1 00:00:33,495 --> 00:00:38,865 (زهرة الشر) 2 00:00:47,462 --> 00:00:48,793 هل أنت مرتاح هنا؟ 3 00:00:48,793 --> 00:00:51,462 (خريف 2005) 4 00:00:51,462 --> 00:00:54,273 أتغذى والسرير مريح. 5 00:00:55,710 --> 00:00:57,809 يا له من سجن مريح. 6 00:00:58,442 --> 00:01:01,442 أنت جريء. 7 00:01:02,743 --> 00:01:04,012 أحب ذلك. 8 00:01:05,882 --> 00:01:07,082 لدي سؤال. 9 00:01:08,283 --> 00:01:09,452 تفضل. بسأل. 10 00:01:10,482 --> 00:01:12,082 لقد كنت الشخص الذي صدمته السيارة. 11 00:01:12,853 --> 00:01:15,122 لماذا السائق في غيبوبة؟ 12 00:01:32,403 --> 00:01:35,413 إنه نفس سبب كونك هارباً 13 00:01:37,112 --> 00:01:39,713 وقع حادث لم يقصده أحد. 14 00:01:41,982 --> 00:01:43,883 ماذا تستفيدان منكما... 15 00:01:45,683 --> 00:01:48,752 بإعطائي هويته؟ 16 00:01:56,502 --> 00:02:00,672 ربما فقدنا ابننا، لكننا نريد الاحتفاظ بالباقي. 17 00:02:02,232 --> 00:02:04,273 زوجتي وأنا. 18 00:02:07,943 --> 00:02:09,413 الأسبوع الماضي، 19 00:02:10,112 --> 00:02:12,482 أصبحت رئيس قسم الجراحة في أحد المستشفيات الجامعية. 20 00:02:14,752 --> 00:02:17,083 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 21 00:02:20,392 --> 00:02:22,862 يعني إذا عرف الناس عن حالة ابنك، 22 00:02:23,862 --> 00:02:26,092 قد تفقد هذا الموقف. 23 00:02:27,993 --> 00:02:29,092 هذا صحيح. 24 00:02:29,633 --> 00:02:31,103 ماذا لو رفضت؟ 25 00:02:32,972 --> 00:02:34,372 ماذا ستفعل معي؟ 26 00:02:39,513 --> 00:02:42,743 هذا واضح حتى لو لم أفعل أي شيء لك. 27 00:02:44,542 --> 00:02:48,213 سينتهي بك الأمر في السجن وستكون حياتي في الحضيض. 28 00:02:55,852 --> 00:02:57,222 ماذا يجب أن أفعل؟ 29 00:03:03,463 --> 00:03:04,863 هذا هو ماضي والدي. 30 00:03:07,372 --> 00:03:10,303 أنهى الخدمة العسكرية العام الماضي وكان يدرس لامتحان CSAT. 31 00:03:10,743 --> 00:03:12,372 (جائزة التميز) 32 00:03:12,372 --> 00:03:14,713 إذا قمت بمراجعة صفحته السابقة على وسائل التواصل الاجتماعي، 33 00:03:14,743 --> 00:03:17,083 يمكنك معرفة أنواع العلاقات التي كانت لديه. 34 00:03:17,083 --> 00:03:18,613 ("طفلنا الفريد") 35 00:03:19,083 --> 00:03:22,983 يمكنك فقط قطع العلاقات معهم ببطء. 36 00:03:23,983 --> 00:03:25,483 المشكلة الحقيقية هي... 37 00:03:29,722 --> 00:03:30,822 هذا. 38 00:03:41,433 --> 00:03:45,042 (تدريب جنود الاحتياط العسكري) 39 00:03:45,042 --> 00:03:48,713 هل يمكنك أن تصبح أكثر جرأة؟ 40 00:04:05,292 --> 00:04:06,632 (تأكيد الهوية) 41 00:04:06,632 --> 00:04:07,733 انها في ذلك مرة أخرى. 42 00:04:07,993 --> 00:04:10,233 أنا آسف، ولكن مرة أخرى من فضلك. 43 00:04:10,363 --> 00:04:12,303 هذا يفعل 3 من أصل 10 مرات. 44 00:04:13,903 --> 00:04:16,643 أنا في عجلة من أمري. هل يجب أن أستمر في المصارعة مع هذه الآلة الغبية؟ 45 00:04:18,942 --> 00:04:21,572 ثم اسمحوا لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 46 00:04:22,743 --> 00:04:24,342 ما هي أسماء والديك؟ 47 00:04:27,782 --> 00:04:29,553 بايك مان وو، جونج مي جا. 48 00:04:31,752 --> 00:04:33,292 ما هو عنوانك؟ 49 00:04:33,953 --> 00:04:37,122 488-2 هانجونج دونج، يونجسان جو، سيول. 50 00:04:40,132 --> 00:04:41,532 حسنا، هذا يكفي. 51 00:04:41,763 --> 00:04:44,963 سأعطيك تأكيدًا لطلب إعادة الإصدار. 52 00:04:51,373 --> 00:04:54,412 ها أنت ذا. إنه جيد لمدة شهر واحد. 53 00:04:55,472 --> 00:04:56,643 اعتذاري. 54 00:04:57,842 --> 00:04:59,782 (تأكيد طلب إعادة إصدار الهوية) 55 00:05:00,813 --> 00:05:02,753 (بايك هي سيونج) 56 00:05:03,852 --> 00:05:05,453 كيف وقح. 57 00:05:06,083 --> 00:05:09,153 بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر، فأنت وقح. 58 00:05:09,662 --> 00:05:11,123 هل تريد مني أن أجد هاي سو؟ 59 00:05:11,922 --> 00:05:13,662 لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ 60 00:05:15,792 --> 00:05:17,032 جي وون ... 61 00:05:21,032 --> 00:05:22,672 يريد القبض على دو هيون سو. 62 00:05:23,373 --> 00:05:25,802 ماذا؟ من فراغ؟ لماذا؟ 63 00:05:27,313 --> 00:05:31,112 لأنك جعلت دو هيون سو شريكًا لقاتل متسلسل. 64 00:05:35,182 --> 00:05:38,722 هل تعتقد حقًا أنني كنت شريكًا لوالدي؟ 65 00:05:40,422 --> 00:05:41,523 لذا أخبرني. 66 00:05:43,492 --> 00:05:45,222 هل يمكنك حقا القبض على الشريك؟ 67 00:05:46,492 --> 00:05:47,592 كيف؟ 68 00:05:48,633 --> 00:05:49,932 لماذا تبحث عن هاي سو؟ 69 00:06:02,472 --> 00:06:06,042 التقت أختي بهذا الشريك. 70 00:06:09,753 --> 00:06:13,193 إذا ساعدتني، سأخبرك بكل ما أعرفه. 71 00:06:14,193 --> 00:06:15,292 من يعرف؟ 72 00:06:16,362 --> 00:06:19,292 قد يكشف المراسل كيم مو جين هوية... 73 00:06:20,833 --> 00:06:22,833 من شريك القتل المتسلسل في مدينة يونجو. 74 00:06:40,912 --> 00:06:42,052 كيم مو جين؟ 75 00:06:43,282 --> 00:06:45,153 ذهب لرؤيته في منتصف الليل؟ 76 00:06:46,453 --> 00:06:49,422 لماذا؟ ما هو عليه؟ 77 00:07:05,273 --> 00:07:08,013 - أين ذهبت؟ - ماذا؟ 78 00:07:11,083 --> 00:07:12,412 هل أيقظتك؟ 79 00:07:13,782 --> 00:07:15,213 لم أستطع النوم، فذهبت إلى ورشة العمل. 80 00:07:16,583 --> 00:07:17,753 كذاب. 81 00:07:20,852 --> 00:07:23,463 أنا أشم رائحة معطر هواء السيارة عليك. 82 00:07:28,833 --> 00:07:30,102 لماذا أنت غاضب؟ 83 00:07:34,802 --> 00:07:37,903 غاضب؟ أنا لست غاضبا. 84 00:07:39,602 --> 00:07:42,773 تمام. اعتقدت أنك كذلك. 85 00:07:49,883 --> 00:07:51,383 لقد حصلت على بعض الأشياء من السيارة. 86 00:07:52,682 --> 00:07:54,523 حصلت على شحنة من المواد الخام أمس. 87 00:08:04,203 --> 00:08:05,362 واجهني. 88 00:08:16,682 --> 00:08:19,182 - سعيد؟ - نعم. 89 00:08:46,373 --> 00:08:50,112 لقد كان في ورشة العمل حتى الساعة الثالثة بعد الظهر منذ الصباح. 90 00:09:00,123 --> 00:09:03,763 هل يمكننا حقًا حل قضية سرقة الخس بالجلوس هنا؟ 91 00:09:05,363 --> 00:09:06,932 هذه هي الطريقة التي يعملون بها. 92 00:09:07,192 --> 00:09:10,003 إنهم يجعلون مبتدئًا يرتكب سرقة تافهة، 93 00:09:10,003 --> 00:09:11,003 ثم أضفه إلى السرقة الحقيقية. 94 00:09:11,802 --> 00:09:13,633 ثق بي والجلوس ساكنا. 95 00:09:29,513 --> 00:09:33,853 تمام. وأخيرا، لقد حددوا موقع فريستهم. 96 00:09:35,123 --> 00:09:36,493 جي وون الساعة السادسة. 97 00:09:36,893 --> 00:09:39,932 - تأخذ المرأة في العشرينات من عمرها. - تمام. 98 00:09:40,332 --> 00:09:42,162 - سنوقف العصابة. - تمام. 99 00:09:42,932 --> 00:09:47,032 علينا القبض عليهم متلبسين لإلقاء القبض على سونغ شيك بتهمة السرقة. تمام؟ 100 00:09:47,702 --> 00:09:48,773 تمام. 101 00:10:08,452 --> 00:10:09,552 تمام. 102 00:10:15,093 --> 00:10:16,233 هل هذا لك؟ 103 00:10:20,832 --> 00:10:23,643 في سيو؟ ألست في سيو؟ 104 00:10:24,743 --> 00:10:26,172 ما الذي تفعله هنا؟ 105 00:10:33,182 --> 00:10:34,282 في سيو! 106 00:10:35,153 --> 00:10:37,123 - لا تأتي ورائي. - أنا لا. 107 00:10:37,682 --> 00:10:39,023 تحدث معي. 108 00:10:39,523 --> 00:10:40,853 دعنا نذهب إلى المنزل. 109 00:10:41,023 --> 00:10:42,723 لا بد أن والدتك تشعر بالقلق من المرض. 110 00:10:43,422 --> 00:10:44,623 لقد دمرت كل شيء. 111 00:10:45,723 --> 00:10:49,532 أمي وأبي وعائلتي بأكملها. كل هذا خطأي. 112 00:10:50,133 --> 00:10:51,233 ماذا؟ 113 00:10:53,133 --> 00:10:56,503 أعلم أن لديك سببًا للكذب. 114 00:10:58,003 --> 00:10:59,603 اعتقدت... 115 00:11:01,143 --> 00:11:03,113 إذا كان والدي شخصًا سيئًا بالنسبة لي، 116 00:11:03,782 --> 00:11:06,782 عندها ستكون أمي أقل حزناً. 117 00:11:08,383 --> 00:11:09,653 أنا آسف. 118 00:11:10,282 --> 00:11:11,552 أنا نادم على كل شيء. 119 00:11:12,822 --> 00:11:14,853 كان يجب أن أبقي فمي مغلقاً. 