1
00:00:44,237 --> 00:00:50,016
(صيف 2005)

2
00:03:04,296 --> 00:03:05,426
ما هذا؟

3
00:03:12,236 --> 00:03:13,896
قبض عليه! اذهب للقبض عليه!

4
00:03:16,567 --> 00:03:19,977
(زهرة الشر)

5
00:04:46,297 --> 00:04:47,427
لماذا فعلت ذلك؟

6
00:04:48,927 --> 00:04:50,596
هل كان عليك أن تعيش بهذه الطريقة؟

7
00:04:51,766 --> 00:04:54,307
أراهن أنه لم يكن لديك خيار. هذا ما كان عليه، أليس كذلك؟

8
00:04:57,437 --> 00:04:59,706
كل ما أريده منك هو شيء واحد فقط.

9
00:05:03,547 --> 00:05:05,146
سبب للاستغفار لك.

10
00:05:16,786 --> 00:05:17,956
ماذا جرى؟

11
00:05:23,697 --> 00:05:24,867
كان لدي حلم.

12
00:05:25,737 --> 00:05:26,797
أي نوع من الحلم؟

13
00:05:28,307 --> 00:05:29,437
لقد كان مجرد حلم.

14
00:05:31,576 --> 00:05:34,677
لماذا استيقظت مبكرا جدا؟

15
00:05:35,247 --> 00:05:36,807
لقد كنت تنام في.

16
00:05:37,377 --> 00:05:38,516
ما هو الوقت؟

17
00:05:39,247 --> 00:05:40,617
إنها الساعة 8:55 صباحًا.

18
00:05:41,947 --> 00:05:43,016
ماذا؟

19
00:05:44,357 --> 00:05:46,386
- أريد أن آخذ إيون ها إلى الحضانة... - سأأخذها.

20
00:05:48,257 --> 00:05:50,156
لكن ما الذي أصابك؟ أنت لا تنام أبدا في مثل هذا.

21
00:05:51,257 --> 00:05:54,466
منذ أن عدت إلى المنزل، أشعر بالنعاس دائمًا.

22
00:05:56,396 --> 00:05:58,966
أعتقد أن السبب هو أنني أشعر بالاسترخاء الآن.

23
00:05:59,966 --> 00:06:01,466
حدث الكثير.

24
00:06:03,466 --> 00:06:05,276
يشعر وكأن شيئاً لم يحدث..

25
00:06:07,107 --> 00:06:08,776
لأنه لم يتغير شيء.

26
00:06:18,716 --> 00:06:20,956
بالمناسبة، لدي شيء لأعطيك إياه.

27
00:06:20,956 --> 00:06:22,226
لقد نسيت أن أعطيها لك أمس.

28
00:06:24,156 --> 00:06:25,526
إليك هدية لتهنئة خروجك من المستشفى.

29
00:06:27,026 --> 00:06:28,167
ما هذا؟

30
00:06:29,396 --> 00:06:31,067
لم نتمكن من العثور على ساعتك.

31
00:06:31,437 --> 00:06:33,766
لقد سألت الطب الشرعي، لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه أيضًا.

32
00:06:34,737 --> 00:06:37,266
إنها ليست جيدة مثل التي كانت لديك من قبل،

33
00:06:37,437 --> 00:06:39,107
ولكن آمل أن يعجبك.

34
00:06:41,547 --> 00:06:43,007
أنا أحبه.

35
00:06:45,216 --> 00:06:46,617
لا تفقد هذا.

36
00:06:48,487 --> 00:06:51,286
الآن، إليك تغيير بسيط.

37
00:06:54,886 --> 00:06:56,557
(الحلقة 7)

38
00:07:02,427 --> 00:07:04,396
انتظر. اشرب هذا قبل أن تذهب.

39
00:07:06,136 --> 00:07:08,536
هناك. ها أنت ذا.

40
00:07:09,807 --> 00:07:12,177
- إيون ها، يجب أن تجلس. - تمام.

41
00:07:14,346 --> 00:07:16,547
- هل هو لذيذ؟ - نعم، إنه لذيذ.

42
00:07:19,346 --> 00:07:22,646
بالمناسبة، قفل الطابق السفلي في ورشتي...

43
00:07:23,487 --> 00:07:24,586
مكسورة.

44
00:07:27,086 --> 00:07:28,357
لقد كسرته.

45
00:07:30,156 --> 00:07:31,357
ألم أخبرك؟

46
00:07:32,156 --> 00:07:34,127
لا، لم تفعل ذلك.

47
00:07:35,697 --> 00:07:37,067
أنت تعرف صديقي، صن مي، أليس كذلك؟

48
00:07:37,466 --> 00:07:39,067
كانت تحاول العثور على مشاية للأطفال.

49
00:07:39,536 --> 00:07:41,136
وتذكرت أن إيون ها كانت تمتلك واحدة.

50
00:07:41,607 --> 00:07:43,466
ولكنك كنت في المستشفى

51
00:07:44,136 --> 00:07:45,937
ولم أتمكن من العثور على المفتاح.

52
00:07:51,846 --> 00:07:54,016
ألم يكن الطابق السفلي قذراً؟

53
00:07:56,016 --> 00:07:57,757
لقد كانت نظيفة للغاية.

54
00:08:01,086 --> 00:08:03,427
- إيون ها، هل انتهيت من شرابك؟ - نعم.

55
00:08:04,026 --> 00:08:05,096
دعنا نذهب.

56
00:08:05,297 --> 00:08:06,427
سوف أراك لاحقا.

57
00:08:08,596 --> 00:08:10,226
- أراك لاحقا، إيون ها. - تمام.

58
00:08:24,547 --> 00:08:26,617
أريد تسجيل عائلة زوجي.

59
00:08:26,617 --> 00:08:27,817
نسخة واحدة فقط؟

60
00:08:29,846 --> 00:08:31,817
لقد تلقيت بلاغاً يقول أن هناك شريكاً...

61
00:08:31,817 --> 00:08:33,786
في قضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو.

62
00:08:34,427 --> 00:08:37,286
واليوم سأدعكم تسمعون...

63
00:08:37,557 --> 00:08:39,456
صوت الشريك.

64
00:08:39,456 --> 00:08:40,726
- يا إلهي. - يا إلهي.

65
00:08:41,127 --> 00:08:44,096
حصلنا على 1.5 مليون مشاهدة في أقل من يوم.

66
00:08:45,896 --> 00:08:48,406
هناك أكثر من 2000 مقالة تتعلق بهذه المشكلة بالفعل.

67
00:08:48,406 --> 00:08:49,507
يا إلهي.

68
00:08:50,206 --> 00:08:53,036
يا إلهي ماذا قلت لك؟ قلت لك أنه سيكون ضخما.

69
00:08:54,476 --> 00:08:57,507
يا إلهي، لقد بدأ اليوم للتو، ولكن هاتفي يحترق بالفعل.

70
00:08:57,846 --> 00:08:58,976
مرحبًا؟

71
00:08:59,817 --> 00:09:01,047
مرحبًا، هذا كيم مو جين.

72
00:09:02,246 --> 00:09:04,956
أوه نعم. شكرًا لك.

73
00:09:05,356 --> 00:09:06,417
(سجل العائلة، بايك هي سيونغ)

74
00:09:06,417 --> 00:09:08,187
(الأب: بايك مان وو، الأم: غونغ مي جا)

75
00:09:09,527 --> 00:09:12,596
عاش Do Hyun Su بدور Baek Hee Seong لمدة 14 عامًا على الأقل.

76
00:09:13,427 --> 00:09:16,197
وتعاون والدا Baek Hee Seong معه بنشاط.

77
00:09:17,726 --> 00:09:18,866
لكن لماذا؟

78
00:09:20,037 --> 00:09:24,137
يا إلهي، هل هذا صوت دو مين سيوك، القاتل المتسلسل؟

79
00:09:24,336 --> 00:09:27,907
لا، إنه صوت شريكه.

80
00:09:28,277 --> 00:09:29,376
شريكه؟

81
00:09:29,907 --> 00:09:31,047
كان هناك شريك؟

82
00:09:31,076 --> 00:09:34,116
نعم، لكن لم يعلم أحد بوجود شريك حتى الآن.

83
00:09:34,417 --> 00:09:35,787
أليس الأمر مخيفًا جدًا؟

84
00:09:35,947 --> 00:09:37,017
دعونا نسمع ذلك مرة أخرى.

85
00:09:38,116 --> 00:09:39,187
(المراسل كيم مو جين يكشف عن صوت المتواطئ...)

86
00:09:39,187 --> 00:09:40,256
(من شارك في جرائم القتل المتسلسلة في مدينة يونجو)

87
00:09:43,187 --> 00:09:46,596
سيدة. لا تضع أنفك في مكان لا ينتمي إليه.

88
00:09:47,626 --> 00:09:49,596
أنت لست الوحيد الذي رآني.

89
00:09:49,996 --> 00:09:51,596
رأيتك أيضا.

90
00:09:52,596 --> 00:09:54,667
أنت تقود سيارة مدمجة حمراء.

91
00:10:08,187 --> 00:10:13,417
(2:30 صباحًا، 12 مايو 2002)

92
00:10:18,096 --> 00:10:19,226
عفوا.

93
00:10:26,336 --> 00:10:27,496
أنا آسف.

94
00:10:28,336 --> 00:10:29,866
لقد كان خطأي تماما.

95
00:10:32,206 --> 00:10:35,576
سمعت أن الشاهد لا يتذكر وجه الجاني.

96
00:10:35,907 --> 00:10:37,447
كان الوقت متأخرًا جدًا في الليل.

97
00:10:37,606 --> 00:10:40,647
وكان وجهه مغطى بقبعته،

98
00:10:40,647 --> 00:10:42,616
لذلك كان من الصعب رؤية شكله.

99
00:10:43,746 --> 00:10:45,517
أعتقد أنني خدشت سيارتك قليلا.

100
00:10:46,657 --> 00:10:49,527
لكنني سأقدر ذلك حقًا إذا وافقت على التسوية.

