1 00:00:21,640 --> 00:00:25,040 Ξέρεις το μυστικό σε μια επιτυχημένη απάτη; 2 00:00:26,000 --> 00:00:29,480 Ο απατεώνας ξέρει ακριβώς αυτό που επιθυμείς περισσότερο. 3 00:00:30,200 --> 00:00:32,400 Και την κατάλληλη στιγμή... 4 00:00:34,800 --> 00:00:36,200 σου το δίνει. 5 00:00:54,560 --> 00:00:55,560 Συμφωνώ, ναι. 6 00:00:55,640 --> 00:00:58,880 Ήταν μια καλή απόφαση να πάω στο Παρίσι, κάτσε 7 00:00:58,960 --> 00:01:01,200 και ξεκαθαρίστε τα πράγματα αυτοπροσώπως. 8 00:01:02,120 --> 00:01:06,200 Δεν πρέπει να ασκούν τόση πίεση. Θέλω να γίνει αυτό σωστά. 9 00:01:07,480 --> 00:01:10,960 Τότε έτσι είναι. Μετά θα γίνει νέος φορολογικός έλεγχος. 10 00:01:11,040 --> 00:01:12,520 - Γεια σου. - Γεια σου. 11 00:01:12,600 --> 00:01:15,320 Στο σπίτι της αδερφής μου. Έχει μετακομίσει πίσω εδώ. 12 00:01:17,720 --> 00:01:19,880 - Καλές διακοπές. - Ευχαριστώ. 13 00:01:35,840 --> 00:01:36,960 Λίλη! 14 00:01:43,320 --> 00:01:44,520 Ω, Βέιλ! 15 00:01:47,960 --> 00:01:49,480 Μου έλειψες τόσο πολύ. 16 00:01:49,560 --> 00:01:50,600 Κι εσύ. 17 00:01:51,800 --> 00:01:52,920 Ελα. 18 00:01:53,000 --> 00:01:55,320 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; - Ναι. 19 00:01:57,520 --> 00:02:00,240 - Ουάου. Πού το πήρες; -Θα δεις σε λίγο. 20 00:02:26,960 --> 00:02:29,520 Είναι τόσο ωραίο να βρίσκομαι ξανά εδώ. 21 00:02:31,520 --> 00:02:32,760 σου είπα. 22 00:02:33,280 --> 00:02:35,920 Και, Θεέ μου, Έχω τόσα πολλά να σου πω. 23 00:02:37,840 --> 00:02:41,000 Μιλώντας για, πώς είναι τα πράγματα με τον Μαξ; 24 00:02:42,960 --> 00:02:43,960 τελείωσε. 25 00:02:45,800 --> 00:02:47,320 Ο καημένος ο Μαξ. 26 00:02:47,400 --> 00:02:48,960 - Τι; - Ήταν πολύ καλός. 27 00:02:49,600 --> 00:02:50,480 "Ομορφη"; 28 00:02:51,960 --> 00:02:53,800 Βάλε, το «ωραίο» δεν φτάνει. 29 00:02:53,880 --> 00:02:56,240 Γράψτε το λοιπόν στο προφίλ σας στο Tinder. 30 00:02:56,920 --> 00:03:00,120 Τι θα έλεγε η μαμά; Δεν μπορείς να οδηγείς μπροστά όταν κοιτάς... 31 00:03:00,200 --> 00:03:01,680 - ...πίσω. - ...πίσω. 32 00:03:02,200 --> 00:03:03,080 Είχε δίκιο. 33 00:03:11,880 --> 00:03:13,160 Είσαι εδώ! 34 00:03:39,240 --> 00:03:41,240 - Βέιλ; Κλειδιά; - Ω. 35 00:03:43,240 --> 00:03:45,240 Αυτό είναι ένα φοβερό finca. Ποιανού είναι; 36 00:03:45,320 --> 00:03:47,160 Ουφ, είσαι σαν τη μαμά. 37 00:03:47,240 --> 00:03:49,120 Ναι, θα αναρωτιόταν κι εκείνη. 38 00:04:00,520 --> 00:04:01,680 Απίστευτος! 39 00:04:05,680 --> 00:04:07,440 Επιστροφή ήδη; Έξω με αυτό. 40 00:04:07,520 --> 00:04:10,840 Πόσο γρήγορα οδήγησες, αγάπη μου; 41 00:04:10,920 --> 00:04:13,880 Η αδερφή σου δεν ενδιαφέρεται για τους κανόνες. 42 00:04:14,840 --> 00:04:16,800 Ειδικά όχι οι κανόνες του δρόμου. 43 00:04:17,320 --> 00:04:19,000 Γεια, είμαι ο Manu. 44 00:04:19,720 --> 00:04:20,560 Manu; 45 00:04:21,200 --> 00:04:22,120 Και αυτή είναι η Λίλη. 46 00:04:22,200 --> 00:04:25,600 Χάρηκα που επιτέλους σε γνώρισα, Λίλη. 47 00:04:25,680 --> 00:04:27,000 Ω, συγγνώμη. 48 00:04:27,080 --> 00:04:30,160 Ο θείος μου λέει ότι πρέπει να πάρουμε τα τελευταία πορτοκάλια από τον κήπο του. 49 00:04:30,240 --> 00:04:31,920 Ζει κυρίως στη Μασσαλία. 50 00:04:33,680 --> 00:04:34,560 Θέλετε λίγο χυμό; 51 00:04:35,320 --> 00:04:38,480 Στο μεταξύ, η Βαλέρια θα σας δώσει μια περιήγηση στο finca σας. 52 00:04:39,400 --> 00:04:40,520 Τι... 53 00:04:41,560 --> 00:04:42,600 Τα οικονομικά μου; 54 00:04:43,360 --> 00:04:46,240 Ναί. Οι δυο μας ζούμε στην Πάλμα. 55 00:04:46,840 --> 00:04:49,560 Εννοείς ότι δεν θα μείνουμε εδώ μαζί; 56 00:04:50,160 --> 00:04:52,440 Θέλαμε να σας δώσουμε μια ιδιαίτερη εμπειρία. 57 00:04:52,520 --> 00:04:55,640 Αυτή θα είναι η αίθουσα πρωινού. Μετρήσαμε. Χωράει δέκα καλεσμένους. 58 00:04:55,720 --> 00:04:58,680 Το βράδυ, μπορούν να καθίσουν έξω και απολαύστε το ηλιοβασίλεμα. 59 00:04:58,760 --> 00:04:59,840 Ποιοι καλεσμένοι; 60 00:05:02,360 --> 00:05:04,520 Ανοίγουμε ένα bed and breakfast. 61 00:05:05,160 --> 00:05:06,240 Εμείς; 62 00:05:11,160 --> 00:05:13,560 Θέλετε να ανοίξετε ένα κρεβάτι και πρωινό με... 63 00:05:13,640 --> 00:05:14,680 Manu. 64 00:05:14,760 --> 00:05:17,120 Ακριβώς. Είναι πολύ ωραίος. 65 00:05:17,200 --> 00:05:19,240 Ομορφη; Lilli, είναι απίστευτος. 66 00:05:21,840 --> 00:05:23,000 Είμαστε αρραβωνιασμένοι. 67 00:05:24,200 --> 00:05:27,760 Δεν είναι όμορφο; σκέφτηκα Ήξερα τα πάντα για τις σχέσεις, 68 00:05:27,840 --> 00:05:30,720 αλλά ο Manu είναι τελείως διαφορετικός. 69 00:05:32,800 --> 00:05:34,200 Θυμήθηκες. 70 00:05:37,560 --> 00:05:40,560 - Πόσο καιρό γνωριζόσασταν; - Τεσσεράμισι μήνες. 71 00:05:41,200 --> 00:05:42,560 Και πώς γνωριστήκατε; 72 00:05:42,640 --> 00:05:45,520 Στείλαμε πρώτο μήνυμα, μετά βρεθήκαμε για καφέ στην παλιά πόλη. 73 00:05:45,600 --> 00:05:47,040 Είναι τόσο κύριος. 74 00:05:47,120 --> 00:05:49,480 Μετά αυθόρμητα πήγαμε στην παραλία. 75 00:05:49,560 --> 00:05:52,080 Δεν είχα το μπικίνι μου, έτσι απλά πήγα τόπλες... 76 00:05:52,160 --> 00:05:55,040 Εντάξει, εντάξει. Νομίζω ότι μου έχουν διαφύγει κάποια πράγματα. 77 00:05:56,040 --> 00:05:59,040 Δεν είπα τίποτα γιατί θα με είχες πει τρελό. 78 00:06:00,640 --> 00:06:02,040 Βέιλ, εσύ... 79 00:06:02,120 --> 00:06:06,080 Έχετε μια τάση να ερωτευτώ πολύ γρήγορα. 80 00:06:14,240 --> 00:06:16,080 Δεν το κλέβεις κι αυτό. 81 00:06:17,560 --> 00:06:18,600 Μπορούμε να ανταλλάξουμε. 82 00:06:18,680 --> 00:06:21,480 Μπορείτε να έχετε το φόρεμά σας πίσω. 83 00:06:21,560 --> 00:06:24,520 - Μπορείς να το φορέσεις απόψε. - Θέλεις να πάμε να χορέψουμε; 84 00:06:30,520 --> 00:06:32,360 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 85 00:06:33,320 --> 00:06:34,520 Κι εγώ είμαι χαρούμενος. 86 00:06:36,000 --> 00:06:37,080 Λοιπόν, Manu. 87 00:06:37,160 --> 00:06:39,120 - Ναι; - Με τι ασχολείσαι; 88 00:06:39,200 --> 00:06:41,160 Διαχειρίζεται ένα ξενοδοχείο τριών αστέρων. 89 00:06:41,240 --> 00:06:42,560 - Αχ. - Ναι, ευχαριστώ. 90 00:06:42,640 --> 00:06:44,240 Γι' αυτό μιλάω και γερμανικά. 91 00:06:44,320 --> 00:06:45,920 Ξέρεις το Mirabelle; 92 00:06:46,440 --> 00:06:47,600 - Όχι; - Όχι. 93 00:06:48,400 --> 00:06:49,680 Και η οικογένειά σου; 94 00:06:49,760 --> 00:06:52,520 Έχω μια αδερφή. Ζει στην Αμερική. 95 00:06:52,600 --> 00:06:53,960 Στο Ουισκόνσιν. 96 00:06:54,840 --> 00:06:56,280 Οι γονείς σου; 97 00:06:56,360 --> 00:06:57,760 Πέθανε πολύ νέος. 98 00:06:59,080 --> 00:07:00,520 Ω, λυπάμαι. 99 00:07:02,040 --> 00:07:05,000 Είμαστε μόνο εμείς οι δύο, Ο Βέιλ και εγώ. 100 00:07:05,800 --> 00:07:07,000 Σε λίγο θα γίνουν τρία. 101 00:07:07,080 --> 00:07:08,080 Γεια σου, Manu. 102 00:07:08,160 --> 00:07:10,680 Τι; Τι εννοείς από το "σύντομα θα γίνω τρία"; 103 00:07:10,760 --> 00:07:14,400 Εννοώ εμείς οι τρεις. Ω. Όχι, όχι ακόμα. 104 00:07:14,480 --> 00:07:15,480 Καλά. 105 00:07:15,560 --> 00:07:18,320 Λίλη, δεν νομίζεις ότι είμαστε πολύ νέοι 106 00:07:18,400 --> 00:07:21,560 και πολύ αφελής, μόνο και μόνο επειδή θέλουμε να παντρευτούμε σύντομα; 107 00:07:22,680 --> 00:07:24,320 Λίγο, ίσως. 108 00:07:27,160 --> 00:07:28,600 Αλλά μόνο λίγο. 109 00:08:31,960 --> 00:08:35,040 Erik, θα μπορούσες να φέρεις λίγο νερό ακόμα; Ωραίο, ευχαριστώ. 110 00:08:37,240 --> 00:08:38,200 Είσαι Γερμανός; 111 00:08:38,280 --> 00:08:40,560 Ναί. Όπως τόσα πολλά εδώ. 112 00:08:40,640 --> 00:08:42,720 Αλλά είναι εδώ για διακοπές. 113 00:08:44,520 --> 00:08:46,640 Και εσύ; Μόλις έφτασες; 114 00:08:51,080 --> 00:08:52,400 Δύο Λαβάντες; 115 00:08:53,560 --> 00:08:55,240 Πώς θα ξέρεις τι θέλω; 116 00:08:55,320 --> 00:08:57,320 Είναι δουλειά μου να ξέρω τι θέλεις. 117 00:08:57,400 --> 00:08:58,240 βλέπω. 118 00:08:58,320 --> 00:09:00,360 Όμως... 119 00:09:00,440 --> 00:09:03,000 όλοι εδώ πίνουν Lavandas. 120 00:09:03,080 --> 00:09:04,160 Είναι έτσι; 121 00:09:05,000 --> 00:09:07,880 Επιπλέον, διάβασα για αυτό στο περιοδικό εν πτήσει. 122 00:09:07,960 --> 00:09:09,200 Ενδιαφέρων. 