1
00:01:56,617 --> 00:02:04,617
אחרי שנים של מלחמה ורעב,
אנשים ברחו.

2
00:02:06,585 --> 00:02:09,630
אבל אלה מאיתנו שנשארו

3
00:02:10,422 --> 00:02:13,259
חייב למצוא דרך לשרוד.

4
00:03:30,252 --> 00:03:33,422
המים האלה הם הבית שלי.

5
00:03:33,464 --> 00:03:37,509
אבא שלי דג כאן. ושלו
אבא לפני זה.

6
00:03:39,803 --> 00:03:45,184
אף שבט אחר לא דגים במים האלה.

7
00:03:48,854 --> 00:03:53,233
אבל עכשיו, הרשתות שלנו מתרוקנות.

8
00:04:16,006 --> 00:04:21,679
הוא נולד בהפסקת הבוקר.

9
00:04:29,853 --> 00:04:33,732
אני תמיד אזכור את היום הזה.

10
00:04:35,359 --> 00:04:37,778
הוא נראה כמוני!

11
00:04:39,071 --> 00:04:40,280
האף,

12
00:04:40,572 --> 00:04:41,865
האצבעות שלו,

13
00:04:41,907 --> 00:04:42,908
העיניים שלו.

14
00:04:42,950 --> 00:04:44,326
והוא נראה אמיץ.

15
00:04:45,452 --> 00:04:47,413
הוא קיבל את זה ממני.

16
00:04:48,580 --> 00:04:51,792
עכשיו חייתי בשבילו.

17
00:04:51,834 --> 00:04:54,044
כדי להאכיל אותו. ללמד אותו.

18
00:04:54,753 --> 00:04:58,507
אין לי כלום בכיסים,

19
00:04:59,008 --> 00:05:02,511
אבל לאשתי ולי יש אהבה,

20
00:05:02,553 --> 00:05:06,557
ועם זה הבאנו א
ילד לעולם הזה.

21
00:05:07,141 --> 00:05:10,436
השבח לאל.

22
00:05:31,665 --> 00:05:33,250
תקשיב, אני מספר לך סיפור.

23
00:05:33,292 --> 00:05:35,461
רגע, אני לא רוצה לישון.

24
00:05:36,628 --> 00:05:39,089
אתה לא מבין, הגיע הזמן לישון?

25
00:05:39,465 --> 00:05:42,009
הנד היקר, פעם א
זמן שהיו

26
00:05:42,051 --> 00:05:43,677
שני אנשים.

27
00:05:44,845 --> 00:05:46,221
שני אנשים

28
00:05:46,472 --> 00:05:48,265
עם הרבה חוכמה.

29
00:05:49,141 --> 00:05:49,933
אמור 'כן'.

30
00:05:49,975 --> 00:05:50,975
כֵּן.

31
00:05:52,227 --> 00:05:53,270
זו אמא?

32
00:05:54,188 --> 00:05:54,980
אמור 'נחמד!'

33
00:05:55,022 --> 00:05:56,022
נֶחְמָד.

34
00:05:56,315 --> 00:05:57,107
אמור 'נחמד!'

35
00:05:57,149 --> 00:05:58,108
נֶחְמָד.

36
00:05:58,150 --> 00:05:59,318
אמור 'אני אוהב אותך'.

37
00:05:59,359 --> 00:06:00,277
אני אוהב אותך.

38
00:06:00,319 --> 00:06:02,404
תגיד 'אל תעזוב אותי'.

39
00:06:02,446 --> 00:06:03,446
אל תעזוב אותי.

40
00:06:14,917 --> 00:06:19,254
הלוואי שהיית בא איתנו.

41
00:06:25,844 --> 00:06:31,016
אני מבטיח שנהיה שוב ביחד.

42
00:07:08,470 --> 00:07:09,638
מה קורה?

43
00:07:28,824 --> 00:07:29,824
שפכו אותו פנימה.

44
00:07:36,582 --> 00:07:37,958
אלוהים שלי...

45
00:07:38,000 --> 00:07:39,751
זו העבודה שלי!

46
00:07:41,420 --> 00:07:42,780
אתה מתמודד עם הריח הזה כל יום?

47
00:07:43,672 --> 00:07:45,591
מה זה?

48
00:07:47,926 --> 00:07:50,637
זה כבד כריש ומעי...

49
00:07:50,846 --> 00:07:53,557
הוא משמש על המנועים.

50
00:07:54,433 --> 00:07:55,601
אנחנו צריכים לצאת מכאן,

51
00:07:56,351 --> 00:07:57,769
ולהשתלט על חיינו.

52
00:07:59,396 --> 00:08:02,816
קוף לא יכול לחיות ככה,
שלא לדבר על בן אדם.

53
00:08:05,819 --> 00:08:07,237
תראה אותך...

54
00:08:08,238 --> 00:08:11,742
אתה צריך לשלוח את אשתך ובנך
משם עם מבריחים

55
00:08:12,576 --> 00:08:15,537
ואתה אפילו לא יכול להרשות לעצמך
ללכת איתם.

56
00:08:16,663 --> 00:08:21,418
אני עובד עם הבנים כי...

57
00:08:22,669 --> 00:08:25,881
הם היחידים
מסביב עם כל כסף.

58
00:08:26,798 --> 00:08:30,135
הם הולכים לאן שהם רוצים ועושים
מה שהם אוהבים.

59
00:08:30,844 --> 00:08:33,680
אתה יודע לעבוד במנועים ולהפליג.

60
00:08:34,598 --> 00:08:36,308
אתה דייג,

61
00:08:36,350 --> 00:08:39,353
אני בטוח שאתה יודע בדיוק
היכן עוברות הספינות.

62
00:08:39,978 --> 00:08:43,315
אנחנו צריכים אותך ואתה צריך אותנו.

63
00:08:44,858 --> 00:08:47,277
הבחורים האלה הורגים אנשים.

64
00:08:49,238 --> 00:08:50,697
הם גנבים.

65
00:08:55,786 --> 00:08:57,704
מה אם אבא שלי היה יכול לראות אותי?

66
00:08:57,746 --> 00:08:58,830
מה הוא היה אומר?

67
00:08:58,872 --> 00:09:00,123
אבא שלך?

68
00:09:00,415 --> 00:09:04,127
אתה אפילו לא יכול להרשות לעצמך
לקנות חלב לילד שלך

69
00:09:04,169 --> 00:09:06,630
ואתה מודאג לגבי
אבא המת שלך.

70
00:09:06,672 --> 00:09:09,174
אני לא רוצה שום קשר איתם.

71
00:09:09,758 --> 00:09:13,470
אני דייג. אז עזוב
אותי לחיים האלה.

72
00:09:15,180 --> 00:09:19,601
בסדר בסדר, אתה ממשיך לדוג.

73
00:09:21,812 --> 00:09:24,731
אני הולך להביא את מה ששלי.

74
00:10:15,824 --> 00:10:18,035
אַתָה? להיות זמר?

75
00:10:22,956 --> 00:10:24,416
אתה זמר?

76
00:10:24,458 --> 00:10:25,458
כֵּן.

77
00:10:26,710 --> 00:10:30,589
אני אוהב אותך ואתה יודע
הרבה שירים.

78
00:10:30,630 --> 00:10:32,424
אבל אין לך קול שירה.

79
00:10:32,466 --> 00:10:33,633
מִצטַעֵר.

80
00:10:36,887 --> 00:10:37,888
מה איתי?

81
00:10:38,555 --> 00:10:41,224
מה אם אהיה דוגמנית?

82
00:10:41,266 --> 00:10:43,226
כמו אימאן?

83
00:10:43,518 --> 00:10:45,520
מה היית עושה אז?

84
00:10:48,231 --> 00:10:50,984
זה יהיה מדהים.

85
00:11:04,039 --> 00:11:05,123
מתוקה,

86
00:11:06,625 --> 00:11:11,713
אני מפחדת שלעולם לא אראה אותך שוב.

87
00:11:31,817 --> 00:11:33,485
הוא חזר אל הבית

88
00:11:33,527 --> 00:11:35,195
בזמן שאשתו הייתה בשוק,

89
00:11:35,529 --> 00:11:38,365
וחמותו הייתה שם,
אבל לא היה לו מושג.

90
00:11:39,116 --> 00:11:41,743
אתה מבין, הוא חשב שאשתו בבית.

91
00:11:42,035 --> 00:11:43,328
אז הוא נכנס למיטה...

92
00:11:45,288 --> 00:11:46,581
עם חמותו.

93
00:11:46,623 --> 00:11:47,791
הוא הדביק לה את זה!

94
00:11:49,876 --> 00:11:53,296
אז כשהוא סיים את העסק שלו,

95
00:11:53,547 --> 00:11:56,466
הוא יצא החוצה ונתקל באשתו

96
00:11:56,508 --> 00:11:59,469
והוא אמר לה: מה
אתה עושה כאן?'

97
00:11:59,928 --> 00:12:01,555
'מי האישה בבית?'

98
00:12:01,805 --> 00:12:03,974
היא אמרה, 'זאת אמא שלי!'

99
00:12:06,685 --> 00:12:08,103
הוא היה בהלם!

100
00:12:08,645 --> 00:12:10,689
כל כך המום שהוא זרק חלב
מעל ראשו,

101
00:12:10,730 --> 00:12:12,625
הסתובב והתחיל
דופק את הפרה

102
00:12:12,649 --> 00:12:15,944
אז הם יחשבו שהוא השתגע!