101
00:10:50,027 --> 00:10:53,157
الشاهد كان يقود سيارته تحت تأثير الكحول

102
00:10:53,397 --> 00:10:56,226
لذلك لم ترغب في الاتصال بشركة التأمين.

103
00:10:56,797 --> 00:10:58,567
وبسبب الحادث

104
00:10:58,567 --> 00:11:00,767
طلب الجاني من الشاهدة رقمها.

105
00:11:02,637 --> 00:11:04,606
(جانغ يونغ هي)

106
00:11:27,657 --> 00:11:31,267
"عزيزتي، لماذا شربت كثيرا؟"

107
00:11:31,466 --> 00:11:32,866
هذا ما قاله المجرم..

108
00:11:33,096 --> 00:11:36,106
بينما أعادها إلى سيارته.

109
00:11:39,836 --> 00:11:42,677
وتلك المرأة كانت جونغ مي سوك، أليس كذلك؟

110
00:11:42,807 --> 00:11:44,006
نعم هذا صحيح.

111
00:11:48,246 --> 00:11:50,116
(جيونجي 58، Ga3194)

112
00:11:50,116 --> 00:11:53,557
وبعد ذلك يذهب الشاهد إلى مركز الشرطة القريب...

113
00:11:53,557 --> 00:11:54,687
ويقدم تقريرا.

114
00:11:54,856 --> 00:11:56,986
قامت الشرطة بفحص رقم لوحة السيارة...

115
00:11:56,986 --> 00:11:58,356
والتحقيق مع دو مين سيوك.

116
00:11:58,456 --> 00:12:00,826
وذلك عندما تحققوا من عذر غياب دو مين سوك.

117
00:12:01,267 --> 00:12:05,197
وهنا يأتي دور ابنه دو هيون سو في الصورة.

118
00:12:06,297 --> 00:12:08,567
قال أنه كان يشاهد فيلماً في وقت متأخر من الليل...

119
00:12:08,567 --> 00:12:10,167
مع والده وقت الحادث.

120
00:12:10,506 --> 00:12:13,407
وسلم تذكرتي سينما كدليل.

121
00:12:13,506 --> 00:12:16,147
وفي المقابل فقدت أقوال الشاهد مصداقيتها..

122
00:12:16,147 --> 00:12:17,976
لأنها كانت في حالة سكر في تلك الليلة.

123
00:12:17,976 --> 00:12:20,216
ومن المضحك أن تقرير الشرطة...

124
00:12:20,317 --> 00:12:23,216
أدى في النهاية إلى إلغاء الشاهدة ترخيصها.

125
00:12:23,846 --> 00:12:25,787
لكن خلال اسبوعين فقط

126
00:12:25,787 --> 00:12:27,716
- يحدث شيء غير متوقع. - نعم هذا صحيح.

127
00:12:27,917 --> 00:12:30,887
ينتحر دو مين سوك بشكل غير متوقع.

128
00:12:31,086 --> 00:12:32,626
وأثناء التحقيق،

129
00:12:33,197 --> 00:12:37,167
الشرطة تعثر على الصور المصغرة للضحايا وممتلكاتهم ...

130
00:12:37,167 --> 00:12:40,637
بما في ذلك Jung Mi Sook داخل ورشة عمل Do Min Seok.

131
00:12:41,836 --> 00:12:44,037
ومثل ذلك،

132
00:12:44,037 --> 00:12:45,976
قضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو أصبحت قضية مغلقة...

133
00:12:46,437 --> 00:12:48,976
بمجرد تعرضها للعالم.

134
00:12:49,606 --> 00:12:51,976
وبعد ذلك مباشرة، هرب دو هيون سو بعيدًا...

135
00:12:51,976 --> 00:12:54,917
بعد أن قتل رئيس عمال القرية.

136
00:12:55,616 --> 00:12:58,887
ماذا لو أخذت الشرطة بعين الاعتبار...

137
00:12:59,356 --> 00:13:02,756
أن دو هيون سو كان من الممكن أن يكون شريك دو مين سوك...

138
00:13:02,986 --> 00:13:04,756
متى تم اختطاف جونغ مي سوك؟

139
00:13:05,256 --> 00:13:06,697
وما هو مخيب للآمال أكثر هو ...

140
00:13:06,956 --> 00:13:09,297
أن الشرطة لم تفعل الكثير حتى أصبح دو هيون سو...

141
00:13:09,366 --> 00:13:11,067
المشتبه به في قضية قتل.

142
00:13:11,067 --> 00:13:13,996
عندها فقط، واصلت الشرطة الذهاب لرؤية الشاهد.

143
00:13:14,807 --> 00:13:16,006
ومع ذلك، بحلول ذلك الوقت...

144
00:13:16,006 --> 00:13:18,637
لقد تم تهديدها من قبل الشريك.

145
00:13:18,807 --> 00:13:19,807
هذا صحيح.

146
00:13:20,177 --> 00:13:23,246
وتراجعت الشاهدة عن كل أقوالها.

147
00:13:24,206 --> 00:13:25,876
وكانت الشرطة في مأزق.

148
00:13:26,216 --> 00:13:28,317
وبدلاً من الاعتراف بالإهمال أثناء التحقيق،

149
00:13:28,417 --> 00:13:30,187
اختاروا دفنه.

150
00:13:30,687 --> 00:13:34,657
دعونا نستمع إلى صوت الجاني مرة أخرى.

151
00:13:34,657 --> 00:13:36,856
يرجى الاستماع بعناية.

152
00:13:38,297 --> 00:13:39,596
سيدة.

153
00:13:40,326 --> 00:13:42,096
لا تضع أنفك في مكان لا ينتمي إليه.

154
00:13:43,027 --> 00:13:45,197
أنت لست الوحيد الذي رآني.

155
00:13:45,736 --> 00:13:47,667
رأيتك أيضا.

156
00:13:49,106 --> 00:13:51,167
أنت تقود سيارة حمراء صغيرة،

157
00:13:52,836 --> 00:13:55,006
وأعرف أيضًا أين تعيش وتعمل.

158
00:13:56,947 --> 00:13:59,517
لديك أطفال. يجب أن تكون أكثر حذرا.

159
00:14:00,947 --> 00:14:02,746
هل تعلم...

160
00:14:02,746 --> 00:14:05,086
بشأن مقتل رئيس عمال قرية "كاكيونغري"؟

161
00:14:07,116 --> 00:14:09,086
هل تعلم لماذا مات؟

162
00:14:11,527 --> 00:14:13,126
لأنه أصبح فضولي.

163
00:14:14,226 --> 00:14:17,496
هذا الرجل العجوز الذي لا يصلح لشيء لم يعرف مكانه.

164
00:14:19,937 --> 00:14:23,407
هذا واضح. وكان الابن شريكا. يمين؟

165
00:14:23,407 --> 00:14:26,506
حسنًا، سنتوقف هنا. شكرًا لك.

166
00:14:36,547 --> 00:14:38,517
أنا آسف.

167
00:15:05,947 --> 00:15:07,216
لقد غيرت القفل.

168
00:15:07,447 --> 00:15:09,687
أود أن أتركه مفتوحًا، لكني كنت قلقة بسبب إيون ها.

169
00:15:10,586 --> 00:15:11,917
السلالم شديدة الانحدار.

170
00:15:14,586 --> 00:15:16,927
أصدر Kim Moo Jin تقريرًا حصريًا.

171
00:15:17,887 --> 00:15:20,427
تم إغلاق القضية بسبب عدم وجود سلطة توجيه الاتهام.

172
00:15:20,527 --> 00:15:22,797
وبعد ذلك مباشرة، دو هيون سو...

173
00:15:22,797 --> 00:15:25,866
يقتل رئيس عمال القرية ويهرب في ظلام الليل.

174
00:15:26,767 --> 00:15:30,137
لو كانت الشرطة قد حققت معه عندما تم اختطاف جونغ مي سوك…

175
00:15:30,167 --> 00:15:32,106
كيم مو جين ناجح.

176
00:15:32,336 --> 00:15:33,537
إنه حتى على شاشة التلفزيون.

177
00:15:34,106 --> 00:15:36,777
يقولون أن القاتل المتسلسل في مدينة يونجو كان لديه شريك.

178
00:15:37,947 --> 00:15:39,317
هل سمعت الصوت؟

179
00:15:40,517 --> 00:15:42,586
الناس بالجنون على الانترنت.

180
00:15:44,746 --> 00:15:46,557
صوت الشريك؟

181
00:15:47,917 --> 00:15:49,057
تريد أن تسمع ذلك؟

182
00:15:51,287 --> 00:15:54,626
لا، لن يؤدي ذلك إلا إلى جعلني شديد الحساسية.

183
00:15:56,567 --> 00:15:57,927
هل يمكنني تغيير القناة؟

184
00:16:06,677 --> 00:16:08,606
- حبيبي. - نعم؟

185
00:16:09,547 --> 00:16:10,706
ماذا ستفعل غدا؟

186
00:16:12,376 --> 00:16:14,376
إنه دائمًا نفس العمر بالنسبة لي.

187
00:16:15,147 --> 00:16:17,187
ثم خصص لي وقتا في فترة ما بعد الظهر.

188
00:16:19,817 --> 00:16:21,687
لماذا؟ للذهاب في موعد؟

189
00:16:22,287 --> 00:16:23,486
شيء من هذا القبيل.

190
00:16:24,256 --> 00:16:25,626
هذا جيد بالنسبة لي.

191
00:16:27,557 --> 00:16:29,096
انا ذاهب الى السرير.

192
00:16:29,596 --> 00:16:30,697
تمام.

193
00:16:57,157 --> 00:16:58,326
سيدة.

194
00:16:58,996 --> 00:17:00,797
لا تضع أنفك في مكان لا ينتمي إليه.

195
00:17:01,567 --> 00:17:03,697
أنت لست الوحيد الذي رآني.

196
00:17:04,096 --> 00:17:05,496
رأيتك أيضا.

197
00:17:05,496 --> 00:17:07,167
كيم مو جين!

198
00:17:07,167 --> 00:17:10,167
أحبك!

199
00:17:10,567 --> 00:17:11,937
كيم مو جين!

200
00:17:12,807 --> 00:17:14,006
كيم مو جين!

