1 00:01:51,644 --> 00:01:54,459 Akacja, akacja... 2 00:02:36,480 --> 00:02:38,044 Claire? 3 00:02:45,447 --> 00:02:47,533 Przenosić. 4 00:02:47,845 --> 00:02:49,514 Dzięki. 5 00:02:57,647 --> 00:03:00,775 „Pieczony muł idzie do góry nogami”. 6 00:03:00,983 --> 00:03:04,111 12 liter, kończących się na E. 7 00:03:04,320 --> 00:03:06,718 - Jestem z tego powodu szczęśliwy. - Ja też. 8 00:03:07,031 --> 00:03:09,846 Salto śmiertelne. 9 00:03:11,932 --> 00:03:13,391 Bletchleya. 10 00:03:25,695 --> 00:03:28,719 - Przed nami długa droga. - Wiem to. 11 00:03:30,283 --> 00:03:32,473 Byłem tu już wcześniej. 12 00:03:40,606 --> 00:03:46,758 PARKU BLETCHLEY 10 mil na północ od Londynu 13 00:03:47,383 --> 00:03:52,076 BRYTYJSKIE CENTRUM KRYPTO- ANALIZA PRZECIWKO NAZIOMSKIM NIEMCOM 14 00:04:17,100 --> 00:04:18,977 - Panie Skynner? - Wejdź. 15 00:04:19,186 --> 00:04:21,480 Miło, proszę pana. 16 00:04:22,835 --> 00:04:25,338 Nie chciałem cię z powrotem. 17 00:04:25,546 --> 00:04:27,631 Logie mówi, że cię potrzebuje. 18 00:04:29,404 --> 00:04:33,992 Cóż... teraz ma ciebie. 19 00:04:36,599 --> 00:04:40,978 Za pół godziny mamy spotkanie. I zamknij się. 20 00:04:41,187 --> 00:04:43,898 Jesteś tam tylko dla wyglądu. 21 00:05:08,714 --> 00:05:13,406 WIECZÓR Z BRAHMSAMI 22 00:05:14,344 --> 00:05:17,577 Ojej, wyglądasz okropnie. 23 00:05:21,747 --> 00:05:26,023 - Tęskniliśmy za tobą, Tom. - Wiem, dlaczego tu jestem, Guy. 24 00:05:26,231 --> 00:05:29,568 Straciłeś klejnoty koronne, zgubiłeś SHARKA. 25 00:05:32,279 --> 00:05:35,824 Dostaliśmy telefon ze stacji w Scarborough. 26 00:05:36,137 --> 00:05:39,473 Złapali jedno słowo który był wysyłany co godzinę - 27 00:05:39,786 --> 00:05:41,976 - z dowództwa łodzi podwodnej w Sainte-Assise. 28 00:05:42,184 --> 00:05:45,730 - Rano? - Nie, głos mówiący "akaleie". 29 00:05:45,938 --> 00:05:48,649 - A to oznacza? - To kwiat. 30 00:05:48,858 --> 00:05:54,488 Wiem, Guy! Akwilegia. Orlik. Ale co to znaczy? 31 00:05:54,697 --> 00:05:58,033 Oznaczało to: „Zmień kody operacyjne”. 32 00:05:58,242 --> 00:06:02,517 Okręty podwodne zmieniły książkę kodową, i znowu błądzimy po omacku. 33 00:06:02,830 --> 00:06:05,019 Czy dlatego są tu Amerykanie? 34 00:06:05,332 --> 00:06:07,313 Skynner wpadł w panikę. 35 00:06:07,626 --> 00:06:10,337 Chcą przejąć jego imperium. 36 00:06:11,693 --> 00:06:13,882 Nadchodzą nasi chłopcy. 37 00:06:20,868 --> 00:06:22,224 Ty tam! 38 00:06:22,537 --> 00:06:25,352 - Ty tam! - Witam... 39 00:06:26,499 --> 00:06:28,689 Czy jesteś w marynarce wojennej? 40 00:06:28,897 --> 00:06:32,130 Przepraszam... Byłem na statku przez kilka dni. 41 00:06:32,338 --> 00:06:37,864 - Jak nazywał się ten statek? - Nie pamiętam wszystkich szczegółów. 42 00:06:38,594 --> 00:06:40,680 Przepraszam. 43 00:06:40,992 --> 00:06:44,016 Witamy w Bletchley Park, proszę pana. 44 00:06:44,642 --> 00:06:50,168 Tego dnia trzy konwoje opuściły Nowy Jork w zeszłym tygodniu i jest na morzu. 45 00:06:50,377 --> 00:06:52,254 Konwój SC1 22. 46 00:06:52,462 --> 00:06:56,216 50 statków załadowanych ropą, czołgi, - 47 00:06:56,424 --> 00:07:01,221 -ruda żelaza, boksyt a także mięso, cukier i pszenicę. 48 00:07:01,429 --> 00:07:04,453 Konwój HX229 opuścił Nowy Jork w poniedziałek. 49 00:07:04,766 --> 00:07:10,814 40 statków handlowych z materiałami wybuchowymi, mangan, drewno, mleko w proszku. 50 00:07:11,022 --> 00:07:14,567 Konwój 229A opuścił Nowy Jork we wtorek - 51 00:07:14,776 --> 00:07:17,904 - ze stalą, drewnem, mlekiem w proszku... 52 00:07:18,112 --> 00:07:20,406 Ile to jest w sumie? 53 00:07:20,615 --> 00:07:24,264 140 statków o tonażu na prawie milion ton - 54 00:07:24,577 --> 00:07:26,037 - i ładunek miliona ton. 55 00:07:26,246 --> 00:07:28,644 A gdzie są łodzie podwodne? 56 00:07:30,416 --> 00:07:33,649 Monitoring łodzi podwodnej wiedział o trzech watahach wilków - 57 00:07:33,857 --> 00:07:37,298 - na Północnym Atlantyku o godzinie 00:00 w czwartek. 58 00:07:37,507 --> 00:07:40,530 Tutaj, tutaj i tutaj. 59 00:07:40,843 --> 00:07:43,554 Środa o północy? 