103
00:12:18,071 --> 00:12:19,614
ואז החותנת הולכת,

104
00:12:19,656 --> 00:12:22,951
״תביא את האיש הזה, הוא לא טוב.
תפוס אותו'.

105
00:12:22,993 --> 00:12:24,637
הם תפסו אותו ומשכו
אותו מהפרה

106
00:12:24,661 --> 00:12:26,329
בזמן שהוא עדיין הלם!

107
00:12:31,835 --> 00:12:33,837
וואו, אתם...

108
00:12:39,801 --> 00:12:41,803
תראה, זה הגיל עליו אני מדבר.

109
00:12:41,845 --> 00:12:43,805
עדיין מושפע. מי הם?

110
00:12:44,097 --> 00:12:46,933
הם הבנים שאנחנו צריכים להשתמש בהם
לטפס במעלה הספינה.

111
00:12:46,975 --> 00:12:50,770
אנחנו יכולים לאמן אותם, ללמד אותם.

112
00:12:51,188 --> 00:12:52,856
בחורים צעירים הם נהדרים.

113
00:12:52,898 --> 00:12:54,649
הם יעשו כל מה שאתה צריך.

114
00:12:54,983 --> 00:12:59,321
כל מה שאתה אומר להם לעשות,
הם יעשו זאת.

115
00:13:28,725 --> 00:13:29,893
איך זה נראה?

116
00:13:31,520 --> 00:13:32,812
תתנהג כמו 'קומנדו'.

117
00:13:32,854 --> 00:13:34,356
הוא נראה כמו קוף!

118
00:13:34,397 --> 00:13:37,359
אלוהים אדירים, הוא נראה כמו קוף!

119
00:13:40,570 --> 00:13:44,783
זו הארץ שלנו, החוקים שלנו.

120
00:13:46,284 --> 00:13:50,705
האנשים האלה מפליגים למים שלנו.

121
00:13:52,541 --> 00:13:56,711
ספינות דיג. המזהמים.

122
00:13:56,753 --> 00:14:02,217
לא משנה סוג הספינה, אנחנו
לשים את ידינו על זה.

123
00:14:02,259 --> 00:14:04,344
אנחנו יכולים להרוויח קצת כסף אמיתי

124
00:14:04,386 --> 00:14:06,930
אם נצא ונתפוס את הספינות האלה.

125
00:14:12,269 --> 00:14:15,272
אם חברך עבדי לא יעזור לנו,

126
00:14:15,313 --> 00:14:16,565
ספר לי עכשיו.

127
00:14:19,025 --> 00:14:22,487
אנחנו צריכים לצאת לים העמוק

128
00:14:23,238 --> 00:14:25,490
כדי שנוכל ללכוד ספינה.

129
00:14:26,992 --> 00:14:28,034
מכלית נפט.

130
00:14:29,911 --> 00:14:33,707
אבל אני לא אחכה לנצח

131
00:14:34,457 --> 00:14:36,334
יש אחרים

132
00:14:36,793 --> 00:14:40,880
מי יכול להדריך אותנו למשלוח
נתיבים אם הוא לא.

133
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
היי ילד סין,

134
00:14:58,523 --> 00:15:00,609
האם אני יכול ללוות את הכסף הזה
דיברנו על?

135
00:15:00,650 --> 00:15:02,193
אני צריך את זה.

136
00:15:05,905 --> 00:15:07,032
מה הבעיה שלך?

137
00:15:07,657 --> 00:15:08,908
למה הבלאגן?

138
00:15:09,159 --> 00:15:10,285
אני צריך את הכסף.

139
00:15:10,535 --> 00:15:12,455
מַה? לא הצלחתי לתפוס שום דג
היום באוקיינוס?

140
00:15:14,372 --> 00:15:15,957
האוקיינוס ​​הזה הרוס.

141
00:15:15,999 --> 00:15:17,125
אתה יודע את זה.

142
00:15:17,500 --> 00:15:19,753
ואתה בא לכאן בריצה
וצורח,

143
00:15:20,295 --> 00:15:22,172
נסער בגלל פרוטות.

144
00:15:24,341 --> 00:15:28,928
אני יהלום בגלם.

145
00:15:29,262 --> 00:15:31,556
אני מבריק, עם עתיד גדול.

146
00:15:31,598 --> 00:15:33,767
אתה באמת צריך להקשיב לי.

147
00:15:34,100 --> 00:15:37,395
אתה מקשיב. אתה לא יהלום.

148
00:15:37,687 --> 00:15:39,356
אתה רק חלוק נחל.

149
00:15:40,940 --> 00:15:42,692
אז מה עם הכסף?

150
00:15:43,068 --> 00:15:44,486
מסכן אתה.

151
00:15:44,527 --> 00:15:45,945
אתה תמים,

152
00:15:46,363 --> 00:15:47,656
קטן אופקים.

153
00:15:48,406 --> 00:15:50,325
כמה אתה צריך?

154
00:15:54,996 --> 00:15:56,873
תפסיק לשחק.

155
00:15:58,583 --> 00:16:03,380
תקשיב, אתה צריך לעצור הכל
שטות הדיג הזו.

156
00:16:04,464 --> 00:16:08,551
לעולם לא תצליחו לצאת מזה
מכאן ככה.

157
00:16:09,302 --> 00:16:11,304
אתה תסיים לבד.

158
00:16:12,305 --> 00:16:16,393
אלא אם כן אתה רוצה שיהיה איזה בחור
תימן לגדל את הבן שלך?

159
00:16:33,827 --> 00:16:36,788
אני אתגעגע אליכם כל כך.

160
00:16:38,248 --> 00:16:39,833
אחכה לך שם.

161
00:16:40,083 --> 00:16:43,169
אני נשבע באלוהים, אני אחכה
בשבילך שם.

162
00:16:55,014 --> 00:16:58,810
אנחנו חייבים לקחת סיכון.

163
00:19:05,895 --> 00:19:07,605
כשהייתי בן 12,

164
00:19:07,647 --> 00:19:11,234
אבא שלי הלך לים ו
מעולם לא חזר.

165
00:19:18,283 --> 00:19:22,245
חיפשתי וחיפשתי, אבל
מעולם לא מצאתי אותו.

166
00:19:25,748 --> 00:19:30,753
הוא מת בניסיון להאכיל את המשפחה שלנו.

167
00:19:40,722 --> 00:19:45,226
גבר הוא לא גבר עד שהוא יכול
להאכיל את ילדיו.

168
00:19:48,479 --> 00:19:56,479
רק המוות יכול לעצור אותי
מהאכלת שלי.

169
00:20:08,207 --> 00:20:11,836
אני מכיר אותו, גדלנו ביחד.

170
00:20:13,171 --> 00:20:15,673
הוא עובד בים,

171
00:20:15,882 --> 00:20:17,425
יודע הכל על זה.

172
00:20:17,467 --> 00:20:20,345
הוא יכול להיות מאוד שימושי.

173
00:20:20,762 --> 00:20:22,764
תאמין לי בעניין הזה.

174
00:20:26,309 --> 00:20:28,603
מה יש לך לומר?

175
00:20:30,897 --> 00:20:34,776
נחלק את הפרס. אתה תעשה
להרוויח הרבה כסף.

176
00:22:40,151 --> 00:22:42,528
האם אתה מפחד?

177
00:22:43,112 --> 00:22:45,073
אתה?

178
00:22:45,323 --> 00:22:46,741
אני מפחד.

179
00:22:47,784 --> 00:22:49,577
האוקיינוס ​​הזה מסוכן.

180
00:22:49,619 --> 00:22:51,287
אתה יכול לשקוע כמו סלע כאן בחוץ.

181
00:22:52,163 --> 00:22:55,792
אף אחד לא יעזור לך. מתנשף באוויר.

182
00:22:55,833 --> 00:22:57,835
מושיט יד לכלום.

183
00:22:58,628 --> 00:23:00,630
אני דייג

184
00:23:01,130 --> 00:23:03,925
ואני מפחדת לטבוע.

185
00:23:05,176 --> 00:23:07,345
אתה צודק. גם אני מפחד.

186
00:23:10,139 --> 00:23:11,849
אבל דע את הדבר האחד הזה...

187
00:23:14,936 --> 00:23:18,564
אני אהיה הראשון לעשות
לקפוץ מהסירה הזו

188
00:23:18,606 --> 00:23:21,234
ועל הספינה ההיא.

189
00:23:23,444 --> 00:23:27,782
אתה צריך להיות שם איתי.

190
00:23:40,962 --> 00:23:45,258
תעביר את הטלפונים שלך. תעביר את זה.

191
00:23:48,136 --> 00:23:51,430
תן לי את הטלפון שלך. תן את הטלפון.

192
00:23:52,640 --> 00:23:54,559
אתה לא יכול לדבר עם אף אחד, חוץ ממני.

193
00:24:00,606 --> 00:24:03,860
כמה זמן עד שנגיע
את נתיבי השילוח?

194
00:24:07,655 --> 00:24:11,450
אני לא אתפלא אם נקבל
שם עד אחר הצהריים.

195
00:25:06,422 --> 00:25:08,424
הכינו את הסירות! קבל
הסירות מוכנות!

196
00:25:13,429 --> 00:25:16,474
אני אקח את זה. לָלֶכֶת.

197
00:25:53,052 --> 00:25:54,929
רד למטה!

198
00:26:02,603 --> 00:26:03,603
הם באים!

199
00:26:03,938 --> 00:26:04,938
הם באים!

200
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
הם באים!

201
00:26:07,566 --> 00:26:09,235
למען השם, תתקרב
הדלתות למטה!

