1
00:00:33,560 --> 00:00:38,844
(زهرة الشر)

2
00:00:43,103 --> 00:00:45,373
نعم، أنا في طريقي.

3
00:00:46,974 --> 00:00:49,215
لا، بالطبع لا. أنا بخير.

4
00:00:50,914 --> 00:00:52,585
شكرا لسؤالك رغم ذلك.

5
00:00:54,155 --> 00:00:57,785
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر، يجب أن أواجه هذا بنفسي.

6
00:00:59,924 --> 00:01:01,024
لذا...

7
00:01:02,825 --> 00:01:04,164
كيف هي...

8
00:01:05,664 --> 00:01:07,365
يبدو لك؟

9
00:01:11,335 --> 00:01:12,505
أنا سعيد.

10
00:01:51,575 --> 00:01:53,375
سيد؟

11
00:01:54,015 --> 00:01:55,144
هل أنت بخير؟

12
00:01:58,685 --> 00:02:01,685
سأتصل بسيارة إسعاف.

13
00:02:01,685 --> 00:02:03,084
.لا تتحرك

14
00:02:10,558 --> 00:02:11,627
لا.

15
00:02:11,758 --> 00:02:13,198
ماذا قلت للتو؟

16
00:02:16,027 --> 00:02:18,767
لا مستشفيات...

17
00:02:20,237 --> 00:02:21,368
ماذا؟

18
00:02:23,008 --> 00:02:25,508
لا مستشفيات.

19
00:02:31,324 --> 00:02:34,893
(زهرة الشر)

20
00:02:37,557 --> 00:02:38,818
في 1، 2، 3.

21
00:02:56,237 --> 00:02:58,307
تحضير مزيل الرجفان. 150 جول.

22
00:03:02,778 --> 00:03:03,878
قف للخلف.

23
00:03:05,077 --> 00:03:06,077
واضح!

24
00:03:09,117 --> 00:03:10,188
200 جول.

25
00:03:13,758 --> 00:03:14,758
واضح!

26
00:03:17,057 --> 00:03:19,498
هاي سو؟ هاي سو!

27
00:03:20,827 --> 00:03:21,897
هل يمكنك النزول إلى هنا؟

28
00:03:23,568 --> 00:03:24,598
لماذا؟

29
00:03:34,008 --> 00:03:35,147
هاي سو...

30
00:03:47,788 --> 00:03:49,028
هاي سو...

31
00:03:50,427 --> 00:03:51,957
عيش حياة طبيعية.

32
00:03:54,168 --> 00:03:55,668
أبدا...

33
00:03:57,438 --> 00:03:59,038
ابحث عني.

34
00:04:02,807 --> 00:04:03,978
أنا...

35
00:04:08,408 --> 00:04:09,607
لن...

36
00:04:12,378 --> 00:04:14,617
عش مثل Do Hyun Su بعد الآن.

37
00:04:51,817 --> 00:04:54,328
(الحلقة 6)

38
00:05:31,697 --> 00:05:34,127
(المريض: بايك هي سيونج)

39
00:05:49,747 --> 00:05:50,877
إنه مستيقظ.

40
00:05:52,117 --> 00:05:53,177
دو هيون سو.

41
00:06:05,357 --> 00:06:06,458
لقد انتهى كل شيء الآن.

42
00:06:14,968 --> 00:06:16,067
افعل...

43
00:06:17,138 --> 00:06:19,538
هيون سو.

44
00:06:27,447 --> 00:06:28,518
هل أنت بخير؟

45
00:06:32,088 --> 00:06:33,658
دعني أرافقك إلى غرفتك.

46
00:06:39,627 --> 00:06:40,697
من هنا.

47
00:07:49,528 --> 00:07:50,697
كل شيء على ما يرام.

48
00:07:52,937 --> 00:07:54,038
أنا بخير.

49
00:08:10,148 --> 00:08:12,288
هل يمكنك مقابلتي هذه المرة؟

50
00:08:12,288 --> 00:08:14,187
أنا قريب من مكان عملك.

51
00:08:15,057 --> 00:08:16,658
هل يمكنك الإجابة على هذا السؤال إذن؟

52
00:08:17,158 --> 00:08:19,028
في 12 مايو 2002.

53
00:08:19,028 --> 00:08:21,768
هل صحيح أنك شهدت اختطاف السيدة جونغ مي سوك؟

54
00:08:22,497 --> 00:08:24,098
- مرحبًا؟ - ما هذا؟

55
00:08:24,098 --> 00:08:25,138
السيدة جانج؟

56
00:08:25,898 --> 00:08:27,098
- لا يصدق. - يا إلهي.

57
00:08:27,098 --> 00:08:28,867
بارك كيونج تشون,

58
00:08:28,867 --> 00:08:30,067
قاتل مطعم هوسين دونج الصيني

59
00:08:30,067 --> 00:08:33,408
تم الكشف عنها كأحد أفراد عائلة Jung Mi Sook،

60
00:08:33,408 --> 00:08:34,947
ضحية لقضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو.

61
00:08:35,408 --> 00:08:38,778
قتل سائق التاكسي السيد نام بوحشية...

62
00:08:38,778 --> 00:08:41,918
في المطعم الصيني الذي كان يديره.

63
00:08:42,348 --> 00:08:44,487
جرائمه لم تتوقف عند هذا الحد رغم ذلك.

64
00:08:44,588 --> 00:08:47,418
لقد اختطف واحدًا آخر من ركابه السيد بايك...

65
00:08:47,418 --> 00:08:49,557
واحتجزته أثناء إلحاق الأذى الجسدي به.

66
00:08:49,687 --> 00:08:52,158
والتساؤلات تطرح حول أسباب ارتكابه هذه الجرائم..

67
00:08:52,158 --> 00:08:55,828
وعلاقته بالضحايا.

68
00:08:55,828 --> 00:08:59,038
وذكرت الشرطة أنها تحقق في الدافع...

69
00:08:59,038 --> 00:09:00,467
وراء الفعل الإجرامي الذي ارتكبه الجاني.

70
00:09:03,067 --> 00:09:04,977
بايك هي سيونج. 39 سنة.

71
00:09:05,108 --> 00:09:07,477
تم نقله إلى غرفة الطوارئ منذ 10 أيام بسبب سكتة قلبية.

72
00:09:08,108 --> 00:09:09,577
أصيب بسكتة قلبية لمدة ثماني دقائق،

73
00:09:09,577 --> 00:09:11,278
وتم إعطاؤه علاجًا لانخفاض درجة الحرارة.

74
00:09:12,077 --> 00:09:13,347
ولمدة يومين متتاليين، كانت درجة حرارة جسمه 34 درجة مئوية.

75
00:09:13,347 --> 00:09:15,018
"علاج انخفاض الحرارة"؟

76
00:09:15,187 --> 00:09:17,658
وببساطة، عندما يكون الحيوان في حالة سبات،

77
00:09:17,658 --> 00:09:19,587
يتباطأ استقلاب الطاقة لديهم.

78
00:09:20,258 --> 00:09:23,427
قمنا بسرعة بخفض درجة حرارة الجسم والتمثيل الغذائي الخاص بك...

79
00:09:23,427 --> 00:09:25,128
لمنع تلف خلاياك.

80
00:09:25,227 --> 00:09:26,258
أرى.

81
00:09:26,358 --> 00:09:29,128
قد تواجه ذاكرة غامضة أو فقدان الذاكرة.

82
00:09:29,297 --> 00:09:31,067
لذلك نحن هنا لنطرح عليك بعض الأسئلة.

83
00:09:32,197 --> 00:09:33,197
تمام.

84
00:09:33,197 --> 00:09:35,868
هل يمكنك أن تخبرنا بتاريخ ميلادك واسمك؟

85
00:09:37,638 --> 00:09:39,437
انا ولدت يوم 15 مارس

86
00:09:40,207 --> 00:09:41,648
1982.

87
00:09:42,148 --> 00:09:43,207
اسمي بايك هي سيونج.

88
00:09:44,817 --> 00:09:46,177
ما اسم زوجتك؟

89
00:09:51,858 --> 00:09:52,957
تشا جي وون.

90
00:09:54,758 --> 00:09:56,028
ماذا عن ابنتك؟

91
00:09:58,797 --> 00:09:59,898
"بنت"؟

92
00:10:00,358 --> 00:10:03,467
لدي ابنة؟

93
00:10:06,138 --> 00:10:08,138
أبي، هذا أنا.

94
00:10:08,567 --> 00:10:10,807
لماذا لا تتعرف علي؟

95
00:10:12,807 --> 00:10:13,908
لا بأس.

96
00:10:14,008 --> 00:10:16,508
تعود ذاكرتك بترتيب عكسي.

97
00:10:17,177 --> 00:10:18,918
لذلك هذا طبيعي تماما.

98
00:10:22,888 --> 00:10:24,988
بايك إيون ها. عمرها ست سنوات.

99
00:10:25,418 --> 00:10:27,587
ولدت في سبتمبر 2015.

100
00:10:28,057 --> 00:10:30,457
وتذهب إلى روضة سمول بيرد.

101
00:10:30,827 --> 00:10:32,227
أبي، أنا أكرهك.

102
00:10:34,158 --> 00:10:37,028
يا إلهي، زوجك بخير الآن.

103
00:10:39,437 --> 00:10:41,168
- دكتور شين. - أهلاً سيدي.

104
00:10:45,677 --> 00:10:46,707
مرحبًا.

105
00:10:47,878 --> 00:10:48,977
كيف حاله؟

106
00:10:49,148 --> 00:10:52,248
سيدي، قد نضطر إلى إجباره على العودة إلى المنزل.

107
00:10:53,018 --> 00:10:54,418
لقد جعل طبيبه أحمق.

108
00:10:54,788 --> 00:10:55,918
ماذا عن أعضائه الحيوية؟

109
00:10:56,148 --> 00:10:58,918
يتمتع بقدرة كبيرة على التحمل، لذا فهو يتعافى بسرعة كبيرة.

110
00:10:59,457 --> 00:11:00,858
سأترك لكم يا رفاق للحديث.

111
00:11:01,587 --> 00:11:02,727
دعنا نذهب.

112
00:11:06,258 --> 00:11:07,398
السيد بايك.

113
00:11:07,398 --> 00:11:09,467
لا بد أنك كنت قلقة للغاية.

114
00:11:11,868 --> 00:11:14,807
لم يعد بحاجة إلى الاعتماد على تلك الآلات القاسية.

115
00:11:15,868 --> 00:11:19,038
ليس لدي أي شيء آخر لأطلبه الآن.

116
00:11:21,307 --> 00:11:22,447
ما هو شعورك؟

117
00:11:23,108 --> 00:11:25,447
- هل يزعجك شيء؟ - أنا بخير.

118
00:11:26,717 --> 00:11:29,347
أنا آسف لقلقك.

119
00:11:31,587 --> 00:11:34,528
ما الذي كنت تفعله في العالم؟

120
00:11:34,528 --> 00:11:36,927
- هل تظن أن حياتك ملكك... - عزيزتي.