201
00:17:20,076 --> 00:17:23,246
الشيء الحقيقي، الحقيقي، الحقيقي، الحقيقي، الحقيقي

202
00:17:23,647 --> 00:17:26,017
أنت الشيء الحقيقي

203
00:17:26,657 --> 00:17:30,287
الشيء الحقيقي هنا الشيء الحقيقي

204
00:17:32,597 --> 00:17:35,766
الشيء الحقيقي، الحقيقي، الحقيقي، الحقيقي، الحقيقي

205
00:17:36,026 --> 00:17:39,197
أنت الشيء الحقيقي

206
00:17:39,536 --> 00:17:43,466
سأحبك حقا

207
00:17:45,437 --> 00:17:49,877
سأحبك، أحبك، أحبك، أحبك، أحبك

208
00:17:49,907 --> 00:17:53,216
سأحبك حقا

209
00:17:58,587 --> 00:18:01,657
كيم مو جين!

210
00:18:01,657 --> 00:18:04,456
كيم مو جين!

211
00:18:04,456 --> 00:18:06,657
كيم مو جين!

212
00:18:06,657 --> 00:18:08,566
انتباه! الجميع.

213
00:18:08,996 --> 00:18:10,496
لدي إعلان مهم.

214
00:18:11,327 --> 00:18:14,466
عدد متابعي كيم مو جين على مواقع التواصل الاجتماعي...

215
00:18:14,466 --> 00:18:16,566
كسرت 200.000!

216
00:18:19,337 --> 00:18:21,847
- لقد قمت بعمل عظيم! - 200000!

217
00:18:22,077 --> 00:18:25,117
- 200000! - قف!

218
00:18:25,117 --> 00:18:27,746
يتمسك!

219
00:18:27,976 --> 00:18:29,316
يتمسك.

220
00:18:30,246 --> 00:18:32,286
ماذا؟ لماذا؟ ماذا؟

221
00:18:33,016 --> 00:18:36,687
لقد ألمحت ضمنيًا إلى أن دو هيون سو كان شريكًا في الأخبار.

222
00:18:38,187 --> 00:18:40,996
إنه شك معقول. ماذا عن ذلك؟

223
00:18:42,026 --> 00:18:43,226
تبديل الزوايا.

224
00:18:43,697 --> 00:18:46,337
إذا كانت أقوال دو هيون سو والشاهد كلها صحيحة،

225
00:18:46,536 --> 00:18:48,036
قد يكون هناك طرف ثالث..

226
00:18:48,036 --> 00:18:50,006
من أنت لتأمرني بالجوار؟

227
00:18:50,966 --> 00:18:54,036
أنا لست خادمك، فاسق!

228
00:18:55,407 --> 00:18:58,147
توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله!

229
00:18:59,947 --> 00:19:01,786
اجمعوها معًا واستمعوا لي.

230
00:19:05,756 --> 00:19:08,587
لقد استمعت إلى صوت الشريك مرارا وتكرارا،

231
00:19:08,687 --> 00:19:10,286
وشيء يزعجني.

232
00:19:10,286 --> 00:19:12,357
رقم أنت تستمع لي.

233
00:19:13,157 --> 00:19:15,197
أنت تستمع لي.

234
00:19:16,296 --> 00:19:17,397
تفضل.

235
00:19:19,137 --> 00:19:22,706
من الآن فصاعدا، هذه القضية ليست حياتك،

236
00:19:23,437 --> 00:19:24,907
إنها حياتي.

237
00:19:26,306 --> 00:19:27,536
سأساعدك.

238
00:19:29,306 --> 00:19:30,677
لا تجعلني أضحك.

239
00:19:32,147 --> 00:19:36,187
كما تعلمون، أنت المشتبه به الرئيسي.

240
00:19:45,197 --> 00:19:46,327
مهلا، مو جين.

241
00:19:47,897 --> 00:19:51,427
عليك أن تصدقني.

242
00:19:51,837 --> 00:19:55,536
لماذا؟ لأنك تعرف ضعفي؟

243
00:19:56,466 --> 00:19:59,306
أم ماذا؟ هل ستحبسيني في القبو...؟

244
00:19:59,306 --> 00:20:01,036
وتهددني مرة أخرى؟

245
00:20:01,506 --> 00:20:03,976
يا. افعل كما يحلو لك.

246
00:20:05,077 --> 00:20:07,016
دعونا نقاتل وجها لوجه.

247
00:20:07,316 --> 00:20:08,617
دعونا نرى من يموت أولا.

248
00:20:11,516 --> 00:20:14,857
لا أستطيع أن أثق بك.

249
00:20:26,667 --> 00:20:28,506
(مركز شرطة جانجسو)

250
00:20:28,506 --> 00:20:30,236
وكما يعلم أي شخص،

251
00:20:30,236 --> 00:20:33,607
كان المقر الرئيسي يعيد التحقيق بالفعل بسبب بارك كيونغ تشون.

252
00:20:33,706 --> 00:20:36,447
من المحتمل أن يندفعوا أكثر بسبب هذا التسجيل من الأمس.

253
00:20:36,806 --> 00:20:38,306
أي فريق يجب أن يأخذها؟

254
00:20:38,816 --> 00:20:41,546
الفريقان 1 و 2 غارقان الآن في قضية التصيد الصوتي...

255
00:20:41,546 --> 00:20:43,286
وقضية الحرق العمد.

256
00:20:45,516 --> 00:20:48,157
وو تشول. ما الذي تعملون عليه الآن يا رفاق؟

257
00:20:49,087 --> 00:20:52,256
هذه هي الصور من سرقة الخس في بانجونج دونج.

258
00:20:52,627 --> 00:20:56,367
وهذه صور من فيلم Pepper theif لهذا الأسبوع.

259
00:20:57,367 --> 00:21:00,566
ونظراً للتشابه يبدو أنه نفس اللص..

260
00:21:01,566 --> 00:21:02,937
هو المسؤول.

261
00:21:12,147 --> 00:21:13,216
رئيس.

262
00:21:13,476 --> 00:21:15,046
مرحبا يا رئيس.

263
00:21:17,687 --> 00:21:18,917
لماذا أنت...

264
00:21:20,816 --> 00:21:22,726
علينا أن نحل قضية سرقة الخس.

265
00:21:22,726 --> 00:21:24,187
لقد مر اسبوعان بالفعل.

266
00:21:24,486 --> 00:21:25,956
هو جون.

267
00:21:26,627 --> 00:21:29,026
- هل تعرف ما أعتقد؟ - نعم؟

268
00:21:32,996 --> 00:21:36,667
على محمل الجد، أنا لا أهتم قليلا. ماذا أفعل؟

269
00:21:36,667 --> 00:21:37,736
ماذا؟

270
00:21:39,407 --> 00:21:41,036
- نعم. - ماذا؟

271
00:21:41,476 --> 00:21:42,776
هل جاءك شيء؟

272
00:21:43,407 --> 00:21:45,316
ماذا عن لفائف الخس لتناول طعام الغداء؟

273
00:21:46,077 --> 00:21:48,947
أنا أشعر بالجوع. جي وون، ماذا تقول للخس...

274
00:21:50,246 --> 00:21:51,417
أين ذهبت؟

275
00:21:52,016 --> 00:21:54,816
(غرفة الاستشارة)

276
00:21:54,816 --> 00:21:58,456
هذا هو مركز الاستشارة. لقد وجدت المادة التي طلبتها.

277
00:22:07,437 --> 00:22:12,137
(المريض: دو هيون سو، الملاحظات: مكتئب وعدواني)

278
00:22:16,347 --> 00:22:17,677
هيون سو.

279
00:22:19,177 --> 00:22:21,546
هل حقا رميت كلب الجيران...

280
00:22:21,746 --> 00:22:23,117
في البئر؟

281
00:22:31,427 --> 00:22:32,456
نعم.

282
00:22:51,506 --> 00:22:53,546
في رأيك ماذا تعني "المصداقية"؟

283
00:22:56,187 --> 00:22:58,216
المصداقية هي الوفاء بالوعود.

284
00:22:59,117 --> 00:23:02,387
حتى لو بدا هذا الوعد غير فعال وغير عقلاني،

285
00:23:02,387 --> 00:23:04,026
احتفظ به.

286
00:23:04,687 --> 00:23:06,357
هذه هي المصداقية.

287
00:23:12,736 --> 00:23:15,306
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا لأنني اعتنيت ببارك كيونغ تشون...

288
00:23:16,137 --> 00:23:17,407
دون قتله.

289
00:23:19,637 --> 00:23:20,677
ومع ذلك،

290
00:23:22,506 --> 00:23:23,706
أنت غاضب مني.

291
00:23:23,706 --> 00:23:24,847
هذا...

292
00:23:26,847 --> 00:23:28,216
مسألة مختلفة.

293
00:23:38,187 --> 00:23:39,556
سيدة.

294
00:23:39,996 --> 00:23:41,657
لا تضع أنفك في مكان لا ينتمي إليه.

295
00:23:44,127 --> 00:23:46,167
أنت لست الوحيد الذي رآني.

296
00:23:48,137 --> 00:23:49,907
رأيتك أيضا.

297
00:23:50,766 --> 00:23:52,736
أنت تقود سيارة حمراء صغيرة،

298
00:23:52,736 --> 00:23:54,177
وأعرف أيضًا أين تعيش وتعمل.

299
00:23:55,976 --> 00:23:57,077
هل هذا أنت؟

300
00:23:58,546 --> 00:24:00,417
أخبرني. هل أنت؟

301
00:24:07,456 --> 00:24:09,256
- لا. - هذا سيء للغاية...

302
00:24:11,026 --> 00:24:12,697
لأنني لا أصدقك.

303
00:24:16,496 --> 00:24:19,536
هذه هي العاقبة التي تواجهها لعدم وفائك بوعدك.

304
00:24:20,266 --> 00:24:22,837
كيف من المفترض أن أثق بك؟

305
00:24:23,667 --> 00:24:27,036
أنا لا أثق بك.

306
00:24:30,907 --> 00:24:32,046
هيون سو.

