1 00:01:50,840 --> 00:01:52,040 "سيدي المحترم." 2 00:01:52,240 --> 00:01:53,960 'هذا ليس فقط متعة فنية." 3 00:01:54,320 --> 00:01:56,520 ولكن تبجيلا ل رجل عظيم بشكل غير عادي" 4 00:01:56,560 --> 00:01:59,240 "أنشأه أتباعه المخلصون." 5 00:01:59,720 --> 00:02:01,080 "أوه، الملك شيفاجي." 6 00:02:01,400 --> 00:02:04,280 "شخصيتك لا يمكن فهمها." مثل الكون الأبدي. 7 00:02:04,520 --> 00:02:06,680 "الناس العاديون مثلنا غير قادرين على وصف ذلك. 8 00:02:07,520 --> 00:02:09,680 'وهكذا، لقد التقطنا نوعية واحدة جيدة" 9 00:02:09,720 --> 00:02:11,320 "من شخصيتك التي لا مثيل لها" 10 00:02:11,480 --> 00:02:13,800 'ويحاولون نشرها في المجتمع." 11 00:02:14,520 --> 00:02:16,920 "الجميع يحيي الملك شيفاجي." 12 00:02:20,160 --> 00:02:22,720 "سنهاجاد." 13 00:02:51,080 --> 00:02:51,960 سيدي Surve! 14 00:02:52,240 --> 00:02:53,240 ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟ 15 00:02:53,400 --> 00:02:55,040 التحلي بالصبر. - بالتأكيد. 16 00:03:02,160 --> 00:03:03,760 سيدي سيرف. - نعم؟ 17 00:03:04,960 --> 00:03:08,120 من غير المجدي مهاجمة كوندانا من بوابة بيون. 18 00:03:08,160 --> 00:03:10,040 ثم ما هو الخيار الآخر، سيدي تاناجي؟ 19 00:03:13,200 --> 00:03:16,160 لقد تسلقنا الهاوية للوصول إلى هنا. - نعم. 20 00:03:17,120 --> 00:03:19,360 كل شيء بيد الله عز وجل هنا. - نعم. 21 00:03:20,360 --> 00:03:21,920 علينا أن نقاتل الآن فقط. 22 00:03:22,720 --> 00:03:25,680 لملكنا واستقلالنا. 23 00:03:27,000 --> 00:03:29,320 كل التحية اللورد شيفا. - كل التحية للورد شيفا. 24 00:04:03,160 --> 00:04:04,240 انتظر .. 25 00:04:06,720 --> 00:04:08,000 المضي قدما .. 26 00:05:33,440 --> 00:05:39,480 "الفرزند." 27 00:05:47,080 --> 00:05:48,360 سيدي موتياجي! - نعم. 28 00:05:49,440 --> 00:05:51,320 بمجرد اندلاع الاشتباك.. - حسنًا. 29 00:05:52,120 --> 00:05:53,880 ثم أنت والسيد شيلار 30 00:05:55,440 --> 00:05:57,400 الاستيلاء على مدخل كاليان وانتظر هناك. 31 00:05:57,400 --> 00:05:58,320 نعم يا سيدي! 32 00:05:59,400 --> 00:06:00,480 وماذا عنك يا سيدي؟ 33 00:06:01,680 --> 00:06:03,240 أن عديبهان من المغول 34 00:06:03,600 --> 00:06:04,920 حقيقي ذو بشرة سميكة. 35 00:06:05,720 --> 00:06:07,040 وهو المبارز الآس. 36 00:06:08,760 --> 00:06:10,080 هل هو كذلك؟ - نعم. 37 00:06:10,960 --> 00:06:12,040 سيد. - نعم؟ 38 00:06:12,800 --> 00:06:15,200 لم نخض حروباً 39 00:06:16,240 --> 00:06:18,320 بالعصي والحجارة أيضاً. 40 00:06:20,520 --> 00:06:21,400 دعونا نختبره. 41 00:06:22,480 --> 00:06:23,560 هل هو قوي حقا 42 00:06:24,960 --> 00:06:28,760 أو راجبوت فقط من أجل الاسم؟ - بالفعل. 43 00:06:41,640 --> 00:06:43,360 سليم! سليم! 44 00:06:51,560 --> 00:06:53,200 حائل الرب شيفا! 45 00:08:28,080 --> 00:08:29,400 يأتي! 46 00:08:50,400 --> 00:08:51,680 يا إلهي! 47 00:09:11,320 --> 00:09:16,080 تاناجي، أنت جندي أرسلت مباشرة من السماء. 48 00:09:16,800 --> 00:09:18,800 هل يمكن أن تصبح قائدا في جيش الملك أورنجزيب. 49 00:09:19,600 --> 00:09:23,320 ثق بي، سوف تحصل على الثروة 50 00:09:23,440 --> 00:09:24,760 هذا هو أبعد من خيالك. 51 00:09:24,800 --> 00:09:26,520 أنا بصق على وجه الملك الخاص بك. 52 00:09:29,680 --> 00:09:31,160 أنا ولدت مارثا. 53 00:09:32,240 --> 00:09:35,280 أفضل أن أموت من التخلي عن ولائي. 54 00:09:36,240 --> 00:09:39,760 من لا يخاف الموت هو محارب المراثا الحقيقي. 55 00:09:44,720 --> 00:09:45,600 رحمة! 56 00:09:45,880 --> 00:09:47,600 ارحم يا تاناجي. لو سمحت! 57 00:09:49,480 --> 00:09:50,360 رحمة! 58 00:09:52,280 --> 00:09:53,160 قائد.. 59 00:09:53,960 --> 00:09:55,520 أنا معجب بشجاعتك. 60 00:09:56,640 --> 00:09:59,600 خذ جيشك المغولي والتراجع من هنا. 61 00:10:00,120 --> 00:10:01,520 تراجع عن حصن ملكنا. 62 00:10:01,880 --> 00:10:04,760 لقد علمنا الملك أبدا لقتل أولئك الذين يستسلمون. 63 00:10:05,040 --> 00:10:07,480 حسنًا. سوف نتراجع. 64 00:10:08,480 --> 00:10:09,360 اسمح لنا بالمغادرة. 65 00:10:10,080 --> 00:10:10,960 اسمح لنا بالمغادرة. 66 00:10:35,960 --> 00:10:37,480 مولى! مولى! 67 00:10:37,800 --> 00:10:39,200 مولى! - القائد! 68 00:10:39,240 --> 00:10:41,760 مولى! مولى! سيدي.. 69 00:10:42,400 --> 00:10:44,360 سيدي سيرف. - نعم يا سيدي. 70 00:10:47,320 --> 00:10:48,400 أخبر الملك 71 00:10:49,800 --> 00:10:51,040 أنني لم أتنازل. 72 00:10:54,520 --> 00:10:56,920 لقد استولت على الحصن. - بالتأكيد. 73 00:10:58,320 --> 00:10:59,800 أيها الملك! 74 00:11:02,120 --> 00:11:02,960 سيدي.. 75 00:11:05,080 --> 00:11:06,200 سيدي! - القائد! 76 00:11:07,720 --> 00:11:10,200 قائد! قائد! 77 00:11:21,240 --> 00:11:22,960 "رايجاد." 78 00:11:23,360 --> 00:11:25,320 "إنه لا يمكن اختراقه." 79 00:11:28,520 --> 00:11:30,520 "إنها شاهقة عالية." 80 00:11:32,520 --> 00:11:34,720 "رمز القوة الهندوسية." 81 00:11:35,880 --> 00:11:37,960 "بناه الملك شيفاجي." 82 00:11:39,400 --> 00:11:45,440 "يقع حصن الملك وملك الحصون." 83 00:11:52,960 --> 00:11:56,560 "من المستحيل اختراقها، مع خطم مثل المدخل." 84 00:11:58,080 --> 00:12:01,520 "من باب الموت يتمايل على التلال". 85 00:12:03,280 --> 00:12:06,800 "واحدة قد نجا عواصف كثيرة". 86 00:12:08,320 --> 00:12:14,400 "إنها تقع في الحضن من تعالى." 87 00:12:30,640 --> 00:12:32,840 هنا سوف يكون مكتب الملك . 88 00:12:34,960 --> 00:12:37,600 وهنا. نعم، هناك بالضبط. 89 00:12:38,160 --> 00:12:39,760 سيكون هناك نقاط تفتيش للزوار. 90 00:12:40,080 --> 00:12:43,840 نعم؟ - لقد انتهينا. 91 00:12:44,840 --> 00:12:45,720 سيدي إندالكار! 92 00:12:47,160 --> 00:12:50,320 نادرا ما نشاهدك هذه الأيام. 93 00:12:51,080 --> 00:12:52,760 سيدي اناجي، من الجيد رؤيتك! 94 00:12:53,080 --> 00:12:54,720 مرحباً! مرحباً! 95 00:12:56,320 --> 00:12:59,360 أنا أقوم بالترتيبات للمأوى سبحانه وتعالى. 96 00:12:59,920 --> 00:13:00,800 كما في؟ 97 00:13:01,200 --> 00:13:03,000 يوجد معبد جاغديشوار لهذا الغرض، أليس كذلك؟ 98 00:13:03,680 --> 00:13:05,880 وكان المبنى الأول قمت ببناء على Raigad. 99 00:13:05,920 --> 00:13:08,480 مراسم تتويج الملك بحلول نهاية هذا العام. 100 00:13:09,240 --> 00:13:12,320 وهذه رغبته أن يكون لديك سياج 101 00:13:12,360 --> 00:13:13,560 حول معبد جاغديشوار. 102 00:13:13,600 --> 00:13:14,880 بالإضافة إلى أربعة وخمسين قبة. 103 00:13:15,240 --> 00:13:17,080 ومن هنا أنا أرسم هذه الخرائط الجديدة. 104 00:13:18,280 --> 00:13:20,360 ملكنا هو التجسد من اللورد شيفا نفسه. 105 00:13:21,160 --> 00:13:23,200 وبالتالي، يجب أن تكون كلمته نهائية. 106 00:13:24,320 --> 00:13:27,320 بالمناسبة سيدي أناجي، لماذا أنت هنا اليوم؟ 107 00:13:28,600 --> 00:13:30,280 وقد رسم الملك خطة جديدة. 108 00:13:31,200 --> 00:13:33,520 لقد حصلت على الشرف لتكون جزءا منه. 109 00:13:34,600 --> 00:13:37,880 حسنًا، قد يصل الملك في أي لحظة الآن. - بخير. 110 00:13:39,360 --> 00:13:41,920 سيدي، الملك هنا. 111 00:13:43,800 --> 00:13:48,480 "سوف تزدهر مثل القمر." 112 00:13:49,360 --> 00:13:52,880 "سوف يتم عبادته من قبل العالم." 113 00:14:01,720 --> 00:14:06,000 "هذا الختم لشيفاجي، ابن الشهاجي" 114 00:14:07,360 --> 00:14:10,760 "وبالتالي سوف تنمو في مجدها." 115 00:15:38,520 --> 00:15:39,360 صاحب الجلالة.. 116 00:15:40,240 --> 00:15:42,400 لدي الخريطة من معبد جاغديشوار. 117 00:15:42,440 --> 00:15:43,280 سيد هيروجي.. 118 00:15:44,640 --> 00:15:46,200 السير أناجي هنا اليوم. 119 00:15:46,600 --> 00:15:49,320 الاستقلال قائم قبل الدين. 120 00:15:50,520 --> 00:15:54,840 نعم. سيدي تاناجي. - نعم يا صاحب الجلالة؟ 121 00:15:55,920 --> 00:15:58,440 من أجل جنودي مثلك 122 00:15:58,800 --> 00:16:00,280 وبسبب أمر والدتي 123 00:16:00,320 --> 00:16:02,760 لقد وافقت ليتوج بالملك. 124 00:16:03,200 --> 00:16:04,800 ولكن كيف يمكنني أن أحتل المقعد الملكي 125 00:16:04,840 --> 00:16:06,800 مع حكم ذاتي غير مكتمل؟ 126 00:16:06,960 --> 00:16:08,080 أنا لا أفهم، صاحب الجلالة. 127 00:16:09,120 --> 00:16:10,960 ماذا تقصد ب حكم ذاتي غير مكتمل؟ 128 00:16:11,560 --> 00:16:13,320 حصن مهم المتاخمة لأراضينا 129 00:16:13,360 --> 00:16:14,680 لم يتم القبض عليه بعد من قبلنا. 130 00:16:14,880 --> 00:16:16,800 وحتى الوقت نحن لا نفعل ذلك 131 00:16:17,200 --> 00:16:20,400 مملكتنا ستكون تحت التهديد المستمر من الغرب. 132 00:16:20,480 --> 00:16:22,480 سيدي أنت وزير في هذه المملكة. 133 00:16:22,760 --> 00:16:24,720 يجب أن تقود هذا الفتح. 134 00:16:25,160 --> 00:16:26,360 اسم الحصن، يا صاحب الجلالة. 135 00:16:28,200 --> 00:16:29,160 بنهالا. 136 00:16:35,960 --> 00:16:39,360 "بنهالا". 137 00:16:43,680 --> 00:16:45,600 يأتي! - اذهب ببطء! 138 00:16:45,640 --> 00:16:48,840 لا تسير ببطء. أقول: امشي بخفة. 139 00:16:49,200 --> 00:16:50,520 فقي أسرع. 140 00:16:51,080 --> 00:16:53,400 ألا تريد العودة إلى المنزل؟ يأتي! 141 00:17:13,760 --> 00:17:14,680 أنظر إلى هذا يا صاحب الجلالة. 142 00:17:15,760 --> 00:17:17,560 سيتم إجراء محكمتك بهذه الطريقة. 143 00:17:17,960 --> 00:17:21,600 أعني أن هذا الجانب سيكون محتلاً من قبل رجالكم الكرام 144 00:17:22,640 --> 00:17:25,480 هذا المكان سوف يتسع ضيوفك الأجانب. 145 00:17:26,400 --> 00:17:29,200 وأمك سوف يجلس هنا 146 00:17:30,040 --> 00:17:33,440 رائع! - يا إلهي! 147 00:17:33,560 --> 00:17:35,320 مولى! - نعم؟ 148 00:17:36,440 --> 00:17:37,320 يأتي! 149 00:17:45,120 --> 00:17:46,000 من أنت؟ 150 00:17:46,880 --> 00:17:47,800 صاحب الجلالة.. 151 00:17:49,560 --> 00:17:54,040 أنا باجا شيلار من سفوح قلعة بانهالا. 152 00:17:54,480 --> 00:17:56,080 ما حدث لك؟ - جلالتك.. 153 00:17:56,880 --> 00:18:00,720 كنت سعيدا جدا مع إقامة الحكم الذاتي. 154 00:18:01,240 --> 00:18:02,680 لقد كنت سعيدا للغاية. 155 00:18:04,600 --> 00:18:08,160 لكن الفظائع ضدنا لم تنته بعد. 156 00:18:09,760 --> 00:18:13,640 ولا تستطيع النساء أن تطأ أقدامهن الخارج. 157 00:18:14,440 --> 00:18:17,840 يتم اختطافهم مثل الماشية حتى الآن. 158 00:18:18,640 --> 00:18:22,920 أمس ابنتي وابنة السير ديشموخ 159 00:18:22,960 --> 00:18:24,360 تم اختطافهم. 160 00:18:24,880 --> 00:18:26,520 تم أخذهم بعيدا. 161 00:18:28,120 --> 00:18:30,080 عندما حاولت إيقافهم 162 00:18:30,320 --> 00:18:32,880 ضربوني على رأسي بفأس! 163 00:18:36,640 --> 00:18:37,680 صاحب الجلالة.. 164 00:18:37,920 --> 00:18:41,840 الشر يتجذر في الجنة. 165 00:18:42,640 --> 00:18:47,120 أنقذنا يا صاحب الجلالة. أنقذونا! - كافٍ! 166 00:18:48,320 --> 00:18:50,080 هذا يكفي.. 167 00:18:56,720 --> 00:18:58,520 عندما يعاني رعاياي 168 00:18:58,600 --> 00:19:00,720 كيف يمكنني الموافقة إلى حفل التتويج؟ 169 00:19:05,960 --> 00:19:08,360 أولاً، يجب أن يعرف هؤلاء الرجال الأشرار 170 00:19:10,120 --> 00:19:11,960 أن الذين ينظرون إلى النساء تحت حكمنا الذاتي 171 00:19:12,000 --> 00:19:15,560 لن يدخر! 172 00:19:18,680 --> 00:19:21,080 سيتم تحقيق رغبة شري، فقط إذا حدث ذلك. 173 00:19:22,360 --> 00:19:24,360 وإلا، حكمنا الذاتي سيكون من أجل الاسم فقط 174 00:19:31,280 --> 00:19:32,960 سيد موتياجي.. - نعم يا صاحب الجلالة. 175 00:19:36,760 --> 00:19:39,920 أريد مقابلة السير بهرجي. - بالتأكيد. 176 00:20:23,360 --> 00:20:25,800 "لقد ألمحتني أثناء مجيئك إلى هنا." 177 00:20:26,080 --> 00:20:28,600 "لقد أعطتني صرخة الرعب في كل أنحاء جسدي." 178 00:20:28,880 --> 00:20:31,280 "لقد أصبح قلبي عبدك." 179 00:20:31,520 --> 00:20:34,080 "أنا أنتظرك بهدوء." 180 00:20:34,680 --> 00:20:36,040 "روحي لا تهدأ." 181 00:20:36,080 --> 00:20:37,400 "لقد ضاعت سعادتي." 182 00:20:37,480 --> 00:20:40,600 "أعطني علامة من قربنا." 183 00:20:40,960 --> 00:20:43,720 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 184 00:20:43,800 --> 00:20:46,640 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 185 00:20:46,880 --> 00:20:49,120 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 186 00:20:49,200 --> 00:20:52,000 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 187 00:20:52,320 --> 00:20:54,520 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 188 00:20:54,600 --> 00:20:57,440 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 189 00:21:24,400 --> 00:21:26,840 "أنا مفيد لك." 190 00:21:26,880 --> 00:21:29,840 "يجب أن تكون حمارًا لكي لا تعرف ذلك." 191 00:21:30,200 --> 00:21:31,600 "أسرع الآن." 192 00:21:31,600 --> 00:21:32,520 "مشيتك الفخرية." 193 00:21:32,560 --> 00:21:35,120 "دعونا نلعب هذه اللعبة المفضلة منا." 194 00:21:37,000 --> 00:21:40,360 "روحي سوف تفقد الوعي." 195 00:21:42,440 --> 00:21:45,520 "وسوف تكون الفائز." 196 00:21:46,720 --> 00:21:48,760 "سأكون كل شيء لك يا عزيزي." 197 00:21:48,800 --> 00:21:51,440 "سأكون لك فقط." 198 00:21:52,160 --> 00:21:54,080 "سوف أبقى بجانبك طوال الوقت." 