202
00:26:11,570 --> 00:26:13,114
אנחנו לא יכולים פשוט לשבת!

203
00:26:13,406 --> 00:26:15,908
המדיניות שלנו היא לשתף פעולה, לא
לקחת סיכונים מטופשים!

204
00:26:54,071 --> 00:26:55,156
בוא נלך! היי, בוא נלך!

205
00:27:08,377 --> 00:27:09,920
לִפְתוֹחַ! לִפְתוֹחַ!

206
00:27:11,630 --> 00:27:12,691
אל תעשה שום דבר טיפשי, ויקטור.

207
00:27:12,715 --> 00:27:13,883
זהו, הם כאן.

208
00:27:17,178 --> 00:27:18,929
לָלֶכֶת! היי! לָלֶכֶת!

209
00:27:18,971 --> 00:27:20,222
היי! ידיים למעלה!

210
00:27:20,473 --> 00:27:21,932
לָלֶכֶת! לך לשם!

211
00:27:23,142 --> 00:27:24,977
שם!

212
00:27:25,478 --> 00:27:26,145
פתח את הדלת!

213
00:27:26,187 --> 00:27:27,187
פתחו לו את הדלת!

214
00:27:27,605 --> 00:27:28,731
היי! אמרתי ידיים למעלה!

215
00:27:28,981 --> 00:27:29,982
כְּנִיעָה!

216
00:27:31,025 --> 00:27:32,401
לך לכאן!

217
00:27:54,090 --> 00:27:56,092
היי, קום.

218
00:28:01,555 --> 00:28:02,598
היי, קום.

219
00:28:03,140 --> 00:28:04,140
היי!

220
00:28:12,024 --> 00:28:13,024
היי!

221
00:28:13,401 --> 00:28:14,401
תוריד את זה!

222
00:28:15,027 --> 00:28:16,737
זרוק את זה!

223
00:28:17,363 --> 00:28:18,739
אמרתי עזוב את זה!

224
00:28:18,781 --> 00:28:20,574
הרימו ידיים!

225
00:28:20,908 --> 00:28:22,243
הרימו ידיים!

226
00:28:24,662 --> 00:28:25,871
בוא נלך.

227
00:28:26,914 --> 00:28:28,416
אמרתי תישאר למטה!

228
00:28:28,833 --> 00:28:31,419
הביטו למטה! ראש למטה!

229
00:28:31,836 --> 00:28:33,963
תביא אותו!

230
00:28:34,004 --> 00:28:34,672
רד למטה!

231
00:28:34,964 --> 00:28:36,841
תוריד את הבן זונה הזה על הרצפה.

232
00:28:37,216 --> 00:28:38,259
תישאר למטה!

233
00:28:39,552 --> 00:28:43,764
אתם כלבים. אמרתי תסתכל למטה.

234
00:28:44,223 --> 00:28:45,683
פאקינג חזירים.

235
00:28:46,058 --> 00:28:48,978
אנחנו מנהלים את העולם היום.

236
00:28:55,067 --> 00:28:57,278
אַתָה! אתה נווט! לְהַטוֹת!

237
00:29:04,326 --> 00:29:05,786
לְהַפְלִיג! הפליגו את הספינה!

238
00:29:06,036 --> 00:29:08,122
קח אותנו לסומליה! להוביו!

239
00:29:08,164 --> 00:29:09,623
הפליגו לסומליה!

240
00:30:09,475 --> 00:30:11,894
תראה את זה, משהו קורה.

241
00:30:11,936 --> 00:30:14,271
האם הבחור גבר או ילד בוגר?

242
00:30:14,313 --> 00:30:16,649
תראה את זה. מה זה?

243
00:30:24,156 --> 00:30:25,074
זה יפה.

244
00:30:25,115 --> 00:30:26,992
נסה את זה!

245
00:30:29,662 --> 00:30:31,288
לַחֲכוֹת! אני הולך לנסות את זה.

246
00:30:41,048 --> 00:30:42,424
שימו את זה!

247
00:30:42,466 --> 00:30:43,968
זה לא שלי!

248
00:30:44,009 --> 00:30:46,428
תסתכל כאן!

249
00:30:47,846 --> 00:30:49,246
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

250
00:30:49,598 --> 00:30:51,016
היא בלעה את זה, היא בלעה את זה!

251
00:30:51,058 --> 00:30:52,059
כל העניין?

252
00:30:52,101 --> 00:30:53,811
אָדָם! מה אם היא נושכת את זה?

253
00:30:54,061 --> 00:30:56,730
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

254
00:30:56,772 --> 00:31:00,484
זה גדול, כל כך גדול. אלוהים שלי!

255
00:34:25,731 --> 00:34:28,692
אוהו! אדוני היושב-ראש, אדוני היושב-ראש.

256
00:34:28,984 --> 00:34:29,568
היי.

257
00:34:29,860 --> 00:34:30,860
מה שלומך?

258
00:34:31,320 --> 00:34:33,155
טוֹב. טוֹב.

259
00:34:34,072 --> 00:34:35,449
עקוב אחריי.

260
00:34:36,325 --> 00:34:37,618
היי.

261
00:34:39,411 --> 00:34:40,996
הספינה הזו היא שבר.

262
00:34:53,133 --> 00:34:55,302
אני מבין את העסק הזה.

263
00:34:56,512 --> 00:34:58,722
עבדתי במקצוע הזה הרבה זמן.

264
00:35:01,725 --> 00:35:05,312
תפסת שבר ריק.

265
00:35:06,396 --> 00:35:09,733
זו מכלית נפט ללא מטען.

266
00:35:11,652 --> 00:35:14,488
בני הערובה הם בעלי הערך היחידים
דבר על הספינה הזו.

267
00:35:21,328 --> 00:35:22,788
איפה קוראים לאיש...

268
00:35:22,830 --> 00:35:24,164
ריימונד אוטיאנו?

269
00:35:26,416 --> 00:35:27,584
הוא שם.

270
00:35:31,547 --> 00:35:32,547
שמואל

271
00:35:33,298 --> 00:35:34,298
מברמבה...

272
00:35:34,550 --> 00:35:35,551
איפה הוא?

273
00:35:37,052 --> 00:35:38,136
כאן.

274
00:35:38,929 --> 00:35:41,723
מה רע ברגל של הבחור הזה?

275
00:35:42,766 --> 00:35:47,354
אדוני, הוא נפל כשהיה
בורח מאיתנו.

276
00:35:47,646 --> 00:35:50,107
אף אחד לא יפגע או יפגע באף אחד מהם.

277
00:35:50,607 --> 00:35:51,607
בְּסֵדֶר?

278
00:35:51,650 --> 00:35:54,403
אבל אתה חייב לשמור על שלנו
שרשרת אספקה זורמת.

279
00:35:55,112 --> 00:35:56,363
רפואה...

280
00:35:56,405 --> 00:35:58,740
אוכל והח'ט לצבא.

281
00:35:58,782 --> 00:36:00,075
כל מה שאנחנו צריכים.

282
00:36:00,701 --> 00:36:03,787
אני אדאג לבני הערובה
ואתה עושה את חלקך.

283
00:36:04,621 --> 00:36:06,164
אני אשמור על זרימת המזומנים.

284
00:36:06,790 --> 00:36:08,542
גם תרופות ואוכל...

285
00:36:09,376 --> 00:36:11,044
אתה רק שים עין על הגברים האלה.

286
00:36:11,378 --> 00:36:13,005
תטפל בהם.

287
00:36:13,630 --> 00:36:16,216
ואת השאר תשאיר לי.

288
00:36:16,758 --> 00:36:19,761
אני אביא לנו עסקה טובה. ה
כסף יבוא.

289
00:37:33,961 --> 00:37:35,963
ברך אותו ותן לו שלום.

290
00:37:54,856 --> 00:37:59,695
תראה, כל מה שאנחנו צריכים זה
האנשים הלבנים האלה.

291
00:37:59,736 --> 00:38:01,571
אל תדאג לגבי הבחורים השחורים.

292
00:38:01,613 --> 00:38:03,281
אל תבזבז זמן איתם.

293
00:38:03,323 --> 00:38:06,576
הכסף נמצא ממש שם, פנימה
בני הערובה הלבנים האלה.

294
00:38:06,618 --> 00:38:08,620
תן לי לשאול אותך משהו.

295
00:38:08,662 --> 00:38:12,833
מה עם הצ'נקי המכוער הזה
מסתכל חזיר שם?

296
00:38:12,874 --> 00:38:14,376
מאיפה הוא בא?

297
00:38:14,418 --> 00:38:17,421
האם הוא אפריקני או לבן? מה הוא?

298
00:38:18,255 --> 00:38:20,340
אני מניח שהוא אחד מהחבר'ה האלה...

299
00:38:20,382 --> 00:38:21,967
איך אתה קורא להם

300
00:38:22,009 --> 00:38:23,593
פיליפינית.

301
00:38:24,261 --> 00:38:26,096
אחד מאותם אסייתים. הוא
נמוך מהם

302
00:38:26,138 --> 00:38:28,432
אז תשאיר אותו מחוץ לשיחה.

303
00:38:28,473 --> 00:38:31,059
יש לנו את החבר'ה הלבנים האלה,

304
00:38:31,101 --> 00:38:34,563
אבל לא נקבל כלום
מהפיליפיני.

305
00:38:35,272 --> 00:38:36,898
יש לנו את הכסף שלנו מ
החבר'ה הלבנים האלה

306
00:38:37,149 --> 00:38:38,191
ולהתמלא.