120 00:11:29,407 --> 00:11:31,207 بعد اعتقال زوجي 121 00:11:33,207 --> 00:11:36,777 واجه In Seo صعوبة في العودة إلى المسار الصحيح. 122 00:11:38,077 --> 00:11:41,817 لا بد أنه كان من الصعب عليه أن يكون معي.. 123 00:11:43,687 --> 00:11:45,917 منذ أن ذكرته بوالده. 124 00:11:52,427 --> 00:11:54,427 الشرطة طلبت مني التحلي بالصبر 125 00:11:56,167 --> 00:11:57,567 لكن لا أعتقد... 126 00:11:59,437 --> 00:12:01,506 يمكنني الصمود لفترة طويلة. 127 00:12:01,837 --> 00:12:04,337 عند التعامل مع الأطفال الهاربين، 128 00:12:04,337 --> 00:12:05,506 الإنتظار هو الخيار الوحيد.. 129 00:12:05,506 --> 00:12:06,846 أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة... 130 00:12:07,077 --> 00:12:08,207 للبحث في مقاهي الانترنت... 131 00:12:08,207 --> 00:12:09,876 عند التقاطع الخماسي في بانجونج دونج. 132 00:12:11,476 --> 00:12:14,817 ثم... يجب أن أذهب. 133 00:12:15,787 --> 00:12:16,886 اتمنى لك يوم جيد. 134 00:12:21,527 --> 00:12:23,927 هل سيظل In Seo موجودًا في تلك المنطقة بالرغم من ذلك... 135 00:12:24,427 --> 00:12:25,596 بعد رؤية الشرطة؟ 136 00:12:25,726 --> 00:12:28,226 يبدو الأمر كما لو أن جي وون أعطتها شيئًا لتفعله. 137 00:12:28,527 --> 00:12:29,567 لقد كانت تلك فكرة جيدة. 138 00:12:30,636 --> 00:12:32,266 إذا كان في سيو... 139 00:12:33,807 --> 00:12:35,667 قد دفنت الحقيقة 140 00:12:36,937 --> 00:12:39,677 قد تكون عائلته في وضع أفضل. 141 00:12:40,077 --> 00:12:42,947 فكيف يمكن للمرء أن يدفن ما يعرفه؟ 142 00:12:44,246 --> 00:12:45,447 حسنا، 143 00:12:46,317 --> 00:12:48,246 وما زال يحتفظ بذكريات طيبة.. 144 00:12:48,787 --> 00:12:50,516 والتي كان من الممكن أن تساعده على المضي قدمًا. 145 00:12:50,986 --> 00:12:52,386 لو كنت أنت، 146 00:12:53,116 --> 00:12:56,157 هل كان بإمكانك العيش دون الشك في تلك الذكريات؟ 147 00:12:57,327 --> 00:12:58,697 هل تستطيع أن تقول بثقة.. 148 00:12:58,697 --> 00:13:01,167 أنك لن تشكك أبدًا في صدق أفعالك؟ 149 00:13:03,996 --> 00:13:05,937 تعال إلى التفكير في الأمر، سيكون ذلك فظيعا. 150 00:13:06,807 --> 00:13:08,606 نحن نتناول عشاء الفريق هذا المساء. 151 00:13:12,837 --> 00:13:16,307 مهما كان ما تعمل عليه، فسوف تنتهي منه بحلول هذا الأسبوع. 152 00:13:17,146 --> 00:13:18,817 لقد تم اختيارنا! 153 00:13:19,216 --> 00:13:21,447 نحن نعيد التحقيق في قضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو! 154 00:13:21,886 --> 00:13:23,716 حقًا؟ هل أنت متأكد؟ 155 00:13:35,966 --> 00:13:38,837 أعتقد أن Do Hyun Su ربما لا يزال يقوم بالأعمال المعدنية. 156 00:13:39,797 --> 00:13:42,707 حتى الأشخاص الذين لم يعرفوا الكثير يمكنهم بسهولة معرفة أنه يمتلك موهبة. 157 00:13:54,886 --> 00:13:56,521 (كيم مو جين) 158 00:14:00,457 --> 00:14:01,557 مرحبا؟ 159 00:14:02,856 --> 00:14:04,126 لقد وجدت هاي سو. 160 00:14:07,366 --> 00:14:08,396 بالفعل؟ 161 00:14:08,667 --> 00:14:09,797 أنا جيد جدًا. 162 00:14:13,297 --> 00:14:17,307 هل ربما كنت على اتصال بها طوال هذا الوقت؟ 163 00:14:17,307 --> 00:14:18,677 اليوم الساعة 7 مساءً. 164 00:14:19,337 --> 00:14:20,746 سأرسل لك العنوان في وقت لاحق. 165 00:14:22,447 --> 00:14:23,516 فهمتها. 166 00:14:23,917 --> 00:14:25,016 أيضًا، 167 00:14:27,746 --> 00:14:29,187 هناك شيء آخر تحتاج إلى النظر فيه. 168 00:14:30,587 --> 00:14:32,317 ماذا كنت ستفعل بدوني؟ 169 00:14:33,317 --> 00:14:36,087 لقد وجدت تناقضًا في ملف قضية جونغ مي سوك. 170 00:14:36,557 --> 00:14:39,396 يُقال أنها حزمت حقيبتها وغادرت بعد أن تشاجرت مع زوجها، 171 00:14:40,226 --> 00:14:43,067 فلماذا أبلغ بارك كيونغ تشون عن اختفائها؟ 172 00:14:44,037 --> 00:14:45,437 هذا نوع غريب. 173 00:14:45,996 --> 00:14:47,337 زيارته في السجن. 174 00:14:47,636 --> 00:14:49,636 قل أنك معي وأنه سوف يتعاون. 175 00:14:50,506 --> 00:14:53,577 لماذا لا تشكرني أبدًا؟ 176 00:14:54,577 --> 00:14:56,307 ماذا... مرحبا؟ 177 00:14:59,346 --> 00:15:00,486 استمر بهذه الطريقة، 178 00:15:01,047 --> 00:15:03,216 وقد أقوم بتسليمك للحصول على مكافأة. 179 00:15:04,457 --> 00:15:05,817 وهذا سوف يكون كل شيء لهذا اليوم. 180 00:15:06,216 --> 00:15:07,356 تأكد من التنظيف. 181 00:15:07,457 --> 00:15:08,626 - بالتأكيد. - فهمتها. 182 00:15:09,157 --> 00:15:11,896 - شكرًا لك. - الوداع. 183 00:15:12,996 --> 00:15:14,496 شكرًا لك. 184 00:15:27,506 --> 00:15:30,516 لم يرتكب أي خطأ. أنا فعلت هذا. 185 00:15:31,376 --> 00:15:32,646 لقد قتلته. 186 00:15:41,427 --> 00:15:42,486 لا أستطيع أن أصدق... 187 00:15:44,057 --> 00:15:46,896 لقد غادرت هكذا بعد أن قلت مقالتك. 188 00:15:49,396 --> 00:15:50,537 آسف. 189 00:15:51,266 --> 00:15:52,297 ماذا؟ 190 00:15:52,797 --> 00:15:54,907 لم أكن أطلب الاعتذار. 191 00:15:54,907 --> 00:15:56,606 أردت فقط أن تعرف... 192 00:15:57,476 --> 00:15:58,907 لأن هذه هي الحقيقة. 193 00:15:59,937 --> 00:16:01,006 يمين. 194 00:16:01,876 --> 00:16:03,476 ولهذا جئت... 195 00:16:04,146 --> 00:16:05,976 لتفجير قنبلة خاصة بي. 196 00:16:12,986 --> 00:16:14,356 أنا مستعد لذلك. 197 00:16:14,886 --> 00:16:17,596 والحق يقال، لم أتمكن من النوم بسلام منذ ذلك اليوم. 198 00:16:24,136 --> 00:16:25,396 لقد وجدت هيون سو. 199 00:16:31,006 --> 00:16:32,077 أنا جيد جدًا. 200 00:16:34,277 --> 00:16:36,177 إذن فيما يتعلق بإعادة التحقيق في قضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو. 201 00:16:37,077 --> 00:16:38,917 أنا متأكد من أنكم جميعًا قد استوعبتم الأمر الآن، 202 00:16:40,016 --> 00:16:42,917 لكن القوة تأمل أن نأخذ زمام المبادرة في هذه القضية. 203 00:16:43,386 --> 00:16:44,986 ما هي أفكارك؟ 204 00:16:45,057 --> 00:16:46,087 وبطبيعة الحال، ينبغي لنا أن نأخذ ذلك. 205 00:16:46,087 --> 00:16:47,726 نحن الذين قبضنا على بارك كيونغ تشون. 206 00:16:47,726 --> 00:16:48,787 ألا توافقني الرأي، جي وون؟ 207 00:16:49,827 --> 00:16:52,096 هل من الجيد أن نأخذ هذه القضية بالرغم من ذلك؟ 208 00:16:52,496 --> 00:16:53,726 أنا بصراحة لا أعرف. 209 00:16:54,827 --> 00:16:57,636 إنه للقبض على قاتل متسلسل، فما الذي يجب التفكير فيه؟ 210 00:16:57,636 --> 00:16:58,937 أنا ضد الفكرة. 211 00:17:01,736 --> 00:17:05,606 بالنسبة للحالة رفيعة المستوى، فإن معدل نجاحها منخفض. 212 00:17:05,937 --> 00:17:07,407 أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 213 00:17:07,476 --> 00:17:09,346 بمجرد أن نأخذها، سوف يؤدي ذلك إلى اعتقال ناجح. 214 00:17:09,346 --> 00:17:11,516 لا يوجد مشتبه به لبدء التحقيق. 215 00:17:11,516 --> 00:17:12,947 والأدلة التي تم جمعها قبل 20 عاما سوف تختفي... 216 00:17:12,947 --> 00:17:14,787 وسيكون من الصعب على الشهود أن يتذكروا. 217 00:17:15,146 --> 00:17:17,687 ماذا تقصد ليس لدينا أي مشتبه به؟ هناك دو هيون سو. 218 00:17:20,427 --> 00:17:22,927 حقيقة أننا يجب أن نركز على شبح للمشتبه به... 219 00:17:22,927 --> 00:17:25,027 يشير إلى عدم وجود أي خيوط ملموسة. 220 00:17:25,527 --> 00:17:28,527 التركيز عليه هو سبب إزعاجنا من قبل بارك كيونغ تشون. 221 00:17:30,596 --> 00:17:34,067 هل يجب أن تحفر وتفتح جرحي بهذه الطريقة؟ 222 00:17:35,007 --> 00:17:38,077 كل ما أقوله هو أن التحقيق مع بارك كيونغ تشون... 223 00:17:38,077 --> 00:17:39,837 جعلنا جميعا متحيزين. 224 00:17:40,136 --> 00:17:42,477 لن نرى الأدلة إلا بعقل ملوث. 225 00:17:43,477 --> 00:17:45,846 دع فريقًا آخر يتولى القضية. تمام؟ 226 00:17:51,057 --> 00:17:52,087 ما هذا؟ 227 00:17:53,517 --> 00:17:55,757 هذا ليس مثلك. 228 00:17:56,787 --> 00:17:58,997 اعتقدت أيضًا أنك ستكون سعيدًا للغاية ... 