60 00:07:43,763 --> 00:07:47,204 - Gdzie w takim razie są teraz łodzie podwodne? - Nie wiem. 61 00:07:48,872 --> 00:07:53,773 Myślałam, że po to tu jesteśmy. Nasza inteligencja jest zamknięta. 62 00:07:53,981 --> 00:07:59,299 Czy masz na myśli ten największy konwój? wysłaliśmy przez północny Atlantyk, - 63 00:07:59,612 --> 00:08:05,347 - płynie w stronę największego jak dotąd niemieckiego koncentracja okrętów podwodnych na Atlantyku? 64 00:08:05,659 --> 00:08:09,309 I nie masz pojęcia gdzie do cholery są suby? 65 00:08:09,517 --> 00:08:11,707 - Panowie... - Zamknij się! 66 00:08:15,148 --> 00:08:17,338 Jak szybko jeżdżą nasze konwoje? 67 00:08:17,650 --> 00:08:19,840 Nieco ponad 350 km dziennie. 68 00:08:21,613 --> 00:08:24,949 Mamy maksymalnie cztery dni - 69 00:08:25,158 --> 00:08:29,224 - zanim dotrą tam konwoje znalazłeś wroga jako ostatni. 70 00:08:30,059 --> 00:08:31,831 Powiedz mi, Leonardzie... 71 00:08:32,040 --> 00:08:35,376 Czy to "zauważenie" koniec za cztery dni? 72 00:08:35,689 --> 00:08:37,670 Jest to możliwe. 73 00:08:37,879 --> 00:08:42,050 Wszystko jest możliwe, ale czy prawdopodobne? Czy jest prawdopodobne, że złamiecie kod? 74 00:08:42,362 --> 00:08:45,282 Jak to nazywasz? „REKINY”? 75 00:08:45,490 --> 00:08:47,993 Czy konwoje docierają do łodzi podwodnych? 76 00:08:48,201 --> 00:08:53,624 - Ma najwyższy priorytet. - Nie o to chodzi. 77 00:08:53,832 --> 00:08:57,377 Tak, myślę, że możemy to zrobić. 78 00:09:04,572 --> 00:09:06,866 Czy tak sądzicie, wszyscy? 79 00:09:07,179 --> 00:09:10,932 Teraz wiemy więcej o SHARKU niż ostatnim razem. 80 00:09:11,141 --> 00:09:15,833 Jeśli Guy myśli, że możemy to zrobić, więc w niego wierzę. 81 00:09:16,563 --> 00:09:21,672 A ty? Prawdopodobnie nie duży chcesz powiedzieć? 82 00:09:21,881 --> 00:09:26,364 Tomek Jerycho. Złamał kod SHARK. 83 00:09:26,677 --> 00:09:28,033 Jeśli jest ktoś, kto... 84 00:09:28,241 --> 00:09:31,473 Czy potrafisz złamać kod SHARK? znowu za cztery dni? 85 00:09:37,313 --> 00:09:39,919 Czy masz jakiś pomysł o czym ty mówisz? 86 00:09:40,232 --> 00:09:43,256 Tomek przebywał na zwolnieniu lekarskim ostatni miesiąc... 87 00:09:43,464 --> 00:09:46,697 Enigma jest bardzo wyrafinowana maszyna kodująca, - 88 00:09:47,010 --> 00:09:50,451 - i REKIN jest jego najwyższe wyrafinowanie. 89 00:09:51,389 --> 00:09:53,579 To nie jest jak krzyżówka w „The Times”. 90 00:09:54,934 --> 00:09:59,731 Waży 12 kilogramów z bateriami i można go zabrać wszędzie. 91 00:10:00,043 --> 00:10:03,588 Maszyna Enigmy. Niemcy mają ich tysiące. 92 00:10:03,797 --> 00:10:05,361 Co może zrobić? 93 00:10:05,674 --> 00:10:08,489 Zamienia zwykły tekst w język Kaudervelian. 94 00:10:08,698 --> 00:10:11,409 Kaudervelsken zostanie wysłany dziś rano. 95 00:10:11,617 --> 00:10:16,414 Odbiorca posiada maszynę Enigma aby wydobyć oryginalny tekst. 96 00:10:16,622 --> 00:10:19,646 Każde naciśnięcie klawisza zawsze staje się nową literą. 97 00:10:19,855 --> 00:10:23,713 - A masz swój? - Z Polskiego Centrum Szyfrów. 98 00:10:23,921 --> 00:10:25,277 Więc w czym problem? 99 00:10:27,362 --> 00:10:29,343 Problem? 100 00:10:29,656 --> 00:10:34,661 Maszyna ma 150 milionów milionów milion metrów, żeby to zrobić, - 101 00:10:34,869 --> 00:10:38,623 - w zależności od tego, jak to ustawisz trzy wirniki i połącz styki. 102 00:10:38,936 --> 00:10:43,941 - A to jest REKIN? - Nie, to ten, który możemy złamać. 103 00:10:44,149 --> 00:10:48,112 SHARK jest szyfrowany na maszynie za pomocą czwarty wirnik, opracowany dla łodzi podwodnych. 104 00:10:48,424 --> 00:10:53,638 To daje cztery miliardy milionów miliard różnych pozycji wyjściowych. 105 00:10:54,889 --> 00:10:57,704 I nigdy takiego nie widzieliśmy. 106 00:10:57,913 --> 00:10:59,894 Mój Boże! 107 00:11:01,354 --> 00:11:03,127 Nie rozumiem ani słowa. 108 00:11:04,273 --> 00:11:09,383 Czy ktoś może odpowiedzieć na proste pytanie? Czy to już koniec obserwacji... 109 00:11:09,591 --> 00:11:12,094 Nikt nie jest tego pewien, proszę pana. 110 00:11:12,302 --> 00:11:14,075 Tak czy nie? 111 00:11:18,141 --> 00:11:20,435 Nie. 112 00:11:20,644 --> 00:11:22,521 Dzięki. 