:22:19,555 --> 00:22:20,625 لماذا؟ 243 00:22:22,785 --> 00:22:26,025 أعتقد أنني أستطيع العثور على الشريك في جرائم القتل المتسلسلة في مدينة يونجو. 244 00:22:34,004 --> 00:22:35,065 كيف؟ 245 00:22:35,835 --> 00:22:38,035 لقد وجدت شخصًا يعرف شيئًا عن الشريك. 246 00:22:39,204 --> 00:22:40,674 يريد الدفع مقابل المعلومات. 247 00:22:41,775 --> 00:22:42,904 انت لا تريد... 248 00:22:43,914 --> 00:22:47,214 لم يعد يتم الحديث عن اسم Do Hyun Su أيضًا. 249 00:22:49,644 --> 00:22:50,654 دعونا نلتقي غدا. 250 00:22:51,585 --> 00:22:52,815 تعال إلى المستشفى. 251 00:22:58,924 --> 00:23:00,765 ما هو الخطأ؟ ماذا فعل هي... 252 00:23:02,224 --> 00:23:04,164 ماذا قال هيون سو؟ 253 00:23:06,565 --> 00:23:07,835 لا شئ. 254 00:23:15,704 --> 00:23:17,075 أب. 255 00:23:19,214 --> 00:23:22,315 دعني أقابله. 256 00:23:25,085 --> 00:23:26,315 أبداً. 257 00:23:26,585 --> 00:23:28,254 ولم لا؟ 258 00:23:30,795 --> 00:23:33,454 اذا التقى بي... 259 00:23:34,565 --> 00:23:37,365 سوف يشفق. 260 00:23:41,234 --> 00:23:43,164 إنه ليس بهذه السهولة. 261 00:23:45,275 --> 00:23:47,444 إذا اكتشف أنك استيقظت، 262 00:23:48,704 --> 00:23:50,775 سوف يعتقد أنك عقبة. 263 00:23:59,385 --> 00:24:00,684 ثم... 264 00:24:01,484 --> 00:24:04,095 ماذا... تخطط للقيام به؟ 265 00:24:05,555 --> 00:24:07,394 ماذا سأفعل؟ 266 00:24:09,565 --> 00:24:10,795 نحن فقط... 267 00:24:11,865 --> 00:24:15,234 علينا أن نصلي من أجل أن يكون الحظ إلى جانبنا. 268 00:25:20,135 --> 00:25:22,964 هيا نتعلم كيفية التعبير عن السعادة. 269 00:25:23,664 --> 00:25:25,775 تتشكل التجاعيد حول عينيك. 270 00:25:26,275 --> 00:25:29,345 اثنين. كلا الخدين يرتفعان. 271 00:25:29,775 --> 00:25:33,714 ثلاثة. هناك حركة في التجاعيد... 272 00:25:33,714 --> 00:25:35,144 حول عينيك. 273 00:26:23,595 --> 00:26:25,664 هل ستغادر بالفعل؟ أنت بالكاد تنام. 274 00:26:26,535 --> 00:26:29,335 أصبحت الأمور عاجلة. لقد مات هوانغ جونغ سون للتو. 275 00:26:29,335 --> 00:26:31,075 ماذا؟ جي وون. 276 00:26:32,204 --> 00:26:33,275 يتمسك. 277 00:26:38,644 --> 00:26:39,714 لماذا لا تسألني؟ 278 00:26:41,385 --> 00:26:42,444 ماذا؟ 279 00:26:42,914 --> 00:26:44,914 أين كنت بالأمس ومع من 280 00:26:45,355 --> 00:26:47,154 ولماذا أجبت على الهاتف من هذا القبيل. 281 00:26:49,085 --> 00:26:51,325 أخبرني عندما تريد أن تخبرني. 282 00:26:53,224 --> 00:26:54,825 أنا دائما على استعداد للاستماع. 283 00:27:02,704 --> 00:27:03,865 أراك لاحقًا. 284 00:27:04,535 --> 00:27:07,345 كل شيء سوف ينجح. لا تقلق كثيرا. 285 00:27:38,234 --> 00:27:40,504 أنا الكابتن يون سانغ بيل من وحدة جرائم العنف. 286 00:27:40,805 --> 00:27:42,845 سأبدأ الإحاطة بشأن إعادة التحقيق... 287 00:27:42,845 --> 00:27:44,375 في قضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو. 288 00:27:45,414 --> 00:27:47,144 منذ أن قمنا بتعميم البيان الصحفي، 289 00:27:47,885 --> 00:27:49,914 سأتلقى الأسئلة على الفور. 290 00:27:52,015 --> 00:27:53,015 نعم؟ 291 00:27:53,315 --> 00:27:54,954 أنا بارك جين كيو من K-News. 292 00:27:55,654 --> 00:27:57,994 لا يمكننا تحديد العلاقة بين هوانغ جونغ سون... 293 00:27:57,994 --> 00:28:00,694 وجرائم القتل المتسلسلة في مدينة يونجو من هذا البيان الصحفي. 294 00:28:01,464 --> 00:28:04,335 هل كانت عملية اللدغة صحيحة عندما يموت شخص ما؟ 295 00:28:04,494 --> 00:28:06,164 أود أن أعرف موقفكم من هذه القضية. 296 00:28:16,305 --> 00:28:18,115 ماذا عن حسابات هوانغ جونغ سون البنكية؟ 297 00:28:19,515 --> 00:28:21,644 لا يوجد شيء غير عادي. شيء واحد يبرز... 298 00:28:21,714 --> 00:28:24,885 هي أنها تقوم بتحويل الأموال شهريًا إلى دار رعاية المسنين. 299 00:28:25,285 --> 00:28:27,085 والدتها مصابة بالخرف. 300 00:28:29,885 --> 00:28:31,694 أين ذهب بالأمس؟ 301 00:28:33,295 --> 00:28:36,924 جايريم دونج...نعم، ذهب إلى سوق جايريم. 302 00:28:37,765 --> 00:28:38,835 جايريم دونج؟ 303 00:28:39,194 --> 00:28:40,434 نعم. لماذا؟ 304 00:28:41,704 --> 00:28:42,734 لا شئ. 305 00:28:45,105 --> 00:28:48,444 لم يحضر أحد للتعرف على الجثة، ناهيك عن التخطيط لجنازة. 306 00:28:55,144 --> 00:28:57,454 لقد ذهبت إلى جاكيونغري بالأمس، أليس كذلك؟ 307 00:28:58,414 --> 00:29:01,025 الذي - التي؟ حسنا، لم يكن هناك الكثير. 308 00:29:01,724 --> 00:29:02,885 جاكيونغري؟ لماذا؟ 309 00:29:04,125 --> 00:29:05,454 حسنا...فقط... 310 00:29:16,464 --> 00:29:17,504 مرحبا؟ 311 00:29:17,504 --> 00:29:20,204 هذا هو المحقق تشا جي وون من مركز شرطة جانجسو. 312 00:29:24,075 --> 00:29:25,075 مرحبًا؟ 313 00:29:26,914 --> 00:29:28,045 يرجى المضي قدما. 314 00:29:28,984 --> 00:29:30,045 عندي معلومات خطيرة... 315 00:29:30,045 --> 00:29:32,484 فيما يتعلق بقضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو. 316 00:29:35,625 --> 00:29:37,224 هل لي أن أسأل من المتصل؟ 317 00:29:39,424 --> 00:29:40,525 هذا هو دو هيون سو. 318 00:29:48,197 --> 00:29:49,896 هل لي أن أسأل من المتصل؟ 319 00:29:52,096 --> 00:29:53,197 هذا هو دو هيون سو. 320 00:29:59,906 --> 00:30:01,037 من؟ 321 00:30:12,317 --> 00:30:13,487 هذا هو دو هيون سو. 322 00:30:21,727 --> 00:30:23,957 جي وون، من على الهاتف؟ 323 00:30:25,567 --> 00:30:26,626 من هذا؟ 324 00:30:32,436 --> 00:30:33,567 نعم، يرجى المضي قدما. 325 00:30:36,307 --> 00:30:37,406 ماذا قلت للتو؟ 326 00:30:38,676 --> 00:30:41,277 هل هيون سو؟ هل أنت دو هيون سو الحقيقي؟ 327 00:30:41,817 --> 00:30:43,517 ابن دو مين سيوك؟ 328 00:30:47,186 --> 00:30:49,386 كم مرة يجب أن أقدم نفسي؟ 329 00:30:49,817 --> 00:30:51,326 هل تعلم أن المكالمات المزعجة... 