229 00:17:58,997 --> 00:18:01,396 في فرصة للقضاء على هذه القضية. 230 00:18:02,997 --> 00:18:05,696 كل ما أقوله هو أننا يجب أن نكون عقلانيين حيال ذلك. 231 00:18:06,537 --> 00:18:08,666 لقد كنت تتصرفين بغرابة هذه الأيام. 232 00:18:09,106 --> 00:18:11,676 تفقد نفسك في أفكارك، 233 00:18:11,676 --> 00:18:13,646 امنع شخصًا قيل لك أن تتركه بمفرده، 234 00:18:14,077 --> 00:18:15,906 ولا تهتم على الإطلاق بحل القضايا. 235 00:18:16,507 --> 00:18:17,577 هل ربما أنت... 236 00:18:22,646 --> 00:18:24,416 هل تعمل على قضية أخرى بنفسك؟ 237 00:18:24,916 --> 00:18:26,616 - ماذا؟ - حقًا؟ 238 00:18:26,856 --> 00:18:28,227 بينما يبقينا في الظلام؟ 239 00:18:28,587 --> 00:18:30,396 المحقق تشا، هذا مزعج لسماع ذلك. 240 00:18:30,727 --> 00:18:32,327 هل صادفت دليلاً في إحدى القضايا؟ 241 00:18:32,896 --> 00:18:33,967 بالطبع لا. 242 00:18:34,426 --> 00:18:36,467 لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟ 243 00:18:40,337 --> 00:18:41,906 هل هذا أفضل ما يمكنك فعله لإخفائه؟ 244 00:18:42,166 --> 00:18:43,606 من ذاك؟ المخبر الخاص بك؟ 245 00:18:43,636 --> 00:18:45,676 جي وون، لقد تم القبض عليك. 246 00:18:46,606 --> 00:18:49,346 هذا يكفي يا شباب. لها الحق في أسرارها. 247 00:18:51,376 --> 00:18:53,277 إنه زوجي، حسنًا؟ 248 00:18:57,057 --> 00:18:58,517 سأكون في المنزل في وقت متأخر اليوم. 249 00:18:59,416 --> 00:19:02,426 هل تتذكر الزعيم من الفن والحياة؟ 250 00:19:02,626 --> 00:19:04,327 الشخص الذي اقترح المعرض؟ 251 00:19:04,827 --> 00:19:06,196 اعتقدت أنك رفضت ذلك. 252 00:19:07,896 --> 00:19:10,797 صحيح، لكنه استمر في الاتصال، لذلك وافقت على مقابلته. 253 00:19:11,166 --> 00:19:12,166 ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت. 254 00:19:13,366 --> 00:19:14,406 هل تشرب؟ 255 00:19:15,237 --> 00:19:16,406 عدد قليل فقط. 256 00:19:17,376 --> 00:19:18,676 لا تشرب كثيرا بعد ذلك. 257 00:19:18,906 --> 00:19:20,477 - فهمتها. - جيد. 258 00:19:34,926 --> 00:19:36,227 إنها كذبة أخرى. 259 00:20:14,827 --> 00:20:16,696 (مارونييه هوب بلازا) 260 00:21:25,267 --> 00:21:26,396 لم أكن أريد... 261 00:21:27,967 --> 00:21:29,337 للبحث عنك من أي وقت مضى. 262 00:21:35,577 --> 00:21:37,077 ولكن لدي مشكلة. 263 00:21:39,217 --> 00:21:40,376 انا بحاجة الى مساعدتكم. 264 00:21:43,787 --> 00:21:47,156 لقد قابلت شخصًا ما في جنازة والدك. 265 00:21:48,356 --> 00:21:50,186 الشخص الذي أعطاك قلادة السمكة... 266 00:22:41,646 --> 00:22:42,777 هل فعلت هذا؟ 267 00:22:45,247 --> 00:22:46,577 جئت... 268 00:22:49,116 --> 00:22:51,287 ليطلب من رئيس عمال القرية التوقف... 269 00:22:52,386 --> 00:22:53,987 طرد الارواح الشريرة عليك ... 270 00:22:55,087 --> 00:22:56,686 لكنه فجأة... 271 00:22:58,027 --> 00:22:59,356 لقد هاجمني فجأة.. 272 00:23:12,106 --> 00:23:13,176 هيون سو. 273 00:23:14,646 --> 00:23:17,477 هيون سو. لا تفعل هذا. 274 00:23:18,747 --> 00:23:21,817 أعطني ذلك. 275 00:23:24,416 --> 00:23:25,787 لا يمكنك أن تفعل هذا. 276 00:23:27,057 --> 00:23:30,656 لا بأس. أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 277 00:23:33,456 --> 00:23:34,596 أنا بخير حقا. 278 00:23:36,196 --> 00:23:37,297 هيون سو. 279 00:23:38,067 --> 00:23:39,967 أريدك أن تعيش حياة عادية. 280 00:23:41,067 --> 00:23:42,406 ابذل قصارى جهدك. 281 00:23:44,106 --> 00:23:45,376 لا أستطيع على أي حال، 282 00:23:47,706 --> 00:23:49,146 لذلك أنا بخير. 283 00:24:01,186 --> 00:24:02,356 كيف كان حالك؟ 284 00:24:09,166 --> 00:24:10,567 كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك؟ 285 00:24:11,636 --> 00:24:14,537 يجب أن تستاء مني لكوني بخير، 286 00:24:15,136 --> 00:24:18,406 لكونك قادرًا على تناول الطعام والنوم بعد إرسالك بعيدًا بهذه الطريقة. 287 00:24:19,237 --> 00:24:22,777 لماذا أنت غبي جدا؟ كيف يمكنك أن تسأل إذا كنت بخير؟ 288 00:24:32,416 --> 00:24:33,517 لا تكن مخطئا. 289 00:24:35,087 --> 00:24:36,656 وكان كل قراري. 290 00:25:07,640 --> 00:25:10,640 لا أستطيع أن أصدق أنك تجعلني أفعل هذا. 291 00:25:27,119 --> 00:25:28,230 جربه. 292 00:25:28,960 --> 00:25:30,960 لم أقم بإعداده منذ فترة، لذلك لا أعرف طعمه. 293 00:25:38,769 --> 00:25:41,869 ماذا؟ هل تطلب مني أن أطعمك؟ 294 00:25:42,109 --> 00:25:44,240 لا أستطيع استخدام عيدان تناول الطعام بشكل جيد. 295 00:25:47,650 --> 00:25:48,779 يا إلهي. 296 00:25:59,789 --> 00:26:02,129 يجب أن تنفخ عليه أولاً. 297 00:26:03,660 --> 00:26:05,859 أنت سائق الرقيق. 298 00:26:20,140 --> 00:26:21,750 كيف طعمها؟ 299 00:26:24,849 --> 00:26:26,650 سألت كيف الأذواق. 300 00:26:27,789 --> 00:26:28,920 هل هو سيء؟ 301 00:26:29,549 --> 00:26:32,160 طعمها أفضل من طعم ماما. 302 00:26:34,160 --> 00:26:35,289 يفعل؟ 303 00:26:35,559 --> 00:26:38,829 لكن مذاق أبي أفضل. 304 00:26:40,099 --> 00:26:42,369 يجب أن لا تتلاعب بمشاعر الناس. 305 00:26:59,920 --> 00:27:01,250 ماذا تفعل؟ 306 00:27:04,960 --> 00:27:07,829 ماذا تفعل ولم تسمعني أدخل؟ 307 00:27:08,660 --> 00:27:12,099 حسنًا...ما حدث كان... 308 00:27:13,760 --> 00:27:16,430 يون ها. قل مرحبا للجد. 309 00:27:18,069 --> 00:27:19,470 مرحبًا. 310 00:27:20,599 --> 00:27:23,670 أهلاً. استمتع. 311 00:27:29,609 --> 00:27:30,750 نحن بحاجة للحديث. 312 00:27:53,099 --> 00:27:54,640 كيف يمكنك السماح لشخص ما بالدخول هنا؟ 313 00:27:55,769 --> 00:27:56,910 هل فقدت عقلك؟ 314 00:27:57,879 --> 00:28:00,210 لماذا لا تستخدم عقلك الصغير هذا؟ 315 00:28:00,980 --> 00:28:02,109 إنها مجرد طفلة. 316 00:28:03,010 --> 00:28:05,319 كل ما فعلته هو إحضار طفلة تبلغ من العمر ست سنوات إلى المنزل وإطعامها. 317 00:28:05,950 --> 00:28:07,319 ليس عليك أن تكون مجنونا جدا. 318 00:28:08,690 --> 00:28:12,660 ألا تشعرين بالسوء تجاه هي سيونغ؟ 319 00:28:13,559 --> 00:28:17,359 كيف يمكنك أن تضحك في هذا المنزل مع هي سيونغ... 320 00:28:17,900 --> 00:28:19,359 الكذب في تلك الغرفة؟ 321 00:28:19,460 --> 00:28:23,369 تريدني أن أعيش كالآثم لبقية حياتي، أليس كذلك؟ 322 00:28:24,640 --> 00:28:25,740 اريد... 323 00:28:27,240 --> 00:28:29,210 أن تعيش مثل الآخرين. 324 00:28:29,539 --> 00:28:32,680 إذًا لم يكن عليك أن تفعل ذلك لهي سيونج! 325 00:28:38,650 --> 00:28:41,289 رؤية طفل يأكل في بيتي... 326 00:28:42,220 --> 00:28:44,359 رائحة الطعام في هذا المنزل... 327 00:28:45,589 --> 00:28:47,319 لقد جعلني أبكي تقريبًا. 328 00:28:50,930 --> 00:28:52,930 لقد عاد اكتئابك. 329 00:28:53,829 --> 00:28:54,930 اذهب لرؤية الطبيب. 330 00:28:56,599 --> 00:28:57,740 ماذا؟ 331 00:29:05,440 --> 00:29:07,680 اعذرني. انا بحاجة للتبول. 332 00:29:16,150 --> 00:29:18,490 اعذرني. قلت أنني بحاجة للتبول. 333 00:30:15,480 --> 00:30:16,809 هي سيونج... 334 00:30:17,279 --> 00:30:19,119 يرقد هناك كل يوم... 335 00:30:20,650 --> 00:30:22,190 و مجبر... 336 00:30:22,720 --> 00:30:26,260 لابتلاع العصيدة التي لا رائحة لها ولا طعم لها. 337 00:30:27,960 --> 00:30:29,059 لكنك هنا... 338 00:30:31,029 --> 00:30:33,859 تخبرني أن رائحة الطعام كادت أن تجعلك تبكي؟ 339 00:30:35,029 --> 00:30:36,599 كيف تسمي نفسك أماً؟ 340 00:30:42,609 --> 00:30:43,740 أين كنت... 341 00:30:44,710 --> 00:30:46,910 عندما خطى هي سيونغ خطواته الأولى؟ 342 00:30:49,010 --> 00:30:51,779 ماذا عن متى تعلم هي سيونغ لأول مرة كيفية كتابة اسمه؟ 343 00:30:53,119 --> 00:30:54,650 أين كنت حينها؟ 344 00:30:55,990 --> 00:30:59,059 أين كنت عندما دخل المستشفى بسبب الالتهاب الرئوي، 345 00:30:59,059 --> 00:31:00,519 عندما دخل في مسابقة الرياضيات، 346 00:31:01,230 --> 00:31:02,690 ومتى فاز بالجائزة؟ 