121
00:11:37,557 --> 00:11:38,758
والدة جي وون هنا.

122
00:11:41,097 --> 00:11:42,168
مرحبًا.

123
00:11:42,427 --> 00:11:44,467
نعم مرحبا. هي سيونج...

124
00:11:45,097 --> 00:11:46,697
أعني أن صهري يبدو بصحة جيدة الآن.

125
00:11:46,697 --> 00:11:49,067
لذلك أنا مرتاح جدًا.

126
00:11:49,567 --> 00:11:53,408
كان عليك أن تخبرني أن والدتك قادمة.

127
00:11:54,238 --> 00:11:56,908
أنا آسف. لقد كنت طائشا جدا.

128
00:11:58,918 --> 00:12:01,187
هل تعذرنا من فضلك؟ أود أن أكون مع عائلتي.

129
00:12:01,488 --> 00:12:04,248
ماذا؟ عائلتك؟

130
00:12:05,418 --> 00:12:08,057
لا أحد هنا غريب. نحن جميعا عائلة هنا.

131
00:12:08,057 --> 00:12:09,128
أم.

132
00:12:13,227 --> 00:12:16,197
إيون ها، سأشتري لك وجبة خفيفة. دعنا نذهب للخارج.

133
00:12:16,268 --> 00:12:18,837
لا، أريد أن أكون مع أبي.

134
00:12:20,467 --> 00:12:22,238
والدك متعب. دعنا نذهب.

135
00:12:22,238 --> 00:12:24,778
لا! لا، لا أريد أن أذهب!

136
00:12:24,778 --> 00:12:26,278
أمي، أنا أكرهك.

137
00:12:26,278 --> 00:12:29,278
أنا أكرهك يا أمي.

138
00:12:30,608 --> 00:12:31,677
يون ها.

139
00:12:32,018 --> 00:12:34,988
عليك أن تستمع إلى والدتك إذا كنت تريد مني أن أعود إلى المنزل بسرعة.

140
00:12:35,447 --> 00:12:36,518
تمام؟

141
00:12:40,418 --> 00:12:41,587
يون ها، تعال هنا.

142
00:12:44,227 --> 00:12:45,358
دعنا نذهب.

143
00:12:51,268 --> 00:12:53,837
هذا الفأر الصغير لديه مثل هذا المزاج السيئ.

144
00:12:54,067 --> 00:12:55,307
من الصعب جدًا أن تحبها.

145
00:12:55,408 --> 00:12:56,508
بايك إيون ها.

146
00:12:57,778 --> 00:12:58,977
ماذا؟

147
00:13:00,038 --> 00:13:03,177
إنها ليست فأرًا صغيرًا. إسمها بايك إيون ها.

148
00:13:05,248 --> 00:13:08,717
يا إلهي، إنهم غير عاديين جدًا.

149
00:13:09,087 --> 00:13:10,118
"عائلتي"؟

150
00:13:10,118 --> 00:13:12,587
تتحدث كما لو أن عائلتها هي نوع من الملوك أو شيء من هذا القبيل.

151
00:13:19,427 --> 00:13:20,658
ما الذي تنظر إليه؟

152
00:13:21,398 --> 00:13:23,668
- ماذا؟ - إلى ماذا تنظر؟

153
00:13:24,837 --> 00:13:26,067
لم أكن أنظر إلى أي شيء.

154
00:13:27,168 --> 00:13:29,738
أنا فقط قلقة بشأن هي سيونغ. دعنا نذهب.

155
00:13:30,908 --> 00:13:33,707
ماذا سنفعل الآن؟

156
00:13:34,138 --> 00:13:35,947
أنا أتحدث عن بارك كيونغ تشون.

157
00:13:36,878 --> 00:13:39,248
سمعت أنه في حالة سيئة.

158
00:13:39,547 --> 00:13:42,047
ما زلت قلقة بعض الشيء عنه.

159
00:13:45,418 --> 00:13:47,957
لكن الأمر ليس سيئًا تمامًا بالنسبة لنا.

160
00:13:49,258 --> 00:13:50,327
في الواقع،

161
00:13:51,197 --> 00:13:54,297
قد يكون من المفيد بالنسبة لنا.

162
00:13:56,868 --> 00:13:59,297
خضع لعملية جراحية بسبب كسر في الجمجمة.

163
00:14:00,697 --> 00:14:02,307
لكنه في حالة سيئة للغاية.

164
00:14:03,668 --> 00:14:05,207
لقد استعاد وعيه.

165
00:14:05,508 --> 00:14:08,378
لكنه لا يظهر أي رد فعل تجاه أي حافز خارجي.

166
00:14:09,207 --> 00:14:10,508
السيد بارك كيونج تشون.

167
00:14:11,717 --> 00:14:13,248
السيد بارك، من فضلك أجبني.

168
00:14:14,518 --> 00:14:16,547
ما هو الخطأ معه؟

169
00:14:16,947 --> 00:14:18,557
جراحته سارت بشكل جيد

170
00:14:18,557 --> 00:14:20,687
ولديه أوعية دموية نظيفة جداً.

171
00:14:24,658 --> 00:14:26,227
يجب عليك أيضًا الحصول على قسط من الراحة.

172
00:14:26,727 --> 00:14:27,868
تمام.

173
00:14:28,297 --> 00:14:30,368
إيون ها، قل وداعًا لأمك.

174
00:14:31,097 --> 00:14:33,768
أمي متى نعود..

175
00:14:33,768 --> 00:14:35,437
إلى منزلنا؟

176
00:14:39,977 --> 00:14:42,177
سوف يخرج والدك من المستشفى قريبا.

177
00:14:44,077 --> 00:14:46,118
- سأخرج الآن. - أم.

178
00:14:48,248 --> 00:14:49,518
لا يمكنك البقاء؟

179
00:14:53,258 --> 00:14:56,427
أريد فقط أن أكون معك لفترة أطول قليلا.

180
00:15:02,697 --> 00:15:04,327
يحتاج فقط إلى الخروج من المستشفى.

181
00:15:04,998 --> 00:15:07,868
كل شيء سيكون على ما يرام من الآن فصاعدا.

182
00:15:12,238 --> 00:15:13,477
يجب أن تعود إلى المنزل لتناول العشاء.

183
00:15:13,778 --> 00:15:16,248
سأطبخ لك أضلاعًا قصيرة مطهوة ببطء مع الكيمتشي الناضج، المفضل لديك.

184
00:15:16,947 --> 00:15:18,148
تمام.

185
00:15:19,477 --> 00:15:20,817
أم.

186
00:15:21,317 --> 00:15:22,918
أراك لاحقًا.

187
00:15:23,148 --> 00:15:25,158
تمام. أراك لاحقًا، إيون ها.

188
00:15:25,388 --> 00:15:26,658
تمام.

189
00:15:29,927 --> 00:15:31,087
الوداع.

190
00:15:39,998 --> 00:15:41,067
مهلا، هو جون.

191
00:15:41,638 --> 00:15:43,138
لا تقلق بشأن جي وون.

192
00:15:44,108 --> 00:15:45,307
سوف أعتني بالأمر.

193
00:15:45,778 --> 00:15:49,307
ألن تشك في سبب وجودك هناك؟

194
00:15:49,307 --> 00:15:51,817
ورشة عمل دو مين سوك لا تزال في ذلك الحي.

195
00:15:52,748 --> 00:15:54,347
فقلت لها إنني أتبعك..

196
00:15:54,947 --> 00:15:58,518
المراسل كيم مو جين هناك للحصول على أفكار لعملي الخاص.

197
00:15:59,057 --> 00:16:01,427
كيف يمكننا أن نثق في كيم مو جين؟

198
00:16:03,087 --> 00:16:04,898
أنا أعرف ضعفه.

199
00:16:04,898 --> 00:16:06,097
ما هذا؟

200
00:16:08,227 --> 00:16:09,668
يا رفاق...

201
00:16:10,697 --> 00:16:12,368
لا تحتاج إلى معرفة ذلك.

202
00:16:14,498 --> 00:16:16,567
هل لا تثق بنا؟

203
00:16:16,868 --> 00:16:20,008
ما مدى ثقتك بي؟

204
00:16:22,177 --> 00:16:24,148
دعونا نتوقف عن الحديث عما هو غير ضروري.

205
00:16:25,018 --> 00:16:27,047
مشكلتنا الحالية هي بارك كيونغ تشون.

206
00:16:30,217 --> 00:16:32,388
وماذا في ذلك؟ هل لديك خطة؟

207
00:16:32,957 --> 00:16:34,057
ما هذا؟

208
00:16:34,518 --> 00:16:36,927
كيف تخطط لإسكاته؟

209
00:16:36,927 --> 00:16:37,998
يرجى الهدوء.

210
00:16:37,998 --> 00:16:39,158
"تهدئة"؟

211
00:16:39,727 --> 00:16:42,128
بارك كيونغ تشون قنبلة موقوتة!

212
00:16:42,168 --> 00:16:43,668
هذا ما هو عليه!

213
00:16:47,638 --> 00:16:50,538
عزيزتي، هل نسيت ما حدث لنا قبل 15 عاماً...

214
00:16:50,937 --> 00:16:54,337
بسبب انفعالاتك؟

215
00:16:55,408 --> 00:16:58,677
هل نسيت لماذا نحن هنا متوترين...

216
00:16:58,677 --> 00:17:00,677
عن بارك كيونج تشون؟

217
00:17:09,187 --> 00:17:12,727
هذا كثير جدًا بالنسبة لك للتعامل معه.

218
00:17:13,327 --> 00:17:14,398
يجب عليك العودة إلى المنزل.

219
00:17:18,638 --> 00:17:20,597
أنا أقول هذا من أجلك.

220
00:17:23,937 --> 00:17:25,038
أنا أعرف.

221
00:17:26,238 --> 00:17:29,748
أنا أعرف كم أنا عديمة الفائدة.

222
00:17:30,307 --> 00:17:31,548
أعرف ذلك جيدًا.

223
00:17:46,598 --> 00:17:47,628
جي وون.

224
00:17:48,497 --> 00:17:50,398
أنا سعيد جدا بالنسبة لك. أنا حقا كذلك.

225
00:17:50,568 --> 00:17:52,138
أنا متحمس جدا الآن.

226
00:17:52,997 --> 00:17:55,138
تبدو أكثر حماسا مني.

227
00:17:55,467 --> 00:17:58,108
هل تعلمين كم كنت قلقة؟

228
00:17:58,838 --> 00:18:01,207
اعتقدت حقا أن شيئا قد يحدث لك.

229
00:18:29,838 --> 00:18:30,937
طبيب.

230
00:18:33,437 --> 00:18:34,777
لماذا لا يستيقظ؟

231
00:18:35,507 --> 00:18:37,608
لقد رفعت درجة حرارة جسمه، ولكن لماذا لا يستيقظ؟

232
00:18:38,007 --> 00:18:40,118
لقد تم إعطاؤه كمية كافية من المخدرات.