330 00:30:51,326 --> 00:30:53,686 إلى مركز الشرطة جريمة، أيها الشرير؟ 331 00:30:55,457 --> 00:30:57,596 ليست هذه هي الطريقة التي يجب أن تتحدث بها مع الشخص... 332 00:30:57,926 --> 00:30:59,227 من سيساعدك في القبض على الشريك. 333 00:30:59,767 --> 00:31:01,136 أنت تجعلني أرغب في إنهاء المكالمة. 334 00:31:01,936 --> 00:31:04,537 يتمسك. فقط انتظر ثانية. 335 00:31:06,537 --> 00:31:07,606 إنه دو هيون سو. 336 00:31:08,707 --> 00:31:10,277 عرّف عن نفسه بأنه دو هيون سو. 337 00:31:16,346 --> 00:31:17,477 القاعدة رقم واحد. 338 00:31:18,047 --> 00:31:19,386 لا يجوز حمل أي أجهزة اتصالات.. 339 00:31:19,386 --> 00:31:20,517 عندما نجتمع لتنفيذ اتفاقنا. 340 00:31:20,616 --> 00:31:21,717 القاعدة رقم اثنين. 341 00:31:22,717 --> 00:31:24,086 سأتحقق أولاً من المال. 342 00:31:24,156 --> 00:31:26,527 القاعدة رقم ثلاثة. بمجرد التحقق من الأموال، 343 00:31:26,926 --> 00:31:29,356 سوف تستلم الطرد الخاص بك في الموقع المحدد. 344 00:31:29,356 --> 00:31:30,497 بسيطة، أليس كذلك؟ 345 00:31:32,027 --> 00:31:33,596 صورة الشريك... 346 00:31:34,396 --> 00:31:36,467 سيتم إعطاؤك عندما أتلقى المال. 347 00:31:46,346 --> 00:31:47,507 السيد دو، 348 00:31:48,317 --> 00:31:51,586 لقد تم وضعك على مكبر الصوت. هل هذا جيد؟ 349 00:31:54,086 --> 00:31:55,217 تفضل. 350 00:31:57,086 --> 00:32:00,457 كم عدد المحققين الذين أتحدث إليهم؟ 351 00:32:01,396 --> 00:32:02,527 أربعة. 352 00:32:03,426 --> 00:32:06,826 لا أحد غيركم الأربعة يمكنه معرفة محادثتنا. 353 00:32:08,136 --> 00:32:09,636 هل يمكنك أن تعدني بذلك؟ 354 00:32:20,606 --> 00:32:21,717 لديك كلمتي. 355 00:32:24,346 --> 00:32:27,517 دعني أخبرك أنني أقوم أيضًا بتسجيل مكالمتنا. 356 00:32:28,517 --> 00:32:30,957 إذن ما هي المعلومات التي ترغب في مشاركتها معنا؟ 357 00:32:34,257 --> 00:32:38,166 هناك عصابة للإتجار بالبشر تبيع الناس إلى دو مين سوك... 358 00:32:38,166 --> 00:32:39,626 وشريكه. 359 00:32:41,096 --> 00:32:43,136 لدي معلومات عنهم 360 00:32:52,176 --> 00:32:54,777 هكذا يفعل مين سيوك وشريكه... 361 00:32:55,416 --> 00:32:57,116 حصلوا على ضحاياهم 362 00:33:00,517 --> 00:33:04,017 الليلة، سأعقد صفقة مع هذا الخاتم. 363 00:33:07,426 --> 00:33:08,856 سأحصل على شخص من اختياري.. 364 00:33:09,626 --> 00:33:12,197 ومعلومات عن شريك Do Min Seok. 365 00:33:14,797 --> 00:33:16,797 ما أستطيع أن أقدمه لك هو الفرصة... 366 00:33:16,797 --> 00:33:18,807 لمداهمة مكان معاملتنا التجارية. 367 00:33:20,507 --> 00:33:22,576 متى سيتم وأين؟ 368 00:33:25,977 --> 00:33:27,106 أولا، 369 00:33:28,416 --> 00:33:30,146 سأضع شروطي. 370 00:33:31,247 --> 00:33:35,117 ربما تكون على علم بهذا، لكن هذا الهاتف ليس باسمي. 371 00:33:36,117 --> 00:33:37,157 أيضا، 372 00:33:40,056 --> 00:33:42,456 حتى لو تمكنت من تتبع موقعي الآن، 373 00:33:44,597 --> 00:33:46,496 لن تكون قادرًا على اكتشافي بسهولة. 374 00:33:47,836 --> 00:33:50,737 من أجل إنهاء قضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو، 375 00:33:51,266 --> 00:33:53,836 وسأزودك بكل المعلومات التي لدي. 376 00:33:56,206 --> 00:33:59,947 أريدك أن تعدني بالنيابة عن شرف شارتك... 377 00:34:00,177 --> 00:34:02,277 أنك ستفعل كل ما بوسعك لحماية هويتي. 378 00:34:02,947 --> 00:34:06,416 وأيضاً كل معلومة تحصل عليها من مكالمتي... 379 00:34:07,086 --> 00:34:09,456 يجب تدميرها بمجرد إغلاق قضيتك. 380 00:34:12,956 --> 00:34:14,356 هل سيكون هذا كل شيء؟ 381 00:34:16,556 --> 00:34:18,266 - نعم. - يتمسك. 382 00:34:18,896 --> 00:34:20,067 هذا كل ما تريد؟ 383 00:34:20,797 --> 00:34:23,097 هارب منذ 20 عاماً.. 384 00:34:23,097 --> 00:34:26,106 هل اتصلت بالشرطة فقط من أجل تحقيق العدالة؟ 385 00:34:26,106 --> 00:34:27,836 هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟ 386 00:34:31,177 --> 00:34:33,306 أنا لست شريك دو مين سوك. 387 00:34:35,047 --> 00:34:36,577 هذا كل ما أريد إثباته. 388 00:34:38,786 --> 00:34:41,586 وقال انه حقا لا ينبغي أن يكون شريكا. 389 00:34:41,887 --> 00:34:43,416 لماذا بحق السماء نصدقه؟ 390 00:34:44,927 --> 00:34:48,856 الحقيقة تُقال، لا أستطيع حتى التأكد مما إذا كنت هو دو هيون سو الحقيقي... 391 00:34:48,956 --> 00:34:51,467 أو شخص مجنون يلعب معنا. 392 00:34:51,467 --> 00:34:52,697 السيد دو. 393 00:34:57,137 --> 00:34:58,166 نعم؟ 394 00:34:59,137 --> 00:35:00,266 ماذا عن هذا؟ 395 00:35:02,706 --> 00:35:04,777 اعطونا معلومات عن الشخص... 396 00:35:04,777 --> 00:35:06,407 الذين باعوا الناس لدو مين سوك. 397 00:35:07,476 --> 00:35:09,547 سوف نتحقق من نصيحتك... 398 00:35:10,376 --> 00:35:13,347 والمضي قدمًا في خطتك بمجرد أن نتأكد... 399 00:35:14,086 --> 00:35:15,916 أن معلوماتك جيدة. 400 00:35:16,856 --> 00:35:18,887 إذا أردنا المضي قدمًا، 401 00:35:18,887 --> 00:35:22,027 سيتم استيفاء شروطك تلقائيًا. 402 00:35:31,067 --> 00:35:32,166 بالتأكيد. 403 00:35:33,507 --> 00:35:35,606 الرجل الذي تريده هو يوم سانغ تشول. 404 00:35:36,706 --> 00:35:37,907 يوم سانغ تشيول؟ 405 00:35:38,847 --> 00:35:40,476 فقي بحذر. 406 00:35:41,516 --> 00:35:43,077 إذا اكتشف أنك تلاحقينه، 407 00:35:45,416 --> 00:35:47,447 سيموت جميع سجنائه. 408 00:35:48,516 --> 00:35:49,516 كما... 409 00:35:52,126 --> 00:35:53,327 هل سأفعل؟ 410 00:36:18,786 --> 00:36:19,786 مرحبًا جي وون. 411 00:36:23,757 --> 00:36:24,757 ما آخر ما توصلت اليه؟ 412 00:36:25,387 --> 00:36:27,387 أنا في طريقي لشراء الإمدادات. لماذا؟ 413 00:36:28,226 --> 00:36:29,297 عسل, 414 00:36:30,297 --> 00:36:31,967 هل يمكنك اصطحابي لاحقًا؟ 415 00:36:32,766 --> 00:36:34,266 دعنا نخرج لتناول العشاء. 