347 00:31:02,960 --> 00:31:05,660 - هذا يكفي. - أين كنت... 348 00:31:05,829 --> 00:31:08,970 عندما ظل يتصل بك بعد أن تسبب في حادث سيارة؟ 349 00:31:09,170 --> 00:31:11,500 لماذا لم تلتقط هاتفك في ذلك اليوم؟ 350 00:31:12,640 --> 00:31:15,640 لقد بذلت قصارى جهدي دائمًا من أجله. 351 00:31:15,869 --> 00:31:17,879 وهو بالكاد على قيد الحياة الآن. 352 00:31:18,440 --> 00:31:20,180 هل كان ذلك حقا بالنسبة له؟ 353 00:31:20,410 --> 00:31:21,650 أم أنها كانت بالنسبة لي؟ 354 00:31:21,879 --> 00:31:22,980 لا، لم يكن كذلك. 355 00:31:23,379 --> 00:31:25,279 لقد فعلت ذلك لمصلحتك. 356 00:31:28,220 --> 00:31:31,089 أنت الشخص الوحيد الذي يعيش كإنسان محترم. 357 00:31:31,960 --> 00:31:33,589 سأصاب بالجنون، 358 00:31:33,819 --> 00:31:36,160 وهي سيونغ مات إلى حد كبير. 359 00:31:36,329 --> 00:31:37,529 لا يمكنك القول أنه على قيد الحياة. 360 00:31:38,000 --> 00:31:40,760 إذا كان يستطيع التحدث، أراهن أنه سوف يتوسل إليك... 361 00:31:40,760 --> 00:31:42,430 للسماح له بالموت. 362 00:31:53,480 --> 00:31:54,579 أنا آسف. 363 00:31:56,010 --> 00:31:58,019 لم أستطع السيطرة على غضبي. 364 00:32:02,289 --> 00:32:03,390 أنظر إليك. 365 00:32:04,859 --> 00:32:07,089 هذا هو من أنت حقا. 366 00:32:08,329 --> 00:32:10,529 كل ما فعلته هو استفزازك قليلاً 367 00:32:11,859 --> 00:32:13,559 لكن ذلك كان كافيا.. 368 00:32:14,529 --> 00:32:16,500 لتجعلك تخلع قناعك. 369 00:32:28,379 --> 00:32:30,309 انا بحاجة للتبول. 370 00:32:30,549 --> 00:32:32,549 لكني لا أستطيع العثور على الحمام. 371 00:32:39,289 --> 00:32:40,890 هذا الطفل الصغير ذو الستة أعوام... 372 00:32:41,559 --> 00:32:43,490 كان يتجول في المنزل بأكمله 373 00:32:45,599 --> 00:32:47,129 تأكد من أنها لا تقول أي شيء. 374 00:33:06,379 --> 00:33:09,289 دعنا نذهب. سوف آخذك إلى الحمام. 375 00:33:13,619 --> 00:33:15,129 أنت أيضا بحاجة إلى العودة إلى المنزل. 376 00:33:28,910 --> 00:33:29,940 هل تبكي مرة أخرى؟ 377 00:33:32,539 --> 00:33:35,010 هذا لأنني سعيد حقًا. هذا كل شيء. 378 00:33:37,410 --> 00:33:38,549 ما هو اسمها؟ 379 00:33:39,580 --> 00:33:40,680 بايك إيون ها. 380 00:33:41,390 --> 00:33:42,620 "بايك هي سيونج". 381 00:33:43,819 --> 00:33:44,959 "بايك إيون ها". 382 00:33:48,189 --> 00:33:49,330 أنظر إلى هذا. 383 00:33:52,999 --> 00:33:54,160 لا تبدو متشابهة؟ 384 00:33:55,600 --> 00:33:56,970 لديهم أيضا نفس الشخصيات. 385 00:33:58,799 --> 00:34:01,839 إنها ليست مثلي على الإطلاق. أنا متأكد من ذلك. 386 00:34:02,910 --> 00:34:05,010 ظللت أتحقق بينما رفعتها. 387 00:34:06,640 --> 00:34:07,839 هيون سو. 388 00:34:11,520 --> 00:34:13,220 لقد تغيرت كثيرا. 389 00:34:15,249 --> 00:34:16,419 لماذا؟ 390 00:34:17,189 --> 00:34:18,859 هل اعتقدت أنني لن أتقدم بالعمر؟ 391 00:34:21,020 --> 00:34:22,430 هذا ليس ما قصدته. 392 00:34:26,999 --> 00:34:28,029 هاي سو. 393 00:34:29,399 --> 00:34:31,169 لم أقلق عليك أبداً 394 00:34:32,600 --> 00:34:34,299 كنت أهتم بنفسي فقط. 395 00:34:37,339 --> 00:34:40,580 وسبب تواصلي معك فجأة.. 396 00:34:40,709 --> 00:34:41,850 كان لنفسي فقط. 397 00:34:42,479 --> 00:34:43,810 سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة. 398 00:34:50,020 --> 00:34:52,260 كان لأبي شريك. 399 00:34:55,830 --> 00:34:57,529 ربما التقيت به مرة واحدة. 400 00:34:59,299 --> 00:35:02,870 التقيت شريكا؟ 401 00:35:04,970 --> 00:35:06,370 حتى أنك تحدثت معه. 402 00:35:07,339 --> 00:35:09,910 أعتقد أنه كان في جنازة أبي. 403 00:35:18,180 --> 00:35:20,479 سلسلة مفاتيح السمكة التي أعطيتني إياها. 404 00:35:22,749 --> 00:35:25,459 تلك تخص جونغ مي سوك، الضحية الأخيرة. 405 00:35:28,359 --> 00:35:29,390 ماذا؟ 406 00:35:33,729 --> 00:35:35,129 إنه يبحث عن الشريك. 407 00:35:36,069 --> 00:35:39,169 هذا يعني أن دو هيون سو لم يكن الشريك. 408 00:35:40,470 --> 00:35:43,870 لهذا السبب بارك كيونغ تشون، زوج جونغ مي سوك، 409 00:35:44,270 --> 00:35:47,140 اعتقدت أنني كنت شريكا وخطفوني. 410 00:35:48,180 --> 00:35:50,410 كنت أعرف. لا بد أنه عقد صفقة مع بارك كيونغ تشون. 411 00:35:51,350 --> 00:35:53,520 لهذا السبب بقي بارك كيونغ تشون هادئًا بشأن دو هيون سو. 412 00:35:55,749 --> 00:35:59,359 وجاءت الشرطة أيضًا لتسألني عما حدث. 413 00:36:01,760 --> 00:36:04,359 حتى ذلك الحين، لم يكن لدي أي فكرة أننا سنلتقي مرة أخرى... 414 00:36:06,459 --> 00:36:07,529 السيدة دو هاي سو؟ 415 00:36:08,169 --> 00:36:10,399 أنا المحقق تشا جي وون، الشخص الذي اتصل. 416 00:36:12,970 --> 00:36:13,970 هيون سو. 417 00:36:14,709 --> 00:36:15,910 بالمناسبة، 418 00:36:18,339 --> 00:36:19,609 هذه الصورة لزوجتك... 419 00:36:22,950 --> 00:36:24,209 إنها ليست كما أظنها، أليس كذلك؟ 420 00:36:30,749 --> 00:36:32,959 أنت على حق. إنها شرطية. 421 00:36:34,520 --> 00:36:36,589 كانت مسؤولة عن قضية بارك كيونغ تشون. 422 00:36:39,859 --> 00:36:41,600 ما زلت أسير على الجليد الرقيق في الوقت الحالي. 423 00:36:42,799 --> 00:36:44,529 لا أستطيع تحمل ارتكاب أي أخطاء. 424 00:36:47,200 --> 00:36:48,339 لا بأس. 425 00:36:49,240 --> 00:36:50,709 سأتأكد من أنني لا أفعل ذلك. 426 00:36:55,510 --> 00:36:58,419 سأعيش مثل بايك هي سيونج حتى النهاية. 427 00:37:02,120 --> 00:37:03,189 افعل... 428 00:37:04,220 --> 00:37:05,290 أنت... 429 00:37:08,529 --> 00:37:09,629 أحبها؟ 430 00:37:18,970 --> 00:37:20,100 لا. 431 00:37:22,709 --> 00:37:26,279 لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا. 432 00:37:29,510 --> 00:37:30,910 لا أعرف كيف يبدو ذلك. 433 00:38:56,729 --> 00:38:58,200 كان يجب أن أتوقع ذلك. 434 00:39:00,270 --> 00:39:01,839 من الذي كنت أحاول خداعه؟ 435 00:39:10,350 --> 00:39:12,549 (أمي) 436 00:39:20,720 --> 00:39:21,859 يون ها. 437 00:39:22,290 --> 00:39:23,930 التقطت والدتك. 438 00:39:24,689 --> 00:39:27,629 أمي، أبي لا يرد على هاتفه. 439 00:39:27,799 --> 00:39:30,430 أحتاج أن أريه رسمتي. 440 00:39:30,930 --> 00:39:32,899 يمكنك أن تظهر لي. 441 00:39:33,799 --> 00:39:36,510 تا دا. إنه منزلنا. 442 00:39:37,640 --> 00:39:39,339 لقد رسمتها بشكل جيد. 443 00:39:41,339 --> 00:39:42,379 يون ها. 444 00:39:42,879 --> 00:39:44,049 نعم؟ 445 00:39:45,979 --> 00:39:49,549 أمي تحبك كثيرا. 446 00:39:52,160 --> 00:39:55,229 أنا أيضاً. أحبك! 447 00:39:56,029 --> 00:39:57,160 كم ثمن؟ 448 00:39:58,089 --> 00:40:01,330 أحبك الى القمر والعودة. 449 00:40:02,200 --> 00:40:03,529 بقدر ما أحب أبي! 450 00:40:06,700 --> 00:40:08,740 يا إلهي، إنها لا تصدق. 451 00:40:09,439 --> 00:40:11,839 تأكد من تناول العشاء الخاص بك، حسنا؟ 452 00:41:03,089 --> 00:41:06,799 حسنًا، سأدعك تعيش مثل بايك هي سيونج. 453 00:41:46,364 --> 00:41:47,565 ماذا تفعل هنا وحدك؟ 454 00:41:48,065 --> 00:41:49,235 هل ترغب في الانضمام إلي؟ 455 00:41:54,675 --> 00:41:55,775 و إيون ها؟ 456 00:41:56,275 --> 00:41:58,844 لقد نامت بمجرد أن ضرب رأسها وسادتها. 457 00:42:09,395 --> 00:42:10,494 هل هناك خطأ ما؟ 458 00:42:13,795 --> 00:42:15,134 أنا فقط متوترة في العمل. 459 00:42:18,864 --> 00:42:20,965 لماذا؟ ما هذا؟ 460 00:42:22,835 --> 00:42:26,105 انها حقا لا شيء. أنت تعرف كيف يمكن أن تحصل عليه. 461 00:42:27,474 --> 00:42:30,514 عندما كنت شغوفًا بما فيه الكفاية لتستمر في التمسك به... 462 00:42:31,445 --> 00:42:35,054 لا ينجح الأمر، يمكن أن يصبح الأمر مزعجًا للغاية. 463 00:42:42,395 --> 00:42:43,554 ربما يجب علي الاستقالة. 464 00:42:47,425 --> 00:42:48,534 هل ينبغي لي؟ 