233
00:18:40,118 --> 00:18:41,818
هل يمكنك الذهاب للاطمئنان عليه؟

234
00:18:42,247 --> 00:18:44,987
لم أره حتى يحرك إصبعًا أو يرتعش حاجبه.

235
00:18:45,687 --> 00:18:48,427
لا يبدو أنه نائم. إنه يرقد هناك مثل الدمية.

236
00:18:48,888 --> 00:18:51,658
يبدو الأمر غريبًا جدًا. هل يمكنك من فضلك الاطمئنان عليه؟

237
00:18:51,658 --> 00:18:53,697
لقد قلت نفس الشيء بالأمس.

238
00:18:53,697 --> 00:18:55,527
انه يبدو غريبا حقا اليوم.

239
00:18:56,227 --> 00:18:57,927
لا تفعل هذا بالفعل.

240
00:18:58,237 --> 00:18:59,937
لقد مرت خمسة أيام فقط.

241
00:19:00,368 --> 00:19:02,437
قد يكون هنا لفترة أطول.

242
00:19:03,338 --> 00:19:05,808
يجب أن تعد نفسك وتتحمل ذلك.

243
00:19:07,007 --> 00:19:08,108
جي وون.

244
00:19:11,548 --> 00:19:12,648
دعنا نذهب.

245
00:19:15,447 --> 00:19:17,447
وقال أنه لم يمض سوى خمسة أيام.

246
00:19:20,687 --> 00:19:22,858
كيف يكون اليوم طويلاً؟

247
00:19:28,598 --> 00:19:30,168
أنت أكثر هدوءًا مما توقعت.

248
00:19:30,727 --> 00:19:32,298
اعتقدت...

249
00:19:32,537 --> 00:19:35,068
كنت سترقص عندما يستيقظ هي سيونغ.

250
00:19:35,138 --> 00:19:36,467
لقد رقصت بالفعل في وقت سابق.

251
00:19:36,737 --> 00:19:38,277
أخبرني عن بارك كيونغ تشون.

252
00:19:39,277 --> 00:19:40,477
إنه جنون.

253
00:19:41,108 --> 00:19:42,908
إنهم يتخذون قرارًا بشأن أمر اعتقاله غدًا.

254
00:19:43,277 --> 00:19:45,447
أعتقد أنه يتظاهر بذلك لتجنب حبسه.

255
00:19:45,947 --> 00:19:47,048
ماذا يقول الأطباء؟

256
00:19:48,588 --> 00:19:50,717
ولم يجدوا أي مشاكل..

257
00:19:50,717 --> 00:19:53,187
مما يؤثر على مهاراته المعرفية.

258
00:19:53,558 --> 00:19:54,687
لكن...

259
00:19:54,927 --> 00:19:57,628
كان جسده ضعيفًا جدًا بسبب السرطان، لذلك لا يمكنهم الجزم بذلك.

260
00:20:02,427 --> 00:20:05,697
الشرطة تطلب من المستشفى التعاون.

261
00:20:07,237 --> 00:20:10,737
سيتخذون قرارًا بشأن أمر اعتقال بارك كيونج تشون غدًا.

262
00:20:12,078 --> 00:20:15,308
تقييم الطبيب سيكون في غير صالحه.

263
00:20:17,507 --> 00:20:20,548
هناك احتمال كبير أن يتم حبسه غدًا.

264
00:20:22,048 --> 00:20:23,088
وهذا يعني...

265
00:20:23,088 --> 00:20:25,888
وهذا يعني أننا يجب أن نفعل شيئا الليلة.

266
00:20:34,427 --> 00:20:36,767
هل تريد أن تعطيها فرصة؟

267
00:20:38,437 --> 00:20:42,338
جسده مدمن بالفعل على مسكنات الألم المخدرة.

268
00:20:44,007 --> 00:20:46,378
لدرجة أنه طبيا،

269
00:20:46,378 --> 00:20:49,507
لن يكون غريباً إذا أصيب بنوبة قلبية.

270
00:20:50,477 --> 00:20:54,177
علاوة على ذلك، ليس لديه عائلة تطلب تشريح الجثة.

271
00:20:57,888 --> 00:21:00,388
إذا قلت أنك ستفعل ذلك، فيمكنني مساعدتك.

272
00:21:03,757 --> 00:21:05,358
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟

273
00:21:21,108 --> 00:21:22,247
سأفكر في الأمر.

274
00:21:23,148 --> 00:21:24,247
تمام.

275
00:21:32,757 --> 00:21:34,927
الليلة هي فرصتك الوحيدة.

276
00:21:36,487 --> 00:21:37,588
ضع ذلك في الاعتبار.

277
00:21:45,267 --> 00:21:47,037
أقوال الضحية؟

278
00:21:47,098 --> 00:21:49,467
نعم. هل تعتقد أن هي سيونغ...

279
00:21:49,967 --> 00:21:51,168
يمكن أن تفعل ذلك؟

280
00:21:53,477 --> 00:21:55,777
سيكون من المفيد أن نحصل على إفادة الضحية...

281
00:21:55,777 --> 00:21:58,078
حول مدى ماكر وقسوة بارك كيونغ تشون.

282
00:22:00,078 --> 00:22:03,048
حتى أن هي سيونغ تعرض للتعذيب.

283
00:22:06,487 --> 00:22:07,487
يمين.

284
00:22:08,328 --> 00:22:09,888
- أنت مدهش. - ماذا يفعل؟

285
00:22:10,588 --> 00:22:11,898
هل أنت حقا على قيد الحياة؟

286
00:22:12,197 --> 00:22:13,227
يا له من منحرف.

287
00:22:14,828 --> 00:22:16,868
اعتقدت حقا أنك سوف تموت هذه المرة.

288
00:22:17,868 --> 00:22:20,138
أنت بصحة جيدة.

289
00:22:20,497 --> 00:22:23,638
يقول جي وون أنك لم تقدم إفادتك للشرطة بعد.

290
00:22:23,908 --> 00:22:26,338
لقد كنت أقول أنني كنت مشغولا وتجنبهم.

291
00:22:26,707 --> 00:22:28,977
لم نحصل على قصصنا مباشرة بعد حول هذا الموضوع.

292
00:22:30,677 --> 00:22:31,747
جيد.

293
00:22:31,848 --> 00:22:34,148
آسف، ولكن هل من الممكن أن لا تجاملني؟

294
00:22:34,348 --> 00:22:35,918
أشعر وكأنني كلبك الأليف.

295
00:22:36,548 --> 00:22:38,918
استمع جيدًا لما سأقوله.

296
00:22:41,628 --> 00:22:43,187
حسنا، حصلت عليه.

297
00:22:43,187 --> 00:22:45,798
إذن أنا وأنت... نعم، كان ذلك بالصدفة.

298
00:22:46,398 --> 00:22:47,957
أنا لست غبيا.

299
00:22:47,957 --> 00:22:50,398
قلت أنني حصلت عليه. لماذا تجعلني أكرر ذلك؟

300
00:22:50,467 --> 00:22:52,197
يا. يجب على  أن أذهب. الوداع.

301
00:22:57,168 --> 00:22:59,838
سيدتي. أعطني ذلك.

302
00:23:02,048 --> 00:23:03,578
أعطها لي. سأفعل ذلك.

303
00:23:03,777 --> 00:23:04,878
سأفعل ذلك.

304
00:23:07,148 --> 00:23:08,747
لا تفعل هذا.

305
00:23:09,048 --> 00:23:11,388
أنا حقا ليس لدي أي شيء بالنسبة لك.

306
00:23:11,388 --> 00:23:13,058
هيا، نعم أنت تفعل.

307
00:23:13,618 --> 00:23:14,987
السيدة جانج يونج هي.

308
00:23:15,187 --> 00:23:17,757
أنت آخر شخص يرى جونغ مي سوك على قيد الحياة.

309
00:23:18,398 --> 00:23:20,527
فقط اخبرني بالضبط ماذا رأيت...

310
00:23:20,628 --> 00:23:22,227
منذ 18 عامًا، هذا كل شيء.

311
00:23:22,227 --> 00:23:23,527
لا أعرف.

312
00:23:23,927 --> 00:23:26,868
كيف يمكنني أن أتذكر شيئًا منذ 18 عامًا؟

313
00:23:26,868 --> 00:23:28,767
حتى أنك اتصلت به.

314
00:23:29,338 --> 00:23:30,967
لقد كنت مخطئا.

315
00:23:31,878 --> 00:23:33,808
أنت تعلم بشأن قضية بارك كيونج تشون الأخيرة، أليس كذلك؟

316
00:23:34,808 --> 00:23:36,977
جونغ مي سوك هي زوجة بارك كيونغ تشون.

317
00:23:37,648 --> 00:23:40,618
إذا كان رجال الشرطة قد حققوا بشكل صحيح عندما اتصلت بهم،

318
00:23:40,618 --> 00:23:41,947
كان بإمكانهم إنقاذها.

319
00:23:42,287 --> 00:23:43,447
هذه ابنتي.

320
00:23:43,918 --> 00:23:47,757
أريد فقط أن أعيش حياة هادئة وأعيل ابنتي.

321
00:23:47,787 --> 00:23:50,527
السيدة جانج يبدو أنك مخطئ.

322
00:23:50,527 --> 00:23:52,828
أنا لا أحاول مضايقتك.

323
00:23:53,328 --> 00:23:55,727
أحاول إثبات أن الشرطة كانت مهملة.

324
00:23:55,727 --> 00:23:58,168
يستمع. توقف عن المجيء.

325
00:23:58,568 --> 00:23:59,838
فقط تجاهلني.

326
00:24:00,598 --> 00:24:04,308
ماذا لو كان هذا الوحش يؤذي ابنتي بسبب حديثها؟

327
00:24:06,037 --> 00:24:08,078
توفي دو مين سوك منذ سنوات.

328
00:24:08,078 --> 00:24:09,447
ليس هو.

329
00:24:10,308 --> 00:24:12,717
ماذا؟ ماذا تقصد؟

330
00:24:14,947 --> 00:24:17,548
لا شئ. لم أقل شيئا. ابتعد عن طريقي.

331
00:24:23,033 --> 00:24:24,533
هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

332
00:24:25,934 --> 00:24:27,674
نعم. أنا بخير.

333
00:24:29,003 --> 00:24:30,243
هل أنت واثق؟

334
00:24:30,773 --> 00:24:32,474
فهل هذا يتطلب الثقة؟

335
00:24:34,114 --> 00:24:35,283
لا.

336
00:24:35,843 --> 00:24:38,353
قد يكون من الصعب عليك أن تتذكر ما حدث.

337
00:24:47,793 --> 00:24:48,964
لماذا أنت ثاب جدا؟

338
00:24:56,404 --> 00:24:58,134
يرى؟ كان لديك شيء عليك.

339
00:25:04,503 --> 00:25:06,144
لماذا أنت عصبي؟

340
00:25:06,444 --> 00:25:07,573
هل أنا؟

341
00:25:14,184 --> 00:25:15,624
الرجاء المساعدة!

342
00:25:18,424 --> 00:25:19,853
هي سيونغ!