199 00:21:54,160 --> 00:21:58,080 "أنت لم تقرأ قصة حياتي كلها يا عزيزي." 200 00:21:58,280 --> 00:22:01,040 "أحضري لي أحمر الشفاه البرتقالي، عزيزي." 201 00:22:01,080 --> 00:22:03,760 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 202 00:22:04,160 --> 00:22:06,400 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 203 00:22:06,440 --> 00:22:09,280 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 204 00:22:09,560 --> 00:22:10,880 "روحي لا تهدأ." 205 00:22:10,920 --> 00:22:12,320 "لقد ضاعت سعادتي." 206 00:22:12,320 --> 00:22:15,440 "أعطني علامة من قربنا." 207 00:22:15,800 --> 00:22:18,600 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 208 00:22:18,640 --> 00:22:21,400 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 209 00:22:21,640 --> 00:22:23,960 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 210 00:22:24,000 --> 00:22:26,840 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 211 00:22:27,160 --> 00:22:29,400 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 212 00:22:29,480 --> 00:22:32,240 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 213 00:22:32,560 --> 00:22:34,880 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 214 00:22:34,920 --> 00:22:37,800 "دعني ألعب دور المضيف لبطلي." 215 00:22:40,800 --> 00:22:41,680 توقف! 216 00:22:42,160 --> 00:22:43,560 أوقفوا كل هذا الهراء! 217 00:22:43,920 --> 00:22:44,880 توقف، قلت! 218 00:22:53,240 --> 00:22:54,640 ما الأمر أيها القائد؟ 219 00:23:01,440 --> 00:23:03,800 أحد جنود شيفاجي 220 00:23:04,440 --> 00:23:06,200 يختبئ هنا. 221 00:23:06,320 --> 00:23:08,880 الجنود؟ هذا مستحيل. 222 00:23:09,840 --> 00:23:11,920 من يجرؤ على التسلل إلى هنا 223 00:23:11,960 --> 00:23:13,320 عندما يكون قائدا شجاعا مثلك هنا؟ 224 00:23:13,360 --> 00:23:14,600 أنت محق. 225 00:23:15,120 --> 00:23:17,840 ولكن لا يزال يتعين علينا البحث هذا المكان. 226 00:23:17,960 --> 00:23:18,920 المضي قدما دون أي اعتراض. 227 00:23:19,200 --> 00:23:21,800 خيامنا مفتوحة دائما. 228 00:23:22,840 --> 00:23:24,640 اذهبوا وابحثوا عنه في كل مكان! 229 00:23:26,680 --> 00:23:28,360 قائد. - نعم؟ 230 00:23:28,480 --> 00:23:30,840 يمكنك متابعتي إلى خيمتي الشخصية. 231 00:23:54,280 --> 00:23:55,720 أنظر حولك أيها القائد. 232 00:23:56,680 --> 00:23:59,920 لا يوجد أحد هنا إلا أنت وأنا. 233 00:24:00,360 --> 00:24:02,600 حتى أستطيع أن أرى ذلك. 234 00:24:05,200 --> 00:24:06,400 إذن الآن.. 235 00:24:07,360 --> 00:24:08,440 هل ستبدأ بفعلتك؟ 236 00:24:10,240 --> 00:24:13,080 اه نعم.. لكن الآن؟ 237 00:24:13,640 --> 00:24:15,400 نعم.. الآن. 238 00:24:20,600 --> 00:24:22,640 مولى! مولى! 239 00:24:23,440 --> 00:24:25,200 سيدي، شخص ما هرب للتو على ظهور الخيل! 240 00:24:32,800 --> 00:24:35,840 هؤلاء المراثا عديمي الفائدة تتدخل دائما! 241 00:24:41,160 --> 00:24:42,480 سوف آخذ إجازتك يا عزيزي. 242 00:24:42,720 --> 00:24:44,480 سأعود قريبا. 243 00:24:46,080 --> 00:24:46,960 بالتأكيد. 244 00:24:58,080 --> 00:24:59,920 من قال لك أن تفعل مثل هذه الأشياء غير المرغوب فيها؟ 245 00:25:01,640 --> 00:25:02,760 من يستطيع أن يفعل ذلك؟ 246 00:25:02,960 --> 00:25:04,360 لدينا ملك واحد فقط. 247 00:25:04,440 --> 00:25:05,480 الملك شيفاجي. 248 00:25:10,240 --> 00:25:11,440 لقد كنت أسألك منذ العصور 249 00:25:12,000 --> 00:25:13,960 لتأخذني لمقابلة ملكك مرة واحدة. 250 00:25:14,720 --> 00:25:17,080 ولكنك لا ترد أبدا لطلبي. 251 00:25:18,400 --> 00:25:23,080 كل خطاياي سوف تغسل بعد لقاء ذلك الرجل الإلهي. 252 00:25:24,120 --> 00:25:25,040 أوه حقًا؟ 253 00:25:25,240 --> 00:25:26,080 تعال معي غدا بعد ذلك. 254 00:25:26,440 --> 00:25:27,440 انا ذاهب لمقابلته. 255 00:25:30,960 --> 00:25:33,320 لكني لا أوافق على هذا، سيدي موتياجي. 256 00:25:35,800 --> 00:25:38,800 فرض الضرائب على الجماهير لحفل تتويجي .. 257 00:25:38,840 --> 00:25:40,560 لماذا تقول ذلك يا صاحب الجلالة؟ 258 00:25:41,280 --> 00:25:43,320 الجميع يقبل هذا كشأنهم الشخصي. 259 00:25:44,040 --> 00:25:47,920 يا صاحب الجلالة، كل جماهيرك مستعدون لدفع الضرائب 260 00:25:47,960 --> 00:25:48,920 لحفل تتويجك. 261 00:25:49,520 --> 00:25:51,760 ينبغي أن يكون هناك تتويج حفل الملك. 262 00:25:52,520 --> 00:25:54,560 إنه فقط بسبب هذا الحب غير المشروط لجماهيري 263 00:25:55,880 --> 00:25:57,840 أن أتمكن من تحقيق كل هذا. 264 00:25:58,080 --> 00:25:58,960 نعم يا سيدي. 265 00:25:59,160 --> 00:26:00,920 حقا، لقد كانت رغبة شري.. 266 00:26:00,960 --> 00:26:02,880 داجي! - دعني أذهب. 267 00:26:06,160 --> 00:26:07,280 ما هي الضجة حول؟ 268 00:26:09,040 --> 00:26:12,880 سيدي، بالخارج هناك، كما في .. 269 00:26:12,960 --> 00:26:14,360 ماذا تقول؟ 270 00:26:14,520 --> 00:26:16,600 امرأة من فرقة الرقص ينتظر في الخارج. 271 00:26:17,640 --> 00:26:21,320 وهي تقول.. 272 00:26:22,440 --> 00:26:25,960 يعني هي تقول.. 273 00:26:25,960 --> 00:26:27,600 تحدث أكثر! 274 00:26:28,600 --> 00:26:29,600 تقول أن صاحب الجلالة وقد استدعاها. 275 00:26:29,640 --> 00:26:30,680 أوه! 276 00:26:30,720 --> 00:26:34,560 يا! من تآمر على هذا لتشويه سمعة الملك؟ 277 00:26:34,840 --> 00:26:35,960 سأعلمه درسا جيدا! 278 00:26:36,000 --> 00:26:39,400 مولى! يتمسك. 279 00:26:42,760 --> 00:26:46,200 في بعض الأحيان، يمكنك أن تؤذي نفسك أثناء القيام بهجوم متسرع. 280 00:26:48,120 --> 00:26:49,240 احصل عليها هنا. 281 00:26:50,040 --> 00:26:51,640 سأتعامل معها هنا. 282 00:26:54,280 --> 00:26:56,080 غادر الآن! - نعم يا سيدي. 283 00:27:03,640 --> 00:27:04,560 تحياتي يا صاحب الجلالة. 284 00:27:05,120 --> 00:27:07,920 أريد أن أخدمك يا سيدي. 285 00:27:10,080 --> 00:27:12,080 سيدتي لقد وصلت في المكان الخطأ. 286 00:27:13,160 --> 00:27:15,160 أنا لست مهتما في مثل هذه الحسنات. 287 00:27:15,840 --> 00:27:18,960 فقط اقبل رمز الشرف الخاص بنا واترك. 288 00:27:19,520 --> 00:27:22,120 جلالتك، جربها لمرة واحدة. 289 00:27:22,440 --> 00:27:23,960 سوف تبقي لها بجانبك مدى الحياة. 290 00:27:24,040 --> 00:27:25,360 ماذا أقول؟ - مهلا.. 291 00:27:25,360 --> 00:27:26,360 مهلا، أنت مقلد! 292 00:27:27,080 --> 00:27:29,160 لا تفهم ماذا قال الملك ذات مرة؟ 293 00:27:29,560 --> 00:27:30,840 هل سترحل أم.. 294 00:27:31,080 --> 00:27:32,640 يا الله! - مهلا.. 295 00:27:32,840 --> 00:27:33,840 سيدي. 296 00:27:36,080 --> 00:27:37,120 يبدو أنه غاضب. 297 00:27:42,840 --> 00:27:45,760 لقد رأيت هذا التقليد حتى في الماضي. 298 00:27:46,280 --> 00:27:47,160 ماذا؟ 299 00:27:49,120 --> 00:27:50,920 يمكنك أن تبدأ بفعلتك. 300 00:27:53,600 --> 00:27:54,480 بهرجي! 301 00:27:55,240 --> 00:27:56,080 نعم يا صاحب الجلالة. 302 00:27:58,520 --> 00:27:59,760 مولى! 303 00:28:02,560 --> 00:28:03,880 نايك! 304 00:28:06,600 --> 00:28:09,360 كنت أعرف بالفعل أنك قادم. 305 00:28:09,800 --> 00:28:12,080 تعال، والدتي تنتظر لك في الفناء. 306 00:28:12,160 --> 00:28:13,280 أوه نعم. هيا .. 307 00:28:14,240 --> 00:28:17,160 نعم تحرك .. - نعم نحن قادمون. يأتي. 308 00:28:24,320 --> 00:28:25,200 تحدث! 309 00:28:25,400 --> 00:28:27,240 تحدث! 310 00:28:29,240 --> 00:28:30,120 تكلم، أقول! 311 00:28:30,680 --> 00:28:32,000 قامات خان! 312 00:28:35,920 --> 00:28:38,040 هل كشف شيئا قامات خان؟ 313 00:28:38,920 --> 00:28:41,240 سيدي، لقد جلدناه يمينًا ويسارًا. 314 00:28:42,480 --> 00:28:44,680 لكنه لن يتكلم على الإطلاق. 315 00:28:53,800 --> 00:28:55,040 يجب أن يكون خائفا. 316 00:28:57,880 --> 00:29:00,960 لقد اعتادوا على الهجوم بشكل مخادع. 317 00:29:03,120 --> 00:29:04,120 والآن بعد أن تم القبض عليه 318 00:29:05,600 --> 00:29:06,680 يجب أن يكون خائفا. 319 00:29:08,640 --> 00:29:12,240 رجال شيفاجي جبناء مثله تمامًا. 320 00:29:12,280 --> 00:29:13,600 يا! 321 00:29:14,160 --> 00:29:16,600 لا تتحدث القمامة لأنني مقيد. 322 00:29:17,120 --> 00:29:19,040 أنت ورجالك هم الجبناء! 323 00:29:19,480 --> 00:29:21,560 أنت لا تستحق حتى نطق اسم الملك! 324 00:29:22,680 --> 00:29:24,880 وإذا تجرأت على فعل ذلك مرة أخرى.. 325 00:29:39,040 --> 00:29:40,040 لقد تحدث! 326 00:29:45,280 --> 00:29:47,680 لقد تحدث لكنه قال الشيء الخطأ. 327 00:29:50,560 --> 00:29:53,080 إذا قلت أن شيفاجي الخاص بك.. 328 00:29:53,160 --> 00:29:54,640 مهلا! 329 00:29:57,480 --> 00:29:58,920 فك لي! 330 00:30:02,400 --> 00:30:03,920 حرره من الأغلال. 331 00:30:06,720 --> 00:30:07,560 الأخ .. 332 00:30:09,320 --> 00:30:12,200 فقط افعل كما أقول. 333 00:30:14,680 --> 00:30:15,320 حرره. 334 00:30:26,480 --> 00:30:27,480 قف! 335 00:32:30,320 --> 00:32:36,680 أخي .. أيام الترفيه قد انتهت. 336 00:32:38,640 --> 00:32:42,120 علينا أن ننتصر جيش شيفاجي الشرس. 337 00:32:46,280 --> 00:32:47,720 سأتوجه إلى بيجابور غدا 338 00:32:47,760 --> 00:32:52,640 قابل الملك عادل شاه واسأله لقوات إضافية. 339 00:32:54,600 --> 00:32:57,960 لا يهم كيف العديد من القوى لدينا 340 00:33:00,160 --> 00:33:01,040 نحن ببساطة لا نستطيع هزيمة شيفاجي. 341 00:33:13,200 --> 00:33:15,760 الملكة الأم، التي ستذهب للتعرف عليه؟ 342 00:33:16,760 --> 00:33:18,600 الملكة الأم، هل يمكنك ذلك؟ التعرف عليه؟ 343 00:33:19,040 --> 00:33:20,560 تحياتي يا أم الملكة. 344 00:33:20,920 --> 00:33:21,640 من هو؟ 345 00:33:22,320 --> 00:33:23,160 كيسنا! 346 00:33:25,160 --> 00:33:26,640 لماذا تنكر؟ 347 00:33:27,400 --> 00:33:28,360 الملكة الأم، أعتذر.. 348 00:33:29,040 --> 00:33:30,080 أعتذر، الملكة الأم. 349 00:33:30,400 --> 00:33:34,280 الملكة الأم، لدينا للقيام بمثل هذه الأشياء 350 00:33:34,760 --> 00:33:38,600 من أجل تحقيق الاستقلال. 351 00:33:38,680 --> 00:33:39,440 نعم يا صاحب الجلالة. 352 00:33:43,440 --> 00:33:44,400 ومن هي؟ 353 00:33:52,600 --> 00:33:54,240 هي.. 354 00:33:54,280 --> 00:33:55,880 اسمي قيصر. 355 00:33:56,040 --> 00:34:01,600 أنا فنان. - نعم.. 356 00:34:06,840 --> 00:34:07,640 ليس هذا ما انت تتساءل .. 357 00:34:08,520 --> 00:34:09,240 ثق بي. 358 00:34:10,000 --> 00:34:12,200 لقد كانت مساعدتي منذ فترة طويلة. 359 00:34:12,480 --> 00:34:13,880 لقد أنقذت حياتي ذات مرة أيضًا. 360 00:34:13,960 --> 00:34:18,160 إنها تريد فقط أن تطلب البركات من كلاكما. 361 00:34:18,560 --> 00:34:19,880 و بالتالي.. 362 00:34:21,240 --> 00:34:21,880 أخبرهم. 363 00:34:23,400 --> 00:34:26,040 لقد جئت إلى هنا لأكون تحت رعايتك. 364 00:34:28,480 --> 00:34:30,760 أنا تماما على استعداد لخدمتك. 365 00:34:37,560 --> 00:34:39,200 لماذا أنت خائفة جداً يا عزيزتي؟ 366 00:34:39,880 --> 00:34:44,040 أنا أفهم أن الله لا يفعل 367 00:34:44,680 --> 00:34:48,840 أي نوع من التمييز. 368 00:34:49,600 --> 00:34:51,600 ثروتك تتغير عندما تتغير 369 00:34:52,400 --> 00:34:53,880 طريق حياتك. 370 00:34:53,920 --> 00:34:55,720 وثروتك يعتمد تمامًا على أفعالك. 371 00:34:57,200 --> 00:35:01,440 كل الذين يناضلون من أجل القضية الاستقلال متساوون. 372 00:35:02,960 --> 00:35:04,120 شكرًا لك. 373 00:35:04,920 --> 00:35:06,080 شكراً جزيلاً. 374 00:35:08,520 --> 00:35:09,440 كنت أشتهي لطلب البركات 375 00:35:10,280 --> 00:35:12,720 من الالهة جاجدامبي. 376 00:35:14,800 --> 00:35:16,560 لكن اليوم رغبتي لقد أصبح حقيقة. 377 00:35:18,240 --> 00:35:20,720 الملكة الأم، لقد كنت كذلك التعامل مع 378 00:35:20,760 --> 00:35:22,040 العديد من المآسي حتى الآن. 379 00:35:23,280 --> 00:35:24,520 لكن الآن أريد لتكريس نفسي 380 00:35:24,600 --> 00:35:25,680 من أجل قضية الاستقلال. 381 00:35:26,760 --> 00:35:29,320 أنا مستعد للقيام بذلك أي نوع من المهمة. 382 00:35:30,840 --> 00:35:32,360 لكنني لن اسمح أي شيء يعيق 383 00:35:32,440 --> 00:35:33,960 طريق الملك شيفاجي. 384 00:35:34,360 --> 00:35:35,680 أقسم. 385 00:35:36,480 --> 00:35:37,800 شكرًا لك. 386 00:35:37,840 --> 00:35:39,160 شكرا جزيلا لك أيتها الملكة الأم. 387 00:35:41,360 --> 00:35:43,480 بهرجي نايك لديه جلبت لك هنا. 388 00:35:44,080 --> 00:35:46,360 الآن سوف يأخذ مكالمة بخصوص قضيتك. 389 00:35:48,720 --> 00:35:52,280 شيفاجي، أخبرنا عن السبب خلف استدعاء بهرجي نايك. 390 00:35:53,520 --> 00:35:54,320 بهرجي.. 391 00:35:54,360 --> 00:35:56,800 من المفترض أن أنظر بعد مسألة بانهالا، أليس كذلك؟ 392 00:35:57,240 --> 00:35:58,520 سوف يتم ذلك. 393 00:35:58,640 --> 00:36:00,520 بهرجي، لديك لاتخاذ بعض الإجراءات. 394 00:36:00,920 --> 00:36:03,240 نحن المراثا نحمل النساء في احترام كبير. 395 00:36:03,360 --> 00:36:05,240 ثم كيف يمكننا أن نتسامح إذلال امرأة؟ 396 00:36:05,480 --> 00:36:06,760 أنا أتطلع إلى حملها 397 00:36:06,800 --> 00:36:08,680 بعض الخطط لوقف مثل هذه الأشياء، مع شيفاجي. 