416 00:36:35,867 --> 00:36:39,266 ماذا عن نودلز البيبيم التي تناولناها آخر مرة؟ 417 00:36:39,266 --> 00:36:40,606 أنا فجأة أشتهي ذلك. 418 00:36:44,847 --> 00:36:48,376 هذا يذكرني. لن أعود إلى المنزل الليلة. 419 00:36:51,246 --> 00:36:52,317 ولم لا؟ 420 00:36:52,416 --> 00:36:53,947 هناك جنازة يجب أن أحضرها 421 00:36:54,956 --> 00:36:56,556 إنه والد شريك تجاري. 422 00:36:57,117 --> 00:36:58,157 لا تذهب. 423 00:37:01,456 --> 00:37:02,496 ولم لا؟ 424 00:37:03,157 --> 00:37:05,297 فقط لا تفعل ذلك. أنا لا أريدك أن تفعل ذلك. 425 00:37:08,567 --> 00:37:09,637 جي وون؟ 426 00:37:16,677 --> 00:37:17,836 كما ترى، 427 00:37:20,976 --> 00:37:23,246 لقد كان لدي هذا الكابوس الليلة الماضية. 428 00:37:27,686 --> 00:37:31,286 لهذا السبب يجب عليك دائمًا النوم بشكل صحيح في السرير. 429 00:37:32,327 --> 00:37:35,157 لذا؟ هل ما زلت ذاهبا؟ 430 00:37:35,956 --> 00:37:38,097 نعم، لا بد لي من ذلك. 431 00:37:39,867 --> 00:37:41,067 افعل ما تريد بعد ذلك. 432 00:37:42,036 --> 00:37:43,697 - أنا شنق. - جي وون. 433 00:37:46,166 --> 00:37:47,166 أنا... 434 00:37:48,536 --> 00:37:50,177 تريد أن تكون شخص ما... 435 00:37:52,507 --> 00:37:53,677 لائقة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. 436 00:37:54,976 --> 00:37:56,317 هذا هو ما أريد أن أكون. 437 00:38:06,387 --> 00:38:07,896 أحتاج إلى العودة إلى العمل. 438 00:38:09,257 --> 00:38:10,496 سأفعل... 439 00:38:13,827 --> 00:38:15,567 اتصل مرة أخرى حوالي الساعة 10 مساءً. 440 00:38:16,697 --> 00:38:18,266 بالتأكيد. تمام. 441 00:38:56,713 --> 00:38:57,742 أليس الجو باردا؟ 442 00:38:58,742 --> 00:39:00,443 أنا لا أمانع. 443 00:39:02,213 --> 00:39:03,713 يجب أن أخرج للخارج لأستنشق بعض الهواء. 444 00:39:25,472 --> 00:39:27,702 هل ترغب في كوب ساخن من الشاي؟ 445 00:39:29,113 --> 00:39:30,513 شكرًا لك. 446 00:39:38,352 --> 00:39:39,622 كم... 447 00:39:40,753 --> 00:39:42,392 هل تعرف؟ 448 00:39:48,093 --> 00:39:51,303 لقد قمنا عمدا بتعيين شخص لا يعرف كيفية قراءة الشفاه. 449 00:39:52,162 --> 00:39:53,963 كما وقعت على اتفاقية السرية. 450 00:39:55,972 --> 00:39:59,173 حتى لو عرفت شيئًا، فلن تقول أي شيء لأي شخص. 451 00:40:05,458 --> 00:40:06,487 هي سيونغ. 452 00:40:08,428 --> 00:40:09,998 آخر مرة، 453 00:40:12,627 --> 00:40:14,868 أخبرتني أنك بحاجة لمقابلة شخص ما. 454 00:40:15,768 --> 00:40:16,797 من هو هذا الشخص؟ 455 00:40:22,507 --> 00:40:23,578 امرأة. 456 00:40:24,538 --> 00:40:25,647 "امرأة"؟ 457 00:40:27,007 --> 00:40:29,647 كنت سأقابلها... 458 00:40:31,618 --> 00:40:33,817 إذا لم يكن هناك حادث في ذلك اليوم. 459 00:40:36,018 --> 00:40:37,417 وإذا حدث ذلك، 460 00:40:40,257 --> 00:40:42,198 كل حياتنا... 461 00:40:44,998 --> 00:40:47,297 لقد تحولت بشكل مختلف. 462 00:40:55,408 --> 00:40:57,777 (ثلاثة ألغاز تتعلق باختفاء جونغ مي سوك) 463 00:41:02,118 --> 00:41:04,618 “ثلاثة ألغاز تتعلق باختفاء جونغ مي سوك”. 464 00:41:08,187 --> 00:41:11,272 الجميع يعرف هذا. هذا مجرد عنوان خيالي. 465 00:41:11,357 --> 00:41:14,087 هذا هو بيت القصيد من المقال. 466 00:41:20,067 --> 00:41:22,607 - ماذا؟ - أنت ثعلب صغير ماكر. 467 00:41:23,277 --> 00:41:24,748 توقف عن جعلي أنتظر، وأعطني إياه فحسب. 468 00:41:24,948 --> 00:41:25,977 أعطيك ماذا؟ 469 00:41:25,977 --> 00:41:27,547 المقابلة الحصرية مع دو هاي سو. 470 00:41:28,417 --> 00:41:29,678 لم تكن هناك مقابلة. 471 00:41:29,678 --> 00:41:32,348 لقد أتت إلى هنا قائلة إنها ترغب فقط في إجراء مقابلة معك. 472 00:41:32,748 --> 00:41:34,388 ماذا فعلت معها بدلا من مقابلتها؟ 473 00:41:35,658 --> 00:41:36,687 واعترفت بمشاعري تجاهها. 474 00:41:37,618 --> 00:41:39,727 هل أنتما تتواعدان؟ 475 00:41:40,928 --> 00:41:41,957 لا. 476 00:41:42,397 --> 00:41:43,527 هل تم رفضك؟ 477 00:41:43,797 --> 00:41:44,828 نعم. 478 00:41:45,098 --> 00:41:46,268 هذا جيد. 479 00:41:46,527 --> 00:41:48,368 ثم قم بإجراء المقابلة. ماذا تنتظر؟ 480 00:41:48,968 --> 00:41:51,437 كيف يمكنك أن تكون غير إنساني إلى هذا الحد؟ 481 00:41:55,638 --> 00:41:57,607 دعونا نلتقي. هذا مهم. 482 00:41:59,448 --> 00:42:00,607 أحتاج أن أذهب إلى مكان ما للعمل. 483 00:42:00,647 --> 00:42:02,047 مو جين. 484 00:42:04,477 --> 00:42:07,388 حتى أنني تزوجت من الرجل الذي أجريت معه مقابلة. 485 00:42:08,187 --> 00:42:09,357 ثم حصلت على الطلاق. 486 00:42:10,317 --> 00:42:13,127 أخبرتني أن أكون حذراً عندما قلت أنك تزوجت بسرعة كبيرة. 487 00:42:13,587 --> 00:42:15,397 هذا مختلف. 488 00:42:15,397 --> 00:42:17,598 - اغرب عن وجهي. يذهب. عجل. - تمام. 489 00:42:19,428 --> 00:42:22,567 الآن، أنت الريح. 490 00:42:23,937 --> 00:42:25,808 يمكنك الذهاب إلى أي مكان. 491 00:42:27,268 --> 00:42:28,877 عندما أعد إلى ثلاثة، 492 00:42:29,138 --> 00:42:32,678 سوف تصل إلى جنازة والدك. 493 00:42:33,948 --> 00:42:35,047 واحد. 494 00:42:36,248 --> 00:42:37,317 اثنين. 495 00:42:38,288 --> 00:42:39,288 ثلاثة. 496 00:42:49,357 --> 00:42:50,397 السيدة دو. 497 00:42:51,328 --> 00:42:52,968 لديك كل الوقت الذي تحتاجه. 498 00:42:53,797 --> 00:42:56,598 خذ وقتك للنظر حولك. 499 00:43:05,607 --> 00:43:06,777 أرى شيئا غريبا. 500 00:43:08,718 --> 00:43:10,547 أظافر يده اليسرى.. 501 00:43:12,618 --> 00:43:13,988 إنهم قصيرون جدًا. 502 00:43:16,558 --> 00:43:18,457 يبدو الأمر غير مريح للغاية. 503 00:43:18,957 --> 00:43:20,158 أنت تقوم بعمل رائع. 504 00:43:24,357 --> 00:43:26,227 ماذا؟ تلك العلامة... 505 00:43:27,268 --> 00:43:28,598 لقد رأيت ذلك في مكان ما. 506 00:43:30,498 --> 00:43:31,968 أين رأيته؟ 