343
00:25:23,323 --> 00:25:24,624
لماذا تنظر إلي هكذا؟

344
00:25:27,493 --> 00:25:28,803
وأظل أتذكر...

345
00:25:31,103 --> 00:25:32,374
كيف نظرت.

346
00:25:37,503 --> 00:25:40,073
لقد قمت بتجميع بعض الأسئلة.

347
00:25:40,573 --> 00:25:42,783
قم بالإشارة في أي وقت إذا كان الأمر صعبًا عليك.

348
00:25:42,984 --> 00:25:44,444
أنا سوف. شكرًا لك.

349
00:25:47,513 --> 00:25:48,583
المحقق تشوي!

350
00:25:48,783 --> 00:25:50,783
مرحبًا يا من هناك.

351
00:25:51,124 --> 00:25:53,053
أنا؟ أنا بخير.

352
00:25:53,053 --> 00:25:55,224
أعلم أنكم جميعًا كنتم قلقين عليّ بجنون،

353
00:25:55,224 --> 00:25:57,493
ولكن أنا حقا... بخير.

354
00:25:57,493 --> 00:26:00,894
لذا لا تزورني من الآن فصاعدا كما لم تفعل حتى الآن.

355
00:26:01,533 --> 00:26:03,563
إنه مجنون.

356
00:26:04,734 --> 00:26:05,974
لقد مضى وقت طويل.

357
00:26:06,273 --> 00:26:09,444
سمعت أنك تأذيت، لكنني لم أتمكن من الذهاب لزيارتك.

358
00:26:09,444 --> 00:26:10,444
يا إلهي.

359
00:26:10,743 --> 00:26:12,343
لقد مررت بالكثير.

360
00:26:12,773 --> 00:26:15,884
ولكن رؤية مدى تدمير بارك كيونغ تشون،

361
00:26:16,384 --> 00:26:18,043
يجب أن يكون صعبًا جدًا.

362
00:26:18,214 --> 00:26:20,583
هل قاتلت كثيرا عندما كنت صغيرا؟

363
00:26:20,783 --> 00:26:22,884
إنه الضحية. قم بتصفية كلماتك من فضلك.

364
00:26:23,283 --> 00:26:24,353
ما هذا؟

365
00:26:24,954 --> 00:26:26,093
استبيان...

366
00:26:26,593 --> 00:26:28,724
منذ متى يقوم الشرطي بتوزيع الاستبيانات؟

367
00:26:31,464 --> 00:26:32,493
هل نبدأ؟

368
00:26:34,734 --> 00:26:36,134
هل ستفعل ذلك بنفسك؟

369
00:26:36,464 --> 00:26:38,934
أنا متشوق للعمل. لنبدأ.

370
00:26:43,174 --> 00:26:44,374
السيد بايك هي سيونج.

371
00:26:46,114 --> 00:26:47,114
نعم؟

372
00:26:49,414 --> 00:26:50,813
لماذا بارك كيونغ تشون...

373
00:26:51,114 --> 00:26:54,083
تعذيبك بدلا من قتلك على الفور؟

374
00:26:59,353 --> 00:27:00,823
تعذيب شخص...

375
00:27:01,654 --> 00:27:03,493
هو الإجراء الأكثر تطرفا ...

376
00:27:03,493 --> 00:27:05,563
اتخذت للحصول على إجابة من الشخص الآخر.

377
00:27:08,603 --> 00:27:10,664
هذا أثار اهتمامي أكثر.

378
00:27:12,303 --> 00:27:14,704
ما هو السؤال الذي طرحه بارك كيونغ تشون...

379
00:27:14,704 --> 00:27:16,704
اسأل بايك هي سيونج؟

380
00:27:16,944 --> 00:27:18,474
ماذا تفعل؟

381
00:27:19,944 --> 00:27:22,184
أنت تسأل الضحية سؤالاً محملاً.

382
00:27:23,243 --> 00:27:25,914
لا تحاول جاهدا الإجابة على ذلك.

383
00:27:26,954 --> 00:27:29,424
إذا كنت لا تعرف أو لا تستطيع التذكر،

384
00:27:29,954 --> 00:27:31,283
فقط قل ذلك.

385
00:27:31,484 --> 00:27:32,593
جي وون.

386
00:27:33,424 --> 00:27:35,793
إذا كنت ستصبح شرطيًا، فاجلس بجانبي.

387
00:27:36,323 --> 00:27:38,563
إذا كنت ستساعده في إفادته، فاجلس بجانبه.

388
00:27:38,563 --> 00:27:40,134
لا تتحدث فجأة.

389
00:27:41,734 --> 00:27:43,964
نعم، أنت تبالغ في رد فعلك.

390
00:27:44,464 --> 00:27:46,174
أنت تعرف كيف هو المحقق تشوي.

391
00:27:46,174 --> 00:27:49,073
جي وون، قرر أين ستجلس، حتى أتمكن من القيام بعملي.

392
00:27:51,704 --> 00:27:53,043
أنا بخير.

393
00:27:55,614 --> 00:27:57,543
أعتقد أنني يجب أن أبقى بالخارج بعد ذلك.

394
00:28:21,374 --> 00:28:23,204
أثناء محاولته إقناع بارك كيونج تشون،

395
00:28:23,843 --> 00:28:25,874
أخبرته أن هناك شرطيًا في عائلتي.

396
00:28:26,474 --> 00:28:28,743
لقد نفث غضبه علي من أجل رجال الشرطة في ذلك الوقت ...

397
00:28:28,884 --> 00:28:30,384
عدم العثور على زوجته.

398
00:28:30,783 --> 00:28:33,053
لقد فقدت الوعي بعد أن طعنت في ذراعي.

399
00:28:34,313 --> 00:28:38,124
عندما استيقظت، كنت مغمورة بالمياه من صدري إلى أسفل.

400
00:28:41,724 --> 00:28:44,023
وهذا ما أجده الأكثر غرابة.

401
00:28:44,293 --> 00:28:48,333
لماذا لم يقتلك بارك كيونغ تشون بالطريقة التي...

402
00:28:49,164 --> 00:28:51,103
لقد قتل نام سون كيل...

403
00:28:51,404 --> 00:28:54,103
لكنه أخذ وقته محاولاً إغراقك بدلاً من ذلك؟

404
00:28:56,543 --> 00:28:57,674
ذلك...

405
00:28:59,043 --> 00:29:00,773
لقد جعلني أشعر بالفضول أيضًا.

406
00:29:03,384 --> 00:29:04,813
أعتقد أنني أعرف السبب.

407
00:29:06,684 --> 00:29:10,384
إذا كانت الشرطة قد تأخرت حوالي خمس دقائق أو قليلاً،

408
00:29:10,954 --> 00:29:12,924
لم نكن لنتمكن من إنقاذه.

409
00:29:13,654 --> 00:29:16,063
كان من الممكن أن يبقى هذا الذنب معنا إلى الأبد.

410
00:29:16,724 --> 00:29:18,023
ربما هذا ما كان يسعى إليه.

411
00:29:18,694 --> 00:29:21,234
لأن بارك كيونج تشون يكره الشرطة.

412
00:29:21,864 --> 00:29:25,333
يا إلهي، أعتقد أنك على حق. كيف الإدراك من أنت.

413
00:29:26,073 --> 00:29:28,944
ما أنت؟ محامي بارك كيونغ تشون؟

414
00:29:29,743 --> 00:29:32,243
كيف يمكنك أن تعرف ما كان يفكر؟

415
00:29:34,714 --> 00:29:35,813
يمين.

416
00:29:36,543 --> 00:29:39,484
فقط بارك كيونغ تشون يعرف ما كان يفكر فيه.

417
00:29:40,114 --> 00:29:42,884
لا توجد طريقة بالنسبة لي لمعرفة ذلك أيضا.

418
00:29:44,124 --> 00:29:47,894
لذا هل يمكنك طرح الأسئلة التي يمكنني الإجابة عليها نيابةً عنك،

419
00:29:48,924 --> 00:29:50,263
المحقق تشوي؟

420
00:29:54,464 --> 00:29:56,833
إذن أنت يا سيد بايك،

421
00:29:57,103 --> 00:29:58,263
ذهبت إلى تلك القرية...

422
00:29:58,263 --> 00:30:00,874
مع المراسل كيم الذي صادف أنك تعرفت عليه.

423
00:30:00,874 --> 00:30:02,974
ثم صادف أنك صعدت إلى سيارة أجرة بارك...

424
00:30:02,974 --> 00:30:05,914
وتم اختياره عشوائيًا ليكون ضحية اختطافه. يمين؟

425
00:30:09,013 --> 00:30:10,184
هل هذا سؤال؟

426
00:30:11,444 --> 00:30:12,654
نسميها شك.

427
00:30:18,484 --> 00:30:19,624
المحقق تشوي

428
00:30:21,624 --> 00:30:22,864
لا تحبني؟

429
00:30:23,624 --> 00:30:25,464
ماذا؟ لماذا تسأل ذلك؟

430
00:30:25,634 --> 00:30:27,763
أنا معجب جدًا بالمحقق تشا، كما تعلم.

431
00:30:30,803 --> 00:30:32,003
أنا أعرف كل شيء.

432
00:30:33,273 --> 00:30:36,003
عندما قدمني جي وون إليك لأول مرة،

433
00:30:36,644 --> 00:30:39,144
لقد رحبت بي كأخ..

434
00:30:39,414 --> 00:30:43,013
لكن طلبت من جي وون أن ينفصل عني من وراء ظهري…

435
00:30:44,783 --> 00:30:45,954
قائلا أنا أخبار سيئة.

436
00:30:49,823 --> 00:30:53,323
هل فعلت شيئًا لأكون في جانبك السيئ؟

437
00:30:54,394 --> 00:30:57,424
إذا كان الأمر كذلك، فيرجى إبلاغي بذلك، وسأعتذر بشدة.

438
00:31:01,793 --> 00:31:03,964
هناك شيء تعلمته في حياتي.

439
00:31:04,404 --> 00:31:06,374
كما ترون، أنا لست محبوبًا حقًا...

440
00:31:07,533 --> 00:31:10,474
ولهذا السبب ثلاثة أنواع فقط من الناس..

441
00:31:10,474 --> 00:31:11,603
حاول أن تحصل على جانبي الجيد.

442
00:31:12,144 --> 00:31:13,614
كاذب،

443
00:31:14,343 --> 00:31:15,884
كاذب محتمل،

444
00:31:16,644 --> 00:31:18,444
أو واحد في منتصف الكذب.

445
00:31:22,884 --> 00:31:24,124
إذن ماذا تقصد...

446
00:31:25,224 --> 00:31:28,964
هو أنه على الرغم من أنك متحيز للغاية ضدي،

447
00:31:30,093 --> 00:31:32,694
أنت هنا تأخذ بياني.

448
00:31:38,134 --> 00:31:40,003
- المحقق ايم. - نعم؟

449
00:31:41,003 --> 00:31:44,243
أعتقد أنه سيكون من الأفضل بكثير أن تأخذ بياني.

