1
00:00:41,607 --> 00:00:43,302
<i>شين: النجوم.</i>

2
00:00:43,375 --> 00:00:46,242
<ط> من مسافة بعيدة،
تبدو غامضة جدًا،</i>

3
00:00:46,311 --> 00:00:49,337
<i>قوي جدًا، ومثالي جدًا.</i>

4
00:00:49,414 --> 00:00:51,712
<ط> لن تخمن أبدًا أنهم كذلك
حقًا مجرد كرات كبيرة منتفخة</i>

5
00:00:51,783 --> 00:00:53,614
<i>من الغاز الساخن والكريه الرائحة.</i>

6
00:00:53,685 --> 00:00:56,210
<i>ما لم يكن ذلك من قبل البعض
تطور فظيع من القدر،</i>

7
00:00:56,288 --> 00:00:58,313
<i>لقد اقتربت من واحدة، كما فعلت أنا.</i>

8
00:00:58,390 --> 00:01:00,858
<i>لأن النجم
أنا أتحدث عن...</i>

9
00:01:01,860 --> 00:01:05,194
<i>ممثل،
ممثل يعيش في الجنة.</i>

10
00:01:05,264 --> 00:01:08,199
<i>غني جدًا، ومدلل جدًا،
بعيدًا جدًا عن الاتصال،</i>

11
00:01:08,267 --> 00:01:09,996
<i>لقد نسي كيف كانت الحياة الحقيقية.</i>

12
00:01:10,068 --> 00:01:12,263
- الرجل: في انتظار الموهبة!
- المرأة: في انتظار الموهبة!

13
00:01:12,337 --> 00:01:14,862
<i>- أو ربما لم يكن يعلم حقًا.
- رجل

14
00:01:14,940 --> 00:01:17,909
مهلا، ليز، ما الأمر؟

15
00:01:17,976 --> 00:01:20,240
انتهى الوقت يا تري.

16
00:01:20,312 --> 00:01:22,507
هل يخرج أم لا؟

17
00:01:22,581 --> 00:01:23,548
لا تبدو جيدة.

18
00:01:23,615 --> 00:01:25,549
أعني أنه مكتئب حقًا.

19
00:01:25,617 --> 00:01:26,914
لماذا؟

20
00:01:28,086 --> 00:01:29,018
ادخل.

21
00:01:29,087 --> 00:01:31,214
لكن أوقف السلبية
الخارج،

22
00:01:31,290 --> 00:01:33,053
وسأوضح لك السبب.

23
00:01:40,365 --> 00:01:42,094
همم؟

24
00:01:42,167 --> 00:01:44,158
الصوف؟

25
00:01:44,236 --> 00:01:46,397
الصوف المرقط بالأبيض والأسود؟

26
00:01:46,471 --> 00:01:49,065
أعني، واحد من مساعديك الشخصي. س
كان يرتدي هذا.

27
00:01:49,141 --> 00:01:50,699
وماذا في ذلك؟

28
00:01:50,776 --> 00:01:51,936
يذكره

29
00:01:52,010 --> 00:01:54,171
من الفتاة التي انكسرت
قلبه ما في ذلك.

30
00:01:54,246 --> 00:01:57,215
والآن هو هناك، وهو
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.

31
00:01:57,282 --> 00:02:00,183
تري، المخرج غاضب.

32
00:02:00,252 --> 00:02:01,719
الطقس أصبح متقلباً،

33
00:02:01,787 --> 00:02:05,587
وكانت الطائرة جالسة
على المدرج تسكع لساعات.

34
00:02:05,657 --> 00:02:08,626
إنها آخر فرصة له في القفز بالمظلة يا تري.

35
00:02:08,694 --> 00:02:12,289
يجب أن يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل.

36
00:02:29,014 --> 00:02:30,038
ريكسكس...

37
00:02:30,115 --> 00:02:32,549
ريكسكس؟

38
00:02:37,422 --> 00:02:39,151
كل ما يراه هو لولا.

39
00:03:13,291 --> 00:03:15,054
ليز: هذا جنون يا تري.

40
00:03:15,127 --> 00:03:16,958
عليه أن يعمل.

41
00:03:17,028 --> 00:03:18,825
ثم تقول له.

42
00:03:18,897 --> 00:03:21,024
ريكسكس...

43
00:03:21,099 --> 00:03:23,567
نحن نتحدث عن تراثك.

44
00:03:23,635 --> 00:03:26,069
- (ينين)
- هذا صحيح.

45
00:03:26,138 --> 00:03:28,299
تراثك.

46
00:03:28,373 --> 00:03:30,238
مقارنة بك،
أن كلب تاكو بيل

47
00:03:30,308 --> 00:03:31,502
هي مجرد حاشية في التاريخ.

48
00:03:38,216 --> 00:03:40,411
لم يكن لدي أي فكرة عن أنه أزعجه.

49
00:03:41,520 --> 00:03:43,351
دعونا الحصول على بدلته الرسمية
والدعائم له على.

50
00:03:43,422 --> 00:03:44,821
نعم.

51
00:03:44,890 --> 00:03:45,948
دعنا نطلق النار على هذا الشيء، يا صديقي.

52
00:03:46,024 --> 00:03:48,788
العميل السري
ديوي برانسون

53
00:03:48,860 --> 00:03:51,624
جاهز للعمل.

54
00:03:51,696 --> 00:03:53,527
- (ينبح)
- ليز...

55
00:03:53,598 --> 00:03:55,190
أنت عامل معجزة.

56
00:03:56,268 --> 00:03:57,792
شكرًا لك.

57
00:03:57,869 --> 00:04:00,201
- رجل (عبر الراديو): مجموعة الكاميرا "أ".
- المرأة: الكاميرا "ب" جاهزة للانطلاق.

58
00:04:00,272 --> 00:04:02,240
الرجل 2:
الكاميرات "C" و"D" جاهزة.

59
00:04:02,307 --> 00:04:04,036
<i>شين: لكن في بعض الأحيان معجزات...</i>

60
00:04:04,109 --> 00:04:06,270
<i>- الرجل 3: انسخ ذلك.
...يمكن أن يتحول إلى كوابيس.</i>

61
00:04:08,213 --> 00:04:10,340
...سبعة، خذ واحدًا، لدينا طعام.

62
00:04:13,752 --> 00:04:15,617
يا إلهي!

63
00:04:15,687 --> 00:04:17,712
ماذا حدث؟!

64
00:04:17,789 --> 00:04:19,051
هذا ليس خطأي!

65
00:04:19,124 --> 00:04:22,116
برز البرق شلال
قبل أن أتمكن من ربطه!

66
00:05:02,300 --> 00:05:04,996
ليز... ليز...

67
00:05:05,070 --> 00:05:07,766
أنا-أنا-إنه له.

68
00:05:07,839 --> 00:05:10,000
نحن قريبون. نحن قريبون.

69
00:05:10,075 --> 00:05:11,702
رجل:
أنتم يا رفاق تنظرون هناك بجانب ذلك التل.

70
00:05:11,776 --> 00:05:12,936
علينا أن نواصل البحث.

71
00:05:13,011 --> 00:05:15,502
ليز: تري...

72
00:05:15,580 --> 00:05:17,707
تري، قطعة شعره
يمكن أن هبطت

73
00:05:17,782 --> 00:05:21,411
على بعد أميال من...
من بقية له.

74
00:05:24,489 --> 00:05:26,753
هناك البحيرات والأنهار
في جميع أنحاء هذا المكان.

75
00:05:26,825 --> 00:05:28,952
أنا...

76
00:05:30,095 --> 00:05:32,359
أنا آسف.

77
00:05:34,366 --> 00:05:36,857
كان من المفترض أن أعتني به.

78
00:05:41,506 --> 00:05:43,406
أنا تمتص.

79
00:05:45,377 --> 00:05:48,005
أنا تمتص.

80
00:05:48,079 --> 00:05:49,706
- (بكاء): أنا سيء.
- لا.

81
00:05:49,781 --> 00:05:53,547
(بكاء): أنا أحمق. أنا مص!

82
00:05:53,618 --> 00:05:56,644
أنت لا تمتص.

83
00:06:12,370 --> 00:06:14,133
<ط> شين:
ربما الدرس هو؛</i>

84
00:06:14,205 --> 00:06:16,799
<ط>في بعض الأحيان، للحصول على
إلى الجنة الحقيقية،</i>

85
00:06:16,875 --> 00:06:20,902
<ط>تحتاج إلى اتخاذ الطريق
مظلمة للغاية، ولا توجد نجوم.</i>

86
00:06:30,822 --> 00:06:32,016
الرجل: مساعدة!

87
00:06:33,692 --> 00:06:34,590
ساعدني!

88
00:06:34,659 --> 00:06:36,957
لا أستطيع الخروج!

89
00:06:38,330 --> 00:06:40,161
هل هناك أحد؟

90
00:06:41,166 --> 00:06:44,329
ساعدني! شين!

91
00:06:46,104 --> 00:06:47,696
شين، أنت يسيل لعابك.

92
00:06:47,772 --> 00:06:48,932
يا صاح، أنت تشعر بالخوف.

93
00:06:49,007 --> 00:06:51,339
ما الأمر معك؟

94
00:06:51,409 --> 00:06:53,934
لم أحصل على أي نوم
على الاطلاق الليلة الماضية.

95
00:06:54,012 --> 00:06:56,378
كنت ألعب لعبة Alien Siege
لمدة 11 ساعة متواصلة

96
00:06:56,448 --> 00:06:59,747
أوه، أنت محظوظ جدًا أيها الرجل العجوز
يسحب مناوبات 24 ساعة، يا صاح.

97
00:06:59,818 --> 00:07:01,285
ما هو المستوى الذي وصلت إليه؟

98
00:07:01,353 --> 00:07:03,014
اه، 13. كنت مشتعلًا.

99
00:07:03,088 --> 00:07:04,055
ج.ج: أنت كاذب.

100
00:07:04,122 --> 00:07:05,783
ليس هناك مستوى أعلى من تسعة.

101
00:07:05,857 --> 00:07:07,051
ليس من أجلك، جي جي.

102
00:07:07,125 --> 00:07:08,820
من الواضح أنك لم تفعل ذلك
رؤية الثقب الأسود.

103
00:07:08,893 --> 00:07:09,951
اه هاه.

104
00:07:10,028 --> 00:07:11,495
لذا، شين، لو كنت كذلك
اللعب طوال الليل,

105
00:07:11,563 --> 00:07:13,155
أعتقد أنك لست قلقا
بخصوص اختبار العلوم .

106
00:07:17,235 --> 00:07:18,725
نراكم هناك.

107
00:07:18,803 --> 00:07:20,293
تولى آرلو الفترة الأولى.

108
00:07:20,372 --> 00:07:21,999
وقال أنه كان وحشيا.

109
00:07:22,073 --> 00:07:24,371
يا رجل، أنا محكوم عليه بالفشل.

110
00:07:24,442 --> 00:07:25,466
وأنا محكوم عليه بالفشل.

111
00:07:25,543 --> 00:07:26,703
يا شباب،

112
00:07:26,778 --> 00:07:28,905
أنا فقط سأضرب
الرأس سريع جدًا.

113
00:07:37,255 --> 00:07:38,882
<i>المعلم: أبقِ كتبك مغلقة.</i>

114
00:07:38,957 --> 00:07:40,356
لا يجوز لك الرجوع إلى ملاحظاتك.

115
00:07:40,425 --> 00:07:42,188
لا تنظر إلى اختبار أي شخص آخر.

116
00:07:42,260 --> 00:07:44,820
يرجى التأكد من وضع اسمك
في الزاوية العلوية اليسرى.

117
00:07:44,896 --> 00:07:46,659
وقراءتها في مجملها.

118
00:07:46,731 --> 00:07:47,789
يذهب.

119
00:08:05,016 --> 00:08:06,745
كيف الحال يا شين؟

120
00:08:06,818 --> 00:08:09,184
أليس لديكم يا رفاق
نار لإخمادها؟

121
00:08:09,254 --> 00:08:10,516
التقاط المرشحات للجهاز.

122
00:08:10,588 --> 00:08:12,112
إذًا، ماذا، هل ستترك المدرسة اليوم؟

123
00:08:12,190 --> 00:08:14,624
اه مرحبا؟ عطلة.

124
00:08:14,693 --> 00:08:15,853
عيد ميلاد مالكولم اكس.

125
00:08:15,927 --> 00:08:18,725
عيد ميلاد مالكولم اكس.

126
00:08:18,797 --> 00:08:20,560
هل هذا اليوم؟

127
00:08:20,632 --> 00:08:22,122
نعم، مالكولم إكس داي.

128
00:08:22,200 --> 00:08:24,259
الحق...على.

129
00:08:25,603 --> 00:08:27,036
شين: مهلا، سوف أتحرك.

130
00:08:27,105 --> 00:08:28,072
أراكم يا رفاق لاحقًا.

131
00:08:28,139 --> 00:08:29,071
مهلا، هل تريد أن تنضم إلينا؟

132
00:08:29,140 --> 00:08:30,437
لا، أنا رائع.

133
00:08:30,508 --> 00:08:32,237
أنا فقط سأقوم بتصفية ذهني.

134
00:08:32,310 --> 00:08:33,971
مهلا، لا يكون
الحصول على نفسك

135
00:08:34,045 --> 00:08:35,774
في أي مشكلة اليوم!

136
00:08:35,847 --> 00:08:38,372
شكرا ليونيل،
لدي أب بالفعل!

137
00:08:39,517 --> 00:08:41,815
من الأفضل أن تتصل بالغطاء.

138
00:08:51,062 --> 00:08:53,087
جو! احصل على الهاتف!

139
00:08:53,164 --> 00:08:55,223
لقد فهمت!

140
00:08:55,300 --> 00:08:57,234
لقد فهمت!

141
00:08:57,302 --> 00:08:58,599
أنا أعد الغداء!

142
00:08:58,670 --> 00:09:00,797
المرأة: أنت أقرب، حسنا؟!

143
00:09:00,872 --> 00:09:02,066
الرجل: كاب!

144
00:09:02,140 --> 00:09:04,233
بيب لن يرد على الهاتف!

145
00:09:05,677 --> 00:09:07,167
وبما أنكم مشغولون جداً..

146
00:09:08,747 --> 00:09:10,146
المحرك 55. كونور...

147
00:09:10,215 --> 00:09:12,183
اه، الكابتن فاهي يتحدث.

148
00:09:12,250 --> 00:09:13,410
ليونيل: انتبه يا كاب.

149
00:09:13,485 --> 00:09:16,386
لقد رأينا للتو شين في شارع فولتون.

150
00:09:16,454 --> 00:09:17,580
متى؟

151
00:09:17,655 --> 00:09:19,816
مثل، الآن، ربما قبل 30 ثانية.

152
00:09:19,891 --> 00:09:22,485
تيرينس:
مهلا، اسأله إذا كان عيد ميلاد مالكولم إكس اليوم.

153
00:09:22,560 --> 00:09:24,027
أدخله.

154
00:09:24,095 --> 00:09:25,824
ليونيل: حسنًا يا كاب، نحن نعمل على ذلك.

155
00:09:27,499 --> 00:09:31,162
وربما أحضر الغداء.

156
00:09:34,873 --> 00:09:37,273
أنا أكره أن أحضره اليوم.

157
00:09:55,593 --> 00:09:57,390
اغلق ياب الخاص بك.

158
00:10:07,806 --> 00:10:10,297
أوه نعم.

159
00:10:10,375 --> 00:10:12,673
أنت لي.

160
00:10:26,991 --> 00:10:29,391
الكل يحاول...

161
00:10:29,460 --> 00:10:30,859
كلها تفشل.

162
00:10:35,967 --> 00:10:38,128
أوه نعم.

163
00:10:38,203 --> 00:10:39,830
هذا صحيح.

164
00:10:43,241 --> 00:10:44,538
نهاية السطر، يا مغفل.

165
00:11:31,189 --> 00:11:32,622
آه! ضرطة الفم.

166
00:11:32,690 --> 00:11:34,282
آه!

167
00:11:35,827 --> 00:11:37,158
إذا كنت ستتخلى عن،

168
00:11:37,228 --> 00:11:38,786
سوف يتم القبض عليك يا شين

169
00:11:38,863 --> 00:11:40,831
ماذا عليك أن تقول
لنفسك، هاه؟

170
00:11:42,267 --> 00:11:44,258
أنا أكره هذا الكلب.

171
00:12:15,667 --> 00:12:17,862
أنت نجمي المفضل.

172
00:12:17,936 --> 00:12:20,200
لدي سؤال-
ريكسكس، هنا.

173
00:12:20,271 --> 00:12:22,603
أخبرنا، Rexxx، من ترتدي؟

174
00:12:24,676 --> 00:12:26,337
رجل:
Rexxx، بضع كلمات لمعجبيك.

175
00:13:02,447 --> 00:13:04,506
الحادثة 205-0.

176
00:13:04,582 --> 00:13:05,514
كن على علم.

177
00:13:05,583 --> 00:13:07,380
الميناء الجنوبي 55

178
00:13:07,452 --> 00:13:09,352
غير متصل حتى إشعار آخر.