113 00:11:22,729 --> 00:11:27,109 Jeśli nie skończy się to w ciągu czterech dni, czy to już koniec? 114 00:11:29,715 --> 00:11:31,488 Ty tam. 115 00:11:32,843 --> 00:11:37,327 Możemy porównać z jak długo zajęło to ostatnim razem. 116 00:11:37,536 --> 00:11:40,872 - I jak długo to trwało? - Dziesięć miesięcy. 117 00:11:42,749 --> 00:11:45,356 To wielki dzień dla Adolfa Hitlera! 118 00:11:45,669 --> 00:11:47,650 Dziesięć miesięcy? 119 00:11:47,962 --> 00:11:50,569 Ale w końcu to rozgryzłeś? 120 00:11:50,882 --> 00:11:52,550 Tak. 121 00:11:52,759 --> 00:11:56,513 - Jak więc? - Niestety, nie mogę tego powiedzieć. 122 00:12:06,522 --> 00:12:10,276 Najwyższy czas � powrót do Londynu. 123 00:12:24,561 --> 00:12:28,940 Chodzi o wysyłkę na milion ton co tydzień! 124 00:12:29,149 --> 00:12:33,007 Nasza szansa na zaopatrzenie Rosjan a ta armia jest w Afryce Północnej, - 125 00:12:33,216 --> 00:12:38,950 - najechać Europę i wypędzić Niemcy. Stawką jest cała wojna! 126 00:12:46,458 --> 00:12:48,335 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 127 00:12:48,647 --> 00:12:53,027 Wyślij tego cholernego kretyna wrócić tam, skąd przyszedł. 128 00:12:57,719 --> 00:13:00,013 Nie wyrzucaj zapałki. 129 00:13:03,454 --> 00:13:06,165 Powrót do Mayfair? 130 00:13:08,563 --> 00:13:13,359 Ilu ludzi wie, jak ważni są Niemcy były kody dla nas? 131 00:13:13,672 --> 00:13:15,966 Może kilkanaście. Jak to? 132 00:13:16,175 --> 00:13:18,886 Czy możesz zrobić dla mnie listę? 133 00:13:19,928 --> 00:13:22,014 Co pan tutaj robi, panie? Wigrama? 134 00:13:22,327 --> 00:13:27,227 Myślisz, że to szpieg? w Bletchley Parku? 135 00:13:29,417 --> 00:13:32,441 Jaskinia. Służba wywiadowcza Marynarki Wojennej. 136 00:13:32,754 --> 00:13:35,047 Jestem odpowiedzialny za połączenie z Admiralicją. 137 00:13:35,360 --> 00:13:38,488 Mam biuro w waszych koszarach. 138 00:13:40,469 --> 00:13:42,868 Posiadam certyfikat Ultra. 139 00:13:43,181 --> 00:13:46,621 - Co to znaczy? - Wiem, jak rozwaliłeś SHARK'a. 140 00:13:46,830 --> 00:13:50,062 Korzystałeś z niemieckiego podręcznika pogody. 141 00:13:50,375 --> 00:13:53,712 To podsunęło ci dobry pomysł o tym, co mówiły ich sygnały pogodowe. 142 00:13:53,920 --> 00:13:56,006 Czy mogę na to spojrzeć? 143 00:13:57,570 --> 00:14:01,011 Dwa dni temu przesunął Niemców na nową książkę, - 144 00:14:01,219 --> 00:14:03,096 - więc straciliśmy lukę. 145 00:14:03,305 --> 00:14:09,561 - Jak myślisz, dlaczego wtedy to zrobili? - Nie wiem. 146 00:14:09,769 --> 00:14:11,646 A drugi? 147 00:14:11,959 --> 00:14:14,357 Książka kodowa dla sygnałów kartowych. 148 00:14:14,566 --> 00:14:18,111 Okręty podwodne używają go do raportowania położenie, kurs i prędkość. 149 00:14:18,319 --> 00:14:21,760 Jeśli nie wiesz gdzie znajduje się łódź podwodna, - 150 00:14:22,073 --> 00:14:26,348 - nie jest książką sygnałową karty bardzo pomocne jako luka. 151 00:14:31,249 --> 00:14:35,941 Dwóch mężczyzn zginęło podczas ratowania ksiąg z tonącej łodzi podwodnej. 152 00:14:36,984 --> 00:14:39,590 Fassona i Graziera. 153 00:14:41,050 --> 00:14:44,387 Wynieśliśmy łódź podwodną na powierzchnię na Morzu Śródziemnym. 154 00:14:47,932 --> 00:14:53,667 Łódź podwodna zatonęła, gdy próbowali ją ratować maszynę Enigma z czterema wirnikami. 155 00:14:55,648 --> 00:15:00,966 Listopad -42. Byłem na myśliwcu, to był mój ostatni statek. 156 00:15:03,781 --> 00:15:07,743 Wyląduj w Bletchley jest zwycięskim losem w tej wojnie. 157 00:15:26,720 --> 00:15:30,578 - Czy ty? - Tak. Do zobaczenia. 158 00:15:42,257 --> 00:15:43,821 Pani Wallace. 159 00:15:45,072 --> 00:15:46,949 Panie Jerycho. 160 00:15:47,157 --> 00:15:49,972 - Kiedy wróciłeś? - Dzisiaj. 161 00:15:50,181 --> 00:15:52,475 Jak się masz? 162 00:15:54,039 --> 00:15:57,584 - Jak się mam? - Jak się ma? 163 00:15:59,670 --> 00:16:03,632 Ona to ma... Ona jest Claire. 164 00:16:04,987 --> 00:16:08,428 - Chcesz ją przywitać? - Jeśli ją zobaczę. 