307
00:24:33,246 --> 00:24:34,976
أريد أن أثق بك، كما تعلمون.

308
00:24:45,427 --> 00:24:48,627
لقد اعتقدت بصراحة أنك ستكون سعيدًا ...

309
00:24:50,197 --> 00:24:51,697
بحقيقة أنني لم أقتله.

310
00:24:52,867 --> 00:24:54,066
مع أخذ ذلك في الاعتبار،

311
00:24:55,837 --> 00:24:59,206
أود أن نقطع وعدًا آخر.

312
00:25:03,947 --> 00:25:07,046
إذا اقتربت من هويتك..

313
00:25:07,046 --> 00:25:09,187
يتعرض مرة أخرى،

314
00:25:10,917 --> 00:25:12,087
سوف تغادر.

315
00:25:13,986 --> 00:25:16,127
اذهب حيث لا يمكن لأحد أن يجدك.

316
00:25:18,157 --> 00:25:19,526
من أجل الجميع.

317
00:25:21,556 --> 00:25:23,226
إذا قمت بذلك،

318
00:25:24,026 --> 00:25:26,937
سأعتني بزوجتك وابنتك إلى الأبد.

319
00:25:28,137 --> 00:25:30,637
وهذا لتجنب أسوأ النتائج الممكنة.

320
00:25:31,736 --> 00:25:33,976
أنا متأكد من أنك على علم بما هو عليه.

321
00:25:38,347 --> 00:25:39,476
أنا أسمعك.

322
00:25:41,677 --> 00:25:42,746
جيد.

323
00:25:44,286 --> 00:25:45,556
أنا أضع ثقتي فيك.

324
00:25:59,731 --> 00:26:01,771
مو جين، انهض.

325
00:26:02,870 --> 00:26:04,571
هذا ليس وقت القيلولة!

326
00:26:05,201 --> 00:26:07,840
تضيع، أليس كذلك؟ لقد حصلت على هذه القيلولة الرتقة.

327
00:26:08,910 --> 00:26:10,110
هل تمزح معي؟

328
00:26:10,311 --> 00:26:12,311
لقد طلب منك مرة أخرى.

329
00:26:12,311 --> 00:26:14,410
لن تقوم بالمقابلة إلا إذا كانت معك.

330
00:26:14,410 --> 00:26:16,650
من هو على وجه الأرض هذه المرة؟

331
00:26:17,021 --> 00:26:18,451
لا يصدق.

332
00:26:21,090 --> 00:26:23,261
ينظر. هناك.

333
00:26:28,900 --> 00:26:30,400
انها دو هاي سو!

334
00:26:34,031 --> 00:26:37,170
هل كان من الممكن أن يصيبنا المزيد من الحظ؟

335
00:26:40,410 --> 00:26:41,511
ما هذا؟

336
00:26:44,541 --> 00:26:47,180
كيف أبدو لك الآن؟

337
00:26:49,721 --> 00:26:50,880
تبدو فظيعا.

338
00:26:55,890 --> 00:26:58,261
سيدة كانغ، أنا آسف لطرح هذا السؤال،

339
00:26:58,791 --> 00:27:01,430
لكن هل يمكنك أن تشتري لي قميصًا ومناديل مبللة؟

340
00:27:01,830 --> 00:27:02,961
ماذا تقول؟

341
00:27:03,400 --> 00:27:04,600
لا يصدق.

342
00:27:05,231 --> 00:27:08,100
الأمر فقط أنني وهاي سو كنا...

343
00:27:08,840 --> 00:27:10,640
أنت تعرف.

344
00:27:11,071 --> 00:27:12,271
ماذا تقصد؟

345
00:27:13,511 --> 00:27:15,140
- إنها... - نعم؟

346
00:27:17,011 --> 00:27:18,311
إنها حبي الأول.

347
00:27:21,511 --> 00:27:22,721
حقًا؟

348
00:27:23,051 --> 00:27:25,120
لا أستطيع السماح لها برؤيتي هكذا.

349
00:27:25,451 --> 00:27:27,650
كم مضى منذ آخر مرة رأيتها؟

350
00:27:28,190 --> 00:27:29,321
17 سنة.

351
00:27:34,130 --> 00:27:37,360
يا إلهي، هذا أسوأ من فظيع.

352
00:27:37,731 --> 00:27:38,900
مجرد البشعة.

353
00:27:40,100 --> 00:27:41,471
أنقذي رجلاً، سيدة كانغ.

354
00:27:43,071 --> 00:27:45,301
كل شيء على ما يرام. يمكنك أن تقول لي.

355
00:27:50,580 --> 00:27:54,011
الذي أردت التخلص منه هو كيم، صاحب الكلب.

356
00:27:54,410 --> 00:27:55,781
إنه سيء ​​ووقح.

357
00:27:56,951 --> 00:27:58,721
لكنني لم أستطع قتل أي شخص.

358
00:27:59,620 --> 00:28:01,390
من الصعب التخلص من الجسم.

359
00:28:05,761 --> 00:28:06,860
هيون سو.

360
00:28:13,471 --> 00:28:14,771
نلقي نظرة على هذا الرسم.

361
00:28:18,140 --> 00:28:20,140
برأيك كيف يشعر هذا الطفل؟

362
00:28:21,011 --> 00:28:22,311
لماذا تعتقد أنه يبكي؟

363
00:28:25,751 --> 00:28:26,910
لا أعرف.

364
00:28:33,021 --> 00:28:35,521
- كم كان عمره في ذلك الوقت؟ - 13.

365
00:28:37,321 --> 00:28:38,930
هل من الآمن أن نقول ...

366
00:28:40,630 --> 00:28:41,860
أن دو هيون سو...

367
00:28:42,731 --> 00:28:45,400
ولدت مع اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع؟

368
00:28:47,301 --> 00:28:49,900
هل ترغب في رؤية هذا التسجيل أيضًا؟

369
00:28:54,741 --> 00:28:56,041
المضي قدما ورسم.

370
00:29:02,821 --> 00:29:04,680
هل ترى مشغل الكاسيت؟

371
00:29:06,521 --> 00:29:07,590
نعم.

372
00:29:10,190 --> 00:29:11,461
- هيون سو! - اتركه!

373
00:29:11,461 --> 00:29:12,630
يرجى الهدوء.

374
00:29:12,761 --> 00:29:14,031
طبيب!

375
00:29:14,690 --> 00:29:16,201
- هيون سو... - اترك!

376
00:29:16,301 --> 00:29:18,231
عادة ما يكون هادئًا ويحتفظ بنفسه.

377
00:29:18,600 --> 00:29:22,400
لكنه يصبح مهووسًا عندما يتعلق الأمر بمشغل الكاسيت.

378
00:29:24,971 --> 00:29:26,370
ولماذا هو متعلق بها إلى هذا الحد؟

379
00:29:26,670 --> 00:29:28,410
لا أحد يعرف.

380
00:29:29,180 --> 00:29:30,340
ولا حتى عائلته.

381
00:30:03,180 --> 00:30:04,281
جي وون.

382
00:30:04,610 --> 00:30:06,350
الخس المسروق...

383
00:30:06,350 --> 00:30:08,350
- تم العثور عليه في سلة المهملات. - هو جون، في وقت لاحق.

384
00:30:10,281 --> 00:30:11,350
لكن...

385
00:30:16,690 --> 00:30:20,630
أيها الرئيس، لماذا تعتقد أن اللص ألقى الخس الذي سرقه؟

386
00:30:20,890 --> 00:30:22,160
سيكون هناك لقاء قريبا..

387
00:30:22,360 --> 00:30:24,900
لمناقشة إعادة التحقيق في قضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو.

388
00:30:25,261 --> 00:30:27,600
- وسوف يحدث هنا؟ - لذلك ربما في وقت لاحق.

389
00:30:29,170 --> 00:30:30,271
لكن...

390
00:30:32,610 --> 00:30:33,870
إذن لا أحد لديه الوقت لي؟

391
00:30:34,170 --> 00:30:35,241
جيز.

392
00:30:56,600 --> 00:30:59,330
- هذا تشا جي وون. - مرحبا أيها المحقق.

393
00:30:59,870 --> 00:31:02,130
عندما سلمتني حقيبة دو هيون سو...

394
00:31:02,701 --> 00:31:04,271
لا أستطيع سماعك بوضوح.

395
00:31:04,701 --> 00:31:06,340
عندما سلمتني الحقيبة

396
00:31:07,011 --> 00:31:09,041
قلتي أن زوجك يعتقد...

397
00:31:09,041 --> 00:31:11,440
أن دو هيون سو سيعود من أجل ذلك.

398
00:31:13,080 --> 00:31:14,180
لماذا؟

399
00:31:14,380 --> 00:31:16,680
مشغل الكاسيت في الحقيبة...

400
00:31:17,350 --> 00:31:20,221
هو شيء مهووس به هيون سو.

401
00:31:21,791 --> 00:31:24,221
أنت تنفصلين، ولا أستطيع سماعك.

402
00:31:25,190 --> 00:31:28,330
أنا هنا في المعبد من أجل زوجي الراحل...

403
00:31:28,731 --> 00:31:30,701
- طقوس روحية. - مرحبًا؟

404
00:31:30,930 --> 00:31:32,061
السيدة لي؟

405
00:31:47,311 --> 00:31:48,951
هل كنت تعيش في سيول طوال هذا الوقت؟

406
00:31:50,451 --> 00:31:52,920
من الغريب أننا لم نتقاطع أبدًا.

407
00:31:53,251 --> 00:31:54,791
إنها مدينة يسكنها 10 ملايين نسمة.

408
00:31:55,650 --> 00:31:56,791
يمين.

409
00:31:57,291 --> 00:31:59,830
سيول هي مدينة كبرى حتى بالمعايير العالمية.

410
00:32:00,561 --> 00:32:01,660
أنا فخور بذلك.

411
00:32:09,001 --> 00:32:11,571
على أية حال، يبدو أنك تغيرت كثيرًا.

412
00:32:12,910 --> 00:32:14,311
- حقًا؟ - نعم.

413
00:32:14,971 --> 00:32:17,680
في الماضي، كنت دائمًا محاطًا بالأصدقاء،

414
00:32:17,880 --> 00:32:20,281
وضحكت حتى على أصغر الأشياء.