179
00:13:12,423 --> 00:13:13,981
كاب في انتظاركم
في غرفة خلع الملابس.

180
00:13:14,058 --> 00:13:16,026
وهو غاضب بشدة.

181
00:13:16,094 --> 00:13:17,755
نعم، ما هو الجديد أيضًا؟

182
00:13:17,829 --> 00:13:20,923
أعتقد أنك سوف تجد ذلك
عندما تحصل على معاقبتك.

183
00:13:20,999 --> 00:13:22,364
يا صديقي، فقط افعل ما أفعله.

184
00:13:22,433 --> 00:13:24,924
والثاني يفتح فمه
ابدأ بالبكاء.

185
00:13:25,003 --> 00:13:27,995
أو الأفضل من ذلك، قل
له انه في الحمض النووي الخاص بك.

186
00:13:28,072 --> 00:13:31,041
وهذا يعني كل شيء
الرهيبة التي تفعلها هو خطأه.

187
00:13:32,977 --> 00:13:35,411
جو، كيف ألعب هذه اللعبة؟

188
00:13:35,480 --> 00:13:36,606
يلعب؟

189
00:13:36,681 --> 00:13:38,546
ادخل هناك،

190
00:13:38,616 --> 00:13:40,709
أنظر إليه في عينيه،
وأقول أنك آسف.

191
00:13:40,785 --> 00:13:42,650
يذهب!

192
00:13:47,458 --> 00:13:49,517
أعطه فترة راحة، جو.

193
00:13:49,594 --> 00:13:51,186
انفصلت والدة الطفل
عندما كان عمره عامين.

194
00:13:51,262 --> 00:13:52,286
إنه يتيم.

195
00:13:52,363 --> 00:13:53,660
إنه ليس يتيما.

196
00:13:53,731 --> 00:13:54,663
لقد حصل على أب.

197
00:13:54,732 --> 00:13:56,324
بيب:
نعم، لذلك لا أمي

198
00:13:56,401 --> 00:13:57,527
وأبي رجل الاطفاء.

199
00:13:57,602 --> 00:13:58,830
إلى حد كبير يجعله يتيمًا.

200
00:13:58,903 --> 00:14:00,894
- يمين.
- حسنا، لقد حصل علينا.

201
00:14:05,276 --> 00:14:07,574
آمل أن يجد طبيبًا نفسيًا جيدًا.

202
00:14:12,517 --> 00:14:13,643
يا.

203
00:14:13,718 --> 00:14:15,948
كم مرة فعلت
أحذرك من الرحيل؟

204
00:14:16,020 --> 00:14:18,580
ثلاثة؟ أربعة؟

205
00:14:18,656 --> 00:14:20,419
هذا هو جهاز PSP الخاص بي يا أبي.

206
00:14:20,491 --> 00:14:22,482
هل يمكنني استعادتها؟

207
00:14:22,560 --> 00:14:25,085
كما تعلمون، لا يبدو
يهم ما أقول.

208
00:14:25,163 --> 00:14:27,290
لذلك سأضربك حيث يؤلمك.

209
00:14:27,365 --> 00:14:29,424
- لا يوجد بي إس بي،
- ماذا؟!

210
00:14:29,500 --> 00:14:30,592
لا بلايستيشن

211
00:14:30,668 --> 00:14:32,226
هيا يا أبي، لا تفعل هذا بي.

212
00:14:32,303 --> 00:14:33,270
…لا يوجد آي بود.

213
00:14:33,337 --> 00:14:35,430
<i>أبي، هيا.</i>

214
00:14:35,506 --> 00:14:37,167
كما تعلمون، لا شيء آخر
يبدو أن العمل معك.

215
00:14:39,944 --> 00:14:42,674
المرسل (أكثر من PA):
محرك 55، محرك 24...

216
00:14:42,747 --> 00:14:43,975
لا أعرف ماذا أفعل يا شين.

217
00:14:44,048 --> 00:14:46,107
- سلم 33، الرد.
- تعال.

218
00:14:46,184 --> 00:14:48,118
شارع هاميلتون، حريق الهيكل.

219
00:14:48,186 --> 00:14:50,347
تيرينس!
لقد أخذت خوذتي مرة أخرى.

220
00:14:50,421 --> 00:14:51,615
هذا بالتأكيد لي.

221
00:14:51,689 --> 00:14:52,849
إذن لماذا اسمي عليها؟

222
00:14:54,525 --> 00:14:55,719
بالضبط.

223
00:14:56,627 --> 00:14:57,787
مهلا، هيا يا شباب.

224
00:14:57,862 --> 00:14:59,261
البدلة تصل
من المفترض أن يستغرق دقيقة واحدة،

225
00:14:59,330 --> 00:15:01,730
- لا أكثر.
- السائق: دعنا نذهب يا دوغباتش!

226
00:15:07,071 --> 00:15:08,663
(عبر الراديو):
الجانب الجنوبي يزداد سخونة، أيها الكابتن.

227
00:15:08,739 --> 00:15:10,263
المرأة: انسخ ذلك.

228
00:15:10,341 --> 00:15:12,468
فحص الأطراف،
ثم استعد لطوفان أرضي.

229
00:15:12,543 --> 00:15:13,635
استلمت هذا.

230
00:15:13,711 --> 00:15:15,372
ما الوضع بالداخل يا (بورك)؟

231
00:15:15,446 --> 00:15:17,277
اكتمل البحث الثانوي يا كابتن.

232
00:15:17,348 --> 00:15:18,542
كل شيء واضح في الداخل.

233
00:15:18,616 --> 00:15:20,516
حسناً، افقدوا الأقنعة
ووضع جميع الطواقم

234
00:15:20,585 --> 00:15:21,916
للهجوم الخارجي.

235
00:15:21,986 --> 00:15:25,353
لا توجد عمليات إنقاذ لك اليوم، سباركي.

236
00:15:26,557 --> 00:15:27,888
التحكم في الدخول،

237
00:15:27,959 --> 00:15:29,688
اكتمل البحث الثانوي.

238
00:15:29,760 --> 00:15:32,752
دعونا نغلق هذا المبنى-
لا أحد يدخل.

239
00:16:01,759 --> 00:16:03,226
أبي.

240
00:16:03,294 --> 00:16:05,728
ابق في المنصة، شين.

241
00:16:08,633 --> 00:16:10,567
بيب:
يبدو أن Greenpoint هو الأول على الساحة.

242
00:16:10,635 --> 00:16:12,535
- مرة أخرى؟
- ونحن الأخير.

243
00:16:12,603 --> 00:16:13,467
مرة أخرى.

244
00:16:13,538 --> 00:16:14,903
مهلا، جيس.

245
00:16:14,972 --> 00:16:17,031
آخر أربعة على التوالي، دوغباتش.

246
00:16:17,108 --> 00:16:18,700
يبدو أنك كذلك
شراء الآيس كريم.

247
00:16:18,776 --> 00:16:20,641
- نعم أين تريدنا؟
- تعليق.

248
00:16:20,711 --> 00:16:22,008
سنرى أين نحتاجك.

249
00:16:22,079 --> 00:16:23,808
ولا تتعثر على خراطيم بلدي.

250
00:16:23,881 --> 00:16:24,973
نعم يا سيدي.

251
00:16:26,050 --> 00:16:27,984
حسنًا يا أولاد، حاصروا وأغرقوا.

252
00:16:28,052 --> 00:16:30,179
نحن واقفون.

253
00:16:31,889 --> 00:16:33,083
عظيم.

254
00:16:33,157 --> 00:16:35,751
- الوقوف مرة أخرى.
- جميل.

255
00:16:55,846 --> 00:16:57,837
أبي، انظر!

256
00:17:02,920 --> 00:17:05,753
55, الحياة صافية!

257
00:17:09,060 --> 00:17:12,257
ماكبرايد، ضاعف وصولي إلى السطح.

258
00:17:28,346 --> 00:17:29,779
هيا يا شباب، تصعيدوا!

259
00:17:29,847 --> 00:17:32,008
دعونا نفعل هذا.

260
00:17:32,083 --> 00:17:33,550
جاهز و... ارفع!

261
00:17:44,795 --> 00:17:46,126
انتظر يا فتى.

262
00:17:50,368 --> 00:17:51,960
فقط انتظر.

263
00:18:00,144 --> 00:18:01,509
(الهمهمات) لا!

264
00:18:12,290 --> 00:18:15,316
انتظر يا برعم. انتظر.

265
00:18:15,393 --> 00:18:16,382
حسنا، دعونا نتحرك.

266
00:18:16,460 --> 00:18:17,757
رجل الاطفاء أسفل.

267
00:18:19,930 --> 00:18:21,557
جو:
دوغباتش، أين شبكة الحياة تلك؟

268
00:18:21,632 --> 00:18:22,690
- دعونا نتحرك!
- دعنا نذهب!

269
00:18:22,767 --> 00:18:24,029
بحاجة لرجل آخر.

270
00:18:24,101 --> 00:18:25,363
- دعونا نتحرك. دعونا نحرك هذا.
- أنا على ذلك!

271
00:18:25,436 --> 00:18:26,368
يسرع!

272
00:18:26,437 --> 00:18:27,927
انتظر، نحن قادمون، كاب!

273
00:18:28,005 --> 00:18:30,030
يا رفاق...

274
00:18:30,107 --> 00:18:32,234
- التقطه!
- اسرعوا يا شباب، هيا، تحركوا.

275
00:18:32,310 --> 00:18:33,709
ركزوا يا شباب، لقد أوشكنا على الوصول.

276
00:18:33,778 --> 00:18:34,938
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

277
00:18:36,647 --> 00:18:38,342
انتظر يا كاب.

278
00:18:38,416 --> 00:18:39,713
يتحرك!

279
00:18:39,784 --> 00:18:41,251
إلى اليمين!

280
00:18:43,654 --> 00:18:45,019
لا!

281
00:18:50,528 --> 00:18:51,620
- (الجميع يلهث)
- هاه؟

282
00:18:58,669 --> 00:19:00,694
هيا يا مغفل.

283
00:19:00,771 --> 00:19:02,966
دعنا نحضر له بعض الأكسجين

284
00:19:03,040 --> 00:19:05,565
أبي، أنت بخير؟

285
00:19:05,643 --> 00:19:07,201
نعم. تعال.

286
00:19:07,278 --> 00:19:08,768
- كاب، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

287
00:19:08,846 --> 00:19:10,473
أنا بخير.
كيف حال الكلب؟

288
00:19:10,548 --> 00:19:12,743
رائحة مثل
الطماطم الفاسدة,

289
00:19:12,817 --> 00:19:14,079
لكنه سيعيش.

290
00:19:14,151 --> 00:19:16,085
شين: أوه، لا.

291
00:19:16,153 --> 00:19:17,984
ليس أنت.

292
00:19:18,055 --> 00:19:19,647
كونور: هل تعرف هذا الكلب؟

293
00:19:19,724 --> 00:19:21,089
نعم، إنه المغفل من الجحيم.

294
00:19:21,158 --> 00:19:22,716
بيب: "الندى".

295
00:19:22,793 --> 00:19:24,988
لديه اسم ولكن لا
العنوان، لا يوجد رقم الهاتف.

296
00:19:25,062 --> 00:19:27,189
سأتصل بمراقبة الحيوانات.

297
00:19:27,264 --> 00:19:28,629
لا، سوف نتعامل مع الأمر.

298
00:19:28,699 --> 00:19:30,724
الكثير من أجل الوقوف جانباً،
هاه كونور؟

299
00:19:32,002 --> 00:19:33,833
حسنًا، 55،

300
00:19:33,904 --> 00:19:35,769
لدينا نقاط ساخنة في الجانب الجنوبي.

301
00:19:35,840 --> 00:19:36,966
دعونا نسرع.

302
00:19:37,041 --> 00:19:38,008
(بهدوء): نعم!

303
00:19:38,075 --> 00:19:39,542
العودة إلى اللعبة.

304
00:19:39,610 --> 00:19:41,601
حسنًا، ضع الكلب
في المنصة، حسنًا؟

305
00:19:41,679 --> 00:19:43,044
أنا؟

306
00:19:43,114 --> 00:19:45,309
نعم أنت.

307
00:19:51,021 --> 00:19:53,251
حسنًا يا جو.
هيا، لقد حصلت عليه.

308
00:20:00,197 --> 00:20:01,858
مهلا، زاك.

309
00:20:01,932 --> 00:20:03,661
مهلا، كاب، لدينا شركة.

310
00:20:05,703 --> 00:20:08,103
مهلا، زاك.

311
00:20:08,172 --> 00:20:09,264
مهلا، كونور.

312
00:20:09,340 --> 00:20:11,535
- مرحبًا بعودتك.
- أوه، شكرا.

313
00:20:11,609 --> 00:20:14,203
- يا.
- يا.

314
00:20:14,278 --> 00:20:15,711
- من الجيد أن أراك يا رجل.
- نعم، أنت أيضا.

315
00:20:15,780 --> 00:20:17,338
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
رأيتك منذ ذلك الحين، اه...

316
00:20:17,415 --> 00:20:19,406
شين: النصب التذكاري للعم مارك.

317
00:20:20,851 --> 00:20:22,148
نعم إنه...
طويل جدًا.

318
00:20:22,219 --> 00:20:24,653
لقد كنت أعني
أن يأتي حولها، ولكن...

319
00:20:24,722 --> 00:20:25,984
هل ستبقى لتناول العشاء؟

320
00:20:26,056 --> 00:20:27,887
من سيطبخ هذا الأسبوع؟

321
00:20:27,958 --> 00:20:29,289
أنا.

322
00:20:30,694 --> 00:20:32,821
- لقد قدمت الكثير.
- كيف الحال يا جو؟

323
00:20:32,897 --> 00:20:34,262
أنا اه... من الأفضل ألا أفعل ذلك.

324
00:20:34,331 --> 00:20:35,628
أنا مضغوط قليلا للوقت.

325
00:20:37,968 --> 00:20:39,435
أيمكننا أن تحدث؟

326
00:20:39,503 --> 00:20:40,993
نعم. مهلا، بيب.

327
00:20:41,071 --> 00:20:42,595
تريد العودة
في هذا المحرك؟

328
00:20:42,673 --> 00:20:44,334
نحن فقط... لا نستطيع
تتأخر على مكالمة أخرى.

329
00:20:44,408 --> 00:20:45,670
أنا على ذلك.

330
00:20:45,743 --> 00:20:48,007
يا شباب، تنظيف ذلك
جير، جهز الشاحنة.

331
00:20:48,078 --> 00:20:49,670
شين، أنت مازلت في مهمة الكلاب.

332
00:20:53,217 --> 00:20:54,844
واجب الكلب.

333
00:20:54,919 --> 00:20:56,409
ماذا؟ قال ذلك.

334
00:20:56,487 --> 00:20:58,785
واجب الكلب؟

335
00:21:03,594 --> 00:21:05,562
شين، أحضر أدواتي، حسنًا؟

336
00:21:05,629 --> 00:21:07,153
نعم.

337
00:21:07,231 --> 00:21:09,096
هيا يا مغفل.

338
00:21:11,101 --> 00:21:12,830
حسناً، تناسب نفسك.

339
00:21:32,756 --> 00:21:34,917
(مشوهة): مهلا!

340
00:21:35,993 --> 00:21:37,984
شين!

341
00:21:40,197 --> 00:21:43,860
يو شين!
اليوم يا اخي الصغير

342
00:21:43,934 --> 00:21:45,925
نعم، أنا قادم.

343
00:21:47,304 --> 00:21:49,829
ليونيل:
مهلا، تيرينس، دعنا ننظف هذه الخراطيم.

344
00:21:49,907 --> 00:21:51,238
زاك: كيف حال شين؟

345
00:21:51,308 --> 00:21:53,776
أوه، أتمنى أن أعرف.

346
00:21:53,844 --> 00:21:56,039
لا يتحدث
بالنسبة لي بعد الآن،

347
00:21:56,113 --> 00:21:57,944
كما تعلمون، إلا إذا كان
بعض الكذبة نصف المخبوزة

348
00:21:58,015 --> 00:22:00,609
أو عذر واهٍ.

349
00:22:00,684 --> 00:22:02,709
فقط، منذ أن مات (مارك)، الأمر فقط...

350
00:22:02,786 --> 00:22:05,152
أعتقد أنه مجرد
تواجه صعوبة في المضي قدما.

351
00:22:05,222 --> 00:22:06,621
وماذا عنك؟

352
00:22:08,225 --> 00:22:09,624
أنا بخير.

353
00:22:12,062 --> 00:22:14,030
هذه الحرائق المشتبه بها
كنت تتحدث عنه؟

354
00:22:14,098 --> 00:22:15,793
نعم... نعم، شكرا
لإرسال

355
00:22:15,866 --> 00:22:18,164
تلك التقارير عن الحوادث؛ أنا أعلم
لم يكن البروتوكول بالضبط.

356
00:22:18,235 --> 00:22:21,398
(ضحكة مكتومة) لا، لم يكن كذلك.

357
00:22:22,606 --> 00:22:24,005
أنها تضيف ما يصل إلى أي شيء؟

358
00:22:24,074 --> 00:22:25,564
لا، ليس بعد، ولكن أعتقد...