507 00:43:34,507 --> 00:43:36,777 هل تستطيع رؤية وجه الجاني؟ 508 00:43:44,917 --> 00:43:46,018 انه... 509 00:43:46,817 --> 00:43:49,457 ينظر إلي. 510 00:43:51,317 --> 00:43:52,488 إنه ينظر إلى وجهي.. 511 00:43:53,627 --> 00:43:55,558 بدقة شديدة. 512 00:43:58,727 --> 00:44:00,498 إنه يحاول أن يحفظ كيف أبدو. 513 00:44:03,297 --> 00:44:04,337 أنا خائف. 514 00:44:05,337 --> 00:44:06,667 من فضلك أخرجني من هنا. 515 00:44:06,908 --> 00:44:09,408 سيدة دو، سوف تستيقظين عند العد لثلاثة. 516 00:44:09,408 --> 00:44:11,238 1، 2، 3. 517 00:44:16,018 --> 00:44:17,647 كان يدرس وجهي. 518 00:44:19,587 --> 00:44:20,988 ماذا تعتقد أن هذا يعني؟ 519 00:44:25,288 --> 00:44:26,288 يعني... 520 00:44:27,288 --> 00:44:28,627 سوف يأتي ليقتلني 521 00:44:29,428 --> 00:44:31,897 السيدة دو، تهدئة. 522 00:44:32,227 --> 00:44:34,328 ما رأيته للتو... 523 00:44:34,328 --> 00:44:35,897 حدث قبل 18 عاما. 524 00:44:37,038 --> 00:44:38,868 لا بأس. كل شيء على ما يرام. 525 00:44:39,937 --> 00:44:41,238 عليك أن تثق بي. 526 00:44:43,107 --> 00:44:45,377 لا أعتقد أنه يجب عليك القيادة في هذه الحالة. 527 00:44:46,078 --> 00:44:48,348 هل هناك أي شخص يمكنك الاتصال به؟ 528 00:44:48,348 --> 00:44:49,348 أنا بخير. 529 00:44:50,417 --> 00:44:51,518 أعطني بعض الوقت. 530 00:44:56,917 --> 00:45:00,488 (مو جين) 531 00:45:00,488 --> 00:45:01,698 (المخطط التنظيمي ليوم سانغ تشول) 532 00:45:01,698 --> 00:45:03,828 اسمه يوم سانغ تشيول، وُلد عام 1973. 533 00:45:04,328 --> 00:45:07,328 حكم عليه بالسجن 10 سنوات بتهمة الشروع في القتل والحرق العمد... 534 00:45:07,328 --> 00:45:08,698 عندما كان عمره 17 عاما في عام 1990. 535 00:45:08,897 --> 00:45:09,998 لكن في عام 1997، 536 00:45:09,998 --> 00:45:11,937 تم إطلاق سراحه مقابل الإفراج المشروط لموافقته على القيام بعمل تطوعي. 537 00:45:12,167 --> 00:45:15,107 إليك ما هو مهم. المكان الذي قام فيه بعمل تطوعي... 538 00:45:15,107 --> 00:45:16,607 بعد إطلاق سراحه بشروط.. 539 00:45:18,138 --> 00:45:20,647 كان في عيادة الطب النفسي للأطفال ديب سبرينج. 540 00:45:21,777 --> 00:45:23,518 أليس هذا حيث... 541 00:45:23,518 --> 00:45:27,118 تم علاج دو هيون سو هناك من عام 1997 إلى عام 1999. 542 00:45:27,788 --> 00:45:30,658 هذا يعني أن يوم سانغ تشيول ودو مين سوك كانا على علاقة. 543 00:45:31,457 --> 00:45:32,527 نعم. 544 00:45:32,788 --> 00:45:35,127 إذن ماذا عن العلاقة بينه وبين هوانغ جونغ سون؟ 545 00:45:35,297 --> 00:45:38,897 يدير Yeom Sang Cheol وكالة توظيف في Jaerim-dong. 546 00:45:39,328 --> 00:45:40,368 هو جون. 547 00:45:41,897 --> 00:45:43,268 هذه اللقطات من الأمس 548 00:45:43,738 --> 00:45:46,607 لقد تم القبض عليها وهي تسير بجوار موقف السيارات... 549 00:45:46,607 --> 00:45:47,868 أمام وكالة التوظيف يوم سانج تشول. 550 00:45:49,007 --> 00:45:52,777 هذا يعني أن بلاغ دو هيون سو يتمتع بالمصداقية. 551 00:45:53,248 --> 00:45:55,578 نعم، أعتقد أنه قال لنا الحقيقة. 552 00:45:56,777 --> 00:45:58,218 لا أستطيع أن أصدق... 553 00:45:58,218 --> 00:46:00,718 تورطت منظمة للاتجار بالبشر في قضية قتل متسلسلة. 554 00:46:01,317 --> 00:46:03,518 من كان يتخيل هذا؟ 555 00:46:03,658 --> 00:46:06,457 إذا نجحنا في القبض على هؤلاء الرجال، 556 00:46:07,428 --> 00:46:09,727 سيتم ترقية كل فرد في فريقنا بالتأكيد. 557 00:46:10,627 --> 00:46:12,698 لا تتقدم على نفسك كثيرًا. 558 00:46:12,698 --> 00:46:16,337 سنقوم أيضًا بالقبض على دو هيون سو، أليس كذلك؟ 559 00:46:25,647 --> 00:46:26,647 هل أنت بخير؟ 560 00:46:27,977 --> 00:46:29,848 من الآن فصاعدا، خذني معك. 561 00:46:31,748 --> 00:46:34,248 سمعت أنه ليس من الجيد القيادة بعد العلاج بالتنويم المغناطيسي. 562 00:46:34,748 --> 00:46:36,118 سأبحث عن معالج تنويم مغناطيسي آخر. 563 00:46:36,718 --> 00:46:38,627 لا أثق بالأشخاص الذين يردون على هاتفي دون إذني. 564 00:46:40,488 --> 00:46:41,757 قالت لي أنها التقطت... 565 00:46:42,127 --> 00:46:44,828 لأنها اعتقدت أننا أصدقاء بالحكم على كيفية حفظ رقمي. 566 00:46:48,098 --> 00:46:49,897 (مو جين) 567 00:46:50,897 --> 00:46:52,607 (المراسل كيم) 568 00:46:57,507 --> 00:46:58,848 يجب أن تفتح. 569 00:46:59,178 --> 00:47:01,007 لماذا يجب أن أفتح لك؟ 570 00:47:02,047 --> 00:47:03,877 أعني أنه يجب عليك الانفتاح على المعالج الخاص بك. 571 00:47:07,848 --> 00:47:10,558 قالت لي إنك كثير الشك والقلق.. 572 00:47:10,558 --> 00:47:11,857 عن الآخرين. 573 00:47:12,558 --> 00:47:16,027 ربما أنت من يجعل نفسك تشعر بالخوف. 574 00:47:21,098 --> 00:47:22,397 لماذا أراد هيون سو أن نلتقي؟ 575 00:47:23,937 --> 00:47:24,937 لا أعرف. 576 00:47:25,308 --> 00:47:27,968 بالأمس، غادر قائلا أنه تذكر شيئا. 577 00:47:28,207 --> 00:47:29,738 لذلك ربما يتعلق الأمر بذلك. 578 00:47:32,707 --> 00:47:34,448 هل تريد خداع دو هيون سو؟ 579 00:47:35,047 --> 00:47:36,178 ووعدنا بحمايته.. 580 00:47:36,178 --> 00:47:37,678 مقابل معلومات إضافية. 581 00:47:37,817 --> 00:47:40,817 لماذا تقوم الشرطة بحماية القاتل؟ 582 00:47:41,047 --> 00:47:43,558 هذا النوع من القانون غير موجود حتى. أليس كذلك، جي وون؟ 583 00:47:45,018 --> 00:47:46,788 نعم، أنت على حق. 584 00:47:47,158 --> 00:47:49,227 إذا واصلنا التحدث معه عبر الهاتف، 585 00:47:49,397 --> 00:47:51,297 سوف يقوم بتسريب أشياء تتعلق بموقعه عن طريق الخطأ. 586 00:47:51,698 --> 00:47:53,428 لذا، إذا واصلنا جعله يتصل بنا، 587 00:47:54,428 --> 00:47:56,968 سنكون قادرين على معرفة أين يعيش. 588 00:47:57,198 --> 00:47:59,837 عندما نجد المنطقة، سنقوم بجمع الحمض النووي... 