307
00:38:39,735 --> 00:38:44,156
אבל זה לא בטוח לשמור אותם
הכל במקום אחד.

308
00:38:48,535 --> 00:38:50,328
לְהִכָּנֵס! לְהִזדַרֵז!

309
00:40:38,770 --> 00:40:40,147
הוא אומר,

310
00:40:40,188 --> 00:40:43,650
״אתה מצפה שהבוס שלי ישלם 10 מיליון דולר

311
00:40:43,692 --> 00:40:45,610
להאכיל 20 מכם?'

312
00:40:45,652 --> 00:40:48,405
זה טוב. תגיד לו שאנחנו יכולים לגווע ברעב.

313
00:40:57,497 --> 00:40:59,875
המטומטם הזה אפילו לא יודע.

314
00:40:59,916 --> 00:41:02,127
הביטוח משלם לנו, לא הבוס שלו.

315
00:41:02,169 --> 00:41:04,629
נשיג עבורו יותר מהספינה.

316
00:41:05,005 --> 00:41:06,631
כמה עוד נצטרך לחכות?

317
00:41:07,007 --> 00:41:09,092
אם הם לא יסכימו לשלם
בעוד כמה שבועות,

318
00:41:09,551 --> 00:41:12,470
אז נפעיל עליהם קצת לחץ.

319
00:41:42,042 --> 00:41:43,543
היי, צא החוצה.

320
00:41:44,044 --> 00:41:45,587
היי, צא החוצה.

321
00:41:46,296 --> 00:41:47,714
צא החוצה.

322
00:41:50,091 --> 00:41:51,134
היי, ללכת.

323
00:41:51,509 --> 00:41:52,509
לָלֶכֶת.

324
00:41:53,845 --> 00:41:55,847
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת!

325
00:42:10,487 --> 00:42:11,487
היי.

326
00:42:13,073 --> 00:42:14,866
מה לא בסדר איתך?

327
00:42:16,117 --> 00:42:17,786
היי מה קורה איתך?

328
00:42:17,827 --> 00:42:19,871
אתה נראה כאילו החיים היו
התנקז ממך.

329
00:42:20,205 --> 00:42:21,873
תגיד לי מה לא בסדר.

330
00:42:21,915 --> 00:42:23,500
יש לך כאב ראש?

331
00:42:25,585 --> 00:42:26,711
מה אתה אומר?

332
00:42:26,753 --> 00:42:27,837
מה הוא רוצה?

333
00:42:27,879 --> 00:42:28,922
מה לא בסדר איתו?

334
00:42:34,135 --> 00:42:36,221
מה הוא עושה כאן?

335
00:42:36,263 --> 00:42:37,264
מי הוציא אותו?

336
00:42:37,305 --> 00:42:38,305
עשינו זאת.

337
00:42:39,683 --> 00:42:42,394
מה לא בסדר איתו? הוא
נראה נורא.

338
00:42:42,769 --> 00:42:44,145
למי אכפת מהבריאות שלו?

339
00:42:44,187 --> 00:42:45,748
תן לו למות אם הוא רוצה,
אל תפריע לי.

340
00:42:45,772 --> 00:42:47,774
מה נעשה אם הוא ימות?

341
00:42:48,024 --> 00:42:51,695
אנחנו צריכים אותו בחיים עד
אנחנו מקבלים את הכסף.

342
00:45:15,422 --> 00:45:17,590
היי אדוני היושב-ראש, מה קורה?

343
00:45:17,841 --> 00:45:20,760
אנחנו עדיין מחכים
ההצעה הנגדית שלהם.

344
00:45:21,261 --> 00:45:23,096
אוקיי, אז תלחץ עליהם.

345
00:45:23,388 --> 00:45:25,140
לא ככה עושים דברים,

346
00:45:25,181 --> 00:45:27,183
זה לוקח זמן.

347
00:45:28,268 --> 00:45:30,979
הם אוהבים לשקר ולשחק
משחקים בהתחלה.

348
00:45:31,938 --> 00:45:34,732
רק תן לזה יותר זמן
והם יתעללו.

349
00:45:35,024 --> 00:45:37,193
הם תמיד עושים זאת. הם חייבים.

350
00:45:37,485 --> 00:45:38,486
בְּסֵדֶר.

351
00:46:13,313 --> 00:46:17,025
אמרנו לו לאכול את הסבון.

352
00:46:17,066 --> 00:46:18,985
נתת לו את זה הבוקר?

353
00:46:19,027 --> 00:46:21,404
כן עשינו ואנחנו יודעים
הוא ישטוף עם זה,

354
00:46:21,446 --> 00:46:22,697
אבל אני רוצה שהוא יאכל את זה.

355
00:46:22,739 --> 00:46:23,990
מי צופה בו?

356
00:46:24,032 --> 00:46:27,702
נהיה זהירים איתו,
כמו ביצה.

357
00:46:27,952 --> 00:46:29,829
אני אוודא שנהיה זהירים.

358
00:46:30,079 --> 00:46:32,290
כי אנחנו לא רוצים שהוא ימות.

359
00:46:44,052 --> 00:46:46,179
אל תראה בזה משהו רע.

360
00:46:46,221 --> 00:46:48,097
אנחנו אנשים טובים.

361
00:46:50,975 --> 00:46:53,019
אנחנו ניתן לך דברים טובים.

362
00:47:03,571 --> 00:47:04,864
אנחנו טובים.

363
00:47:04,906 --> 00:47:07,116
אנחנו לא אנשים רעים.

364
00:47:07,158 --> 00:47:08,158
ספר לו! ספר לו!

365
00:47:14,290 --> 00:47:15,416
תהיה חבר שלי.

366
00:47:17,544 --> 00:47:19,546
תהיה חבר שלי.

367
00:47:57,917 --> 00:48:04,591
לאף אחד אין את מה שיש לך ולי...

368
00:48:08,761 --> 00:48:10,680
זה אושר...

369
00:48:12,307 --> 00:48:15,435
לעולם לא אשכח.

370
00:48:47,300 --> 00:48:48,384
יש לו את זה?

371
00:48:48,426 --> 00:48:49,427
כן יש לי את המזומנים.

372
00:48:49,719 --> 00:48:52,889
25 דולר כאן לזוכה.

373
00:48:53,389 --> 00:48:54,974
יש את הכסף

374
00:48:56,934 --> 00:48:57,977
חכה רגע.

375
00:48:58,019 --> 00:48:58,895
אל תיגע בזה.

376
00:48:58,936 --> 00:49:00,938
למה אתה משגע את עצמך?

377
00:49:01,189 --> 00:49:03,441
תירגע, תירגע.

378
00:49:03,483 --> 00:49:04,859
מי שמנצח יקבל את הכסף.

379
00:49:04,901 --> 00:49:05,901
כולם נרגעים.

380
00:49:06,027 --> 00:49:06,861
האם אתה מוכן?

381
00:49:06,903 --> 00:49:07,362
כֵּן.

382
00:49:07,403 --> 00:49:07,987
ואתם מוכנים?

383
00:49:08,029 --> 00:49:09,029
כן

384
00:49:13,910 --> 00:49:15,411
עשית את זה לא נכון, שכחת.

385
00:49:15,453 --> 00:49:16,079
שְׁטוּיוֹת!

386
00:49:16,120 --> 00:49:17,246
הוא שכח לספור!

387
00:49:17,288 --> 00:49:18,206
הוא לא ספר!

388
00:49:18,247 --> 00:49:19,207
חכה רגע, חכה רגע.

389
00:49:19,248 --> 00:49:20,434
הוא לא אמר 'אחת, שתיים, שלוש'.

390
00:49:20,458 --> 00:49:21,250
לך תזדיין!

391
00:49:21,292 --> 00:49:25,421
הוא צריך לספור 'אחת, שתיים, שלוש'
ואז למחוא כפיים.

392
00:49:25,463 --> 00:49:30,218
אנחנו הולכים להתחיל בשלוש. אחד,
שתיים, שלוש.

393
00:49:31,844 --> 00:49:35,556
אחת, שתיים, שלוש!

394
00:49:35,598 --> 00:49:38,726
בּוּם! שְׁטוּיוֹת!

395
00:49:40,687 --> 00:49:44,023
אני לא נלחם עם זה, אני נלחם
עם זה כאן.

396
00:49:44,482 --> 00:49:46,693
ידידי, אתה ילד.

397
00:49:46,734 --> 00:49:48,736
למה שלא תלך לשחק עם ילדים.

398
00:49:48,778 --> 00:49:51,781
לא, אני מדבר על להיות גבר.

399
00:49:52,281 --> 00:49:54,909
שים את זה מלמטה.

400
00:50:18,015 --> 00:50:20,226
אני אפילו לא יודע מה שלומי.

401
00:50:20,268 --> 00:50:22,270
ואתה מדבר על דיבור.

402
00:50:23,563 --> 00:50:25,857
בסדר, תזדרז. אנחנו מחכים לך.

403
00:50:26,149 --> 00:50:28,151
אני מרגיש פה בחילה.
קח זאת בחשבון.

404
00:50:29,569 --> 00:50:31,612
אתה כל הזמן שואל מה לא בסדר איתי.

405
00:50:31,654 --> 00:50:33,090
אין חלק בי
שזה בריא.

406
00:50:33,114 --> 00:50:35,867
כואבת לי הבטן. יש לי כאב ראש.

407
00:50:35,908 --> 00:50:38,161
אני כולי שבור.

408
00:50:39,162 --> 00:50:40,455
אז מהרו!