359
00:22:25,643 --> 00:22:28,339
أعتقد أنه قد يكون هناك حشرة حريق.

360
00:22:30,047 --> 00:22:31,275
كونور...

361
00:22:31,348 --> 00:22:34,010
القسم لديه خبراء
الذين يتعاملون مع هذا النوع من الأشياء.

362
00:22:34,084 --> 00:22:35,415
وآخر ما نظرت إليه،
مكتب الكابتن

363
00:22:35,486 --> 00:22:37,977
هناك.

364
00:22:38,055 --> 00:22:39,386
نعم، حسناً، أحب الجلوس هنا.

365
00:22:39,456 --> 00:22:40,787
إنه يبقيني على مقربة من الرجال.

366
00:22:45,095 --> 00:22:46,426
حسنًا، جو يطبخ

367
00:22:46,497 --> 00:22:48,624
لم أحضر لك
بالأسفل هنا، ما الأمر؟

368
00:22:49,767 --> 00:22:51,064
بعد حريق الطاحونة

369
00:22:51,135 --> 00:22:52,762
الجميع من
العمدة إلى الأسفل

370
00:22:52,836 --> 00:22:55,805
كان يعول عليك
لملء حذاء مارك.

371
00:22:55,873 --> 00:22:58,307
الآن، كلنا نتوقع
فترة من التكيف.

372
00:22:58,375 --> 00:22:59,933
أخوك
كان جحيما واحدا

373
00:23:00,010 --> 00:23:01,102
من نقيب النار.

374
00:23:01,178 --> 00:23:03,271
كانت تلك أحذية كبيرة لملءها،
وكنا نعرف ذلك.

375
00:23:03,347 --> 00:23:05,144
لكن هذين الشهرين الأخيرين...

376
00:23:05,215 --> 00:23:06,580
وسط المدينة قلق

377
00:23:06,650 --> 00:23:08,777
أن هذا المنزل لا يتحرك
في الاتجاه الصحيح.

378
00:23:18,729 --> 00:23:20,697
ما الذي تنظر إليه؟

379
00:23:20,764 --> 00:23:23,562
ولا كلمة واحدة منك يا مغفل.

380
00:23:30,574 --> 00:23:32,098
من هو هذا الرجل؟

381
00:23:32,176 --> 00:23:33,666
مدير المدينة.

382
00:23:33,744 --> 00:23:36,577
لكنه بخير.
لقد كان واحداً منا.

383
00:23:36,647 --> 00:23:39,980
وهذا هو بالضبط سبب قيامهم بذلك
أرسله ليصفعنا.

384
00:23:41,952 --> 00:23:43,476
في كل مرة
أقوم بتقديم طلب توريد،

385
00:23:43,554 --> 00:23:46,045
يعود مع
علامة X حمراء كبيرة عليها.

386
00:23:46,123 --> 00:23:47,590
تخفيضات الميزانية تضرب
الجميع صعب.

387
00:23:47,658 --> 00:23:50,752
أنظر، أنا آسف،
كونور،

388
00:23:50,828 --> 00:23:52,762
ولكن مجلس المدينة
ينصح رئيس البلدية

389
00:23:52,830 --> 00:23:54,024
لإغلاق Dogpatch.

390
00:23:54,098 --> 00:23:55,929
إذا حدث ذلك،
أراضيك

391
00:23:56,000 --> 00:23:58,935
سيتم استيعابها بواسطة Shoreline
المحطة وجرين بوينت.

392
00:24:13,984 --> 00:24:16,714
اليرقة على! يخنة لحم .

393
00:24:16,787 --> 00:24:18,914
اغتسل! دعنا نذهب!

394
00:24:24,361 --> 00:24:25,919
تسمعني؟!

395
00:24:25,996 --> 00:24:28,464
المضي قدما!
إنه يخنة لحم!

396
00:24:30,501 --> 00:24:32,560
أنا أكره ذلك عندما يقول
"حساء اللحم" هكذا.

397
00:24:32,636 --> 00:24:34,536
لماذا لا يفعل ذلك فقط
أخبرنا ماذا يوجد فيه؟

398
00:24:34,605 --> 00:24:35,799
انها اللحوم.

399
00:24:35,873 --> 00:24:37,465
مم-هممم.
أشبه باللحوم الغامضة.

400
00:24:37,541 --> 00:24:41,102
نعم، ولكن بدأ الأمر
طعمها أكثر وأكثر مثل...

401
00:24:43,047 --> 00:24:45,413
أيها الكلب، لقد قرأت أفكاري للتو.

402
00:24:45,482 --> 00:24:46,710
مهلا، ماذا تفعل؟!
إذا لم تفعل...

403
00:24:48,452 --> 00:24:51,444
أيها الكلب، إذا لم تنزل
تلك الطاولة، سأقوم...

404
00:24:57,361 --> 00:24:59,158
قف. هل ذلك الشيء مسعور؟

405
00:24:59,229 --> 00:25:02,221
رقم سهل، زاك.
لم يعض أحدا.

406
00:25:02,299 --> 00:25:04,893
- (ينبح)
- ليونيل: هيا يا تيرينس، أمسك به!

407
00:25:04,968 --> 00:25:06,458
- حتى الآن.
- حصلت عليه!

408
00:25:06,537 --> 00:25:08,334
لا، ليس ذيله!
الجيز!

409
00:25:08,405 --> 00:25:10,305
جو: تيرينس، أيها الأحمق!

410
00:25:10,374 --> 00:25:12,137
- (تتحطم الأطباق)
- يمكنك البقاء.

411
00:25:12,209 --> 00:25:13,506
- ها هو ذا!
- هيا، اقطعوه!

412
00:25:13,577 --> 00:25:14,839
- حبسه في غرفة المحرك.
- اقطعوه!

413
00:25:15,913 --> 00:25:17,471
ألا يمكنك أن تشتري لنا بعض الوقت؟

414
00:25:17,548 --> 00:25:18,913
أعني، هيا يا زاك.

415
00:25:18,982 --> 00:25:20,643
أنت مدين لنا بذلك.

416
00:25:22,152 --> 00:25:23,744
سأرى ما يمكنني فعله.

417
00:25:28,659 --> 00:25:31,355
قلت لك...
قلت لك أن تراقبه.

418
00:25:31,428 --> 00:25:33,020
فعلتُ. ل-كنت.

419
00:25:33,097 --> 00:25:34,792
أنت...

420
00:25:34,865 --> 00:25:38,494
... ذاهب الى.
- يمين. حسنًا، خذه إلى المنزل.

421
00:25:38,569 --> 00:25:40,628
قم بإعداد نشرة إعلانية بعنوان "تم العثور على كلب"،

422
00:25:40,704 --> 00:25:43,502
وأريد نشرها
أول شيء في الصباح.

423
00:25:43,574 --> 00:25:46,042
حصلت على ذلك؟

424
00:25:46,110 --> 00:25:48,305
نعم.

425
00:26:04,928 --> 00:26:06,225
لطيف، هاه؟

426
00:26:06,296 --> 00:26:07,661
استمتع بها بينما تدوم.

427
00:26:11,735 --> 00:26:12,827
ما خطبك؟

428
00:26:15,572 --> 00:26:16,664
يا! إلى أين أنت ذاهب؟!

429
00:26:16,740 --> 00:26:18,640
قف!

430
00:26:18,709 --> 00:26:20,301
هل أنت مجنون؟! عد إلى هنا.

431
00:26:28,952 --> 00:26:30,749
ماذا؟

432
00:26:30,821 --> 00:26:32,118
ما هي مشكلتك؟

433
00:26:38,996 --> 00:26:40,987
ماذا؟

434
00:26:51,642 --> 00:26:54,110
أنت كلب غريب.

435
00:26:54,178 --> 00:26:56,612
هيا، أيها المغفل، أنظر إلي.

436
00:26:58,282 --> 00:27:01,410
توقف عن الحركة. لا يزال ثابتا.

437
00:27:02,953 --> 00:27:03,681
يا.

438
00:27:05,022 --> 00:27:07,013
لا.

439
00:27:07,090 --> 00:27:10,685
لا...لا...

440
00:27:10,761 --> 00:27:12,228
خاسر.

441
00:27:30,380 --> 00:27:31,938
ماذا تفعل؟

442
00:27:34,184 --> 00:27:35,481
لا، لا، كل شيء له مكان.

443
00:27:35,552 --> 00:27:37,645
هذا هو منزلي!

444
00:27:39,656 --> 00:27:41,123
هذه غرفتي.

445
00:27:42,526 --> 00:27:44,153
- قف.
- (تمزق القماش)

446
00:27:44,228 --> 00:27:45,820
أنت تمزيقها.

447
00:27:47,331 --> 00:27:48,457
اتركه!

448
00:27:58,275 --> 00:27:59,902
هذا هو منزلي.

449
00:27:59,977 --> 00:28:02,844
وهذا هو سريري.

450
00:28:10,621 --> 00:28:12,646
الليل يا مغفل.

451
00:28:19,429 --> 00:28:21,363
(الشخير):
ربما لم تضيع حتى.

452
00:28:21,431 --> 00:28:23,956
ربما ركلوا الخاص بك
بعقب قشرية إلى الرصيف!

453
00:28:33,944 --> 00:28:35,411
بخير.

454
00:28:36,713 --> 00:28:39,705
نامي جيداً، يا كرة الفراء، لأنه
غدا أنت خارج هنا.

455
00:29:01,071 --> 00:29:02,561
جو: هيا أيها المبتدئ.

456
00:29:02,639 --> 00:29:05,301
يمكن لجدتي أن تضع خرطومًا
استقامة من ذلك.

457
00:29:05,375 --> 00:29:08,037
نعم، يمكنها أيضًا
اضغط على مقاعد البدلاء 350 جنيها.

458
00:29:08,111 --> 00:29:10,011
مهلا، شين!

459
00:29:10,080 --> 00:29:11,104
بيب: ما الأمر يا شين؟

460
00:29:11,181 --> 00:29:13,012
شانستر!
كيف الحال؟

461
00:29:14,017 --> 00:29:16,008
يبقيه مستقيما!
يبقيه مستقيما!

462
00:29:17,087 --> 00:29:18,884
حسنًا يا كابتن، جربه الآن.

463
00:29:20,123 --> 00:29:21,420
لا شئ.

464
00:29:21,491 --> 00:29:23,982
هذا الشيء هو عش الفئران.

465
00:29:25,128 --> 00:29:26,595
تم الانتهاء من النشرات.

466
00:29:26,663 --> 00:29:28,062
بحاجة إلى دباسة.

467
00:29:28,131 --> 00:29:29,621
نعم، حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

468
00:29:29,700 --> 00:29:32,430
نحن نفاد
على كل شيء تقريبا.

469
00:29:32,502 --> 00:29:34,436
يجلس.

470
00:29:34,504 --> 00:29:38,201
يجلس.

471
00:29:40,077 --> 00:29:42,705
إنه ليس ودودًا جدًا
للكلب، أليس كذلك؟

472
00:29:42,779 --> 00:29:45,373
أنت لا تعرف نصفه.

473
00:29:47,451 --> 00:29:51,046
(على التلفاز): هذه فيليسيتي هامر
تجلب لك الأخبار المأساوية.

474
00:29:51,121 --> 00:29:52,850
بعد عملية مطاردة واسعة النطاق

475
00:29:52,923 --> 00:29:56,381
البحث عن النجم المفقود
Rexxx... تم الغاؤه.

476
00:29:56,460 --> 00:29:58,519
- بشكل مأساوي، رقم واحد
- (تذمر فضولي)

477
00:29:58,595 --> 00:30:01,428
<i>بطل شباك التذاكر
أفلام مثل Jurassic Bark</i>

478
00:30:01,498 --> 00:30:02,624
وتتابعاتها

479
00:30:02,699 --> 00:30:05,862
قد بدأت للتو
خط العطور الخاص بالحيوانات الأليفة.

480
00:30:05,936 --> 00:30:08,404
العطر تفوح منه رائحة لحم الخنزير المقدد،

481
00:30:08,472 --> 00:30:10,337
السنجاب وتشقق المؤخرة,

482
00:30:10,407 --> 00:30:13,399
قد اتخذت الفاخرة
صناعة الحيوانات الأليفة عن طريق العاصفة.

483
00:30:13,477 --> 00:30:15,911
رفيق Rexxx مدى الحياة،
مدير تري فالكون,

484
00:30:15,979 --> 00:30:18,914
لم يكن متاحا للتعليق،
ولكن من داخل المصادر

485
00:30:18,982 --> 00:30:20,847
- التقرير الذي حدده
- (ينبح)

486
00:30:20,917 --> 00:30:23,078
خدمة تذكارية خاصة
لوقت لاحق من هذا الشهر.

487
00:30:24,821 --> 00:30:26,379
التالي، شير تبلغ من العمر 60 عامًا؟

488
00:30:26,456 --> 00:30:28,083
(ضحكة مكتومة) ابقوا معنا.

489
00:30:29,526 --> 00:30:30,584
(من بعيد): ماذا عن الآن؟!

490
00:30:30,660 --> 00:30:33,060
اه... لا.

491
00:30:43,507 --> 00:30:46,635
هل كل هذه الدبابيس الحمراء عبارة عن حرائق متعمدة؟

492
00:30:46,710 --> 00:30:48,507
لا، ليس رسميا.

493
00:30:48,578 --> 00:30:49,977
بحسب المدينة.

494
00:30:51,248 --> 00:30:54,445
ولكن... هذا هو مصنع النسيج.

495
00:30:55,519 --> 00:30:56,850
نعم.

496
00:30:56,920 --> 00:30:59,912
تعتقد أن النار التي قتلت
تم تعيين العم مارك عن قصد؟

497
00:31:00,991 --> 00:31:02,481
لا أعرف، أم...

498
00:31:02,559 --> 00:31:04,550
يعني كما ترى
نفس الفلاش

499
00:31:04,628 --> 00:31:06,493
وحرق الأنماط مرارا وتكرارا ...

500
00:31:08,065 --> 00:31:11,193
اه... لا أعرف.

501
00:31:12,269 --> 00:31:13,600
ربما أستطيع المساعدة.

502
00:31:13,670 --> 00:31:15,729
كما تعلمون، شين، شين...

503
00:31:15,806 --> 00:31:18,274
لا تقلق بشأن ذلك؛
إنها مجرد نظرية.

504
00:31:20,177 --> 00:31:21,667
الآن، إذا كنت حقا
تريد المساعدة،

505
00:31:21,745 --> 00:31:24,646
يمكنك العثور على مالك ديوي، حسنا؟

506
00:31:26,349 --> 00:31:27,407
نعم.

507
00:31:27,484 --> 00:31:29,884
تمام.

508
00:31:38,929 --> 00:31:40,829
لا، توقف!

509
00:31:45,702 --> 00:31:47,727
إذا لم تبق في مكان واحد،
لا أستطيع التخلص منك.

510
00:31:53,944 --> 00:31:55,707
بخير.

511
00:31:57,647 --> 00:32:00,810
اجلس... ابق، مهما كان
يتطلب الأمر أن تتركني وشأني.

512
00:32:18,535 --> 00:32:19,661
انتبه!

513
00:32:32,482 --> 00:32:36,384
ما أنت، نوع ما
من كلب السيرك الغريب؟

514
00:32:39,022 --> 00:32:40,887
لذا...

515
00:32:41,892 --> 00:32:43,883
ماذا لديك؟

516
00:33:08,185 --> 00:33:09,049
آه!

517
00:33:35,912 --> 00:33:37,345
ميكي، ماكس،
إذا لم تغادر

518
00:33:37,414 --> 00:33:38,847
والدك لوحده، سأقوم...

519
00:33:44,120 --> 00:33:45,678
يعمل في كل مرة.

520
00:33:45,755 --> 00:33:47,120
سمعت ذلك، جو.

521
00:33:47,190 --> 00:33:49,124
الأم:
ماكس، توقف عن عض أخيك الصغير.

522
00:33:49,192 --> 00:33:50,625
شكرًا.

523
00:33:52,429 --> 00:33:54,454
- (تصفيق)
- حسنًا، جميعًا، دعونا نتخلى عن الأمر

524
00:33:54,531 --> 00:33:56,158
لفالستاف من
شركة شورلاين ج،

525
00:33:56,233 --> 00:33:58,394
من يترك بصمته
في هذه الدورة.

526
00:33:58,468 --> 00:34:00,732
وبينما متطوعينا
تنظيف ذلك،

527
00:34:00,804 --> 00:34:03,136
أريد أن أطرح
الرجل الذي شركته

528
00:34:03,206 --> 00:34:05,071
وقد اكتتب
هذا اليوم بأكمله بالنسبة لنا.

529
00:34:05,141 --> 00:34:08,338
يرجى التخلي عنها
للسيد كوربن سيلارز.

530
00:34:09,746 --> 00:34:10,974
شكرا لك زاك.

531
00:34:11,047 --> 00:34:12,412
لا تصفق لي.

532
00:34:12,482 --> 00:34:15,315
ينبغي أن أصفق لك.