589 00:47:59,837 --> 00:48:02,437 من الرجال في الثلاثينيات والأربعينيات من العمر الذين يعيشون في تلك المنطقة. 590 00:48:03,007 --> 00:48:06,408 ثم يمكننا مقارنتها مع الحمض النووي لدو هاي سو. 591 00:48:07,348 --> 00:48:09,317 - إنهم إخوة. - بالضبط. 592 00:48:10,218 --> 00:48:12,147 سنكون قادرين على العثور على دو هيون سو. 593 00:48:14,348 --> 00:48:15,518 لماذا لا تقول شيئا؟ 594 00:48:15,917 --> 00:48:17,087 حسنًا، أعلم بالفعل أنك تتفق معي. 595 00:48:19,357 --> 00:48:21,757 هل أعطيت معلومات للشرطة؟ 596 00:48:22,098 --> 00:48:23,098 نعم. 597 00:48:26,698 --> 00:48:27,968 قلت أنك دو هيون سو؟ 598 00:48:32,507 --> 00:48:34,207 هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيتحركون بها بسرعة. 599 00:48:35,408 --> 00:48:36,408 ليس لدينا الوقت. 600 00:48:36,877 --> 00:48:39,777 هل فقدت عقلك يا سيدي؟ 601 00:48:40,277 --> 00:48:42,118 لقد وعدوني بحمايتي.. 602 00:48:42,948 --> 00:48:44,678 إذا تم التأكد من صحة نصيحتي. 603 00:48:44,817 --> 00:48:45,988 كيف يمكنك أن تصدقهم؟ 604 00:48:47,018 --> 00:48:48,718 لا يمكنك أن تصدق الشرطة. 605 00:48:49,417 --> 00:48:52,158 سيأخذون ما يريدون ويطعنونك في ظهرك. 606 00:48:53,058 --> 00:48:54,158 هل أنت غبي؟ 607 00:48:54,658 --> 00:48:58,257 فقط احصل على معلومات حول الشريك من Yeom Sang Cheol. 608 00:48:59,167 --> 00:49:01,328 وبمجرد تدخل رجال الشرطة، 609 00:49:01,328 --> 00:49:03,368 سيعلم أنك خنته.. 610 00:49:03,797 --> 00:49:04,968 وتجعلك تدفع. 611 00:49:14,719 --> 00:49:16,090 فكرت في... 612 00:49:18,420 --> 00:49:20,989 ما الذي كان سيفعله جي وون مع هؤلاء الضحايا الذين تم حبسهم… 613 00:49:22,259 --> 00:49:23,389 لو كانت لي. 614 00:49:25,329 --> 00:49:26,599 لو كانت هي، 615 00:49:27,730 --> 00:49:30,570 لم تكن لتتجاهلهم أبدًا. 616 00:49:34,570 --> 00:49:37,469 مو جين. انا بحاجة الى مساعدتكم. 617 00:49:40,239 --> 00:49:43,579 قد لا تسير الأمور كما هو مخطط لها. 618 00:49:45,320 --> 00:49:47,020 نحن بحاجة إلى خطة طوارئ. 619 00:49:47,449 --> 00:49:49,889 ماذا عني؟ سوف أساعد أيضا. 620 00:49:50,119 --> 00:49:51,320 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 621 00:49:53,159 --> 00:49:54,219 لا شئ. 622 00:49:54,889 --> 00:49:56,190 أريد أن أفعل شيئا. 623 00:49:56,489 --> 00:49:58,960 ليس لدي ما يكفي من الثقة فيك لأعهد إليك بشيء ما. 624 00:49:59,329 --> 00:50:00,560 مهم. 625 00:50:01,230 --> 00:50:02,270 ماذا؟ 626 00:50:03,270 --> 00:50:04,469 أنت غير مستقر. 627 00:50:05,540 --> 00:50:08,170 لقد كدت أن ترتكب خطأً أمام جي وون في المرة الأخيرة أيضًا. 628 00:50:10,009 --> 00:50:13,540 هناك احتمال كبير أن تصبح عاطفيًا وتدمر الأشياء. 629 00:50:14,279 --> 00:50:16,610 يا. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد جرحت مشاعرها. 630 00:50:17,210 --> 00:50:18,409 لا بأس. 631 00:50:18,409 --> 00:50:20,349 أنت تهتم به كثيرًا. 632 00:50:21,079 --> 00:50:22,590 لكن ليس لديه أي فكرة. 633 00:50:23,690 --> 00:50:25,190 ما قاله صحيح. 634 00:50:38,940 --> 00:50:40,040 إنه رقم جي وون. 635 00:50:41,070 --> 00:50:42,170 لا تلتقط. 636 00:50:58,790 --> 00:50:59,960 مرحبًا؟ 637 00:51:02,190 --> 00:51:04,130 هذا المحقق تشا جي وون من مركز شرطة جانجسو. 638 00:51:05,090 --> 00:51:06,900 أنت على مكبر الصوت. 639 00:51:07,929 --> 00:51:09,469 أنا الرئيس لي وو تشول. 640 00:51:11,170 --> 00:51:13,299 نحن نصدق النصيحة التي قدمتها، السيد دو هيون سو. 641 00:51:16,310 --> 00:51:17,469 اسمحوا لي أن تلخيص. 642 00:51:17,770 --> 00:51:19,679 سيكون هناك صفقتان للصفقة. 643 00:51:21,139 --> 00:51:24,409 خلال أول اتصال، سأسلم المال ليوم سانغ تشيول. 644 00:51:25,719 --> 00:51:27,219 وبمجرد التحقق من المبلغ، 645 00:51:27,719 --> 00:51:30,020 سأتلقى معلومات حول الموقع الثاني. 646 00:51:31,790 --> 00:51:34,619 سأذهب للمكان الثاني.. 647 00:51:35,219 --> 00:51:37,190 واستقبال الضحايا. 648 00:51:38,690 --> 00:51:40,529 إذا كانت هناك مشكلة في الاتصال الأول، 649 00:51:41,400 --> 00:51:43,969 والثاني لن يحدث. ثم، 650 00:51:45,299 --> 00:51:48,099 ستفقد الشرطة فرصتها في مداهمة شبكة الاتجار. 651 00:51:49,570 --> 00:51:53,009 وبهذا تكون قد أكملت الاتصال الأول.. 652 00:51:53,210 --> 00:51:55,710 وأبلغنا بالموقع الثاني. 653 00:51:55,949 --> 00:51:59,320 ثم سوف ندخل عندما يسلمونك الضحايا. يمين؟ 654 00:51:59,750 --> 00:52:01,449 سأتولى الاتصال الأول، 655 00:52:01,779 --> 00:52:05,119 لكن يجب على الشرطة أن تتحمل المسؤولية الكاملة عن الثانية. 656 00:52:05,389 --> 00:52:09,190 هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها القبض على الجميع في حلقة يوم سانغ تشيول. 657 00:52:09,560 --> 00:52:10,690 السيد دو. 658 00:52:11,929 --> 00:52:15,469 أعتقد أنه من الخطير جدًا أن تذهب بمفردك. 659 00:52:15,900 --> 00:52:17,369 دعونا نحميك. 660 00:52:19,199 --> 00:52:21,670 أين هو موقع الاتصال الأول؟ 661 00:52:22,239 --> 00:52:24,969 لا، لن أتصل بالشرطة... 662 00:52:25,440 --> 00:52:27,079 لأي سبب من الأسباب. 663 00:52:27,779 --> 00:52:30,610 مهلا، السيد دو. يستمع. 664 00:52:30,610 --> 00:52:33,179 سوف نقوم بحمايتك. 665 00:52:33,520 --> 00:52:35,820 ثق بنا. لن نقوم بإلقاء القبض عليك. 666 00:52:40,960 --> 00:52:42,130 السيد دو. 667 00:52:44,230 --> 00:52:45,529 يرجى الوثوق بنا. 668 00:52:49,869 --> 00:52:54,239 تمام. المهم هو أن نجعله يعيد كلامه... 669 00:52:54,239 --> 00:52:56,739 حتى نتمكن من تحديد مكانه. 670 00:52:58,239 --> 00:53:01,239 جي وون هو الأفضل في مثل هذه الأشياء. 671 00:53:04,049 --> 00:53:05,380 أنا أرفض أن أفعل ذلك. 672 00:53:08,920 --> 00:53:11,790 دو هيون سو وضع نفسه في خطر لطلب البقشيش... 