165 00:16:08,637 --> 00:16:11,661 Nie spała w domu ostatnie dwie noce. 166 00:16:13,329 --> 00:16:14,684 Przepraszam za to. 167 00:16:25,424 --> 00:16:26,884 Dzień dobry, proszę pana. 168 00:16:27,092 --> 00:16:31,576 Adam, Xerx es, Erik... Sprawdźcie bębny. 169 00:16:37,937 --> 00:16:40,335 Martwisz się o swoje dzieci? 170 00:16:40,543 --> 00:16:42,420 - Puck! - Tomasz! 171 00:16:46,487 --> 00:16:48,989 Mówią, że nie jesteś już szalony. 172 00:16:52,639 --> 00:16:54,828 - Myśli, że znalazł możliwy. - Czy myśli? 173 00:16:55,037 --> 00:16:57,018 Dlaczego nie? 174 00:16:57,331 --> 00:16:59,729 Byłeś w koszarach? Skończ z tym. 175 00:16:59,937 --> 00:17:03,587 - Nic mi nie jest, Puck. - Oczywiście. 176 00:17:05,047 --> 00:17:07,236 Poczekaj na mnie, Mattie! 177 00:17:09,843 --> 00:17:12,658 Panowie, odwiedza nas duch. 178 00:17:12,867 --> 00:17:15,265 - Jak leci, Tomku? - Dobry. 179 00:17:15,578 --> 00:17:20,062 - Uciekłeś? - Myślałem, że to azyl. 180 00:17:20,374 --> 00:17:24,545 - To było jak cholera! - Jak idzie rewolucja, Alec? 181 00:17:24,754 --> 00:17:27,882 - T-t... - Tak, to ja. 182 00:17:28,090 --> 00:17:31,948 Chcę zobaczyć cały ruch SHARK nie zerwaliśmy. 183 00:17:35,389 --> 00:17:39,351 - Zaczynasz od razu? - Tak, dlaczego nie? 184 00:17:43,626 --> 00:17:48,944 To też nie był SHARK to doprowadziło cię do szału, co? 185 00:17:51,968 --> 00:17:53,741 Wszyscy to wiecie. 186 00:17:54,679 --> 00:17:57,494 Czy się roześmiałem? 187 00:17:58,328 --> 00:18:01,248 Zapomnij o tym. Tutaj jesteś wśród przyjaciół. 188 00:18:04,480 --> 00:18:06,566 A co z łamaczami kodów? 189 00:18:06,879 --> 00:18:13,343 Kingcome, De Brooke, Upjohn, Pukowski... Oto dewiant. 190 00:18:13,552 --> 00:18:16,680 Krążek do hokeja. Zagubieni rodzice kiedy Polska została zaatakowana. 191 00:18:16,889 --> 00:18:20,851 Młodszy brat zaginął w akcji. Nienawidzi Niemców. 192 00:18:21,164 --> 00:18:24,604 Pinker... Artysta, prawda? 193 00:18:24,813 --> 00:18:26,898 Pisze książki detektywistyczne. 194 00:18:27,107 --> 00:18:30,235 Baxtera. Śpi z Portret Stalina pod poduszką. 195 00:18:30,548 --> 00:18:32,320 Stalin jest teraz po naszej stronie. 196 00:18:32,633 --> 00:18:35,136 I słynny pan Jericho. 197 00:18:35,449 --> 00:18:36,700 Matematyk. 198 00:18:37,013 --> 00:18:38,994 Nie trafiło to w jego gust? 199 00:18:39,619 --> 00:18:41,705 Coś z dziewczyną. 200 00:18:41,913 --> 00:18:44,729 Zabraliśmy go z Cambridge w pierwszym dniu wojny. 201 00:18:44,937 --> 00:18:49,421 Załamał się od ciężkiej pracy i wyślij go do Cambridge. 202 00:18:49,733 --> 00:18:51,298 To było nic więcej. 203 00:18:52,340 --> 00:18:55,677 Zawsze jest coś więcej. 204 00:18:57,971 --> 00:19:00,682 Skiftet er ikke over enn�, moje panie. 205 00:19:00,995 --> 00:19:05,791 Wiadomości o trzeciej fra Beaumanor m� f�rstesorteres. 206 00:19:09,440 --> 00:19:12,673 Bez okularów ser du slett ikke s� verst ut. 207 00:19:13,611 --> 00:19:17,052 Uten briller gj�r ikke du det heller. 208 00:19:34,569 --> 00:19:37,489 Biedny ty. S� du ikke glemmer meg. Claire. 209 00:20:37,027 --> 00:20:39,008 Claire? 210 00:20:39,738 --> 00:20:41,823 Oto jestem. 211 00:20:43,075 --> 00:20:45,264 Beklager i det tok s� lang tid. 212 00:20:45,577 --> 00:20:47,454 N�vet du hvor jeg bor. 213 00:20:47,767 --> 00:20:50,269 Jest odosobniony. 214 00:20:51,938 --> 00:20:54,649 Godt – slippe vertinner który wtyka nos we wszystko. 215 00:20:54,857 --> 00:20:59,654 Velferden h�rte om ekstrarommet, więc musiałam się podzielić, ale Hester jest słodka. 216 00:20:59,966 --> 00:21:05,493 Nie mam cukru, ale jest herbata lapsang, a bez niej smakuje najlepiej. 217 00:21:05,805 --> 00:21:09,351 Nie wiem. Jesteś moją pierwszą piosenką na okrążeniu. 218 00:21:11,019 --> 00:21:15,190 - Wiedziałem, że chcesz mnie zaprosić na randkę. - Myślałem, że zaprosiłeś mnie na randkę. 219 00:21:15,398 --> 00:21:19,465 Musiałem pomóc ci się zsunąć. Czy w baraku nr 8 nie ma ładnych dziewczyn? 220 00:21:19,778 --> 00:21:23,948 - Skąd wiesz gdzie pracuję? - Z koszar 3. 221 00:21:24,157 --> 00:21:25,929 Nie musisz mówić... 222 00:21:26,138 --> 00:21:30,517 Mówi się, że zrobiłeś coś bardzo inteligentny i zastanawiam się co. 223 00:21:30,726 --> 00:21:33,333 Mój Boże! Gdzie cię znaleźli? 