450
00:31:45,243 --> 00:31:47,174
أوه، صحيح.

451
00:31:47,614 --> 00:31:49,414
المحقق تشوي، دعني أفعل ذلك.

452
00:31:51,313 --> 00:31:54,684
بالتأكيد. ليس الأمر وكأن تخصصاتي تتعلق بالضحايا على أي حال.

453
00:31:55,853 --> 00:31:58,124
فقط انتظر حتى يتم القبض على بارك كيونج تشون.

454
00:31:58,124 --> 00:32:00,993
سيتم عرض الأفكار المظلمة بداخله.

455
00:32:23,343 --> 00:32:24,944
نعم، هذا تشا جي وون من مركز شرطة جانجسو.

456
00:32:25,484 --> 00:32:27,654
أود أن أبدأ بشكركم.

457
00:32:28,954 --> 00:32:31,154
شكرا لك على القبض على القاتل.

458
00:32:32,394 --> 00:32:35,464
وسرعان ما يستطيع كيل أن يرقد بسلام الآن.

459
00:32:36,563 --> 00:32:38,464
كنت أقوم بعملي فقط.

460
00:32:39,234 --> 00:32:41,964
أنا أتصل رغم ذلك لسبب آخر.

461
00:32:42,333 --> 00:32:44,704
هناك شيء أعتقد أنك يجب أن تعرفه.

462
00:32:46,974 --> 00:32:48,303
وماذا سيكون ذلك؟

463
00:32:51,103 --> 00:32:53,914
لدي معلومات بخصوص دو هيون سو.

464
00:32:56,543 --> 00:33:00,154
لقد اتصلت بك على أمل أن تكون مفيدة.

465
00:33:01,884 --> 00:33:03,984
لا أستطيع حقاً أن أقول ذلك عبر الهاتف،

466
00:33:04,654 --> 00:33:07,093
لذلك ربما يمكننا أن نلتقي...

467
00:33:07,394 --> 00:33:10,493
قبل أن أذهب إلى منزل والدي الأسبوع المقبل؟

468
00:33:13,093 --> 00:33:15,603
سآتي إليك بمجرد أن أنهي هذه القضية.

469
00:33:17,364 --> 00:33:18,503
أيضا...

470
00:33:21,303 --> 00:33:22,404
المحقق؟

471
00:33:24,974 --> 00:33:26,843
كنت آمل لو كان بإمكانك أن تخبرني فقط...

472
00:33:27,714 --> 00:33:29,543
حول المعلومات التي لديك عن دو هيون سو.

473
00:33:29,984 --> 00:33:32,654
نعم بالطبع. بالطبع، سأفعل ذلك.

474
00:33:33,553 --> 00:33:36,623
أريدك أن تكون الشخص الذي يحصل على الفضل في هذه القضية.

475
00:33:38,223 --> 00:33:39,793
وأنا أقدر تفهمك.

476
00:33:46,393 --> 00:33:48,264
مع قضية القتل في مطعم هوسين دونج الصيني...

477
00:33:48,264 --> 00:33:49,864
تتحول إلى مأساة..

478
00:33:49,864 --> 00:33:52,034
المرتبطة بقضية القتل المتسلسل في مدينة يونجو،

479
00:33:52,433 --> 00:33:54,203
كثيرون الآن يتحولون..

480
00:33:54,203 --> 00:33:56,543
تركيزهم على دو مين سوك، الرجل الذي بدأ كل شيء.

481
00:33:57,074 --> 00:33:59,614
القاتل المتسلسل سيئ السمعة دو مين سوك...

482
00:33:59,873 --> 00:34:02,583
وابنه دو هيون سو الذي لا يزال في عداد المفقودين...

483
00:34:02,913 --> 00:34:05,214
عشت هنا في ورشة العمل هذه.

484
00:34:07,114 --> 00:34:09,353
وكما ترون، فإن الهيكل لا يزال سليما.

485
00:34:09,753 --> 00:34:12,154
خيوط العنكبوت تتدلى على الجدران..

486
00:34:12,893 --> 00:34:15,764
بينما تتدحرج العناصر المصنوعة بشكل مخيف على الأرض.

487
00:34:16,893 --> 00:34:18,293
يمكن لأي شخص أن يطلق عليه منزل مسكون.

488
00:34:19,634 --> 00:34:22,034
قبو المستودع بجوار الورشة...

489
00:34:22,034 --> 00:34:23,464
حيث تم احتجاز الضحايا.

490
00:34:23,933 --> 00:34:25,634
دعونا نلقي نظرة هناك أيضا.

491
00:34:28,674 --> 00:34:30,344
هذا هو الطابق السفلي...

492
00:34:30,344 --> 00:34:31,373
حيث احتجز دو مين سوك ضحاياه كأسرى.

493
00:34:39,514 --> 00:34:42,784
يبدو الأمر كما لو أنني في زنزانة على بعد عدة أمتار تحت الأرض.

494
00:34:42,784 --> 00:34:44,023
(حصريًا: السجن الشبيه بالزنزانة)

495
00:34:44,023 --> 00:34:46,154
أواجه بالفعل صعوبة في التنفس.

496
00:34:46,154 --> 00:34:47,824
(حصريًا: السجن الشبيه بالزنزانة)

497
00:34:48,753 --> 00:34:50,393
أستطيع أن أرى قفصًا ضخمًا.

498
00:34:50,623 --> 00:34:55,433
(خاص: القفص الضخم الذي كان الضحايا محتجزين فيه)

499
00:34:55,433 --> 00:34:57,563
اسمحوا لي أن أمشي فيه بنفسي.

500
00:35:04,773 --> 00:35:08,313
على الرغم من أنني رجل ناضج، أشعر بالعجز هنا.

501
00:35:14,083 --> 00:35:16,223
(خاص: آثار قيد الضحايا)

502
00:35:16,223 --> 00:35:19,594
هذا يبدو مثل ربطة العنق التي ربط ضحاياه بها.

503
00:35:20,793 --> 00:35:22,694
مرور 18 عاماً على الحادثة

504
00:35:23,123 --> 00:35:27,134
ولكن آثار الكابوس لا تزال سليمة هنا في الطابق السفلي.

505
00:35:35,534 --> 00:35:37,873
فقط انتظر حتى يتم القبض على بارك كيونج تشون.

506
00:35:37,873 --> 00:35:40,714
سيتم عرض الأفكار المظلمة بداخله.

507
00:35:40,714 --> 00:35:42,813
الليلة هي فرصتك الوحيدة.

508
00:35:44,344 --> 00:35:45,413
ضع ذلك في الاعتبار.

509
00:35:58,163 --> 00:35:59,333
لقد أحسنت في بياني.

510
00:36:04,404 --> 00:36:05,464
ما هذا؟

511
00:36:06,273 --> 00:36:07,373
هل هناك خطأ ما؟

512
00:36:08,603 --> 00:36:09,674
لا شئ.

513
00:36:12,143 --> 00:36:13,944
قال هو جون أنك قمت بعمل جيد.

514
00:36:15,043 --> 00:36:16,143
أحسنت.

515
00:36:29,364 --> 00:36:30,424
إنه ليس لا شيء.

516
00:36:31,063 --> 00:36:33,893
يبدو أنك قلقة بشأن شيء ما.

517
00:36:36,163 --> 00:36:37,264
ما هذا؟

518
00:36:38,364 --> 00:36:39,433
أخبرني.

519
00:36:41,674 --> 00:36:43,304
لا، لا شيء.

520
00:36:47,473 --> 00:36:48,574
جي وون,

521
00:36:50,114 --> 00:36:52,984
يجب عليك العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة الليلة.

522
00:36:55,154 --> 00:36:56,583
يبدو أنك منهك.

523
00:36:58,484 --> 00:37:00,523
كيف يمكنني العودة إلى المنزل للراحة؟

524
00:37:02,223 --> 00:37:03,324
جي وون ...

525
00:37:03,594 --> 00:37:06,264
كيف أستطيع النوم في المنزل في هذه الحالة؟

526
00:37:07,994 --> 00:37:09,134
ما هو الخطأ؟

527
00:37:12,534 --> 00:37:13,703
ما هو الخطأ؟

528
00:37:16,873 --> 00:37:19,214
لقد كدت تموت أمام عيني.

529
00:37:20,273 --> 00:37:21,913
كان ذلك قبل 10 أيام فقط.

530
00:37:23,583 --> 00:37:25,784
لقد كنت على اتصال وتذهب لمدة 10 أيام كاملة.

531
00:37:27,183 --> 00:37:28,884
هل لديك أي فكرة عن مدى تدميري؟

532
00:37:30,953 --> 00:37:32,083
هل أنت؟

533
00:37:36,163 --> 00:37:39,293
استسلمت ساقاي في كل مرة تلقيت مكالمة بالخارج.

534
00:37:40,694 --> 00:37:42,063
لماذا يتصل بي شخص ما؟

535
00:37:43,333 --> 00:37:45,734
لماذا يحتاجون بشكل عاجل للتحدث معي؟

536
00:37:47,174 --> 00:37:48,933
خلال الـ 10 ثواني التي استغرقتها لمعرفة من المتصل،

537
00:37:48,933 --> 00:37:51,103
كدت أن أختنق نفسي بحبس أنفاسي.

538
00:37:52,304 --> 00:37:54,373
هل تريد مني أن أعود للمنزل وأحصل على بعض النوم؟

539
00:37:56,214 --> 00:37:58,284
في كل مرة كنت أذهب إلى المنزل إلى منزل فارغ،

540
00:37:59,654 --> 00:38:02,284
كنت قلقة من أنني قد أترك وحدي حقًا.

541
00:38:03,223 --> 00:38:05,123
هل تعلم كم أخافني ذلك؟

542
00:38:06,723 --> 00:38:10,063
لن تعرف أبدًا مدى تعذيب الأيام العشرة الماضية بالنسبة لي.

543
00:38:11,523 --> 00:38:13,393
لن تعرف ذلك أبدًا.

544
00:38:17,364 --> 00:38:18,433
ولكن من ناحية أخرى،

545
00:38:20,174 --> 00:38:21,273
لقد كنت...

546
00:38:24,103 --> 00:38:25,404
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

547
00:38:26,973 --> 00:38:28,214
كيف؟

548
00:38:34,453 --> 00:38:36,023
- يجب أن أذهب. - جي وون.

549
00:38:39,253 --> 00:38:40,353
دعونا نتحدث.

550
00:38:41,953 --> 00:38:43,094
عن ما؟

551
00:38:44,623 --> 00:38:48,134
أي شئ. كل شيء على ما يرام.

552
00:38:50,163 --> 00:38:51,364
يمكنك التحدث عن أي شيء.

553
00:38:52,534 --> 00:38:55,804
سأجلس فقط وأستمع.

554
00:38:56,003 --> 00:38:57,103
ربما في وقت لاحق.

555
00:38:58,473 --> 00:39:00,114
أنا فجأة متعب حقا.

556
00:39:01,373 --> 00:39:02,884
أريد أن أحصل على قسط من النوم الجيد.