533
00:34:15,385 --> 00:34:16,613
سيلارز (من مسافة): بصراحة...

534
00:34:16,686 --> 00:34:19,655
لقد سقطت بشدة في ذلك
مسابقة تسلق السلم .

535
00:34:19,723 --> 00:34:21,850
من الجيد أنك هبطت على رأسك.

536
00:34:21,925 --> 00:34:23,552
(تضحك): نعم.

537
00:34:24,761 --> 00:34:27,787
(الجميع يضحكون)

538
00:34:27,864 --> 00:34:30,799
نعم.

539
00:34:32,636 --> 00:34:34,763
البائعون:
كما تعلمون، عندما كنت لاعب كرة محترف،

540
00:34:34,838 --> 00:34:39,741
كان لدى مدربي اقتباس
الذي كان يستخدمه قبل كل مباراة.

541
00:34:41,077 --> 00:34:43,568
"ليس هذا ما ينتظرنا..."

542
00:34:43,647 --> 00:34:47,139
كما تعلمون، أراهن على أخيك
تنظر إلى الأسفل اليوم وتبتسم.

543
00:34:47,217 --> 00:34:48,775
- "هذا ما يكمن في داخلنا."
- نعم.

544
00:34:48,852 --> 00:34:52,583
نعم، لا شيء جعل مارك أكثر سعادة
من ركل مؤخرة جرينبوينت.

545
00:34:52,656 --> 00:34:54,487
...جميعكم اليوم...

546
00:34:56,326 --> 00:34:57,759
لكنك لم تفعل

547
00:34:57,827 --> 00:35:00,728
تعال هنا للاستماع إلى بعض
لاعب الوسط القديم الثرثرة.

548
00:35:00,797 --> 00:35:04,699
إذن، التالي... لدينا
سباركي أوف جرين بوينت,

549
00:35:04,768 --> 00:35:07,794
كما يتم التعامل معه
ياسمين "ج. ج." بريسلي,

550
00:35:07,871 --> 00:35:11,671
ابنة اللامع
كابتن الإطفاء جيسي بريسلي.

551
00:35:12,542 --> 00:35:14,737
- ها نحن.
- هيا يا جي جي.

552
00:35:17,047 --> 00:35:18,344
يقضي.

553
00:35:33,697 --> 00:35:36,131
يجب على شخص ما اختبار
هذا الكلب للمنشطات.

554
00:36:15,572 --> 00:36:19,633
ويكمل سباركي الدورة
في زمن قياسي 44 ثانية

555
00:36:19,709 --> 00:36:21,404
كسوف مجموعة قياسية
العام الماضي

556
00:36:21,478 --> 00:36:23,105
بواسطة Blue of Dogpatch Station.

557
00:36:23,179 --> 00:36:25,079
فلنمد له يد المساعدة،
السيدات والسادة.

558
00:36:25,148 --> 00:36:26,775
يا رجل!

559
00:36:26,850 --> 00:36:28,442
عمل جميل، ج.ج.

560
00:36:28,518 --> 00:36:30,986
كان ذلك رائعًا!

561
00:36:34,090 --> 00:36:36,320
دعنا نخرج من هنا، أيها الكابتن.

562
00:36:36,393 --> 00:36:40,693
منافسنا الأخير
هو ديوي دوغباتش،

563
00:36:40,764 --> 00:36:42,356
يديرها شين فاهي،

564
00:36:42,432 --> 00:36:44,662
نجل الكابتن كونور فاهي.

565
00:36:44,734 --> 00:36:45,666
شين؟

566
00:36:45,735 --> 00:36:48,431
و"المغفل من الجحيم"؟

567
00:37:15,398 --> 00:37:16,330
ماذا؟ تعال.

568
00:37:18,401 --> 00:37:19,663
ما هذا؟

569
00:37:22,906 --> 00:37:26,034
هذا كل ما لديك؟

570
00:37:35,084 --> 00:37:37,052
- أوه، هيا!
- مغفل لطيف!

571
00:37:37,120 --> 00:37:39,680
- نعم!
- دوغباتش، لابد أنك تمزح معي.

572
00:37:39,756 --> 00:37:41,553
- ووو!
- ساقيه قصيرة جداً.

573
00:37:43,460 --> 00:37:44,518
جي آي آر إل: لا توجد فرصة!

574
00:37:48,465 --> 00:37:49,659
استمر يا ديوي.

575
00:37:55,305 --> 00:37:57,535
مهلا، لا تتعثر، فاهي.

576
00:37:57,607 --> 00:37:59,006
- دعنا نذهب، ديوي!
- دعنا نذهب، ديوي!

577
00:37:59,075 --> 00:38:01,509
- هيا، ديوي!
- المرأة: هل تسمي هذا كلباً؟

578
00:38:01,578 --> 00:38:02,772
الرجل: هذا الكلب مغفل!

579
00:38:02,846 --> 00:38:04,871
حسنًا، حسنًا!

580
00:38:05,882 --> 00:38:07,679
اذهب يا ديوي، نعم!

581
00:38:13,623 --> 00:38:16,421
ديوي يتغلب على انقسام سباركي
الوقت بمقدار ثلاث ثوان كاملة.

582
00:38:16,493 --> 00:38:18,688
أوه نعم ماذا الآن؟!

583
00:38:18,761 --> 00:38:20,422
هاه؟ الآن ماذا؟

584
00:38:42,519 --> 00:38:45,750
حسنًا!

585
00:38:57,066 --> 00:38:58,590
انتظر، انتظر.
توقف ديوي قبل ذلك مباشرة

586
00:38:58,668 --> 00:39:01,330
- العائق الأخير.
- ديوي، ما هو الخطأ؟

587
00:39:01,404 --> 00:39:04,669
ديوي، اقفز!

588
00:39:04,741 --> 00:39:05,765
يذهب!

589
00:39:08,378 --> 00:39:09,242
(مرددا): ديوي؟ ديوي؟

590
00:39:41,644 --> 00:39:42,941
تجاوز الأمر يا صاح.

591
00:39:43,012 --> 00:39:45,810
إنها ليست الوحيدة
فاتنة على الشاطئ.

592
00:40:00,363 --> 00:40:01,330
شين: ديوي!

593
00:40:04,601 --> 00:40:05,863
انتهت اللعبة يا رفاق.

594
00:40:05,935 --> 00:40:08,301
- سباركي وج. بريسلي يفوز في تحدي الكلب.
- لا!

595
00:40:08,371 --> 00:40:09,338
رجل!

596
00:40:12,542 --> 00:40:14,908
المرأة: نعم! نعم!

597
00:40:16,412 --> 00:40:18,073
الرجل: كيف حدث ذلك؟

598
00:40:18,147 --> 00:40:20,274
أوه، أنا فخور جدا بك.

599
00:40:20,350 --> 00:40:21,408
شكرًا.

600
00:40:21,484 --> 00:40:23,179
بور: مرحبًا يا كلب باوند.

601
00:40:23,252 --> 00:40:24,549
مهلا، كونور.

602
00:40:24,621 --> 00:40:27,419
حصلت على بعض الأخبار حول
كلب الإطفاء الخاص بك.

603
00:40:27,490 --> 00:40:29,287
إنه يخاف من النار.

604
00:40:29,359 --> 00:40:31,623
المركز الأخير- المغفل
مثالية لكم يا رفاق.

605
00:40:31,694 --> 00:40:32,752
أحسنتم أيها الخاسرون.

606
00:40:32,829 --> 00:40:36,094
كان ذلك...رائعًا.

607
00:40:36,165 --> 00:40:37,757
مجرد نظرة على وجوههم
عندما هم

608
00:40:37,834 --> 00:40:39,096
ظنوا أنهم سيخسرون!

609
00:40:39,168 --> 00:40:40,931
ليونيل:
نعم، أشاهدهم وهم يتعرقون،

610
00:40:41,004 --> 00:40:42,471
إنه أفضل شيء
لقد رأيت منذ أشهر.

611
00:40:48,411 --> 00:40:50,936
هيا، دعنا نخرج من هنا.

612
00:40:53,082 --> 00:40:54,572
هيا، افركه.

613
00:40:54,651 --> 00:40:56,380
أردت فقط أن أقول ذلك...

614
00:40:56,452 --> 00:40:59,387
خسر الكلب الأفضل.

615
00:41:11,668 --> 00:41:13,192
تعال.

616
00:41:16,305 --> 00:41:18,569
مذيع رياضي:
وفي الأربعين، أو الثلاثين، قد يقطع كل الطريق!

617
00:41:18,641 --> 00:41:20,632
إنه في العشرين، العاشر..

618
00:41:20,710 --> 00:41:21,734
مهلا، أين كنت؟

619
00:41:21,811 --> 00:41:22,778
- الهبوط!
- (هتاف)

620
00:41:22,845 --> 00:41:25,814
فقط خارج المشي،
التخلص من الخسارة.

621
00:41:30,953 --> 00:41:32,318
مهلا، الجلوس مع الرجل العجوز الخاص بك.

622
00:41:32,388 --> 00:41:33,878
مشاهدة بعض كرة القدم،
مثل الأيام الخوالي.

623
00:41:33,956 --> 00:41:35,423
نعم.

624
00:41:46,669 --> 00:41:48,603
- (يضحك)
- ماذا؟

625
00:41:48,671 --> 00:41:50,798
كنت أفكر فقط، أنا...
لقد مضى وقت طويل

626
00:41:50,873 --> 00:41:53,865
منذ أن رأيت رجالي سعداء بذلك.

627
00:41:53,943 --> 00:41:55,103
كان بإمكانه الفوز يا أبي.

628
00:41:55,178 --> 00:41:57,976
نعم، كان يجب أن يفوز.

629
00:41:58,047 --> 00:41:59,275
مذيع رياضي:
...على طول الطريق إلى منطقة النهاية.

630
00:41:59,348 --> 00:42:01,248
لعب لا يصدق لبلدوغ.

631
00:42:10,226 --> 00:42:11,853
لذلك، رأيتك تتحدث إلى

632
00:42:11,928 --> 00:42:13,623
فتاة جيسي الصغيرة في النزهة.

633
00:42:13,696 --> 00:42:16,290
ما الأمر معك ومعها؟

634
00:42:16,365 --> 00:42:18,697
أبي، إنها جرين بوينت.

635
00:42:18,768 --> 00:42:21,760
فقط... أنا فقط أسأل.
ننسى أنني ذكرت ذلك.

636
00:42:25,842 --> 00:42:28,140
لديك أي حظ على
النشرات التي طرحتها؟

637
00:42:28,211 --> 00:42:30,543
لا، ليس بعد.

638
00:42:30,613 --> 00:42:33,047
حسنًا، أعطها وقتًا.
شخص ما سوف يتصل.

639
00:42:52,568 --> 00:42:54,502
- أبي...
- مم-هم؟

640
00:42:54,570 --> 00:42:56,333
ل-كنت أفكر...

641
00:42:56,405 --> 00:42:58,930
ماذا لو لم يتصل أحد؟

642
00:42:59,008 --> 00:43:02,000
ربما يستطيع ذلك
التمسك لفترة من الوقت.

643
00:43:02,078 --> 00:43:05,775
م-ربما دوغباتش
يحتاج إلى تميمة أخرى.

644
00:43:05,848 --> 00:43:07,782
لا، دوغباتش على قيد الحياة
في الوقت المقترض.

645
00:43:07,850 --> 00:43:10,410
ليس هناك فائدة كبيرة
في التميمة الآن.

646
00:43:10,486 --> 00:43:11,748
حسنًا، أستطيع ذلك
اعتني به

647
00:43:11,821 --> 00:43:13,686
ولن يكون لديك
للتعامل معه على الإطلاق.

648
00:43:13,756 --> 00:43:16,350
تريد حقا أن تكون
المسؤول عن هذا الكلب؟

649
00:43:16,425 --> 00:43:17,687
نعم أفعل.

650
00:43:31,741 --> 00:43:35,006
حسنا، أردت أن تكون
المسؤول عن الكلب، لقد حصلت عليه.

651
00:43:35,077 --> 00:43:36,601
- لكن...
- شين.

652
00:43:38,981 --> 00:43:40,710
(تتنهد) دعونا نحصل على ممسحة.

653
00:43:49,692 --> 00:43:51,125
ماذا؟!

654
00:43:56,899 --> 00:43:58,423
أيها الكلب، إذا عبثت بغرفتي...

655
00:44:10,346 --> 00:44:11,779
عظيم.

656
00:44:11,848 --> 00:44:13,577
أنا أشارك زنزانتي
مع مارثا ستيوارت.

657
00:44:19,121 --> 00:44:21,316
آسف، أيها البرغوث، ليس الليلة.

658
00:44:24,460 --> 00:44:26,826
أنت بحاجة للتعلم
بعض الحدود الصحية.

659
00:44:50,453 --> 00:44:53,081
ومن الأفضل ألا تشخر.

660
00:44:55,524 --> 00:44:57,958
أنت مثل هذه النطر.

661
00:45:19,782 --> 00:45:21,010
يا!

662
00:45:21,083 --> 00:45:24,382
هذا التلفاز هو ملكي الشخصي

663
00:45:24,453 --> 00:45:27,354
ولا، ليس لدي إيصال.

664
00:45:34,730 --> 00:45:36,391
من هو الذي؟

665
00:45:36,465 --> 00:45:39,491
عداد الفول.
أرسلت من قبل المدينة.

666
00:45:41,270 --> 00:45:43,704
قريبا جدا، كل شيء
هنا سوف يتم شحنها

667
00:45:43,773 --> 00:45:48,335
إلى المحطات في كل مكان
المدينة، بما في ذلك نحن.

668
00:45:48,411 --> 00:45:50,504
لكنهم لا يستطيعون تقسيمكم يا رفاق.

669
00:45:50,579 --> 00:45:53,047
نعم يمكنهم ذلك!
وسوف يفعلون.

670
00:45:53,115 --> 00:45:56,175
ليس الكثير من القديم
الحي غادر على أي حال.

671
00:45:56,252 --> 00:46:00,154
كل شيء كان كل شيء
استقل وبيعت.

672
00:46:00,222 --> 00:46:01,814
أعتقد أن هناك
بعض الأشياء

673
00:46:01,891 --> 00:46:04,359
حتى رجل الإطفاء لا يستطيع أن ينقذ.

674
00:46:05,428 --> 00:46:07,328
تذكر ما قلته
أنت، الآن- لا يوجد غداء

675
00:46:07,396 --> 00:46:10,297
حتى تحصل على ذلك
تم تنظيف غرفة المحرك.

676
00:46:12,435 --> 00:46:14,062
من الجيد أن نعرف.

677
00:46:21,610 --> 00:46:22,941
مهلا...

678
00:46:23,012 --> 00:46:24,604
لا ينبغي لأحد أن يكون هنا.

679
00:46:24,680 --> 00:46:27,171
بضعة أسابيع، لن يكون هناك أحد.

680
00:46:29,518 --> 00:46:32,180
المرسل:
المحرك 55، المحرك الثامن، المحرك 33...

681
00:46:32,254 --> 00:46:33,812
هيا يا تيرينس، علينا أن نتحرك.

682
00:46:33,889 --> 00:46:36,949
المرسل:
سلم 24، سلم 36، الإنقاذ السبعة يستجيبون.

683
00:46:38,995 --> 00:46:41,225
كم مرة
هل أخبرتك-

684
00:46:41,297 --> 00:46:43,265
انتظر حتى قدمي
ضرب الأرض أولا!

685
00:46:43,332 --> 00:46:44,924
هيا يا طيور الحب
احصل على الرصاص!

686
00:46:45,001 --> 00:46:46,093
اسمحوا لي أن أذهب أولا في المرة القادمة.

687
00:46:46,168 --> 00:46:47,795
ما رأيك هذا ،
مدرسة المهرج؟!

688
00:46:47,870 --> 00:46:49,497
لن يسمحوا لك
في قسم الشرطة.

689
00:46:49,572 --> 00:46:51,938
- ليونيل: أنا أولاً، ثم أنت.
- يا شباب...

690
00:46:52,008 --> 00:46:53,407
تحقق من الكلب.

691
00:46:53,476 --> 00:46:56,968
شين، تعال إلى هنا

692
00:46:57,046 --> 00:46:59,310
كونور: أخرج الكلب من المنصة.

693
00:46:59,382 --> 00:47:01,714
انه ليس التميمة.

694
00:47:01,784 --> 00:47:03,445
لا تدعه يغيب عن ناظريك.

695
00:47:04,620 --> 00:47:06,417
ديوي، أسفل!

696
00:47:20,836 --> 00:47:22,963
ما خطبك؟

697
00:47:25,975 --> 00:47:26,942
هراء.

698
00:47:36,318 --> 00:47:37,785
قادم الآن.

699
00:47:40,890 --> 00:47:43,916
المرأة:
هذا صحيح، ضعهم خلف الحاجز!

700
00:47:46,362 --> 00:47:48,262
الرجل: نحن بحاجة إلى عودة هؤلاء الناس.

701
00:47:48,330 --> 00:47:50,195
المرأة: حسنًا.

702
00:47:54,136 --> 00:47:56,036
الرجل: بحاجة إلى طبيب.