398 00:36:09,280 --> 00:36:10,960 هذا يجب أن يكون توقفت بأي ثمن. 399 00:36:11,040 --> 00:36:13,400 وإلا سأسير نحو بانهالا 400 00:36:13,440 --> 00:36:14,640 والتعامل مع الأمر. 401 00:36:15,600 --> 00:36:17,440 لا يا الملكة الأم. 402 00:36:18,160 --> 00:36:20,440 سأتعامل مع هذه المسألة. 403 00:36:22,120 --> 00:36:23,880 لذا، هل لي أن آخذ إجازتك؟ 404 00:36:25,280 --> 00:36:26,120 حسنًا. 405 00:36:27,800 --> 00:36:29,080 وداعا يا صاحب الجلالة. - حسنًا. 406 00:36:35,240 --> 00:36:36,640 لقد كنا نسير منذ وقت طويل. 407 00:36:37,520 --> 00:36:40,200 هل أذهب وأجلس في عربة الثور؟ 408 00:36:40,240 --> 00:36:44,520 مهلا، هل أنت متعب؟ - لا. - إذن؟ 409 00:36:44,760 --> 00:36:46,200 أشعر بالجوع بعد المشي كثيرا. 410 00:36:46,440 --> 00:36:47,920 حسنًا، لا تتعب الآن. 411 00:36:48,360 --> 00:36:50,120 سوف نتوقف لنتناول بعض الطعام 412 00:36:50,160 --> 00:36:50,800 يا إلهي! 413 00:36:51,480 --> 00:36:53,400 يدك صعبة للغاية. 414 00:36:59,960 --> 00:37:01,240 مهلا، لماذا أنت تمسك بيدي؟ 415 00:37:01,320 --> 00:37:03,840 يمكنك الحصول على بعض المرح مع هؤلاء السيدات. 416 00:37:03,880 --> 00:37:04,920 لكن لا تضربني، حسنًا؟ 417 00:37:05,160 --> 00:37:07,360 يا.. - أتركني أيها الوغد. 418 00:37:07,400 --> 00:37:09,840 مهلا، سأفعل سحق لك، والبقاء هادئا. 419 00:37:10,480 --> 00:37:12,400 فلنأخذ النساء معنا. 420 00:37:12,960 --> 00:37:13,800 انظر هناك. 421 00:37:14,640 --> 00:37:17,840 الملك، بيشاك خان يريد التحدث معها. 422 00:37:22,320 --> 00:37:23,440 أوه، هل هذا صحيح؟ 423 00:37:23,960 --> 00:37:25,760 يجب أن يكون لديك قال هذا في وقت سابق. 424 00:37:28,960 --> 00:37:30,240 غبي. 425 00:37:33,160 --> 00:37:34,920 مهلا أيها الرجل السخيف.. 426 00:37:37,720 --> 00:37:42,880 حائل الرب مالهار! 427 00:37:48,600 --> 00:37:49,520 استمر .. 428 00:38:05,960 --> 00:38:07,000 من هو؟ 429 00:38:07,080 --> 00:38:08,720 هو مارتيا راموشي. 430 00:38:13,840 --> 00:38:15,560 إنه من جيش شيفاجي. 431 00:38:19,560 --> 00:38:20,800 استمر يا مارتيا. 432 00:38:33,680 --> 00:38:34,560 هذا رائع. 433 00:38:34,640 --> 00:38:35,160 دعنا نذهب. 434 00:38:35,200 --> 00:38:36,160 هيا بنا .. 435 00:38:36,960 --> 00:38:37,800 نايك. 436 00:38:37,880 --> 00:38:38,440 نعم. 437 00:38:40,960 --> 00:38:42,160 دعنا نذهب. 438 00:38:48,760 --> 00:38:49,560 وهذا يعني.. 439 00:38:49,600 --> 00:38:53,320 جيردورجا لا تقل أهمية مثل السندهودورج. 440 00:38:54,600 --> 00:38:56,400 سوف فورت جانجيرا بمثابة مؤشر 441 00:38:57,120 --> 00:38:58,960 من وقوع حادث. 442 00:38:59,600 --> 00:39:00,240 بديع. 443 00:39:00,840 --> 00:39:01,760 بانت، إنه مثير للإعجاب. 444 00:39:02,880 --> 00:39:05,840 كتاباتك تعكس أفكاري. 445 00:39:05,880 --> 00:39:06,800 نعم يا صاحب الجلالة. 446 00:39:09,960 --> 00:39:12,360 سامباجي. - نعم. 447 00:39:12,680 --> 00:39:14,080 هل تفهم شيئا؟ 448 00:39:14,960 --> 00:39:15,920 نعم يا أبتاه. 449 00:39:16,640 --> 00:39:18,400 ولكن لدي سؤال. 450 00:39:18,600 --> 00:39:20,360 لماذا نركز على هذا متى 451 00:39:20,760 --> 00:39:22,320 حفل التتويج يقترب؟ 452 00:39:22,760 --> 00:39:25,040 لقد أنشأنا المملكة. - يمين. 453 00:39:26,120 --> 00:39:28,960 ولكي يكون إدارة لا تشوبها شائبة 454 00:39:30,680 --> 00:39:32,880 علينا أن نؤدي الحكم 455 00:39:32,960 --> 00:39:35,480 في لغتنا الأم. - تمام. 456 00:39:35,800 --> 00:39:39,480 لذلك، راغوناث بانت سوف يترجم 457 00:39:39,880 --> 00:39:43,280 الكتابات الفارسية اللغة إلى السنسكريتية والماراثية. 458 00:39:52,720 --> 00:39:53,600 يتمسك. 459 00:39:56,000 --> 00:39:57,720 نايك، هذا يكفي الآن. 460 00:39:57,760 --> 00:39:58,560 نايك.. 461 00:40:05,920 --> 00:40:09,240 لقد استقرت مسألة بانهالا. 462 00:40:09,880 --> 00:40:10,520 نايك.. 463 00:40:12,440 --> 00:40:13,440 تحياتي يا صاحب الجلالة. 464 00:40:49,640 --> 00:40:50,400 صاحب الجلالة. 465 00:40:51,880 --> 00:40:52,760 أي شيء جدي؟ 466 00:40:57,640 --> 00:40:59,480 لقد تلقيت رسالة من اناجي بانت. 467 00:41:02,360 --> 00:41:04,160 تقول، لا نستطيع استعادة حصن بانهالا. 468 00:41:05,800 --> 00:41:09,480 صاحب الجلالة، أعتقد أننا ينبغي استعادته 469 00:41:09,520 --> 00:41:10,520 الطريقة التي أسرناها الحصون الأخرى. 470 00:41:10,920 --> 00:41:12,520 علينا أن نستعيد حصن بانهالا، نايك. 471 00:41:12,960 --> 00:41:13,600 قطعاً. 472 00:41:14,280 --> 00:41:16,600 وعلينا أن نحصل عليه في ضربة واحدة مؤثرة. 473 00:41:19,400 --> 00:41:23,160 وأريد جنديا من يستطيع أن ينفذ هذه المهمة. 474 00:41:24,960 --> 00:41:26,040 حصلت عليه. 475 00:41:32,600 --> 00:41:37,200 "هو الذي هو عظيم وذكي." 476 00:41:39,480 --> 00:41:44,320 "إنه عدواني لا يمكن قياسه." 477 00:41:46,200 --> 00:41:51,040 "هو الذي هو عظيم وذكي." 478 00:41:52,960 --> 00:41:57,800 "إنه عدواني لا يمكن قياسه." 479 00:42:03,640 --> 00:42:09,400 "إنه يزأر مثل النمر." 480 00:42:09,640 --> 00:42:15,840 "فقط شاهد حضوره القوي". 481 00:42:30,320 --> 00:42:34,560 "إنه جيش الرجل الواحد." 482 00:42:37,120 --> 00:42:41,280 "هو الذي هو عظيم وذكي." 483 00:42:50,720 --> 00:42:53,200 "إنه شجاع.." 484 00:42:53,720 --> 00:42:54,840 "إنه جريء." 485 00:42:55,440 --> 00:42:56,440 "إنه شجاع." 486 00:42:57,400 --> 00:42:58,320 "إنه جريء." 487 00:42:58,360 --> 00:42:59,120 "إنه شجاع." 488 00:42:59,160 --> 00:43:00,640 "إنه مقدام. إنه شجاع .." 489 00:43:00,840 --> 00:43:02,560 "إنه مقدام. إنه شجاع .." 490 00:43:02,600 --> 00:43:06,320 "إنه عدواني لا يمكن قياسه." 491 00:43:12,640 --> 00:43:16,800 "هو الذي هو عظيم وذكي." 492 00:43:19,440 --> 00:43:24,880 "إنه عدواني لا يمكن قياسه." 493 00:43:37,280 --> 00:43:40,600 سردار كونداجي فرزند، لم تتعرف علي؟ 494 00:43:40,960 --> 00:43:42,440 هذه كيسنا. 495 00:43:42,480 --> 00:43:44,080 رأيتك منذ فترة. 496 00:43:44,240 --> 00:43:44,800 ماذا! 497 00:43:45,600 --> 00:43:46,840 لماذا كنت تتسلل هنا؟ 498 00:43:47,560 --> 00:43:50,080 ماذا لو قمت بقطع رأسك بدلا من كسر القدر؟ 499 00:43:50,920 --> 00:43:52,080 في الحقيقة.. 500 00:43:52,120 --> 00:43:52,720 مهلا. 501 00:43:59,960 --> 00:44:01,240 تناول بعض الحليب أولاً. 502 00:44:01,480 --> 00:44:02,560 لدي أشياء أخرى للقيام بها. 503 00:44:04,600 --> 00:44:07,080 أنت لم تعتني بي بعد. 504 00:44:07,400 --> 00:44:08,760 لا يمكنك البقاء بدون سيفك 505 00:44:10,200 --> 00:44:10,920 احصل عليه. 506 00:44:14,560 --> 00:44:17,960 سيدتي، هذا هو ليس الأمر كذلك.. - اصمت. 507 00:44:36,400 --> 00:44:37,840 ومن فضلك تعال في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء. 508 00:44:37,880 --> 00:44:39,040 سأكون في انتظارك. 509 00:44:40,240 --> 00:44:42,040 سآخذ إجازتك يا سيدي. - حسنًا. 510 00:44:48,320 --> 00:44:50,760 كيسنا، أين نايك؟ 511 00:44:51,640 --> 00:44:53,560 وهو في الحصن مع الملك شيفاجي. 512 00:44:54,040 --> 00:44:57,240 الملك شيفاجي لديه استدعيتك على وجه السرعة. 513 00:45:25,000 --> 00:45:28,360 "الملك شيفاجي، لدينا." لاستعادة حصن بانهالا ..' 514 00:45:47,720 --> 00:45:49,000 هل استدعيتما يا صاحب الجلالة؟ 515 00:46:02,440 --> 00:46:06,720 كونداجي فرزند، جيش رجل واحد. 516 00:46:10,640 --> 00:46:12,520 كنت أنتظرك. 517 00:46:31,920 --> 00:46:34,160 أنا أصدقك فقط يمكن أن تدبر هذه المهمة. 518 00:46:35,920 --> 00:46:36,960 هل أنت مستعد؟ 519 00:46:37,640 --> 00:46:38,800 متى لدينا لبدء المهمة؟ 520 00:46:40,320 --> 00:46:41,800 أنت لم تسألني حول المهمة. 521 00:46:43,080 --> 00:46:44,200 سوف تخاطر بحياتك. 522 00:46:44,880 --> 00:46:46,680 صاحب الجلالة، لقد اتخذت يمين التضحية 523 00:46:47,480 --> 00:46:51,920 حياتي من أجل الاستقلال. 524 00:46:52,880 --> 00:46:55,400 عليك فقط أن تأمر وسنقوم بالباقي. 525 00:46:56,680 --> 00:46:59,480 لكن هذه المرة، عليك أن تكون حذرا للغاية. 526 00:47:01,400 --> 00:47:05,120 لقد ارتكبت خطأ بالفعل أثناء القتال 527 00:47:06,120 --> 00:47:07,480 لاستعادة .. 528 00:47:10,280 --> 00:47:11,040 حصن بانهالا. 529 00:47:17,600 --> 00:47:19,720 اعتقدت أننا نستطيع يمكنك بسهولة استعادة حصن Panhala 530 00:47:21,000 --> 00:47:24,960 من براثن عادل شاه 531 00:47:25,320 --> 00:47:27,040 أثناء التوفيق مع ميرزا جاي سينغ. 532 00:47:30,760 --> 00:47:33,320 لكن نيتوجيراو بالكار تأخر. 533 00:47:34,800 --> 00:47:37,280 وهكذا كان لي للاعتراف بالهزيمة. 534 00:47:41,680 --> 00:47:46,520 لقد شهدت جيشي الحصول على توجيه بوحشية. 535 00:47:49,040 --> 00:47:51,400 لقد طردت جنديا مثل نيتوجيراو بالكار 536 00:47:51,440 --> 00:47:54,200 من الرحلة الاستكشافية أثناء المحاولة لاستعادة حصن بانهالا. 537 00:47:54,360 --> 00:47:57,400 ولكن الآن، أريد أن أحصل على هذا الحصن مرة أخرى بأي ثمن. 538 00:47:59,400 --> 00:48:00,800 أريد ذلك من أجل الاستقلال. 539 00:48:02,080 --> 00:48:03,360 بأي ثمن. 540 00:48:31,320 --> 00:48:32,200 جيد. 541 00:48:32,920 --> 00:48:33,880 دعنا نذهب. 542 00:48:33,920 --> 00:48:34,960 سيدي، مرحباً. 543 00:48:58,360 --> 00:49:00,760 كيف أسعدك؟ 544 00:49:02,280 --> 00:49:04,800 سوف يتم استرضائي عندما تقضي بعض الوقت معي. 545 00:49:06,160 --> 00:49:09,160 هيا، فقط ننسى ذلك. 546 00:49:09,680 --> 00:49:11,960 من الأفضل أن نتصالح الآن 547 00:49:14,040 --> 00:49:16,560 حسنا، هل تريد مني أن أؤدي بعض الاعتصامات كعقاب؟ 548 00:49:19,640 --> 00:49:21,160 مهلا، انتظر.. 549 00:49:22,640 --> 00:49:24,080 ماذا تفعل؟ 550 00:49:24,360 --> 00:49:25,400 ماذا سيكون الناس ويقول إذا رأوا هذا؟ 551 00:49:25,440 --> 00:49:26,320 هل يوجد أحد هنا؟ 552 00:49:27,840 --> 00:49:28,680 ماذا سيقولون؟ 553 00:49:29,520 --> 00:49:33,800 سوف يسخرون منك والاستهزاء بك. 554 00:49:35,600 --> 00:49:37,680 حسنًا، أنا أخاف منك. 555 00:49:39,120 --> 00:49:41,080 التوقف عن الحديث هراء. 556 00:49:53,400 --> 00:49:54,600 هل ستأخذ وقتا طويلا للعودة؟ 557 00:49:55,520 --> 00:49:57,640 نعم. هذه المهمة صعبة للغاية 558 00:49:57,680 --> 00:49:58,440 والحاسمة أيضًا. 559 00:49:58,960 --> 00:50:01,960 القائد Kudtoji Rao قد فعل ذلك بالفعل سار قدما مع جيشه. 560 00:50:04,920 --> 00:50:08,960 أنا لم أعرف بعد كيفية استعادة هذا الحصن مرة أخرى. 561 00:50:16,640 --> 00:50:20,880 في بعض الأحيان أشك سواء كنت جنديا 562 00:50:21,720 --> 00:50:24,560 للملك شيفاجي متى تقول مثل هذه الأشياء. 563 00:50:25,640 --> 00:50:26,360 ماذا تقصد؟ 564 00:50:27,040 --> 00:50:30,080 أنت المتدرب تاناجي مالوساري. 565 00:50:30,800 --> 00:50:34,520 هدير فقط مثل كيف لقد فعل في الماضي 566 00:50:34,680 --> 00:50:36,000 وهزيمة العدو. 567 00:50:37,440 --> 00:50:39,880 تلك زوجتي الشجاعة. 568 00:50:40,480 --> 00:50:42,560 الآن أنت لست كذلك خائف من أي شيء! 569 00:50:43,520 --> 00:50:46,960 ماذا لو لم أعود أبداً؟ 570 00:50:49,040 --> 00:50:49,960 لماذا يحدث ذلك؟ 571 00:50:52,400 --> 00:50:55,080 هل أنا أسعى اليوم والليل بلا سبب؟ 572 00:50:56,560 --> 00:50:58,480 سأموت قبل أن يحدث ذلك. 573 00:51:09,920 --> 00:51:13,040 لدينا حياة طويلة لنعيشها. 574 00:51:14,480 --> 00:51:18,800 لقد تلقينا بركات من الملك شيفاجي والملكة الأم. 575 00:51:27,840 --> 00:51:28,480 حسنًا. 576 00:51:30,480 --> 00:51:35,320 وإذا كنت لا تمانع، هل أستطيع الحصول على بعض الروتي؟ 577 00:51:36,160 --> 00:51:37,840 أعدتها لك؟ 578 00:51:41,520 --> 00:51:42,200 يأتي. 579 00:51:54,280 --> 00:51:55,240 هذا هو المكان.. 580 00:51:58,160 --> 00:51:59,760 هذا هو المكان حيث فقد سوبيدار حياته. 581 00:52:42,160 --> 00:52:47,040 "ربما كان سلطان خائفا." وكان عليه أن يحضر جيشًا ضخمًا». 582 00:52:49,200 --> 00:52:50,960 كان جنودنا كذلك الأبطال الحقيقيون 583 00:52:51,920 --> 00:52:54,440 "الذي شارك في حرب العصابات على الرغم من وجود جيش صغير. 584 00:52:55,920 --> 00:52:58,360 'آمل أن تبقي هذا في الاعتبار. 585 00:53:00,000 --> 00:53:01,160 'جيد.' 586 00:53:22,400 --> 00:53:26,320 من هاجم سوبيدار؟ 587 00:53:28,720 --> 00:53:30,040 بيشاك خان. 588 00:53:32,080 --> 00:53:34,040 بيشاك خان! 589 00:54:23,920 --> 00:54:26,880 تحيي الالهة. 590 00:54:29,440 --> 00:54:30,920 تحيي الالهة. - يتمسك. 591 00:54:32,160 --> 00:54:35,080 "اللورد شيفا، لا شيء." مستحيل بالنسبة لك. 592 00:54:35,160 --> 00:54:36,880 "أنت قادر." من منح الحياة" 593 00:54:39,240 --> 00:54:42,120 "إلى كائن غير حي." 594 00:54:42,560 --> 00:54:45,400 "قد لا أمانع أن أموت بعد ذلك." نشهد اللحظة الميمونة. 595 00:54:45,440 --> 00:54:46,920 تحيي الالهة. 596 00:54:46,960 --> 00:54:50,080 حسنًا، لا يمكنك ذلك قابل الملك شيفاجي الآن. 597 00:54:50,280 --> 00:54:51,600 هيا .. 598 00:54:52,200 --> 00:54:55,120 لماذا ذلك؟ هو هنا. نرجو أن تباركنا. 