557
00:39:29,174 --> 00:39:30,304
هل أنت مستيقظ؟

558
00:39:36,744 --> 00:39:38,014
هل تعرفني؟

559
00:39:42,853 --> 00:39:44,824
هذا أنا، جي وون.

560
00:39:51,264 --> 00:39:52,324
هاي سو...

561
00:39:55,793 --> 00:39:56,864
ماذا؟

562
00:40:10,583 --> 00:40:11,683
هاي سو...

563
00:40:19,223 --> 00:40:20,353
هاي سو...

564
00:40:21,924 --> 00:40:23,264
عيش حياة طبيعية.

565
00:40:27,694 --> 00:40:29,034
أبدا...

566
00:40:31,933 --> 00:40:33,404
ابحث عني.

567
00:40:38,003 --> 00:40:39,074
أنا...

568
00:40:41,614 --> 00:40:42,714
لن...

569
00:40:45,014 --> 00:40:46,253
حي...

570
00:40:48,853 --> 00:40:50,784
كما فعل هيون سو بعد الآن.

571
00:41:25,353 --> 00:41:26,453
أنا آسف حقا.

572
00:41:26,924 --> 00:41:30,163
لكننا لا نستطيع القيام بعملنا إذا استمر الصحفيون في القدوم إلى هنا بهذه الطريقة.

573
00:41:30,393 --> 00:41:31,464
أنت تعرف ذلك.

574
00:41:34,393 --> 00:41:35,563
حسنا، أنا أفهم.

575
00:41:36,933 --> 00:41:38,203
سأستقيل.

576
00:41:38,404 --> 00:41:39,634
أنا آسف جدا.

577
00:41:40,933 --> 00:41:43,944
- ولكن لا يزال، شكرا لك. - لماذا؟

578
00:41:46,043 --> 00:41:47,514
لقولك أنك آسف.

579
00:41:49,344 --> 00:41:51,813
كان بإمكانك أن تسألني لماذا لم أخبرك بأي شيء عن عائلتي...

580
00:41:52,484 --> 00:41:54,413
وغضبت مني قائلة إنني كدت أن أدمر حياتك.

581
00:41:55,214 --> 00:41:56,953
ولكنك لم تفعل أي شيء من ذلك.

582
00:41:58,384 --> 00:42:00,223
من سيقول ذلك؟

583
00:42:03,563 --> 00:42:05,694
كان عليك أن تنفصل عني.

584
00:42:05,694 --> 00:42:06,964
(كيم مو جين)

585
00:42:07,134 --> 00:42:08,264
نعم هذا صحيح.

586
00:42:08,864 --> 00:42:11,304
أنت تذكرني بوالدك. انه يعطيني تزحف.

587
00:42:13,304 --> 00:42:14,404
هناك الكثير من الناس...

588
00:42:15,534 --> 00:42:17,174
الذين غاضبون مني.

589
00:42:18,944 --> 00:42:22,214
أنا لست وقحًا، ولا أفتقر إلى الحس السليم.

590
00:42:23,484 --> 00:42:26,083
الأمر فقط أنني بحاجة حقًا للذهاب إلى الحمام.

591
00:42:26,853 --> 00:42:28,913
اسمحوا لي أن استخدام الحمام. سوف يستغرق دقيقة واحدة.

592
00:42:28,913 --> 00:42:30,223
لو سمحت. أنا جادة.

593
00:42:31,984 --> 00:42:34,453
هذا يتعلق بحماية حقوقي الإنسانية.

594
00:42:34,723 --> 00:42:36,194
أنا لا أكذب.

595
00:42:36,364 --> 00:42:39,433
يا إلهي، أنا آسف جدا.

596
00:42:41,194 --> 00:42:43,503
يا إلهي، السيد كيم.

597
00:42:44,833 --> 00:42:46,773
أنت تقتحم خصوصيتي.

598
00:42:46,933 --> 00:42:49,134
أنت تتجاوز الخط بجدية.

599
00:42:49,804 --> 00:42:52,873
لقد أعطيتني بلاغًا كبيرًا تقول فيه أن "دو مين سوك" لديه شريك.

600
00:42:53,074 --> 00:42:54,744
كيف تتوقع مني ألا أطلب منك أي شيء؟

601
00:42:55,643 --> 00:42:58,344
أنا لا أعرف أي شيء. أنا جادة.

602
00:42:59,453 --> 00:43:01,554
استجمع شجاعتك حتى يتمكن الناس من سماع الحقيقة.

603
00:43:01,554 --> 00:43:03,223
الحقيقة، قدمي.

604
00:43:05,123 --> 00:43:06,223
أخبرني.

605
00:43:06,824 --> 00:43:10,694
هل ستحميني وابنتي إذا وافقت على إجراء المقابلة؟

606
00:43:10,764 --> 00:43:12,563
يا إلهي، أنت تستخدم ابنتك مرة أخرى.

607
00:43:14,864 --> 00:43:15,994
من أنت؟

608
00:43:16,234 --> 00:43:17,804
لماذا تستمر بإزعاج أمي؟

609
00:43:17,804 --> 00:43:18,933
العودة إلى الداخل.

610
00:43:19,234 --> 00:43:20,404
أنا لا أزعجها.

611
00:43:20,574 --> 00:43:23,404
أنا مراسلة أبحث عن الحقيقة، وأحتاج للذهاب إلى الحمام.

612
00:43:23,404 --> 00:43:26,143
إذا لم تهرب من هنا عند العد لثلاثة،

613
00:43:26,143 --> 00:43:27,244
سأتصل برجال الشرطة.

614
00:43:27,913 --> 00:43:29,174
لماذا استدعاء رجال الشرطة؟

615
00:43:29,174 --> 00:43:30,884
- واحد. - دعني أستخدم حمامك.

616
00:43:31,014 --> 00:43:33,114
- اثنين. - أقسم أن الأمر لن يستغرق سوى دقيقة واحدة.

617
00:43:33,114 --> 00:43:35,014
قلت لك أن تهرب.

618
00:43:36,014 --> 00:43:37,123
ثلاثة!

619
00:43:41,054 --> 00:43:42,123
دعنا نذهب إلى الداخل.

620
00:44:09,253 --> 00:44:14,023
(الأب)

621
00:44:20,464 --> 00:44:21,494
سأفعل ذلك.

622
00:44:22,964 --> 00:44:24,034
أعتقد أنه يجب القيام به.

623
00:44:34,214 --> 00:44:35,844
(الطب الشرعي)

624
00:44:40,913 --> 00:44:43,884
(محلول اللومينول، بيروكسيد الهيدروجين)

625
00:45:05,603 --> 00:45:06,674
(مقتل رئيس عمال قرية جاكيونغري)

626
00:45:08,714 --> 00:45:11,614
(مقتل رئيس عمال قرية جاكيونغري)

627
00:45:11,714 --> 00:45:13,583
(تقرير التحقيق في الحادث)

628
00:45:19,523 --> 00:45:23,563
(التاريخ الكوري)

629
00:45:25,663 --> 00:45:27,063
(سجل استشارة الطفل)

630
00:45:28,933 --> 00:45:30,404
(سجل استشارة الطفل، الاسم: دو هيون سو)

631
00:45:33,634 --> 00:45:35,734
(سجل استشارة الطفل، الاسم: دو هيون سو)

632
00:45:37,674 --> 00:45:39,244
(سجل استشارة الطفل، الاسم: دو هيون سو)

633
00:45:39,244 --> 00:45:41,413
(سجل الاستشارة)

634
00:45:41,413 --> 00:45:42,714
(ألقي جرو في النهر)

635
00:45:42,714 --> 00:45:43,984
(يظهر عنفًا شديدًا تجاه الثدييات)

636
00:45:43,984 --> 00:45:45,413
(العلاج بالفن)

637
00:45:45,514 --> 00:45:47,413
(غير حساس، عديم التعبير،)

638
00:45:47,413 --> 00:45:49,353
(غير مبال، ويفتقر إلى التعاطف والشعور بالذنب)

639
00:45:51,324 --> 00:45:54,494
(تظهر عليه علامات اضطراب الشخصية الفصامية)

640
00:45:54,494 --> 00:45:58,194
(يحتاج لعلاج نفسي)

641
00:45:58,194 --> 00:46:00,034
(العلاقة بالجريمة المشتبه بها)

642
00:46:01,333 --> 00:46:02,864
(إفادة الشاهد، بيون سيوك كي)

643
00:46:05,764 --> 00:46:08,074
لقد كنت جارًا لمدة 10 سنوات تقريبًا.

644
00:46:08,373 --> 00:46:10,543
لكني لم أره قط يبكي أو يضحك.

645
00:46:10,543 --> 00:46:13,473
كان دائمًا في ورشة والده.

646
00:46:14,014 --> 00:46:15,473
من يعرف...

647
00:46:15,773 --> 00:46:17,714
ما الذي ربما علمه إياه والده؟

648
00:46:17,714 --> 00:46:20,714
يبدو أنه لم يهتم حتى عندما سمع...

649
00:46:20,953 --> 00:46:23,324
أنهم عثروا على جثة والدته.

650
00:46:23,324 --> 00:46:24,753
بعد وفاة دو مين سوك

651
00:46:24,753 --> 00:46:27,393
كان رئيس عمال القرية لطيفًا بما يكفي لرعاية الأطفال.

652
00:46:27,594 --> 00:46:29,494
لكن انظر ماذا حدث.

653
00:46:29,663 --> 00:46:32,464
لقد أخبرته دائمًا أن يكون حذرًا من دو هيون سو.

654
00:46:32,464 --> 00:46:35,433
(سجل استشارة الطفل، الاسم: دو هيون سو)

655
00:46:44,244 --> 00:46:46,744
(ورشة الحرف المعدنية)

656
00:48:35,154 --> 00:48:36,253
لا تترك...

657
00:48:36,753 --> 00:48:39,123
علامة الحقن على جسده.

658
00:48:47,364 --> 00:48:49,063
(محلول اللومينول)

659
00:49:16,864 --> 00:49:21,194
سيتم استبدال ضماداته بين الساعة 2 ظهرًا و3 مساءً كل يوم.

660
00:49:22,464 --> 00:49:25,304
ويتناوب رجال المباحث في الساعة التاسعة صباحاً.

661
00:49:25,304 --> 00:49:26,634
و 9 مساءا.

662
00:49:27,103 --> 00:49:29,404
هناك نوعان من الأدوار.

663
00:49:30,473 --> 00:49:32,643
إذن المحقق الليلي...

664
00:49:32,973 --> 00:49:35,844
لا يعرف شيئًا عن تغييرات الملابس.

665
00:49:45,353 --> 00:49:46,853
أنا هنا لتغيير ملابسه.

666
00:49:47,094 --> 00:49:48,953
في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

667
00:49:48,953 --> 00:49:52,464
أعتقد أن المحققين لا يحصلون على إجازة ليلية مثل المتدربين.

668
00:49:52,964 --> 00:49:55,094
أنا مرهق. أوه، ظهري.