224 00:21:33,541 --> 00:21:36,669 Gdzie znaleźli kogokolwiek z nas? Jestem szczęściarzem. 225 00:21:36,878 --> 00:21:40,214 Są bardzo inteligentne dziewczyny który pracuje na poczcie. 226 00:21:40,527 --> 00:21:43,030 Zabieram się za pracę nad niemiecką książką. 227 00:21:43,760 --> 00:21:47,201 Chcę tego do mojej kolekcji złomu. 228 00:21:48,973 --> 00:21:52,310 - Zanim to zobaczę? - Jeśli chcesz. To jest na górze. 229 00:21:55,646 --> 00:21:57,523 To dzieło Hester… 230 00:22:00,860 --> 00:22:02,320 A to jest moje. 231 00:22:12,955 --> 00:22:15,353 Nie leżałeś leniwie. 232 00:22:15,562 --> 00:22:17,126 Gdzie to jest? 233 00:22:17,334 --> 00:22:22,131 Loch Feochan w Szkocji, gdzie chcę żyć jak starzec, jeśli się zestarzeję. 234 00:22:22,339 --> 00:22:25,050 Czy uważasz, że to piękne? 235 00:23:09,052 --> 00:23:13,432 Dlaczego jesteś matematykiem? Czy lubisz obliczenia? 236 00:23:15,204 --> 00:23:17,185 Lubię liczby. 237 00:23:18,019 --> 00:23:22,086 Bo w liczbach kryje się prawda i piękno tak samo. 238 00:23:22,607 --> 00:23:28,446 Wiesz, że teraz dokądś zmierzasz równania zaczynają... stawać się piękne. 239 00:23:29,698 --> 00:23:33,764 Wtedy wiesz, że liczby Cię prowadzą bliżej ukrytej natury rzeczy. 240 00:23:36,058 --> 00:23:39,812 Róża... to zwykły tekst. 241 00:25:12,508 --> 00:25:16,261 Mój Boże...! Co zrobiłeś? 242 00:25:16,470 --> 00:25:18,555 Co ona zrobiła? 243 00:25:18,764 --> 00:25:20,641 - Panie Jericho. - Panno Wallace. 244 00:25:21,892 --> 00:25:26,897 Przyszedłem szukać Claire. Martwiłem się o nią. 245 00:25:27,210 --> 00:25:29,399 Autobus pełen mężczyzn niespokojny o Claire Romilly, - 246 00:25:29,608 --> 00:25:32,527 - ale to mnie nie powstrzymuje � zadzwoń na policję. 247 00:25:32,736 --> 00:25:35,343 Będzie pierwszą, którą zatrzymają. 248 00:25:38,679 --> 00:25:44,727 Pokonaj ognistego smoka i jeśli wiesz gdzie ona jest, powiedz tak. 249 00:25:49,211 --> 00:25:51,400 Zniknęła. 250 00:25:53,486 --> 00:25:56,092 Co to jest? 251 00:25:57,135 --> 00:26:00,263 Przechwycone wiadomości. Sygnały niemieckie. 252 00:26:00,472 --> 00:26:02,766 Tak, tyle wiem. 253 00:26:02,974 --> 00:26:05,060 Pięć grup liter. 254 00:26:05,268 --> 00:26:10,064 Marynarka wojenna używa czteroliterowych liter, więc to jest armia lub Luftwaffe. 255 00:26:10,273 --> 00:26:12,046 Od poszukiwaczy radiowych w Beaumanor. 256 00:26:12,358 --> 00:26:17,676 Wszystko wysłane pomiędzy 21:30 a północą 17 kwietnia, dziewięć dni temu. 257 00:26:17,885 --> 00:26:22,055 - Ale nigdy nie rozszyfrowane. - Skąd to wiesz? 258 00:26:22,368 --> 00:26:26,435 W takim przypadku zwykły tekst by to zrobił umieszczony na plecach. 259 00:26:26,748 --> 00:26:29,876 Wszystkie pochodzą z tego samego źródła – ADU. 260 00:26:30,189 --> 00:26:34,255 Oznacza znak wywoławczy ADU coś dla ciebie, pani Wallace? 261 00:26:35,611 --> 00:26:37,487 Pani Wallace... 262 00:26:40,303 --> 00:26:44,056 Elfy tańczą. To było odniesienie, z którego mieliśmy skorzystać. 263 00:26:44,265 --> 00:26:46,142 Kim jest „ADU”? 264 00:26:47,602 --> 00:26:51,564 - Nie wiem tego. - Ale potrafisz to rozgryźć? 265 00:26:51,772 --> 00:26:55,109 Czy masz pojęcie, co mówisz? 266 00:26:55,422 --> 00:27:00,114 Nie możemy mieszać w Bletchley i poszukaj brakujących kryptogramów. 267 00:27:00,322 --> 00:27:06,162 Jeśli chcemy znaleźć Cliare, musimy dowiedzieć się, co ukrywała. 268 00:27:06,370 --> 00:27:10,541 - Uważasz, że Claire jest zdrajcą. - Czy to by coś zmieniło? 269 00:27:10,749 --> 00:27:13,148 Oczywiście, że coś daje! 270 00:27:13,356 --> 00:27:17,110 Prawdopodobnie flirtowała z funkcjonariuszem i zapomniałem zarchiwizować wiadomości. 271 00:27:17,423 --> 00:27:19,925 Potem je ukryła, żeby nie spotkać się z reprymendą. 272 00:27:20,134 --> 00:27:24,200 Albo ukradła je i uciekła. 273 00:27:25,034 --> 00:27:27,016 Naprawdę jesteś szalony. 274 00:27:27,224 --> 00:27:32,125 A ja jestem jeszcze bardziej szalony, jeśli to zrobię przyłącza się do tego amatorskiego wąchania. 275 00:27:32,438 --> 00:27:35,357 Pani Wallace... 