465 00:42:52,404 --> 00:42:54,335 استقال إذا كان الأمر يؤثر عليك. 466 00:42:57,934 --> 00:43:00,344 هل ستقول ذلك لو كانت وظيفتك؟ 467 00:43:02,815 --> 00:43:04,675 أنا أقول أنه لا ينبغي عليك العمل بجد. 468 00:43:05,445 --> 00:43:06,884 فقط كن نفسك. 469 00:43:08,014 --> 00:43:09,614 وماذا سيكون ذلك؟ 470 00:43:13,684 --> 00:43:17,594 شخص بريء، نقي، سريع الضحك، 471 00:43:18,965 --> 00:43:21,864 قصير القامة، سريع الانفعال، 472 00:43:22,494 --> 00:43:23,634 ولكن أيضًا سريع التسامح. 473 00:43:24,994 --> 00:43:26,434 أنا ينخدع بسهولة أيضا. 474 00:43:29,934 --> 00:43:31,534 أنت تعرف كم أنا ساذج. 475 00:43:33,204 --> 00:43:34,304 أنت؟ 476 00:43:35,815 --> 00:43:37,474 لا أستطيع أن أتفق مع. 477 00:43:41,954 --> 00:43:43,715 على أية حال، الوقت لا يطير بالتأكيد. 478 00:43:44,755 --> 00:43:47,654 سيشهد الأسبوع المقبل بداية عامنا الخامس في هذا المكان. 479 00:43:50,355 --> 00:43:52,565 أريكتنا، سريرنا، خزائننا، 480 00:43:53,065 --> 00:43:55,965 خزانة الأحذية وورق الحائط والنعال. 481 00:43:55,965 --> 00:43:58,364 البعض اخترناه والبعض صنعناه. 482 00:43:59,034 --> 00:44:00,465 كان ذلك ممتعاً. 483 00:44:03,005 --> 00:44:04,105 حتى أنه كان لدينا حفلة هووسورمينغ. 484 00:44:06,804 --> 00:44:08,645 لقد كنت سعيدًا حقًا في ذلك اليوم. 485 00:44:11,744 --> 00:44:14,215 لماذا لا نرمي واحدة للاحتفال بعامنا الخامس؟ 486 00:44:16,154 --> 00:44:18,154 سأخطط لكل شيء بنفسي، 487 00:44:18,824 --> 00:44:20,454 لذلك فقط دعها تهتف لك. 488 00:44:26,465 --> 00:44:27,594 هل تحبني؟ 489 00:44:45,145 --> 00:44:46,744 لماذا تسأل ما هو واضح؟ 490 00:44:55,425 --> 00:44:57,324 استمر في عيش حياتك مثل Baek Hee Seong... 491 00:44:58,425 --> 00:44:59,925 من أجل ابنتنا. 492 00:45:02,335 --> 00:45:05,235 كما فاز بايك هي سيونج وتشا جي الذي لا يعرف الحقيقة، 493 00:45:07,165 --> 00:45:08,875 سوف نفترق. 494 00:45:11,375 --> 00:45:13,945 هذه هي هديتي الأخيرة لك. 495 00:45:19,844 --> 00:45:20,915 هذا يذكرني. 496 00:45:21,545 --> 00:45:23,415 يبدو أن فريقي سيعيد التحقيق... 497 00:45:24,415 --> 00:45:26,085 قضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو. 498 00:45:29,054 --> 00:45:30,554 الأمور سوف تصبح مشغولة بالنسبة لي. 499 00:45:31,295 --> 00:45:32,895 سأبذل قصارى جهدي. 500 00:45:44,275 --> 00:45:45,945 ابحث في ذكرياتك، هاي سو. 501 00:45:48,375 --> 00:45:49,875 ولم يكن هناك أحد في الجنازة.. 502 00:45:51,275 --> 00:45:53,184 الذي بكى بالطريقة التي فعل بها. 503 00:46:01,284 --> 00:46:03,224 لا أتذكر وجهه على الإطلاق. 504 00:46:05,154 --> 00:46:07,395 لم تكن هناك خصائص مميزة. 505 00:46:10,565 --> 00:46:12,804 وقال أن والدنا ساعده مرة واحدة. 506 00:46:14,534 --> 00:46:16,474 ولهذا السبب أراد مني أن أحصل عليه. 507 00:46:17,534 --> 00:46:20,304 وقال أنه سيجلب الحظ. 508 00:46:23,574 --> 00:46:27,344 كان صوته مريحاً جداً.. 509 00:46:28,514 --> 00:46:30,085 أنني بكيت تقريبا. 510 00:46:31,315 --> 00:46:32,485 شكرًا لك. 511 00:46:34,954 --> 00:46:36,094 لكن... 512 00:46:36,895 --> 00:46:39,594 بعد أن نظر إليك وأنت نائم قال هذا. 513 00:46:41,094 --> 00:46:42,634 "إنه دو هيون سو، أليس كذلك؟" 514 00:46:43,965 --> 00:46:45,735 "أشعر بالسوء بالنسبة له." 515 00:46:47,505 --> 00:46:49,474 "مستقبله يتجه نحو طريق مخيف." 516 00:46:54,105 --> 00:46:55,344 تلك الكلمات له... 517 00:46:56,474 --> 00:46:58,645 ولهذا السبب أعطيتك سلسلة المفاتيح. 518 00:47:05,255 --> 00:47:07,125 لقد اقترب مني عمدا بعد ذلك. 519 00:47:10,454 --> 00:47:11,795 من يمكن أن يكون؟ 520 00:47:12,895 --> 00:47:14,364 هناك شيء آخر. 521 00:47:15,494 --> 00:47:19,065 لقد جاء لي أثناء مشاهدة المقابلة مع الشاهد. 522 00:47:21,235 --> 00:47:23,875 "عندما لا يكون لدي أحد ألجأ إليه..." 523 00:47:24,534 --> 00:47:27,045 "وأشعر باليأس" 524 00:47:28,844 --> 00:47:31,645 "قال لي أن أتصل به حتى يتمكن من المساعدة." 525 00:47:33,014 --> 00:47:34,085 رقم الهاتف. 526 00:47:36,284 --> 00:47:37,454 هل كتبتها؟ 527 00:47:39,154 --> 00:47:40,525 رقم الهاتف؟ 528 00:47:41,425 --> 00:47:42,925 لقد كتبت ذلك في ذلك الوقت، 529 00:47:44,954 --> 00:47:46,565 لكن منزلنا اشتعلت فيه النيران. 530 00:47:47,364 --> 00:47:49,594 لقد كان هذا تصرفك الغبي.. 531 00:47:50,094 --> 00:47:53,465 بعد أن غادر هيون سو، كان علي أن أحرق أي آثار... 532 00:47:53,804 --> 00:47:55,165 ترك وراءه... 533 00:47:56,034 --> 00:47:57,434 والزي المدرسي الخاص بي. 534 00:47:58,304 --> 00:48:00,505 يمين. أرى. 535 00:48:02,114 --> 00:48:03,574 لذلك دعونا نمضي قدما. 536 00:48:05,514 --> 00:48:09,315 21 أغسطس 2002. الشاهد يستقبل... 537 00:48:12,625 --> 00:48:13,724 مكالمة تهديد. 538 00:48:21,324 --> 00:48:23,594 هنا. استمع لهذا. 539 00:48:24,264 --> 00:48:26,364 أنت لست الوحيد الذي رآني. 540 00:48:26,934 --> 00:48:28,634 رأيتك أيضا. 541 00:48:28,634 --> 00:48:29,634 لا تركزي على صوته 542 00:48:29,634 --> 00:48:31,934 - ولكن الضوضاء في الخلفية. - أنت تقود سيارة حمراء صغيرة الحجم. 543 00:48:33,645 --> 00:48:35,005 على كل حال يا سيدتي 544 00:48:35,415 --> 00:48:37,744 هل سمعت عن جريمة قتل رئيس عمال قرية جاكيونغري؟ 545 00:48:39,415 --> 00:48:41,514 - هذا الصوت هناك. - هل تعلم لماذا مات؟ 546 00:48:41,645 --> 00:48:42,784 هل تسمع ذلك؟ 547 00:48:43,485 --> 00:48:45,184 - نعم. - لأنه أصبح فضولي. 548 00:48:47,224 --> 00:48:48,324 أي نوع من الصوت هذا؟ 549 00:48:50,925 --> 00:48:52,025 لا أعرف. 550 00:48:52,425 --> 00:48:54,094 هل تظن أنها من الورشة؟ 551 00:48:55,795 --> 00:48:56,835 لا. 552 00:48:57,594 --> 00:48:59,704 بالتأكيد يبدو مألوفا. 553 00:49:03,534 --> 00:49:05,505 أعتقد أنني كنت هنا من قبل. 554 00:49:10,074 --> 00:49:12,244 - مو جين. - لماذا أنت جميلة جدا؟ 555 00:49:13,184 --> 00:49:14,244 ماذا؟ 556 00:49:14,645 --> 00:49:16,485 - ماذا؟ - ماذا قلت للتو؟ 557 00:49:18,755 --> 00:49:20,625 ماذا تقصد؟ لم أقل أي شيء. 558 00:49:20,724 --> 00:49:22,295 لقد قلت شيئا لي للتو. 559 00:49:28,835 --> 00:49:30,665 لدي شيء لأقوله لكم يا رفاق. 560 00:49:31,364 --> 00:49:32,904 ركز معي للحظة. 561 00:49:34,404 --> 00:49:37,534 لا أريد علاقة معقدة أخرى معكم يا رفاق. 562 00:49:37,904 --> 00:49:40,744 دعونا نركز فقط على العمل. 563 00:49:40,945 --> 00:49:42,005 هل تفهم؟ 564 00:49:43,215 --> 00:49:46,045 اجتمعنا معًا للعثور على الشريك. 565 00:49:46,045 --> 00:49:49,085 في قضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو. 566 00:49:49,485 --> 00:49:52,954 بمجرد أن نجد الشريك، لا أريد أن أفعل شيئًا معكم يا رفاق. 567 00:49:53,525 --> 00:49:54,585 للأبد. 568 00:49:55,554 --> 00:49:56,654 تمام. 569 00:49:57,855 --> 00:49:58,994 ماذا؟ 570 00:49:59,425 --> 00:50:01,724 أوه، حسنا... حسنا. 571 00:50:02,864 --> 00:50:04,264 أنا سعيد لأنك حصلت عليه. 572 00:50:05,134 --> 00:50:07,904 - مو جين. - ماذا؟ هل أنت لا تتفق معي؟ 573 00:50:08,934 --> 00:50:10,105 ماذا قال بارك كيونغ تشون؟ 574 00:50:11,505 --> 00:50:13,804 - ماذا؟ - لقد التقيت به. 575 00:50:15,204 --> 00:50:17,645 يا إلهي، لقد حصلنا على مكتب جديد. 576 00:50:18,215 --> 00:50:19,985 مهلا، هذا شيء عظيم بالنسبة لنا. 577 00:50:19,985 --> 00:50:21,684 لقد غيروا كل شيء تماما. 578 00:50:22,085 --> 00:50:23,384 يا إلهي. 579 00:50:27,784 --> 00:50:29,154 أشعر بدافع حقيقي للتحقيق. 580 00:50:36,434 --> 00:50:37,965 (الذكرى السنوية الخامسة لشراء منزلنا الخاص) 581 00:50:39,204 --> 00:50:40,605 "الذكرى السنوية الخامسة لشراء منزلنا الخاص"؟ 582 00:50:40,904 --> 00:50:41,904 إنه اليوم. 