123 00:09:30,480 --> 00:09:33,000 Θα δω το πουλόβερ σου στην πίστα; 124 00:09:44,320 --> 00:09:46,080 Σκοπεύατε να πληρώσετε; 125 00:09:51,400 --> 00:09:54,400 Κανένα πρόβλημα, θα ξεκινήσω μια καρτέλα. Ποιο είναι το όνομα; 126 00:09:54,920 --> 00:09:55,920 Λίλη. 127 00:11:11,800 --> 00:11:13,200 - Γεια σου. - Γεια σου. 128 00:11:13,280 --> 00:11:16,440 - Μια βότκα και ένα νερό, παρακαλώ. - Βότκα και νερό. Καλά. 129 00:11:16,520 --> 00:11:18,320 Πολύ κρύο. 130 00:11:35,040 --> 00:11:37,440 Είναι δυνατόν να απολαμβάνετε να σας παρακολουθούν; 131 00:11:39,520 --> 00:11:41,400 Και εσύ; Σας αρέσει να παρακολουθείτε; 132 00:11:41,480 --> 00:11:42,720 Μεταξύ άλλων. 133 00:11:45,440 --> 00:11:47,040 Τι έρχεται μετά το νερό; 134 00:11:47,560 --> 00:11:49,400 Μου κίνησες το ενδιαφέρον. 135 00:11:56,160 --> 00:11:57,480 Αν τολμάς. 136 00:14:54,200 --> 00:14:55,400 Γεια σου. 137 00:14:55,480 --> 00:14:56,800 Πού ήσουν; 138 00:14:57,440 --> 00:14:59,440 - Τουαλέτα. - Σε έψαξα παντού. 139 00:14:59,520 --> 00:15:00,800 - Αλήθεια; - Ναι. 140 00:15:00,880 --> 00:15:03,840 - Αυτό το φόρεμα σου φαίνεται τόσο καλό. Πραγματικά. - Ευχαριστώ. 141 00:15:04,640 --> 00:15:07,560 Ο Μανού έπρεπε να φύγει ήδη. Πάμε; 142 00:15:08,560 --> 00:15:10,000 Τα ποτά είναι πάνω μας. 143 00:15:12,200 --> 00:15:13,800 - Μάνου; - Θα το κάνω. 144 00:15:15,000 --> 00:15:17,160 Ναι. Ξεκινάμε τώρα. 145 00:15:24,640 --> 00:15:26,200 Θα ήθελα να πληρώσω. 146 00:15:28,520 --> 00:15:29,440 Καλά. 147 00:15:39,480 --> 00:15:40,320 Συγνώμη. 148 00:15:40,920 --> 00:15:42,920 Αυτό είναι αδύνατο. Δοκιμάστε ξανά, παρακαλώ. 149 00:15:45,720 --> 00:15:47,800 Θα μπορούσα να δοκιμάσω όλη τη νύχτα. 150 00:15:48,520 --> 00:15:50,400 Θα ήθελα να μείνεις περισσότερο. 151 00:15:56,480 --> 00:15:57,840 Ελπίζω να πήρες τον αριθμό του; 152 00:16:01,040 --> 00:16:02,320 Τι; 153 00:16:02,400 --> 00:16:06,040 Ο Τομ Σόμερ, ο μάνατζερ του συλλόγου; Ο τύπος πίσω από το μπαρ. 154 00:16:06,680 --> 00:16:10,400 Γειά σου. Είδα τον τρόπο κοιτάξατε ο ένας τον άλλον. 155 00:16:10,480 --> 00:16:12,640 Γιατί δεν λειτούργησε η πιστωτική σας κάρτα; 156 00:16:14,040 --> 00:16:16,920 Γιατί το έφερες; Σας το έδωσα για έκτακτες ανάγκες. 157 00:16:17,000 --> 00:16:20,280 Ίσως ήταν χαλασμένο το μηχάνημα. Μερικές φορές το Διαδίκτυο δεν λειτουργεί. 158 00:16:20,360 --> 00:16:23,200 Ή ίσως ο Τομ Σόμερ προσπαθούσε να σε κάνει να δουλέψεις. 159 00:16:25,040 --> 00:16:26,640 Ω, Βέιλ. 160 00:16:27,160 --> 00:16:30,320 Ουφ, πραγματικά βρωμάς αλκοόλ. 161 00:16:42,800 --> 00:16:43,880 Κόκορα ή κότα; 162 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 Κότα. 163 00:16:47,880 --> 00:16:48,880 Κοκοράκι. 164 00:16:53,200 --> 00:16:56,160 Γεια, υπάρχει πρόβλημα δεν μου το εχεις πει ακομα? 165 00:16:56,240 --> 00:16:57,560 Τι εννοείς; 166 00:16:57,640 --> 00:16:59,800 Έλεγξα την κίνηση της πιστωτικής σας κάρτας. 167 00:16:59,880 --> 00:17:03,280 Είσαι διακοπές ή είσαι εδώ για να με κατασκοπεύεις; 168 00:17:03,360 --> 00:17:05,480 Βάλε, η κάρτα είναι 10.000 ευρώ στο κόκκινο. 169 00:17:05,560 --> 00:17:07,960 Ναι. Εσύ πραγματικά πρέπει να χρησιμοποιήσετε κάρτες μερικές φορές. 170 00:17:08,040 --> 00:17:10,080 Σας το έδωσα για έκτακτες ανάγκες. 171 00:17:12,240 --> 00:17:15,520 Ο Manu και εγώ αγοράζουμε το finca. Από τον θείο του. 172 00:17:15,600 --> 00:17:17,680 Έτσι πληρώσαμε την προκαταβολή. 173 00:17:17,760 --> 00:17:20,000 Και οι δυο μας. Το μισό το καθένα. 174 00:17:22,520 --> 00:17:25,080 - Και το αυτοκίνητο; - Πωλείται με το σπίτι. 175 00:17:25,160 --> 00:17:28,040 Αλλά μια κατάθεση θα κόστιζε πολύ περισσότερο. 176 00:17:28,120 --> 00:17:30,680 Ναί. Συν τα 40.000 από τη μαμά. 177 00:17:31,200 --> 00:17:35,720 Εντάξει, ουάου. Και μόνο αυτό ανακαλύπτω επειδή η γαμημένη κάρτα δεν λειτούργησε; 178 00:17:35,800 --> 00:17:37,680 Είναι τα λεφτά μου να τα ξοδεύω όπως θέλω. 179 00:17:37,760 --> 00:17:41,200 Χάνεις την κληρονομιά σου. Η μαμά εργάστηκε τόσο σκληρά για αυτό! 180 00:17:41,280 --> 00:17:43,120 Υποτίθεται ότι είναι για το πανεπιστήμιο. 181 00:17:43,200 --> 00:17:44,960 Ποτέ δεν ήθελα να πάω στο uni! 182 00:17:45,040 --> 00:17:47,680 Γιατί έχω πάντα να τα κάνεις όλα με τον τρόπο σου; 183 00:17:47,760 --> 00:17:50,440 Λίλη, άκου. Δεν είσαι πλέον υπεύθυνος για μένα. 184 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Κοιλάς. 185 00:17:57,760 --> 00:17:58,760 Γεια σου. 186 00:18:01,480 --> 00:18:02,840 Καθυστερώ. 187 00:18:04,440 --> 00:18:07,400 Το σπίτι πρόκειται να πάρει τόσο κατάφυτη που θα γίνει δέντρο. 188 00:18:07,480 --> 00:18:08,840 Λοιπόν, έχει εγκαταλειφθεί. 189 00:18:10,040 --> 00:18:13,120 Δεν είναι εγκαταλελειμμένο. Αφήνεται ανενόχλητο. 190 00:18:13,840 --> 00:18:15,200 Ξέρεις, από γενιά... 191 00:18:15,280 --> 00:18:16,880 - ...σε γενιά. - ...σε γενιά. 192 00:18:20,160 --> 00:18:21,320 Μου αρέσει εδώ. 193 00:18:24,240 --> 00:18:26,480 Νομίζω ότι πρέπει να πουλήσουμε το ακίνητο. 194 00:18:27,920 --> 00:18:31,280 Θα μπορούσαμε να μοιράσουμε τα χρήματα, και θα μπορούσαμε και οι δύο να ζήσουμε όπως θέλουμε. 195 00:18:31,360 --> 00:18:33,400 Είναι ακριβώς αυτό που θα ήθελε η μαμά. 196 00:18:34,800 --> 00:18:38,520 - Η μαμά θα ήθελε να βρεις δουλειά. - Το κρεβάτι και το πρωινό είναι δουλειά. 197 00:18:39,360 --> 00:18:41,880 Πότε θα καταλάβετε τι χτίζω για τον εαυτό μου; 198 00:18:42,520 --> 00:18:43,560 Πίστεψε σε μένα. 199 00:18:43,640 --> 00:18:45,720 Γι' αυτό ήθελες να έρθω. 200 00:18:46,480 --> 00:18:48,240 Θέλεις να πουλήσεις την περιουσία της μαμάς. 201 00:18:48,840 --> 00:18:50,760 Λίλη, είναι ιδιοκτησία μας. 202 00:18:52,280 --> 00:18:54,360 Ιησού, αυτό είναι το μόνο που μας μένει! 203 00:18:54,440 --> 00:18:55,920 Οι αναμνήσεις είναι στην καρδιά σου! 204 00:18:56,000 --> 00:18:56,960 Ω Θεέ! 205 00:18:57,040 --> 00:19:00,560 Τέλος πάντων, δεν είσαι ποτέ εδώ. Αυτή η γη δεν είναι ο τάφος της μαμάς. 206 00:19:00,640 --> 00:19:03,280 Ναι, έτσι; Σημαίνει ακόμα κάτι για μένα. 207 00:19:06,760 --> 00:19:10,320 Το μισό είναι δικό μου. μπορώ να κάνω τι θέλω με αυτό. Ακόμα και να το πουλήσει. 208 00:19:23,520 --> 00:19:27,200 Κι εσύ Λίλη; Πάντα ήθελες να είσαι φορολογικός σύμβουλος; 209 00:19:27,800 --> 00:19:28,880 Ελεγκτής. 210 00:19:30,680 --> 00:19:31,960 Ποια είναι η διαφορά; 211 00:19:32,040 --> 00:19:34,640 Συνεργάζομαι με μεγάλες επιχειρήσεις. Όπως οι τράπεζες. 212 00:19:35,640 --> 00:19:36,680 βλέπω. 213 00:19:37,400 --> 00:19:40,520 Τι θα έκανες σε αυτό το κρεβάτι και το πρωινό; 214 00:19:42,040 --> 00:19:44,480 Θα κάνω την επιχείρηση. Είμαι εκπαιδευμένος σε αυτό. 215 00:19:45,560 --> 00:19:47,680 Και η Βαλέρια θα κάνει τη διακόσμηση. 216 00:19:47,760 --> 00:19:49,760 Ναί; Θα είναι ωραίο. 217 00:19:49,840 --> 00:19:51,960 Και οι καλεσμένοι φτιάχνουν μόνοι τους τα κρεβάτια τους; 218 00:19:52,040 --> 00:19:54,160 - Ή μπορείς να το κάνεις κι αυτό; - Λίλη! 219 00:19:55,640 --> 00:19:59,160 Είσαι η αδερφή αυτής της μαγευτικής κοπέλας... 220 00:20:00,720 --> 00:20:02,920 ποιος αποφάσισε να ζήσει εδώ στον παράδεισο; 221 00:20:03,440 --> 00:20:04,920 Νικ Unterwalt. 222 00:20:05,000 --> 00:20:06,280 Funke. Γειά σου. 223 00:20:06,360 --> 00:20:09,280 Ξέρεις, σπίτια 224 00:20:09,920 --> 00:20:11,440 πραγματικά έχουν ψυχή. 225 00:20:12,040 --> 00:20:14,840 Δεν είναι κάθε σπίτι ένα σπίτι, δεν είναι κάθε σπίτι πατρίδα. 226 00:20:14,920 --> 00:20:19,000 Η δουλειά μου είναι να βρίσκω σπίτια οι τέλειοι ιδιοκτήτες. 227 00:20:19,080 --> 00:20:20,920 Είναι σαν ένα πρακτορείο γνωριμιών. 228 00:20:25,960 --> 00:20:29,200 Και έχω ήδη αγοραστή για την περιουσία σας. 229 00:20:29,280 --> 00:20:31,320 Εννιακόσιες χιλιάδες. Είναι κορυφαία τιμή, 230 00:20:31,400 --> 00:20:33,720 δεδομένου ότι δεν υπάρχει υποδομή. 231 00:20:34,240 --> 00:20:35,360 Τι έχει; 232 00:20:36,480 --> 00:20:38,440 - Ζητήσαμε από τον Νικ για συνάντηση. -Έκανες... 233 00:20:38,520 --> 00:20:42,880 Αυτοί οι δύο προαναφερθέντες χρόνος είναι ουσιαστικός και ότι έχετε πλήρες πρόγραμμα. 234 00:20:42,960 --> 00:20:46,920 Έτσι, για κάθε περίπτωση, Έφερα μαζί μου ένα συμβόλαιο πώλησης. 235 00:20:47,000 --> 00:20:48,320 Εδώ. Παρακαλώ. 236 00:20:48,400 --> 00:20:51,840 Ναι, θα ήθελα να το σκεφτώ λίγο παραπάνω. 237 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 Είναι όλα λίγο πολύ γρήγορα για μένα. 238 00:20:58,240 --> 00:20:59,680 Πάρτε το χρόνο σας. Είμαι εδώ. 239 00:21:01,800 --> 00:21:04,560 Και μην ανησυχείς, Θα το κάνω τόσο απλό 240 00:21:04,640 --> 00:21:06,640 και όσο πιο εύκολο γίνεται. 