276 00:27:35,566 --> 00:27:38,381 Sam powiedziałeś, że zniknęła. 277 00:27:38,694 --> 00:27:42,864 Czy to normalne? Czy często to robi? 278 00:27:43,073 --> 00:27:47,140 Ona zawsze wraca do domu zmienić ubranie. 279 00:27:48,078 --> 00:27:51,102 Widzisz. 280 00:27:53,291 --> 00:27:56,107 Wiesz, czy ona się z kimś spotyka? 281 00:27:57,567 --> 00:28:01,112 Co dokładnie chcesz wiedzieć? 282 00:28:01,842 --> 00:28:06,221 Możesz się ze mną skontaktować u Armstronga pensjonat przy ulicy Albion. 283 00:28:10,287 --> 00:28:12,373 ADU, panno Wallace. 284 00:28:12,686 --> 00:28:14,041 Elfy tańczą. 285 00:28:50,640 --> 00:28:53,768 Ty głupia, głupia dziewczyno. 286 00:29:00,858 --> 00:29:04,925 Ci ludzie mają coś dziwnego rytm dobowy. nie słyszałem... 287 00:29:05,238 --> 00:29:07,740 Panie Jerycho! Odwiedziłeś. 288 00:29:09,513 --> 00:29:12,015 Możesz skorzystać z pięknego pokoju. 289 00:29:13,162 --> 00:29:16,394 Goście nie mają wstępu w pokoju po dziesiątej. 290 00:29:16,707 --> 00:29:19,835 Pani Armstrong, dziękuję za uwagę, - 291 00:29:20,044 --> 00:29:21,921 - ale podejmę ryzyko. 292 00:29:22,129 --> 00:29:26,926 Myślę, że to w porządku jeśli jesteś z Bletchley Park. 293 00:29:30,679 --> 00:29:35,059 Panie Wigramie, masz ochotę na filiżankę Ovaltine? 294 00:29:35,267 --> 00:29:38,708 Ovaltine? Nie piłem tego od... 295 00:29:39,021 --> 00:29:43,087 Nie, dziękuję. Prawdopodobnie jest trochę za mocny na żołądek. 296 00:29:45,069 --> 00:29:46,945 Co za uroczy dom. 297 00:29:47,154 --> 00:29:49,969 Oraz litografie z motywami myśliwskimi. 298 00:29:51,429 --> 00:29:52,993 Czy polujesz na siebie? 299 00:30:01,543 --> 00:30:04,046 gdzie jest twój pokój? 300 00:30:08,529 --> 00:30:10,510 Czysta błogość. 301 00:30:12,179 --> 00:30:14,994 Co mogę dla Ciebie zrobić, panie Wigramie? 302 00:30:15,307 --> 00:30:18,852 To coś, nad czym się zastanawiałem... 303 00:30:19,165 --> 00:30:21,667 To ty złamałeś kod ub. 304 00:30:23,023 --> 00:30:25,004 Szampan na całej linii. 305 00:30:25,212 --> 00:30:28,236 Szczęśliwe dni powróciły. 306 00:30:29,175 --> 00:30:31,781 Więc pomódl się o to dla ciebie. 307 00:30:33,137 --> 00:30:34,910 Co się stało? 308 00:30:35,118 --> 00:30:37,099 To było osobiste. 309 00:30:37,412 --> 00:30:39,602 Potrafię zachować tajemnicę. 310 00:30:43,460 --> 00:30:47,422 Wojna ma swoje dobre strony... 311 00:30:47,630 --> 00:30:50,550 Chodzi o pokój � trzymaj ludzi na macie, - 312 00:30:50,759 --> 00:30:55,451 - ale potem wybucha wojna, a życie nigdy nie było bardziej chwalebne. 313 00:30:57,432 --> 00:31:00,351 Masy pracujące stają się bohaterami, - 314 00:31:00,560 --> 00:31:04,418 - a ich kobiety zdejmują majtki jako damy z towarzystwa na balu. 315 00:31:04,626 --> 00:31:07,442 A co najważniejsze, czytające konie to… 316 00:31:07,754 --> 00:31:12,864 Są wciągane do przodu w chmurze łupieżu zaścianek i zostaje poproszony na bal. 317 00:31:14,428 --> 00:31:19,016 W Bletchley jesteś równie efektowna jak pilot myśliwca. 318 00:31:19,328 --> 00:31:23,186 Dziewczyny, o których nie mogłeś marzyć, staje się mo na kolanach twojego intelektu. 319 00:31:23,395 --> 00:31:27,983 - Czy to nie prawda? - Jeśli bzdury są programem szkoły szpiegowskiej. 320 00:31:28,296 --> 00:31:31,424 Mówię o tobie i Claire Romilly. 321 00:31:32,988 --> 00:31:34,865 Bardzo się o nią martwimy. 322 00:31:35,073 --> 00:31:40,391 Od 48 godzin zgłoszono jej zaginięcie. 323 00:31:40,599 --> 00:31:44,040 Nikt jej nie widział odkąd skończyła swoją zmianę w czwartek. 324 00:31:46,439 --> 00:31:50,505 Ona jest... twoją bardzo bliską przyjaciółką? 325 00:31:51,756 --> 00:31:54,363 Nie widziałem jej od tamtego czasu... 326 00:31:54,676 --> 00:31:59,577 - Dokładnie. Czy słyszałeś od niej? - Nie. 327 00:31:59,889 --> 00:32:02,496 Oprócz karty potencjalnego klienta? 328 00:32:04,477 --> 00:32:09,065 Teraz staramy się wszystko zapamiętać, wtedy unikniemy wszelkich nieporozumień. 329 00:32:13,861 --> 00:32:17,719 Poszedłeś dziś wieczorem do domu? Nawet o tym nie myśl. 330 00:32:18,032 --> 00:32:19,596 Tak. 331 00:32:25,644 --> 00:32:27,938 Czy mogę usiąść? 