583 00:50:42,134 --> 00:50:44,775 حتى أنك تهنئ السنة الخامسة من شراء منزلك الخاص؟ 584 00:50:45,675 --> 00:50:46,875 أنا أحسدك. 585 00:50:47,974 --> 00:50:49,744 إنهم دائمًا مثل المتزوجين حديثًا. 586 00:50:49,775 --> 00:50:52,145 أريد أن أعيش مثلك عندما أتزوج. 587 00:50:52,715 --> 00:50:55,514 إذا كنت تريد أن تعيش مثلي، عليك أن تجد زوجًا رائعًا. 588 00:50:56,614 --> 00:50:59,684 مرحبًا، سمعت أن المحقق تشوي طلب منك الانفصال قبل أن تتزوجي. 589 00:51:01,284 --> 00:51:04,125 مهلا، هيا. أحياناً يصدر الناس أحكاماً خاطئة.. 590 00:51:04,125 --> 00:51:07,465 وارتكاب الأخطاء من وقت لآخر. هذا ما يجعلنا بشرا. 591 00:51:08,395 --> 00:51:10,434 تمامًا كما حدث عندما تم التنصت عليك؟ 592 00:51:10,434 --> 00:51:11,434 أنت فاسق قليلا. 593 00:51:11,465 --> 00:51:13,764 مهلا، نظم أغراضك حتى نتمكن من العمل. 594 00:51:14,134 --> 00:51:15,134 حسنًا يا سيدي. 595 00:51:31,255 --> 00:51:33,485 في 9 مايو، هربت جونغ مي سوك من المنزل... 596 00:51:33,485 --> 00:51:35,755 بعد أن تشاجرت مع زوجها. 597 00:51:38,094 --> 00:51:41,525 وفي 10 مايو الساعة 7 مساءً، بعد 3 أيام من مغادرتها المنزل، 598 00:51:42,295 --> 00:51:44,634 لقد تحدثت مع بارك كيونغ تشون عبر الهاتف... 599 00:51:45,134 --> 00:51:46,864 في محطة الحافلات أمام محطة يونجسان. 600 00:51:47,204 --> 00:51:50,375 وحينها علمت أن زوجها.. 601 00:51:50,534 --> 00:51:53,045 تم نقله إلى المستشفى بسبب حادث سيارة. 602 00:51:53,904 --> 00:51:56,014 جونغ مي سوك صُدمت عندما دخل زوجها إلى المستشفى 603 00:51:56,145 --> 00:51:58,744 فسألت عن رقم غرفة المريض وأغلقت الهاتف بسرعة. 604 00:52:00,445 --> 00:52:03,654 ثم اختفت فجأة بعد ذلك مباشرة. 605 00:52:04,355 --> 00:52:07,154 هل تعتقد أنها اختطفت وهي في طريقها إلى المستشفى؟ 606 00:52:10,025 --> 00:52:11,054 لا. 607 00:52:11,554 --> 00:52:13,065 أبي لن يفعل ذلك. 608 00:52:13,494 --> 00:52:14,565 إنه متهور للغاية. 609 00:52:16,034 --> 00:52:18,965 كان أبي يكره الأمر عندما تحدث الأمور بشكل غير متوقع. 610 00:52:19,634 --> 00:52:21,534 أوه، صحيح. لقد نسيت أن أقول لك شيئا. 611 00:52:22,934 --> 00:52:25,204 لقد قرأت المقالات الإخبارية التي تم نشرها في ذلك الوقت، 612 00:52:25,275 --> 00:52:26,974 ولقد وجدت شيئا جديدا. 613 00:52:27,404 --> 00:52:30,514 كان للضحايا سمة مشتركة. 614 00:52:31,614 --> 00:52:33,284 لا أرى... 615 00:52:33,284 --> 00:52:36,085 أي سمات مشتركة بين الضحايا. 616 00:52:36,085 --> 00:52:37,255 أنت مخطئ. 617 00:52:38,114 --> 00:52:39,485 الضحايا... 618 00:52:40,184 --> 00:52:43,125 اختفت جميعها بشكل غير متوقع، لكن لم يبحث عنها أحد. 619 00:52:43,125 --> 00:52:44,795 بسبب وفاة دو مين سيوك، 620 00:52:44,795 --> 00:52:47,094 ولم تقم الشرطة بإجراء تحقيق شامل بشأن الضحايا. 621 00:52:47,425 --> 00:52:50,835 ولذلك، ليس لدينا الكثير من المعلومات عن الضحايا... 622 00:52:51,835 --> 00:52:53,105 باستثناء جونغ مي سوك. 623 00:52:53,165 --> 00:52:55,165 أبلغ زوجها بارك كيونغ تشون عن اختفائها في ذلك الوقت، 624 00:52:55,165 --> 00:52:57,105 حتى نعرف أين كانت.. 625 00:52:57,105 --> 00:52:59,145 حتى اختفت في 11 مايو 2002. 626 00:52:59,974 --> 00:53:01,704 هو جون، أرنا ما عملنا عليه سابقًا. 627 00:53:04,945 --> 00:53:07,915 إليكم مكان وجود دو مين سوك في 11 مايو. 628 00:53:08,815 --> 00:53:10,554 دو مين سوك ودو هيون سو... 629 00:53:10,985 --> 00:53:13,184 لم أقابل جونغ مي سوك في ذلك اليوم. 630 00:53:13,724 --> 00:53:15,895 ماذا كانوا يفعلون في سيول؟ 631 00:53:16,824 --> 00:53:19,025 وفقاً لبيان دو هيون سو المكتوب بخط اليد، 632 00:53:19,625 --> 00:53:21,724 غالبًا ما ذهبوا إلى المعارض الفنية معًا. 633 00:53:22,065 --> 00:53:23,264 كيف من المفترض أن نصدق ذلك؟ 634 00:53:24,735 --> 00:53:27,735 بيانه مفصل للغاية. انها جيدة بما فيه الكفاية للحصول على ذريعة. 635 00:53:28,934 --> 00:53:30,175 هل من الممكن أن تقرأ؟ 636 00:53:31,375 --> 00:53:34,074 يا إلهي، هذا كثير. 637 00:53:35,204 --> 00:53:37,014 قام دو مين سوك بإعارة سيارته 638 00:53:37,045 --> 00:53:39,284 والتقى بها الشريك. 639 00:53:40,114 --> 00:53:42,384 وإليكم أقوال شهود كل الناس.. 640 00:53:42,384 --> 00:53:45,215 التي التقت بها جونغ مي سوك أو اتصلت بها خلال الأيام الثلاثة التي غادرت فيها المنزل. 641 00:53:46,755 --> 00:53:48,224 هناك 57 في المجموع. 642 00:53:48,625 --> 00:53:51,324 واتصل معظمهم بخصوص عرض عمل. 643 00:53:52,154 --> 00:53:55,065 أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على العثور على الشريك بين هؤلاء الأشخاص. 644 00:53:57,264 --> 00:54:00,704 لا، أعلم أننا نستطيع ذلك. 645 00:54:01,505 --> 00:54:04,175 مهلا، أنت متحمس جدا لهذا. 646 00:54:04,335 --> 00:54:06,404 قبل بضعة أيام، لم تكن تريد تولي هذه القضية. 647 00:54:08,045 --> 00:54:09,715 انا حقا اريد... 648 00:54:11,045 --> 00:54:12,045 لحل هذه القضية. 649 00:54:13,215 --> 00:54:14,384 بهذه الطريقة، 650 00:54:14,915 --> 00:54:17,255 يمكنني إعداد ما يجب القيام به بعد ذلك. 651 00:54:19,625 --> 00:54:21,184 لا بد أن والدي وشريكه كانا يعلمان... 652 00:54:21,525 --> 00:54:24,255 أن جونغ مي سوك قد هربت من المنزل. 653 00:54:24,454 --> 00:54:27,795 يمين؟ لا أعتقد أنهم اختطفوها فجأة. 654 00:54:28,965 --> 00:54:31,565 كانت في محطة الحافلات للذهاب إلى المستشفى. 655 00:54:32,605 --> 00:54:34,335 كيف تم اختطافها؟ 656 00:54:37,434 --> 00:54:38,634 ماذا كان سيفعل أبي؟ 657 00:54:43,974 --> 00:54:45,114 هل تريد ذلك؟ 658 00:54:55,054 --> 00:54:56,355 انها لك الآن. 659 00:54:58,724 --> 00:55:00,264 افعل ما تريد به. 660 00:55:01,565 --> 00:55:04,534 يمكنك استخدام يديك أو الأدوات. أنت حر في فعل أي شيء. 661 00:55:08,465 --> 00:55:09,835 سأفعل فقط... 662 00:55:10,875 --> 00:55:12,704 شاهد ماذا تفعل به. 663 00:55:15,675 --> 00:55:17,074 لقد نصب فخًا. 664 00:55:19,784 --> 00:55:21,514 كان أبي يحب نصب الفخاخ. 665 00:55:22,684 --> 00:55:26,324 كان من الممكن أن تقع جونغ مي سوك في فخه. 666 00:55:26,454 --> 00:55:27,654 ماذا؟ 667 00:55:27,954 --> 00:55:31,195 هل تقول أنها ذهبت إلى الفخ بنفسها؟ 668 00:55:31,654 --> 00:55:32,864 كيف؟ 669 00:55:54,513 --> 00:55:56,422 تم نقل زوجها إلى المستشفى. 670 00:55:59,122 --> 00:56:01,993 ما الذي يمكن أن يكون أكثر إلحاحًا في هذا الموقف؟ 671 00:56:04,993 --> 00:56:08,393 (وكالة التوظيف) 672 00:56:08,832 --> 00:56:10,863 لا بأس. تعال الى هنا. 673 00:56:23,743 --> 00:56:25,852 دعنا نذهب إلى الداخل. ستكون بخير. 674 00:56:27,082 --> 00:56:28,082 دعنا نذهب. 675 00:56:28,082 --> 00:56:30,323 (وكالة التوظيف) 676 00:56:30,323 --> 00:56:36,763 (وكالة التوظيف) 677 00:56:37,692 --> 00:56:42,393 (الرئيس التنفيذي يوم سانغ تشيول) 678 00:57:01,383 --> 00:57:02,453 هل أنت جائع؟ 679 00:57:03,922 --> 00:57:05,053 لا، أنا بخير. 680 00:57:15,493 --> 00:57:16,663 كيف عرفت عن هذا المكان؟ 681 00:57:20,232 --> 00:57:21,872 (وكالة التوظيف نضمن 3000 دولار شهريا...) 682 00:57:21,872 --> 00:57:23,442 (بغض النظر عن تعليمك أو عمرك أو جنسك أو خبرتك العملية) 683 00:57:26,712 --> 00:57:29,582 اتصلت بهذا الرقم، وجاءت لرؤيتي. 684 00:57:31,343 --> 00:57:32,442 هل هربت من المنزل؟ 685 00:57:34,652 --> 00:57:37,622 هل يمكنني حقا الحصول على وظيفة هنا؟ 686 00:57:50,232 --> 00:57:51,633 لنبدأ بكتابة السيرة الذاتية. 687 00:57:54,502 --> 00:57:57,172 أكثر من مليون شخص وقعوا على عريضة تطالب الشرطة... 688 00:57:57,172 --> 00:57:58,643 لإعادة التحقيق في قضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو. 689 00:57:58,843 --> 00:58:01,913 لم يتم العثور على دو هيون سو، المشتبه به الرئيسي، في أي مكان حاليًا. 690 00:58:02,013 --> 00:58:04,243 لكن الشرطة بدأت إعادة التحقيق في القضية. 