599 00:54:55,160 --> 00:54:58,800 مهلا، هو أوماجي نايك. 600 00:55:00,520 --> 00:55:01,360 ماذا! 601 00:55:02,400 --> 00:55:03,360 نايك! 602 00:55:03,840 --> 00:55:05,760 مهلا، لم تتمكن من التعرف علي. 603 00:55:10,400 --> 00:55:11,240 أخبرني. 604 00:55:11,760 --> 00:55:14,960 لقد اكتشفت، وفقا لتوجيهات أناجي بانت. 605 00:55:15,320 --> 00:55:16,800 إنه صعب للغاية استعادة حصن بانهالا. 606 00:55:17,080 --> 00:55:19,640 بيشاك خان هو قيادة الحصن. 607 00:55:20,240 --> 00:55:21,440 وفي وقت سابق، كان في الجيش المغولي. 608 00:55:21,760 --> 00:55:22,960 الآن هو مع عادل شاه. 609 00:55:24,080 --> 00:55:28,200 اتجه نحو بيجابور للحصول على المزيد من القوات. 610 00:55:31,720 --> 00:55:32,600 كونداجي. 611 00:55:34,040 --> 00:55:35,240 إذن كيف تخططين؟ للتغلب عليهم؟ 612 00:55:36,080 --> 00:55:36,920 صاحب الجلالة. 613 00:55:37,760 --> 00:55:41,000 أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا الكبرى الاحتفال في قلعة بانهالا. 614 00:55:42,800 --> 00:55:46,120 ينبغي لنا أن نحتفل ديوالي بطريقة عظيمة. 615 00:55:46,160 --> 00:55:50,040 ثم سوف درء العين الشريرة. 616 00:55:50,240 --> 00:55:54,160 ينبغي لنا أن نحتفل بحماسة كبيرة. 617 00:55:54,400 --> 00:55:58,520 وأخيرا، ينبغي لنا أن ننظر إلى الأمام لهزيمة العدو. 618 00:56:02,960 --> 00:56:04,160 كم عدد الجنود الذين تحتاجهم؟ 619 00:56:05,200 --> 00:56:06,080 ثلاثة آلاف؟ 620 00:56:07,200 --> 00:56:08,120 لا يا صاحب الجلالة. 621 00:56:09,480 --> 00:56:10,480 خمسة آلاف؟ 622 00:56:11,520 --> 00:56:12,480 لا يا صاحب الجلالة. 623 00:56:14,960 --> 00:56:15,720 ثم؟ 624 00:56:23,200 --> 00:56:24,320 ستون. 625 00:56:29,080 --> 00:56:30,120 ماذا؟ ستين فقط؟ 626 00:56:32,200 --> 00:56:32,840 نعم. 627 00:56:33,720 --> 00:56:35,840 سنشكل الجيش بحكمة. 628 00:56:37,040 --> 00:56:40,960 صاحب الجلالة، لقد خطة لتقوية الجيش. 629 00:56:42,400 --> 00:56:43,480 أنا معجب. 630 00:56:44,520 --> 00:56:46,360 هذه هي الطريقة تاناجي مالوساري لقد دربتك. 631 00:56:46,920 --> 00:56:48,400 حتى أنه كان لديه مهمة للقيام بها. 632 00:56:48,880 --> 00:56:51,280 غزا حصن شيفجاد مع 500 جندي. 633 00:56:51,640 --> 00:56:54,120 لكنك تأخذ الجيش من ستين جنديا فقط. 634 00:56:54,400 --> 00:56:56,400 هذا مثير للإعجاب. 635 00:56:58,360 --> 00:57:01,320 ولكن من سيكون جزء من هذا الجيش؟ 636 00:57:03,320 --> 00:57:04,920 أولاً، تحصل على جندي غوندوجي هنا. 637 00:57:06,320 --> 00:57:08,960 سوف تجده غابة راجمايثى القريبة. 638 00:57:09,840 --> 00:57:12,520 سأتحدث مع جانوجي. 639 00:57:13,760 --> 00:57:16,040 يجب أن يكون مشغولا في مزرعته. 640 00:57:46,000 --> 00:57:46,960 جيد. 641 00:57:55,280 --> 00:58:00,160 'القائد المحترم حصن بانهالا، بيشاك خان 642 00:58:00,640 --> 00:58:05,320 "صاحب الجلالة عادل شاه أود أن أحذرك" 643 00:58:05,400 --> 00:58:07,800 "أن قائد شيفاجي كونداجي" 644 00:58:07,840 --> 00:58:09,840 "قد يهاجمون حصن بانهالا في أي وقت." 645 00:58:10,400 --> 00:58:13,320 «ولذلك أرسل جيشي من 2000 جندي شرس 646 00:58:13,360 --> 00:58:16,040 "مع الأسلحة." 647 00:58:16,600 --> 00:58:17,840 'احرص.' 648 00:58:23,640 --> 00:58:26,040 لقد اتخذت القرار الصحيح من خلال زيارة بيجابور. 649 00:58:28,760 --> 00:58:30,400 "أنا واحد من يملك هذه المزرعة" 650 00:58:30,440 --> 00:58:31,680 "والثور." 651 00:58:31,720 --> 00:58:33,760 "هذه القرية ملك لي.." 652 00:58:33,840 --> 00:58:34,600 هيا. 653 00:58:37,600 --> 00:58:43,120 "نحن القرويون مترابطون." 654 00:58:54,920 --> 00:58:56,240 سيدي.. 655 00:59:07,240 --> 00:59:09,800 مهلا، جانوجي، كيف هل أنت يا صديقي؟ 656 00:59:10,680 --> 00:59:11,760 لقد مضى وقت طويل .. 657 00:59:13,640 --> 00:59:14,720 هل أصيب بالجنون؟ 658 00:59:14,760 --> 00:59:15,760 مهلا، انتظر. 659 00:59:17,800 --> 00:59:20,840 نايك، أين يفعل غوندوجي يبقى هنا؟ 660 00:59:21,120 --> 00:59:24,360 تم تعيين Gundoji للنظر بعد هذه الغابة على يد الملك شيفاجي. 661 00:59:25,640 --> 00:59:27,160 وهو واحد من هو هنا للاعتناء 662 00:59:28,440 --> 00:59:32,400 هذا القسم من الغابة. 663 00:59:33,080 --> 00:59:34,760 Gundoji لا يدخر أبدًا أي شخص غريب أو مشبوه. 664 00:59:34,800 --> 00:59:35,640 يمين.. 665 00:59:36,080 --> 00:59:41,400 لقد تم ترتيب كل هذا حتى يأتي إلينا غوندوجي. 666 00:59:41,440 --> 00:59:43,640 أوه، هل هذا صحيح؟ 667 00:59:43,800 --> 00:59:44,560 دعنا نذهب. 668 00:59:44,960 --> 00:59:46,680 حائل آلهة بهافاني. - حائل آلهة. 669 00:59:48,400 --> 00:59:49,600 حائل آلهة بهافاني. 670 01:00:02,320 --> 01:00:03,640 مهلا، توقف! 671 01:01:21,400 --> 01:01:22,560 مهلا، توقف! 672 01:01:27,280 --> 01:01:29,640 أوه، اتركني يا سيدي. دعني أذهب. 673 01:01:29,680 --> 01:01:30,520 توقف، قلت! 674 01:01:35,440 --> 01:01:36,920 لماذا تركض؟ 675 01:01:37,240 --> 01:01:40,720 ماذا تقصد؟ أنا أركض لأنني رأيتك. 676 01:01:44,720 --> 01:01:45,640 عند رؤيتي؟ 677 01:01:46,520 --> 01:01:49,480 هل أنا شبح أم شيطان أم شيطان؟ 678 01:01:51,080 --> 01:01:53,160 أنت قائد في جيش الملك شيفاجي. 679 01:01:53,920 --> 01:01:54,840 ماذا؟ 680 01:01:56,200 --> 01:01:56,880 لذا؟ 681 01:02:00,840 --> 01:02:02,680 الآن بعد أن كنت هنا 682 01:02:03,880 --> 01:02:06,080 رحلة استكشافية جديدة قد تكون تم التخطيط لها. 683 01:02:08,560 --> 01:02:10,080 ما الجديد في ذلك بالنسبة لك؟ 684 01:02:14,440 --> 01:02:15,880 ليس بالنسبة لي يا سيدي. 685 01:02:18,880 --> 01:02:20,080 زوجتي مرتبطة به. 686 01:02:20,680 --> 01:02:21,400 ماذا؟ 687 01:02:21,840 --> 01:02:22,760 أقصد.. 688 01:02:26,200 --> 01:02:29,520 لقد تزوجت للمرة الثانية. 689 01:02:30,880 --> 01:02:32,920 ثانيا.. 690 01:02:35,400 --> 01:02:37,120 أنا أكره هذا السلوك منك يا سيدي. 691 01:02:38,080 --> 01:02:39,480 لماذا تضحك؟ 692 01:02:41,240 --> 01:02:42,400 أنت على حق يا رجل. 693 01:02:44,640 --> 01:02:46,120 من الصعب التعامل معها زوجة واحدة. 694 01:02:47,040 --> 01:02:50,160 لذا، التعامل مع اثنين، يجب أن تكون صعبة. 695 01:02:50,360 --> 01:02:51,400 هذا ما أقوله. 696 01:02:51,840 --> 01:02:53,000 وهنا ما سأفعله. 697 01:02:53,960 --> 01:02:55,760 سأذهب إلى الملك وأخبره الذي تتبعه فقط 698 01:02:56,080 --> 01:02:58,400 أوامر زوجتك. 699 01:02:58,960 --> 01:03:01,880 أنك رفضت الانضمام إلينا في هذه البعثة. - ماذا؟ 700 01:03:02,640 --> 01:03:03,760 متى قلت ذلك .. 701 01:03:06,480 --> 01:03:10,840 أعني أنه واجب الملك للتخطيط لرحلة استكشافية.. 702 01:03:14,040 --> 01:03:17,560 لذا، هل تعتقد أنني هنا لأدعوك إلى حفل زفافي؟ 703 01:03:20,280 --> 01:03:21,440 هيا، اتبعني. 704 01:03:26,720 --> 01:03:27,960 لقد جعلتني أهرب بلا سبب. 705 01:03:42,680 --> 01:03:44,200 يا إلهي! 706 01:03:44,480 --> 01:03:47,240 أوه .. 707 01:03:48,400 --> 01:03:49,760 مهلا.. 708 01:03:49,800 --> 01:03:50,560 ثابت.. 709 01:03:50,600 --> 01:03:51,400 ثابت.. 710 01:03:51,600 --> 01:03:54,280 هنا.. كن ثابتا.. 711 01:04:03,360 --> 01:04:07,880 يا إلهي، هؤلاء هم قاذفو الحجارة هل ستمطرنا بالحجارة؟ 712 01:04:08,200 --> 01:04:11,760 مارتيا، أعلم أن الأمر صعب لمواجهة مثل هذا الوضع. 713 01:04:12,080 --> 01:04:13,360 لكن مهما قلت يا سيدي. 714 01:04:14,000 --> 01:04:17,040 شخص مثل مارتيا يجب أن تمطر بالحجارة. 715 01:04:17,120 --> 01:04:18,800 الماء لن يؤثر عليه إطلاقاً. 716 01:04:19,000 --> 01:04:22,320 دعني أخرج من هنا بسلام أعدك أن تحطيم رأسك 717 01:04:22,360 --> 01:04:23,760 مع صخرة. 718 01:04:39,160 --> 01:04:40,960 استمع. استمع لي. 719 01:04:49,240 --> 01:04:50,720 توقف عن القفز الآن! 720 01:04:52,280 --> 01:04:53,640 وإلا سأقطع حلقك. 721 01:05:04,960 --> 01:05:05,920 من أنت؟ 722 01:05:07,080 --> 01:05:07,920 ما اسمك؟ 723 01:05:09,280 --> 01:05:10,040 اسمي؟ 724 01:05:18,240 --> 01:05:22,160 اسمي، عرقي، ديني، دمي وكل شيء 725 01:05:22,200 --> 01:05:24,240 هو واحد فقط. 726 01:05:26,680 --> 01:05:27,680 شيفاجي. 727 01:05:35,240 --> 01:05:36,560 أوه، نايك، أنت أكثر من اللازم. 728 01:05:37,720 --> 01:05:38,760 مرحبًا، إنه السيد نايك. 729 01:05:39,160 --> 01:05:41,280 مساعدي لا يتعرفون علي الآن! 730 01:05:41,320 --> 01:05:44,000 يا الوحيد الذي يعترف أنت القدير. 731 01:05:46,280 --> 01:05:47,480 ما هي المهمة التي لديك بالنسبة لي، سيدي؟ 732 01:05:48,520 --> 01:05:50,760 لقد دعاك الملك للقاء له في يوم اكتمال القمر. 733 01:05:51,520 --> 01:05:54,600 أوه، سأكون هناك! - برافو! 734 01:05:55,400 --> 01:05:56,280 لا يا شيفاجي. 735 01:05:57,840 --> 01:05:59,800 لا تفعل ذلك. لا. 736 01:06:00,760 --> 01:06:02,640 ينبغي لنا أن نتجنب مثل هذه الحملات الخطيرة. 737 01:06:04,000 --> 01:06:06,160 لقد فقدنا الكثير من رجالنا حتى الآن. 738 01:06:07,560 --> 01:06:08,640 ليس بعد الآن. 739 01:06:10,840 --> 01:06:12,360 لا أستطيع تحمله بعد الآن. 740 01:06:50,120 --> 01:06:50,880 الملكة الأم. 741 01:06:52,120 --> 01:06:54,960 إذا لم نقاتل للمراثا 742 01:06:55,720 --> 01:06:57,320 إذن ما فائدة هذه الحياة؟ 743 01:06:58,120 --> 01:07:00,880 يعمل كقائد الجيش سيكون بلا معنى 744 01:07:01,040 --> 01:07:03,280 عندما نسائنا يتم اغتصابهم هناك. 745 01:07:03,920 --> 01:07:06,520 ونتيجة لذلك، الماراثى سيكون لدى الناس 746 01:07:06,560 --> 01:07:07,360 لا احترام لنا. 747 01:07:09,160 --> 01:07:11,160 إذا لم أفي بالوعد قدمت إلى ملكي 748 01:07:11,200 --> 01:07:12,240 سوف أتعفن في الجحيم. 749 01:07:14,840 --> 01:07:15,840 في الواقع يا الملكة الأم.. 750 01:07:16,800 --> 01:07:19,040 أنا لا أخاف الموت! 751 01:07:19,240 --> 01:07:20,600 لذا، الآن أنا إما التقاط الحصن 752 01:07:20,880 --> 01:07:23,360 أو أضع حياتي القتال من أجل ذلك. 753 01:07:27,360 --> 01:07:30,520 إنه من أجل احترامي لذاتي، الملكة الأم. 754 01:07:32,080 --> 01:07:33,440 يمكنك تسميتها طلبي العنيد. 755 01:07:35,680 --> 01:07:38,720 لكن من فضلك لا تلغي الرحلة الاستكشافية. 756 01:07:42,160 --> 01:07:46,520 هذه فقط، دعونا ننفذ هذه الخطة. 757 01:07:46,640 --> 01:07:49,320 قبول هذه المخاطرة بالحياة مطالب لك 758 01:07:49,360 --> 01:07:54,080 يتطلب أن لدي قلب من حجر. 759 01:07:54,880 --> 01:07:59,040 كم من التضحيات الأخرى هل يجب علينا أن نطالب بالاستقلال؟ 760 01:08:03,320 --> 01:08:04,320 الأم! 761 01:08:05,840 --> 01:08:08,040 بحسب تحقيقات البهرجي 762 01:08:08,480 --> 01:08:11,560 الفتيات والنساء المختطفات من كونكان وغاتس 763 01:08:11,600 --> 01:08:14,960 يتم تهريبهم عبر حصن بانهالا إلى سيدي في ولاية جانجيرا. 764 01:08:15,320 --> 01:08:18,160 ومن هناك هم 765 01:08:19,920 --> 01:08:21,480 تم بيعهم حرفيًا كعبيد بشريين. 766 01:08:23,400 --> 01:08:25,920 إذا فشلت في التوقف هذه التجارة المشينة 767 01:08:26,720 --> 01:08:28,400 فلماذا ينبغي لي أن يحتل العرش 768 01:08:28,440 --> 01:08:30,400 يقصد للحامي من الجماهير ؟ 769 01:08:37,320 --> 01:08:38,200 حسنًا. 770 01:08:39,480 --> 01:08:41,480 أنا متفق معك. 771 01:08:48,880 --> 01:08:49,920 فرزند! 772 01:08:50,680 --> 01:08:52,600 أين رفاقك لهذه البعثة؟ 773 01:08:53,080 --> 01:08:55,840 ستون من مساعدي الشجعان كل شيء جاهز وينتظر في الخارج. 774 01:08:57,320 --> 01:08:58,240 بخير. 775 01:08:59,560 --> 01:09:02,640 سأتمنى شخصيا هؤلاء الرجال الحظ. 776 01:09:10,600 --> 01:09:11,480 الملك هنا .. 777 01:09:13,520 --> 01:09:14,400 هيا .. 778 01:09:17,360 --> 01:09:20,920 الأصدقاء، الملكة الأم لقد قبلت خطتنا. 779 01:09:21,280 --> 01:09:23,320 الأصدقاء، حتى لو كان لدينا أن نضع حياتنا 780 01:09:23,400 --> 01:09:25,160 علينا أن نلتقط حصن بانهالا. 781 01:09:25,200 --> 01:09:28,480 كل التحية.. - اللورد شيفا! 782 01:09:28,560 --> 01:09:31,760 كل التحية.. - اللورد شيفا! 783 01:09:31,800 --> 01:09:33,040 بركاتي معك. 784 01:09:34,880 --> 01:09:35,760 كونداجي! 785 01:09:37,720 --> 01:09:38,600 يتمسك. 786 01:09:41,160 --> 01:09:42,040 مهيتار! 787 01:09:49,680 --> 01:09:50,560 نعم. 788 01:10:02,240 --> 01:10:03,120 صاحب الجلالة 789 01:10:04,040 --> 01:10:05,360 مكافأة قبل البعثة؟ 790 01:10:07,880 --> 01:10:09,080 ليس فقط السوار 791 01:10:11,600 --> 01:10:13,440 ولكن حتى ذلك بالانكوين لك. 792 01:10:17,960 --> 01:10:18,880 كونداجي! 793 01:10:21,400 --> 01:10:23,200 نساء مملكتنا.. 794 01:10:25,800 --> 01:10:27,880 آلاف من الرجال الملطخين بالدماء.. 795 01:10:29,440 --> 01:10:33,360 باجي برابهو 300 رجل وسيدك تاناجي مالوساري.. 796 01:10:33,560 --> 01:10:35,480 الجميع يراقبونك عن كثب. 797 01:10:37,760 --> 01:10:40,080 عليك أن تلتقط حصن بانهالا، كونداجي. 798 01:10:42,680 --> 01:10:44,760 انتقاما لإهانة جماهيرنا. 799 01:10:48,120 --> 01:10:50,760 أيضا، انتقم لرجلي الشجاع وفاة تاناجي. 800 01:10:55,560 --> 01:10:56,520 نعم يا صاحب الجلالة! 