669
00:49:55,094 --> 00:49:57,264
لماذا لا تذهب لإحضار بعض القهوة؟

670
00:49:59,464 --> 00:50:00,534
في الواقع،

671
00:50:01,634 --> 00:50:02,873
كنت أشتهي الدخان.

672
00:50:02,933 --> 00:50:04,643
- سأعود حالا. - تمام.

673
00:50:40,444 --> 00:50:41,574
لقد كنت أنتظر.

674
00:50:57,924 --> 00:51:00,933
لماذا؟ ماذا تعتقد أنني هنا لأفعل؟

675
00:51:01,694 --> 00:51:03,933
لقد كنت متأكداً من أنك ستأتي لقتلي.

676
00:51:05,534 --> 00:51:08,433
ماذا تفعل هذه المرة؟

677
00:51:10,503 --> 00:51:11,773
أين مي سوك؟

678
00:51:16,273 --> 00:51:17,413
هل حقا...

679
00:51:17,484 --> 00:51:18,583
لا أعرف...

680
00:51:19,413 --> 00:51:21,054
أين دفنت؟

681
00:51:28,223 --> 00:51:30,163
أنا مثلكم يا رفاق.

682
00:51:32,094 --> 00:51:33,634
اكتشفت ذلك وأنا أشاهد التلفاز..

683
00:51:34,494 --> 00:51:36,603
أن والدي كان قاتلاً متسلسلاً.

684
00:51:38,703 --> 00:51:40,503
هل من الصعب تصديق ذلك؟

685
00:51:48,473 --> 00:51:50,244
أنا أحسب...

686
00:51:53,784 --> 00:51:56,723
ستقول لي الحقيقة عندما تقتلني.

687
00:51:59,853 --> 00:52:01,554
سواء كنت تصدقني أم لا،

688
00:52:02,594 --> 00:52:04,994
أنا لا أخطط لإنقاذك.

689
00:52:07,494 --> 00:52:09,933
لقد حاولت تدمير حياتي

690
00:52:11,304 --> 00:52:13,134
ويمكنك وقتما تشاء.

691
00:52:14,534 --> 00:52:18,174
أدركت ذلك بعد الاستلقاء هنا والتحديق في السقف طوال اليوم.

692
00:52:19,944 --> 00:52:21,674
وهذا كل ما أعرفه عنك..

693
00:52:22,913 --> 00:52:24,813
هي شائعات.

694
00:52:26,484 --> 00:52:27,654
وذاك...

695
00:52:31,284 --> 00:52:33,953
قد أكون مخطئا.

696
00:52:40,364 --> 00:52:42,194
لقد قتلت رجلاً بريئاً...

697
00:52:43,333 --> 00:52:45,034
وعذبوك بلا رحمة

698
00:52:45,563 --> 00:52:46,773
لذا...

699
00:52:50,043 --> 00:52:51,543
ليست هناك حاجة للتردد.

700
00:54:03,543 --> 00:54:07,014
هذا يبدو مثل ربطة العنق التي ربط ضحاياه بها.

701
00:54:26,563 --> 00:54:27,933
لدي سؤال.

702
00:54:34,244 --> 00:54:36,473
كيف كان شعورك عندما علمت...

703
00:54:38,714 --> 00:54:40,154
أن جونغ مي سوك ماتت؟

704
00:54:43,784 --> 00:54:44,924
ماذا؟

705
00:54:47,824 --> 00:54:49,324
كيف كان شعورك...

706
00:54:50,623 --> 00:54:52,063
متى ماتت زوجتك؟

707
00:54:53,433 --> 00:54:54,433
ذلك...

708
00:54:54,734 --> 00:54:55,793
ذلك...

709
00:54:56,464 --> 00:54:58,864
هذا ما تريد أن تعرفه؟ لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

710
00:54:59,063 --> 00:55:00,273
لماذا؟

711
00:55:02,674 --> 00:55:04,103
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

712
00:55:07,143 --> 00:55:09,344
لقد كدت تموت أمام عيني.

713
00:55:10,683 --> 00:55:14,014
لن تعرف أبدًا مدى تعذيب الأيام العشرة الماضية بالنسبة لي.

714
00:55:15,413 --> 00:55:17,284
لن تعرف ذلك أبدًا.

715
00:55:24,594 --> 00:55:25,663
أريد أن أعرف.

716
00:55:33,804 --> 00:55:35,134
أردت أن أموت.

717
00:55:37,174 --> 00:55:38,574
ثم لماذا لم تموت؟

718
00:55:39,304 --> 00:55:41,014
لأنه كان لدي شيء لأفعله

719
00:55:44,944 --> 00:55:46,143
أردت...

720
00:55:48,913 --> 00:55:53,123
لإحضار Mi Sook إلى مكان أكثر أمانًا وراحة.

721
00:55:54,324 --> 00:55:55,654
لكنها ميتة بالفعل.

722
00:55:57,023 --> 00:55:58,594
ما هي النقطة؟

723
00:56:04,103 --> 00:56:06,764
عندما يتحدث الناس عن مي سوك، ماذا يقولون عنها...

724
00:56:10,034 --> 00:56:11,773
سوف تكون مختلفة.

725
00:56:25,523 --> 00:56:26,753
ثم وداعا.

726
00:56:38,563 --> 00:56:41,634
شكرًا جزيلاً لك على استبدال ملابس بارك كيونغ تشون لي.

727
00:56:42,134 --> 00:56:44,003
لماذا أنت خائف؟ وهو مقيد إلى السرير.

728
00:56:44,674 --> 00:56:48,114
أشعر أن أعيننا تستمر في الالتقاء.

729
00:56:48,643 --> 00:56:50,813
أنت جبان.

730
00:56:52,244 --> 00:56:54,853
اعذرني. هل تستبدل ملابس بارك كيونغ تشون...

731
00:56:55,214 --> 00:56:56,984
مرتين في اليوم؟

732
00:56:56,984 --> 00:56:59,583
- عفو؟ - أنا محقق في قضيته.

733
00:57:02,094 --> 00:57:03,393
انها مرة واحدة في اليوم.

734
00:57:03,594 --> 00:57:05,293
ولقد فعلت ذلك بالفعل اليوم؟

735
00:57:05,293 --> 00:57:07,464
نعم. أنا فعلت هذا.

736
00:57:38,394 --> 00:57:39,993
إذن بخصوص ما سألت عنه في اليوم الآخر.

737
00:57:45,794 --> 00:57:47,033
سلسلة المفاتيح الخشبية مع السمكة.

738
00:57:53,274 --> 00:57:55,943
شخص ما أعطاها لأختي في الجنازة.

739
00:57:57,513 --> 00:57:58,914
أعطتها لي.

740
00:57:59,443 --> 00:58:01,113
وأنت تخبرني بهذا الآن؟

741
00:58:04,153 --> 00:58:06,053
هل كنت ستصدقني في ذلك الوقت؟

742
00:58:07,584 --> 00:58:10,283
ربما كنت ستختطف أختي وتغرقها أيضًا.

743
00:58:14,823 --> 00:58:15,894
من كان يمكن أن يكون؟

744
00:58:17,693 --> 00:58:19,564
شخص ما أعطاها لها عمدا.

745
00:58:21,504 --> 00:58:22,533
لماذا؟

746
00:58:24,734 --> 00:58:26,734
إذن أنت تقول ذلك...

747
00:58:26,734 --> 00:58:30,073
الشاهد الذي رأى زوجتك تُختطف...

748
00:58:30,673 --> 00:58:33,613
وأنا الذي شهد على مكان وجود والدي.

749
00:58:35,113 --> 00:58:38,354
ماذا لو كنت أنا والشاهد نقول الحقيقة؟

750
00:58:39,684 --> 00:58:40,883
دو مين سوك...

751
00:58:42,053 --> 00:58:43,624
كان حقا شريكا؟

752
00:58:51,263 --> 00:58:52,993
لقد قلت أن أمامك شهرين لتعيشهما.

753
00:58:55,033 --> 00:58:57,473
ماذا عن استغلال هذا الوقت بحكمة لمطاردة الجاني الحقيقي...

754
00:58:58,334 --> 00:59:00,004
وليس الشبح الذي هو دو هيون سو؟

755
00:59:02,104 --> 00:59:03,443
الخيار لك.

756
00:59:07,214 --> 00:59:08,314
هذا...

757
00:59:09,513 --> 00:59:11,254
أخرج هذا مني. يساعد!

758
00:59:11,254 --> 00:59:13,613
لن أموت. لا أريد أن أموت.

759
00:59:13,923 --> 00:59:16,323
من فضلك دعني أعيش.

760
00:59:18,024 --> 00:59:20,664
تم حظر التنقيط. أنت لا تموت.

761
00:59:31,033 --> 00:59:33,943
هل فعلت ذلك عن قصد؟ لماذا؟

762
00:59:37,073 --> 00:59:39,473
لأنك لم تخبر أحداً عني...

763
00:59:41,343 --> 00:59:42,484
على الرغم من أنك تستطيع ذلك.

764
00:59:44,613 --> 00:59:45,653
هذا يذكرني بشيء.

765
00:59:46,613 --> 00:59:48,354
الشرطة فضولية..

766
00:59:50,383 --> 00:59:52,093
لماذا عذبتني.

767
00:59:56,223 --> 00:59:58,033
لذا استمع لي بعناية.

768
01:00:11,843 --> 01:00:14,113
لكني لم أره قط يبكي أو يضحك.

769
01:00:14,113 --> 01:00:16,743
كان دائمًا في ورشة والده.

770
01:00:16,743 --> 01:00:18,454
كان هناك بالتأكيد شيء خاطئ معه.

771
01:00:18,454 --> 01:00:21,254
لقد أخبرته دائمًا أن يكون حذرًا من دو هيون سو.

772
01:00:29,723 --> 01:00:31,794
- أمي. - الخير.

773
01:00:32,033 --> 01:00:34,704
إيون ها، لا تبكي.

774
01:00:34,704 --> 01:00:36,934
لا تبكي.

775
01:00:37,374 --> 01:00:39,834
سأعطيك وجبتك.

776
01:00:40,334 --> 01:00:41,903
مجرد ثانية.

777
01:00:45,743 --> 01:00:48,684
بابا...

778
01:00:53,854 --> 01:00:56,684
إيون ها، هيا.

779
01:00:57,323 --> 01:00:59,954
أنت بحاجة لي أن أقف بينما أحتضنك، أليس كذلك؟

780
01:01:00,454 --> 01:01:02,263
ها أنت ذا.

781
01:01:04,834 --> 01:01:06,794
لم يكن عليك الخروج. احصل على المزيد من النوم.

782
01:01:24,854 --> 01:01:26,314
بارك كيونغ تشون المشتبه به في...

783
01:01:26,314 --> 01:01:28,653
قضية القتل في مطعم هوسين دونج الصيني...

784
01:01:28,653 --> 01:01:30,254
تم إحالته إلى النيابة.

785
01:01:30,723 --> 01:01:34,124
وبحسب الشرطة، فإن بارك اعترف...