691 00:58:04,482 --> 00:58:06,113 دعونا نسمع المزيد من المراسل تشو. 692 00:58:30,272 --> 00:58:32,872 (جهات الاتصال) 693 00:58:48,022 --> 00:58:50,062 هناك خطأ ما مع زوجتك. 694 00:58:50,163 --> 00:58:52,292 لن تخرج من غرفة ابنك نهائياً. 695 00:58:54,633 --> 00:58:57,402 أراهن أنه لو استطاع أن يتكلم، لكان يتوسل ويتوسل... 696 00:58:57,402 --> 00:58:58,933 يطلب أن يقتل! 697 00:59:00,473 --> 00:59:04,843 (فخ؟) 698 00:59:04,843 --> 00:59:06,343 ليس لدينا معلومات كافية. 699 00:59:08,042 --> 00:59:09,643 هل يمكنك الحصول على سجلات مكالمات جونغ مي سوك... 700 00:59:09,942 --> 00:59:12,613 أو ملف القضية عندما اختفت؟ 701 00:59:14,013 --> 00:59:16,122 أنا لست جاسوسا. أنا مراسل. 702 00:59:18,283 --> 00:59:20,752 أتمنى أن أتذكر رقم الهاتف هذا. 703 00:59:24,723 --> 00:59:27,962 كان عمرك 19 عامًا فقط. ومن الطبيعي ألا تفعل ذلك. 704 00:59:28,332 --> 00:59:30,332 كان يجب أن أتذكر الوجه. 705 00:59:32,973 --> 00:59:34,703 كيف يمكنها أن تقتل شخصًا؟ 706 00:59:35,772 --> 00:59:37,502 ماذا حدث في ذلك الوقت؟ 707 00:59:44,843 --> 00:59:47,152 حسنًا يا شباب. ابتهج. 708 00:59:47,352 --> 00:59:48,852 أنتم يا رفاق محبطون للغاية. 709 00:59:49,553 --> 00:59:50,953 دعونا نأكل شيئا. 710 00:59:51,183 --> 00:59:52,283 سوف نفقد الوعي من الجوع. 711 00:59:52,752 --> 00:59:56,493 هاي سو، كنت تحب البيتزا في الماضي. هل تذكر؟ 712 00:59:57,792 --> 01:00:01,692 قلنا دعونا نطلب فطيرة عندما نصبح بالغين. 713 01:00:02,803 --> 01:00:06,902 لذا؟ نحن بالغون الآن. هل ينبغي أن يكون لكل منا فطيرة؟ 714 01:00:11,703 --> 01:00:12,812 مهلا، مو جين. 715 01:00:13,812 --> 01:00:15,542 أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟ 716 01:00:18,082 --> 01:00:20,053 القبض على الشريك يأتي في المرتبة الثانية بالنسبة لك. 717 01:00:20,953 --> 01:00:22,183 هدفك الحقيقي... 718 01:00:22,922 --> 01:00:25,352 هو استعادة أختي. 719 01:00:27,152 --> 01:00:28,723 - ماذا؟ - هل أنا مخطئ؟ 720 01:00:30,263 --> 01:00:33,832 إذن أنظري في عيني أختي الآن... 721 01:00:34,033 --> 01:00:36,332 وكرر ما قلته قبل 18 عامًا. 722 01:00:39,533 --> 01:00:40,703 "دو هاي سو" 723 01:00:42,332 --> 01:00:43,772 "أنت تجعلني مريضا." 724 01:00:47,372 --> 01:00:48,513 ألا تتذكرين يا هاي سو؟ 725 01:00:50,013 --> 01:00:53,383 لقد عدت إلى المنزل باكياً في ذلك اليوم، وسألتني... 726 01:00:54,712 --> 01:00:56,723 لو نظرت عيناك إلى هذا الحد.. 727 01:00:57,152 --> 01:00:58,453 مثل الأب. 728 01:01:00,252 --> 01:01:02,522 يا. هيون سو. 729 01:01:02,792 --> 01:01:03,962 مو جين، لا تفعل. 730 01:01:05,493 --> 01:01:09,562 لا يهمني ما تفعلونه الآن بعد أن التقيتم مرة أخرى، 731 01:01:11,502 --> 01:01:12,933 ولكن افعل ذلك في مكان آخر. 732 01:01:16,803 --> 01:01:19,973 يرجى التركيز على هذا في الوقت الراهن. 733 01:01:26,582 --> 01:01:27,913 استمع لهذا. هذا الصوت. 734 01:01:29,013 --> 01:01:31,053 يجب أن تكونوا حذرين من أجل أطفالكم. 735 01:01:31,053 --> 01:01:33,053 هذا المكان الذي يتصل منه الشريك. 736 01:01:34,053 --> 01:01:36,522 - على أية حال يا سيدة. - يجب أن نعرف أين هو. 737 01:01:36,522 --> 01:01:38,562 هل سمعت عن جريمة قتل رئيس عمال قرية جاكيونغري؟ 738 01:01:39,363 --> 01:01:42,093 - أنا متأكد من أنني كنت هناك. - هل تعلم لماذا مات؟ 739 01:01:44,033 --> 01:01:45,533 لأنه أصبح فضولي. 740 01:01:49,672 --> 01:01:51,743 - ماذا؟ - مو جين. 741 01:01:53,372 --> 01:01:55,473 أنت دائما توقفني. لديك دائما. 742 01:01:56,343 --> 01:01:58,913 أنا، الشخص الطبيعي، الذي أشعر بآلاف المشاعر. 743 01:01:59,183 --> 01:02:00,482 ليس هو، الشخص غير الطبيعي. 744 01:02:03,082 --> 01:02:04,723 لماذا تأخذني؟ 745 01:02:06,593 --> 01:02:09,192 هل تعتقد أنني نوع من الخشبة؟ 746 01:02:10,022 --> 01:02:12,323 لا تشعر بالامتنان أو الندم. 747 01:02:12,323 --> 01:02:13,832 ليس لديك أي خجل. أنت أناني. 748 01:02:14,493 --> 01:02:16,732 أي إنسان سيبقى بجانبك؟ 749 01:02:18,332 --> 01:02:20,332 أنت لا تشعر بأي شيء حتى بعد سماع ذلك، أليس كذلك؟ 750 01:02:22,172 --> 01:02:25,303 لكن هل تعرف شيئا؟ معظم الناس... 751 01:02:26,002 --> 01:02:27,613 لا أستطيع التعامل مع شخص مثلك. 752 01:02:31,542 --> 01:02:33,252 حاول إظهار هذا الجانب للمحقق تشا. 753 01:02:34,082 --> 01:02:35,312 ذاتك الحقيقية. 754 01:02:35,953 --> 01:02:39,383 يركز هيون سو على شيء واحد الآن، وهذا هو السبب. 755 01:02:39,553 --> 01:02:41,522 هل مازلت المتحدث باسم دو هيون سو؟ 756 01:02:42,493 --> 01:02:43,863 إلى متى ستستمر بفعل ذلك؟ 757 01:02:51,402 --> 01:02:55,303 انتهى الأمر بأن أصبح هذا ملعبًا لك. 758 01:02:58,042 --> 01:03:00,013 أنت عديم الفائدة تماما. 759 01:03:08,252 --> 01:03:09,453 اجلس، هيون سو. 760 01:03:13,622 --> 01:03:16,323 اجلس. اجلس واستمع لي. 761 01:03:30,942 --> 01:03:34,643 هيون سو، قل ما تريد قوله حقًا. 762 01:03:35,212 --> 01:03:38,283 هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يساعدك بها Moo Jin. 763 01:03:40,252 --> 01:03:42,283 لقد قلت كل ما أردت أن أقوله. 764 01:03:42,283 --> 01:03:44,152 ليست مجرد كلمات تخرج من فمك. 765 01:03:45,422 --> 01:03:48,422 فكر في ما تشعر به بشدة الآن. 766 01:03:49,053 --> 01:03:50,363 هذا ما أقول لك أن تقوله. 767 01:03:52,792 --> 01:03:56,093 أنا لا أفهم ما تقوله على الإطلاق. 768 01:03:57,533 --> 01:03:59,163 - نعم، أنت تفعل. - لا أفعل. 769 01:04:00,073 --> 01:04:01,633 كيف لي أن أعرف شيئاً لا أعرفه؟ 770 01:04:02,502 --> 01:04:04,102 لأنك تغيرت. 771 01:04:06,613 --> 01:04:08,172 لقد تغيرت، هيون سو. 772 01:04:10,212 --> 01:04:12,143 لم تكن تريد أي شيء من قبل. 773 01:04:14,183 --> 01:04:15,652 ولكن الآن، يمكنك القيام بذلك. 774 01:04:29,393 --> 01:04:30,763 (إفادة الشاهد) 775 01:04:36,203 --> 01:04:39,872 لقد سئمت من هذا. دعنا فقط نقبض على دو هيون سو. 776 01:04:40,157 --> 01:04:41,756 لم يكن دو هيون سو شريكا. 777 01:04:42,363 --> 01:04:44,633 أنا متأكد من ذلك. من فضلك ثق بي في هذا الشأن. 778 01:04:45,194 --> 01:04:48,903 لا، هذا ليس ما أعنيه. فكر في عملية الاختطاف. 779 01:04:48,964 --> 01:04:51,803 قام الشريك باختطاف الضحية باستخدام سيارة دو مين سوك، 780 01:04:51,803 --> 01:04:54,903 حبسها في صندوق السيارة وترك السيارة هناك. 781 01:04:55,403 --> 01:04:57,573 ثم قاد دو مين سوك السيارة... 782 01:04:57,573 --> 01:05:00,243 وحبس الضحية في قبو ورشته. 783 01:05:00,243 --> 01:05:01,883 - يمين؟ - هذا صحيح. 784 01:05:02,343 --> 01:05:05,153 - لذا؟ - وهذا يعني أنهم التقوا مرتين. 785 01:05:05,153 --> 01:05:06,923 كان عليهم تبادل مفاتيح السيارة مرتين. 786 01:05:07,153 --> 01:05:09,153 مما يعني أن دو هيون سو لا بد أنه رأى الشريك. 787 01:05:10,453 --> 01:05:14,323 ربما ترك مفتاح السيارة في السيارة. 788 01:05:14,624 --> 01:05:17,493 هذا ما سيفعله الشخص الذي يهتم أكثر بالراحة. 789 01:05:18,194 --> 01:05:21,533 إذا ترك المفتاح في السيارة، فهذا يعني أنه ترك الأبواب مفتوحة. 790 01:05:22,464 --> 01:05:24,834 هل كان حقاً سيترك المفاتيح في السيارة والأبواب مفتوحة... 791 01:05:25,504 --> 01:05:26,673 مع شخص اختطف هناك؟ 792 01:05:27,173 --> 01:05:28,243 مستحيل. 793 01:05:30,414 --> 01:05:33,714 وماذا لو تركها في مكان محدد؟ 794 01:05:33,714 --> 01:05:35,113 وتم استخدام مفتاح السيارة في تنفيذ الجريمة. 795 01:05:35,113 --> 01:05:37,783 سأعطيها وأستقبلها شخصيًا لو كنت أنا. 796 01:05:37,953 --> 01:05:40,723 لأنه مهما فعلوا، سيكون هناك المزيد من المتغيرات... 