703
00:47:56,105 --> 00:47:57,868
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
ستكون بخير.

704
00:47:57,940 --> 00:47:59,703
رجل:
أخرج هؤلاء الناس من الجسر!

705
00:47:59,775 --> 00:48:01,970
لدينا الناس هناك
تحاول القيام بعمل ما.

706
00:48:02,044 --> 00:48:03,511
المرأة: أنا بحاجة للعبور.

707
00:48:03,579 --> 00:48:05,069
حسنًا، الجميع هنا
خلف الحاجز.

708
00:48:05,147 --> 00:48:07,445
يا رجل... أريدك أن تخطو
بعيدا عن السكك الحديدية، من فضلك.

709
00:48:07,516 --> 00:48:09,347
الجميع يتبعني-
انظر إلي من فضلك يا سيدي.

710
00:48:09,418 --> 00:48:10,476
العودة وراء الحاجز.

711
00:48:10,553 --> 00:48:11,485
هنا تذهب، الأصدقاء.

712
00:48:13,456 --> 00:48:14,480
كونور: مهلا، بور؟

713
00:48:14,557 --> 00:48:16,457
ما هو الحجم؟

714
00:48:16,525 --> 00:48:18,516
اخترق التحديثيون
الدعم الداخلي,

715
00:48:18,594 --> 00:48:20,585
لذلك السقف ينزل
سريع جدًا.

716
00:48:20,663 --> 00:48:22,460
أخرج العمال في الوقت المناسب.

717
00:48:22,531 --> 00:48:24,294
أين تريدنا جيسي؟

718
00:48:24,366 --> 00:48:25,856
أموالي على تفاصيل المكنسة.

719
00:48:25,935 --> 00:48:28,836
الرجل: كل شيء واضح. دعونا قفله.

720
00:48:32,108 --> 00:48:33,575
سهل يا صديقي، جميل وسهل.

721
00:48:37,880 --> 00:48:39,347
الرجل: لا أحد يدخل.

722
00:48:39,415 --> 00:48:41,315
بور، أين الكابتن بريسلي؟

723
00:48:41,383 --> 00:48:43,180
فقط ابحث عن الخوذة الحمراء.

724
00:48:43,252 --> 00:48:44,742
لا يا بور...

725
00:48:44,820 --> 00:48:46,378
أين جيسي؟

726
00:48:53,295 --> 00:48:55,320
محرك 24 كابتن في عداد المفقودين.

727
00:48:55,397 --> 00:48:57,558
55 إلى ديسباتش، نحن
بدء البحث الأولي.

728
00:49:01,337 --> 00:49:04,670
ديوي؟ ديوي؟

729
00:49:08,477 --> 00:49:10,843
ديوي، تعال إلى هنا.

730
00:49:20,089 --> 00:49:21,113
ديوي؟

731
00:49:21,190 --> 00:49:24,421
ديوي، تعال إلى هنا.

732
00:49:27,830 --> 00:49:29,661
ديوي!

733
00:49:31,667 --> 00:49:34,067
ما خطبك؟

734
00:49:53,622 --> 00:49:54,987
لدغ، كم عدد نقاط الوصول؟

735
00:49:55,057 --> 00:49:56,786
فقط واحد. الكهف
قطع الطريق على الجنوب..

736
00:50:00,663 --> 00:50:01,789
الحصول على العودة.

737
00:50:01,864 --> 00:50:02,796
الجميع يعود!

738
00:50:05,501 --> 00:50:06,661
انتبه!

739
00:50:08,070 --> 00:50:10,368
هذا المكان كله ينزل.

740
00:50:10,439 --> 00:50:12,430
كابتن ماذا نفعل؟

741
00:50:13,609 --> 00:50:15,543
LfJessie لا تزال في الداخل
هناك، سوف نحصل عليها.

742
00:50:15,611 --> 00:50:17,579
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.
- سحب الجميع إلى الوراء.

743
00:50:19,515 --> 00:50:21,745
- لن نتركها..
- أنت البقاء مكان.

744
00:50:21,817 --> 00:50:23,182
نعم.

745
00:50:23,252 --> 00:50:24,844
هذا أمر، بور.

746
00:50:27,122 --> 00:50:29,682
جو، أبقِ المسعف قريبًا وجاهزًا-
سأكون على القناة الأولى

747
00:50:29,758 --> 00:50:31,589
نحن قادمون معك يا كابتن

748
00:50:31,660 --> 00:50:33,651
لا.
شكرا، ولكن لا.

749
00:50:37,967 --> 00:50:40,800
اه، ديسباتش، أنا بحاجة إلى مخصص
قناة للبحث والإنقاذ.

750
00:50:40,869 --> 00:50:45,101
المرسل:
روجر، 24 عامًا، أنت واضح على القناة الثالثة.

751
00:50:47,910 --> 00:50:49,901
جيسي ، هل تقلدين؟

752
00:50:51,780 --> 00:50:53,873
جيسي ، هل تقلدين؟

753
00:51:17,139 --> 00:51:18,800
(بصوت مكتوم): جيسي!

754
00:51:22,378 --> 00:51:24,369
جيسي!

755
00:51:50,472 --> 00:51:51,939
جيس.

756
00:51:52,007 --> 00:51:53,565
جيس.

757
00:52:18,801 --> 00:52:20,291
جو، أين والدي؟

758
00:52:20,369 --> 00:52:23,361
شين! البقاء مرة أخرى.

759
00:52:23,439 --> 00:52:24,929
سيكون بخير.

760
00:52:45,294 --> 00:52:47,228
احرص.

761
00:52:57,639 --> 00:52:59,266
تعال!

762
00:53:08,517 --> 00:53:11,247
اخرج من هنا يا كلب!

763
00:53:15,190 --> 00:53:16,487
قلت اخرج من...

764
00:53:31,507 --> 00:53:33,475
جيسي.

765
00:53:33,542 --> 00:53:35,237
جيس.

766
00:53:56,865 --> 00:53:58,992
قبطان؟
هل تنسخ؟

767
00:54:09,378 --> 00:54:11,175
يا شباب، انظروا!

768
00:54:20,122 --> 00:54:21,521
المسعفون!

769
00:54:42,044 --> 00:54:44,103
سهل.

770
00:54:45,848 --> 00:54:48,078
- عمل جيد، كاب.
- (يضحك)

771
00:54:48,150 --> 00:54:50,118
الرجل: أنا مستعد للعودة إلى المنزل.

772
00:54:54,089 --> 00:54:55,249
يا.

773
00:54:55,324 --> 00:54:57,019
يا.

774
00:54:58,627 --> 00:55:00,424
كنا قلقين عليك هناك

775
00:55:00,496 --> 00:55:04,432
جي إيسي إي (ضحكة مكتومة):
يوم آخر في المكتب.

776
00:55:17,379 --> 00:55:19,609
كونور:
حسنًا يا (جيس)، اعتني بنفسك.

777
00:55:19,681 --> 00:55:22,013
- سوف نقوم جميعا بتسجيل الدخول.
- شكرا.

778
00:55:22,084 --> 00:55:24,552
- أراكم قريبا.
- تمام.

779
00:55:24,620 --> 00:55:26,645
أنت بيتشا.

780
00:55:34,229 --> 00:55:35,821
المراسل:
عفوا، هل هذا

781
00:55:35,898 --> 00:55:37,388
ذلك الكلب الذي أنقذ اليوم؟

782
00:55:37,466 --> 00:55:38,558
نعم هو كذلك.

783
00:55:38,634 --> 00:55:39,931
لمن ينتمي؟

784
00:55:43,238 --> 00:55:44,728
المحرك 55.

785
00:55:44,806 --> 00:55:46,797
نحن محظوظون بوجوده.
اسمه ديوي،

786
00:55:46,875 --> 00:55:48,467
وهو التميمة
من محطة دوغباتش.

787
00:55:49,545 --> 00:55:52,844
المراسل:
هاه! حسنًا، ابتسم أيها الكلب العجيب.

788
00:55:52,915 --> 00:55:54,940
لقد صنعت الأخبار.

789
00:55:57,586 --> 00:55:58,553
ولقد عدنا،

790
00:55:58,620 --> 00:56:00,019
في تمام الساعة 12 دقيقة بعد الساعة.

791
00:56:00,088 --> 00:56:02,113
هذا القادم حقا جعل يومي.

792
00:56:02,190 --> 00:56:04,351
محطة إطفاء تاريخية
في مقاطعة لينكولن،

793
00:56:04,426 --> 00:56:07,691
الذي تم تحديده
لإغلاقه في وقت لاحق من هذا الأسبوع

794
00:56:07,763 --> 00:56:11,859
يتم الفضل
مع عملية إنقاذ أخيرة لإنقاذ الحياة.

795
00:56:11,934 --> 00:56:14,596
<ط> المراسل:
تعرف على ديوي، تميمة المحرك 55</i>

796
00:56:14,670 --> 00:56:17,138
<i>وبطل الأمس
انهيار النفق.</i>

797
00:56:17,205 --> 00:56:19,935
ديوي جديد في الفريق
ولكن كما ترون،

798
00:56:20,008 --> 00:56:21,270
انه متشوق للذهاب.

799
00:56:21,343 --> 00:56:23,311
تحدثنا مع
الكابتن كونور فاهي

800
00:56:23,378 --> 00:56:25,938
ورجال الإطفاء الشجعان
المحرك 55

801
00:56:26,014 --> 00:56:27,208
وسألتهم...

802
00:56:39,561 --> 00:56:41,461
الصحفية:
صناعة الترفيه

803
00:56:41,530 --> 00:56:43,623
يكرم الخاصة به اليوم
في حفل تأبيني

804
00:56:43,699 --> 00:56:47,692
لنجم الأكشن الكلاب Rexxx،
الذي توفي بشكل مأساوي الشهر الماضي.

805
00:56:47,769 --> 00:56:50,431
والأمن مشدد
والمشاعر عالية

806
00:56:50,505 --> 00:56:53,269
باعتباره من هو الحقيقي
من نجومية هوليود

807
00:56:53,342 --> 00:56:55,242
هو في الحضور.

808
00:56:55,310 --> 00:56:58,177
- (أنين الكلاب)
- تري: كان لدي تعويذة:

809
00:56:58,246 --> 00:57:00,680
العام المقبل، ريكسكس.

810
00:57:00,749 --> 00:57:04,241
في العام المقبل سوف ننام
بواسطة نار مشتعلة.

811
00:57:04,319 --> 00:57:07,345
(كسر الصوت):
في العام القادم سوف نلعب الفريسبي

812
00:57:07,422 --> 00:57:10,016
تحت القمر الأزرق.

813
00:57:10,092 --> 00:57:13,152
في العام المقبل سنأخذ هذا الارتفاع
من خلال شجرة جوشوا.

814
00:57:15,097 --> 00:57:18,066
حسنا، ليس هناك العام المقبل.

815
00:57:18,133 --> 00:57:22,900
والليلة،
هناك نجم جديد مشرق

816
00:57:22,971 --> 00:57:25,166
مشرقة في السماء.

817
00:57:28,510 --> 00:57:31,104
تري (باكيًا): لقد أحببت كلبي.

818
00:57:39,821 --> 00:57:42,051
إنها مجرد طريقة هو
كان سيرغب في ذلك،

819
00:57:42,124 --> 00:57:44,615
شكرا لك.
(يشهق)

820
00:57:46,194 --> 00:57:48,355
- (تتوقف الموسيقى)
- قطع الماء!

821
00:57:49,965 --> 00:57:52,195
آه، هذا أقل ما يمكنني فعله.

822
00:57:53,201 --> 00:57:55,533
كان لدى Rexxx دائمًا ميل للدراما.

823
00:57:59,474 --> 00:58:01,533
أوه، تري.

824
00:58:01,610 --> 00:58:04,272
دعني آخذك لتناول العشاء، حسنًا؟

825
00:58:04,346 --> 00:58:07,873
(البكاء):
لا أستطيع... لا أستطيع أن أصدق أنه رحل.

826
00:58:10,552 --> 00:58:15,421
الآن فات الأوان ل
Rexxx أن يكون مجرد كلب.

827
00:58:35,343 --> 00:58:37,470
المرسل: المحرك 55،

828
00:58:37,546 --> 00:58:39,013
سلم 24، سلم ثمانية،

829
00:58:39,081 --> 00:58:41,276
إنقاذ تسعة، والرد.

830
00:58:41,349 --> 00:58:44,250
كيسلر باركواي، الكهربائية
نار. خطوط الكهرباء معطلة.

831
00:58:50,025 --> 00:58:51,287
هيا يا شباب!

832
00:59:36,104 --> 00:59:39,005
لا.

833
00:59:41,543 --> 00:59:43,477
بخير.

834
01:00:08,136 --> 01:00:09,626
تمام.

835
01:00:09,704 --> 01:00:11,262
تحرك.

836
01:00:32,894 --> 01:00:34,225
أرقام.

837
01:00:34,296 --> 01:00:37,424
لقد حصلنا أخيرًا على عملنا معًا
في الوقت المناسب للإغلاق.

838
01:00:37,499 --> 01:00:39,126
بيب: نعم.

839
01:00:39,201 --> 01:00:41,533
العجوز الجيد دوغباتش - متأخر كالعادة.

840
01:00:41,603 --> 01:00:43,127
هذا نحن.

841
01:00:43,205 --> 01:00:46,902
جو:
حسنًا، على الأقل خرجنا متأرجحين، أليس كذلك؟

842
01:00:46,975 --> 01:00:48,442
شخص ما يأمر الطريق الصخري؟

843
01:00:48,510 --> 01:00:49,704
كونور (يضحك):
هل هذا

844
01:00:49,778 --> 01:00:51,370
هدية فراق، زاك؟

845
01:00:51,446 --> 01:00:52,708
لا، من باب المجاملة Greenpoint.

846
01:00:52,781 --> 01:00:55,272
أخبرتهم أنني قادم إلى هنا
في العمل على أي حال.

847
01:00:55,350 --> 01:00:58,911
أنا اه... أفضل أن أعطي
أخبار سيئة شخصيا.

848
01:00:58,987 --> 01:01:01,046
هل حصلت على إعادة تعييناتنا؟

849
01:01:01,122 --> 01:01:02,453
لا تخاف.

850
01:01:02,524 --> 01:01:04,617
حسنًا، ما هي الأخبار السيئة؟

851
01:01:04,693 --> 01:01:06,684
(تتنهد): الأخبار السيئة هي...

852
01:01:06,761 --> 01:01:09,457
ستكون مستيقظًا طوال الليل
تفريغ هذه الاشياء.

853
01:01:11,566 --> 01:01:13,329
نزلت الأوامر
من العمدة نفسه:

854
01:01:13,401 --> 01:01:14,493
Dogpatch يبقى في مكانه.

855
01:01:14,569 --> 01:01:15,501
لريال مدريد؟

856
01:01:15,570 --> 01:01:16,628
هذا فروي
القليل من مغناطيس الدعاية

857
01:01:16,705 --> 01:01:18,900
لقد قمت بحفظها هناك
النهاية الخلفية لهذه الشركة.

858
01:01:18,974 --> 01:01:20,771
- (ضحكة عالية)
- نعم!

859
01:01:20,842 --> 01:01:21,809
- ديوي!
- نعم!

860
01:01:23,311 --> 01:01:24,676
- هذا قوي جدًا يا رجل!
- ماذا؟!

861
01:01:24,746 --> 01:01:25,644
- (تهمهم بفضول)
- حسنا!

862
01:01:25,714 --> 01:01:26,738
نعم!

863
01:01:27,883 --> 01:01:29,407
- قف!
- قف!

864
01:01:32,387 --> 01:01:33,479
كونور: حسنًا، كان شين على حق.

865
01:01:33,555 --> 01:01:36,615
ربما كل ما تحتاجه Dogpatch
كان كلبًا جيدًا.

866
01:01:38,994 --> 01:01:42,259
الصبي: حسنًا، أطلق النار، أطلق النار!

867
01:01:42,330 --> 01:01:43,797
ما أخبارك؟

868
01:01:43,865 --> 01:01:45,958
ما رأيك في الأمر؟

869
01:01:46,034 --> 01:01:48,696
ضبطت السيدة رينزي
مسابقة البوب ​​الفترة الأولى.

870
01:01:48,770 --> 01:01:49,862
- قال آرلو أنه كان...
- نعم.

871
01:01:49,938 --> 01:01:51,064
قاسِي. حصلت عليه.

872
01:01:51,139 --> 01:01:52,470
لا.

873
01:01:52,540 --> 01:01:53,666
ليست وحشية فحسب.

874
01:01:53,742 --> 01:01:54,800
طريقة وحشية.

875
01:01:56,511 --> 01:01:58,308
يا رجل.

876
01:01:58,380 --> 01:02:01,110
- هل يمكنني نسخ منك؟
- كنت سأنسخ منك.

877
01:02:01,182 --> 01:02:02,945
مهلا، لقد نسخت مني آخر مرة.

878
01:02:03,018 --> 01:02:04,952
- تلك كانت إجابة واحدة!
- لقد كان جوابا.

879
01:02:05,020 --> 01:02:06,044
أنت مدين لي.