801 01:11:00,440 --> 01:11:03,960 كل التحية.. - اللورد شيفا! 802 01:11:04,280 --> 01:11:07,440 كل التحية.. - اللورد شيفا! 803 01:11:07,480 --> 01:11:09,520 كل التحية.. - اللورد شيفا! 804 01:11:09,560 --> 01:11:12,040 كل التحية.. - اللورد شيفا! 805 01:11:12,160 --> 01:11:15,960 كل التحية.. - الآلهة! 806 01:11:40,880 --> 01:11:41,720 من أنتم يا رفاق؟ 807 01:11:41,760 --> 01:11:43,400 قيامات خان! 808 01:11:50,480 --> 01:11:51,320 يا أخي! 809 01:11:51,640 --> 01:11:53,880 أواجه ليالي بلا نوم هذه الأيام 810 01:11:53,920 --> 01:11:56,160 وأنتم أيها الناس على أهبة الاستعداد بعيون مغلقة؟ 811 01:11:57,200 --> 01:12:00,400 قائد شيفاجي أناجي يختبئ في راجابور 812 01:12:00,800 --> 01:12:02,960 لنصب كمين علينا. 813 01:12:04,960 --> 01:12:06,080 وأنت لا تعلم بذلك! 814 01:12:08,840 --> 01:12:10,400 إذا وجدت أي شخص يتنازل 815 01:12:10,440 --> 01:12:13,160 مع الحصن الأمن من الآن فصاعدا.. 816 01:12:15,880 --> 01:12:17,240 ثم ننسى العدو 817 01:12:18,480 --> 01:12:20,800 سأقتل هذا الشخص أولاً. 818 01:12:23,080 --> 01:12:26,560 ولا تنسوا هذه المرة لقد اتخذنا المراثا. 819 01:12:29,160 --> 01:12:30,960 وأنا متأكد جدًا 820 01:12:32,760 --> 01:12:37,040 أنهم سوف يهاجموننا 821 01:12:39,200 --> 01:12:40,320 في جوف الليل. 822 01:12:55,640 --> 01:12:56,560 رأيت ذلك؟ 823 01:12:58,320 --> 01:13:01,160 هذا هو الأهم سلاح جيش المراثا. 824 01:13:02,640 --> 01:13:03,520 نعم قد يكون كذلك. 825 01:13:04,360 --> 01:13:06,280 لكنه لا شيء مقارنة بسهامنا. 826 01:13:06,320 --> 01:13:07,240 ماذا أقول؟ 827 01:13:13,040 --> 01:13:15,320 بعد وقت ما، سوف تنفد من السهام. 828 01:13:15,920 --> 01:13:19,000 أسلحتنا الحجارة في كل مكان. 829 01:13:19,880 --> 01:13:22,200 وأخبرني، بمجرد نفاد الأسهم 830 01:13:23,120 --> 01:13:26,640 ما فائدة القوس الخاص بك؟ 831 01:13:28,480 --> 01:13:29,920 مهلا، جونداجي! 832 01:13:31,160 --> 01:13:32,520 توقف عن هراءك! 833 01:13:33,400 --> 01:13:36,960 وإلا فإن هذا السهم سوف يضربك في ومضة. 834 01:13:38,400 --> 01:13:40,960 مثل ذلك! - نعم. 835 01:13:40,960 --> 01:13:41,880 أوه حقًا؟ 836 01:13:42,720 --> 01:13:43,880 ثم دعونا نجري مسابقة. 837 01:13:45,400 --> 01:13:48,400 بيني وبين رجالك. - حقًا؟ 838 01:13:50,600 --> 01:13:51,680 تعال. 839 01:13:53,240 --> 01:13:54,400 دعونا نذهب لذلك! 840 01:13:55,960 --> 01:13:59,160 جميع حائل آلهة! - جميع حائل آلهة! 841 01:14:02,600 --> 01:14:06,160 جميع حائل آلهة! - جميع حائل آلهة! 842 01:14:11,240 --> 01:14:12,600 هل رأيت ذلك؟ 843 01:14:14,200 --> 01:14:15,280 ما هو هناك لنرى في ذلك؟ 844 01:14:18,240 --> 01:14:20,760 لقد ضرب رجالي جميع الأهداف. هل رأيت؟ 845 01:14:20,800 --> 01:14:24,520 مهلا، لقد ضرب رجالي الأهداف. لا تفوت ذلك. 846 01:14:24,560 --> 01:14:26,600 مهلا، هل أنت أعمى؟ 847 01:14:33,080 --> 01:14:34,600 أوه، السيد نايك! - نعم؟ 848 01:14:35,080 --> 01:14:37,800 السيد نايك، من فضلك، أخبره. من هو الأفضل؟ 849 01:14:37,840 --> 01:14:39,400 يا إلهي! 850 01:14:44,200 --> 01:14:45,800 يجب أن تخبرنا يا سيد نايك. 851 01:14:46,360 --> 01:14:47,720 من هو الأفضل هنا؟ 852 01:14:49,200 --> 01:14:50,920 أنا الأفضل. - ماذا؟ 853 01:14:52,040 --> 01:14:55,840 هل أنتم جميعاً أصم؟ أخبرني. 854 01:14:56,680 --> 01:14:58,960 أنا الأفضل هنا. 855 01:15:00,400 --> 01:15:05,160 هل ينبغي لي حتى أن أشير إليك كرجال؟ - أوه! 856 01:15:05,800 --> 01:15:07,720 لقد كنت أرى هذا منذ فترة طويلة الآن. 857 01:15:07,960 --> 01:15:11,360 أنتم يا رفاق تقاتلون مثل النساء، باستخدام الأسلحة الخاصة بك. 858 01:15:11,480 --> 01:15:13,920 وكل هذا محض هراء. 859 01:15:14,080 --> 01:15:17,560 إذا كنت تريد القتال فافعل ذلك في ساحة المعركة كما أفعل. 860 01:15:18,600 --> 01:15:20,240 سيكون ذلك شجاعا. - مهلا، السيد نايك. 861 01:15:20,920 --> 01:15:22,720 التوقف عن التصرف بذكاء. 862 01:15:22,920 --> 01:15:25,720 إثبات شجاعتك أو الجلوس واستمر في شحذ سلاحك. 863 01:15:27,800 --> 01:15:31,040 ليس لديك أي فكرة عن مدى حدة ذلك. 864 01:15:31,080 --> 01:15:33,240 أوه! ثم أظهره. 865 01:16:23,240 --> 01:16:24,600 هل استمتعت بذلك؟ 866 01:16:27,920 --> 01:16:31,840 أوه، ولكن كيف سنفعل ممارسة الآن؟ - بالضبط؟ 867 01:16:32,840 --> 01:16:35,720 يمكنكم استهداف بعضكم البعض رؤساء الآن. 868 01:16:35,760 --> 01:16:37,720 مهلا، السيد نايك! التوقف عن الحديث هراء. 869 01:16:38,240 --> 01:16:40,080 هل نحن نفيض بالثروات؟ لإجراء مثل هذه الترتيبات 870 01:16:40,120 --> 01:16:41,520 بين الحين والآخر؟ 871 01:16:41,600 --> 01:16:44,040 وهذا ما أسميه cribbing. 872 01:16:44,040 --> 01:16:45,200 يا! 873 01:16:45,560 --> 01:16:46,880 لمن تقول ذلك؟ 874 01:16:46,920 --> 01:16:49,800 قلت ذلك لكما. - مهلا، السيد نايك! 875 01:16:49,960 --> 01:16:52,040 سلاحنا سوف يضربك قبل أن تلتقط لك. 876 01:16:52,080 --> 01:16:53,600 أنا أحذرك! - حقًا؟ 877 01:16:54,000 --> 01:16:55,280 ثم دعونا نفعل ذلك! 878 01:16:55,280 --> 01:16:56,720 كل التحية سبحانه وتعالى! 879 01:17:14,320 --> 01:17:15,200 جيد! 880 01:17:19,200 --> 01:17:20,080 جيد جدًا! 881 01:17:30,000 --> 01:17:30,880 رائع! 882 01:17:32,400 --> 01:17:36,120 رائع يا أصدقائي الأعزاء! القبعات لك. 883 01:17:36,880 --> 01:17:39,440 يا له من عرض مذهل من الرجولة غير المنضبط! 884 01:17:40,640 --> 01:17:44,320 إذا كان الملك شيفاجي وأمه الملكة تعرف على أن رجالهم 885 01:17:44,640 --> 01:17:48,440 يستخدمون أسلحتهم بالترتيب ليثبتوا شجاعتهم.. 886 01:17:49,480 --> 01:17:51,360 كم سيكونون سعداء! 887 01:17:52,480 --> 01:17:55,760 سوف يكافئون كل واحد منكم مع أساور الذهب 888 01:17:56,200 --> 01:18:00,960 والخلاخيل الثقيلة. 889 01:18:03,840 --> 01:18:06,120 أعداؤنا على وجه الخصوص استخدم هذا السلوك ذاته لنا 890 01:18:06,160 --> 01:18:07,360 لصالحهم. 891 01:18:07,880 --> 01:18:09,000 وهم يعرفون جيدا 892 01:18:09,720 --> 01:18:12,800 أن الشعب الماراثى يمكن تقسيمها بسهولة. 893 01:18:14,120 --> 01:18:18,200 ومن المعروف أنهم يقاتلون فيما بينهم. 894 01:18:19,120 --> 01:18:21,840 وهم لا يحتاجون سببا لذلك. 895 01:18:22,600 --> 01:18:25,600 مارثا معروفة جيدا 896 01:18:25,640 --> 01:18:28,240 لممارسة الطائفية. 897 01:18:28,760 --> 01:18:32,160 نحن على استعداد لقتل بعضنا البعض لسبب بسيط. 898 01:18:35,800 --> 01:18:38,080 هذا هو بالضبط ما الملك شيفاجي لقد أخبرنا أن نترك وراءنا. 899 01:18:40,960 --> 01:18:42,200 ألا تتذكرون أيها الناس ذلك؟ 900 01:18:43,760 --> 01:18:45,040 أخبرني، جاناجي وجوندوجي. 901 01:18:46,000 --> 01:18:48,240 أيضا، مارتيا؟ حتى أنت كنت حاضرا 902 01:18:48,280 --> 01:18:49,920 أثناء القسم أخذ الحفل، أليس كذلك؟ 903 01:18:51,200 --> 01:18:53,040 ما كان الملك شيفاجي حدثنا في تلك المناسبة؟ 904 01:18:56,080 --> 01:18:58,200 ماذا كانت كلماته؟ 905 01:19:00,040 --> 01:19:02,040 هذا العلم الزعفراني هو سيدنا. 906 01:19:04,240 --> 01:19:08,840 والذي تحارب من أجل كبريائها 907 01:19:08,880 --> 01:19:10,320 هي مارثا حقيقية. 908 01:19:11,360 --> 01:19:13,840 هو الابن من ولاية ماهاراشترا هذه. 909 01:19:16,520 --> 01:19:19,200 بغض النظر عن الطبقة أو الدين الذي ينتمي إليه. 910 01:19:21,840 --> 01:19:22,720 و.. 911 01:19:24,720 --> 01:19:26,680 وكلكم تقاتلون لإثبات التفوق 912 01:19:27,600 --> 01:19:29,280 من أسلحتك اليوم؟ 913 01:19:32,280 --> 01:19:35,760 مهلا، هذه الأسلحة ليست المقصودة لقتال بعضهم البعض. 914 01:19:38,080 --> 01:19:40,840 سوف نستخدم هذه الأسلحة لنجاح ملكنا. 915 01:19:42,120 --> 01:19:44,360 على الوعود التي قطعناها إلى الملكة الأم. 916 01:19:44,480 --> 01:19:46,600 ومن أجل هذا الوطن الأم! 917 01:19:48,240 --> 01:19:50,880 الآن، ننسى الفردية الخاصة بك الآلهة والإلهات. 918 01:19:51,720 --> 01:19:54,480 ودعها تكون صرخة واحدة فقط. 919 01:19:56,080 --> 01:19:59,960 كل التحية.. - اللورد شيفا! 920 01:20:00,720 --> 01:20:03,840 كل التحية.. - اللورد شيفا! 921 01:20:03,840 --> 01:20:07,360 كل التحية.. - اللورد شيفا! 922 01:20:27,440 --> 01:20:29,120 إلى أي قرية تنتمي، حبيبتي؟ 923 01:20:34,520 --> 01:20:36,080 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ الرتق! 924 01:20:36,120 --> 01:20:37,000 هيا، اتبعها! 925 01:20:47,920 --> 01:20:49,080 إلى أين ستهرب؟ 926 01:21:11,160 --> 01:21:12,160 أين اختفت؟ 927 01:21:13,080 --> 01:21:15,280 توقف عن التحديق في وجهي والعثور عليها! 928 01:21:37,400 --> 01:21:39,680 لقد حصلنا عليه أخيرا! - دعونا نعلمه درسا. 929 01:22:35,840 --> 01:22:37,120 يا سيدي! 930 01:22:38,760 --> 01:22:41,320 سيد، من أنت؟ 931 01:22:41,960 --> 01:22:44,520 سيدي، اسمي رستم خان. 932 01:22:45,520 --> 01:22:46,760 أنا باثان. 933 01:22:47,600 --> 01:22:49,560 لقد أتيت إلى هنا تبحث عن وظيفة. 934 01:22:49,920 --> 01:22:53,720 رأيتك محاصرا من قبل العدو، لذا كونك رجلاً من نفس الطبقة 935 01:22:53,760 --> 01:22:55,400 مثلك، جئت لإنقاذك منهم. 936 01:22:56,000 --> 01:22:57,200 الله كريم! 937 01:22:59,360 --> 01:23:00,800 أوه، بالمناسبة، من هو؟ 938 01:23:01,880 --> 01:23:03,920 إنه خادمي يا سيدي. 939 01:23:06,880 --> 01:23:08,560 رستم خان! - نعم يا سيدي. 940 01:23:08,600 --> 01:23:11,760 يسعدني أن ألتقي رجل شجاع مثلك. 941 01:23:11,800 --> 01:23:12,920 شكرا لك يا سيدي! 942 01:23:12,960 --> 01:23:15,840 سوف تكون حارسي الشخصي من الآن فصاعدا. 943 01:23:15,880 --> 01:23:19,720 يا سيدي! شكرا جزيلا لك.. 944 01:23:20,720 --> 01:23:24,560 سيدي، هل لديك أي مهمة بالنسبة لي؟ 945 01:23:26,720 --> 01:23:30,760 في الواقع، كنت أطارد امرأة جميلة. - حقًا؟ 946 01:23:30,960 --> 01:23:33,200 لكنها اختفت. 947 01:23:33,600 --> 01:23:36,760 أوه، لا تقلق يا سيدي. تلك المرأة ستكون 948 01:23:36,800 --> 01:23:39,360 معك الليلة. - هل أنت جاد؟ 949 01:23:39,400 --> 01:23:41,640 نعم، أنا جاد جدا. - حقًا؟ - بالطبع. 950 01:23:41,840 --> 01:23:45,120 أنت فقط تسترخي وترى ماذا يحدث الآن. 951 01:23:46,320 --> 01:23:47,200 خودا بخش. 952 01:23:47,800 --> 01:23:50,560 أسقطه بأمان إلى الحصن. 953 01:23:50,920 --> 01:23:53,320 سأذهب وأجد تلك المرأة الجميلة. 954 01:23:54,560 --> 01:23:55,880 حسنًا يا سيدي. 955 01:23:55,920 --> 01:23:58,360 نعم، سأكون في انتظار. - حسنًا، سأراك. 956 01:23:58,880 --> 01:23:59,800 تعال. 957 01:24:04,800 --> 01:24:06,840 سيدي، انظر إليها. 958 01:24:07,480 --> 01:24:11,040 رائع.. 959 01:24:14,480 --> 01:24:16,160 يا امرأة جميلة. 960 01:24:17,680 --> 01:24:19,640 كنت أنتظرك. 961 01:24:26,200 --> 01:24:28,360 قبول اقتراحي لمرة واحدة 962 01:24:30,360 --> 01:24:31,960 وسوف أتزوجك في أي وقت من الأوقات. 963 01:24:32,000 --> 01:24:33,360 مهلا، اصمت! 964 01:24:41,840 --> 01:24:44,920 لماذا تهتم هذا الجسم الحساس لك؟ 965 01:24:45,760 --> 01:24:47,600 استسلم لي. 966 01:24:50,040 --> 01:24:51,680 سوف أعتني بالأمر. 967 01:24:53,120 --> 01:24:55,760 مهلا، رستم خان. - نعم سيدي؟ 968 01:24:55,800 --> 01:24:59,600 ينبغي أن يكون لتلك المعصمين الناعمة الأساور الذهبية من حولهم. 969 01:24:59,680 --> 01:25:00,560 نعم يا سيدي! 970 01:25:00,760 --> 01:25:04,120 هذه الأصفاد لا تناسبهم. 971 01:25:04,720 --> 01:25:06,400 فك قيدي لمرة واحدة، أنت الوغد. 972 01:25:06,520 --> 01:25:08,360 ثم ستعرف كيف بالضبط يدي هي. 973 01:25:08,880 --> 01:25:10,400 هذه الأيدي هي من فتاة المهاراتية. 974 01:25:10,800 --> 01:25:12,720 لقد رأيت فقط الأساور في أيدينا. 975 01:25:12,960 --> 01:25:14,240 فك لي واعطني سيفا. 976 01:25:14,360 --> 01:25:16,960 أقسم أنني سأعلمك درس جيد إذن. 977 01:25:16,960 --> 01:25:17,920 مهلا، اصمت! 978 01:25:22,720 --> 01:25:24,880 انظروا إلى موقف هذه الفتاة! - نعم. 979 01:25:25,240 --> 01:25:28,720 مثل هؤلاء الفتيات لا يحببن، عليك بذلك.. 980 01:25:28,920 --> 01:25:30,280 انتظر يا سيدي. اغفر لها. 981 01:25:30,360 --> 01:25:32,480 اذهب واحبسها في السجن. 982 01:25:32,520 --> 01:25:33,680 استمر .. 983 01:25:37,080 --> 01:25:38,440 مجرد التفكير في الأمر، سيدي. 984 01:25:38,880 --> 01:25:42,120 يمكنك الفوز على هذه المرأة، مع الحب. 985 01:25:42,640 --> 01:25:45,680 أراهن أن المتعة التي ستحصل عليها 986 01:25:45,720 --> 01:25:47,880 بعد القيام بذلك، هو النهائي. 987 01:25:48,600 --> 01:25:51,240 أنت محق. - كما هو الحال دائما. 988 01:25:52,560 --> 01:25:54,200 لكن كيف ستقتنع؟ 989 01:25:54,520 --> 01:25:55,880 لم ترى موقفها؟ 990 01:25:55,920 --> 01:25:58,240 يا سيدي. سأعتني بذلك. 991 01:25:58,480 --> 01:26:01,880 أنا أثق بك تمامًا. - شكرًا لك. 992 01:26:01,920 --> 01:26:06,440 لذا، اذهب وأخبرها بأنني أنتظرها. 993 01:26:06,960 --> 01:26:10,520 ينبغي أن تكون لي في أقرب وقت ممكن. 994 01:26:10,560 --> 01:26:11,480 بالتأكيد يا سيدي! 995 01:26:31,400 --> 01:26:32,280 لقطة جيدة! 996 01:26:34,240 --> 01:26:36,720 الآن، يمكنكم جميعًا التدرب. 