673 00:53:12,290 --> 00:53:14,320 للمساعدة في إنقاذ الضحايا الذين تم اختطافهم. 674 00:53:15,989 --> 00:53:19,699 إذا كان علينا أن نخون تلك الثقة للقبض عليه... 675 00:53:20,560 --> 00:53:22,029 إذا كان هذا ما يجب أن نفعله، 676 00:53:24,500 --> 00:53:26,400 سأنسحب من هذا التحقيق. 677 00:53:28,770 --> 00:53:32,540 نحن لسنا من ذوي الدخل المنخفض الذين يلاحقون المخبرين... 678 00:53:32,540 --> 00:53:34,509 الذين يقدمون لنا معلومات مهمة. 679 00:53:34,739 --> 00:53:36,549 يمكنك الوثوق بنا. 680 00:53:38,920 --> 00:53:41,750 هذه الخطة لا تضمن سلامتك. 681 00:53:41,750 --> 00:53:43,619 هذا هو قلقنا. 682 00:53:45,119 --> 00:53:46,719 وسوف نبذل قصارى جهدنا... 683 00:53:47,520 --> 00:53:49,860 لحمايتك يا سيد دو. 684 00:53:51,560 --> 00:53:53,460 يرجى وضع سلامتك أولا. 685 00:53:54,460 --> 00:53:57,900 لن أتواصل مع الشرطة بأي شكل من الأشكال. 686 00:53:59,040 --> 00:54:02,270 أنت فقط تنقذ الأشخاص الذين تم اختطافهم. 687 00:54:03,369 --> 00:54:05,440 سوف أعتني بنفسي 688 00:54:25,029 --> 00:54:26,360 كيف حال البضاعة؟ 689 00:54:26,960 --> 00:54:28,829 واحدة من عيونهم سيئة.. 690 00:54:29,329 --> 00:54:30,699 بسبب مرض السكري. 691 00:54:32,270 --> 00:54:33,369 ماذا عن الطفل؟ 692 00:54:33,900 --> 00:54:35,840 إنه يعاني من الجفاف قليلاً، لكنه بخير. 693 00:54:37,469 --> 00:54:39,739 - طالما أن الطفل بخير. - نعم يا سيدي. 694 00:54:40,380 --> 00:54:43,549 - هل هوانج جونج سون مات حقاً؟ - نعم. لقد أكدت ذلك. 695 00:54:44,679 --> 00:54:46,049 إنه للأفضل. 696 00:54:46,380 --> 00:54:48,020 ليس علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا. 697 00:54:51,449 --> 00:54:53,719 لقد وقع في فخ رجال الشرطة. 698 00:54:54,659 --> 00:54:56,560 انه مثل هذا احمق. 699 00:54:57,929 --> 00:55:01,429 لقد كان يتصرف بغرور مؤخرًا وكان يثير أعصابي. 700 00:55:04,270 --> 00:55:05,329 لماذا تضحك؟ 701 00:55:06,940 --> 00:55:08,340 مات أحد رجالنا. 702 00:55:09,710 --> 00:55:10,739 أنا آسف يا سيدي. 703 00:55:11,040 --> 00:55:13,310 يجب أن نبقى منخفضين لبعض الوقت بعد هذه الصفقة. 704 00:55:15,480 --> 00:55:17,250 قم بتحميل الباقي على القارب على الفور. 705 00:55:17,949 --> 00:55:19,049 نعم يا سيدي. 706 00:55:22,219 --> 00:55:23,320 لقد عدت. 707 00:55:35,770 --> 00:55:37,730 من الجميل أن نرى هذا الوجه المألوف. 708 00:55:39,139 --> 00:55:41,270 كان هو ومين سوك ملتصقين عند الورك. 709 00:55:41,969 --> 00:55:43,670 لم يعد يأتي أبدًا. 710 00:55:56,222 --> 00:55:57,352 أعتقد... 711 00:55:58,751 --> 00:56:02,722 الأشياء التي يمكن حلها بالمال هي الأسهل. 712 00:56:03,392 --> 00:56:04,492 ومع ذلك، 713 00:56:05,861 --> 00:56:07,932 أنا قلق من أن هذا لن يحل المشكلة، 714 00:56:08,091 --> 00:56:10,562 بل يجعل الأمور أسوأ. 715 00:56:12,131 --> 00:56:13,202 سوف أحلها. 716 00:56:15,071 --> 00:56:16,071 هيون سو. 717 00:56:18,941 --> 00:56:20,941 سأعطيك 10 أضعاف هذا المبلغ. 718 00:56:24,782 --> 00:56:26,651 ترك دون أن يترك أثرا. 719 00:56:28,352 --> 00:56:30,151 لا تقلق بشأن عائلتك. 720 00:56:31,622 --> 00:56:33,792 سأربط كل الأطراف الفضفاضة من أجلك. 721 00:56:40,762 --> 00:56:41,932 أنا أرفض. 722 00:56:43,262 --> 00:56:44,401 لماذا؟ 723 00:56:45,401 --> 00:56:49,571 لا أريد أن أعهد بعائلتي معك. 724 00:56:51,171 --> 00:56:53,642 ما رأيك بي؟ 725 00:56:57,042 --> 00:56:58,841 أنت مشابه لي. 726 00:56:59,881 --> 00:57:00,912 ماذا؟ 727 00:57:01,881 --> 00:57:03,381 لا يهمك... 728 00:57:03,981 --> 00:57:06,792 ما يجب عليك فعله للحصول على هدفك. 729 00:57:12,961 --> 00:57:14,091 ماذا عنك؟ 730 00:57:15,432 --> 00:57:18,301 هل يمكنك أن تعهدي لعائلتك؟ 731 00:57:20,231 --> 00:57:21,301 أرى. 732 00:57:23,142 --> 00:57:24,841 صدقك ... 733 00:57:25,872 --> 00:57:27,611 في الواقع يجعلني أكثر راحة. 734 00:57:30,473 --> 00:57:33,973 كم هو محظوظ أمثالنا.. 735 00:57:34,903 --> 00:57:36,343 أن يكون لها هدف مشترك؟ 736 00:57:41,942 --> 00:57:43,683 سأذهب بعد ذلك. 737 00:57:44,482 --> 00:57:45,482 بالتأكيد. 738 00:57:50,392 --> 00:57:51,423 هيون سو. 739 00:57:59,162 --> 00:58:00,203 مع السلامة. 740 00:58:19,082 --> 00:58:20,923 من هو المخبر بحق السماء؟ 741 00:58:20,982 --> 00:58:22,022 لا أستطيع أن أقول. 742 00:58:24,622 --> 00:58:26,363 أنت تطلب نسخة احتياطية... 743 00:58:26,863 --> 00:58:28,062 دون تسمية المخبر الخاص بك؟ 744 00:58:28,522 --> 00:58:29,533 نعم يا سيدي. 745 00:58:29,662 --> 00:58:31,263 سنحتاج إلى كل النسخ الاحتياطية التي يمكنك توفيرها. 746 00:58:32,962 --> 00:58:36,772 من أجل حل قضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو بشكل كامل، 747 00:58:37,633 --> 00:58:39,033 يجب أن نعتقل يوم سانغ تشول. 748 00:58:40,642 --> 00:58:42,613 وو تشول، انظر مباشرة إلى عيني. 749 00:58:48,982 --> 00:58:50,183 من الأفضل أن تكون متأكداً من هذا. 750 00:59:04,962 --> 00:59:05,962 جي وون, 751 00:59:06,502 --> 00:59:09,102 سأقول هذا مرة واحدة فقط، لذا استمعوا. 752 00:59:11,502 --> 00:59:14,002 أنا سعيد حقًا لأنك في هذا الفريق. 753 00:59:14,872 --> 00:59:17,812 ومرة أخرى اليوم، ذكرتني بذلك. 754 00:59:22,653 --> 00:59:23,982 انتظر ثانية. 755 00:59:25,953 --> 00:59:27,783 لقد تأثرت، أليس كذلك؟ 756 00:59:29,453 --> 00:59:30,923 كم أنت كثيف؟ 757 00:59:31,053 --> 00:59:34,493 ألا ترى أن جي وون على وشك القذف؟ 758 00:59:35,093 --> 00:59:36,162 لقد كان محرجًا جدًا للمعدة. 759 00:59:36,692 --> 00:59:38,832 جي وون، كل شيء على ما يرام. كن مريضا كما تريد. 760 00:59:39,062 --> 00:59:41,263 تعال إلى هنا، أنت فاسق. 761 00:59:42,363 --> 00:59:44,033 سنواصل بعد أن أتلقى هذه المكالمة. 