409
00:50:40,496 --> 00:50:43,916
בסדר, בסדר. זה הולך
לאט יותר ממה שקיוויתי.

410
00:50:44,709 --> 00:50:48,212
ועולה לי יותר כל יום.

411
00:50:49,005 --> 00:50:52,383
אתה מכיר את בן הערובה שיש לנו בחוף?

412
00:50:52,425 --> 00:50:53,217
כן

413
00:50:53,259 --> 00:50:56,512
קח אותו לעלי נור, ותראה אם
הוא יקנה אותו מאיתנו.

414
00:50:57,638 --> 00:51:00,641
אני צריך להחזיר חלק מהעלויות שלי.

415
00:51:01,267 --> 00:51:03,394
בנוסף, בעלי האוניות יפחדו

416
00:51:03,436 --> 00:51:05,396
אם נמכור את אחד האנשים שלהם.

417
00:51:05,813 --> 00:51:08,608
בסדר, בסדר. נדבר איתך מאוחר יותר.

418
00:51:19,744 --> 00:51:23,873
אנחנו צריכים למכור את
בן ערובה במחנה.

419
00:51:24,707 --> 00:51:29,253
לא. אנחנו צריכים פשוט להרוג אותו.
להפחיד אותם.

420
00:51:30,505 --> 00:51:32,298
אתה משוגע?

421
00:51:33,007 --> 00:51:34,592
מה זאת אומרת אתה רוצה להרוג אותו?

422
00:51:36,135 --> 00:51:39,680
אתה לא מבין?

423
00:51:39,889 --> 00:51:42,975
זו העבודה שלנו.

424
00:51:43,017 --> 00:51:45,061
זה עסקים.

425
00:51:45,102 --> 00:51:46,687
בני הערובה הם המוצר.

426
00:51:46,729 --> 00:51:48,481
הם צריכים להיות בחיים, תעשה
אתה מבין?

427
00:51:48,523 --> 00:51:49,941
אתה חייב להקשיב.

428
00:51:51,776 --> 00:51:55,321
פשוט קח אותו לעלי נור, ו
תשיג לי מחיר טוב.

429
00:52:10,086 --> 00:52:11,754
הבאת אחד טוב.

430
00:52:14,131 --> 00:52:15,842
היי! תעמוד זקוף.

431
00:52:17,260 --> 00:52:19,262
הוא נראה מוזר.

432
00:52:20,805 --> 00:52:22,139
אל תזוז!

433
00:52:24,141 --> 00:52:25,434
איפה הוא נולד?

434
00:52:26,143 --> 00:52:28,938
הוא אמריקאי או צרפתי.
אני חושב צרפתית.

435
00:52:44,662 --> 00:52:46,831
אתה תירגע על שלך
משלו בקרוב מספיק

436
00:53:06,976 --> 00:53:09,645
אז... בואו נדבר על המחיר.

437
00:53:11,105 --> 00:53:14,901
בסדר, אתה משלם לי 50,000 דולר
והוא כולו שלך.

438
00:53:14,942 --> 00:53:18,362
אתה משוגע? $50,000...

439
00:53:18,613 --> 00:53:20,448
50,000 דולר זה מחיר הוגן.

440
00:53:21,741 --> 00:53:25,661
האיש הזה לא שווה 50,000 דולר.

441
00:53:25,912 --> 00:53:28,331
יש לי 20,000 דולר בשבילך. בְּסֵדֶר?

442
00:53:28,998 --> 00:53:32,418
חטפתי ספינה מזוינת שלמה!

443
00:53:32,460 --> 00:53:34,545
אני צריך לשמור על בני הערובה האלה.

444
00:53:34,587 --> 00:53:36,213
אני חייב להאכיל אותם.

445
00:53:36,464 --> 00:53:37,882
אתה יודע כמה זה עולה לי?

446
00:53:37,924 --> 00:53:41,677
לועסים הרבה חאט. יש לי
הרבה הוצאות.

447
00:53:41,719 --> 00:53:43,346
אני צריך לשמור על שלי
בני ערובה ללא הרף.

448
00:53:43,387 --> 00:53:44,722
אני צריך להאכיל את כולם.

449
00:53:44,764 --> 00:53:47,350
אתה חושב שזה לא עולה כסף?

450
00:53:47,391 --> 00:53:51,604
אז קח את ה-20,000 דולר שלך ואני אקח
הסיכון עבור הבחור הזה.

451
00:53:52,063 --> 00:53:56,192
חטפנו ספינה שלמה. אין עסקה.

452
00:53:57,234 --> 00:53:59,320
האם אתה יכול לעשות עסקה עבור $25,000?

453
00:54:00,363 --> 00:54:02,239
נחשוב על זה.

454
00:54:02,865 --> 00:54:05,493
מה עם 30,000 דולר?

455
00:54:06,327 --> 00:54:07,578
תודה, אבל לא תודה.

456
00:55:02,049 --> 00:55:04,051
אבא שלי היה איש טוב.

457
00:55:07,054 --> 00:55:09,140
איש חכם.

458
00:55:11,308 --> 00:55:13,310
ברך את נשמתו.

459
00:55:15,229 --> 00:55:18,399
הוא ניסה להעביר את זה אליי.

460
00:55:18,441 --> 00:55:21,068
מלמד אותי להיות אמיץ.

461
00:55:23,487 --> 00:55:27,742
אם הוא היה רואה אותי היום, מה הוא היה אומר?

462
00:56:26,175 --> 00:56:27,843
אתה...

463
00:56:28,677 --> 00:56:30,221
אני...

464
00:56:31,222 --> 00:56:32,973
כלא.

465
00:57:07,258 --> 00:57:12,596
מה יש לך בשבילנו? מה
הבאת?

466
00:57:12,888 --> 00:57:14,890
אתה מופיע בלי כלום.

467
00:57:14,932 --> 00:57:17,184
מה עשית, מה
הבאת לנו

468
00:57:17,226 --> 00:57:19,645
למה אתה ממשיך להגיד את
הספינה חסרת ערך?

469
00:57:20,062 --> 00:57:22,481
אני אגיד לך למה.

470
00:57:22,773 --> 00:57:26,152
כי ההריסה הזו לא
יש מטען כלשהו,

471
00:57:26,610 --> 00:57:30,322
ובעל הספינה לא
יש ביטוח.

472
00:57:30,573 --> 00:57:32,241
הוא לעולם לא ישלם את מה שביקשנו.

473
00:57:34,493 --> 00:57:38,831
כל המבצע הזה הוא
עולה לי יותר מדי.

474
00:57:40,875 --> 00:57:44,378
אני משלם על שומרים מסביב לשעון.

475
00:57:45,838 --> 00:57:49,133
אני משלם על כל האוכל הזה,
כל החאט הזה,

476
00:57:49,175 --> 00:57:50,843
כל הגז,

477
00:57:51,093 --> 00:57:54,221
הכדורים באקדח שלך, הכל.

478
00:57:55,347 --> 00:57:58,392
לא יכולנו אפילו למכור בן ערובה.

479
00:57:59,185 --> 00:58:01,645
מה יכולתי לעשות?

480
00:58:02,771 --> 00:58:04,899
קיבלתי את ההצעה שלהם.

481
00:58:07,818 --> 00:58:09,695
הם ישלמו לנו בשבוע הבא

482
00:58:09,737 --> 00:58:13,073
כל עוד בני הערובה
עדיין בחיים.

483
00:58:16,410 --> 00:58:17,453
תרגיעו את עצמכם.

484
00:58:19,872 --> 00:58:22,458
תן לי להגיד לך משהו,

485
00:58:22,499 --> 00:58:24,501
לא אכפת לי שיש אספקה!

486
00:58:24,752 --> 00:58:26,503
אני רוצה את הכסף שלי.

487
00:58:26,545 --> 00:58:28,464
כולם כאן רוצים את העושר שלהם.

488
00:58:28,797 --> 00:58:32,009
אם הם לא יתנו לנו את
כסף השבוע,

489
00:58:32,343 --> 00:58:35,387
אני אסיים אותו כמו חיה.

490
00:58:35,429 --> 00:58:38,557
אני לא צריך את הזר המטומטם הזה.

491
00:58:38,599 --> 00:58:39,850
אני רק רוצה את הכסף שלי!

492
00:58:40,643 --> 00:58:42,561
כמה כסף הם מביאים?

493
00:58:42,603 --> 00:58:44,230
זה עדיין שני מיליון?

494
00:58:44,271 --> 00:58:46,899
לא, לא, לא, לא, זה מיליון.

495
00:58:46,941 --> 00:58:49,902
מיליון זה כלום אחרי
אתה לוקח את חלקך.

496
00:58:50,152 --> 00:58:51,528
מה עם כולנו?

497
00:58:51,946 --> 00:58:54,782
זה כסף לא רע עבור תאונה
של ספינה כזו.

498
00:58:57,952 --> 00:59:01,121
אוקיי, אם זה כל מה שאנחנו יכולים להשיג,
ואז לקחת את זה.

499
00:59:23,435 --> 00:59:25,062
מכסה בקבוק.

500
00:59:25,604 --> 00:59:27,106
מכסה בקבוק.

501
00:59:27,147 --> 00:59:29,942
בסומלית, פקק בקבוק.

502
00:59:31,819 --> 00:59:33,153
לְמַשְׁכֵּן.

503
00:59:34,446 --> 00:59:35,739
לְמַשְׁכֵּן.

504
00:59:37,283 --> 00:59:39,201
הצרפתית שלך טובה.