880
01:02:06,121 --> 01:02:08,555
أراك لاحقا، شين.

881
01:02:08,623 --> 01:02:10,454
GI RL: أين أموال الغداء الخاصة بي؟

882
01:02:11,726 --> 01:02:15,184
كأصدقائك في الفترة الأولى
قلت لك بلا شك

883
01:02:15,263 --> 01:02:17,823
سيكون هناك اختبار مفاجئ اليوم.

884
01:02:17,899 --> 01:02:21,027
سيغطي هذا الاختبار كل شيء
استعرضنا الأسبوع الماضي.

885
01:02:21,102 --> 01:02:23,536
وتذكر،
أي إجابات غير كاملة

886
01:02:23,605 --> 01:02:24,799
لا تعتبر أخطاء.

887
01:02:24,873 --> 01:02:26,738
أرى الكثير من مضغ العلكة.

888
01:02:26,808 --> 01:02:30,767
يرجى زيارة سلة المهملات
على الفور إذا كان هذا هو الحال.

889
01:02:30,845 --> 01:02:32,836
شكرًا لك.

890
01:02:36,017 --> 01:02:37,985
مهلا، جو، التحقق من ذلك.

891
01:02:38,053 --> 01:02:40,351
B-plus في اختبار العلوم الخاص بي.

892
01:02:40,422 --> 01:02:42,356
(ضحكة مكتومة) مهلا! أنا معجب.

893
01:02:42,424 --> 01:02:44,255
هل نسخت؟

894
01:02:44,326 --> 01:02:47,762
لا لقد درست من أجل
ليلة كاملة تقريبًا.

895
01:02:51,700 --> 01:02:55,568
هل أنت...
الطبخ فعلا؟

896
01:02:55,637 --> 01:02:58,572
- يا.
- مهلا، شين.

897
01:02:58,640 --> 01:03:01,837
- أين والدي؟
- إنه في وسط المدينة في اجتماع، يطرق الرؤوس.

898
01:03:03,244 --> 01:03:04,973
أين أغراضه؟

899
01:03:05,046 --> 01:03:07,105
في مكتبه.

900
01:03:26,701 --> 01:03:30,137
بالتأكيد...اجعل نفسك في بيتك.

901
01:03:34,175 --> 01:03:36,473
ما هو الخطأ في مكتبه القديم؟

902
01:03:36,544 --> 01:03:39,638
إنه الكابتن، إنه ينتمي إلى هنا.

903
01:03:39,714 --> 01:03:43,206
انظر، أعلم أنني أخبرتك باللوم
الحمض النووي الخاص بك لجميع مشاكلك.

904
01:03:43,284 --> 01:03:45,309
المضي قدمًا لم يكن سهلاً
من أجل والدك،

905
01:03:45,387 --> 01:03:47,116
لكنه في النهاية يتقدم..

906
01:03:47,188 --> 01:03:49,952
وربما ينبغي عليك ذلك أيضًا.

907
01:04:49,517 --> 01:04:53,180
مرحبًا... مرحبًا، لقد تلقيت مكالمة للتو
من مكتب الشؤون العامة.

908
01:04:53,254 --> 01:04:55,950
على ما يبدو، رئيس البلدية
يريدك أنت وديوي

909
01:04:56,024 --> 01:04:58,549
لتظهر
في مصلحة رجال الاطفاء.

910
01:04:58,626 --> 01:05:00,025
هذا رائع، هاه؟

911
01:05:00,095 --> 01:05:01,722
نعم.

912
01:05:04,099 --> 01:05:06,966
ماذا يحدث هنا؟

913
01:05:08,703 --> 01:05:10,330
ل-كنت...

914
01:05:10,405 --> 01:05:12,566
كنت فقط أقوم بتنظيمك.

915
01:05:24,486 --> 01:05:27,011
انتظر دقيقة.
هذا...هذا قدري...

916
01:05:27,088 --> 01:05:30,421
نعم، خريطة الحائط الخاصة بك.
إنه يتفوق على دبابيس الدفع.

917
01:05:30,492 --> 01:05:33,325
أنت... لا ينبغي لك
لقد فعلت كل هذا.

918
01:05:33,394 --> 01:05:35,191
آسف.

919
01:05:36,431 --> 01:05:38,831
لا، أعني،
لا ينبغي أن تشعر أبدًا

920
01:05:38,900 --> 01:05:41,494
أن هذه كانت مسؤوليتك.

921
01:05:46,741 --> 01:05:50,438
أعلم أنه في الأشهر الستة الماضية
لقد كنت حقا أزعجك

922
01:05:50,512 --> 01:05:52,605
لكل شيء تقريبًا،

923
01:05:53,615 --> 01:05:55,105
وأنا...

924
01:05:55,183 --> 01:05:57,344
أعتقد أن الحقيقة هي
انا الذي...

925
01:05:57,418 --> 01:05:59,215
تم إهمال ما هو مهم.

926
01:06:00,755 --> 01:06:01,847
ما هذا؟

927
01:06:01,923 --> 01:06:04,391
إنه أنت.

928
01:06:05,393 --> 01:06:08,328
لأنك ذكي جداً..

929
01:06:08,396 --> 01:06:10,728
وقادرة وقوية.

930
01:06:12,967 --> 01:06:15,595
ولقد كنت... ضائعة نوعًا ما

931
01:06:16,638 --> 01:06:20,096
في كل هذا
منذ أن مات مارك، وأنا...

932
01:06:21,209 --> 01:06:23,734
أعتقد أنني تحولت
إلى أب رديء جدًا.

933
01:06:27,849 --> 01:06:29,976
أنا آسف.

934
01:06:35,590 --> 01:06:37,888
وشكرا على هذا.

935
01:06:50,872 --> 01:06:53,102
أنا لست قويا.

936
01:06:54,175 --> 01:06:56,302
أنا ضعيف.

937
01:06:56,377 --> 01:06:59,175
أنا شخص سيء.

938
01:07:01,115 --> 01:07:05,017
لماذا حتى...
أعتقد شيئا من هذا القبيل؟

939
01:07:11,159 --> 01:07:14,026
يوم حريق الطاحونة..

940
01:07:14,095 --> 01:07:16,086
كنت في المدرسة.

941
01:07:16,164 --> 01:07:17,654
مرت الشاحنات.

942
01:07:26,841 --> 01:07:28,308
يا!

943
01:07:28,376 --> 01:07:29,934
(تضحك): ها هو.

944
01:07:30,011 --> 01:07:32,445
شين!

945
01:07:34,048 --> 01:07:37,074
<ط> ثم جي جي. اتصلت بأمها.</i>

946
01:07:37,151 --> 01:07:40,780
وقالت إن رجل إطفاء مفقود.

947
01:07:40,855 --> 01:07:44,313
<ط> ركضت مرة أخرى إلى محطة الإطفاء
بأسرع ما أستطيع.</i>

948
01:07:48,096 --> 01:07:52,362
<i>عندما وصلت إلى هناك،
لن ينظر إلي أحد.</i>

949
01:07:52,433 --> 01:07:55,630
<i>(بكاء): ليس جو...</i>

950
01:07:55,703 --> 01:07:58,001
<i>ليس ليونيل...</i>

951
01:07:58,072 --> 01:08:00,506
<i>ليس بيب</i>

952
01:08:01,709 --> 01:08:04,769
<ط> وذلك عندما كنت متأكدا
كنت ميتا.</i>

953
01:08:10,551 --> 01:08:12,542
لقد أحببت العم مارك.

954
01:08:16,557 --> 01:08:19,219
لكن عندما علمت أنه هو..

955
01:08:20,228 --> 01:08:22,219
كنت سعيدا.

956
01:08:24,098 --> 01:08:27,090
لقد كنت سعيداً لأنه لم يكن أنت

957
01:08:52,960 --> 01:08:54,951
سنكون بخير.

958
01:09:11,112 --> 01:09:12,636
شكرًا لك.

959
01:09:12,714 --> 01:09:14,807
حسنًا، لقد حصلنا على العدد للتو.

960
01:09:14,882 --> 01:09:19,546
الآن، هذا "الاستقبال الصغير"
لقد جمع أكثر من 100000 دولار

961
01:09:19,620 --> 01:09:20,951
لرجال الاطفاء لدينا.

962
01:09:21,022 --> 01:09:22,353
ماذا عن ذلك، هاه؟

963
01:09:22,423 --> 01:09:24,516
نعم، أعط لنفسك جولة من
التصفيق وأثناء وجودك فيه،

964
01:09:24,592 --> 01:09:26,526
ماذا عن شيء ما
لضيوفنا الكرام

965
01:09:26,594 --> 01:09:30,155
من محطة دوغباتش، المحرك 55؟

966
01:09:35,503 --> 01:09:37,232
الآن ربما يمكننا الضغط
بطارية جديدة خارج القسم.

967
01:09:37,305 --> 01:09:39,205
شكرا على المرافعة
قضيتنا مع رئيس البلدية.

968
01:09:39,273 --> 01:09:41,798
مهلا، لا تشكرني.
أشكر سوبر موت.

969
01:09:41,876 --> 01:09:44,845
مهلا، أين بيب؟
سوف تفوت كل هذا.

970
01:09:44,912 --> 01:09:47,176
لا أعرف.
سأحاول لها مرة أخرى.

971
01:09:48,883 --> 01:09:53,377
ها هي تأتي، وهي
هو وسيلة للخروج من الزي الرسمي.

972
01:09:55,056 --> 01:09:56,717
منذ متى وأنت فتاة؟

973
01:09:56,791 --> 01:09:58,156
توقف عن التحديق.

974
01:09:58,226 --> 01:09:59,955
سوف تحرق الثقوب.

975
01:10:03,564 --> 01:10:05,759
حسنا، على محمل الجد، دعونا
الوصول إلى السبب الحقيقي

976
01:10:05,833 --> 01:10:07,027
نحن هنا الليلة.

977
01:10:07,101 --> 01:10:09,729
هذا الكلب الصغير لديه
كان على شبكة سي إن إن وفوكس نيوز

978
01:10:09,804 --> 01:10:11,829
وجميع القنوات الإخبارية المحلية الخمس.

979
01:10:11,906 --> 01:10:12,895
نحن على!

980
01:10:12,974 --> 01:10:15,169
يرجى الترحيب
فخر المحرك 55,

981
01:10:15,243 --> 01:10:18,474
ديوي الكلب العجيب
وابنه شين فاهي.

982
01:10:23,985 --> 01:10:25,282
اذهب، شين!

983
01:10:26,721 --> 01:10:29,155
يبلغ عمر شين الآن 12 عامًا.

984
01:10:29,223 --> 01:10:32,556
ديوي هو عمر غير محدد،
مثلي تمامًا.

985
01:10:33,961 --> 01:10:35,622
على أية حال، إستمتع.

986
01:10:35,696 --> 01:10:36,788
شين: شكرًا سيد سيلارز.

987
01:10:36,864 --> 01:10:37,956
مهلا، الجميع.

988
01:10:38,032 --> 01:10:40,626
لذا، قبل أن أتمكن من ذلك
الأعمال المثيرة الأكثر تطرفًا،

989
01:10:40,701 --> 01:10:42,066
لنبدأ بشيء بسيط.

990
01:10:42,136 --> 01:10:43,967
أحتاج إلى متطوع أولاً.

991
01:10:44,038 --> 01:10:45,505
ماذا عنك يا سيد سيلارز؟

992
01:10:45,573 --> 01:10:47,040
هل لديك اه ساعة

993
01:10:47,108 --> 01:10:49,133
أو محفظة أو شيء من هذا
هل تحمل عليك؟

994
01:10:50,878 --> 01:10:52,402
سأستعيد هذا، أليس كذلك؟

995
01:10:52,480 --> 01:10:53,640
إننا نأمل.

996
01:10:55,817 --> 01:10:57,478
حسنًا.

997
01:10:58,519 --> 01:10:59,850
ترى، حسنا؟

998
01:11:03,224 --> 01:11:04,156
حسنا، لا تطل.

999
01:11:07,295 --> 01:11:09,388
لذا، فإن الخطوة التالية هي
لإخفاء الساعة.

1000
01:11:09,464 --> 01:11:10,556
أب.

1001
01:11:14,669 --> 01:11:16,364
خفي الأمر جيدًا الآن أيها الكابتن.

1002
01:11:16,437 --> 01:11:19,201
شين:
إن كونك تميمة لمحطة الإطفاء ليس مجرد عرض.

1003
01:11:19,273 --> 01:11:21,503
إنها وظيفة حقيقية
وهذا يتطلب مهارات حقيقية.

1004
01:11:21,576 --> 01:11:25,103
البحث والإنقاذ
يتطلب شيئا أكثر.

1005
01:11:25,179 --> 01:11:27,670
حسنًا يا ديوي... اعثر عليه.

1006
01:11:27,748 --> 01:11:30,239
تفضل.

1007
01:11:30,318 --> 01:11:31,376
حاسة الشم عند ديوي

1008
01:11:31,452 --> 01:11:34,944
أقوى بـ 10,000 مرة
من الإنسان.

1009
01:11:35,022 --> 01:11:37,422
هذا، جنبا إلى جنب مع القدرة
لكي يفكر في كفوفه،

1010
01:11:37,492 --> 01:11:39,084
يجعله لا يقدر بثمن

1011
01:11:39,160 --> 01:11:40,252
كلب البحث والإنقاذ.

1012
01:11:40,328 --> 01:11:42,796
يمكنه أن يتذكر رائحة ما
لأسابيع، وحتى أشهر،

1013
01:11:42,864 --> 01:11:45,560
والتعرف عليه
من مسافة كبيرة.

1014
01:11:51,606 --> 01:11:54,905
إنه حقًا أنت.

1015
01:11:56,611 --> 01:11:58,545
أوه، لقد اشتقت لك أيضا.

1016
01:11:58,613 --> 01:12:01,707
اشتقت لك كثيرا.

1017
01:12:01,782 --> 01:12:03,841
لا أعرف كيف،
وأنا لا أهتم،

1018
01:12:03,918 --> 01:12:05,647
لكنك وجدت كلبي.

1019
01:12:11,192 --> 01:12:13,160
تري:
لقد كنت متضايقًا جدًا،

1020
01:12:13,227 --> 01:12:15,457
ثم رأيته
الصورة في الورقة،

1021
01:12:15,530 --> 01:12:17,896
والرجال، لم أستطع أن أصدق ذلك.

1022
01:12:17,965 --> 01:12:20,456
هذا الكلب ليس ممثلاً.

1023
01:12:20,535 --> 01:12:22,332
أوه، نعم، يجب عليك
لقد رأيته

1024
01:12:22,403 --> 01:12:24,997
<i>في فيلم "السريع والأكثر عنفًا".</i>

1025
01:12:25,072 --> 01:12:28,906
يا رفاق هيا
هذا هو كلاسيكي Rexxx.

1026
01:12:28,976 --> 01:12:31,001
اسمه ليس كذلك
حتى ريكسكس؛ إنه ديوي.

1027
01:12:31,078 --> 01:12:33,603
يقول ذلك على علامته.

1028
01:12:33,681 --> 01:12:37,481
لا، انظر، تلك كانت علامة الدعامة
كان يرتدي عندما ضاع.

1029
01:12:37,552 --> 01:12:39,713
كلبنا ليس نجم سينمائي،
إنه ليس من المشاهير.

1030
01:12:39,787 --> 01:12:41,721
إنه...إنه مغفل.

1031
01:12:41,789 --> 01:12:44,451
أعني، نحن-نحن عمليا
وجدته في الشارع.

1032
01:12:44,525 --> 01:12:46,857
نعم، حسناً، انظر...

1033
01:12:46,928 --> 01:12:49,260
يبدو مختلفا في
هذه اللقطات الإنتاج

1034
01:12:49,330 --> 01:12:53,494
لأن علامته التجارية
تسريحة الشعر هي اه...

1035
01:12:53,568 --> 01:12:55,763
إنها قطعة شعر.

1036
01:13:01,709 --> 01:13:03,370
هذا هو ابني.

1037
01:13:05,246 --> 01:13:08,215
أعني، هيا، لا بد أنك فعلت ذلك
لاحظت كم كان مميزًا.

1038
01:13:08,282 --> 01:13:10,750
اه، انظر يا سيد فالكون،
أعني أنني أستطيع أن أقدر

1039
01:13:10,818 --> 01:13:12,877
ما يجب أن يكون قد ذهب
من خلال، ولكن هذا، اه...

1040
01:13:12,954 --> 01:13:15,422
هذا الكلب يعني الكثير
إلى شركة المحرك لدينا،

1041
01:13:15,489 --> 01:13:17,423
الكثير للمدينة..

1042
01:13:17,491 --> 01:13:20,551
وخاصة لابني.

1043
01:13:21,629 --> 01:13:23,620
الآن، إذا كان هناك أي طريقة

1044
01:13:23,698 --> 01:13:26,132
بأننا نستطيع تعويضك، اه...

1045
01:13:26,200 --> 01:13:30,330
إذا كنت تسألني
لتحديد سعر الأسرة..

1046
01:13:30,404 --> 01:13:31,803
لا أستطيع.