415
00:32:22,481 --> 00:32:23,981
كنت مثل...

416
00:32:23,981 --> 00:32:25,821
نجم المعبود شعبية حقا.

417
00:32:27,951 --> 00:32:30,061
لم أستطع الاستمرار في العيش مثل نجم آيدول مشهور…

418
00:32:30,390 --> 00:32:32,321
بعد أن علمت أن والدي قتل سبعة أشخاص.

419
00:32:35,660 --> 00:32:36,731
يمين.

420
00:32:37,731 --> 00:32:38,860
أنا أعرف ماذا تقصد.

421
00:32:40,701 --> 00:32:43,241
بالمناسبة، كيف هو عملك؟

422
00:32:43,971 --> 00:32:45,170
سمعت أنك فنانة مكياج صناعية.

423
00:32:45,640 --> 00:32:48,471
لا أعرف الكثير عنها، لكنها تبدو ممتعة حقًا.

424
00:32:50,140 --> 00:32:51,241
لقد طردت.

425
00:32:52,610 --> 00:32:53,781
أرى.

426
00:32:55,850 --> 00:32:58,850
مو جين، أعتقد أننا يجب أن نذهب.

427
00:32:59,791 --> 00:33:02,221
هل تريد المغادرة بالفعل؟ هل أنت مشغول؟

428
00:33:02,221 --> 00:33:03,521
لا، ليس هذا.

429
00:33:04,761 --> 00:33:08,031
هل ترى الرجل الذي يقرأ خلفي؟

430
00:33:08,561 --> 00:33:10,001
لا تجعل من الواضح أننا نتحدث عنه.

431
00:33:17,140 --> 00:33:19,741
نعم أراه. من هو؟

432
00:33:20,071 --> 00:33:23,541
إنه مراسل ويعتقد أنني أساعد هيون سو على الاختباء في مكان ما.

433
00:33:23,840 --> 00:33:25,311
أستمر في الالتقاء به هذه الأيام.

434
00:33:25,680 --> 00:33:27,080
هل هو يلاحقك؟

435
00:33:27,080 --> 00:33:28,410
لا أريد أن أتسبب في مشهد...

436
00:33:28,410 --> 00:33:30,281
واعطيه شيئا ليكتب عنه. دعونا نغادر.

437
00:33:30,380 --> 00:33:32,491
لا يمكننا أن نسمح له بمواصلة متابعتك في كل مكان.

438
00:33:33,890 --> 00:33:36,060
أريد أن أكون معك على انفراد.

439
00:33:36,290 --> 00:33:37,520
يتعلق الأمر بشيء مهم.

440
00:33:38,560 --> 00:33:41,060
هل تريد أن تكون معي على انفراد؟

441
00:33:43,831 --> 00:33:45,500
على كل حال يا سيدتي

442
00:33:45,971 --> 00:33:48,301
هل سمعت عن جريمة قتل رئيس عمال قرية جاكيونغري؟

443
00:33:49,741 --> 00:33:51,701
هل تعلم لماذا مات؟

444
00:33:53,770 --> 00:33:55,511
لأنه أصبح فضولي.

445
00:33:56,440 --> 00:33:59,650
هذا الرجل العجوز الذي لا يصلح لشيء لم يعرف مكانه.

446
00:34:02,310 --> 00:34:04,250
هل تعلم لماذا مات؟

447
00:34:06,351 --> 00:34:08,051
لأنه أصبح فضولي.

448
00:34:09,020 --> 00:34:10,290
ذلك الرجل العجوز الذي لا يصلح لشيء...

449
00:34:15,661 --> 00:34:17,601
هل تعلم لماذا مات؟

450
00:34:19,670 --> 00:34:21,331
لأنه أصبح فضولي.

451
00:34:22,331 --> 00:34:25,540
هذا الرجل العجوز الذي لا يصلح لشيء لم يعرف مكانه.

452
00:34:28,770 --> 00:34:31,110
بأي حال من الأحوال، هل تتذكر هذا؟

453
00:34:33,480 --> 00:34:34,581
هذا...

454
00:34:35,351 --> 00:34:37,051
كانت تنتمي إلى Do Hyun Su.

455
00:34:37,051 --> 00:34:38,250
نعم هذا صحيح.

456
00:34:39,351 --> 00:34:41,821
سمعت أنه كان مهووسا جدا به.

457
00:34:42,661 --> 00:34:44,621
هناك شريط مسجل في الداخل.

458
00:34:45,891 --> 00:34:47,031
هل تعرف ما يدور حوله؟

459
00:34:52,571 --> 00:34:53,670
هيون سو.

460
00:34:55,071 --> 00:34:57,900
ما الذي تفعله هنا؟ تعال وتناول مشروب.

461
00:35:02,781 --> 00:35:05,380
ما الذي تستمع إليه دائمًا؟

462
00:35:08,951 --> 00:35:10,051
اسمحوا لي أن أسمع ما هو عليه.

463
00:35:12,321 --> 00:35:14,090
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب!

464
00:35:14,951 --> 00:35:16,221
لقد تركت أولا.

465
00:35:16,860 --> 00:35:17,891
يا.

466
00:35:21,730 --> 00:35:23,101
يا إلهي، أنت فاسق مجنون.

467
00:35:24,101 --> 00:35:27,531
إذا لمست هذا مرة أخرى، سأكسر ذراعك حقًا.

468
00:35:29,540 --> 00:35:31,440
أردت أن أطلق النار عليه

469
00:35:31,471 --> 00:35:34,110
لكنه عمل بشكل جيد مقابل 300 دولار فقط.

470
00:35:37,610 --> 00:35:41,051
على أية حال، في كل مرة كان يستمع إلى مشغل الشريط هذا،

471
00:35:42,051 --> 00:35:44,250
كان لديه تلك النظرة الغريبة في عينيه..

472
00:35:44,250 --> 00:35:46,391
كما لو كان ممسوسًا أو شيء من هذا القبيل.

473
00:35:46,721 --> 00:35:50,520
يصبح مهووسًا عندما يتعلق الأمر بمشغل الكاسيت.

474
00:35:53,460 --> 00:35:54,531
سيد.

475
00:35:55,960 --> 00:35:58,500
جئت لأطلب منك معروفا.

476
00:36:02,201 --> 00:36:03,301
مرحباً...

477
00:36:04,141 --> 00:36:06,610
إيون ها، أعدني أنك ستكون فتاة جيدة.

478
00:36:06,610 --> 00:36:07,710
تمام.

479
00:36:09,011 --> 00:36:11,310
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

480
00:36:11,540 --> 00:36:14,210
أنا مشغول بشيء ما. اعتني بإيون ها من أجلي.

481
00:36:15,380 --> 00:36:17,920
- لا. - تأكد من أنها تتناول العشاء.

482
00:36:17,920 --> 00:36:19,491
سآتي لها في الساعة 8 مساءً.

483
00:36:20,420 --> 00:36:21,520
وداعا ثم.

484
00:36:22,221 --> 00:36:25,491
أنا أقدر مساعدتك في مجالسة حفيدتنا.

485
00:36:28,060 --> 00:36:29,060
مهلا، انتظر.

486
00:36:30,900 --> 00:36:33,201
ياإلهي ما هذا الوقاحة...

487
00:36:36,500 --> 00:36:37,971
ماذا تريد مني أن أفعل؟

488
00:36:38,270 --> 00:36:41,340
جدتي أخبرتني أنك مرسومة بشكل طبيعي...

489
00:36:41,340 --> 00:36:42,940
الى عائلتك...

490
00:36:42,940 --> 00:36:45,741
وأنك في النهاية سوف تنجذب إلي أيضًا.

491
00:36:46,480 --> 00:36:49,351
- ماذا؟ - سأدرس.

492
00:36:49,351 --> 00:36:50,420
يمكنك التركيز على العمل.

493
00:37:04,031 --> 00:37:06,971
(رياضيات المدرسة الابتدائية الصف 3، الفصل الدراسي الثاني)

494
00:37:08,000 --> 00:37:09,170
ما هذا؟

495
00:37:10,201 --> 00:37:13,170
هذا ليس لك. أنت متقدم جدًا على درجتك.

496
00:37:13,411 --> 00:37:15,170
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.

497
00:37:15,440 --> 00:37:16,781
هل والدتك جعلتك تدرس هذا؟

498
00:37:17,210 --> 00:37:20,310
هل تعاقبك إذا لم تفعل؟ هل ضربتك؟

499
00:37:21,051 --> 00:37:22,681
لا، أنا فقط أفعل ذلك لأنني أستطيع.

500
00:37:24,121 --> 00:37:25,420
لا تفعل هذا.

501
00:37:25,681 --> 00:37:27,590
هذا يجعلك بالجنون.

502
00:37:27,891 --> 00:37:30,761
سوف يقتلك أنت وأمك.

503
00:37:33,531 --> 00:37:35,590
الجدة، أنت تخيفني.

504
00:37:35,590 --> 00:37:37,431
أريد العودة إلى المنزل.

505
00:37:37,431 --> 00:37:40,331
لا تبكي. أنا أفعل هذا من أجلك.

506
00:37:46,810 --> 00:37:48,440
من فضلك توقف عن البكاء.

507
00:37:49,710 --> 00:37:52,380
ماذا تريد؟ ماذا يجب أن أفعل؟

508
00:37:53,310 --> 00:37:56,551
أنا... أريد... أريد تورتة.

509
00:37:57,051 --> 00:37:58,121
ماذا؟

510
00:37:58,851 --> 00:38:01,920
اشتري لي تورتة البيض.

511
00:38:06,331 --> 00:38:08,230
هل تعلم لماذا مات؟

512
00:38:10,201 --> 00:38:11,730
لأنه أصبح فضولي.

513
00:38:13,071 --> 00:38:16,340
هذا الرجل العجوز الذي لا يصلح لشيء لم يعرف مكانه.

514
00:38:39,661 --> 00:38:41,491
هل تعلم لماذا مات؟

515
00:38:41,491 --> 00:38:43,500
(صوت الجاني وقت الحادثة)

516
00:38:43,500 --> 00:38:45,031
لأنه أصبح فضولي.