241 00:21:07,840 --> 00:21:08,680 Πρόστιμο. 242 00:21:08,760 --> 00:21:09,920 Γειά σου. 243 00:21:10,000 --> 00:21:10,840 Γειά σου. 244 00:21:11,640 --> 00:21:15,480 Τι συμβαίνει; Ο άντρας μου είπε πάλι κακόγουστο αστείο; 245 00:21:15,560 --> 00:21:17,120 Girasol, η γυναίκα μου. 246 00:21:19,120 --> 00:21:20,320 Λίλι Φάνκε. 247 00:21:20,400 --> 00:21:21,280 Γεια, Λίλη. 248 00:21:22,160 --> 00:21:23,320 Γειά σου. 249 00:21:23,400 --> 00:21:26,400 Είσαι στα καλύτερα χέρια με τον άντρα μου. 250 00:21:26,920 --> 00:21:30,880 Μπορεί να κάνει τρία πράγματα. Πουλήστε ακίνητα, μαγειρέψτε και... 251 00:21:30,960 --> 00:21:32,280 ...πες ανέκδοτα. 252 00:21:49,560 --> 00:21:50,640 Γεια, πώς είσαι; 253 00:21:51,600 --> 00:21:52,680 Καλός. 254 00:21:55,400 --> 00:21:58,200 -Αξίζει τον κόπο, έλα. - Πάω. 255 00:22:00,560 --> 00:22:01,960 Φυσικά. 256 00:22:07,040 --> 00:22:09,600 Ο τόπος βουίζει. Είμαι εντυπωσιασμένος. 257 00:22:11,560 --> 00:22:14,360 Ορίστε. Καλά. 258 00:22:16,720 --> 00:22:19,800 Αν εμφανιζόταν όλο το προσωπικό του μπαρ για τις βάρδιές τους, τότε ναι. 259 00:22:20,320 --> 00:22:24,160 Το αφεντικό πρέπει να κάνει τη βρώμικη δουλειά μερικές φορές. Λέγεται ισχυρή ηγεσία. 260 00:22:25,320 --> 00:22:27,160 Ενώ συζητάμε το θέμα, 261 00:22:27,240 --> 00:22:28,680 Έχω άλλη δουλειά για σένα. 262 00:22:30,720 --> 00:22:34,160 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. Είμαι έξω. Δεν το κάνω πια. 263 00:22:34,720 --> 00:22:36,480 Τέλος πάντων, υπάρχουν αρκετά άλλα παλικάρια 264 00:22:36,560 --> 00:22:37,560 που είναι καλοί. 265 00:22:42,000 --> 00:22:44,760 Όχι, θέλω να το κάνεις αυτό. 266 00:22:46,080 --> 00:22:47,400 Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις. 267 00:22:48,040 --> 00:22:51,760 Έχεις χτίσει πραγματικά κάτι αυτόν τον περασμένο χρόνο. Σεβασμός. 268 00:22:52,600 --> 00:22:54,640 Λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν πήγες στο πανεπιστήμιο. 269 00:22:56,240 --> 00:22:59,880 Οι διευθυντές συλλόγων είναι δέκα μια δεκάρα. Και εννοώ πολύ καλές. 270 00:23:00,600 --> 00:23:03,480 Θα μου δάγκωναν το χέρι να έρθει να δουλέψει στο νησί για μένα. 271 00:23:17,240 --> 00:23:18,800 Σας αρέσει εδώ, έτσι δεν είναι; 272 00:23:21,680 --> 00:23:23,960 Δεν μένει πολύ. Μείνετε σε αυτό. 273 00:24:24,920 --> 00:24:27,280 Γεια, είναι κανείς σπίτι; 274 00:24:28,440 --> 00:24:29,440 Γειά σου! 275 00:24:36,240 --> 00:24:37,080 Εσείς. 276 00:24:42,440 --> 00:24:44,040 Μένεις εδώ; 277 00:24:44,120 --> 00:24:45,960 Σε ξύπνησα; 278 00:24:47,960 --> 00:24:49,400 Μένω δίπλα. 279 00:24:49,480 --> 00:24:52,360 Δηλαδή, όχι εγώ, αλλά το δικό μου... Δεν πειράζει. 280 00:24:53,400 --> 00:24:54,880 Συμπτώσεις συμβαίνουν. 281 00:24:56,400 --> 00:24:57,400 Ναί. 282 00:24:57,480 --> 00:24:59,000 Κανείς άλλος δεν μένει εδώ γύρω. 283 00:25:02,400 --> 00:25:03,960 Τότε χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 284 00:25:10,040 --> 00:25:11,440 Θέλετε να ντυθείτε; 285 00:25:15,440 --> 00:25:18,080 Δεν έκανα τίποτα. Απλώς... 286 00:25:19,080 --> 00:25:22,040 Αν το απενεργοποιήσω, δεν θα έχεις νερό. 287 00:25:23,320 --> 00:25:26,600 - Δηλαδή κάποιος θα πρέπει να έρθει; - Ναι. Και αυτό θα πάρει λίγο. 288 00:25:30,560 --> 00:25:32,040 Α, εκεί κάτω! 289 00:25:35,920 --> 00:25:37,280 Α, ευχαριστώ. 290 00:25:42,680 --> 00:25:44,920 Μπορείτε να κάνετε ντους στο δικό μου οποιαδήποτε στιγμή, αν θέλεις. 291 00:25:46,680 --> 00:25:49,280 Εκτός κι αν πεις δεν θες να με ξαναδείς... 292 00:25:49,360 --> 00:25:50,960 Λοιπόν, ακόμα σου χρωστάω χρήματα. 293 00:25:52,040 --> 00:25:55,800 - Είναι στο σπίτι. - Οι απλήρωτοι λογαριασμοί δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 294 00:25:56,320 --> 00:25:57,640 Είμαι ελεγκτής. 295 00:25:58,600 --> 00:26:01,240 Ελεγκτής; Δροσερός. 296 00:26:03,680 --> 00:26:06,360 Λοιπόν, αν χρειάζεστε νερό... 297 00:26:07,360 --> 00:26:08,760 ξέρεις πού μένω. 298 00:26:20,960 --> 00:26:22,040 Αντίο! 299 00:26:26,360 --> 00:26:27,400 Ciao. 300 00:26:28,760 --> 00:26:31,640 Ναι, χρειάζομαι επειγόντως τη βοήθειά σας. 301 00:26:32,600 --> 00:26:34,880 Τι εννοείς, «Μπορώ να ζήσω χωρίς νερό;» 302 00:26:36,200 --> 00:26:37,800 Λίλι Φάνκε. 303 00:26:38,920 --> 00:26:40,240 Ναι, μόνο μια στιγμή. 304 00:26:43,200 --> 00:26:46,480 Carrer César Diaz 60. 305 00:26:47,840 --> 00:26:48,840 Ναι. 306 00:26:51,880 --> 00:26:52,880 Ευχαριστώ. 307 00:27:34,440 --> 00:27:35,640 Ο Manu είναι τελικά ερωτευμένος. 308 00:27:37,440 --> 00:27:39,080 Γνωρίζεστε πολύ καιρό; 309 00:27:39,840 --> 00:27:42,120 Ο Νικ του έπιασε τη δουλειά στο Mirabelle. 310 00:27:44,000 --> 00:27:47,080 - Εσείς και ο Νικ συνεργάζεστε επίσης; - Θεέ μου, όχι. 311 00:27:48,640 --> 00:27:50,520 Έχω γεμάτα τα χέρια στο σπίτι. 312 00:27:51,320 --> 00:27:52,920 Πρέπει να μας επισκεφτείτε κάποια στιγμή. 313 00:27:53,840 --> 00:27:57,320 Τότε θα δεις γιατί δεν έχω χρόνο. 314 00:27:57,400 --> 00:27:58,560 Που μένετε; 315 00:27:58,640 --> 00:28:01,480 Πιο ψηλά. Καρέρ ντε Βαλντεμόσα. 316 00:28:01,560 --> 00:28:02,800 Α, στα βουνά. 317 00:28:03,400 --> 00:28:04,840 Ξέρεις το νησί; 318 00:28:04,920 --> 00:28:06,360 Η μητέρα μου είναι από εδώ. 319 00:28:09,280 --> 00:28:12,000 Δηλαδή το αίμα της Μαγιόρκα τρέχει στις φλέβες σας; 320 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 Τι ωραία. 321 00:28:16,200 --> 00:28:17,600 Πού μένει; 322 00:28:17,680 --> 00:28:21,840 Πέθανε όταν ήμουν δεκαοκτώ και η Βαλέρια ήταν δέκα. 323 00:28:22,440 --> 00:28:23,480 λυπάμαι. 324 00:28:26,480 --> 00:28:27,600 Και ο πατέρας σου; 325 00:28:29,040 --> 00:28:31,800 Το δικό μου δεν ήταν πολύ κοντά. Η Βαλέρια είναι ακόμα λιγότερο. 326 00:28:32,680 --> 00:28:34,080 Ήμουν εκεί για εκείνη. 327 00:28:34,960 --> 00:28:36,360 σε θαυμάζω. 328 00:28:37,400 --> 00:28:39,720 Να μεγαλώσεις ένα παιδί στα 18... 329 00:28:43,080 --> 00:28:45,240 Τουλάχιστον δεν με αποκάλεσε ποτέ μαμά. 330 00:28:52,640 --> 00:28:53,960 Τόσο εύκολο. Τοιουτοτροπώς. 331 00:29:06,320 --> 00:29:07,360 Αγάπη μου. 332 00:29:08,400 --> 00:29:11,080 Τελικά. Γεια. 333 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 Γεια. 334 00:29:14,120 --> 00:29:17,880 Γιατί δεν ήρθατε σε επαφή; Πήγα στο ξενοδοχείο και δεν ήσουν εκεί. 335 00:29:17,960 --> 00:29:19,600 Ανησυχούσα. Είσαι καλά; 336 00:29:19,680 --> 00:29:21,880 - Είμαι υπέροχος. Πολλή δουλειά. - Φαίνεσαι χλομός. 337 00:29:21,960 --> 00:29:24,280 - Είμαι. Αλλά είναι μια χαρά. - Είναι εντάξει. 338 00:29:24,360 --> 00:29:25,840 - Γεια σου. - Γεια. 339 00:29:26,440 --> 00:29:28,520 Μας έκλεισα ένα δωμάτιο στο Mirabelle. 340 00:29:34,840 --> 00:29:36,160 Με βουρτσίζεις; 341 00:29:40,680 --> 00:29:42,480 Τελείωσε, Μπέα. 342 00:29:45,920 --> 00:29:47,800 Τι; Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 343 00:29:51,680 --> 00:29:53,000 Δεν μπορείτε να το βοηθήσετε; 344 00:29:54,920 --> 00:29:59,520 Bea, παρακαλώ. Σταματήστε να εμφανίζεστε εδώ όλη την ώρα. 345 00:29:59,600 --> 00:30:01,960 Ή θες να καλέσω την αστυνομία; 346 00:30:02,040 --> 00:30:05,640 Με συγχωρείτε; Πρώτα είμαι η γυναίκα των ονείρων σου και τώρα θέλεις να με αναφέρεις; 347 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 Όχι. Έλα. 348 00:30:08,800 --> 00:30:11,360 - Με αυτόν ήσουν πριν; - Είμαστε μαζί. 349 00:30:11,440 --> 00:30:13,480 Είναι η γαμημένη κυνηγός σου είπα για. 350 00:30:13,560 --> 00:30:15,000 Τι είπες μόλις; 351 00:30:15,080 --> 00:30:16,680 - Είπα stalker. -Τι έκανες... 352 00:30:16,760 --> 00:30:19,280 -Τι κάνεις; - Μαζευτείτε! 353 00:30:19,360 --> 00:30:21,120 Σκατά. Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 354 00:30:23,880 --> 00:30:25,480 - Μάνου; - Όλα καλά. 355 00:30:29,120 --> 00:30:30,160 Συγνώμη. 356 00:30:45,440 --> 00:30:47,760 - Η αγορά στην Πάλμα. - Ευχαριστώ, Λίλη. 357 00:30:47,840 --> 00:30:50,000 Θυμάσαι; Μου το αγόρασες. 358 00:30:50,080 --> 00:30:51,680 Ήμασταν χαρούμενοι. 359 00:30:54,600 --> 00:30:55,920 Είσαι ντροπιαστικός. 