997 01:26:37,320 --> 01:26:38,920 وتوقيتك للقيام بذلك 998 01:26:39,920 --> 01:26:44,680 ينبغي أن يكون أقل بعشر مرات من الألغام. 999 01:26:45,240 --> 01:26:48,000 "هناك إله واحد للجميع". 1000 01:26:48,080 --> 01:26:51,040 "لكننا في الستين من رجال شيفاجي ". 1001 01:26:51,080 --> 01:26:53,960 """"""""""""""""""""""""""""" 1002 01:26:53,960 --> 01:26:57,240 "شيفاجي هو عز وجل". 1003 01:26:57,480 --> 01:26:59,480 علينا أن نتسلق هذا الهاوية؟ 1004 01:27:00,360 --> 01:27:02,560 نعم. - يا إلهي! 1005 01:27:03,080 --> 01:27:04,600 ولكن أيها القائد من سيقود؟ 1006 01:27:04,840 --> 01:27:06,240 أعني، من سيصعد أولاً لربط الحبل؟ 1007 01:27:07,120 --> 01:27:08,400 لا احد! - ماذا؟ 1008 01:27:09,440 --> 01:27:11,960 لن يكون لدينا هذا الكثير من الوقت. - أوه! 1009 01:27:11,960 --> 01:27:13,280 لن نتبع بعضنا البعض لهذا الصعود. 1010 01:27:13,600 --> 01:27:15,600 كل واحد منا سوف يصعد معًا. 1011 01:27:16,280 --> 01:27:18,600 وهذا هو ما نحتاج إلى ممارسة هنا في وضح النهار. 1012 01:27:18,840 --> 01:27:20,360 وبعد فترة من الليل. - تمام. - تعال. 1013 01:27:20,400 --> 01:27:21,800 بالمناسبة، كيف سنفعل نحمل أسلحتنا؟ 1014 01:27:21,880 --> 01:27:23,640 علينا أن نحملهم على ظهورنا وتسلق. 1015 01:27:24,040 --> 01:27:25,400 يمكنك الاحتفاظ بك سلاح في المنزل. 1016 01:27:25,400 --> 01:27:27,160 يا! - يا! 1017 01:27:27,240 --> 01:27:28,200 مهلا، التزام الصمت لكم جميعا. 1018 01:27:28,640 --> 01:27:30,720 هؤلاء هم الرجال الحقيقيون! 1019 01:27:30,880 --> 01:27:33,480 """"""""""""""""""""""""""""" 1020 01:27:33,520 --> 01:27:36,320 "شيفاجي هو عز وجل". 1021 01:27:36,520 --> 01:27:39,360 """"""""""""""""""""""""""""" 1022 01:27:39,400 --> 01:27:42,280 "شيفاجي هو عز وجل". 1023 01:27:42,320 --> 01:27:45,520 "شيفاجي هو عز وجل". 1024 01:27:56,760 --> 01:27:57,840 يا! تراجع. 1025 01:28:03,640 --> 01:28:04,600 تعال. 1026 01:28:22,640 --> 01:28:25,600 أيها القائد هنا الصنادل لك. - أوه حقًا؟ 1027 01:28:25,680 --> 01:28:28,040 لقد أحضرتهم بعناية كبيرة. 1028 01:28:29,240 --> 01:28:30,960 أردنا مقابلتك، السيد بيكاجي. 1029 01:28:31,400 --> 01:28:33,320 لقد سمعت الكثير عن الصنادل التي تصنعها. 1030 01:28:34,280 --> 01:28:36,400 أوه، ولكن هل هذه هي الطريقة للقاء شخص؟ 1031 01:28:37,080 --> 01:28:38,000 وهذا الرجل! 1032 01:28:38,520 --> 01:28:39,640 لقد اقتحم منزلي. 1033 01:28:39,800 --> 01:28:41,960 وكما يختطفون النساء لقد أحضرني إلى هنا 1034 01:28:42,560 --> 01:28:44,280 على ظهور الخيل. 1035 01:28:44,680 --> 01:28:46,280 كما أنه لم يخذلني حتى وصلنا إلى هذا المكان. 1036 01:28:46,760 --> 01:28:48,400 كنت خائفا للغاية. 1037 01:28:48,600 --> 01:28:50,960 ولو كان ذلك لبعض الوقت، كنت قد أغمي عليه بالتأكيد. 1038 01:28:51,840 --> 01:28:53,080 مهلا، اصمت! 1039 01:28:53,080 --> 01:28:55,080 كان يجب أن تأتي بنفسك لو كان عملك. 1040 01:29:01,400 --> 01:29:02,920 لدي بعض العمل لك، بيكاجي. 1041 01:29:03,200 --> 01:29:04,080 جلالتك! 1042 01:29:06,720 --> 01:29:08,280 هو كونداجي فرزاندكار. 1043 01:29:08,960 --> 01:29:10,760 يحتاج إلى ستين نعلاً. 1044 01:29:12,640 --> 01:29:14,040 سأصنع مائة صندل بالنسبة له، بخير؟ 1045 01:29:14,360 --> 01:29:15,880 علامة تجارية جديدة. صعبة. 1046 01:29:16,080 --> 01:29:17,120 هذا ليس كل ما نريده. 1047 01:29:18,320 --> 01:29:20,680 يجب أن تكون هذه الصنادل مرنة. 1048 01:29:22,120 --> 01:29:26,960 يجب أن تكون خفيفة جدًا ولا تصدر أي ضجيج على الإطلاق. 1049 01:29:27,920 --> 01:29:28,800 ولكن لماذا ذلك؟ 1050 01:29:29,920 --> 01:29:32,200 إذا لم نخبرك بذلك.. 1051 01:29:32,360 --> 01:29:34,680 ثم لن تفعل هذه الصنادل لنا، بيكاجي؟ 1052 01:29:34,760 --> 01:29:36,280 لا.. سأصنعها بالتأكيد بالنسبة لك. 1053 01:29:36,760 --> 01:29:39,000 (نايك)، أوصله إلى المنزل. - هيا .. 1054 01:29:39,080 --> 01:29:40,160 مهلا لا .. 1055 01:29:42,200 --> 01:29:43,200 فقط أرني الاتجاه الصحيح. 1056 01:29:43,840 --> 01:29:45,280 لا أريد أن أشعر بالخوف مرة أخرى. 1057 01:29:53,800 --> 01:29:54,680 نايك! 1058 01:29:57,160 --> 01:29:58,080 أوه، انها عالقة! 1059 01:29:58,560 --> 01:29:59,440 نعم؟ 1060 01:29:59,600 --> 01:30:01,440 لهذا السبب يجب عليك أطيعوا شيوخكم. 1061 01:30:01,560 --> 01:30:02,600 اتبع تعليماتي. 1062 01:30:02,880 --> 01:30:03,520 انظر هنا. 1063 01:30:03,720 --> 01:30:05,200 أولا، ابحث عن مثل هذه الشقوق في الصخور. 1064 01:30:05,400 --> 01:30:07,200 وأحفر أصابعك.. مهلا، انظر هنا! 1065 01:30:07,280 --> 01:30:10,240 ثم احفر هذه الأصابع في تلك الشقوق. 1066 01:30:10,280 --> 01:30:13,240 ثم ادفع قدميك بهذه الطريقة 1067 01:30:13,760 --> 01:30:16,840 أن تبدأ بالزحف على مثل هذه المنحدرات مثل السحلية. 1068 01:30:16,880 --> 01:30:17,400 يا! 1069 01:30:18,320 --> 01:30:20,880 التوقف عن التصرف بذكاء. - يا. 1070 01:30:25,600 --> 01:30:28,520 سوف تموت من أجل لا شيء، أيها الرماة عديمي الفائدة. 1071 01:30:28,920 --> 01:30:30,640 يمكنك أن تموت أو تطلق السهام. 1072 01:30:30,720 --> 01:30:31,480 افعل ما تريد. 1073 01:30:57,480 --> 01:30:58,520 سيدتي.. - نعم. 1074 01:30:58,560 --> 01:30:59,200 تحياتي لكم. 1075 01:31:00,040 --> 01:31:01,440 كان الطعام لذيذا. 1076 01:31:02,280 --> 01:31:07,000 وبعد الانتهاء من هذه لقد انتهينا تقريبًا. 1077 01:31:07,600 --> 01:31:08,120 تمام. 1078 01:31:08,160 --> 01:31:09,800 سنحتاج حولها مائة روتيس أخرى فقط. 1079 01:31:10,080 --> 01:31:11,960 هذا ما قاله القائد قال. - تمام. 1080 01:31:12,440 --> 01:31:14,920 سأعود في وقت ما. - نعم بالتأكيد. 1081 01:31:15,720 --> 01:31:18,480 مهلا يا امرأة. اجلس! - فقط.. 1082 01:31:18,560 --> 01:31:19,680 مهلا، انظر.. 1083 01:31:19,760 --> 01:31:21,080 يا إلهي! أنقذني! 1084 01:31:37,240 --> 01:31:38,760 مهلا، جانوجي! 1085 01:31:40,240 --> 01:31:41,080 هيا، الصراخ! 1086 01:31:47,440 --> 01:31:49,160 ضعوا أسلحتكم أرضاً! 1087 01:31:51,040 --> 01:31:52,040 مهلا.. 1088 01:31:52,440 --> 01:31:53,560 انتظر .. 1089 01:31:56,360 --> 01:31:57,840 هيا، الصراخ بصوت عال! 1090 01:31:58,800 --> 01:31:59,480 بو.. 1091 01:32:00,880 --> 01:32:02,880 مهلا، الصراخ، قلت! - ضعوا أسلحتكم جانباً. 1092 01:32:06,400 --> 01:32:07,880 مهلا، التزام الصمت، الجميع! 1093 01:32:08,360 --> 01:32:10,640 يتمسك. الجميع يصرخون معا. 1094 01:32:11,120 --> 01:32:16,280 ضعوا أسلحتكم جانبا.. 1095 01:32:16,600 --> 01:32:19,360 "هناك إله واحد للجميع." 1096 01:32:19,400 --> 01:32:22,400 "لكننا في الستين من رجال شيفاجي." 1097 01:32:22,560 --> 01:32:25,360 """"""""""""""""""""""""""""" 1098 01:32:25,400 --> 01:32:28,440 "شيفاجي هو عز وجل." 1099 01:32:32,120 --> 01:32:33,520 مهلا، أنت سحلية! 1100 01:32:33,720 --> 01:32:34,520 ما حدث لك؟ 1101 01:32:35,200 --> 01:32:37,280 أعتقد أننا عالقون. 1102 01:32:37,520 --> 01:32:38,360 هل الأمر كذلك؟ 1103 01:32:39,640 --> 01:32:43,800 الآن علمونا تقنية تسلق الصخور. 1104 01:32:43,840 --> 01:32:46,680 علمونا.. بينوا لنا الشقوق. 1105 01:32:46,720 --> 01:32:48,280 لا يوجد المزيد. - ماذا؟ 1106 01:32:48,320 --> 01:32:50,040 لا توجد شقوق متبقية. 1107 01:32:54,320 --> 01:32:56,960 يا رجل. هيا لننزل. 1108 01:32:57,640 --> 01:33:00,440 "هناك إله واحد للجميع." 1109 01:33:00,480 --> 01:33:03,360 "لكننا في الستين من رجال شيفاجي." 1110 01:33:03,440 --> 01:33:06,240 """"""""""""""""""""""""""""" 1111 01:33:06,280 --> 01:33:09,440 "شيفاجي هو عز وجل." 1112 01:33:21,760 --> 01:33:23,920 جميع حائل آلهة! - جميع حائل آلهة! 1113 01:33:24,080 --> 01:33:26,200 جميع حائل آلهة! - جميع حائل آلهة! 1114 01:33:26,960 --> 01:33:29,920 """"""""""""""""""""""""""""" 1115 01:33:29,960 --> 01:33:32,760 "شيفاجي هو عز وجل." 1116 01:33:32,840 --> 01:33:35,600 """"""""""""""""""""""""""""" 1117 01:33:35,640 --> 01:33:38,640 "شيفاجي هو عز وجل." 1118 01:34:20,840 --> 01:34:21,680 توقف، من فضلك! 1119 01:35:45,760 --> 01:35:46,800 تحياتي يا أمي. 1120 01:35:48,720 --> 01:35:49,560 أوه، شيفاجي! 1121 01:35:50,120 --> 01:35:51,520 تعال، اجلس. 1122 01:35:57,240 --> 01:35:59,280 إلهتي العظيمة.. 1123 01:36:01,400 --> 01:36:03,360 الأم! - نعم؟ 1124 01:36:05,560 --> 01:36:07,280 لماذا تبدو متوترا جدا؟ 1125 01:36:08,480 --> 01:36:10,560 أوه، هذا ما أيها الناس تجعلني أشعر في كل مرة. 1126 01:36:16,520 --> 01:36:18,520 وبهذه الابتسامة الحلوة لك 1127 01:36:19,040 --> 01:36:21,040 أنت لا تسمح لي حتى أن أغضب. 1128 01:36:24,920 --> 01:36:26,360 هذه عادتك القديمة 1129 01:36:27,120 --> 01:36:28,720 لقد كنت تفعل هذا منذ أيام طفولتك. 1130 01:36:33,320 --> 01:36:34,920 لكنك بالغ الآن. 1131 01:36:36,480 --> 01:36:37,960 وأنا أعلم ذلك جيدًا. 1132 01:36:38,920 --> 01:36:39,760 كيف حدث ذلك؟ 1133 01:36:42,080 --> 01:36:43,360 لقد كافأت كونداجي 1134 01:36:44,080 --> 01:36:46,360 بغض النظر عن النتيجة من هذه البعثة. 1135 01:36:54,960 --> 01:36:55,960 يا أمي! 1136 01:36:58,040 --> 01:37:00,720 مثلما تفكر في كل شيء هؤلاء الرجال كأطفالك 1137 01:37:02,440 --> 01:37:04,760 أنا أعتبرهم إخوتي. 1138 01:37:08,560 --> 01:37:11,440 كل هؤلاء الرجال المخلصين على أمرنا 1139 01:37:13,480 --> 01:37:15,400 المخاطرة بحياتهم 1140 01:37:15,680 --> 01:37:17,080 وتحدي الموت . 1141 01:37:20,360 --> 01:37:23,600 كثير منهم بسعادة ضحوا بحياتهم من قبل. 1142 01:37:27,400 --> 01:37:31,040 لكنني سأندم دائمًا على شيء واحد. 1143 01:37:35,480 --> 01:37:38,040 ولم أتمكن من التصفيق لهم لأعمالهم الشجاعة. 1144 01:37:41,120 --> 01:37:43,400 لم يتمكنوا من الحصول على تقديرك. 1145 01:37:47,840 --> 01:37:49,320 لقد عبرت لحظة سيئة طريقهم. 1146 01:37:50,160 --> 01:37:52,560 وإذا حدث ذلك مرة أخرى، فإن رجالنا قادرون 1147 01:37:52,600 --> 01:37:53,960 لتمزيقها وإزالته من طريقهم. 1148 01:37:55,480 --> 01:38:00,240 وفي أسوأ الأحوال، لن أصلي إلى الآلهة الآن. 1149 01:38:02,360 --> 01:38:04,120 سأقاتل معها. 1150 01:38:10,560 --> 01:38:12,520 سوف تصل قواتنا في منطقة كونكان قريبا. 1151 01:38:27,200 --> 01:38:32,880 "هذا السيف هو حامينا." 1152 01:38:32,880 --> 01:38:38,920 "أقسم لك أيها الوطن الأم." 1153 01:38:38,960 --> 01:38:41,840 "تمامًا مثل الرجل الشجاع." 1154 01:38:41,880 --> 01:38:44,640 "قهر هذه الجبال وأوديتها." 1155 01:38:44,680 --> 01:38:47,840 "سوف نرقص مثل أي شيء اليوم." 1156 01:38:47,880 --> 01:38:50,600 "على الألحان من هذه الحرية الملونة." 1157 01:38:50,680 --> 01:38:53,720 "أنا مستعد للتضحية حياتي للملك شيفاجي." 1158 01:38:53,760 --> 01:38:56,440 "نحن جنوده وهو ربنا عز وجل." 1159 01:38:56,480 --> 01:38:59,200 "نحن جنوده وهو ربنا عز وجل." 1160 01:38:59,440 --> 01:39:01,960 "نحن جنوده وهو ربنا عز وجل." 1161 01:39:02,000 --> 01:39:03,520 هل علينا أن نذهب من هنا الآن؟ 1162 01:39:06,120 --> 01:39:08,760 سيدي، أين نذهب من هنا؟ نعم؟ 1163 01:39:10,240 --> 01:39:13,120 بهذه الطريقة. من خلال مالكابور غاتس. 1164 01:39:13,320 --> 01:39:14,880 لكن يمكننا نصب كمين هنا والقتال معهم. 1165 01:39:15,040 --> 01:39:17,280 أوه، كل ما تريد القيام به هو القتال. 1166 01:39:17,600 --> 01:39:19,200 لقد مشينا أميالاً على طول الطريق. 1167 01:39:19,720 --> 01:39:21,200 سنقاتل عندما نصل إلى القمة. 1168 01:39:22,880 --> 01:39:25,600 """"""""""""""""""""""""""""" 1169 01:39:25,800 --> 01:39:28,680 "شيفاجي هو عز وجل." 1170 01:39:28,720 --> 01:39:31,480 """"""""""""""""""""""""""""" 1171 01:39:31,600 --> 01:39:34,480 "شيفاجي هو عز وجل." 1172 01:39:34,520 --> 01:39:37,160 "شيفاجي هو عز وجل." 1173 01:39:37,480 --> 01:39:40,720 "شيفاجي هو عز وجل." 1174 01:40:14,760 --> 01:40:15,640 فرزند؟ 1175 01:40:16,960 --> 01:40:18,040 القائد فرزند. 1176 01:40:18,760 --> 01:40:20,920 لقد أخبرتك. سوف يتعرف عليك. 1177 01:40:21,080 --> 01:40:21,960 نعم. 1178 01:40:25,760 --> 01:40:27,240 ادخل .. 1179 01:40:27,400 --> 01:40:28,560 مهلا، دعونا نذهب. تعال. 1180 01:40:58,280 --> 01:41:00,160 من هو في وقت متأخر جدا من الليل؟ 1181 01:41:43,640 --> 01:41:44,520 هيا، أدخل. 1182 01:41:45,720 --> 01:41:46,600 كن حذرا. 1183 01:41:52,720 --> 01:41:54,280 تعال. - نعم. 1184 01:41:54,520 --> 01:41:55,400 هل شكك أحد؟ - لا. 1185 01:41:55,440 --> 01:41:56,800 أيضا، هؤلاء الناس هنا. - ماذا؟ 1186 01:41:57,480 --> 01:41:59,640 اعتقدت ذلك .. 1187 01:42:03,720 --> 01:42:06,760 أيها القائد .. سيدي إستيقظ .. 1188 01:42:08,760 --> 01:42:11,080 السيد أناجي خائن أيضًا. - ما القمامة! 1189 01:42:11,520 --> 01:42:13,280 هيا، سأريكم. تعال معي. - حسنًا، انتظر. 1190 01:42:13,320 --> 01:42:15,240 مهلا، مارتيا! - يا! 1191 01:42:16,600 --> 01:42:17,600 يا إلهي! هل هو كذلك؟ 1192 01:42:18,280 --> 01:42:20,160 هل هذا هو الحال؟ 