517
00:38:46,301 --> 00:38:49,670
هذا الرجل العجوز الذي لا يصلح لشيء لم يعرف مكانه.

518
00:38:57,040 --> 00:38:58,040
مهلا، أنت هنا.

519
00:38:59,980 --> 00:39:01,551
اجلس. انا بحاجة للتحدث معك.

520
00:39:15,790 --> 00:39:16,860
اجلس.

521
00:39:18,900 --> 00:39:20,071
تمام.

522
00:39:28,940 --> 00:39:30,040
ما هذه الحقيبة؟

523
00:39:32,040 --> 00:39:33,150
إنها حقيبة دو هيون سو.

524
00:39:35,980 --> 00:39:38,181
لقد احتفظ بها نام سون كيل معه قبل وفاته.

525
00:39:38,880 --> 00:39:40,551
لقد حالفني الحظ. سقطت في يدي.

526
00:39:43,560 --> 00:39:46,831
ما علاقة ذلك بك؟

527
00:39:47,331 --> 00:39:49,960
سأحاول القبض على دو هيون سو.

528
00:39:58,000 --> 00:39:59,040
كل ذلك بنفسك؟

529
00:39:59,040 --> 00:40:02,040
نعم، لا يقع ضمن نطاق اختصاصنا.

530
00:40:07,281 --> 00:40:10,650
كيف ستقبض عليه بدون أي شيء سوى الحقيبة؟

531
00:40:12,020 --> 00:40:13,951
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

532
00:40:36,170 --> 00:40:37,241
ألق نظرة.

533
00:40:57,360 --> 00:40:59,031
يمكنني أن أكون مثلك أيضًا.

534
00:41:01,871 --> 00:41:05,201
أستطيع أن أكذب عليك دون حتى أن ترمش.

535
00:41:07,641 --> 00:41:10,610
أعتقد أن Do Hyun Su ربما لا يزال يقوم بالأعمال المعدنية.

536
00:41:11,610 --> 00:41:13,480
عندما كان يعمل في المطعم الصيني،

537
00:41:13,480 --> 00:41:16,181
أخبر المالك أنه سوف يدخر المال ويفتح ورشة العمل الخاصة به.

538
00:41:16,880 --> 00:41:19,891
حتى أنه في بعض الأحيان كان يصنع أشياءً حتى لا يفقد لمسته.

539
00:41:21,020 --> 00:41:23,790
حتى الأشخاص الذين لم يعرفوا الكثير يمكنهم بسهولة معرفة أنه يمتلك موهبة.

540
00:41:25,661 --> 00:41:27,690
إذا طلبت المساعدة من الجمعية،

541
00:41:27,690 --> 00:41:29,331
قد نتمكن من العثور على قائمة الأشخاص...

542
00:41:29,331 --> 00:41:31,230
الذين يميلون إلى تقديم نفس النوع من التصاميم.

543
00:41:41,040 --> 00:41:42,110
لن يكون ذلك ممكنا.

544
00:41:43,380 --> 00:41:46,810
أحتاج أن أرى عمله الفعلي. من الصعب معرفة أسلوبه..

545
00:41:47,250 --> 00:41:48,951
فقط من خلال النظر في الرسومات.

546
00:41:50,480 --> 00:41:54,051
لا أستطيع معرفة ما إذا كان يصنع أشياء كبيرة أم إكسسوارات صغيرة.

547
00:41:54,551 --> 00:41:56,460
من الصعب معرفة عاداته.

548
00:41:57,960 --> 00:42:00,431
وأنا لا أعرف حتى نوع المواد التي يستخدمها.

549
00:42:03,701 --> 00:42:05,031
لذلك كنت أفكر.

550
00:42:05,801 --> 00:42:08,130
هل يمكنك أن تأتي معي إلى ورشة عمل دو مين سوك؟

551
00:42:15,270 --> 00:42:16,380
ماذا؟

552
00:42:16,681 --> 00:42:19,210
قالوا إن دو هيون سو بقي منعزلاً في ورشة العمل كثيرًا.

553
00:42:19,210 --> 00:42:20,581
لقد تغيب عن المدرسة كثيرًا أيضًا.

554
00:42:22,051 --> 00:42:24,051
مما رأيته في الأخبار،

555
00:42:24,051 --> 00:42:26,081
كانت هناك الحرف اليدوية في جميع أنحاء ورشة العمل.

556
00:42:33,891 --> 00:42:35,290
لقد خصصت وقتًا بعد ظهر هذا اليوم، أليس كذلك؟

557
00:42:36,601 --> 00:42:37,701
فعلتُ.

558
00:42:38,730 --> 00:42:41,000
اذهب معي. يمكن أن يتضاعف كموعد.

559
00:42:42,701 --> 00:42:43,770
بالتأكيد.

560
00:42:44,500 --> 00:42:46,971
سأحصل على السيارة. اخرج عندما تكون مستعدًا.

561
00:43:24,710 --> 00:43:27,181
تناول الطعام بسرعة. يجب أن أعود إلى الصيدلية.

562
00:43:27,980 --> 00:43:29,051
تمام.

563
00:43:36,661 --> 00:43:39,360
لا، تناول الطعام ببطء. سوف تمرض.

564
00:43:40,130 --> 00:43:41,261
تمام.

565
00:43:44,560 --> 00:43:48,170
عندما قمت بتمزيق المصنف الخاص بك في وقت سابق...

566
00:43:48,170 --> 00:43:49,571
لن أقول.

567
00:43:49,770 --> 00:43:52,900
لا أريد أن يصرخ أبي عليك.

568
00:43:54,040 --> 00:43:55,371
من يصرخ على من؟

569
00:44:30,540 --> 00:44:31,911
لماذا تعمل بجد؟

570
00:44:32,940 --> 00:44:33,980
ماذا؟

571
00:44:35,051 --> 00:44:36,150
دو هيون سو.

572
00:44:38,250 --> 00:44:39,681
الجميع يتحدث عن ذلك.

573
00:44:39,681 --> 00:44:42,090
يقولون أنه شريك القاتل المتسلسل في مدينة يونجو.

574
00:44:43,920 --> 00:44:45,821
سأحصل على ترقية خاصة إذا أمسكت به

575
00:44:45,920 --> 00:44:48,190
ومسيرتي المهنية في القوة ستكون مدى الحياة.

576
00:44:50,301 --> 00:44:53,770
أنا مندهش. لم أكن أعتقد أن لديك طموحات كهذه.

577
00:44:56,270 --> 00:44:58,040
ومن ليس لديه طموحات؟

578
00:44:58,701 --> 00:45:00,371
لا بد لي من اغتنام الفرصة بينما أستطيع.

579
00:45:11,851 --> 00:45:13,190
ادخل.

580
00:45:17,790 --> 00:45:18,860
يمكنك ارتداء هذه.

581
00:45:20,090 --> 00:45:21,161
ادخل.

582
00:45:22,031 --> 00:45:25,500
شقتي كانت المكان الوحيد الذي أفكر فيه

583
00:45:25,960 --> 00:45:27,270
حيث يمكننا التحدث بمفردنا.

584
00:45:27,630 --> 00:45:29,230
تمام. لا بأس.

585
00:45:31,440 --> 00:45:34,810
لماذا لا تجلس هنا؟ هنا.

586
00:45:36,210 --> 00:45:37,411
اجعل نفسك مرتاحًا.

587
00:45:43,750 --> 00:45:44,951
يجب أن تكون جائعا.

588
00:45:45,020 --> 00:45:47,250
- لقد حان وقت العشاء تقريبا. - أنا لست جائعا.

589
00:45:47,351 --> 00:45:48,551
لن أستغرق وقتا طويلا.

590
00:45:48,690 --> 00:45:50,060
ما هو شعورك تجاه المعكرونة؟

591
00:45:50,060 --> 00:45:52,460
- مو جين، أنا لست جائعاً... - حصلت على هذا النبيذ كهدية.

592
00:45:53,060 --> 00:45:55,891
عمي لديه مصنع نبيذ كبير...

593
00:45:55,891 --> 00:45:57,560
في الأرجنتين.

594
00:45:58,101 --> 00:46:01,801
لذلك يرسل لي النبيذ بين الحين والآخر.

595
00:46:01,801 --> 00:46:04,270
النبيذ الأرجنتيني...

596
00:46:04,270 --> 00:46:07,110
تملك مرارة خفية..

597
00:46:07,940 --> 00:46:09,071
والحلاوة.

598
00:46:09,440 --> 00:46:11,011
أنت بخير.

599
00:46:12,141 --> 00:46:14,980
- أنا سعيد. - يجب أن أشتري العشاء لعمي.

600
00:46:20,190 --> 00:46:21,750
هنا، شرب هذا.

601
00:46:22,451 --> 00:46:23,891
حسنا، شكرا.

602
00:46:24,221 --> 00:46:25,321
سأطبخ بسرعة.

603
00:46:25,721 --> 00:46:27,060
هل يجب أن أشغل بعض الموسيقى؟

604
00:46:47,610 --> 00:46:49,081
لنكون صادقين،

605
00:46:51,880 --> 00:46:53,020
بين الحين والآخر...

606
00:46:54,020 --> 00:46:56,190
لا، لقد فكرت فيك كثيرًا.

607
00:46:59,761 --> 00:47:04,360
لذا... إذن... أعتقد أنك الضحية الأكبر.

608
00:47:05,101 --> 00:47:07,670
بسبب والدك وهيون سو، أنت...

609
00:47:09,471 --> 00:47:11,601
أنت شخص عادي جداً.

610
00:47:12,301 --> 00:47:14,741
ليس لدي أي تحيز تجاهك.

611
00:47:15,440 --> 00:47:19,241
لم أقصد ما قلته منذ وقت طويل عندما انفصلنا.

612
00:47:34,230 --> 00:47:35,590
هذا ليس صوت هيون سو.

613
00:47:37,500 --> 00:47:39,630
- ماذا؟ - صوت هذا الشريك.

614
00:47:41,031 --> 00:47:42,201
إنه ليس هيون سو.