360 00:31:00,920 --> 00:31:04,080 Ποια είναι αυτή; Vale, ποια είναι αυτή η γυναίκα; 361 00:31:04,160 --> 00:31:06,440 Ένας από τους πρώην του. Τα έχουμε όλοι. 362 00:31:11,600 --> 00:31:13,560 Ανήκει κι αυτό στον θείο του Μάνου; 363 00:31:13,640 --> 00:31:15,320 Όχι. Είναι νοικιασμένο. 364 00:31:15,400 --> 00:31:17,400 Ω. Και πόσα πληρώνεις το μήνα; 365 00:31:17,920 --> 00:31:19,920 Το ψυγείο είναι γεμάτο αν πεινάτε. 366 00:33:06,760 --> 00:33:08,360 Χρειάζεσαι κάτι να φορέσεις; 367 00:33:12,400 --> 00:33:14,280 Είναι μια εντυπωσιακή επιλογή. 368 00:33:15,360 --> 00:33:17,960 Κάντε την επιλογή σας. Μαύρο ή άσπρο. 369 00:33:23,960 --> 00:33:26,080 Είναι πολύ μινιμαλιστικό εδώ. 370 00:33:27,080 --> 00:33:28,560 Σαν δωμάτιο ξενοδοχείου. 371 00:33:30,480 --> 00:33:33,000 Αυτό συμβαίνει όταν ο μπαμπάς σου είναι σχολαστικός. 372 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 Κάποιος; 373 00:34:10,680 --> 00:34:12,000 Παραλίγο να χαθώ. 374 00:36:00,160 --> 00:36:01,400 Ήταν του γούστου σου; 375 00:36:06,160 --> 00:36:07,880 Δεν μαγειρεύω τόσο συχνά. 376 00:36:08,400 --> 00:36:09,800 Προτιμώ επίσης τα takeaways. 377 00:36:11,960 --> 00:36:13,520 Σου αρέσει εκεί; 378 00:36:14,200 --> 00:36:15,360 Ναι, είναι ωραίο. 379 00:36:16,560 --> 00:36:20,560 "Ομορφη". Υπάρχουν άνθρωποι που θα έδιναν πολλά για να ζεις σε μια τέτοια finca. 380 00:36:21,680 --> 00:36:23,480 Αυτό είναι το όνειρο της αδερφής μου. 381 00:36:23,560 --> 00:36:25,600 Θέλει να αγοράσει αυτό το finca εκεί. 382 00:36:26,680 --> 00:36:29,880 Αλλά δεν νομίζω ότι μπορούσα να φανταστώ ζώντας εδώ μακροπρόθεσμα. 383 00:36:30,760 --> 00:36:32,440 Οι γείτονες θα το λατρέψουν. 384 00:36:33,160 --> 00:36:34,560 Ω ναι; Ποιοι γείτονες; 385 00:36:34,640 --> 00:36:36,600 Μου. Μόνο εγώ, στην πραγματικότητα. 386 00:36:39,280 --> 00:36:40,280 Ευχαριστώ. 387 00:36:44,280 --> 00:36:46,400 Πώς κάνει ένα γερμανό αγόρι σαν να τελειώνεις εδώ; 388 00:36:47,000 --> 00:36:50,440 Πώς κάνει ένα γερμανό αγόρι καταλήξετε εδώ στη Μαγιόρκα; 389 00:36:52,280 --> 00:36:53,400 Ο πατέρας μου δούλευε εδώ. 390 00:36:53,480 --> 00:36:56,760 Και κάποια στιγμή επιστρέψαμε στη Γερμανία. 391 00:36:57,800 --> 00:37:02,120 Ο μπαμπάς μου έπεσε σε μια σκοτεινή τρύπα, και παρέσυρε και όλη την οικογένεια κάτω. 392 00:37:03,520 --> 00:37:06,880 Κι έτσι έφυγα νέος, στα... 16. 393 00:37:09,480 --> 00:37:11,760 Δεν άντεχα άλλο τις εναλλαγές της διάθεσής του. 394 00:37:12,520 --> 00:37:14,840 Αν σε πιάνει πολύ το παρελθόν, 395 00:37:15,720 --> 00:37:18,200 και κρατήστε το πολύ σφιχτά, 396 00:37:19,560 --> 00:37:21,280 που μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 397 00:37:23,880 --> 00:37:27,720 Είμαι κάποιος που προτιμά να κάνει ένα καθαρό διάλειμμα. Ξεκινήστε φρέσκα από κάπου νέο. 398 00:37:29,440 --> 00:37:31,000 Αλλά επέστρεψες. 399 00:37:35,480 --> 00:37:37,160 Αυτό είναι ανάκριση; 400 00:37:37,760 --> 00:37:39,960 Απλώς μου αρέσει να ξέρω με ποιον έχω να κάνω. 401 00:37:41,440 --> 00:37:43,960 Αλλά δεν είναι πολύ πιο ενδιαφέρον να μην ξέρω; 402 00:37:45,200 --> 00:37:46,560 Είναι επίσης πιο επικίνδυνο. 403 00:38:40,280 --> 00:38:41,840 Είχαμε ραντεβού; 404 00:38:57,080 --> 00:38:58,320 Πρωί. 405 00:39:09,800 --> 00:39:12,320 Λοιπόν, πώς πάει; Πάει καθόλου; 406 00:39:15,480 --> 00:39:17,120 Ή είσαι πάνω από το κεφάλι σου; 407 00:39:18,960 --> 00:39:20,560 Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 408 00:39:24,320 --> 00:39:26,160 Θα συναντήσω τους επενδυτές σύντομα. 409 00:39:26,240 --> 00:39:29,720 Θέλουν υπογεγραμμένο συμβόλαιο πώλησης, όπως ξέρετε. 410 00:39:31,080 --> 00:39:33,960 Προφανώς προσπαθείς πολύ. 411 00:39:36,560 --> 00:39:38,000 Κάθε γυναίκα είναι διαφορετική. 412 00:39:38,080 --> 00:39:40,800 Αλλά αν μπορείτε να το κάνετε πιο γρήγορα, τότε κάντε το μόνοι σας. 413 00:39:41,320 --> 00:39:42,320 Αστείος. 414 00:39:44,880 --> 00:39:47,000 Αν δεν δω σύντομα αποτέλεσμα, 415 00:39:47,080 --> 00:39:49,000 Θα στείλω κάποιον με λιγότερο χιούμορ. 416 00:39:50,040 --> 00:39:53,800 Πρωινό! Εδώ έρχονται τα αγαπημένα σας ensaïmadas. 417 00:39:54,600 --> 00:39:55,720 Διακόπτω; 418 00:39:58,120 --> 00:39:59,360 Απλώς θυμίζω τον Τομ 419 00:39:59,440 --> 00:40:01,600 γιατί έχει δουλειά εδώ. 420 00:40:02,440 --> 00:40:04,440 Καλά. Και; 421 00:40:05,920 --> 00:40:07,160 Είστε σε γνώση; 422 00:40:08,680 --> 00:40:09,680 Νικ... 423 00:40:12,680 --> 00:40:14,360 Θα πρέπει να μου το εμπιστευτείς αυτό. 424 00:40:15,000 --> 00:40:16,120 Είναι σωστό; 425 00:40:22,440 --> 00:40:26,480 Ναι, θα ήθελα να μάθω την αξία του ακινήτου σύμφωνα με το κτηματολόγιο. 426 00:40:26,560 --> 00:40:29,920 Φυσικά. Θα σας στείλω ένα αντίγραφο της ταυτότητάς μου. 427 00:40:30,000 --> 00:40:32,600 Θα ήθελα να μάθω το συντομότερο δυνατό. 428 00:40:33,120 --> 00:40:34,440 Ναι, σίγουρα. 429 00:40:35,320 --> 00:40:37,160 Καλά. Ευχαριστώ. 430 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 - Πού πάμε; - Είναι έκπληξη! 431 00:41:04,000 --> 00:41:06,120 - Όχι, όχι, όχι! - Γιατί; 432 00:41:07,640 --> 00:41:08,840 Σύλληψη! 433 00:41:35,560 --> 00:41:36,840 Προσοχή, κάνει ζέστη. 434 00:41:36,920 --> 00:41:37,920 Ευχαριστώ. 435 00:41:44,720 --> 00:41:46,600 Κάτι σε ενοχλεί. 436 00:41:48,800 --> 00:41:50,280 Ένα ακίνητο. 437 00:41:50,360 --> 00:41:54,960 Η αδερφή μου και εγώ κληρονομήσαμε ένα ακίνητο εδώ, και θέλει να το πουλήσει. 438 00:41:56,240 --> 00:41:57,520 Αλλά δεν το κάνετε. 439 00:41:59,840 --> 00:42:00,840 Πονηρός. 440 00:42:01,800 --> 00:42:04,200 Από την άλλη πλευρά, είναι μια αγορά πωλητών. 441 00:42:04,800 --> 00:42:07,000 Η αδερφή σου φαίνεται να έχει μύτη για αυτό. 442 00:42:08,240 --> 00:42:11,040 Η αδερφή μου είναι απλά ερωτευμένη, αυτό είναι όλο. 443 00:42:11,520 --> 00:42:13,440 Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό; 444 00:42:20,040 --> 00:42:21,040 Όχι. 445 00:42:22,320 --> 00:42:23,560 Απλώς δεν τον ξέρω. 446 00:42:27,120 --> 00:42:29,240 Στη συνέχεια, λάβετε απλώς μια μη δεσμευτική αποτίμηση. 447 00:42:29,320 --> 00:42:31,880 Ξέρω έναν τοπογράφο. Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της για σένα. 448 00:42:32,800 --> 00:42:34,040 Ναί. 449 00:42:34,120 --> 00:42:36,000 Ναι, μπορεί να επανέλθω για αυτό. 450 00:42:36,080 --> 00:42:38,560 Μόλις είδα κάποιον Πρέπει πραγματικά να μιλήσω. 451 00:42:38,640 --> 00:42:40,440 Θα σου τηλεφωνήσω. 452 00:42:40,520 --> 00:42:41,680 Αντίο! 453 00:43:03,680 --> 00:43:04,840 Μανιακός! 454 00:43:30,720 --> 00:43:32,800 - Γεια σου. - Γεια σου. 455 00:43:32,880 --> 00:43:36,040 Ψάχνω για τον Manu Chassée. 456 00:43:37,280 --> 00:43:40,000 Ήμουν στην περιοχή και ήθελα να πω ένα γεια. 457 00:43:40,080 --> 00:43:41,080 Δεν τον ξέρω. 458 00:43:41,160 --> 00:43:43,400 Ο διευθυντής του ξενοδοχείου. 459 00:43:43,480 --> 00:43:46,200 λυπάμαι, αλλά η μάνατζέρ μας είναι η Λόρα Εστέμπαν. 460 00:43:49,760 --> 00:43:51,800 Καλά. Σας ευχαριστώ. 461 00:44:08,680 --> 00:44:10,920 Πόσα πραγματικά γνωρίζετε για τον Manu; 462 00:44:13,200 --> 00:44:16,200 Έμαθα ότι δεν το κάνει εργάζονται πραγματικά στο Hotel Mirabelle. 463 00:44:16,280 --> 00:44:17,520 Δεν τον ήξεραν. 464 00:44:18,240 --> 00:44:19,880 Είδα αυτή τη γυναίκα, την Bea. 465 00:44:21,200 --> 00:44:24,240 Ήταν εντελώς τυχαία. εγω... 466 00:44:25,080 --> 00:44:27,640 Βέιλ, τι γίνεται αν δεν είναι τόσο σοβαρός όπως είσαι; 467 00:44:27,720 --> 00:44:29,080 Τι σου συμβαίνει; 468 00:44:29,160 --> 00:44:31,880 Ανησυχώ ότι μπορεί να σε χρησιμοποιεί. 469 00:44:32,920 --> 00:44:34,520 - Ζηλεύεις; - Τι; 470 00:44:35,120 --> 00:44:37,400 Όχι, ανησυχώ... 471 00:44:37,480 --> 00:44:40,320 Ακριβώς επειδή οι σχέσεις σας υπήρξαν καταστροφές;! 472 00:44:43,840 --> 00:44:45,040 Κακή στιγμή; 473 00:44:46,760 --> 00:44:48,200 Απεναντίας. 474 00:44:51,280 --> 00:44:52,320 Καλά. 475 00:44:52,400 --> 00:44:56,680 Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό που ήθελα να πω σήμερα το πρωί, αλλά εμείς... 476 00:44:57,200 --> 00:44:59,520 Κάπως έτσι μας διέκοψαν. 477 00:45:03,680 --> 00:45:05,560 Θέλω να σας βγάλω και τους δύο έξω απόψε. 478 00:45:05,640 --> 00:45:06,920 Θα είμαστε εκεί. 479 00:45:07,000 --> 00:45:08,240 Δροσερός. Δεν μπορώ να περιμένω. 480 00:45:21,840 --> 00:45:23,760 - Πού πας; - Τουαλέτα. 