797 01:05:40,723 --> 01:05:42,423 وسيفقدون القدرة على السيطرة عليهم. 798 01:05:43,993 --> 01:05:47,064 ولكن كيف يمكننا العثور على دو هيون سو؟ 799 01:05:47,993 --> 01:05:49,363 فريق الحالة الباردة لم يتمكن من ذلك. 800 01:05:50,734 --> 01:05:52,363 بالضبط. 801 01:05:53,403 --> 01:05:55,234 لهذا السبب نقرأ هذا. 802 01:05:59,274 --> 01:06:00,944 أحتاج إلى الخروج. 803 01:06:01,504 --> 01:06:03,113 إلى أين أنت ذاهب؟ 804 01:06:04,944 --> 01:06:06,073 الى البنك. 805 01:06:10,914 --> 01:06:14,653 ألم تفكر فقط في الوجهة بعد وقوعها؟ 806 01:06:16,723 --> 01:06:20,493 ربما التقى بالشريك دون أن يدرك ذلك. 807 01:06:21,323 --> 01:06:22,564 يجب أن أخبره. 808 01:06:41,644 --> 01:06:42,744 ما أنت يا طفل؟ 809 01:06:59,034 --> 01:07:00,133 تمام. 810 01:07:02,704 --> 01:07:04,904 أنت أيضا يا أمي. افتح فمك. 811 01:07:22,553 --> 01:07:24,423 أريد أن أعيش مثل بايك هي سيونغ. 812 01:07:27,894 --> 01:07:29,994 لا يوجد شيء أريد أن أصبحه... 813 01:07:30,593 --> 01:07:31,963 أو افعل. 814 01:07:34,003 --> 01:07:36,333 أريد أن أعيش مثل بايك هي سيونغ. هذا كل شيء. 815 01:07:40,003 --> 01:07:42,074 لا أريد أن أفقد حياتي. 816 01:07:43,144 --> 01:07:44,244 مهما حدث. 817 01:07:54,024 --> 01:07:55,753 هذا هو الشيء الوحيد الذي أشعر به. 818 01:07:58,053 --> 01:08:00,524 لم أرغب أبداً في إزعاجك. 819 01:08:05,293 --> 01:08:07,503 اعتقدت أنني أعرف كل ما يجب معرفته ... 820 01:08:08,534 --> 01:08:10,373 حول الاستجابات العاطفية للأشخاص العاديين، 821 01:08:12,873 --> 01:08:17,013 لكن في بعض الأحيان، لا أفهم لماذا ينزعج الناس. 822 01:08:21,513 --> 01:08:25,814 هل يجب أن أقول "شكراً" و"آسف"... 823 01:08:27,083 --> 01:08:28,223 الآن؟ 824 01:08:30,253 --> 01:08:31,694 أستطيع أن أقول ذلك بقدر ما تريد ... 825 01:08:33,723 --> 01:08:35,263 إذا كنت ستستمر في مساعدتي. 826 01:08:39,234 --> 01:08:40,364 انسى ذلك. 827 01:08:40,364 --> 01:08:42,404 الاعتذار القسري لن يفعل أي شيء بالنسبة لي. 828 01:08:46,133 --> 01:08:49,303 ومع ذلك، فإن هذا لن يقودنا إلى أي مكان. 829 01:08:50,213 --> 01:08:52,244 الاستماع إليها مرارا وتكرارا لن يعطينا الجواب. 830 01:08:53,984 --> 01:08:55,184 لكن هذه قصة مختلفة. 831 01:08:55,744 --> 01:08:58,314 أنا قريب جدًا من المحقق إيم في فريق إعادة التحقيق، 832 01:08:59,553 --> 01:09:02,324 لذا سأطلب منه الخروج لتناول مشروب وأجعله يضيع. 833 01:09:03,593 --> 01:09:04,954 قد ينزلق. 834 01:09:05,723 --> 01:09:06,963 شكرا مو جين. 835 01:09:08,194 --> 01:09:11,064 ماذا؟ هذا ليس ضروريا. انها حقا لا شيء. 836 01:09:12,434 --> 01:09:15,503 لا تجلس هناك فحسب وتجري المكالمة. 837 01:09:15,503 --> 01:09:17,904 أنا أتصل، حسنًا؟ أنا أفعل ذلك الآن. 838 01:09:18,003 --> 01:09:19,133 لا يصدق. 839 01:09:20,644 --> 01:09:22,303 (شرطة جانجسو، إيم هو جون) 840 01:09:22,303 --> 01:09:23,814 (شرطة جانجسو، تشا جي وون) 841 01:09:23,843 --> 01:09:24,843 ما... 842 01:09:25,774 --> 01:09:27,413 إنه المحقق تشا. 843 01:09:29,883 --> 01:09:31,883 الجميع، تهدئة. 844 01:09:31,954 --> 01:09:33,114 سيكون كل شيء على ما يرام. 845 01:09:33,723 --> 01:09:35,053 ليست هناك حاجة للذعر. 846 01:09:35,484 --> 01:09:38,654 هيون سو، على وجه الخصوص. لا تصدر صوتا. 847 01:09:38,994 --> 01:09:39,994 فهمتها؟ 848 01:09:42,524 --> 01:09:47,003 (شرطة جانجسو، تشا جي وون) 849 01:09:49,156 --> 01:09:50,566 نعم، المحقق تشا. 850 01:09:52,344 --> 01:09:53,413 هذه مفاجأة. 851 01:09:54,604 --> 01:09:55,803 هل أنت مريض؟ 852 01:09:58,013 --> 01:09:59,314 أنا أعاني من التهاب الأمعاء. 853 01:10:02,284 --> 01:10:03,454 هل هناك شيء ما؟ 854 01:10:04,984 --> 01:10:07,684 كنت أتمنى أن نلتقي. هل أنت في المنزل؟ 855 01:10:09,553 --> 01:10:11,253 أنا آسف بشأن هذا، 856 01:10:13,923 --> 01:10:16,734 لكنني لا أستطيع حتى التحرك بوصة واحدة الآن. 857 01:10:18,463 --> 01:10:21,333 ثم تعافى قريبًا وسأراك في وقت آخر. 858 01:10:21,734 --> 01:10:22,864 بالتأكيد. 859 01:10:36,527 --> 01:10:39,598 يا رفاق، البيتزا وصلت أخيرًا. 860 01:10:42,367 --> 01:10:43,537 آت! 861 01:10:54,548 --> 01:10:57,218 يا إلهي، المحقق تشا. 862 01:10:58,178 --> 01:10:59,348 لقد اتصلت بمكتبك... 863 01:10:59,348 --> 01:11:01,247 وكان رئيسك يتدفق عليك... 864 01:11:01,247 --> 01:11:02,548 كيف كنت قريبًا من حصري آخر. 865 01:11:02,987 --> 01:11:05,258 فضولي حصل على أفضل ما لدي. 866 01:11:06,157 --> 01:11:07,888 حصري؟ 867 01:11:08,588 --> 01:11:11,827 كما قلت، أنا أعاني من التهاب الأمعاء. 868 01:11:12,457 --> 01:11:13,728 البيتزا الخاصة بك هنا. 869 01:11:16,027 --> 01:11:17,237 يمين. 870 01:11:22,737 --> 01:11:24,907 البيتزا عندما يكون لديك التهاب الأمعاء؟ 871 01:11:24,907 --> 01:11:26,707 أنت تعرف ماذا يقولون. 872 01:11:27,048 --> 01:11:29,348 من المهم أن تأكل جيدًا عندما تكون مريضًا. 873 01:11:31,878 --> 01:11:33,077 هل لديك شركة؟ 874 01:11:44,228 --> 01:11:45,497 شكرا لك... 875 01:11:47,428 --> 01:11:49,327 للتعليق بقدر ما فعلت. 876 01:11:53,237 --> 01:11:54,667 لقد فعلت ما يكفي. 877 01:11:58,737 --> 01:11:59,737 لن... 878 01:12:01,207 --> 01:12:02,848 تتيح لك أن تكون وحيدا. 879 01:12:05,648 --> 01:12:07,148 المضي قدما أولا ... 880 01:12:10,957 --> 01:12:12,058 وأنا سوف... 881 01:12:13,558 --> 01:12:14,657 نراكم قريبا. 882 01:13:09,107 --> 01:13:10,178 عسل. 883 01:13:11,447 --> 01:13:12,447 عسل! 884 01:13:14,588 --> 01:13:16,218 - هي سيونغ! - فليكن! 885 01:13:16,417 --> 01:13:18,457 - هل أنت خارج عقلك؟ - وهذا هو الصحيح. 886 01:13:18,457 --> 01:13:19,518 هذا هو الاختيار الصحيح! 887 01:13:20,688 --> 01:13:23,388 كيف تتوقع أن تعيش بعد القيام بشيء كهذا؟ 888 01:13:23,728 --> 01:13:25,898 لن أفعل ذلك. يمكنك الاستمرار في العيش بمفردك. 889 01:13:26,058 --> 01:13:28,598 كن مديراً محترماً لمستشفى جامعي.. 890 01:13:28,598 --> 01:13:32,037 وعيش حياتك في الترف! 891 01:13:34,008 --> 01:13:35,167 هل هو مخبر؟ 892 01:13:36,938 --> 01:13:39,008 لماذا أقوم بدعوة منزل مخبر؟ 893 01:13:40,107 --> 01:13:42,107 المحقق تشا, 894 01:13:42,348 --> 01:13:43,947 لماذا لا تقابلني... 895 01:13:43,947 --> 01:13:45,718 في المقهى بالخارج خلال ساعة تقريبًا؟ 896 01:13:46,917 --> 01:13:48,888 سأنتظر حتى تنتهي من مخبرك. 897 01:13:49,548 --> 01:13:51,558 إما ذلك أو مشاركة النتائج الخاصة بك معي. 898 01:13:51,688 --> 01:13:54,357 النتائج؟ لا يوجد شيء من هذا القبيل. 899 01:13:54,688 --> 01:13:56,688 سيد كيم، هل هناك شيء ما؟ 900 01:14:00,428 --> 01:14:03,327 - نحن ننهي هذا! - اتركني! 901 01:14:04,968 --> 01:14:06,098 لو سمحت... 902 01:15:24,348 --> 01:15:28,888 (زهرة الشر) 903 01:15:29,048 --> 01:15:31,218 أعتقد أنني أستطيع العثور على المكان الذي اتصل به الشريك. 904 01:15:31,588 --> 01:15:34,058 لقد اكتشفت الصوت الذي سمعته على الشريط. 905 01:15:34,058 --> 01:15:36,588 لا داعي للقلق بشأن هذا الحادث. 906 01:15:36,588 --> 01:15:37,997 لقد تم الاعتناء بكل شيء. 907 01:15:38,298 --> 01:15:41,167 لا يمكنك الاتصال بالشرطة لسبب ما، لذا أخبرني. 908 01:15:41,968 --> 01:15:43,898 فخ؟ يجب علينا نصب فخ؟ 909 01:15:43,898 --> 01:15:46,468 لمعرفة من الذي اغتصب جونغ مي سوك، 910 01:15:47,008 --> 01:15:48,508 سنقوم بإعداد فخ خاص بنا. 911 01:15:48,607 --> 01:15:51,478 سيدة دو، هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟ 912 01:15:52,107 --> 01:15:53,138 في الحقيقة... 913 01:15:53,907 --> 01:15:55,077 كل ما أحتاجه هو أن تثق بي. 914 01:15:55,077 --> 01:15:57,718 انظر إلي كما تفعل الآن.