615
00:47:57,621 --> 00:47:59,520
هل مازلت تريد حمايته؟

616
00:48:01,851 --> 00:48:05,321
هل تعتقدين أنه سيكون ممتناً لك؟

617
00:48:06,491 --> 00:48:07,531
لا.

618
00:48:08,761 --> 00:48:11,630
أخوك لا يهتم بك ذرة واحدة،

619
00:48:11,630 --> 00:48:13,331
ويعيش حياة جيدة.

620
00:48:15,571 --> 00:48:17,440
لم يكن باستطاعة هيون سو أن يقول ذلك.

621
00:48:19,540 --> 00:48:20,670
قال ماذا؟

622
00:48:29,911 --> 00:48:31,020
لأن...

623
00:48:37,621 --> 00:48:38,891
لقد قتلته.

624
00:48:42,230 --> 00:48:43,331
ماذا؟

625
00:48:43,601 --> 00:48:45,860
الشخص الذي قتل بالفعل رئيس عمال قرية جاكيونغري...

626
00:48:50,900 --> 00:48:52,071
كان لي.

627
00:49:42,906 --> 00:49:44,875
أشعر أنني بمجرد أن أذهب إلى هناك،

628
00:49:46,076 --> 00:49:47,576
لن أخرج أبداً.

629
00:50:11,495 --> 00:50:14,435
اسرع. تعال.

630
00:50:15,506 --> 00:50:17,935
بجد. قف هنا.

631
00:50:23,915 --> 00:50:26,315
بمجرد أن تصل إلى هذا الطول، سأجد لك أمي.

632
00:50:26,676 --> 00:50:27,786
ينظر.

633
00:50:29,815 --> 00:50:31,585
كيف سوف تنمو لتكون هذا طويل القامة؟

634
00:50:31,585 --> 00:50:32,886
عليك أن تأكل جيدا، أليس كذلك؟

635
00:50:33,415 --> 00:50:36,256
إذا كنت لا تأكل لأن والدتك قد رحلت، فهل ستنمو أم لن تنمو؟

636
00:50:36,656 --> 00:50:37,756
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

637
00:50:38,725 --> 00:50:39,826
هل تفهم؟

638
00:50:40,926 --> 00:50:44,165
هاي سو، لماذا تغضب مني؟

639
00:50:45,395 --> 00:50:47,366
أنا لست غاضبة، أنا قلقة.

640
00:50:47,366 --> 00:50:49,906
هيون سو.

641
00:50:56,776 --> 00:51:00,846
(جاكيونغري)

642
00:51:04,886 --> 00:51:08,056
أيًا كان ما يقوله أبي، فقط أجب، "حسنًا".

643
00:51:08,455 --> 00:51:09,986
أو سيجعلك تقلد...

644
00:51:09,986 --> 00:51:11,225
"ميونجسيم بوجام" في الطابق السفلي.

645
00:51:11,855 --> 00:51:12,926
فهمتها؟

646
00:51:13,326 --> 00:51:14,426
دعنا نذهب.

647
00:51:26,475 --> 00:51:27,676
الن تأتي؟

648
00:51:30,105 --> 00:51:31,176
يمين.

649
00:52:15,426 --> 00:52:17,156
إنه مغلق. لا نستطيع الدخول...

650
00:52:28,306 --> 00:52:29,435
بهذه الطريقة.

651
00:52:59,736 --> 00:53:01,705
هل يمكن لدو هيون سو أن يفعل هذا؟

652
00:53:03,136 --> 00:53:05,536
فهل هذا يكفي للتعرف على جماليته؟

653
00:53:12,745 --> 00:53:13,915
إنها ساعة الهواة.

654
00:53:16,745 --> 00:53:18,786
يبدو رائعا بالنسبة لي.

655
00:53:19,116 --> 00:53:20,556
هذا هو نحت الشمع.

656
00:53:20,986 --> 00:53:22,926
لم يكن المعدن الذي تم نقشه.

657
00:53:23,355 --> 00:53:26,526
تم صنع قالب من الشمع الناعم...

658
00:53:26,526 --> 00:53:29,165
لصنع قالب الجص لهذا البند.

659
00:53:31,295 --> 00:53:33,736
هل ترى هذه الخطوط الدقيقة هنا؟

660
00:53:34,036 --> 00:53:35,236
إنهم من ملف.

661
00:53:35,536 --> 00:53:38,006
وهنا، يمكنك أن ترى أنها غير متماثلة.

662
00:53:39,676 --> 00:53:41,975
وذلك لأن المُنشئ لا يمكنه استخدام الملف بشكل صحيح.

663
00:53:42,776 --> 00:53:44,645
لقد حاول أن يتباهى قليلاً بالرغم من ذلك.

664
00:53:46,346 --> 00:53:48,745
أتعلم؟ ويجب أن يكون هذا ما يميزه.

665
00:53:49,515 --> 00:53:51,216
عمله الرديء مع الملف.

666
00:53:53,216 --> 00:53:54,685
هذه ليست قابلة للتداول.

667
00:53:56,355 --> 00:53:57,995
لقد كان شابا في ذلك الوقت.

668
00:53:58,196 --> 00:54:00,056
كان من الممكن أن يصبح عمله أفضل.

669
00:54:01,495 --> 00:54:02,565
حسنا...

670
00:54:04,196 --> 00:54:05,765
لا أحد يستطيع أن يعرف ذلك، أليس كذلك؟

671
00:54:12,335 --> 00:54:13,506
هذا سيء للغاية.

672
00:54:14,446 --> 00:54:16,605
لقد جئنا كل هذه المسافة إلى هنا من أجل لا شيء.

673
00:54:22,585 --> 00:54:25,156
في الواقع، المكان الذي أرغب في الذهاب إليه هو مكان آخر.

674
00:54:29,386 --> 00:54:30,596
مسرح الجريمة.

675
00:54:33,765 --> 00:54:34,795
الطابق السفلي.

676
00:54:40,536 --> 00:54:41,665
لماذا؟

677
00:54:42,366 --> 00:54:44,335
إذا كان الأمر كثيرًا بالنسبة لك، انتظرني في السيارة.

678
00:54:44,506 --> 00:54:45,776
سألقي نظرة بمفردي.

679
00:54:46,636 --> 00:54:47,645
لا بأس.

680
00:54:51,276 --> 00:54:52,276
دعنا نذهب.

681
00:56:04,415 --> 00:56:05,616
إنها رائحة الدم.

682
00:56:06,386 --> 00:56:09,026
تبقى الرائحة ما لم يتم تنظيف الدم ببيروكسيد الهيدروجين.

683
00:57:10,616 --> 00:57:12,286
كيف يبدو لك هذا الصوت؟

684
00:57:12,955 --> 00:57:14,656
بالنسبة لي، يبدو الأمر حزينًا.

685
00:57:15,986 --> 00:57:17,926
يبدو تقريبا وكأنها في البكاء.

686
00:57:28,366 --> 00:57:29,366
ما هذا؟

687
00:57:30,435 --> 00:57:32,176
لقد كانت في حقيبة دو هيون سو.

688
00:57:36,975 --> 00:57:39,045
لماذا تلعبها بالرغم من ذلك؟

689
00:57:40,045 --> 00:57:41,545
لأن هذا هو ما يثير دو هيون سو.

690
00:57:42,915 --> 00:57:45,156
عادةً ما يكون دو هيون سو هادئًا وهادئًا ...

691
00:57:45,685 --> 00:57:47,625
قد يصبح عنيفًا ويصاب بنوبات هوس..

692
00:57:47,625 --> 00:57:49,386
كلما سمع هذا الشريط.

693
00:57:51,196 --> 00:57:54,065
لكن كيف حصل عليها..

694
00:57:54,995 --> 00:57:57,995
أو أن ما يدور حوله هذا الطنين هو لغز للجميع.

695
00:58:00,866 --> 00:58:03,136
وقد تم تسجيله في المكان..

696
00:58:04,536 --> 00:58:06,906
حيث حدث ما لا يمكن تصوره.

697
00:58:11,375 --> 00:58:13,176
تخميني هو أن هذا هو المكان.

698
00:58:17,045 --> 00:58:18,185
حقًا؟

699
00:58:30,995 --> 00:58:34,105
عندما بدأ دو مين سوك عمليات القتل...

700
00:58:35,765 --> 00:58:37,165
لا يزال يحيرني.

701
00:58:39,676 --> 00:58:40,946
أنت لا تعرف أبدا.

702
00:58:41,846 --> 00:58:44,375
كان بإمكانه أن يجعل ابنه الصغير...

703
00:58:44,846 --> 00:58:48,216
توصيل الطعام والماء لسجنائه هنا.

704
00:59:00,966 --> 00:59:04,466
أود أن أغادر، جي وون.

705
00:59:05,636 --> 00:59:07,665
أثناء الاستماع لهذا الصوت

706
00:59:07,665 --> 00:59:10,065
كان دو هيون سو سيعيش ما فعله من جديد...

707
00:59:10,205 --> 00:59:11,676
كما لو أنه حدث بالأمس.

708
00:59:14,745 --> 00:59:17,205
لقد كانت لحظة حلوة بالنسبة له.

709
00:59:18,415 --> 00:59:20,815
ولهذا كان يفقدها كلما قاطعته.

710
00:59:22,585 --> 00:59:23,745
أريد أن أغادر.

711
00:59:27,085 --> 00:59:29,326
هذا غريب. ينبغي أن يكون هنا الآن.

712
00:59:34,096 --> 00:59:35,125
هل هناك من يقابلنا هنا؟

713
00:59:36,366 --> 00:59:37,395
نعم.

714
00:59:38,096 --> 00:59:40,236
صاحب المطعم الصيني الذي يعمل فيه دو هيون سو.

715
00:59:43,265 --> 00:59:46,136
لا يزال لديه بعض الأعمال الفنية التي صنعها دو هيون سو...

716
00:59:47,076 --> 00:59:49,375
وعرضت إحضارهم إلى هنا.

717
00:59:52,015 --> 00:59:53,915
أود منك أن تلقي نظرة عليهم.