1193 01:42:20,720 --> 01:42:23,280 هذا يجب أن يحدث عندما يكون لدينا شعبنا يخوننا. 1194 01:42:23,760 --> 01:42:24,640 يا قائد؟ 1195 01:42:31,200 --> 01:42:32,600 هل تشابكت الأيدي مع العدو؟ 1196 01:42:33,960 --> 01:42:36,400 فقط لأنك نشرت هنا 1197 01:42:36,880 --> 01:42:38,240 الحصن تقريبا انزلقت من أيدينا. 1198 01:42:38,640 --> 01:42:40,640 مهلا، اصمت! - مهلا، احمق! 1199 01:42:40,800 --> 01:42:43,400 ستُضرب أولاً و.. - مهلا، انتظر.. توقف. 1200 01:42:43,440 --> 01:42:44,320 سيدي، ابقى خارج هذا. 1201 01:42:44,720 --> 01:42:46,320 يمكنك ضربي بقدر ما تريد. 1202 01:42:46,920 --> 01:42:48,040 لكن لا تفعل هذا. 1203 01:42:48,120 --> 01:42:49,840 مهلا .. انظر هذا! 1204 01:42:50,440 --> 01:42:53,280 من هو؟ - لماذا هو هنا؟ 1205 01:42:53,760 --> 01:42:54,840 من هو؟ 1206 01:42:55,000 --> 01:42:57,120 نعم هنا. يمكنك البدء بضربي الآن. 1207 01:43:03,800 --> 01:43:04,960 نايك.. 1208 01:43:06,320 --> 01:43:07,960 أوه، هذا أنت! - بالطبع. 1209 01:43:08,360 --> 01:43:10,840 كم مرة قلت لك، لا تأتي هنا متنكرا؟ 1210 01:43:11,360 --> 01:43:12,960 قد أقتلك يوما ما. - مهلا، لا. 1211 01:43:13,000 --> 01:43:14,280 هذا لن يحدث أيها القائد! 1212 01:43:15,920 --> 01:43:18,520 اعتقدت .. - بأني قد خنتك. 1213 01:43:18,720 --> 01:43:21,200 لا يا وزير. لم أقصثد ذلك 1214 01:43:21,240 --> 01:43:23,160 لا، حتى لو كنت تعتقد إذن أنت لست مخطئا. 1215 01:43:24,120 --> 01:43:25,680 وهو أحد التعاليم من ملكنا. 1216 01:43:26,360 --> 01:43:29,440 إذا بقينا في حالة تأهب، لا أحد يستطيع أن يخوننا. 1217 01:43:31,040 --> 01:43:34,200 فرزند، أنا لست غاضبا منك. 1218 01:43:34,560 --> 01:43:36,400 ولكن بعد ذلك فكرت الذي يجب أن أفهمه أولاً 1219 01:43:36,440 --> 01:43:38,000 كل شيء، قبل أن أقول أي شيء لك. 1220 01:43:38,160 --> 01:43:39,120 نعم يا سيدي. 1221 01:43:39,560 --> 01:43:41,160 معالي الوزير، أرجوك سامحني. 1222 01:43:42,320 --> 01:43:44,200 مهلا، كيسنا! ما الأخبار؟ 1223 01:43:44,400 --> 01:43:47,040 نعم، أنا أقول ذلك، سيدي. انظر في هذه، إنها خريطة الحصن. 1224 01:43:47,360 --> 01:43:48,880 لقد صنعت كل شيء بنفسي. 1225 01:43:49,680 --> 01:43:50,880 ما عليك القيام به هو. 1226 01:43:50,920 --> 01:43:52,680 تحتاج إلى تسلق هذا الهاوية للوصول إلى القمة. 1227 01:43:52,960 --> 01:43:54,520 المنحدر شديد الانحدار على هذا الجانب. 1228 01:43:54,840 --> 01:43:57,080 بحسب بيشاك خان. لا أحد يستطيع الدخول من هنا. 1229 01:43:57,160 --> 01:43:58,960 حتى بعد تلقي ضربات قوية مرات عديدة. 1230 01:44:03,440 --> 01:44:06,240 هؤلاء الناس ما زلت لا أفهم 1231 01:44:06,280 --> 01:44:08,560 أن نطاق Sahyadri هو صديقنا. - قطعاً! 1232 01:44:08,600 --> 01:44:11,000 يمكننا أن نخلق طرقنا كما نشاء، في هذه الجبال. 1233 01:44:11,080 --> 01:44:11,960 نعم! 1234 01:44:12,680 --> 01:44:13,560 حسنًا. 1235 01:44:14,800 --> 01:44:17,680 ما هي القوة التقريبية من جيش العدو في الحصن؟ 1236 01:44:18,480 --> 01:44:20,520 قد يكون هناك حوالي 2500 رجل 1237 01:44:21,080 --> 01:44:21,960 حاضر في الحصن. 1238 01:44:22,400 --> 01:44:23,960 وأيضا هناك اثنين من المبارزين 1239 01:44:24,160 --> 01:44:26,800 اسمه باركنداز خان وشمشر خان في ذلك الجيش. 1240 01:44:27,320 --> 01:44:29,800 لديهم أيضا كاتب اسمه ناجوجي باتيل معهم. 1241 01:44:31,200 --> 01:44:33,840 وقد أحضروا أيضا فيل صغير من بيجابور. 1242 01:44:34,000 --> 01:44:34,960 ماذا؟ - الفيل؟ 1243 01:44:35,200 --> 01:44:37,440 لقد أطلقوا عليه اسم الحسين. - تمام. 1244 01:44:37,760 --> 01:44:39,880 تماما مثل شيطان. - ماذا؟ 1245 01:44:40,160 --> 01:44:44,600 أعني أنه أمر هائل مثل شيطان. - بخير. 1246 01:44:46,680 --> 01:44:47,560 لا مشكلة كبيرة. 1247 01:44:50,440 --> 01:44:51,320 فرزند! 1248 01:44:51,720 --> 01:44:53,960 فكر مرة أخرى في هذه الرحلة الاستكشافية. 1249 01:44:54,000 --> 01:44:55,320 ماذا؟ - نعم. 1250 01:44:55,920 --> 01:44:57,640 هناك 2500 رجل في الحصن. 1251 01:44:58,320 --> 01:44:59,640 ومحاربتهم، أنت فقط ستين رجلا. 1252 01:45:00,480 --> 01:45:01,560 ليس هناك مقارنة. 1253 01:45:02,480 --> 01:45:04,480 سيكون لكل واحد من رجالك ليقاتل أربعين رجلاً على الأقل. 1254 01:45:04,520 --> 01:45:05,480 هل هذا ممكن؟ 1255 01:45:06,000 --> 01:45:06,880 وزير! 1256 01:45:07,400 --> 01:45:09,480 في ساحة المعركة، الشجاعة فقط هي التي تهم. 1257 01:45:10,320 --> 01:45:11,520 الأمر لا يتعلق بالقوة أيضًا. 1258 01:45:12,080 --> 01:45:13,800 وإلا لما كان النمر 1259 01:45:13,840 --> 01:45:14,840 قادرة على قتل فيل. 1260 01:45:15,920 --> 01:45:18,680 إذا كنا على طريق الحق مهما كنا ضعفاء. 1261 01:45:19,720 --> 01:45:21,520 سبحانه وتعالى سيفعل ذلك بالتأكيد مساعدتنا على النجاح. 1262 01:45:22,840 --> 01:45:23,960 حسنًا يا كيسنا. - نعم. 1263 01:45:24,080 --> 01:45:26,120 كيف يجب أن نهاجمهم؟ - نعم، أنظر هنا يا سيدي. 1264 01:45:26,440 --> 01:45:29,880 حسب ما قاله السيد نايك، في منتصف الطريق على الهاوية 1265 01:45:30,000 --> 01:45:32,160 هناك سطح مستو هنا. يجب عليك الانتظار هناك. 1266 01:45:32,480 --> 01:45:34,840 وبعد ذلك سأشعل الشعلة من الحصن لتنبيهكم جميعا. 1267 01:45:35,200 --> 01:45:36,640 عند رؤية أي منها، يمكنك الاستئناف الصعود والدخول إلى الحصن 1268 01:45:36,680 --> 01:45:39,080 لمهاجمة العدو. - نعم. 1269 01:45:39,120 --> 01:45:41,200 وبعد أن وصلنا إلى القمة، وزير.. 1270 01:45:41,680 --> 01:45:43,720 أنت تدخل من الآخر البوابة ومهاجمة العدو. 1271 01:45:43,760 --> 01:45:44,480 تمام. 1272 01:45:44,520 --> 01:45:49,040 نعم، كل شيء على ما يرام. ولكن متى هل ننفذ هذه الخطة؟ 1273 01:45:49,360 --> 01:45:50,240 مولى! 1274 01:45:51,640 --> 01:45:53,160 إنه يوم ميمون بعد يومين. 1275 01:45:55,520 --> 01:45:58,840 تقصد يومين قبل يوم عدم وجود القمر؟ 1276 01:45:59,480 --> 01:46:00,440 كما هو الحال في بعد غد. 1277 01:46:00,840 --> 01:46:03,960 إذن، هل سنغادر غدًا؟ - نعم. 1278 01:46:04,480 --> 01:46:06,280 سنبقى في الغابة غدا. 1279 01:46:06,840 --> 01:46:08,240 وفي بعد غد 1280 01:46:08,640 --> 01:46:11,440 سنبدأ في تسلق الهاوية. - نعم. 1281 01:46:11,440 --> 01:46:13,520 كيسنا! - نعم. - يمكنك المغادرة. - تمام. 1282 01:46:14,160 --> 01:46:15,680 لا ينبغي أن يحصل العدو حتى تلميحا لخطتنا 1283 01:46:15,720 --> 01:46:16,920 تحت أي ظرف من الظروف. 1284 01:46:55,080 --> 01:46:57,160 نعم يا سيدي. هل اتصلت بي؟ 1285 01:47:12,480 --> 01:47:16,160 رستم خان. مساعدي المقرب. - نعم يا سيدي. 1286 01:47:16,840 --> 01:47:20,800 لا أستطيع الانتظار بعد الآن. ما هو التحديث على كيسار؟ 1287 01:47:21,640 --> 01:47:24,400 أوه، أنا أحاول، سيدي. - جهودك غير مجدية. 1288 01:47:28,920 --> 01:47:32,040 إذا لم تكن قادرا على ذلك.. 1289 01:47:36,840 --> 01:47:38,240 ثم الأمر.. 1290 01:47:44,320 --> 01:47:49,080 سيتم ذلك بواسطة هذا الخادم لك. 1291 01:48:12,040 --> 01:48:13,400 أنت.. 1292 01:48:21,160 --> 01:48:22,080 مهلا! 1293 01:48:26,600 --> 01:48:29,920 خذوه وقدموه قبل أخي الأكبر. 1294 01:48:30,640 --> 01:48:35,000 أحضروا أيضاً ذلك الوغد، قيصر، بالنسبة لي. 1295 01:48:35,840 --> 01:48:39,160 أنا مصمم لاستخدام سريري الليلة. 1296 01:48:39,240 --> 01:48:40,200 يا! 1297 01:48:40,640 --> 01:48:41,520 خذه بعيدا! 1298 01:48:44,520 --> 01:48:45,520 مهلا، اتركني. 1299 01:48:47,440 --> 01:48:50,200 صاحب السعادة قيامات خان لقد اتصل بك. 1300 01:48:51,160 --> 01:48:52,760 الآن؟ - نعم سيدتي. 1301 01:48:59,440 --> 01:49:00,760 مهلا، الوقوف بشكل صحيح. 1302 01:49:21,760 --> 01:49:23,280 ماذا كان غرضك وراء المجيء إلى هنا؟ 1303 01:49:30,640 --> 01:49:33,600 تحدث بسرعة. وإلا، سوف تقتل بدون سبب 1304 01:49:33,960 --> 01:49:34,960 مهلا، أنا مستعد للموت. 1305 01:49:36,160 --> 01:49:38,200 دعني أنزف في حصن بانهالا. 1306 01:49:39,240 --> 01:49:41,280 شيفاجي في دمائنا. 1307 01:49:42,160 --> 01:49:45,840 أينما أموت، سوف يموت المراثا أستمد الإلهام من موتي. 1308 01:49:46,640 --> 01:49:47,760 أوه، انتظر يا سيدي. 1309 01:49:49,240 --> 01:49:51,240 لا أعتقد إنه جندي عادي. 1310 01:49:54,040 --> 01:49:55,840 سيكشف بالتأكيد عن البعض المعلومات قريبا جدا. 1311 01:49:56,360 --> 01:49:58,800 سوف ينبهنا حول خطط شيفاجي المستقبلية. 1312 01:50:03,840 --> 01:50:07,840 جيد يا وزير. جيد جدًا. 1313 01:50:12,400 --> 01:50:14,320 أيها الوغد الدموي! 1314 01:50:17,400 --> 01:50:19,880 خذوه واسجنوه. 1315 01:50:20,840 --> 01:50:24,120 وسنقرر مصيره صباح الغد. 1316 01:50:24,320 --> 01:50:26,320 هيا .. 1317 01:50:32,480 --> 01:50:33,480 خذه بعيدا. 1318 01:50:33,960 --> 01:50:35,640 هيا .. 1319 01:50:52,600 --> 01:50:54,840 كيسنا! كيسنا! 1320 01:51:04,240 --> 01:51:08,840 كيسنا! 1321 01:51:23,280 --> 01:51:26,920 "يا إلهة، من فضلك احمينا في هذه البعثة." 1322 01:51:26,960 --> 01:51:30,760 "امنحنا القوة للقتل عدونا الشبيه بالشيطان." 1323 01:51:30,840 --> 01:51:34,040 "الجميع يحيي الآلهة .." 1324 01:51:34,080 --> 01:51:37,720 "يا إلهة، من فضلك احمينا في هذه البعثة." 1325 01:51:37,800 --> 01:51:41,200 "امنحنا القوة للقتل عدونا الشبيه بالشيطان." 1326 01:51:41,240 --> 01:51:43,080 "أنت الآلهة من حصن ريجاد هذا." 1327 01:51:43,160 --> 01:51:44,760 "إننا نطلبك اليوم." 1328 01:51:44,800 --> 01:51:48,280 "أنت الأم من بناتنا وزوجاتنا." 1329 01:51:48,560 --> 01:51:52,400 "لتحرير الجميع، وقوي عزيمتنا.." 1330 01:51:52,440 --> 01:51:55,680 "الجميع يحيي الآلهة .." 1331 01:51:55,720 --> 01:51:58,400 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1332 01:51:58,440 --> 01:52:01,080 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1333 01:52:01,160 --> 01:52:03,800 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1334 01:52:03,840 --> 01:52:07,080 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1335 01:52:38,560 --> 01:52:39,680 أوه، آلهة! 1336 01:52:40,280 --> 01:52:43,680 لقد ضحت العديد من النساء رجالهم 1337 01:52:43,720 --> 01:52:45,840 لكي تباركهم مع مملكة مستقلة. 1338 01:52:46,680 --> 01:52:47,600 لكن من الآن فصاعدا.. 1339 01:52:52,080 --> 01:52:53,760 يرجى حماية رجالهم. 1340 01:52:58,240 --> 01:53:00,720 أنا آسف يا صاحب السمو. لقد كان خطأي. 1341 01:53:00,760 --> 01:53:02,200 وأخيرا، أنت هنا. 1342 01:53:04,320 --> 01:53:06,040 سأكون كل شيء لك. - حقًا؟ 1343 01:53:46,600 --> 01:53:50,720 "لا يمكننا الاعتماد إلا عليك، يا إلهة." 1344 01:53:50,800 --> 01:53:52,560 "سوف تساعدنا في إنشاء مملكة المراثا." 1345 01:53:52,600 --> 01:53:54,760 "من خلال قتل شيطاننا مثل العدو في وضح النهار." 1346 01:53:57,680 --> 01:54:01,280 "لا يمكننا الاعتماد إلا عليك، إلهة." 1347 01:54:01,600 --> 01:54:03,400 "سوف تساعدنا في إنشاء مملكة المراثا." 1348 01:54:03,440 --> 01:54:04,960 "من خلال قتل شيطاننا مثل العدو في وضح النهار." 1349 01:54:05,040 --> 01:54:08,720 "من فضلك أعطنا القوة الكافية لقتلهم جميعا". 1350 01:54:08,760 --> 01:54:13,000 "من فضلك أعطنا القوة الكافية لقتلهم جميعا". 1351 01:54:13,040 --> 01:54:15,480 "الجميع يحيي الآلهة .." 1352 01:54:15,560 --> 01:54:18,920 "يا إلهة!" 1353 01:54:18,960 --> 01:54:21,120 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1354 01:54:21,200 --> 01:54:23,800 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1355 01:54:23,880 --> 01:54:26,600 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1356 01:54:30,440 --> 01:54:34,240 "الجميع يحيي الآلهة." 1357 01:54:41,240 --> 01:54:44,800 "ساعدونا في هذه الحرب". 1358 01:54:44,840 --> 01:54:48,400 "سنقدم تضحية مقدسة خنزير بالنسبة لك." 1359 01:54:48,440 --> 01:54:51,920 "الجميع يحيي الآلهة .." 1360 01:54:52,080 --> 01:54:55,360 "ساعدونا في هذه الحرب". 1361 01:54:55,640 --> 01:54:58,960 "سنقدم تضحية مقدسة خنزير بالنسبة لك." 1362 01:54:58,960 --> 01:55:02,800 "يرجى حماية لدينا الدروع والسيوف الصاخبة." 1363 01:55:02,920 --> 01:55:05,800 "يا إلهة!" 1364 01:55:06,160 --> 01:55:09,960 "يرجى حماية لدينا الدروع والسيوف الصاخبة." 1365 01:55:10,040 --> 01:55:13,320 "الجميع يحيي الآلهة .." 1366 01:55:13,360 --> 01:55:16,040 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1367 01:55:16,080 --> 01:55:18,760 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1368 01:55:18,800 --> 01:55:21,480 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1369 01:55:21,520 --> 01:55:24,160 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1370 01:55:24,200 --> 01:55:26,880 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1371 01:55:26,920 --> 01:55:29,560 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1372 01:55:29,600 --> 01:55:32,240 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1373 01:55:32,320 --> 01:55:35,600 "يا إلهة، تعزيز عزيمتنا". 