481 00:45:32,680 --> 00:45:33,840 Λοιπόν, Λίλη. 482 00:45:35,120 --> 00:45:38,080 Είναι αλήθεια ότι έπεσες στην Bea στην πόλη; 483 00:45:38,160 --> 00:45:39,800 Ναι, το έκανα. Και ξέρετε τι; 484 00:45:39,880 --> 00:45:42,600 Δεν σκέφτομαι την ερωτική σου ζωή. 485 00:45:42,680 --> 00:45:44,600 Αλλά η αδερφή μου, είναι δουλειά μου. 486 00:45:44,680 --> 00:45:48,880 Η Μπέα κι εγώ ήμασταν μαζί, ναι. Αλλά αυτό ήταν πριν γνωρίσω τη Βαλέρια. 487 00:45:49,800 --> 00:45:51,120 Μια σύντομη σχέση. 488 00:45:52,160 --> 00:45:53,320 Και η δουλειά σου; 489 00:45:54,320 --> 00:45:55,800 - Ναι, το ξέρω. - Κι εγώ. 490 00:45:55,880 --> 00:45:58,360 Ήμουν στο ξενοδοχείο. Δεν είχαν ακούσει ποτέ για σένα. 491 00:45:59,800 --> 00:46:01,520 απολύθηκα. 492 00:46:02,120 --> 00:46:05,800 Ένας νέος επενδυτής. Πρώτο πράγμα είναι η μείωση του κόστους, όπως πάντα. 493 00:46:06,560 --> 00:46:08,320 Ξέρεις πώς είναι, σωστά; 494 00:46:08,400 --> 00:46:14,280 Και όχι, δεν το είπα στη Βαλέρια, για να μην ανησυχεί και... 495 00:46:15,640 --> 00:46:16,880 Καταλαβαίνεις; 496 00:46:17,680 --> 00:46:18,840 Δηλαδή είσαι άνεργος; 497 00:46:18,920 --> 00:46:21,960 Κοίτα, είναι γαμημένη υψηλή σεζόν εδώ στην Πάλμα. 498 00:46:22,040 --> 00:46:25,280 Οπότε βοηθάω όπου χρειάζομαι. Χόλα. 499 00:46:25,360 --> 00:46:29,640 - Γεια σου. Άκουσα ότι θα γίνουμε γείτονες σύντομα; - Ναι. Manu. 500 00:46:29,720 --> 00:46:31,240 Κάποιος. Χάρηκα που σε γνώρισα. Γεια σου. 501 00:46:32,320 --> 00:46:35,040 Απίστευτο αυτό που έχεις πετύχει εδώ 502 00:46:35,120 --> 00:46:36,680 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 503 00:46:36,760 --> 00:46:38,400 - Ευχαριστώ. Είμαι ευχαριστημένος. - Αλήθεια. 504 00:46:39,680 --> 00:46:40,680 Merci. 505 00:46:44,000 --> 00:46:45,440 Σε νέους φίλους. 506 00:46:45,520 --> 00:46:46,960 Σε νέους φίλους. 507 00:46:48,440 --> 00:46:49,520 Σκατά, η τσάντα σου! 508 00:46:58,880 --> 00:46:59,880 Η τσάντα μου! 509 00:47:04,880 --> 00:47:07,520 Γεια, σταματήστε το. Στάση! 510 00:47:07,600 --> 00:47:08,440 Τι συμβαίνει; 511 00:47:09,200 --> 00:47:10,400 Φεύγει μακριά. 512 00:47:10,480 --> 00:47:11,640 Αχ, γαμ. 513 00:47:12,160 --> 00:47:13,880 Έκανες κακό στον εαυτό σου; Είσαι καλά; 514 00:47:13,960 --> 00:47:15,920 - Θα καλέσω έναν γιατρό. - Λίλη. 515 00:47:17,960 --> 00:47:20,640 - Είναι όλα καλά. - Ευχαριστώ. 516 00:47:32,680 --> 00:47:34,680 ΚΛΙΝΙΚΗ Α. ΜΠΛΑΝΚΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ GP 517 00:47:36,360 --> 00:47:38,600 Ο Manu είναι εντάξει. Θα επουλωθεί γρήγορα. 518 00:47:38,680 --> 00:47:39,680 Καλά. 519 00:48:01,720 --> 00:48:02,760 Ευχαριστώ. 520 00:48:04,040 --> 00:48:06,080 Δηλαδή για να μας οδηγήσεις εδώ 521 00:48:06,160 --> 00:48:08,120 και ο γιατρός σου και όλα αυτά. 522 00:48:11,120 --> 00:48:13,400 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτά τα δύο. 523 00:48:14,680 --> 00:48:16,200 Και αυτό το ξέρεις γιατί... 524 00:48:16,280 --> 00:48:17,560 Αγαπούν ο ένας τον άλλον. 525 00:48:18,440 --> 00:48:21,120 Μερικές φορές αξίζει παίρνω ρίσκο για κάποιον. 526 00:48:38,480 --> 00:48:40,960 Γεια σου. Θεέ μου, πονάει πολύ; 527 00:48:41,040 --> 00:48:43,120 - Όχι, όχι. Όλα καλά. Είναι η Νάντα. - Έλα. 528 00:48:46,120 --> 00:48:48,400 Δυστυχώς, πρέπει να γυρίσω πίσω. Ciao. 529 00:48:57,480 --> 00:48:59,040 Θέλουμε να είμαστε μόνοι τώρα, Λίλη. 530 00:49:01,720 --> 00:49:02,720 Καλά. 531 00:49:04,800 --> 00:49:06,600 - Γίνε καλά σύντομα. - Ναι, ευχαριστώ. 532 00:49:06,680 --> 00:49:09,280 - Και πάλι ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Δεν ήταν τίποτα. 533 00:51:05,320 --> 00:51:06,720 Εδώ είσαι. 534 00:51:09,720 --> 00:51:10,760 εγω... 535 00:51:11,240 --> 00:51:15,400 Ήθελα να σε δω και ήρθα εδώ και μετά... 536 00:51:28,360 --> 00:51:29,800 Έχω σκεφτεί το... 537 00:51:30,920 --> 00:51:31,920 Όχι τώρα. 538 00:51:49,840 --> 00:51:50,840 Τώρα; 539 00:51:59,840 --> 00:52:01,520 Ο τοπογράφος που μου είπες. 540 00:52:01,600 --> 00:52:05,080 Νομίζεις ότι θα μπορούσε να ρίξει μια ματιά στο ακίνητο της μητέρας μου; 541 00:52:39,160 --> 00:52:40,320 Σας ευχαριστώ. 542 00:52:42,600 --> 00:52:46,560 Καλά. Αφού το ερείπιο είναι μια ιστορική τοποθεσία, δεν μπορεί να γκρεμιστεί. 543 00:52:46,640 --> 00:52:49,160 Κάτι που υποτιμά σημαντικά την περιουσία. 544 00:52:49,840 --> 00:52:53,440 Αλλά αυτό ακριβώς τι του δίνει τη γοητεία του. 545 00:52:53,520 --> 00:52:58,800 Σίγουρα, αλλά δεν μπορείς να κάνεις πολλά με το σπίτι χωρίς νερό, χωρίς ρεύμα. 546 00:52:59,560 --> 00:53:01,840 Είναι σχεδόν αδύνατο να χτιστεί εδώ. 547 00:53:02,440 --> 00:53:05,400 - Ποια ήταν η προσφορά του κ. Unterwalt; - Εννιακόσιες χιλιάδες. 548 00:53:05,480 --> 00:53:08,880 Καλή τιμή! Αλλά σε αυτή την περίπτωση, κάνει λάθος. 549 00:53:08,960 --> 00:53:14,400 Υπολογίζω τη συνολική αξία να είναι περίπου 700.000. 550 00:53:14,480 --> 00:53:15,640 λυπάμαι. 551 00:53:17,680 --> 00:53:20,600 Καλά. Θα μου στείλεις τον λογαριασμό; 552 00:53:20,680 --> 00:53:23,400 Είναι μια χαρά. Μην ανησυχείτε για αυτό. Του χρωστάω ένα. 553 00:53:25,160 --> 00:53:27,160 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. Αντίο. 554 00:53:27,240 --> 00:53:28,640 Αντίο. 555 00:53:32,120 --> 00:53:33,600 Λίγο νηφάλιο, σωστά; 556 00:53:35,640 --> 00:53:36,800 Ναι. 557 00:53:42,240 --> 00:53:43,440 Τι πιστεύεις; 558 00:53:50,120 --> 00:53:51,720 Είναι τόσο όμορφα εδώ. 559 00:53:53,600 --> 00:53:54,640 Ναί. 560 00:53:58,440 --> 00:54:02,000 Όμως η Πηνελόπη έχει δίκιο. Το ακίνητο είναι δύσκολο να πουληθεί. 561 00:54:02,640 --> 00:54:05,360 Αφού έχεις τόσο καλή προσφορά, Θα το πηδούσα. 562 00:54:07,960 --> 00:54:09,560 Και, εννοώ, δεν το χρησιμοποιείς. 563 00:54:10,120 --> 00:54:12,840 Η Βαλέρια έχει ενέργεια. Θα φτιάξει κάτι γρήγορα. 564 00:54:12,920 --> 00:54:14,360 Με ή χωρίς Manu. 565 00:54:15,040 --> 00:54:16,240 Όπως εσύ. 566 00:54:17,400 --> 00:54:20,320 Δηλαδή, οι γονείς μου δεν είχαν ένα δάσος δίπλα στη θάλασσα. 567 00:54:27,080 --> 00:54:29,080 Ελα. Θέλω να σου δείξω κάτι. 568 00:55:25,920 --> 00:55:27,280 Λίλη! 569 00:58:35,360 --> 00:58:37,400 - Γεια σου. - Γεια σου. Λοιπόν, πώς είστε και οι δύο; 570 00:58:37,480 --> 00:58:38,520 Πώς είναι ο Manu; 571 00:58:39,960 --> 00:58:40,960 Όλα καλά; 572 00:58:41,040 --> 00:58:45,160 Όχι, είναι... Όλα καλά. Το νερό τρέχει ξανά. 573 00:58:45,240 --> 00:58:48,200 - Ω. - Το... σκέφτηκα. 574 00:58:49,320 --> 00:58:51,400 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 575 00:58:51,480 --> 00:58:53,240 Και είμαι έτοιμος για μια νέα αρχή. 576 00:58:56,200 --> 00:58:57,600 Ας πουλήσουμε το ακίνητο. 577 00:59:01,720 --> 00:59:06,760 Ναί! Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. Το ορκίζομαι Λίλη. Σας ευχαριστώ. 578 00:59:06,840 --> 00:59:09,520 - Πρέπει να γιορτάσουμε, εντάξει; - Ναι! 579 00:59:09,600 --> 00:59:11,000 - Μάνου! -Τι έγινε; 580 00:59:11,080 --> 00:59:12,800 Manu, εμείς... Πουλάμε! 581 00:59:13,400 --> 00:59:14,400 Ναί! 582 00:59:19,400 --> 00:59:22,080 Αυτή η βίδα είναι πιο σκληρή από εμένα. 583 00:59:24,040 --> 00:59:26,800 Γειά σου. Καταφέρατε να επισκευάσετε τον σωλήνα; 584 00:59:26,880 --> 00:59:27,960 Ναι, φυσικά. 585 00:59:28,040 --> 00:59:29,080 Α, υπέροχο. 586 00:59:30,320 --> 00:59:32,920 - Τι έφταιξε; - Δεν ξέρω. 587 00:59:33,000 --> 00:59:34,760 Ο σωλήνας δεν έχει διαβρωθεί. 588 00:59:34,840 --> 00:59:37,120 - Εεε. - Φαίνεται ότι έχει παραβιαστεί. 589 00:59:38,080 --> 00:59:40,000 - Παραποιήθηκε; - Μμ-μμ. 590 00:59:40,640 --> 00:59:41,640 Δικαίωμα. 591 01:00:20,840 --> 01:00:23,000 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 592 01:00:24,240 --> 01:00:25,720 Σε μια εφαρμογή, πέρυσι. 593 01:00:27,480 --> 01:00:28,920 Δεν το πίστευα. 594 01:00:29,000 --> 01:00:33,160 Αλλά μου είπε ένας φίλος έτσι συναντιούνται οι άνθρωποι αυτές τις μέρες. 595 01:00:36,520 --> 01:00:38,760 Δεν θέλω να ακούγομαι πονεμένο ή οτιδήποτε άλλο... 596 01:00:42,040 --> 01:00:43,720 Πιστεύεις ότι ο Manu σε αγαπούσε; 597 01:00:51,360 --> 01:00:52,920 Δεν το φαντάζομαι. 598 01:00:57,040 --> 01:01:00,000 Εδώ. Ήμασταν χαρούμενοι. 