332 00:32:28,146 --> 00:32:31,692 Nie było mnie przez miesiąc i chciałem ją poznać. 333 00:32:31,900 --> 00:32:36,697 - Rozmawiasz z nią o pracy? - Oczywiście, że nie. 334 00:32:38,156 --> 00:32:40,659 Czy masz jakąś broń? 335 00:32:41,493 --> 00:32:45,142 - Broń? - Z twojego „muzeum”. 336 00:32:46,081 --> 00:32:50,252 Zabrane z łodzi podwodnej wraz z książkami kodowymi i miś kapitana. 337 00:32:50,460 --> 00:32:54,005 Niepublikowane i niepodpisane, ale odwracam się. 338 00:32:54,214 --> 00:32:57,759 Nie widzę powodu że powinieneś coś wiedzieć. 339 00:33:01,721 --> 00:33:04,432 Zanim zobaczę, co masz w płaszczu? 340 00:33:24,661 --> 00:33:26,120 Kiedy zaczynamy... 341 00:33:38,841 --> 00:33:42,074 - Jesteś pewien, że to nie będzie miało znaczenia? - Zaczynam tego żałować. 342 00:33:45,515 --> 00:33:47,808 Rozumiecie uzasadnienie, prawda? 343 00:33:48,017 --> 00:33:51,979 Pewnego dnia Niemcy zmieniają kod na północnym Atlantyku... 344 00:33:52,188 --> 00:33:56,567 ...następny dzień znika dziewczyna łamacza szyfrów. 345 00:33:58,444 --> 00:34:00,529 Łamacz kodów powraca, nowy strzelec znika... 346 00:34:00,738 --> 00:34:02,719 Ona nie jest moją dziewczyną. 347 00:34:05,117 --> 00:34:07,411 - Kim ona jest? - Byliśmy... 348 00:34:07,620 --> 00:34:12,833 Chyba można powiedzieć, że nam się udało spotykamy się regularnie przez miesiąc. 349 00:34:14,189 --> 00:34:16,795 Czy to właśnie ci się przydarzyło? 350 00:34:17,004 --> 00:34:18,777 Co wtedy? 351 00:34:18,985 --> 00:34:22,843 Czy Claire Romilly jest powodem? do tego co ci się przydarzyło? 352 00:34:32,019 --> 00:34:33,270 To był koncert. 353 00:34:36,711 --> 00:34:38,692 Poszedłem sam. 354 00:35:03,300 --> 00:35:06,011 �, to ty. Znalazłeś mój but. 355 00:35:10,077 --> 00:35:16,751 Cliare, Hester... ona, która dzieli dom, panno Wallace... i poszliśmy razem. 356 00:35:17,898 --> 00:35:19,774 W następnym tygodniu był to Bach. 357 00:35:19,983 --> 00:35:21,860 Musimy tam iść. 358 00:35:22,068 --> 00:35:24,571 Nie mogę, mam nocną zmianę. 359 00:35:24,884 --> 00:35:26,865 Biedna z ciebie, Hester. 360 00:35:27,073 --> 00:35:30,201 – Biedny ty – powiedziała. Ona zwykle tak mówi. 361 00:35:30,514 --> 00:35:32,600 Więc ją zapytałem. 362 00:35:33,434 --> 00:35:37,500 Mam nadzieję, że nie myślisz, że jestem do przodu, ale pójdziemy razem? 363 00:35:37,709 --> 00:35:39,273 Oczywiście, że ją zapytałeś. 364 00:35:39,586 --> 00:35:43,861 I... co się potem stało�? 365 00:35:44,069 --> 00:35:46,676 Co się wtedy wydarzyło? 366 00:35:46,884 --> 00:35:50,013 To było najszczęśliwsze miesiąc mojego życia. 367 00:35:50,221 --> 00:35:52,724 Swoją drogą, nie najszczęśliwszy. Coś innego. 368 00:35:58,667 --> 00:36:00,231 Możesz! 369 00:36:00,961 --> 00:36:03,985 - Możesz! - Nie... 370 00:36:04,193 --> 00:36:05,757 Czy jesteś gotowy? 371 00:36:09,824 --> 00:36:11,075 Przepraszam. 372 00:36:12,222 --> 00:36:13,890 Nie, nie możesz. 373 00:36:14,099 --> 00:36:16,393 - Jasne. - Wyd. 374 00:36:16,810 --> 00:36:19,834 - Czy wolno mi? - Czy to ma znaczenie? 375 00:36:35,057 --> 00:36:36,830 To mój ulubiony klub nocny. 376 00:36:37,142 --> 00:36:40,479 - Moje też. - Oczywiście, że tak! 377 00:36:41,313 --> 00:36:43,816 Jak zdobyć gaz? na wycieczki do Londynu? 378 00:36:44,129 --> 00:36:47,882 To tajemnica, kochanie. Wiem, koleś. 379 00:36:48,091 --> 00:36:51,323 - Ale jak? - To nie jest tak jak myślisz. 380 00:36:51,636 --> 00:36:54,973 - Czy musisz wiedzieć wszystko? - Co we mnie widzisz? 381 00:36:55,181 --> 00:36:57,371 Pobierzemy się, zanim to się skończy. 382 00:36:57,684 --> 00:37:00,395 Kocham cię! 383 00:37:00,603 --> 00:37:05,400 Nie powinnaś się w kimś zakochiwać wojna. Nie wiesz, co się stanie. 384 00:37:05,712 --> 00:37:07,381 kocham cię 385 00:37:07,589 --> 00:37:09,779 Naprawdę cię kocham. 386 00:37:28,756 --> 00:37:31,154 Nie. Do domu. 387 00:37:31,363 --> 00:37:33,969 - Czy istnieje kod, kochanie? - Tak. 388 00:37:34,178 --> 00:37:37,410 - Chcę zobaczyć gdzie mieszkasz. - Gospodyni ma zasady. 