1374 01:55:53,280 --> 01:55:54,360 هل أنت راضي الآن؟ 1375 01:55:56,400 --> 01:55:57,560 قل لي أيها الوغد؟ 1376 01:55:59,840 --> 01:56:02,440 كنت أكسب عيشًا جيدًا من خلال القيام بتلك العروض المسرحية. 1377 01:56:02,840 --> 01:56:04,160 لقد جعلتني أشارك في هذه الخطة لك. 1378 01:56:04,440 --> 01:56:05,840 خطة الاستقلال. 1379 01:56:06,320 --> 01:56:07,800 فكرة الاستقلال هو مضيعة كاملة للوقت. 1380 01:56:09,280 --> 01:56:13,480 جلالته أفضل منك بكثير سوف يتزوجني على الأقل. 1381 01:56:14,120 --> 01:56:16,680 يا صاحب الجلالة، سوف تتزوجيني، أليس كذلك؟ 1382 01:56:18,720 --> 01:56:19,920 اغرب عن وجهي! 1383 01:56:21,520 --> 01:56:24,880 ننسى ذلك، يا صاحب الجلالة. ضربه حتى اللب. 1384 01:56:25,280 --> 01:56:27,240 أنا حقا أريد أن أراه يعاني. 1385 01:56:33,840 --> 01:56:35,400 محارب.. 1386 01:57:10,360 --> 01:57:11,240 دعنا نذهب. 1387 01:57:19,240 --> 01:57:20,080 ابطئ. 1388 01:57:30,520 --> 01:57:31,640 اذهب وتحقق وارجع. - نعم. 1389 01:57:48,000 --> 01:57:50,120 اذهب وحرر الفتيات. - تمام. 1390 01:57:50,720 --> 01:57:52,880 سأذهب وأشير إلى فرزند. - تمام. 1391 01:57:52,920 --> 01:57:53,960 لا بد أنه ينتظر. 1392 01:57:58,960 --> 01:58:00,320 لماذا ينفخون تلك الإنذارات؟ 1393 01:58:02,040 --> 01:58:03,480 لماذا ينفخون تلك الإنذارات؟ 1394 01:58:04,880 --> 01:58:06,880 مولى! إنهم هنا يا سيدي 1395 01:58:07,040 --> 01:58:08,600 لقد هاجمنا المراثا. 1396 01:58:10,080 --> 01:58:11,080 أين يقع قيامات خان؟ 1397 01:58:11,120 --> 01:58:12,480 لقد ذهب إلى السجن. 1398 01:58:14,000 --> 01:58:15,240 هناك بحيرة هناك. 1399 01:58:15,280 --> 01:58:16,480 تخزين الحبوب بهذه الطريقة. 1400 01:58:16,600 --> 01:58:17,920 وبوابة في هذا الجانب. 1401 01:58:18,520 --> 01:58:20,960 كل التحية.. - اللورد شيفا! 1402 01:58:21,280 --> 01:58:22,200 هيا .. 1403 01:58:24,800 --> 01:58:29,560 "مرحبا اللورد شيفا .." 1404 01:58:31,120 --> 01:58:34,080 كل التحية.. - اللورد شيفا! 1405 01:58:34,280 --> 01:58:39,080 "مرحبا اللورد شيفا .." 1406 01:58:42,040 --> 01:58:46,840 "مرحبا اللورد شيفا .." 1407 01:58:47,440 --> 01:58:51,240 كل التحية.. - اللورد شيفا! 1408 01:58:55,920 --> 01:59:00,680 "مرحبا اللورد شيفا .." 1409 01:59:02,960 --> 01:59:07,720 "مرحبا اللورد شيفا .." 1410 01:59:42,040 --> 01:59:43,080 قيامات! 1411 01:59:46,280 --> 01:59:48,520 هؤلاء المراثا الجبان! 1412 01:59:57,200 --> 01:59:59,000 مولى! 1413 02:00:25,120 --> 02:00:27,560 جونديا؟ - مولى هناك يحرسنا. 1414 02:00:35,960 --> 02:00:38,360 "مرحبا اللورد شيفا .." 1415 02:00:38,440 --> 02:00:41,800 "مرحبا اللورد شيفا .." 1416 02:00:43,120 --> 02:00:48,520 "مرحبا اللورد شيفا .." 1417 02:01:14,240 --> 02:01:15,240 دعنا نذهب! 1418 02:01:21,000 --> 02:01:22,920 جميع حائل آلهة! 1419 02:01:22,960 --> 02:01:24,520 "سوف نحتفل بعيد ديوالي." بهذه الطريقة" 1420 02:01:24,640 --> 02:01:26,000 "لأول مرة." 1421 02:01:36,640 --> 02:01:39,520 "يجب أن تكون مضاءة الحصن بأكمله." 1422 02:01:39,920 --> 02:01:42,920 جميع حائل آلهة! - كل التحية للآلهة.. 1423 02:01:45,720 --> 02:01:48,680 "نحن بحاجة للقتال بشجاعة." 1424 02:01:49,800 --> 02:01:52,880 'نحن بحاجة إلى إلحاق الهزيمة بهم حتى يهرب هؤلاء الشياطين». 1425 02:01:53,640 --> 02:01:55,120 مهلا.. 1426 02:01:55,200 --> 02:01:56,480 لماذا أنت ذاهب بهذه الطريقة؟ 1427 02:01:56,560 --> 02:01:57,640 الماراثا قادمون من هنا. 1428 02:01:57,720 --> 02:01:59,720 كما أنهم ليسوا مجرد عدد قليل من الرجال. إنه جيش ضخم. 1429 02:01:59,840 --> 02:02:02,680 يا إلهي! هيا، دعونا نركض بعيدا وننقذ أنفسنا. 1430 02:02:44,640 --> 02:02:47,920 جونداجي! - سيدي! 1431 02:03:01,960 --> 02:03:04,720 استمع لهذا حتى نفاد من السهام. - تمام. 1432 02:03:07,280 --> 02:03:10,040 إنه بسبب لعنة جونداجي أنه لا يمكننا إلا أن نصمت الآن. 1433 02:03:13,160 --> 02:03:16,080 لا.. ليه هيعمل كده؟ 1434 02:03:21,680 --> 02:03:23,800 لماذا يضحك هذا الأحمق؟ 1435 02:03:29,800 --> 02:03:31,200 كل التحية للملك شيفاجي. 1436 02:03:58,240 --> 02:03:59,320 جونداجي! 1437 02:03:59,520 --> 02:04:00,840 اسمه بيشاك خان. 1438 02:04:01,000 --> 02:04:03,720 الوغد الذي هاجم قائدنا من الخلف. 1439 02:04:04,080 --> 02:04:05,040 اذهب واحصل عليه! 1440 02:04:07,600 --> 02:04:13,560 "مرحبا اللورد شيفا .." 1441 02:04:14,560 --> 02:04:16,880 جونداجي، اقتله! 1442 02:04:17,960 --> 02:04:19,040 اجلبه. 1443 02:04:19,160 --> 02:04:24,800 "مرحبا اللورد شيفا .." 1444 02:04:25,440 --> 02:04:26,440 'وبعد ذلك..' 1445 02:04:26,920 --> 02:04:29,720 "التقط السيف للقتل." الملك الشيطاني. 1446 02:04:30,160 --> 02:04:33,160 "ثم احتفل بهذه المناسبة." بعد وفاته." 1447 02:06:06,720 --> 02:06:12,480 "مرحبا اللورد شيفا .." 1448 02:06:25,920 --> 02:06:27,640 كيف ستهرب الآن؟ 1449 02:07:13,720 --> 02:07:19,400 "إنه شجاع.." 1450 02:07:23,040 --> 02:07:28,720 "إنه شجاع.." 1451 02:07:28,840 --> 02:07:32,960 "إنه جريء." 1452 02:07:34,680 --> 02:07:40,280 "إنه عدواني إلى أبعد الحدود." 1453 02:07:40,360 --> 02:07:44,800 "إنه جريء." 1454 02:07:46,120 --> 02:07:51,720 "إنه شجاع.." 1455 02:07:51,840 --> 02:07:55,880 "إنه جريء." 1456 02:07:57,640 --> 02:08:03,200 "إنه عدواني إلى أبعد الحدود." 1457 02:08:03,320 --> 02:08:07,480 "إنه شجاع.." 1458 02:08:18,640 --> 02:08:23,360 "إنه مقدام. إنه شجاع .." 1459 02:08:25,400 --> 02:08:30,360 "إنه عدواني إلى أبعد الحدود." 1460 02:08:32,160 --> 02:08:36,800 "إنه مقدام. إنه شجاع .." 1461 02:08:39,000 --> 02:08:43,600 "إنه عدواني إلى أبعد الحدود." 1462 02:08:52,400 --> 02:08:55,280 "إنه مقدام. إنه شجاع .." 1463 02:08:55,640 --> 02:08:58,520 "إنه مقدام. إنه شجاع .." 1464 02:08:59,120 --> 02:09:02,560 "إنه مقدام. إنه شجاع .." 1465 02:09:02,680 --> 02:09:07,440 "إنه عدواني إلى أبعد الحدود." 1466 02:12:21,240 --> 02:12:22,840 نايك! 1467 02:12:24,240 --> 02:12:26,200 هل أنا محارب الآن؟ 1468 02:12:30,480 --> 02:12:35,080 لقد وفيت بالوعد الذي قطعته إلى الملكة الأم، أليس كذلك؟ 1469 02:12:38,720 --> 02:12:39,800 كيسار! 1470 02:12:40,600 --> 02:12:41,560 كيسار! 1471 02:14:55,320 --> 02:14:57,920 مهلا، افتح الباب. - مهلا، تنحى جانبا. 1472 02:15:00,040 --> 02:15:01,680 قلت تنحى جانبا. 1473 02:16:48,520 --> 02:16:50,240 الأمر ليس بهذه السهولة 1474 02:16:50,280 --> 02:16:53,560 لقتلي والاستيلاء على هذا الحصن. 1475 02:16:54,800 --> 02:16:56,960 حتى لو كان ملكك شيفاجي يحاول أن يفعل ذلك 1476 02:16:57,120 --> 02:16:59,200 فمن المستحيل بالنسبة له لتحقيق النجاح. 1477 02:17:01,280 --> 02:17:04,920 سأكافئك موت مؤلم للغاية. 1478 02:17:04,960 --> 02:17:09,320 وبعد ذلك سوف نقتل ملكك شيفاجي أيضًا. 1479 02:17:13,520 --> 02:17:18,280 "مرحبا اللورد شيفا .." 1480 02:17:19,320 --> 02:17:22,120 "الجميع يحيي الآلهة واللورد شيفا!" 1481 02:17:22,160 --> 02:17:26,920 "مرحبا اللورد شيفا .." 1482 02:18:00,320 --> 02:18:03,960 أنت من قام بالهجوم تاناجي من الخلف، أليس كذلك؟ 1483 02:18:05,240 --> 02:18:08,480 الآن انظر هذا بعناية قبل أن تموت. 1484 02:18:08,720 --> 02:18:10,920 نحن المراثا! 1485 02:18:13,600 --> 02:18:16,480 من أجل ملكنا ومملكتنا، نحن على استعداد للتضحية 1486 02:18:16,520 --> 02:18:19,640 حياتنا كلما لزم الأمر. 1487 02:18:23,520 --> 02:18:25,480 نحن نخدم ديننا. 1488 02:18:27,520 --> 02:18:31,880 نموت من أجل ديننا وقتل من أجل ذلك أيضا. 1489 02:18:33,400 --> 02:18:36,120 لكنني لن أهاجمك من الخلف. 1490 02:18:36,160 --> 02:18:38,600 سأمزق صدرك إرباً! 1491 02:18:41,360 --> 02:18:44,560 هكذا نقتل الكلاب المسعورة والذئاب. 1492 02:18:44,600 --> 02:18:46,240 ولن يتوب على الإطلاق. 1493 02:18:49,600 --> 02:18:53,720 هذا هو واجبنا الرئيسي تجاه ديننا. 1494 02:19:16,080 --> 02:19:20,520 مهلا.. - أركض.. - أركض.. 1495 02:19:22,320 --> 02:19:27,080 "هنا يأتي شيفاجي العظيم .." 1496 02:19:30,080 --> 02:19:34,800 "هنا يأتي محارب المراثا .." 1497 02:19:37,720 --> 02:19:42,480 "اهربوا للنجاة بحياتكم.." 1498 02:19:45,400 --> 02:19:50,120 "ها هو يأتي ليهلكك .." 1499 02:21:25,080 --> 02:21:26,360 مهلا.. 1500 02:21:26,480 --> 02:21:28,720 لقد وصل الملك.. 1501 02:21:28,800 --> 02:21:31,000 الملك هنا .. 1502 02:21:35,920 --> 02:21:36,840 جلالتك! 1503 02:21:39,760 --> 02:21:42,160 جميع حائل آلهة! - جميع حائل آلهة! 1504 02:21:42,520 --> 02:21:45,200 كل التحية.. - اللورد شيفا! 1505 02:21:48,080 --> 02:21:48,960 نايك! 1506 02:21:49,720 --> 02:21:52,160 أين محاربي الشجاع؟ كونداجي فرزاند؟ 1507 02:21:53,760 --> 02:21:56,760 صاحب السمو انه.. 1508 02:22:02,280 --> 02:22:03,760 يعني يا صاحب الجلالة.. 1509 02:22:09,640 --> 02:22:10,520 نايك؟ 1510 02:22:12,800 --> 02:22:13,760 ماذا حدث له؟ 1511 02:22:15,920 --> 02:22:17,280 إنه ليس هنا. 1512 02:22:20,520 --> 02:22:21,800 إذا لم يكن هنا، ثم أين هو؟ 1513 02:22:22,760 --> 02:22:24,960 أين اختفى بعد هذا النصر العظيم؟ 1514 02:22:27,680 --> 02:22:29,280 ماذا حدث له؟ 1515 02:22:31,880 --> 02:22:32,760 نايك! 1516 02:22:35,840 --> 02:22:37,080 أي جانب هو الشرق؟ 1517 02:22:37,560 --> 02:22:39,800 ماذا؟ مهلا، هذا هو الجانب. 1518 02:22:40,600 --> 02:22:41,760 لكن لماذا تسأل ذلك؟ 1519 02:22:42,360 --> 02:22:43,320 لا الأمر هو .. 1520 02:22:45,640 --> 02:22:47,600 سنهجاد على هذا الجانب.. 1521 02:22:54,560 --> 02:22:57,240 صاحب الجلالة، تعال معي. 1522 02:22:57,760 --> 02:22:58,640 تعال. 1523 02:23:08,600 --> 02:23:09,480 قائد! 1524 02:23:12,120 --> 02:23:14,160 لقد سددت ديونك يا سيدي. 1525 02:23:16,120 --> 02:23:17,560 لقد انتقمت لموتك يا سيدي. 1526 02:23:19,560 --> 02:23:20,440 بنهالا.. 1527 02:23:21,560 --> 02:23:23,240 لقد أسرنا حصن بانهالا يا مولاي. 1528 02:24:05,120 --> 02:24:06,040 كونداجي. 1529 02:24:24,720 --> 02:24:26,120 صاحب الجلالة.. 1530 02:24:58,600 --> 02:25:01,960 كل التحية للآلهة.. 1531 02:25:51,200 --> 02:25:54,040 "هناك إله واحد للجميع." 1532 02:25:54,120 --> 02:25:57,280 "لكننا في الستين من رجال شيفاجي." 1533 02:26:00,000 --> 02:26:02,880 "هناك إله واحد للجميع." 1534 02:26:02,920 --> 02:26:05,840 "لكننا في الستين من رجال شيفاجي." 1535 02:26:05,880 --> 02:26:08,800 """"""""""""""""""""""""""""" 1536 02:26:08,840 --> 02:26:11,720 "شيفاجي هو عز وجل." 1537 02:26:11,760 --> 02:26:14,640 """"""""""""""""""""""""""""" 1538 02:26:14,680 --> 02:26:17,960 "شيفاجي هو عز وجل." 1539 02:26:46,920 --> 02:26:49,400 "هذا سيف" 1540 02:26:49,440 --> 02:26:52,480 "يقصد حراسة حياتنا." 1541 02:26:52,520 --> 02:26:55,200 "أقسم عليك" 1542 02:26:55,240 --> 02:26:58,600 "يا وطن." 1543 02:26:58,640 --> 02:27:01,520 "تمامًا مثل الرجل الشجاع." 1544 02:27:01,560 --> 02:27:04,160 "قهر هذه الجبال وأوديتها." 1545 02:27:04,200 --> 02:27:07,360 "سوف نرقص اليوم." 1546 02:27:07,440 --> 02:27:10,280 "على الألحان من هذه الحرية الملونة." 1547 02:27:10,320 --> 02:27:13,240 "أنا مستعد للتضحية حياتي للملك شيفاجي." 1548 02:27:13,280 --> 02:27:16,200 "نحن جنوده وهو ربنا عز وجل." 1549 02:27:16,240 --> 02:27:19,160 "نحن جنوده وهو ربنا عز وجل." 1550 02:27:19,160 --> 02:27:20,080 "نحن جنوده" 1551 02:27:20,120 --> 02:27:24,800 "وهو ربنا عز وجل". 1552 02:27:25,080 --> 02:27:27,960 """"""""""""""""""""""""""""" 1553 02:27:27,960 --> 02:27:30,880 "شيفاجي هو عز وجل." 1554 02:27:30,920 --> 02:27:33,840 """"""""""""""""""""""""""""" 1555 02:27:33,880 --> 02:27:36,760 "شيفاجي هو عز وجل." 1556 02:27:36,800 --> 02:27:39,600 "شيفاجي هو عز وجل." 1557 02:27:39,640 --> 02:27:42,760 "شيفاجي هو عز وجل." 1558 02:28:02,880 --> 02:28:05,560 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 1559 02:28:05,600 --> 02:28:08,520 "بقدر ما يستطيع." 1560 02:28:08,560 --> 02:28:11,280 "سوف نهزمه." 1561 02:28:11,360 --> 02:28:14,720 "بقبضاتنا القوية" 1562 02:28:14,760 --> 02:28:17,600 "سوف نوجه ضربات قوية للعدو." 1563 02:28:17,680 --> 02:28:20,560 "تحت أقدامنا القوية" 1564 02:28:20,640 --> 02:28:23,520 "سوف نسحق" 1565 02:28:23,560 --> 02:28:26,400 "أرض العدو". 1566 02:28:26,440 --> 02:28:29,280 "سوف ننشر الحلم الاستقلال على نطاق واسع." 1567 02:28:29,360 --> 02:28:32,320 "شيفاجي هو سبحانه وتعالى الوحيد لدينا." 1568 02:28:32,360 --> 02:28:35,280 "شيفاجي هو سبحانه وتعالى الوحيد لدينا." 1569 02:28:35,320 --> 02:28:40,120 "شيفاجي هو سبحانه وتعالى الوحيد لدينا." 1570 02:28:41,160 --> 02:28:43,960 """"""""""""""""""""""""""""" 1571 02:28:44,040 --> 02:28:46,760 "شيفاجي هو عز وجل." 1572 02:28:47,040 --> 02:28:49,840 """"""""""""""""""""""""""""" 1573 02:28:49,880 --> 02:28:52,880 "شيفاجي هو عز وجل."