762 00:59:46,973 --> 00:59:47,973 نعم، هذا أنا. 763 00:59:48,073 --> 00:59:51,573 يتعلق الأمر بجهاز التسجيل. لقد استعدت كافة البيانات. 764 01:00:35,082 --> 01:00:37,323 - مرحبًا؟ - لدي شيء لأطلبه. 765 01:00:38,653 --> 01:00:41,923 زوجة نام سون كيل أعطتني حقيبتك. 766 01:00:44,962 --> 01:00:47,433 سمعت التسجيل على مشغل الكاسيت بالداخل. 767 01:00:50,703 --> 01:00:52,232 هل يمكنك أن تقول لي... 768 01:00:54,203 --> 01:00:55,573 لمن ينتمي هذا الصوت؟ 769 01:01:01,613 --> 01:01:03,812 - ليس عليك أن تخبرني إذا... - أمي. 770 01:01:06,383 --> 01:01:07,453 آسف؟ 771 01:01:08,823 --> 01:01:09,993 في عام 1997، 772 01:01:11,923 --> 01:01:14,022 قبل أن تختفي والدتي مباشرة، 773 01:01:16,593 --> 01:01:20,232 أعطتها لي حتى أتمكن من تذكرها. 774 01:01:22,162 --> 01:01:24,673 والدي أبلغ عن اختفائها.. 775 01:01:25,942 --> 01:01:28,502 وصادرت الشرطة متعلقاتها. 776 01:01:29,573 --> 01:01:30,712 اعتقدت... 777 01:01:32,013 --> 01:01:34,183 أنهم سيأخذون الأمر أيضًا إذا قلت أي شيء. 778 01:01:38,053 --> 01:01:39,082 يجب أن يكون لديك... 779 01:01:41,352 --> 01:01:42,993 أحببت والدتك بشدة. 780 01:01:44,823 --> 01:01:46,392 لقد شخصني طبيب نفسي... 781 01:01:46,593 --> 01:01:50,332 كشخص يفتقر إلى التعاطف والقدرة على الشعور بالعواطف. 782 01:01:52,363 --> 01:01:54,903 أنا غير قادر على الشعور بمثل هذه المشاعر. 783 01:01:57,832 --> 01:02:00,542 ثم لماذا تمسك بها لفترة طويلة؟ 784 01:02:03,812 --> 01:02:05,142 هذا لا أعرف. 785 01:02:07,113 --> 01:02:09,812 لم يخبرني أحد قط لماذا تصرفت بهذه الطريقة، 786 01:02:11,352 --> 01:02:13,053 لذلك لا أستطيع أن أشرح لك. 787 01:02:17,192 --> 01:02:18,192 أنا لا... 788 01:02:25,863 --> 01:02:27,703 أريد أن أكذب عليك، كما ترى. 789 01:02:31,372 --> 01:02:32,502 السيد دو. 790 01:02:35,803 --> 01:02:36,872 نعم؟ 791 01:02:40,482 --> 01:02:41,513 من فضلك... 792 01:02:46,482 --> 01:02:47,723 ابقَ آمنًا اليوم. 793 01:02:51,752 --> 01:02:52,763 آسف؟ 794 01:02:53,692 --> 01:02:55,162 أنا معلق. 795 01:03:10,113 --> 01:03:11,412 سأفعل... 796 01:03:12,473 --> 01:03:14,283 اتصل مرة أخرى حوالي الساعة 10 مساءً. 797 01:03:43,613 --> 01:03:44,973 في رأيي، 798 01:03:45,772 --> 01:03:47,542 أعتقد أن التسجيل... 799 01:03:47,812 --> 01:03:50,553 يثير عدوان هيون سو... 800 01:03:50,783 --> 01:03:52,113 والميول العنيفة. 801 01:03:59,153 --> 01:04:00,263 المحقق تشا؟ 802 01:04:01,223 --> 01:04:02,732 كيف لم تكن تعرف؟ 803 01:04:03,133 --> 01:04:04,133 آسف؟ 804 01:04:04,232 --> 01:04:07,732 لماذا لم تتوقف أبدًا عن التفكير أنه كان من الممكن أن تُعطى له... 805 01:04:07,732 --> 01:04:08,832 من قبل والدته؟ 806 01:04:09,403 --> 01:04:11,832 المحقق تشا، أنا لا أتابع تماما. 807 01:04:12,033 --> 01:04:14,673 لقد أجريت مقابلة مع Do Hyun Su مباشرة بعد اختفاء والدته. 808 01:04:15,272 --> 01:04:18,673 ما الذي كان يمكن لصبي في هذا العمر أن يركز عليه؟ 809 01:04:19,013 --> 01:04:20,912 كان من الممكن أن تكون الإجابة واضحة لو كان طفلاً عاديًا. 810 01:04:21,212 --> 01:04:23,683 - المحقق تشا؟ - ولكن كان عليك أن ترى الماضي. 811 01:04:24,653 --> 01:04:27,383 لقد كنت الشخص الوحيد الذي كان بإمكانه مساعدته في ذلك الوقت. 812 01:04:27,883 --> 01:04:29,993 - ماذا... - كان عليك أن تعرف! 813 01:04:41,462 --> 01:04:43,732 لماذا يأتي الجميع إلي بالرغم من ذلك؟ 814 01:04:44,102 --> 01:04:46,372 الشرطة لديها فريق الطب الشرعي الخاص بها. 815 01:04:46,403 --> 01:04:49,173 لا أريد أن ينتهي عملي بالتسجيل. 816 01:04:49,912 --> 01:04:51,942 ماذا تقصد رغم ذلك؟ هل جاء شخص آخر؟ 817 01:04:52,142 --> 01:04:54,212 المحقق الذي أحضرته في المرة الأخرى. 818 01:04:54,542 --> 01:04:55,582 المحققة أنثى. 819 01:04:56,283 --> 01:04:58,153 تشا جي وون؟ لماذا؟ 820 01:04:58,412 --> 01:05:01,283 سأكون خارج العمل إذا انتهكت السرية. 821 01:05:01,553 --> 01:05:02,852 تحدث مثل محترف حقيقي. 822 01:05:02,993 --> 01:05:04,653 هذا هو السبب في أنني معجب بك. 823 01:05:04,892 --> 01:05:06,192 على أية حال، شكرا مرة أخرى. 824 01:05:07,723 --> 01:05:10,493 يمكن أن يكون صارمًا في بعض الأحيان. كما ترى، 825 01:05:11,093 --> 01:05:14,062 يميل إلى الكراهية عندما لا تسير الأمور كما هو مخطط لها. 826 01:05:14,133 --> 01:05:16,803 "إنه مهووس بالخطط." 827 01:05:16,803 --> 01:05:20,442 أنا بالفعل مفتون بما سيكون عليه العنوان الرئيسي، السيد كيم مو جين. 828 01:05:24,912 --> 01:05:27,113 - اسرع وقم بالقيادة. - مهلا، أنت هنا. 829 01:05:28,082 --> 01:05:29,852 هل تعتقد أننا سنكون قادرين على الوصول إلى هناك أولاً؟ 830 01:05:29,982 --> 01:05:31,582 أعرف حقيقة أننا سنصل إلى هناك أولاً. 831 01:05:31,852 --> 01:05:32,923 كيف علمت بذلك؟ 832 01:05:34,752 --> 01:05:38,392 أولاً، أود أن أشكر الفريق الثاني لتزويدنا بالدعم. 833 01:05:40,562 --> 01:05:42,223 اسمحوا لي أن أطلعكم على عملية اليوم. 834 01:05:42,863 --> 01:05:44,192 كما تعلمون جميعا، 835 01:05:44,493 --> 01:05:46,162 سيتم عقد صفقة الاتجار بالبشر الليلة. 836 01:05:46,263 --> 01:05:49,502 اسمحوا لي أن أبدأ بالتعرف على عصابة الاتجار التي نسعى وراءها. 837 01:05:49,602 --> 01:05:52,872 هيون سو، كيف كان دو هيون سو... 838 01:05:52,872 --> 01:05:54,173 هل أصبح بايك هي سيونج؟ 839 01:06:00,582 --> 01:06:03,412 كيف تمكنت من خداع المحقق تشا؟ 840 01:06:04,912 --> 01:06:07,352 - مو جين. - نعم؟ ما هذا؟ 841 01:06:08,453 --> 01:06:09,792 سرك سيبقى معي 842 01:06:10,392 --> 01:06:12,653 جي وون لا يعرف شيئًا عني. 843 01:06:13,462 --> 01:06:16,732 إنها لا تعرف ماضيي، ولا تعرف أنني غير طبيعي. 