599 01:01:02,560 --> 01:01:05,440 - Πήγαμε να αγοράσουμε μια φίνκα. Να ζεις... - Μια φίνκα; 600 01:01:18,320 --> 01:01:19,640 Αγγλος στρατιώτης! 601 01:01:20,880 --> 01:01:23,920 Έγινε! Πουλάνε! 602 01:01:24,000 --> 01:01:28,240 Τι σου είπα; Πουλάνε γαμημένα! Είμαστε υπέροχοι. 603 01:01:28,320 --> 01:01:31,840 Ξέρεις τι; Επειδή είσαι σκατά, Είμαι αυτός που πληρώνω για αυτές τις βλακείες. 604 01:01:32,840 --> 01:01:35,040 Αυτό είναι τόσο τρελό. 605 01:01:35,120 --> 01:01:37,400 Είναι σαν να είσαι ηθοποιός. 606 01:01:38,280 --> 01:01:39,760 Απλά με περισσότερο σεξ. 607 01:01:40,240 --> 01:01:46,280 Με φώναζε πάντα η θεία Αλμπερτίνα «μικρός μου Αντόνιο Μπαντέρας». Hola! 608 01:01:46,360 --> 01:01:48,600 Η ομοιότητα είναι απίστευτη. Τώρα τσαντιστείτε. 609 01:01:53,040 --> 01:01:54,640 Δείτε τον σκοπευτή μου. 610 01:01:54,720 --> 01:01:56,840 Είσαι έξω από τα μυαλά σου;! 611 01:02:00,840 --> 01:02:01,880 Τι; 612 01:02:03,640 --> 01:02:05,320 Ο Νικ είναι τόσο νευρικός, έτσι; 613 01:02:06,480 --> 01:02:08,880 Αν θέλεις πραγματικά να είσαι καλός, Αντόνιο, 614 01:02:09,480 --> 01:02:11,400 τότε θα κάνεις τα πράγματα πολύ πιο έξυπνα. 615 01:02:11,480 --> 01:02:16,040 Και είσαι μόνο έξυπνος αν δεν ερωτευτείς. 616 01:02:17,560 --> 01:02:19,120 Κανένας κίνδυνος, Τομ. 617 01:02:19,200 --> 01:02:21,240 Θα χαρώ να απαλλαγώ από τη Βαλέρια. 618 01:02:21,320 --> 01:02:23,920 Το μόνο καλό της ήταν τα βυζιά της. 619 01:02:24,000 --> 01:02:25,680 Θα έκλεινες το στόμα;! 620 01:02:26,600 --> 01:02:27,600 Γαμώ! 621 01:02:27,680 --> 01:02:28,920 Είσαι τρελός; 622 01:02:33,480 --> 01:02:35,000 Μη με ξανααγγίξεις! 623 01:02:54,440 --> 01:02:58,040 Λίλη, κατάλαβες τελικά; Είμαι τόσο χαρούμενος που το κάνουμε αυτό. 624 01:02:58,120 --> 01:02:59,680 Πού είναι ο Τομ; 625 01:02:59,760 --> 01:03:02,200 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ σύντομα. 626 01:03:02,280 --> 01:03:05,160 - Αχ, αγάπη μου. Προσοχή, παρακαλώ... - Ω, συγγνώμη. 627 01:03:05,800 --> 01:03:07,160 Προσοχή με το χέρι. 628 01:03:07,240 --> 01:03:08,480 - Υγεία. - Υγεία. 629 01:03:08,560 --> 01:03:09,600 Εβίβα. 630 01:03:33,360 --> 01:03:34,960 Λίλη, τι κάνει εδώ; 631 01:03:38,760 --> 01:03:41,200 Τι απέγιναν τα χρήματα που έδωσες στον Manu; 632 01:03:41,720 --> 01:03:44,360 Το ξέρεις Λίλη. Ήταν η κατάθεση του σπιτιού. 633 01:03:44,440 --> 01:03:45,960 Εσείς χειρίζεστε όλα τα χρήματα, ναι; 634 01:03:46,040 --> 01:03:49,040 Έπρεπε να στείλουμε στην αδερφή του χρήματα. Χρειαζόταν χειρουργική επέμβαση. 635 01:03:49,120 --> 01:03:53,440 Η Valeria, η Ισπανία έχει υπέροχα εθνική ασφάλιση υγείας. 636 01:03:53,520 --> 01:03:56,080 - Ναι, αλλά ζει στις ΗΠΑ, Λίλι. - Στο Ουισκόνσιν. 637 01:03:56,160 --> 01:03:58,280 Ουισκόνσιν. Αυτό μου είπε και εμένα. 638 01:03:58,360 --> 01:04:01,400 Και χρειαζόταν χρήματα λόγω επιπλοκών στο νοσοκομείο. 639 01:04:01,480 --> 01:04:03,400 - Έχεις αδερφή; -Ζηλεύεις... 640 01:04:03,480 --> 01:04:05,040 «Ζηλεύεις; 641 01:04:06,840 --> 01:04:08,640 Βαλέρια, δεν σε αγαπάει. 642 01:04:08,720 --> 01:04:10,840 Έχει άλλες πέντε, έξι γυναίκες. 643 01:04:10,920 --> 01:04:13,440 Είναι ένας γαμημένος απατεώνας του Tinder. 644 01:04:16,280 --> 01:04:19,160 Μπράβο. Γάμα, η φαντασία που χρειάζεται. 645 01:04:21,600 --> 01:04:24,440 Ξέρεις τι; Πραγματικά σε λυπάμαι. 646 01:04:24,520 --> 01:04:28,000 Αλλά δεν μπορείς να έρθεις εδώ και να πω ψέματα για τον αρραβωνιαστικό μου 647 01:04:28,080 --> 01:04:31,400 και να έχουν μυστικές συναντήσεις με την αδερφή μου. Τι ακολουθεί; 648 01:04:31,480 --> 01:04:34,000 Σε παρακαλώ φύγε και αφήστε την οικογένειά μου ήσυχη! 649 01:04:39,640 --> 01:04:41,880 Μου το έστειλε πριν από δύο μήνες. 650 01:04:41,960 --> 01:04:43,880 Ήσασταν ήδη μαζί τότε, σωστά; 651 01:04:46,040 --> 01:04:49,960 «Μι σέξι niña, λαχταράω τις καυτές νύχτες μας». 652 01:04:50,040 --> 01:04:51,680 «Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, Χουν». 653 01:04:51,760 --> 01:04:54,800 «Και είμαι τόσο ευγνώμων βοήθησες την οικογένειά μας». 654 01:04:56,280 --> 01:04:58,880 Έβαλα ολόκληρο ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής σε εσάς. 655 01:04:58,960 --> 01:05:01,680 Και τι πήρα από αυτό; Αυτό το κομμάτι μέταλλο; 656 01:05:05,200 --> 01:05:06,600 Παρακαλώ μην το κάνετε. 657 01:05:15,320 --> 01:05:16,920 σε αγαπώ. 658 01:05:17,000 --> 01:05:18,440 Σε αγαπώ, αγάπη μου. 659 01:05:21,800 --> 01:05:22,800 Μπέα... 660 01:05:24,320 --> 01:05:26,160 δεν μπορείς να επιβάλεις την αγάπη. 661 01:05:32,600 --> 01:05:33,880 Έλα, αγάπη μου. 662 01:05:35,040 --> 01:05:38,320 Σοβαρά μιλάς; Μην πας μαζί του, Βαλέρια. 663 01:05:42,200 --> 01:05:43,200 Είναι εντάξει. 664 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 Την καταλαβαίνω, ξέρεις; 665 01:05:48,080 --> 01:05:49,280 Δεν το καταλαβαίνω. 666 01:05:49,360 --> 01:05:52,640 το κάνω. Απλώς σκέφτεσαι, «Δεν θα μου συνέβαινε ποτέ». 667 01:05:53,840 --> 01:05:55,360 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 668 01:05:55,440 --> 01:05:57,280 Θα τον αναφέρουμε. Πήγαινε στην αστυνομία. 669 01:06:02,760 --> 01:06:03,760 Γιατί όχι; 670 01:06:04,280 --> 01:06:07,000 προσπάθησα. Αλλά μετά ήθελαν να μάθουν 671 01:06:08,120 --> 01:06:10,600 τι και πως και ποτε και που και... 672 01:06:12,400 --> 01:06:14,200 Δεν μπορείς να αποδείξεις πόνο. 673 01:06:16,840 --> 01:06:18,480 Ξέρεις, με προειδοποίησαν όλοι. 674 01:06:19,280 --> 01:06:22,880 «Είσαι αφελής, είναι 12 χρόνια νεότερος. Είσαι πολύ μεγάλος». 675 01:06:23,960 --> 01:06:25,520 Είμαι τόσο αμήχανος. 676 01:06:26,120 --> 01:06:27,680 Τόσο ηλίθιο. 677 01:06:35,480 --> 01:06:36,760 Τι θα κάνεις τώρα; 678 01:07:25,040 --> 01:07:27,320 - Γεια σου. - Γεια σου. 679 01:07:28,880 --> 01:07:29,880 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 680 01:07:30,560 --> 01:07:32,520 Θα ήθελα να μιλήσω με τον Nick Unterwalt. 681 01:07:33,120 --> 01:07:36,080 Ω, λυπάμαι, αλλά είναι σε μια μεγάλη οικογενειακή εκδήλωση σήμερα. 682 01:07:36,680 --> 01:07:38,640 Ω ναι. Θα πάω και εκεί αργότερα. 683 01:07:38,720 --> 01:07:41,360 Δεν ήθελα να τον ενοχλήσω εκεί με επαγγελματική συζήτηση. 684 01:07:41,440 --> 01:07:44,520 Νόμιζα ότι μπορούσε να μου δείξει μερικά χρηματικά ποσά από το χαρτοφυλάκιό του. 685 01:07:44,600 --> 01:07:46,880 - Α, καλά. - Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 686 01:07:47,360 --> 01:07:48,560 - Αλήθεια; - Ναι. 687 01:07:49,200 --> 01:07:50,920 Αυτό είναι το πρώτο μπλοκ. 688 01:07:51,720 --> 01:07:53,880 Πάρτε το χρόνο σας και κοιτάξτε καλά. 689 01:07:53,960 --> 01:07:55,000 Ευχαριστώ. 690 01:07:57,080 --> 01:08:01,680 Ω, εδώ. Ζω σε αυτό το finca. Η αδερφή μου σκέφτεται να το αγοράσει. 691 01:08:01,760 --> 01:08:03,760 Μμμ, συνήθως νοικιάζουμε αυτά τα οικονομικά 692 01:08:03,840 --> 01:08:06,200 για μεγάλες εκδηλώσεις. 693 01:08:06,280 --> 01:08:08,040 Δυστυχώς δεν είναι προς πώληση. 694 01:08:11,080 --> 01:08:12,920 Ανήκει σε μεγαλύτερο Γάλλο; 695 01:08:13,000 --> 01:08:15,440 Όχι, ένας επιχειρηματίας και ο σύζυγός του. 696 01:08:16,040 --> 01:08:17,560 Είναι από τη Στουτγάρδη. 697 01:08:18,080 --> 01:08:20,320 - Με συγχωρείτε, παρακαλώ. - Ναι, κανένα πρόβλημα. 698 01:08:26,520 --> 01:08:28,240 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 699 01:08:44,240 --> 01:08:45,840 Δεν είναι πανέμορφο; 700 01:08:47,200 --> 01:08:49,840 Ναι, πότε... Πότε θα κατασκευαστεί; 701 01:08:49,920 --> 01:08:52,680 Σύντομα. Όλοι οι επενδυτές συμμετέχουν. 702 01:08:55,000 --> 01:08:56,360 Βρήκες φίνκα; 703 01:08:56,440 --> 01:09:00,320 Όχι. Νομίζω ότι πρέπει απλώς να μιλήσω στον Νικ πάλι προσωπικά. 704 01:09:00,840 --> 01:09:03,440 Διάλεξαν ένα τόσο υπέροχο μέρος στη Βαλντεμόσα. 705 01:09:03,520 --> 01:09:05,640 - Το πιο όμορφο στο νησί. - Απολύτως. 706 01:09:06,400 --> 01:09:08,400 Βοήθησέ με για ένα δευτερόλεπτο. 707 01:09:08,920 --> 01:09:11,080 Είμαι τρομερός με τους αριθμούς και ονόματα οδών. 708 01:09:11,960 --> 01:09:13,720 Carrer Valldemossa 12. 709 01:09:15,040 --> 01:09:17,280 Αυτό είναι όλο. Ευχαριστώ πολύ. 710 01:09:19,800 --> 01:09:22,800 Θέλει κανείς να παίξει piñata; 711 01:09:22,880 --> 01:09:23,880 Πάμε! 712 01:09:38,320 --> 01:09:41,480 Γειά σου. Έφερα λουλούδια για το πάρτι. 