1047
01:13:33,307 --> 01:13:37,300
لقد حان الوقت لعودة Rexxx إلى المنزل.

1048
01:13:37,378 --> 01:13:38,470
لا يمكنك أن تأخذه بعيدا.

1049
01:13:38,546 --> 01:13:39,808
(تنهد) حسنًا، شين...

1050
01:13:39,880 --> 01:13:41,643
أبي، افعل شيئًا.

1051
01:13:41,716 --> 01:13:43,616
شين...

1052
01:13:43,684 --> 01:13:46,517
إنه كلبه.

1053
01:13:48,289 --> 01:13:50,257
أعلم أن هذا لا يحدث
يعني الكثير بالنسبة لك

1054
01:13:50,324 --> 01:13:53,725
الآن، ولكن... شكرا
لرعايته.

1055
01:13:59,133 --> 01:14:00,259
حسنًا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1056
01:14:00,334 --> 01:14:02,825
لقد كان هو من يعتني بنا.

1057
01:14:06,941 --> 01:14:09,205
اخرج من هنا إذن.

1058
01:14:09,276 --> 01:14:10,334
فقط اذهب.

1059
01:14:15,549 --> 01:14:16,675
خذه.

1060
01:14:19,253 --> 01:14:20,379
أنا آسف.

1061
01:14:24,225 --> 01:14:26,455
لقد كان يعاني من ألم في المؤخرة على أي حال.

1062
01:14:52,486 --> 01:14:54,113
حسنا، كنت سأقول
شيء حكيم وأبوي،

1063
01:14:54,188 --> 01:14:56,122
ولكن الحقيقة هي أن هذا مجرد مقرف.

1064
01:14:56,190 --> 01:14:58,055
كاب، لقد تلقينا مكالمة EMS.

1065
01:15:00,194 --> 01:15:02,094
- (أبواق التزمير)
- جو: قسم الإطفاء!

1066
01:15:02,163 --> 01:15:03,061
الرجل: مهلا!

1067
01:15:03,130 --> 01:15:04,620
- هيا، دعنا نذهب.
- انتظر!

1068
01:15:04,699 --> 01:15:06,758
بيب: تصمد.

1069
01:15:07,968 --> 01:15:09,902
كونور:
حسنًا، لنجد لك توصيلة إلى المنزل.

1070
01:15:09,970 --> 01:15:11,198
أحضرت لوح التزلج الخاص بي.

1071
01:15:11,272 --> 01:15:14,730
- شين، سأجد لك توصيلة إلى المنزل.
- فقط دعني وشأني.

1072
01:15:14,809 --> 01:15:16,333
حسنا، سوف أراك في المنزل.

1073
01:15:31,025 --> 01:15:34,358
المرأة:
ستيف، دعنا نزيل هذه القطع المركزية...

1074
01:16:00,755 --> 01:16:02,848
شكرا.

1075
01:16:02,923 --> 01:16:04,288
وأنا آسف بشأن كلبك.

1076
01:16:04,358 --> 01:16:05,450
هل يمكنني أن أشتري لك واحدة أخرى؟

1077
01:16:05,526 --> 01:16:07,016
كلب آخر؟

1078
01:16:07,094 --> 01:16:09,255
مجرد التفكير في الأمر، حسنا؟

1079
01:16:28,382 --> 01:16:30,111
سيلارز: هل لديك مشكلة؟

1080
01:16:30,184 --> 01:16:32,550
أدرك ذلك، ولكن
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1081
01:16:32,620 --> 01:16:34,110
ما هو التعطيل؟

1082
01:16:34,188 --> 01:16:36,383
المزيد من النشاط في
تلك المنطقة الآن

1083
01:16:36,457 --> 01:16:37,583
من المؤكد أن يلفت الانتباه.

1084
01:16:37,658 --> 01:16:39,319
وأنا لا أتحدث فقط
عن كونور فاهي.

1085
01:16:39,393 --> 01:16:41,418
لقد وضعت أخيرا
مجلس المدينة في المكان

1086
01:16:41,495 --> 01:16:44,259
من شأنها الموافقة على مجمع رياضي.

1087
01:16:44,331 --> 01:16:46,799
أريد تلك الخاصية النهائية في الرماد.

1088
01:16:46,867 --> 01:16:48,357
افعلها الليلة.

1089
01:16:48,435 --> 01:16:50,699
الليلة؟! كيف سأفعل ذلك؟

1090
01:16:50,771 --> 01:16:52,261
(ضحكة مكتومة) أنت رجل إطفاء.

1091
01:16:52,339 --> 01:16:54,773
اكتشف ذلك.
أشعل عود ثقاب!

1092
01:16:57,812 --> 01:16:59,245
(بغمغمة): ابن...

1093
01:16:59,313 --> 01:17:01,372
الله!

1094
01:17:08,422 --> 01:17:09,912
- سيلرز: لا!
- (شين يلهث)

1095
01:17:09,990 --> 01:17:11,651
لا تقل لي أنني غير صبور.

1096
01:17:11,725 --> 01:17:14,455
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

1097
01:17:14,528 --> 01:17:17,190
لا مزيد من الأعذار.
اتصل بي عندما يتم ذلك.

1098
01:17:34,181 --> 01:17:36,308
كان أبي على حق.

1099
01:17:49,029 --> 01:17:50,860
آه، مرحبا بكم في فندق نيو.

1100
01:17:50,931 --> 01:17:52,922
من فضلك، تعال، تعال، تعال.

1101
01:17:53,934 --> 01:17:55,424
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

1102
01:17:55,502 --> 01:17:58,665
من فضلك لا تتردد في... اسأل.

1103
01:17:59,673 --> 01:18:01,106
نفاية.

1104
01:18:06,280 --> 01:18:07,770
<ط> تري:
مرحبًا، Rexxx، إنه جيد</i>

1105
01:18:07,848 --> 01:18:10,282
أن أعود إليك يا صديقي.

1106
01:18:10,351 --> 01:18:13,252
المتأنق، ماذا كانوا
أطعمك يا كيبل؟

1107
01:18:16,056 --> 01:18:18,991
هذا غير واقعي يا تري

1108
01:18:19,059 --> 01:18:22,028
أوه، أنا أقول لك...
في أعماقي، كنت أعرف

1109
01:18:22,096 --> 01:18:24,826
كان سيستغرق أكثر من
بعض الهبوط لوقف Rexxx.

1110
01:18:24,899 --> 01:18:26,890
- صحيح يا صديقي؟
- (يهدر)

1111
01:18:26,967 --> 01:18:28,867
تناول الطعام؛ أنت بحاجة إلى طاقتك.

1112
01:18:28,936 --> 01:18:30,927
إذن ماذا أنت
الرجال سوف تفعل أولا؟

1113
01:18:31,005 --> 01:18:32,336
- مم ...
- هاه؟ أخبرني.

1114
01:18:32,406 --> 01:18:33,839
أولاً: مؤتمر صحفي.

1115
01:18:33,908 --> 01:18:36,069
نعم، حصلت على الحملة
برزت كل شيء.

1116
01:18:36,143 --> 01:18:37,474
ماذا عن هذا؟

1117
01:18:37,544 --> 01:18:40,035
<i>Rexxx- القيامة.</i>

1118
01:18:41,115 --> 01:18:42,605
ماذا؟

1119
01:18:42,683 --> 01:18:44,947
حسنا، مقصور على فئة معينة.

1120
01:18:45,019 --> 01:18:46,486
نعم. ماذا عن؟

1121
01:18:46,553 --> 01:18:49,750
ماذا عن كل تلك الأشياء
قلت في النصب التذكاري؟ هاه؟

1122
01:18:49,823 --> 01:18:54,226
لعب الفريسبي، والمشي لمسافات طويلة،
معاملته مثل كلب حقيقي؟

1123
01:18:54,295 --> 01:18:55,227
مم!

1124
01:18:55,296 --> 01:18:56,228
يتذكر؟

1125
01:18:56,297 --> 01:18:57,787
اسمع، أنا أعرف Rexxx، حسنًا؟

1126
01:18:57,865 --> 01:18:59,662
إنه لا يريد أن يكون كلبًا حقيقيًا.

1127
01:18:59,733 --> 01:19:01,701
يريد أن يكون نجما.

1128
01:19:01,769 --> 01:19:04,465
إنه يموت من أجل القفز مرة أخرى
إلى العمل، أليس كذلك يا فتى؟

1129
01:19:06,840 --> 01:19:08,330
اه...

1130
01:19:08,409 --> 01:19:11,640
وبالحديث عن ذلك، حصلت
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

1131
01:19:14,782 --> 01:19:16,682
بعض الأصدقاء القدامى، كما تعلمون.

1132
01:19:47,047 --> 01:19:48,309
اهدأ يا صاح.

1133
01:19:48,382 --> 01:19:51,510
إنها مجرد بضع صفارات الإنذار.

1134
01:19:51,585 --> 01:19:53,348
ضع رأسك في اللعبة يا رجل.

1135
01:19:55,856 --> 01:19:59,417
يعني هيا يا صديقي
بيتيس ينتظرون.

1136
01:20:05,499 --> 01:20:07,467
ريكسكس!

1137
01:20:12,306 --> 01:20:14,035
- ماذا كان هذا؟
- ومن أين أتى؟!

1138
01:20:29,623 --> 01:20:31,591
يا شباب، انظروا!

1139
01:20:35,329 --> 01:20:38,389
لن تصدق هذا يا كاب.

1140
01:20:45,806 --> 01:20:48,240
- هيا يا فتى.
- هذا هو ديوي الخاص بي!

1141
01:20:48,308 --> 01:20:49,775
إذهب! إذهب! إذهب!

1142
01:20:49,843 --> 01:20:51,743
يمكنك القفز! يذهب!

1143
01:20:54,848 --> 01:20:56,338
مهلا، انظر من عاد!

1144
01:20:56,417 --> 01:20:57,941
- حسنًا!
- نعم!

1145
01:20:59,653 --> 01:21:01,712
في الواقع، جو، أنا أصدق ذلك.

1146
01:21:23,410 --> 01:21:26,470
رجل (على شاشة التلفزيون):
لن أتردد في قتلك.

1147
01:21:26,547 --> 01:21:27,809
مرحبًا؟

1148
01:21:27,881 --> 01:21:29,644
أب؟

1149
01:21:29,716 --> 01:21:31,013
أي شخص؟

1150
01:21:44,598 --> 01:21:46,156
تعال.

1151
01:21:46,233 --> 01:21:48,667
هيا، التقط.

1152
01:21:48,735 --> 01:21:50,202
(مسجل): هذا هو كونور فاهي.

1153
01:21:50,270 --> 01:21:51,760
لقد وصلت إلى هاتفي الخلوي.

1154
01:21:51,839 --> 01:21:53,704
ترك رسالة
وسأعود إليك.

1155
01:21:59,113 --> 01:22:01,479
"المحرك 55."

1156
01:22:03,150 --> 01:22:05,209
""حريق الميناء""؟

1157
01:22:05,285 --> 01:22:06,650
هذا كل شيء، كاب.

1158
01:22:06,720 --> 01:22:08,483
المرسل:
...الرصيف 29، حريق البارجة...

1159
01:22:08,555 --> 01:22:11,115
كونور:
هيا يا جو، عليك أن تعطيني المزيد.

1160
01:22:11,191 --> 01:22:14,024
لا أعرف ما هي هذه القمامة،
لكنها تزداد سخونة بسرعة.

1161
01:22:14,094 --> 01:22:16,028
أنا أسمعك يا كاب، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1162
01:22:16,096 --> 01:22:19,361
أنا أتجاوزك
الذي لدي.

1163
01:22:19,433 --> 01:22:21,765
استلمت هذا.
الحفاظ على الطوفان.

1164
01:22:34,748 --> 01:22:35,908
- حسنًا؟
- نعم.
- نعم.

1165
01:22:35,983 --> 01:22:39,180
- الجميع بخير؟
- نعم، نحن جيدون، كاب. نعم.

1166
01:22:46,193 --> 01:22:47,285
شباب؟

1167
01:22:47,361 --> 01:22:49,022
امسح، شاهد تلك المضخات.

1168
01:22:49,096 --> 01:22:50,358
نحن على ذلك.

1169
01:22:53,100 --> 01:22:54,761
عين جيدة، ديوي.

1170
01:23:02,876 --> 01:23:05,071
يبدو أنني مدين لك باعتذار.

1171
01:23:05,145 --> 01:23:06,578
لماذا؟

1172
01:23:06,647 --> 01:23:08,308
التميمة الخاصة بك.

1173
01:23:08,382 --> 01:23:11,818
إنه لا يخاف من النار.

1174
01:23:13,053 --> 01:23:15,453
إنه لا يخاف من أي شيء.

1175
01:23:15,522 --> 01:23:16,716
- المذيع: في هذه اللحظة،
- (يرن الهاتف)

1176
01:23:16,790 --> 01:23:18,348
لا توجد مؤشرات
أن أي شيء سام...

1177
01:23:18,425 --> 01:23:20,859
- مرحبا؟
- شين: جي جي، والدي كان على حق - يجب أن أخبره.

1178
01:23:20,928 --> 01:23:22,793
انتظر، انتظر، شين، أبطئ.
ماذا يحدث هنا؟

1179
01:23:22,863 --> 01:23:25,127
لا، لا، استمع.
ل-هل والدتك هناك؟

1180
01:23:25,199 --> 01:23:26,291
لا أستطيع أن أتصل بوالدي.

1181
01:23:26,366 --> 01:23:27,731
إنها في الميناء.

1182
01:23:27,801 --> 01:23:29,792
هناك حريق الوحش هناك.

1183
01:23:29,870 --> 01:23:32,304
أعرف، أعتقد أنه حريق متعمد.
أعتقد أنهم وضعوا ذلك عن قصد.

1184
01:23:32,372 --> 01:23:33,498
ماذا تقصد؟ من؟

1185
01:23:33,574 --> 01:23:35,599
كوربين سيلارز ...
وبعض الرجل الآخر.

1186
01:23:35,676 --> 01:23:37,507
سمعتهم يتحدثون عن
حرق المباني

1187
01:23:37,578 --> 01:23:38,602
لإفساح المجال للملعب.

1188
01:23:38,679 --> 01:23:40,306
يريدون شراء كل الأراضي.

1189
01:23:40,380 --> 01:23:41,472
لكن انتظر ثانية.

1190
01:23:41,548 --> 01:23:43,482
لماذا سيشعلون النار
إلى بارجة القمامة؟

1191
01:23:43,550 --> 01:23:44,744
انها ليست حتى الأرض.

1192
01:23:44,818 --> 01:23:46,308
حسنًا، هذا صحيح.

1193
01:23:49,356 --> 01:23:50,448
انتظر.

1194
01:23:59,566 --> 01:24:02,262
أخبرني جو بكل شيء
تم استقل الحي

1195
01:24:02,336 --> 01:24:05,100
أو بيعها إلا...

1196
01:24:05,172 --> 01:24:06,935
باستثناء ماذا؟

1197
01:24:07,007 --> 01:24:08,770
الأجزاء التي تم حرقها.

1198
01:24:12,379 --> 01:24:14,210
والمطفأة.

1199
01:24:14,281 --> 01:24:16,340
شين، ما الذي ترمي إليه؟

1200
01:24:19,086 --> 01:24:21,316
جي جي، البارجة هي شرك.

1201
01:24:21,388 --> 01:24:24,050
الهدف الحقيقي هنا.
إل-إنها دوغباتش.

1202
01:24:27,928 --> 01:24:30,624
(تهمس):
أعتقد أن هناك شخص ما في الطابق العلوي.

1203
01:24:30,697 --> 01:24:32,187
شين، عليك أن تغادر الآن.

1204
01:24:32,266 --> 01:24:33,858
شين؟

1205
01:24:34,868 --> 01:24:36,802
شين؟!

1206
01:25:00,460 --> 01:25:02,018
هراء.

1207
01:25:38,665 --> 01:25:40,656
أوف. آه...

1208
01:25:53,647 --> 01:25:55,239
مم...

1209
01:25:59,753 --> 01:26:01,152
شين...

1210
01:26:01,221 --> 01:26:03,746
ماذا تفعل هنا؟

1211
01:26:03,824 --> 01:26:06,292
لقد أشعلت النار
الذي قتل عمي.

1212
01:26:06,360 --> 01:26:07,418
لقد مات أثناء أداء الواجب.

1213
01:26:07,494 --> 01:26:08,518
لا، أنت فعلت ذلك.

1214
01:26:08,595 --> 01:26:10,256
مهلا، هيا.

1215
01:26:10,330 --> 01:26:11,820
ضع ذلك جانباً.

1216
01:26:17,704 --> 01:26:20,571
والدي وثق بك وأنت كذبت

1217
01:26:20,640 --> 01:26:23,074
لماذا فعلت ذلك؟
لبناء ملعب لكرة القدم

1218
01:26:23,143 --> 01:26:24,701
لكوربن سيلارز؟

1219
01:26:24,778 --> 01:26:28,805
شين، أنت تواجه مشكلة
فصل الحقيقة عن الخيال.

1220
01:26:31,151 --> 01:26:33,278
ضع ذلك جانباً وسنقوم بذلك
الحديث عن هذا في الخارج.