505
00:59:47,209 --> 00:59:49,128
היי! יש מטוס, אתה רואה אותו?

506
00:59:49,712 --> 00:59:51,338
מגיע מטוס! מגיע מטוס!

507
00:59:52,673 --> 00:59:54,091
מטוס! מטוס, בנאדם!

508
00:59:58,429 --> 01:00:00,306
המטוס שם. הנה זה!

509
01:00:06,854 --> 01:00:08,856
תפוס אותו!

510
01:00:14,611 --> 01:00:16,322
הם רודפים אחרינו!

511
01:00:54,234 --> 01:01:00,491
תקשיב אחי, האמריקאים האלה
יש מטוסים שהם שולחים.

512
01:01:02,493 --> 01:01:06,246
אתה לא יכול לראות אותם ואתה
לא יכול לשמוע אותם.

513
01:01:06,830 --> 01:01:09,291
כל דקה הם באוויר.

514
01:01:09,333 --> 01:01:11,335
ובכל מקום שאתה הולך,
הם איתך.

515
01:01:11,377 --> 01:01:12,961
הם יכולים לראות אותך.

516
01:01:13,003 --> 01:01:15,881
ואתה לא יכול לצפות עבורם,
אתה לא יכול לראות אותם.

517
01:01:15,923 --> 01:01:20,135
אתה יכול לחפש את זה כל מה שאתה רוצה.

518
01:01:20,177 --> 01:01:25,891
אבל לעולם לא תראה את זה.
זה בלתי נראה.

519
01:01:29,228 --> 01:01:31,563
הם מחפשים אותנו.

520
01:01:32,940 --> 01:01:36,777
אנחנו לא בטוחים במחנה הזה.

521
01:02:05,806 --> 01:02:08,100
אוקיי, אתה רק הולך להופיע?

522
01:02:08,559 --> 01:02:10,477
תודיע לי לפני שאתה בא.

523
01:02:11,520 --> 01:02:14,523
מַדוּעַ? אתה רק יושב
כאן לועסים חאט

524
01:02:14,565 --> 01:02:16,358
בזמן שמטוסים מרחפים מעלינו שם בחוץ.

525
01:02:16,400 --> 01:02:17,401
אנחנו בסכנה.

526
01:02:17,443 --> 01:02:19,361
ואתה פשוט יושב כאן.
ליידע אותך?

527
01:02:19,611 --> 01:02:20,737
חבר, תירגע,

528
01:02:20,779 --> 01:02:22,072
להירגע.

529
01:02:22,114 --> 01:02:24,158
המטוסים האלה שאתה רואה

530
01:02:24,408 --> 01:02:26,428
בודקים אם שלהם
אנשים עדיין בחיים.

531
01:02:26,452 --> 01:02:28,454
הם לא רוצים צרות.
אתה מבין?

532
01:02:28,495 --> 01:02:30,581
אתה לא רואה את המטוסים
מרחפת מעל?

533
01:02:30,622 --> 01:02:31,742
כל המחנה בסכנה.

534
01:02:31,957 --> 01:02:34,209
תירגע, תירגע.

535
01:02:35,169 --> 01:02:36,628
אין צרות.

536
01:02:36,670 --> 01:02:39,756
מעכשיו תודיע לי
לפני שאתה בא לכאן.

537
01:02:39,798 --> 01:02:40,859
איך אתה יכול להגיד שאין צרות?

538
01:02:40,883 --> 01:02:41,901
למה לי להירגע, למה?

539
01:02:41,925 --> 01:02:44,470
יש מטוסים שמסתובבים סביבנו.

540
01:02:44,720 --> 01:02:46,889
חלקם בלתי נראים, אתה
לא יכול לראות אותם!

541
01:02:46,930 --> 01:02:49,016
יש רוחות רעות סביבנו.

542
01:02:49,600 --> 01:02:51,101
על מה אתה מדבר?

543
01:02:51,143 --> 01:02:54,104
היי ילד משוגע,

544
01:02:54,146 --> 01:02:56,398
הזקנים שלך מדברים כאן,

545
01:02:56,440 --> 01:02:58,400
ואתה רק הולך להיכנס?

546
01:02:58,650 --> 01:03:01,403
אתה משוגע? תעזוב אותנו בשקט.

547
01:03:01,445 --> 01:03:04,281
עזוב אותנו, תעזוב אותנו בשקט.

548
01:03:04,323 --> 01:03:06,992
תחזור לעבודה.

549
01:03:07,034 --> 01:03:10,704
תתרחקי!

550
01:03:48,951 --> 01:03:50,953
מי זה?

551
01:03:53,997 --> 01:03:56,458
שמי לא אידיל, מה אתה רוצה?

552
01:03:58,919 --> 01:04:03,590
אני לא יודע מי זה,
לשים את אשתי.

553
01:04:10,264 --> 01:04:13,141
מה זאת אומרת עוד כסף?

554
01:04:13,183 --> 01:04:14,601
כבר שילמתי.

555
01:04:15,894 --> 01:04:16,894
כבר שילמתי.

556
01:04:22,192 --> 01:04:24,861
אשתך היא היפה
אחד עם הילד.

557
01:04:28,407 --> 01:04:32,494
לא, הוא לא הבן שלך
עד שתשלם לי.

558
01:04:34,580 --> 01:04:36,999
זה הבן שלי.

559
01:04:38,208 --> 01:04:41,003
כבר שילמתי.

560
01:04:51,013 --> 01:04:52,264
הזמן שלי יקר,

561
01:04:52,306 --> 01:04:54,850
אני לא אחכה עוד הרבה בשביל הכסף שלי.

562
01:04:56,935 --> 01:04:58,395
תקשיב...

563
01:04:58,687 --> 01:04:59,855
להקשיב לי.

564
01:05:00,647 --> 01:05:03,942
זו לא הייתה העסקה.

565
01:05:05,277 --> 01:05:07,321
אתה יודע מה קורה לבנות יפות

566
01:05:07,362 --> 01:05:08,947
כשהם לא משלמים.

567
01:05:45,233 --> 01:05:47,319
הבחור הזה, ח'דיר,

568
01:05:47,361 --> 01:05:49,196
הוא חלאות.

569
01:05:50,781 --> 01:05:56,536
אני לא רוצה שהוא יוביל אותנו יותר.

570
01:05:57,204 --> 01:06:00,874
מה שיותר טוב בשבילי זה לעשות
לצאת מתחתיו

571
01:06:01,583 --> 01:06:03,543
ולהשתלט על חיינו.

572
01:06:05,087 --> 01:06:09,383
איך שאני רואה את זה הוא שה
גם האדם נקרע,

573
01:06:10,092 --> 01:06:12,427
הבעיות שיש לו הן
זהה לשלנו.

574
01:06:12,969 --> 01:06:15,263
מה שאנחנו צריכים לעשות קודם כל זה

575
01:06:15,305 --> 01:06:17,933
תירגע ותזכור שאנחנו קרובי משפחה,

576
01:06:18,558 --> 01:06:23,063
להתמקד במה שאנחנו יכולים להרוויח ולזרוק
הנושאים הללו בצד.

577
01:06:23,480 --> 01:06:28,151
תקשיב חבר, אל תסתובב
לחי לזה.

578
01:06:28,193 --> 01:06:30,654
הבחור הזה יצא מדעתו!

579
01:06:30,696 --> 01:06:33,615
אמרתי לך, האיש הזה הוא חלאות!

580
01:06:33,990 --> 01:06:36,702
בני הערובה על הספינה ההיא
שייך גם לנו, נכון?

581
01:06:36,743 --> 01:06:40,122
מי זה ח'דיר שיטפל בנו
כמו ילדים?

582
01:06:40,372 --> 01:06:42,332
זה מה שאני מנסה להגיד לך!

583
01:06:42,374 --> 01:06:44,584
ניסיתי להזהיר אותו מפני המטוסים,

584
01:06:44,626 --> 01:06:47,212
אבל הוא רוצה להתייחס אלינו כמו לכלבים!

585
01:06:47,254 --> 01:06:48,547
אני לא ארשה את זה!

586
01:06:48,588 --> 01:06:50,298
אני אקח מה שאני רוצה!

587
01:07:09,276 --> 01:07:11,111
מה הבחור הזה אומר?

588
01:07:11,153 --> 01:07:12,612
הוא התקשר?

589
01:07:12,654 --> 01:07:14,406
בנאדם, הוא לא התקשר לאף אחד!

590
01:07:14,448 --> 01:07:15,824
מי הוא חושב שאנחנו?

591
01:07:24,499 --> 01:07:25,499
שִׂיחָה!

592
01:07:27,335 --> 01:07:29,129
פאקינג חזיר!

593
01:08:01,119 --> 01:08:02,162
תתקשר אליהם!

594
01:08:08,168 --> 01:08:10,253
למטומטם הזה אין מה להגיד!

595
01:08:10,295 --> 01:08:12,172
היכנס פנימה! לָלֶכֶת!

596
01:08:16,259 --> 01:08:17,761
שב, בן זונה!

597
01:08:43,954 --> 01:08:46,623
אתה עוקב אחרי מה שהוא אמר?

598
01:08:46,665 --> 01:08:49,376
יתכן שכאשר אנחנו
הושיט לו את הטלפון

599
01:08:49,417 --> 01:08:51,962
הוא התקשר למספר הלא נכון.

600
01:08:52,587 --> 01:08:55,632
לא, מה שמדאיג אותי זה איך
השניים האלה שם

601
01:08:55,674 --> 01:08:57,968
להתנהג כמו חברים.