713 01:09:47,320 --> 01:09:48,920 - Γεια σου. - Γεια σου. 714 01:09:51,640 --> 01:09:53,840 - Τσάντα, παρακαλώ. - Ναι. 715 01:09:57,360 --> 01:09:58,680 Πρέπει να σε χαϊδέψω. 716 01:10:10,000 --> 01:10:12,840 - Εντάξει, μπορείς να περάσεις. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 717 01:10:24,600 --> 01:10:25,800 Πού είναι οι άλλοι; 718 01:10:28,480 --> 01:10:30,160 Έχετε κάποια πρόσκληση; 719 01:10:31,240 --> 01:10:33,360 - Και είσαι; - Ένας άγριος καβαλάρης! 720 01:10:33,960 --> 01:10:34,960 Ναί. 721 01:10:36,040 --> 01:10:39,360 Αυτό είναι το πάρτι γενεθλίων της κόρης μου. Γίνεται οκτώ. Παρακαλώ... 722 01:10:39,440 --> 01:10:42,360 Δεν μπορείς να επενδύσεις σε ένα ακίνητο αυτό δεν είναι καν δικό σου. 723 01:10:42,440 --> 01:10:44,000 Τι έκπληξη. 724 01:10:44,600 --> 01:10:46,680 Τι ωραία που περάσατε. 725 01:10:47,360 --> 01:10:50,040 Και πόσο σκεπτικός μαζί σου να σκεφτώ τη μητέρα 726 01:10:50,120 --> 01:10:51,920 στα γενέθλια της κόρης της. 727 01:10:52,000 --> 01:10:54,120 Συγγνώμη που εμφανίζομαι... 728 01:10:54,200 --> 01:10:56,840 Αγαπητέ μου, βλέπεις τους γονείς μου; 729 01:10:56,920 --> 01:10:57,760 Φυσικά. 730 01:10:57,840 --> 01:10:59,800 Κι εσύ, Όσκαρ, πήγαινε να βρεις την αδερφή σου. 731 01:11:03,320 --> 01:11:04,560 Ελα. 732 01:11:04,640 --> 01:11:06,360 Ας βρούμε τη Βαλέρια. Είναι εδώ. 733 01:11:06,440 --> 01:11:07,680 - Α, ήδη; - Ναι. 734 01:11:09,000 --> 01:11:11,280 Πρέπει να διαχειριστώ τα πάντα. 735 01:11:11,360 --> 01:11:14,800 Με κάνει να αναρωτιέμαι ποιανού είναι τα γενέθλια. Της Soledad ή του άντρα μου. 736 01:11:36,360 --> 01:11:37,360 Γεια σου. 737 01:11:37,840 --> 01:11:42,440 Μόλις προσφέρθηκα για τον Manu και τη Valeria να κάνουν τον γάμο τους εδώ. 738 01:11:43,120 --> 01:11:47,120 Ο κήπος είναι τέλειος για αυτό. Ο Manu είναι ουσιαστικά οικογένεια. 739 01:11:47,720 --> 01:11:49,320 Και τώρα είναι και η Βαλέρια. 740 01:11:50,800 --> 01:11:54,680 Ωχ! Ώρα για την τούρτα. Με συγχωρείτε. 741 01:11:55,320 --> 01:11:57,000 Άκουσες τα μηνύματά μου; 742 01:11:57,080 --> 01:11:59,000 Όχι. Και σίγουρα δεν θα το κάνω τώρα. 743 01:11:59,080 --> 01:12:00,880 Βάλε, κοίτα με! Σταμάτα να με αγνοείς. 744 01:12:00,960 --> 01:12:04,880 Γεια σου, Λίλη, πότε θα κάνεις να φύγεις επιτέλους από το νησί; Ε; 745 01:12:08,560 --> 01:12:09,720 Το θέλεις κι εσύ; 746 01:12:13,400 --> 01:12:14,400 Κοιλάς. 747 01:13:17,200 --> 01:13:18,880 Χρόνια πολλά. 748 01:13:19,400 --> 01:13:20,960 Ευχαριστώ, Τομ! 749 01:13:29,520 --> 01:13:30,520 Τι; 750 01:13:32,480 --> 01:13:33,480 Σας ευχαριστώ. 751 01:13:37,640 --> 01:13:39,800 Αγάπη μου, μπορείς να τακτοποιήσεις το μπάρμπεκιου; 752 01:13:39,880 --> 01:13:40,880 Φυσικά. 753 01:13:45,320 --> 01:13:48,880 Τι κάνεις εδώ; Πρέπει να φύγεις, σε παρακαλώ. Τώρα. 754 01:13:48,960 --> 01:13:50,200 Πραγματικά; Γιατί; 755 01:13:50,280 --> 01:13:53,480 Δεν θα ήθελα να χάσω ένα τόσο ωραίο οικογενειακό πάρτι. 756 01:13:54,000 --> 01:13:56,080 Με εσένα νονό! 757 01:14:19,760 --> 01:14:22,600 Τι συμβαίνει με αυτό το ηλίθιο θέρετρο σπα στην περιουσία μας; 758 01:14:22,680 --> 01:14:24,160 Δεν είναι ιδιοκτησία. 759 01:14:24,720 --> 01:14:27,760 Δεν μπορείς καν να πουλήσεις αυτό το αλσύλλιο σαν παραμυθένιος κήπος. 760 01:14:27,840 --> 01:14:30,560 Ως ελεγκτής, πρέπει να το γνωρίζετε. 761 01:14:31,160 --> 01:14:34,040 Αυτή η γη αξίζει πολύ περισσότερο από τις 900.000 σου. 762 01:14:34,120 --> 01:14:36,480 Αλλά δεν θα το έκανες καν το πλήρωσαν, σωστά; 763 01:14:39,920 --> 01:14:42,960 Ίσως αν περιλάμβανε αυτή την ιδιωτική παραλία; 764 01:14:44,160 --> 01:14:47,640 Έχω ακούσει ότι μπορείς να έχεις μια πραγματικά καλή στιγμή εκεί. 765 01:14:50,040 --> 01:14:54,160 Κανείς δεν μπορεί να κάνει σχέδια για ένα ακίνητο που δεν κατέχουν. 766 01:14:54,240 --> 01:14:57,160 Ηρεμώ. Έχω ήδη μια υπογραφή. 767 01:15:09,440 --> 01:15:10,400 Θα σας αναφέρω! 768 01:15:13,560 --> 01:15:16,000 - Γεια, θέλω ένα. - Πάμε! 769 01:15:16,800 --> 01:15:19,160 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 770 01:15:20,560 --> 01:15:23,680 Ξεκίνησε καλά, αλλά μετά έπρεπε να τα αλλάξω όλα. 771 01:15:23,760 --> 01:15:25,200 Δείτε τι έγραψε. Ματιά. 772 01:15:25,280 --> 01:15:27,160 - Τι συμβαίνει; - Ας αγωνιστούμε. 773 01:15:27,240 --> 01:15:28,680 Ένα, δύο, τρία. 774 01:15:29,480 --> 01:15:31,760 Είσαι πολύ γρήγορος για μένα. 775 01:15:32,400 --> 01:15:34,640 Που είναι; Βασικά, αυτό σημαίνει... 776 01:15:34,720 --> 01:15:36,960 Όχι, όχι. «Είναι το μόνο που σκέφτομαι». 777 01:15:37,040 --> 01:15:39,360 «Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για τις καυτές νύχτες μας». 778 01:15:39,440 --> 01:15:42,400 Αυτό πρέπει να γράψετε εδώ. Όχι τόσο δύσκολο, σωστά; 779 01:15:43,000 --> 01:15:45,600 - «Mein Liebling». Ξέρετε τι σημαίνει; - Όχι. 780 01:15:45,680 --> 01:15:48,040 Όχι; Σημαίνει «το αγαπημένο μου». 781 01:15:49,160 --> 01:15:51,240 Χόλα, αγάπη. Όλα καλά; 782 01:16:09,520 --> 01:16:10,880 Απλά ρίξτε το. 783 01:16:48,720 --> 01:16:50,360 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ 784 01:17:11,360 --> 01:17:13,360 ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΑΦΕΣ LILLI VALERIA ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ 785 01:17:32,240 --> 01:17:33,240 Λίλη! 786 01:17:34,720 --> 01:17:36,640 Έχετε κοιμηθεί ποτέ σε αυτό το κρεβάτι; 787 01:17:36,720 --> 01:17:38,040 Μάλλον όχι, σωστά; 788 01:17:38,920 --> 01:17:41,840 - Φροντίστε να είστε στο σπίτι. - Στο κλαμπ. Το βράδυ που γνωριστήκαμε. 789 01:17:41,920 --> 01:17:42,960 Ήξερες ποιος ήμουν. 790 01:17:43,040 --> 01:17:46,480 Το πράγμα στο μπαλκόνι ήταν ομαλό. Που τα μαθαίνεις αυτά; 791 01:17:46,560 --> 01:17:50,640 Και αυτό. Ένας ολόκληρος φάκελος. Lilli Funke, άρτια ερευνημένη. 792 01:18:00,680 --> 01:18:01,680 εγω... 793 01:18:02,200 --> 01:18:03,800 Μου άρεσε εντελώς. 794 01:18:08,320 --> 01:18:10,080 Δεν ήταν όλα ψέματα. 795 01:18:12,280 --> 01:18:14,080 Και δεν έχετε τίποτα άλλο να πείτε; 796 01:18:21,640 --> 01:18:23,400 Προχωρώ. Θέλω να με μάθεις. 797 01:18:27,120 --> 01:18:29,240 Έτσι το κάνεις πολύ, σωστά; 798 01:18:30,320 --> 01:18:31,480 Γιατί τόσο ντροπαλός τώρα; 799 01:18:44,240 --> 01:18:45,920 Γάμησες το λάθος κορίτσι. 800 01:19:15,200 --> 01:19:16,240 Λίλη... 801 01:21:09,440 --> 01:21:10,800 Παίρνω το δικό μου μαύρο. 802 01:21:13,920 --> 01:21:17,040 Τυπικός άντρας. Κάνοντας δώρο ένα μικρό σκυλάκι. 803 01:21:17,920 --> 01:21:20,360 Και ποιος τελικά ευθύνεται για αυτό; 804 01:21:21,240 --> 01:21:22,240 Η μαμά. 805 01:21:27,080 --> 01:21:28,200 Κάτσε κάτω. 806 01:21:30,880 --> 01:21:31,920 Παρακαλώ. 807 01:21:40,400 --> 01:21:42,440 Δεν θα το είχατε καταλάβει ποτέ. 808 01:21:44,040 --> 01:21:47,040 Βοηθάει όταν ο άντρας σου είναι ένας ισχυρός κτηματομεσίτης. 809 01:21:48,520 --> 01:21:50,360 Είναι πραγματικά εκπληκτικό 810 01:21:50,440 --> 01:21:54,520 πόσες γυναίκες απλώς απενεργοποιούν τον εγκέφαλό τους όταν ένας άντρας τους σαγηνεύει. 811 01:21:55,320 --> 01:21:56,480 Δεν είναι; 812 01:22:04,920 --> 01:22:06,640 Υπογράψτε το συμβόλαιο. 813 01:22:07,320 --> 01:22:11,680 Τώρα. Και μετά εσύ και η αδερφή σου θα φύγει από το νησί μου. 814 01:22:22,160 --> 01:22:26,000 Mi sexy niña, λαχταράω τις καυτές νύχτες μας. 815 01:22:26,080 --> 01:22:28,400 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, Hun. 816 01:22:28,480 --> 01:22:30,480 Είμαι τόσο ευγνώμων που βοήθησες την οικογένειά μας. 817 01:22:34,360 --> 01:22:36,680 Ο Manu είναι ακόμα αρχάριος. 818 01:22:36,760 --> 01:22:41,320 Ήλπιζα για πιο σκληρή προπόνηση για αυτόν, αλλά η αδερφή σου δεν είναι πρόκληση. 819 01:22:42,840 --> 01:22:44,120 Δεν θα λειτουργήσει. 820 01:22:44,960 --> 01:22:48,120 Η Βαλέρια είναι τόσο πεισματάρα. Δεν μπορώ να την σύρω μακριά από τον Μάνου. 821 01:22:48,640 --> 01:22:51,720 Μην ανησυχείς. Ένα τηλεφώνημα και ο Μάνου εξαφανίζεται. 822 01:22:53,200 --> 01:22:56,320 Τι έγινε με τα χρήματα που έδωσε στον Manu; 823 01:22:57,240 --> 01:22:58,280 Χαμένος. 824 01:22:59,760 --> 01:23:01,560 Επένδυσε σε ένα όνειρο. 825 01:23:01,640 --> 01:23:03,520 Ένα ακριβό όνειρο. 