844 01:06:20,403 --> 01:06:21,633 هيون سو, 845 01:06:22,502 --> 01:06:25,502 كيف أصبح دو هيون سو هو بيك هي سيونغ؟ 846 01:06:29,372 --> 01:06:30,673 أنا ضد الفكرة. 847 01:06:31,042 --> 01:06:33,582 حقيقة أننا يجب أن نركز على شبح للمشتبه به... 848 01:06:33,582 --> 01:06:35,613 يشير إلى عدم وجود أي خيوط ملموسة. 849 01:06:35,783 --> 01:06:37,412 لم يكن دو هيون سو شريكا. 850 01:06:38,312 --> 01:06:40,423 أنا متأكد من ذلك. من فضلك ثق بي في هذا الشأن. 851 01:06:40,723 --> 01:06:42,053 السيد دو. 852 01:06:43,992 --> 01:06:45,353 يرجى الوثوق بنا. 853 01:06:46,152 --> 01:06:47,822 وسوف نبذل قصارى جهدنا... 854 01:06:48,563 --> 01:06:50,763 لحمايتك يا سيد دو. 855 01:06:52,662 --> 01:06:54,603 يرجى وضع سلامتك أولا. 856 01:07:33,747 --> 01:07:34,877 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 857 01:07:37,286 --> 01:07:39,856 هل كان عليك أن تكوني قاسية جدًا مع هاي سو؟ 858 01:07:40,786 --> 01:07:42,686 أراهن أنك لا تعرف كم أذيتها. 859 01:07:44,326 --> 01:07:47,226 يا إلهي، من المستحيل أن تعرف ذلك. 860 01:07:49,144 --> 01:07:50,844 لقد تحدثت معها بهذه الطريقة لأن هذا خطير للغاية. 861 01:07:51,113 --> 01:07:53,283 ثم كان بإمكانك قول ذلك للتو. 862 01:07:53,283 --> 01:07:55,384 كان بإمكانك أن تخبرها أنك لا تريدها أن تتأذى. 863 01:07:56,554 --> 01:07:57,783 كلما كان الأمر أكثر خطورة، 864 01:07:58,483 --> 01:08:00,924 كلما أرادت المشاركة. 865 01:08:02,653 --> 01:08:04,054 ثم ماذا عني؟ 866 01:08:05,523 --> 01:08:07,594 لماذا أحتاج إلى التورط في شيء خطير للغاية؟ 867 01:08:09,123 --> 01:08:10,394 لقد سألت فقط إذا كان بإمكانك المساعدة. 868 01:08:11,193 --> 01:08:12,733 لقد اتخذت القرار بنفسك. 869 01:08:13,903 --> 01:08:17,134 أنت على حق. وأتساءل لماذا وافقت على المساعدة. 870 01:08:18,474 --> 01:08:20,644 لأنني طلبت منك مساعدتي أمام أختي. 871 01:08:22,573 --> 01:08:25,144 أنت لا ترفضني أبداً عندما تكون مع أختي 872 01:08:26,483 --> 01:08:28,044 لأنك تريد إقناعها. 873 01:08:30,854 --> 01:08:33,783 ماذا؟ هل تقول أنك تلاعبت بي؟ 874 01:08:34,453 --> 01:08:37,054 نعم. لقد فعلت ذلك دائما. 875 01:08:38,254 --> 01:08:39,493 وأعتقد أنني سأفعل ذلك دائمًا. 876 01:08:57,375 --> 01:08:59,915 (سوار معصم من السيليكون باللون الأخضر) 877 01:09:02,616 --> 01:09:04,146 (سوار معصم من السيليكون باللون الأخضر) 878 01:09:06,116 --> 01:09:07,885 (سوار معصم من السيليكون باللون الأخضر) 879 01:09:12,356 --> 01:09:13,625 (حفل افتتاح عام 2019...) 880 01:09:13,625 --> 01:09:15,255 (من العمل الطبي التطوعي الخارجي لمستشفى جامعة إيلشين) 881 01:09:18,326 --> 01:09:19,526 (أخيرًا، علي أن أفعل شيئًا كان مدرجًا في قائمة الجرافات الخاصة بي.) 882 01:09:20,765 --> 01:09:21,866 (2019 العمل التطوعي الطبي في مستشفى جامعة إيلشين في كينيا) 883 01:09:25,265 --> 01:09:26,265 (مستشفى جامعة إيلشين) 884 01:09:28,436 --> 01:09:29,635 (مستشفى جامعة إيلشين) 885 01:09:32,576 --> 01:09:33,946 (مستشفى جامعة إيلشين) 886 01:09:36,116 --> 01:09:38,316 يوم سانغ تشيول يستهدف الأشخاص الذين ليس لديهم عائلات... 887 01:09:38,545 --> 01:09:41,955 أو أولئك الذين هربوا من المنزل. 888 01:09:42,215 --> 01:09:44,486 لذلك، فمن المرجح جدا... 889 01:09:44,986 --> 01:09:48,095 أنه لم يتم الإبلاغ عن فقدان أي من الضحايا الحاليين من قبل أي شخص. 890 01:10:00,835 --> 01:10:03,406 - تعال للخارج. - ماذا؟ 891 01:10:04,205 --> 01:10:05,705 تعال للخارج الآن. 892 01:10:06,545 --> 01:10:08,116 أنت لا تستحق أن تكون هنا. 893 01:10:10,116 --> 01:10:12,915 - المحقق تشوي. - ما هو الخطأ؟ ما هذا؟ 894 01:10:14,515 --> 01:10:15,555 المحقق تشوي. 895 01:10:16,415 --> 01:10:18,786 دعني أذهب. اتركني. 896 01:10:18,786 --> 01:10:20,255 جاي سيوب، اترك يدها. 897 01:10:20,526 --> 01:10:21,726 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 898 01:10:24,866 --> 01:10:26,196 كنت تعلم، أليس كذلك؟ 899 01:10:30,606 --> 01:10:31,705 عرفت ماذا؟ 900 01:10:32,965 --> 01:10:34,476 كنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟ 901 01:10:41,015 --> 01:10:42,215 كيف يمكنك؟ 902 01:10:44,246 --> 01:10:46,186 كيف يمكنك أن تفعل هذا، جي وون؟ 903 01:10:49,156 --> 01:10:50,385 كنت تعرف كل شيء. 904 01:10:52,455 --> 01:10:53,656 وتلاعبت بنا.. 905 01:10:56,055 --> 01:10:57,665 للقيام بالأشياء في طريقك. 906 01:10:58,265 --> 01:10:59,295 أنت... 907 01:11:00,795 --> 01:11:01,866 كذب علينا. 908 01:11:13,005 --> 01:11:14,345 السيد دو. 909 01:11:16,175 --> 01:11:17,286 من فضلك... 910 01:11:19,585 --> 01:11:20,885 ابقَ آمنًا اليوم. 911 01:11:46,875 --> 01:11:51,215 (زهرة الشر) 912 01:11:51,316 --> 01:11:53,616 ما تشعر به الآن ليس حقيقيا. 913 01:11:53,816 --> 01:11:57,255 إنه ليس من النوع الذي يؤذي الآخرين 914 01:11:57,255 --> 01:11:59,255 - هل لديك دليل؟ - أريد حل هذه القضية... 915 01:11:59,255 --> 01:12:00,555 أكثر من أي شخص. 916 01:12:00,755 --> 01:12:02,856 أريدك أن تخرج من هذه القضية هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 917 01:12:02,955 --> 01:12:04,566 أنا آسف للزيارة في وقت متأخر جدا. 918 01:12:04,696 --> 01:12:06,265 اسمي دو هاي سو. 919 01:12:06,835 --> 01:12:08,095 لا يمكنك العودة إلى المنزل. 920 01:12:08,595 --> 01:12:10,305 اهرب الليلة، واذهب إلى أبعد ما تستطيع. 921 01:12:10,566 --> 01:12:13,305 وجد المحقق تشوي دليلاً يثبت أنك دو هيون سو. 922 01:12:13,505 --> 01:12:15,635 اذهب إلى مكان حيث حتى أنا لا أستطيع العثور عليك. 923 01:12:16,276 --> 01:12:18,205 ولا تعود أبدا.