602
01:08:58,009 --> 01:08:59,845
הם מתכננים משהו.

603
01:09:34,713 --> 01:09:36,840
לך מפה.

604
01:09:39,801 --> 01:09:42,053
לך תזדיין. קדימה, זוז.

605
01:09:44,139 --> 01:09:45,640
כַּלבָּה.

606
01:09:57,027 --> 01:09:59,279
מה קורה ביניכם?

607
01:09:59,654 --> 01:10:02,032
אני צריך לצאת מכאן.

608
01:10:02,782 --> 01:10:05,952
אני צריך לעזוב מכאן ולמצוא את אשתי.

609
01:10:06,328 --> 01:10:08,663
אתה רוצה לברוח עם האדם הלבן

610
01:10:08,705 --> 01:10:11,041
ולברוח עם הכסף שלנו?

611
01:10:11,082 --> 01:10:12,000
זה מה שאתה רוצה?

612
01:10:12,042 --> 01:10:13,335
על מה אתה מדבר?

613
01:10:13,376 --> 01:10:16,379
אני צריך ללכת לעזור לאשתי!

614
01:10:17,130 --> 01:10:20,508
תן לי את האקדח הזה! חפשו אותו!

615
01:10:22,052 --> 01:10:23,720
לְחַפֵּשׂ!

616
01:10:24,971 --> 01:10:26,306
מה זה האיש הזה?

617
01:10:27,182 --> 01:10:28,808
מה זה?

618
01:10:29,684 --> 01:10:31,603
אתה מנסה לפוצץ אותנו?

619
01:10:31,853 --> 01:10:33,939
אני יודע מה זה...

620
01:10:33,980 --> 01:10:36,107
זה טלפון לווין.

621
01:10:36,441 --> 01:10:39,235
אתה משתמש בזה כדי ליצור קשר עם המל"טים.

622
01:10:39,277 --> 01:10:43,573
אני פשוט משתמש בזה כדי להתקשר לאשתי,
קח את זה אם אתה רוצה!

623
01:10:46,743 --> 01:10:48,161
תקשיב לי!

624
01:10:48,203 --> 01:10:52,582
מכאן ואילך, אתה נשאר ממש כאן.

625
01:10:52,624 --> 01:10:54,209
אתה שומע אותי?

626
01:10:54,250 --> 01:10:55,627
אני בצד שלך!

627
01:10:55,669 --> 01:10:57,504
אוקי, הבנתי!

628
01:10:57,545 --> 01:11:01,174
אם אתה רואה אותו מדבר איתו
שוב בן הערובה,

629
01:11:01,216 --> 01:11:02,467
אתה יודע מה לעשות.

630
01:11:20,110 --> 01:11:23,530
אני הולך לספר לך סיפור מתוק.

631
01:11:26,032 --> 01:11:30,036
פעם היה אריה.

632
01:11:32,038 --> 01:11:37,961
האריה איבד את משפחתו.

633
01:11:38,920 --> 01:11:43,883
הוא היה עייף, רעב,

634
01:11:43,925 --> 01:11:46,219
והכל לבד.

635
01:11:49,597 --> 01:11:51,850
אבל אחרי שהוא חיפש הרבה זמן,

636
01:11:51,891 --> 01:11:54,519
האריה מצא את משפחתו.

637
01:11:54,561 --> 01:11:56,938
והוא שוב שמח.

638
01:11:56,980 --> 01:11:58,773
בסדר מתוקה?

639
01:11:59,024 --> 01:12:02,110
הוא שמח מאוד.

640
01:12:13,830 --> 01:12:15,832
כן, בוא נעשה את זה.

641
01:12:16,666 --> 01:12:19,502
חטף מכה, ידידי. פגע בזה!

642
01:12:20,211 --> 01:12:22,213
לְהִזָהֵר.

643
01:12:23,590 --> 01:12:25,592
זה חומר חזק. לא מדולל.

644
01:12:25,633 --> 01:12:27,594
תן לזה להכות אותך, תן לזה להכות אותך.

645
01:12:42,358 --> 01:12:44,069
אז מה שלומך?

646
01:12:44,110 --> 01:12:45,612
לא טוב לך?

647
01:12:45,653 --> 01:12:47,530
היי! אתה רוצה קצת חאט?

648
01:12:47,572 --> 01:12:48,948
אתה רוצה להגיע גבוה?

649
01:12:48,990 --> 01:12:50,825
תן לי לתת לך קצת חאט, תראה.

650
01:12:50,867 --> 01:12:53,578
כולם מתגברים.

651
01:12:55,330 --> 01:12:58,666
אתה לא שמח כאן ככה?

652
01:12:58,708 --> 01:13:00,460
רק אוכלים, שותים, ישנים...

653
01:13:00,502 --> 01:13:02,128
זה טוב בשבילך, נכון?

654
01:13:02,170 --> 01:13:05,256
זה לא טוב לך?

655
01:13:06,674 --> 01:13:09,928
למה אתה לא לועס חאט?

656
01:13:09,969 --> 01:13:12,639
תלעס קצת עם הגברים.

657
01:13:32,700 --> 01:13:34,119
אתה מאמין באלוהים?!

658
01:13:34,536 --> 01:13:35,537
אתה מאמין באלוהים?!

659
01:13:36,329 --> 01:13:38,331
היי! אמרתי, אתה מאמין באלוהים?!

660
01:13:38,665 --> 01:13:40,625
אתה מאמין באלוהים?!

661
01:13:40,667 --> 01:13:41,501
מַה?

662
01:13:41,543 --> 01:13:42,877
אתה מאמין באלוהים?!

663
01:13:42,919 --> 01:13:44,313
כל לילה אתה פשוט שותה וישן,

664
01:13:44,337 --> 01:13:45,797
לשתות ולישון...

665
01:13:46,131 --> 01:13:48,591
האם אתה מאמין באלוהים?

666
01:14:15,577 --> 01:14:17,579
לְהִתִיַשֵׁב!

667
01:14:18,538 --> 01:14:20,582
לְהִתִיַשֵׁב!

668
01:14:20,623 --> 01:14:21,623
תרגיע את עצמך!

669
01:14:30,300 --> 01:14:32,594
היי! תביא את עבדי!

670
01:14:32,635 --> 01:14:34,596
תביא אותו!

671
01:14:36,639 --> 01:14:38,349
שב ממש כאן!

672
01:14:38,600 --> 01:14:39,684
תביא אותו!

673
01:14:39,726 --> 01:14:40,977
שב כאן!

674
01:14:42,020 --> 01:14:44,189
אמור את השהאדה בשבילו!

675
01:14:44,230 --> 01:14:46,900
הפוך את האיש למוסלמי.

676
01:14:47,192 --> 01:14:49,277
הפוך אותו למוסלמי!

677
01:14:49,986 --> 01:14:51,905
אמור את השהאדה בשבילו!

678
01:14:52,447 --> 01:14:54,365
הפוך אותו למוסלמי!

679
01:14:57,243 --> 01:14:59,204
אני מעיד...

680
01:15:02,207 --> 01:15:03,416
תגיד את השהאדה!

681
01:15:03,458 --> 01:15:04,626
אני מעיד

682
01:15:04,667 --> 01:15:08,171
שאין אלוהים מלבד אלוהים 'אללה',

683
01:15:09,088 --> 01:15:11,841
ואני מעיד...

684
01:15:11,883 --> 01:15:15,637
ואני מעיד על מוחמד

685
01:15:17,263 --> 01:15:19,307
הוא השליח שלו.

686
01:15:19,349 --> 01:15:21,351
עליו השלום.

687
01:15:44,457 --> 01:15:47,794
מה קורה פה טיפשים?

688
01:15:49,087 --> 01:15:52,799
האיש הזה הוא הכסף שלנו! מה
אתה עושה כאן?

689
01:15:52,840 --> 01:15:56,219
מה אתם אידיוטים עושים?

690
01:15:56,261 --> 01:15:58,763
מאיפה אתה הולך להביא כסף?

691
01:15:58,805 --> 01:16:01,224
מה עשית כאן?
מה עשית?

692
01:16:01,266 --> 01:16:03,851
באיזו משימה אתה?

693
01:16:03,893 --> 01:16:07,146
ספר לי! דבר איתי! מה לעשות
אתה מתכוון בזה?

694
01:16:07,188 --> 01:16:10,858
קח את הרובים שלהם.

695
01:16:10,900 --> 01:16:13,486
אתה חושב שזו העבודה שלך?

696
01:16:13,528 --> 01:16:15,989
זה הכסף שלנו!

697
01:16:17,323 --> 01:16:19,826
ככה אתה ממשיך?

698
01:16:20,618 --> 01:16:23,162
תרים אותו.

699
01:16:23,204 --> 01:16:26,207
קח את האיש הזה איתנו. קח אותו!

700
01:16:27,125 --> 01:16:29,460
קח אותו איתנו.

701
01:16:40,054 --> 01:16:43,558
אתה בור. אני לא יכול
אפילו להסתכל עליך.

702
01:17:43,534 --> 01:17:46,287
מחר זה היום לו חיכינו.

703
01:17:47,372 --> 01:17:51,209
שימו לב, זה כסף רציני.

704
01:17:51,834 --> 01:17:56,047
הם יצפו
לך לעלות למעלה

705
01:17:56,089 --> 01:17:59,717
ולהרים את שני הדגלים הללו.

706
01:18:00,051 --> 01:18:03,471
דגלים בראבו ומייק.

707
01:18:05,556 --> 01:18:07,308
אם לא תניף את שני הדגלים האלה,

708
01:18:07,558 --> 01:18:09,685
אז המטוס לא
להפיל את הכסף.