826 01:23:04,800 --> 01:23:05,960 Η απόφαση σου. 827 01:23:30,640 --> 01:23:31,680 Bea; 828 01:23:37,160 --> 01:23:39,880 Συγγνώμη που μπαίνω έτσι. Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 829 01:23:46,000 --> 01:23:47,000 Bea; 830 01:24:47,640 --> 01:24:49,800 Δεν μπορώ ποτέ να βρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 831 01:24:51,760 --> 01:24:52,800 Ω, ναι. 832 01:24:56,480 --> 01:24:58,320 Όταν ο Τομ έφτασε στο νησί, 833 01:24:58,400 --> 01:25:00,480 έμενε στο αυτοκίνητό του 834 01:25:01,080 --> 01:25:03,120 και ήλπιζε για μια καλύτερη ζωή. 835 01:25:03,880 --> 01:25:05,320 Ο Τομ που ξέρεις, 836 01:25:05,920 --> 01:25:07,960 τον έφτιαξα. 837 01:25:16,080 --> 01:25:17,120 Λίλη; 838 01:25:19,760 --> 01:25:21,520 Μη με υποτιμάς. 839 01:25:34,200 --> 01:25:35,560 Γεια, τι έγινε; 840 01:25:38,720 --> 01:25:41,200 - Λυπάμαι πολύ, Λίλη. - Είναι εντάξει. Είμαι εδώ. 841 01:25:49,920 --> 01:25:51,440 Τι θα κάνεις; 842 01:25:52,080 --> 01:25:55,200 Ερευνούμε μια αυτοκτονία. 843 01:26:27,720 --> 01:26:28,800 Δεν είναι εδώ. 844 01:26:41,640 --> 01:26:44,560 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο. 845 01:26:44,640 --> 01:26:48,800 Ο αριθμός που καλέσατε... 846 01:26:48,880 --> 01:26:50,760 - Γάμα! - Βαλέρια. 847 01:26:50,840 --> 01:26:52,640 Όλα έχουν φύγει ούτως ή άλλως. 848 01:26:52,720 --> 01:26:53,920 Ας πετάξουμε σπίτι. 849 01:26:54,800 --> 01:26:56,120 Ο Μάνου εξαφανίστηκε. 850 01:26:57,440 --> 01:26:59,480 Μπορεί να έχει. Όμως... 851 01:27:01,520 --> 01:27:02,520 Όχι. 852 01:27:03,800 --> 01:27:04,800 Ναι. 853 01:27:36,520 --> 01:27:38,080 Πού είναι ο αρραβωνιαστικός μου; 854 01:27:41,200 --> 01:27:42,600 Τι κάνεις εδώ; 855 01:27:55,160 --> 01:27:56,480 Τι συνέβη; 856 01:28:00,720 --> 01:28:01,880 Η Bea είναι νεκρή. 857 01:28:04,640 --> 01:28:06,960 Η Βαλέρια τη βρήκε στο μπάνιο. 858 01:28:08,320 --> 01:28:10,840 Η αστυνομία λέει ότι ήταν αυτοκτονία. 859 01:28:19,680 --> 01:28:22,360 - Λυπάμαι. - Λοιπόν, πάρε μας στο Manu αμέσως. 860 01:28:24,440 --> 01:28:27,000 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; Πρέπει να φύγεις. 861 01:28:31,560 --> 01:28:34,960 Είστε όλοι τόσο άπληστοι. Καταστρέφεις τις γυναίκες με τη συμπεριφορά σου. 862 01:28:36,160 --> 01:28:38,600 Όταν τη ρώτησα αν θα πήγαινε στην αστυνομία, είπε η Bea, 863 01:28:38,680 --> 01:28:40,160 «Κανείς δεν θα με πιστέψει». 864 01:28:40,920 --> 01:28:42,760 «Δεν μπορείς να αποδείξεις πόνο». 865 01:28:44,520 --> 01:28:46,400 Δεν θα τα ξεφύγει τόσο εύκολα. 866 01:29:03,720 --> 01:29:05,520 Ξέρω πού θα είναι ο Manu αύριο. 867 01:29:09,640 --> 01:29:10,880 Θα σε οδηγήσω εκεί. 868 01:29:17,840 --> 01:29:19,600 Αλλά μείνε εδώ προς το παρόν. 869 01:29:19,680 --> 01:29:20,880 Είναι σε σοκ. 870 01:29:23,080 --> 01:29:24,480 Που βρήκες τη διεύθυνσή μου; 871 01:29:33,200 --> 01:29:34,240 Α, σωστά. 872 01:30:04,960 --> 01:30:06,000 Δικό σου; 873 01:30:07,680 --> 01:30:08,800 Όχι. 874 01:30:08,880 --> 01:30:10,320 Είναι αδέσποτο. 875 01:30:11,160 --> 01:30:13,520 Αυτό έρχεται πιο συχνά. 876 01:30:15,320 --> 01:30:16,360 Όχι άλλο σήμερα. 877 01:30:19,200 --> 01:30:22,520 Έχετε όλοι ένα σπίτι ονείρων; Αυτή είναι η συμφωνία του Νικ και της Γκιρασόλ; 878 01:30:23,040 --> 01:30:25,640 Ένα κομμάτι παράδεισος με αντάλλαγμα την ψυχή σου; 879 01:30:29,560 --> 01:30:31,520 Δεν ήθελα ποτέ να σε ξαναδώ. 880 01:30:32,200 --> 01:30:35,320 - Μα τώρα που πρέπει να... - Έχεις ερωτήσεις για μένα; 881 01:30:42,240 --> 01:30:43,840 Ο σωλήνας που έσκασε στον κήπο; 882 01:30:45,080 --> 01:30:46,840 - Αυτός ήμουν εγώ. - Η κλοπή της τσάντας; 883 01:30:48,600 --> 01:30:49,640 Αυτό επίσης. 884 01:30:51,200 --> 01:30:53,000 Ναι, έχει δίκιο. είσαι καλός. 885 01:31:03,160 --> 01:31:04,480 λυπάμαι. 886 01:31:45,040 --> 01:31:48,560 Μετακινηθείτε, παιδιά. Επιταχύνετε, παρακαλώ. Οι καναπέδες, τα πάντα. Τι είναι αυτό; 887 01:31:48,640 --> 01:31:51,680 Δεν θέλω να δω έστω και ένας λεκές στο γυαλί. Καταλαβαίνω; 888 01:31:51,760 --> 01:31:53,520 Γεια σας... Παρακαλώ! 889 01:31:56,960 --> 01:31:59,320 -Πώς είσαι; - Πώς είστε, κύριε; 890 01:32:00,000 --> 01:32:01,360 Girasol! 891 01:32:01,440 --> 01:32:04,000 Να σου θυμίσω ότι συναντώ τους επενδυτές 892 01:32:04,080 --> 01:32:05,960 και χρειάζομαι υπογεγραμμένο συμβόλαιο πώλησης; 893 01:32:06,040 --> 01:32:07,400 Αγάπη μου. 894 01:32:07,480 --> 01:32:10,720 Είχες μια δουλειά να κάνεις για εμάς. Μόνο ένα. 895 01:32:11,320 --> 01:32:13,840 -Έχεις χάσει τον έλεγχο της πλευράς σου. - Τι; 896 01:32:13,920 --> 01:32:16,000 Δεν με εμπιστεύεσαι άλλο; Χαλαρώστε. 897 01:32:16,080 --> 01:32:17,360 Μπαμπά, κοίτα! 898 01:32:20,120 --> 01:32:23,600 Θα πάω να οδηγήσω τα παιδιά στο σπίτι. Πρέπει να πάρετε αυτή την υπογραφή. 899 01:33:03,080 --> 01:33:04,120 Εκεί είναι. 900 01:33:04,200 --> 01:33:05,920 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 901 01:33:07,880 --> 01:33:08,840 Τόσο γρήγορα! 902 01:33:08,920 --> 01:33:10,680 - Γιατί μένω κοντά. - Α, αλήθεια; 903 01:33:11,720 --> 01:33:12,840 Κάπου αλλού, λοιπόν; 904 01:33:12,920 --> 01:33:14,640 - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. - Όχι; Καλά. 905 01:33:15,560 --> 01:33:18,280 Αρκετά. Όχι. Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 906 01:33:19,560 --> 01:33:20,560 Καλά. 907 01:33:28,880 --> 01:33:30,920 Είναι εντάξει. Αυτό που λέω... 908 01:33:31,000 --> 01:33:32,800 Δεν βολεύομαι! 909 01:33:37,840 --> 01:33:39,960 Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε... 910 01:33:40,800 --> 01:33:41,960 αυτό ήταν γνήσιο. 911 01:33:45,920 --> 01:33:48,280 - Δεν ήταν μέρος της δουλειάς... - Μη λες δουλειά. 912 01:33:48,360 --> 01:33:50,600 Λες και η απάτη των γυναικών είναι έντιμη δουλειά. 913 01:33:59,160 --> 01:34:00,240 Πού είναι αυτή; 914 01:34:00,840 --> 01:34:03,720 Κοιλάς; Βαλέρια! 915 01:34:05,000 --> 01:34:05,920 MANU ΜΗΝΥΜΑ 916 01:34:14,000 --> 01:34:16,200 -Τι κάνεις; - Ξέρω πού είναι. 917 01:34:16,280 --> 01:34:18,800 - Πού είναι η Βαλέρια; - Μπες μέσα! Αυτή τη στιγμή! 918 01:34:59,320 --> 01:35:00,720 Κάποιος. 919 01:35:05,480 --> 01:35:06,640 Γεια σου! 920 01:35:06,720 --> 01:35:08,640 -Μη! - Είστε όλοι τρελοί; 921 01:35:12,240 --> 01:35:14,400 Έχει ακόμα πολλά να μάθει από σένα. 922 01:35:24,320 --> 01:35:27,320 Ξέρω ότι είναι λίγο... 923 01:35:27,400 --> 01:35:30,240 δραματικό να σας ζητήσω να έρθετε εδώ. 924 01:35:31,080 --> 01:35:35,000 Αλλά μαζί σου, πρέπει να ξεπεράσω την κορυφή για να καταλάβεις. 925 01:35:46,120 --> 01:35:48,480 Επιτέλους κατάφερες κάτι μόνος σου. 926 01:35:49,160 --> 01:35:51,760 Αλλά κουνώντας αυτό το όπλο τριγύρω σαν ένα wannabe chulo... 927 01:35:52,280 --> 01:35:53,960 Ο Girasol μου υποσχέθηκε ένα σπίτι. 928 01:35:55,080 --> 01:35:56,120 Ναι, 929 01:35:57,200 --> 01:35:58,480 κι εμένα. 930 01:36:06,400 --> 01:36:09,160 ΠΩΛΗΤΗΣ LILLI FUNKE ΚΑΙ VALERIA FUNKE 931 01:36:18,760 --> 01:36:21,320 Ξέρεις το μυστικό σε μια επιτυχημένη απάτη; 932 01:36:25,560 --> 01:36:27,240 Καλός απατεώνας... 933 01:36:29,040 --> 01:36:31,120 ξέρει ακριβώς τι επιθυμείς περισσότερο. 934 01:36:34,160 --> 01:36:35,800 Και την κατάλληλη στιγμή... 935 01:36:37,040 --> 01:36:38,160 σου το δίνει. 936 01:36:40,160 --> 01:36:41,600 Κοιλάς! Τρέξιμο! 937 01:37:17,960 --> 01:37:19,160 Τους κάλεσες; 938 01:37:24,960 --> 01:37:27,680 Το όπλο μου. Έχασα το όπλο μου. 939 01:37:29,040 --> 01:37:30,800 Μην κουνηθείς! Τελείωσε! 940 01:37:32,600 --> 01:37:33,960 Τα χέρια στον αέρα! 941 01:37:36,040 --> 01:37:38,160 Παίρνουν σοβαρά τις απαγωγές, τουλάχιστον. 942 01:37:39,440 --> 01:37:41,280 Χρειάζονται όμως μάρτυρα γι' αυτό. 943 01:37:43,000 --> 01:37:44,320 παραδίδω τον εαυτό μου. 944 01:38:19,280 --> 01:38:22,440 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 945 01:38:41,400 --> 01:38:42,400 Ευχαριστώ. 946 01:39:10,120 --> 01:39:11,160 Με συγχωρείτε, 947 01:39:11,240 --> 01:39:13,600 τι ώρα είναι το πρωινό εδώ; 948 01:39:16,080 --> 01:39:19,480 Λίλη, έχω κλείσει πλήρως για τρεις μήνες. Είναι καταπληκτικό. 949 01:39:23,200 --> 01:39:24,200 Ω, ευχαριστώ. 950 01:43:08,040 --> 01:43:12,000 Μετάφραση υπότιτλων από: Kel Barksdale και Hannah Keet