1221
01:26:33,353 --> 01:26:35,514
سوف أضعه
بمجرد وصول رجال الشرطة إلى هنا،

1222
01:26:35,589 --> 01:26:36,749
والتي سوف تكون في أي ثانية الآن.

1223
01:26:36,823 --> 01:26:38,154
أنت تكذب.

1224
01:26:38,225 --> 01:26:39,658
لا!

1225
01:26:53,540 --> 01:26:56,668
حسنًا يا شباب، احتفظوا بها
على تلك النقاط الساخنة.

1226
01:27:04,084 --> 01:27:05,346
ما المشكلة يا فتى؟

1227
01:27:14,528 --> 01:27:16,587
كونور، إنها ابنتي.

1228
01:27:16,663 --> 01:27:18,221
يجب أن تسمع هذا بنفسك.

1229
01:27:18,298 --> 01:27:20,391
مرحبًا، جي جي، تفضل.

1230
01:27:38,218 --> 01:27:40,209
شين!

1231
01:27:42,689 --> 01:27:44,179
شين!

1232
01:27:45,826 --> 01:27:48,021
أيمكنك سماعي؟!

1233
01:27:59,739 --> 01:28:01,104
شين!

1234
01:28:02,309 --> 01:28:04,106
شين!

1235
01:28:15,555 --> 01:28:16,579
- (ينبح)
- قف!

1236
01:28:30,971 --> 01:28:32,233
حسنًا، حسنًا.

1237
01:28:32,305 --> 01:28:33,602
أنت... هزلي لطيف.

1238
01:28:33,673 --> 01:28:35,300
أنت كلب لطيف.
حسنًا، ابق في الخلف الآن.

1239
01:28:36,676 --> 01:28:38,576
اذهب، اذهب.

1240
01:28:38,645 --> 01:28:39,805
- مغفل لطيف . أنا...
- (ينبح)

1241
01:28:41,548 --> 01:28:43,209
اجلس.

1242
01:28:46,620 --> 01:28:48,281
يقضي!

1243
01:29:58,858 --> 01:30:00,951
هيا...

1244
01:30:33,159 --> 01:30:35,559
ديوي؟

1245
01:30:51,778 --> 01:30:54,246
دعنا نخرج من هنا.

1246
01:31:21,441 --> 01:31:22,601
قف، قف!

1247
01:31:22,676 --> 01:31:23,904
انتبه يا كاب!

1248
01:31:27,447 --> 01:31:28,937
عمل جيد، الرخ.

1249
01:31:29,015 --> 01:31:30,778
تعال.

1250
01:31:40,694 --> 01:31:41,752
هيا يا ديوي.

1251
01:31:50,203 --> 01:31:52,000
تعال!

1252
01:31:55,241 --> 01:31:57,175
جميع الأبواب مغلقة!
ليس هناك طريقة للدخول!

1253
01:31:57,243 --> 01:31:58,972
- يا رفاق، السقف سيذهب!
- هادئ! هادئ! هادئ!

1254
01:32:04,384 --> 01:32:06,511
إنه مع شين.
لقد وجد شين!

1255
01:32:08,688 --> 01:32:10,019
بيب!

1256
01:32:11,658 --> 01:32:13,285
شين!

1257
01:32:14,694 --> 01:32:16,958
جو: إنه ليس جيدًا!
انها لا تعمل!

1258
01:32:17,030 --> 01:32:19,464
(شخير) تراجع!

1259
01:32:22,168 --> 01:32:24,636
المحرك 55 للإرسال.

1260
01:32:24,704 --> 01:32:26,604
لدينا حريق في بيت المحرك لدينا.

1261
01:32:26,673 --> 01:32:29,301
يعتقد الناس في الداخل.

1262
01:32:44,624 --> 01:32:47,058
أصمد! أصمد!

1263
01:32:47,127 --> 01:32:48,094
أنا خارج!

1264
01:32:49,162 --> 01:32:50,390
زاك!

1265
01:32:50,463 --> 01:32:51,760
أين شين؟

1266
01:32:53,199 --> 01:32:54,166
لا أعرف.

1267
01:32:54,234 --> 01:32:55,667
كان المكان مشتعلا بالنيران
عندما وصلت هنا.

1268
01:32:55,735 --> 01:32:57,134
اعتقدت أنني سمعت
شخص ما في الداخل،

1269
01:32:57,203 --> 01:32:58,192
لكنني لم أتمكن من العثور عليه.

1270
01:32:58,271 --> 01:32:59,966
حاولت.

1271
01:33:00,039 --> 01:33:01,700
لقد حاولت حقا.
(السعال)

1272
01:33:01,775 --> 01:33:03,402
أحضر له بعض الأكسجين.

1273
01:33:04,944 --> 01:33:06,241
لا تسمح له بالمغادرة.

1274
01:33:09,983 --> 01:33:11,712
دعونا ضرب تلك النار.

1275
01:33:13,453 --> 01:33:14,920
كونور: شين!

1276
01:33:14,988 --> 01:33:17,889
أب! أنا هنا!

1277
01:33:19,492 --> 01:33:20,925
أب!

1278
01:33:20,994 --> 01:33:22,586
هل أنت بخير؟

1279
01:33:22,662 --> 01:33:24,152
أبي، من الصعب التنفس!

1280
01:33:24,230 --> 01:33:25,891
العودة والبقاء منخفضة.

1281
01:33:35,608 --> 01:33:36,939
تعال!

1282
01:33:39,946 --> 01:33:42,346
انتظر. أب!

1283
01:33:42,415 --> 01:33:45,077
أبي، أعطني فأسك؛
أحتاج إلى كسر المفصلات!

1284
01:33:45,151 --> 01:33:47,779
إذا كسرت الزجاج
سوف تومض النار.

1285
01:33:47,854 --> 01:33:49,617
ثق بي.

1286
01:33:50,857 --> 01:33:52,347
قف للخلف.

1287
01:33:54,594 --> 01:33:57,085
تمام.

1288
01:34:03,503 --> 01:34:05,971
الأعلى أولاً.
الأعلى أولاً.

1289
01:34:12,679 --> 01:34:14,442
لن ينكسر!

1290
01:34:16,382 --> 01:34:18,407
استلقي عليها يا شين!

1291
01:34:20,353 --> 01:34:22,651
كونور: هيا!
يمكنك أن تفعل ذلك!

1292
01:34:26,059 --> 01:34:26,991
تعال!

1293
01:34:29,996 --> 01:34:30,826
فهمتها!

1294
01:34:39,539 --> 01:34:41,200
أب.

1295
01:34:44,377 --> 01:34:46,038
هيا، ديوي، أخرجنا من هنا.

1296
01:34:51,517 --> 01:34:53,007
- (ينبح)
- مهلا، انظر!

1297
01:34:56,256 --> 01:34:58,315
جو، لقد حصلنا عليه!

1298
01:35:00,693 --> 01:35:02,524
علينا أن نمنحه بعض الهواء

1299
01:35:05,665 --> 01:35:07,565
هنا، فقط اقفز.

1300
01:35:10,036 --> 01:35:11,469
سهل.

1301
01:35:12,538 --> 01:35:13,470
خذها ببساطة.

1302
01:35:13,539 --> 01:35:14,767
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1303
01:35:16,142 --> 01:35:17,040
أين زاك هايدن؟

1304
01:35:17,110 --> 01:35:18,509
مجرد الاسترخاء.

1305
01:35:20,179 --> 01:35:22,044
لقد أشعل النيران يا أبي.

1306
01:35:22,115 --> 01:35:24,015
لقد وضع كل منهم.

1307
01:35:24,083 --> 01:35:26,017
حتى حريق الطاحونة.

1308
01:35:26,085 --> 01:35:27,279
لقد كنت على حق.

1309
01:35:37,597 --> 01:35:38,962
كاب!

1310
01:35:42,635 --> 01:35:45,399
هل هذا صحيح؟
هل هذا صحيح؟

1311
01:35:45,471 --> 01:35:48,338
كونور، لم يكن هناك أحد
من المفترض أن تتأذى.

1312
01:35:48,408 --> 01:35:50,376
- كاب!
- وماذا عن أخي؟!

1313
01:35:50,443 --> 01:35:51,467
- وماذا عن ابني؟!
- لا!

1314
01:35:51,544 --> 01:35:52,875
زاك: كان كوربين سيلارز!

1315
01:35:52,946 --> 01:35:54,345
وعد!

1316
01:36:01,821 --> 01:36:03,345
آسف.

1317
01:36:03,423 --> 01:36:04,412
بلدي سيئة.

1318
01:36:05,491 --> 01:36:07,425
فقط سلمه إلى رجال الشرطة.

1319
01:36:08,428 --> 01:36:12,091
تعال.
هيا، انهض.

1320
01:36:12,165 --> 01:36:14,463
- لدينا واحدة لك، ماك.
- فهمتها.

1321
01:36:14,534 --> 01:36:15,523
ماك: سوف نتولى الأمر من هنا.

1322
01:36:21,841 --> 01:36:23,331
يا.

1323
01:36:24,811 --> 01:36:27,541
لقد حافظت حقًا على هدوئك هناك.

1324
01:36:27,613 --> 01:36:29,478
نعم.

1325
01:36:29,549 --> 01:36:30,743
يجب أن يكون الحمض النووي الخاص بي.

1326
01:36:57,110 --> 01:36:58,042
شكرًا.

1327
01:37:03,116 --> 01:37:04,583
شكرًا.

1328
01:37:06,019 --> 01:37:07,008
تمام؟

1329
01:37:44,557 --> 01:37:47,048
<i>هل سيقوم Rexxx بعمل مسرحيته في برودواي؟
لاول مرة في تمرد الكلاب؟</i>

1330
01:37:47,126 --> 01:37:48,423
- (الكاميرات تنقر)
- Rexxx تنفي ذلك.

1331
01:37:48,494 --> 01:37:50,121
هيا يا تري، ارمي لنا عظمة هنا.

1332
01:37:50,196 --> 01:37:51,720
هل صحيح هناك
شريط من Rexxx

1333
01:37:51,798 --> 01:37:52,992
مع باريس هيلتون تشيهواهوا؟

1334
01:37:53,066 --> 01:37:54,294
تري:
كل ما يمكنني قوله هو

1335
01:37:54,367 --> 01:37:55,834
- Rexxx يستعد ل
- مهلا، شين.

1336
01:37:55,902 --> 01:37:57,529
الدور الأهم في حياته.

1337
01:37:57,603 --> 01:37:59,935
ميدالية باردة.

1338
01:38:00,006 --> 01:38:02,440
اه، لا بأس، على ما أعتقد.

1339
01:38:02,508 --> 01:38:03,873
لذلك، كانت أمي تتساءل

1340
01:38:03,943 --> 01:38:07,845
إذا أردت أنت ووالدك ذلك
للذهاب إلى باسكن روبنز معنا.

1341
01:38:07,914 --> 01:38:09,677
أنا؟

1342
01:38:09,749 --> 01:38:11,376
مع...

1343
01:38:11,451 --> 01:38:12,383
نعم.

1344
01:38:12,452 --> 01:38:14,511
بالتأكيد، أعتقد أنه سيحب ذلك.

1345
01:38:14,587 --> 01:38:16,521
عظيم.

1346
01:38:18,858 --> 01:38:20,689
يا.

1347
01:38:23,396 --> 01:38:25,557
لقد حان الوقت لنقول وداعا، أيها الرئيس.

1348
01:38:43,583 --> 01:38:46,074
أعرف أن اسمك هو Rexxx.

1349
01:38:46,152 --> 01:38:49,588
مع، مثل،
مجموعة كبيرة من X،

1350
01:38:49,655 --> 01:38:52,556
لكنك ستظل دائمًا ديوي بالنسبة لي.

1351
01:39:07,406 --> 01:39:10,933
سآتي لزيارتك قريبًا.

1352
01:39:11,010 --> 01:39:13,342
لا أعتقد ذلك يا شين.

1353
01:39:14,647 --> 01:39:15,841
- تري...
- لقد وعدته.

1354
01:39:17,150 --> 01:39:18,742
لقد غيرت رأيي.

1355
01:39:28,694 --> 01:39:30,628
بعد أن كان
بطل حقيقي،

1356
01:39:30,696 --> 01:39:33,631
لن يكون سعيدًا أبدًا
مجرد التصرف مثل واحد.

1357
01:39:41,307 --> 01:39:43,901
طويلًا أيها الكلب العجيب.

1358
01:39:43,976 --> 01:39:46,376
سآتي لزيارتك قريبًا.

1359
01:40:26,519 --> 01:40:28,510
خذ الأمور ببساطة أيها المبتدئ!

1360
01:40:28,588 --> 01:40:30,681
هذا هو كعكة الكعكة الجديدة الأكثر دفئًا.

1361
01:40:30,756 --> 01:40:32,417
فهمت يا صديقي جو

1362
01:40:32,491 --> 01:40:33,822
جو صديقي؟

1363
01:40:33,893 --> 01:40:37,590
اه، السيد جو... صديقي.

1364
01:40:37,663 --> 01:40:39,187
سيد.

1365
01:40:39,265 --> 01:40:40,129
لقد حصلت على هذا الحق.

1366
01:40:43,703 --> 01:40:45,034
ليونيل: يا إلهي.

1367
01:40:45,104 --> 01:40:47,368
إنه تابوت العهد.

1368
01:40:47,440 --> 01:40:48,839
لا.

1369
01:40:48,908 --> 01:40:52,071
هذا غلاف مائي بالكامل
900 حصان-

1370
01:40:52,144 --> 01:40:54,669
"نحن لن نصل أبدًا إلى النهاية
على الساحة مرة أخرى."

1371
01:40:54,747 --> 01:40:56,612
هذا ما هو هذا.

1372
01:40:57,683 --> 01:40:59,173
نعم.

1373
01:41:01,621 --> 01:41:02,645
حصلت عليه.

1374
01:41:02,722 --> 01:41:04,121
- فات الأوان.
- أنا الأقرب.

1375
01:41:04,190 --> 01:41:05,589
أنا أكبر.

1376
01:41:05,658 --> 01:41:06,625
دوغباتش.

1377
01:41:06,692 --> 01:41:08,887
منزل فخور للمحرك 55.

1378
01:41:08,961 --> 01:41:10,986
هل يمكنني مساعدتك؟

1379
01:41:18,704 --> 01:41:20,763
هناك.

1380
01:41:27,780 --> 01:41:29,145
ليس سيئا، هاه؟

1381
01:41:30,416 --> 01:41:31,644
أوه.

1382
01:41:31,717 --> 01:41:33,708
- أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب.
- نعم.

1383
01:41:33,786 --> 01:41:35,754
المرسل:
المحرك 55، السلم الثامن، استجب.

1384
01:41:35,821 --> 01:41:37,379
طريق فولر بالقرب من هايتاون مول.

1385
01:41:37,456 --> 01:41:38,423
حريق العشب.

1386
01:41:38,491 --> 01:41:41,517
انتبه، تم الإبلاغ عن دخان كثيف.

1387
01:41:41,594 --> 01:41:42,561
الحذر عند الاقتراب.

1388
01:41:42,628 --> 01:41:43,526
الرؤية ضعيفة.

1389
01:41:43,596 --> 01:41:44,995
ما هو الخطأ؟

1390
01:41:54,307 --> 01:41:55,934
دعنا نذهب، دوغباتش!

1391
01:41:58,577 --> 01:42:00,272
تناسب ما يصل إلى 40 ثانية!

1392
01:42:00,346 --> 01:42:01,711
- (الصياح، الهتاف)
- حسنًا!

1393
01:42:01,781 --> 01:42:02,839
- نعم!
- مذهل!

1394
01:42:05,618 --> 01:42:07,085
أنت كلب غريب.

1395
01:42:08,487 --> 01:42:09,749
اذهب وأحضرهم يا فتى

1396
01:42:26,672 --> 01:42:27,798
مهلا مهلا!

1397
01:42:27,873 --> 01:42:29,272
يبدو أننا حصلنا على بعض النسخ الاحتياطية!

1398
01:42:39,051 --> 01:42:41,246
- حسنًا يا ديوي!
- نعم، ديوي!

1399
01:42:45,324 --> 01:42:47,622
الإرسال، المحرك 55 في الطريق.

1400
01:42:47,693 --> 01:42:49,126
- نعم!
- هوو هوو!

1401
01:42:49,328 --> 01:42:51,319
<ط> شين:
وهذه حكاية الكلب</i>

1402
01:42:51,397 --> 01:42:52,455
<i>الذي سقط من السماء.</i>

1403
01:42:52,531 --> 01:42:55,261
<i>لم يعد ثريًا بعد الآن</i>

1404
01:42:55,334 --> 01:42:58,201
<i>أو قوي أو مدلل.</i>

1405
01:42:58,270 --> 01:43:00,363
<i>لكن للمرة الأولى على الإطلاق</i>

1406
01:43:00,439 --> 01:43:02,703
<i>لقد كان كلبًا حقيقيًا.</i>

1407
01:43:02,775 --> 01:43:04,174
<i>لقد كان كلبي.</i>