786
01:01:34,124 --> 01:01:36,693
مقتل السيد نام واختطاف السيد بايك...

787
01:01:36,693 --> 01:01:39,493
أثناء استجوابه من قبل رجال المباحث.

788
01:01:40,263 --> 01:01:43,104
واعترف بما يحمله من ضغينة..

789
01:01:43,104 --> 01:01:46,934
فيما يتعلق بتحقيق الشرطة في جريمة القتل المتسلسلة في مدينة يونجو...

790
01:01:49,704 --> 01:01:51,814
ويدعي الآن أنهم أعادوا فتح القضية.

791
01:01:52,113 --> 01:01:54,243
وفي الوقت نفسه، جريمة القتل المتسلسلة في مدينة يونجو...

792
01:01:56,814 --> 01:01:59,153
لماذا لا أطلب منها الإجابة على هذا السؤال؟

793
01:01:59,814 --> 01:02:02,854
انتظر ثانية. ماذا عن هذا؟

794
01:02:03,323 --> 01:02:04,593
- سأبدأ إذن. - بالتأكيد.

795
01:02:13,734 --> 01:02:16,133
ومرة أخرى، أنا ممتن لهذه الشجاعة.

796
01:02:16,734 --> 01:02:18,033
كنت تظهر اليوم.

797
01:02:19,633 --> 01:02:21,544
أنا ألومك، كما تعلمون.

798
01:02:24,513 --> 01:02:25,573
آسف؟

799
01:02:26,314 --> 01:02:28,684
لقد تمكنت من المضي قدمًا ونسيان ما حدث على الإطلاق،

800
01:02:30,883 --> 01:02:32,354
ولكن بعد لقائي بك

801
01:02:33,984 --> 01:02:36,084
أظل أرى وجهها.

802
01:02:37,223 --> 01:02:38,593
وجهها؟

803
01:02:40,553 --> 01:02:41,763
وجه جونغ مي سوك.

804
01:02:44,394 --> 01:02:46,394
لقد كانت تنظر إليّ واليأس في عينيها.

805
01:02:48,964 --> 01:02:50,033
إنها تريدني...

806
01:02:51,303 --> 01:02:52,673
للتحدث معك.

807
01:02:54,473 --> 01:02:56,144
سأتأكد...

808
01:02:56,843 --> 01:02:59,214
أنت لا تندم على هذا القرار.

809
01:03:00,573 --> 01:03:04,354
لذلك دعونا نعود إلى عام 2002.

810
01:03:05,414 --> 01:03:10,553
سيدة جانغ، لقد رأيتي جونغ مي سوك، الضحية الأخيرة لدو مين سوك.

811
01:03:10,553 --> 01:03:12,323
يتم اختطافهم.

812
01:03:13,124 --> 01:03:14,363
ثم قمت بالإبلاغ عنه.

813
01:03:15,964 --> 01:03:19,493
لكن في وقت لاحق قمت بتغيير بيانك بالكامل.

814
01:03:21,363 --> 01:03:22,434
لماذا؟

815
01:03:42,053 --> 01:03:45,223
هل يمكن أن تخبرني ما هذا؟

816
01:03:46,394 --> 01:03:47,464
في ذلك الوقت،

817
01:03:48,323 --> 01:03:50,423
كان لدينا جهاز الرد الآلي في المنزل.

818
01:03:52,363 --> 01:03:53,493
إنه الشريط منه.

819
01:04:00,104 --> 01:04:03,004
- أب! - إيون ها.

820
01:04:04,843 --> 01:04:06,144
الخير.

821
01:04:07,013 --> 01:04:08,443
هل استمتعت اليوم؟

822
01:04:08,584 --> 01:04:10,613
- نعم! - أحسنت.

823
01:04:11,053 --> 01:04:12,113
دعونا نذهب بعد ذلك.

824
01:04:15,124 --> 01:04:16,854
أبي، انظر.

825
01:04:16,854 --> 01:04:18,593
- نعم؟ - انظر إلى تلك السحابة.

826
01:04:19,593 --> 01:04:21,093
يبدو وكأنه تورتة البيض.

827
01:04:21,964 --> 01:04:23,923
كم هي رائعة.

828
01:04:25,934 --> 01:04:28,664
يبدو مثل وجه أمك.

829
01:04:29,334 --> 01:04:32,403
مستحيل. يبدو وكأنه تورتة البيض.

830
01:04:32,874 --> 01:04:33,973
هل هذا صحيح؟

831
01:04:37,973 --> 01:04:41,113
(قريبا كيل المطبخ الصيني)

832
01:04:43,443 --> 01:04:46,414
لدي معلومات بخصوص دو هيون سو.

833
01:04:46,414 --> 01:04:49,653
(قريبا كيل المطبخ الصيني)

834
01:04:56,493 --> 01:04:57,564
لذا...

835
01:04:58,964 --> 01:05:01,263
- هذه... - حقيبة دو هيون سو.

836
01:05:01,964 --> 01:05:04,334
لقد وجدته أثناء تنظيف المكان.

837
01:05:05,604 --> 01:05:07,033
نظرت إلى الداخل،

838
01:05:07,573 --> 01:05:09,874
ويبدو أن زوجي احتفظ بها..

839
01:05:09,874 --> 01:05:12,044
معتقدًا أن دو هيون سو سوف...

840
01:05:12,613 --> 01:05:14,214
أعود لذلك يوما ما.

841
01:05:21,954 --> 01:05:23,783
لقد كان طليقًا منذ 18 عامًا.

842
01:05:24,454 --> 01:05:26,423
فهل يمكن أن يساعد هذا في القبض عليه؟

843
01:05:30,564 --> 01:05:31,664
نعم، سأقبض عليه بالتأكيد.

844
01:05:43,473 --> 01:05:44,714
سيدة.

845
01:05:45,414 --> 01:05:47,113
لا تضع أنفك في مكان لا ينتمي إليه.

846
01:05:48,243 --> 01:05:50,343
أنت لست الوحيد الذي رآني.

847
01:05:50,954 --> 01:05:52,684
رأيتك أيضا.

848
01:05:54,323 --> 01:05:56,283
أنت تقود سيارة حمراء صغيرة،

849
01:05:58,124 --> 01:06:00,223
وأعرف أيضًا أين تعيش وتعمل.

850
01:06:02,423 --> 01:06:04,834
يجب أن تكونوا حذرين من أجل أطفالكم.

851
01:06:07,504 --> 01:06:08,903
على كل حال يا سيدتي

852
01:06:09,564 --> 01:06:12,004
هل سمعت عن جريمة قتل رئيس عمال قرية جاكيونغري؟

853
01:06:13,673 --> 01:06:15,504
هل تعلم لماذا مات؟

854
01:06:17,443 --> 01:06:18,914
لأنه أصبح فضولي.

855
01:06:20,314 --> 01:06:23,743
هذا الرجل العجوز الذي لا يصلح لشيء لم يعرف مكانه.

856
01:06:25,184 --> 01:06:28,524
يرعبني أن أفكر أن مثل هذا المجرم الشنيع...

857
01:06:29,653 --> 01:06:30,954
لا يزال في الشوارع.

858
01:06:32,423 --> 01:06:34,624
ولم يكن هناك شهود عيان.

859
01:06:35,624 --> 01:06:36,763
آسف؟

860
01:06:36,823 --> 01:06:38,633
لقد اطلعت على تقرير التحقيق الجنائي،

861
01:06:39,263 --> 01:06:43,134
ولم يشهد أحد فعلاً قيام دو هيون سو...

862
01:06:43,704 --> 01:06:45,073
ما لا يمكن تصوره.

863
01:06:46,674 --> 01:06:48,443
لكن زوجي قال...

864
01:06:48,874 --> 01:06:50,603
إنه ليس مثل الآخرين.

865
01:06:51,113 --> 01:06:53,714
أخبرني أنه ليس طبيعياً وأنه يستطيع فعل أي شيء.

866
01:06:53,714 --> 01:06:55,014
لهذا السبب كان خائفا.

867
01:06:58,084 --> 01:06:59,483
المرضى النفسيين غير قادرين على...

868
01:07:00,454 --> 01:07:03,754
في الاعتناء بحياة أضعف منهم.

869
01:07:05,224 --> 01:07:07,924
لكن دو هيون سو كان لديه كلب لمدة 10 سنوات تقريبًا،

870
01:07:08,624 --> 01:07:10,563
حتى أنه اعتنى بجروه.

871
01:07:12,233 --> 01:07:13,433
هذه حقيقة.

872
01:07:13,594 --> 01:07:15,764
لكنه قتل شخصا وهو هارب.

873
01:07:15,933 --> 01:07:18,403
إنه قاتل. هذه حقيقة.

874
01:07:18,733 --> 01:07:21,573
نعم، هذه حقيقة أيضًا.

875
01:07:23,443 --> 01:07:25,714
لكني أريد أن أعرف الكثير.

876
01:07:26,514 --> 01:07:29,544
يجب أن يعاقب الناس فقط على الجرائم التي ارتكبوها.

877
01:07:31,283 --> 01:07:33,113
سواء كانت عقوبة جنائية..

878
01:07:34,954 --> 01:07:36,483
أو ضغينة شخصية.

879
01:07:39,954 --> 01:07:42,323
لذلك أنا بحاجة إلى جمع المزيد من الحقائق ...

880
01:07:43,823 --> 01:07:44,933
من أجل إعطاء دو هيون سو...

881
01:07:47,804 --> 01:07:49,433
العقوبة التي يستحقها.

882
01:07:49,933 --> 01:07:52,403
بالنظر إلى الأشياء الموجودة على الإنترنت..

883
01:07:52,474 --> 01:07:54,573
دعني أخبرك كيف أقوم بالتحقيق في الأمور.

884
01:07:55,943 --> 01:07:57,004
أنا أؤمن فقط...

885
01:07:58,273 --> 01:07:59,943
ما أراه.

886
01:08:33,143 --> 01:08:37,544
(زهرة الشر)

887
01:08:37,754 --> 01:08:40,754
عاش Do Hyun Su بدور Baek Hee Seong لمدة 14 عامًا على الأقل.

888
01:08:40,754 --> 01:08:43,353
تعاون والدا Baek Hee Seong معه بنشاط.

889
01:08:43,754 --> 01:08:47,054
ماذا لو أخذت الشرطة بعين الاعتبار...

890
01:08:47,523 --> 01:08:50,964
أن دو هيون سو كان من الممكن أن يكون شريك دو مين سوك...

891
01:08:51,264 --> 01:08:52,893
متى تم اختطاف جونغ مي سوك؟

892
01:08:52,893 --> 01:08:55,563
عليك أن تثق بي.

893
01:08:55,704 --> 01:08:58,573
هذا كله لأنك لم تفي بوعدك.

894
01:08:58,974 --> 01:09:01,573
كيف تتوقع مني أن أثق بك الآن؟

895
01:09:02,344 --> 01:09:03,874
سأحاول اعتقاله...

896
01:09:04,143 --> 01:09:05,243
دو هيون سو.