718
00:59:54,915 --> 00:59:58,156
لقد صنعها دو هيون سو بعد ثلاث سنوات من صنعها في الطابق العلوي،

719
00:59:59,056 --> 01:00:01,455
لذلك سيكونون أقرب إلى أعماله الفنية الحالية.

720
01:00:12,495 --> 01:00:13,596
يجب أن يكون هو.

721
01:00:18,576 --> 01:00:19,875
هل أنت هنا؟

722
01:00:21,676 --> 01:00:22,975
المحقق تشا,

723
01:00:24,176 --> 01:00:27,716
سأكون هناك في حوالي خمس دقائق. أنا تقريبا هناك.

724
01:00:27,946 --> 01:00:29,915
بالقرب من المدخل، سترى سيارتي.

725
01:00:29,915 --> 01:00:31,056
تمام.

726
01:00:38,795 --> 01:00:42,125
دو هيون سو، أظهر نفسك الحقيقية.

727
01:00:46,435 --> 01:00:47,536
حدد اختيارك.

728
01:00:51,335 --> 01:00:53,975
ما تختاره اليوم سيحدد مستقبلنا.

729
01:02:16,955 --> 01:02:18,725
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟

730
01:02:19,026 --> 01:02:20,426
أنا...لا أستطيع...

731
01:02:22,065 --> 01:02:23,426
لا أستطيع التنفس.

732
01:02:28,036 --> 01:02:29,466
دعنا نخرج من هنا.

733
01:02:30,565 --> 01:02:32,536
- لو سمحت. - دعنا نذهب.

734
01:02:42,315 --> 01:02:43,486
دعنا نذهب إلى المستشفى.

735
01:02:44,716 --> 01:02:47,486
لا، لا بأس. دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

736
01:02:50,125 --> 01:02:52,125
أعتقد أنه كان بسبب الرائحة.

737
01:02:53,295 --> 01:02:56,225
كان الأمر مقززًا، لكنني حاولت التغلب عليه.

738
01:03:02,536 --> 01:03:04,276
هل كنت قاسياً عليه؟

739
01:03:05,736 --> 01:03:09,705
لا، لقد كذب عليّ لمدة 14 عامًا.

740
01:03:10,946 --> 01:03:12,676
لا أستطيع أن أسمح لنفسي أن تصبح ضعيفة.

741
01:03:15,145 --> 01:03:16,245
بالمناسبة،

742
01:03:18,656 --> 01:03:19,756
ألم يكن من المفترض أن تلتقي بشخص ما؟

743
01:03:21,455 --> 01:03:23,225
(الراحل نام سون كيل)

744
01:03:41,375 --> 01:03:42,506
سيدي.

745
01:03:44,446 --> 01:03:45,645
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

746
01:03:46,776 --> 01:03:50,986
جئت للصلاة من أجل قريبا كيل.

747
01:03:53,585 --> 01:03:54,685
ماذا عن المحقق تشا؟

748
01:03:55,355 --> 01:03:58,026
لماذا تبحث عنها هنا؟

749
01:03:58,196 --> 01:04:01,265
ماذا؟ كان من المفترض أن نلتقي هنا.

750
01:04:06,065 --> 01:04:09,236
سيدي، زوجي أصيب بالمرض فجأة.

751
01:04:09,236 --> 01:04:10,806
لذلك أنا في طريق عودتي إلى سيول.

752
01:04:10,806 --> 01:04:13,576
ياإلهي، أتمنى أن يكون بخير.

753
01:04:13,576 --> 01:04:16,006
أنا أقود السيارة الآن. سأتصل بك مرة أخرى في وقت لاحق قليلا.

754
01:04:23,616 --> 01:04:24,986
جي وون، لا تفعل ذلك.

755
01:04:26,716 --> 01:04:27,826
لا تفعل ماذا؟

756
01:04:28,625 --> 01:04:29,725
لا تبحث عن دو هيون سو.

757
01:04:31,895 --> 01:04:33,026
لماذا؟

758
01:04:35,265 --> 01:04:36,366
لا أريدك أن تبحث عنه.

759
01:04:37,265 --> 01:04:39,036
لقد أخبرتني أنه قد يكون قاتلاً متسلسلاً.

760
01:04:40,196 --> 01:04:41,265
إنه أمر خطير.

761
01:04:43,866 --> 01:04:45,375
لهذا السبب أريد القبض عليه.

762
01:04:46,306 --> 01:04:48,446
لا أستطيع السماح لشخص خطير بالتجول والعيش بحرية.

763
01:05:14,236 --> 01:05:15,366
لو...

764
01:05:16,236 --> 01:05:20,006
يقترب من كشف هويتك مرة أخرى،

765
01:05:21,375 --> 01:05:22,506
سوف تغادر.

766
01:05:23,446 --> 01:05:25,545
اذهب حيث لا يمكن لأحد أن يجدك.

767
01:05:27,545 --> 01:05:28,946
من أجل الجميع.

768
01:06:24,006 --> 01:06:26,105
أعلم أنك تأذيت حقًا.

769
01:06:27,176 --> 01:06:28,906
لقد أعجبت بعائلتي.

770
01:06:29,975 --> 01:06:32,676
كان لديك الكثير من الاحترام لوالدي.

771
01:06:33,676 --> 01:06:36,616
لقد كنت صديق هيون سو الوحيد في المدرسة.

772
01:06:36,616 --> 01:06:37,745
وكنت...

773
01:06:42,326 --> 01:06:46,156
الشخص الوحيد الذي أحبني دون أي قيود.

774
01:06:47,755 --> 01:06:48,895
هذا يكفي.

775
01:06:50,725 --> 01:06:54,605
لقد كان عمرك 18 عامًا فقط، لذلك أنا متأكد من أنك كنت مرتبكًا ومتألمًا.

776
01:06:56,336 --> 01:06:58,505
لكن لم يهتم بك أحد.

777
01:06:59,135 --> 01:07:01,105
ولم يعتذر لك أحد.

778
01:07:05,015 --> 01:07:06,576
أعلم أن الوقت قد فات، لكني أود أن أعتذر.

779
01:07:08,345 --> 01:07:09,446
أنا آسف.

780
01:07:12,185 --> 01:07:13,315
لكن...

781
01:07:15,626 --> 01:07:17,895
لا يجب أن تغضب من هيون سو.

782
01:07:19,156 --> 01:07:21,895
لم يرتكب أي خطأ. أنا فعلت هذا.

783
01:07:22,965 --> 01:07:24,326
لقد قتلته.

784
01:07:26,135 --> 01:07:27,465
أليس هذا حصريا؟

785
01:07:29,635 --> 01:07:32,206
- ماذا؟ - إذن...

786
01:07:33,836 --> 01:07:35,305
من فضلك اصنع لي معروفا...

787
01:07:36,246 --> 01:07:39,215
وتوقف عن مضايقة هيون سو، أيها الأحمق.

788
01:07:59,736 --> 01:08:00,935
من هذا؟

789
01:08:02,236 --> 01:08:03,305
يا.

790
01:08:05,336 --> 01:08:08,046
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟

791
01:08:09,675 --> 01:08:12,015
قلت لي ألا أتصل. لهذا السبب جئت.

792
01:08:16,185 --> 01:08:18,815
جي وون يقودني إلى الجنون.

793
01:08:19,515 --> 01:08:21,086
ما الذي تتحدث عنه فجأة؟

794
01:08:23,026 --> 01:08:25,126
ساعدني في العثور على أختي. أنا بحاجة لمقابلتها.

795
01:08:26,656 --> 01:08:28,895
أختك؟ هل هاي سو؟

796
01:08:38,105 --> 01:08:39,305
أنا آسف بشأن ما سبق.

797
01:08:39,876 --> 01:08:42,776
أنا آسف لأنني استخدمت ضعفك لتهديدك.

798
01:08:53,956 --> 01:08:55,355
لماذا أنت هكذا فجأة؟

799
01:08:55,355 --> 01:08:58,156
هل هذا يحسم الأمور بيننا؟ الآن، حان الوقت بالنسبة لك لمساعدتي.

800
01:08:58,555 --> 01:08:59,696
أنت قليلا...

801
01:09:02,126 --> 01:09:03,196
انا بحاجة...

802
01:09:04,126 --> 01:09:06,296
للعثور على هذا النطر مهما حدث.

803
01:09:31,286 --> 01:09:32,796
هذا لا يأتي مع جهاز تتبع،

804
01:09:32,796 --> 01:09:33,925
لكنني أدخلته.

805
01:09:34,296 --> 01:09:36,265
أما بالنسبة لتطبيق التتبع، فما عليك سوى تنزيله.

806
01:09:40,635 --> 01:09:42,236
أتمنى أن يعجبك

807
01:09:43,965 --> 01:09:45,475
أنا أحبه.

808
01:10:21,645 --> 01:10:25,576
(زهرة الشر)

809
01:10:25,576 --> 01:10:28,515
والضحايا جميعهم اختفوا

810
01:10:28,515 --> 01:10:30,715
- لكن لم يبحث عنهم أحد. - باستثناء جونغ مي سوك.

811
01:10:30,715 --> 01:10:34,355
قام دو مين سوك بإعارة سيارته والتقى بها الشريك.

812
01:10:34,685 --> 01:10:37,286
حزمت جونغ مي سوك أمتعتها وغادرت بعد أن تشاجرت مع زوجها.

813
01:10:37,286 --> 01:10:39,755
ولكن لماذا أبلغ بارك كيونغ تشون رجال الشرطة عن اختفائها؟

814
01:10:39,956 --> 01:10:41,796
لقد اقتربت مني عمدا.

815
01:10:42,126 --> 01:10:45,036
أعلم يقينًا أننا سنكون قادرين على العثور على الشريك هنا.

816
01:10:45,036 --> 01:10:46,765
أنت متحمس جدًا لهذا الأمر.

817
01:10:46,935 --> 01:10:49,206
أريد حقاً حل هذه القضية.

818
01:10:49,505 --> 01:10:52,435
دعونا نتظاهر بالجهل ونقول وداعا لبعضنا البعض ...

819
01:10:52,536 --> 01:10:54,076
مثل بايك هي سيونج وتشا جي وون.