709
01:18:09,727 --> 01:18:10,937
לא נקבל את הכסף.

710
01:18:10,978 --> 01:18:12,146
לא תקבל את הכסף.

711
01:18:12,605 --> 01:18:13,523
אתה מבין?

712
01:18:13,564 --> 01:18:15,566
שני הדגלים האלה?

713
01:18:15,942 --> 01:18:17,568
תצטרך להפליג החוצה

714
01:18:17,610 --> 01:18:19,320
למים הבינלאומיים כדי לפגוש אותם,

715
01:18:19,821 --> 01:18:22,281
אז תביא כמה סקיפים על הסיפון

716
01:18:22,323 --> 01:18:25,660
תצטרך אותם כדי לאחזר את הכסף

717
01:18:25,952 --> 01:18:27,829
ולחזור לארץ

718
01:18:29,038 --> 01:18:30,581
ברגע שיש לך את הכסף...

719
01:18:31,582 --> 01:18:33,501
הקפד לספור אותו ביסודיות.

720
01:18:34,168 --> 01:18:35,670
אם כל הכסף נמצא שם,

721
01:18:35,711 --> 01:18:37,231
לשחרר את האנשים ולעזוב את הספינה.

722
01:18:39,298 --> 01:18:40,258
אתה יכול לסמוך עליי.

723
01:18:40,299 --> 01:18:41,050
אתה מבין?

724
01:18:41,092 --> 01:18:42,092
בצורה מושלמת.

725
01:18:42,427 --> 01:18:44,178
אל תדאג.

726
01:19:12,748 --> 01:19:13,791
לאן תלך?

727
01:19:14,542 --> 01:19:16,794
מה אתה הולך לעשות עם הכסף?

728
01:19:25,386 --> 01:19:28,723
היי, תן ​​לי להסתכל.

729
01:19:29,182 --> 01:19:31,184
אתה נראה כמו חתול רטוב.

730
01:22:38,162 --> 01:22:39,705
מה אתה חושב שאתה עושה?

731
01:22:40,539 --> 01:22:41,749
טוֹב?

732
01:22:53,719 --> 01:22:55,304
הכסף מגיע!

733
01:22:55,346 --> 01:22:56,722
מה זה החרא הזה?

734
01:22:57,014 --> 01:22:58,891
אתה מנסה לחתוך אותי.

735
01:22:58,933 --> 01:23:00,685
אף גבר אחר לא יאכל את המניות שלי.

736
01:23:00,893 --> 01:23:02,311
מה אתה עושה?

737
01:23:02,353 --> 01:23:03,813
הכסף מגיע היום!

738
01:23:04,563 --> 01:23:07,525
המניות שלי לא יאכלו
על ידי אדם אחר.

739
01:23:49,483 --> 01:23:53,154
אם האמריקאים ימצאו אותנו אני נשבע שכן
לא סתם יהרוג אותך,

740
01:23:53,195 --> 01:23:56,449
אני אשחוט את כולכם!

741
01:23:56,490 --> 01:23:58,409
עכשיו תפליג מהר!

742
01:24:33,486 --> 01:24:35,696
אתה אריה, ילד סין. אריה.

743
01:24:36,280 --> 01:24:39,200
יחיד במינו.

744
01:24:39,241 --> 01:24:42,411
אלוהים מעולם לא ברא אריה כמוך לפני כן.

745
01:25:20,115 --> 01:25:21,742
אתה יודע איזה בן זונה?

746
01:25:21,784 --> 01:25:23,285
החיים המתוקים שהיו לך...

747
01:25:23,577 --> 01:25:26,831
לגור בבית היפה שלך
והמיטה המפוארת שלך...

748
01:25:27,206 --> 01:25:30,000
אתה חושב שאתה חוזר לזה?

749
01:25:30,251 --> 01:25:32,169
תתעורר, חבר.

750
01:25:32,586 --> 01:25:37,049
עכשיו אתה חי את החיים שאנחנו חיים.
תהנה מזה.

751
01:25:44,557 --> 01:25:48,727
את הפרה שלי, את יודעת את זה?

752
01:25:50,062 --> 01:25:52,147
ויש לך הרבה חלב.

753
01:25:53,065 --> 01:25:56,694
אנחנו הולכים לחלוב אותך יבש.

754
01:25:57,319 --> 01:25:59,697
אנחנו הולכים לשתות הכל.

755
01:26:00,281 --> 01:26:02,074
והחלב שלך...

756
01:26:02,116 --> 01:26:04,827
זה הולך להיות טעים כל כך מתוק.

757
01:26:11,584 --> 01:26:12,978
היי, מה אתה חושב שאתה עושה?

758
01:26:13,002 --> 01:26:14,169
מה אתה רוצה ממנו?

759
01:26:14,712 --> 01:26:15,952
מה אתה חושב שאתה עושה?

760
01:26:16,005 --> 01:26:17,172
מה אתה רוצה ממנו?

761
01:26:17,214 --> 01:26:19,258
האיש הזה הוא כרטיס היציאה שלנו.

762
01:26:19,884 --> 01:26:20,884
מה אתה עושה?

763
01:26:20,926 --> 01:26:23,095
מעולם לא הרגת תרנגולת! לִירוֹת!

764
01:26:23,345 --> 01:26:24,555
אני אעשה, אני יורה!

765
01:26:26,515 --> 01:26:28,309
מעולם לא הרגת א
ציפור בחייך.

766
01:26:49,038 --> 01:26:51,206
תזוז ילד, תזוז.

767
01:26:53,626 --> 01:26:54,668
פתח את הדלת!

768
01:26:54,710 --> 01:26:55,750
אתה תמות שם בפנים!

769
01:26:59,465 --> 01:27:00,465
פתח את הדלת!

770
01:27:05,763 --> 01:27:09,183
אני אריה. אני לעזאזל אוכל אותך.

771
01:28:42,526 --> 01:28:43,526
הנה זה.

772
01:28:44,111 --> 01:28:46,572
זה הולך להפיל את הכסף.

773
01:28:59,501 --> 01:29:01,837
זה עוזב?

774
01:29:02,296 --> 01:29:03,756
אתה יכול לראות את זה?

775
01:29:04,298 --> 01:29:06,759
מה קורה?

776
01:29:07,259 --> 01:29:08,343
מה קורה?

777
01:29:08,886 --> 01:29:10,137
זה פונה!

778
01:29:12,431 --> 01:29:13,682
מה קרה?

779
01:29:14,892 --> 01:29:15,934
האם המטוס יצא?

780
01:29:16,185 --> 01:29:17,519
אולי זה חוזר?

781
01:29:19,104 --> 01:29:20,272
מה קורה?

782
01:29:21,148 --> 01:29:22,148
מה קורה?

783
01:29:22,691 --> 01:29:26,528
אמרתי לך! ח'דיר היה שקרן!

784
01:29:26,570 --> 01:29:30,491
אמרתי לך! אתה רואה מה הוא עשה!

785
01:29:30,532 --> 01:29:32,701
אתה רואה! הוא בגד בנו!

786
01:29:32,743 --> 01:29:33,911
זה נעלם.

787
01:29:34,286 --> 01:29:35,996
אני הולך להרוג מישהו!

788
01:29:36,038 --> 01:29:38,165
בוא נלך! בואו נלך לזונות!

789
01:29:41,919 --> 01:29:44,505
קח את בני הערובה! אנחנו
חוזרים לחוף!

790
01:29:44,546 --> 01:29:46,715
לָלֶכֶת! זונות!

791
01:29:49,510 --> 01:29:52,179
אנחנו עוזבים! חזרה לחוף!
בוא נלך!

792
01:29:57,684 --> 01:29:58,684
הישאר כאן. אל תזוז.

793
01:29:58,769 --> 01:30:00,771
אל תהיה טיפש. הם יהרגו אותנו.

794
01:30:00,813 --> 01:30:01,973
הכל להצגה. בכל פעם.

795
01:30:02,815 --> 01:30:04,066
הם אלה שצריכים אותנו.

796
01:30:04,108 --> 01:30:05,317
אל תקשיב להם.

797
01:30:06,360 --> 01:30:08,153
אתה אידיוט. אתה רוצה ללכת? לָלֶכֶת.

798
01:30:08,195 --> 01:30:09,195
אני לא הולך.

799
01:30:09,363 --> 01:30:10,781
אתה לא מבין. אתה מפחד.

800
01:30:11,115 --> 01:30:12,366
אתה לא חושב ישר.

801
01:30:12,407 --> 01:30:13,534
אל תהיה טיפש, ויקטור.

802
01:31:08,964 --> 01:31:11,258
אני מתחנן אליך, שחרר אותי!

803
01:31:12,551 --> 01:31:14,553
תן לי לצאת! תן לי לצאת!

804
01:31:28,692 --> 01:31:30,235
תפתח!

805
01:34:19,696 --> 01:34:26,161
התברכתי באישה ובבן.

806
01:34:31,541 --> 01:34:36,963
התברכתי בלב טוב.

807
01:34:42,177 --> 01:34:46,098
מה עשיתי עם הברכות האלה?

808
01:34:49,935 --> 01:34:54,147
האם הרווחתי את הגורל הזה
במו ידיי?

809
01:35:59,963 --> 01:36:02,299
אלוהים יסלח לו.

810
01:36:02,591 --> 01:36:03,717
אלוהים ירחם עליו.

811
01:36:03,758 --> 01:36:06,595
קבלו אותו לגן עדן.