389 00:37:37,619 --> 00:37:40,643 Ja też to mam�. Konie są w domu. 390 00:37:42,937 --> 00:37:46,690 Będę cicho jak mysz. Obiecuję. 391 00:38:02,956 --> 00:38:04,521 Spałeś z nią? 392 00:38:06,814 --> 00:38:09,525 Interpretuję to jako tak. 393 00:38:10,985 --> 00:38:13,175 A potem się pokłócili? 394 00:38:13,488 --> 00:38:14,739 Kłóciłeś się? 395 00:38:16,199 --> 00:38:17,867 NIE...! 396 00:38:19,327 --> 00:38:20,682 Kliare? 397 00:38:20,891 --> 00:38:22,246 Kochanie? 398 00:38:25,166 --> 00:38:27,356 Przepraszam, kochanie. 399 00:38:27,668 --> 00:38:30,275 Śpij dalej, ty. 400 00:38:31,631 --> 00:38:36,427 - Czym się zajmujesz? - Właśnie przeglądam twoje pliki. 401 00:38:36,740 --> 00:38:38,512 Żadnych zdjęć. 402 00:38:39,659 --> 00:38:42,058 Nigdy mi nic nie dałeś. 403 00:38:47,792 --> 00:38:49,878 Jesteś bardzo skryty. 404 00:38:50,086 --> 00:38:52,589 Nie mam przed tobą tajemnic. Przyjdź i połóż się. 405 00:38:59,262 --> 00:39:00,618 Co to jest? 406 00:39:00,826 --> 00:39:03,641 Co to jest „entscheidungsproblem”? 407 00:39:04,476 --> 00:39:07,395 To coś, nad czym pracowałem w Cambridge. 408 00:39:07,604 --> 00:39:11,253 - Teoretyczna maszyna, która... - "Teoretycznie"? Czy ono w ogóle nie istnieje? 409 00:39:11,566 --> 00:39:14,173 Proszę, przyjdź i połóż się. 410 00:39:14,381 --> 00:39:18,135 To musi się utrzymać. Chcę czegoś, co będzie twoje. 411 00:39:18,969 --> 00:39:21,680 - Odłóż to z powrotem. - Dlaczego to? 412 00:39:21,993 --> 00:39:24,808 To nic dla ciebie nie znaczy i dla mnie dużo. 413 00:39:25,121 --> 00:39:29,813 - Czy nie jestem wystarczająco inteligentny? -Cliare, błagam! 414 00:39:31,586 --> 00:39:33,567 Daj mi to! 415 00:39:43,160 --> 00:39:45,454 To nie jest śmieszne, Cliare! 416 00:39:57,028 --> 00:39:58,592 Przykro mi, Cliare. 417 00:39:58,800 --> 00:40:01,928 Wybacz mi. Strasznie mi przykro. 418 00:40:05,786 --> 00:40:08,184 Ruszyła dalej? 419 00:40:08,914 --> 00:40:11,730 Dlaczego nie odpowiesz na moich listach? 420 00:40:13,919 --> 00:40:18,611 Spotykasz się z kimś innym? 421 00:40:19,341 --> 00:40:21,844 Zawsze spotykam kogoś innego. 422 00:40:25,493 --> 00:40:27,161 Tak... 423 00:40:28,621 --> 00:40:29,977 „Poszła dalej”. 424 00:40:32,688 --> 00:40:36,129 To nieprawda, panie Jericho. 425 00:40:37,276 --> 00:40:43,949 Nie mogę położyć na tym palca, ale coś jest nie tak. 426 00:40:51,561 --> 00:40:56,878 Byłeś zaskoczony, gdy powiedzieli, że niemiecki czy marynarka wojenna zmieniła kodeks wojenny? 427 00:40:57,087 --> 00:41:00,006 Czy zadzwonił jakiś sygnał ostrzegawczy? 428 00:41:00,215 --> 00:41:02,300 Niemcy zawsze są zdenerwowani nad Enigmą. 429 00:41:02,509 --> 00:41:05,324 Niemcy wierzą, że Enigma jest bezpieczna, - 430 00:41:05,533 --> 00:41:09,391 - ponieważ zajmuje to tysiące lat znajdź to ustawienie - 431 00:41:09,599 --> 00:41:12,310 - który tłumaczy kod powrót do zwykłego tekstu. 432 00:41:12,519 --> 00:41:14,083 Następnego dnia nowe ustawienie. 433 00:41:14,291 --> 00:41:20,652 Jeśli ktoś wykorzystuje ludzi, to tak Enigma na pewno, ale my nie. 434 00:41:22,424 --> 00:41:25,553 Czy dobrze sobie radzimy, panie Jericho? 435 00:41:27,429 --> 00:41:29,306 - Nie. - Mianowicie. 436 00:41:30,349 --> 00:41:32,851 To jest sekret za tajemnicą. 437 00:41:33,164 --> 00:41:36,188 Wiedzą tylko, że kody pracy zostały otwarte pęknięcie w systemie, - 438 00:41:36,397 --> 00:41:39,525 - bo ktoś im kazał. 439 00:41:41,610 --> 00:41:46,198 Ale co się stanie, jeśli ktoś im powie jak to zrobić? 440 00:41:46,406 --> 00:41:47,866 Twoja myśląca maszyna. 441 00:41:48,283 --> 00:41:51,099 To tyka i działa... przez całą dobę. 442 00:41:51,411 --> 00:41:54,122 Zaprogramowany za pomocą menu, dzięki twojemu intelektowi, - 443 00:41:54,331 --> 00:41:59,336 - co obniża szanse, dopóki nie zostanie znalezione właściwa kombinacja. 444 00:42:01,630 --> 00:42:04,028 Tam wojna jest przegrana. 445 00:42:11,118 --> 00:42:13,725 Mam małą listę. 446 00:42:14,038 --> 00:42:16,123 A ty na tym stoisz. 447 00:42:16,436 --> 00:42:19,773 Komuniści, obcokrajowcy... 448 00:42:20,815 --> 00:42:23,735 Geniusz na skraju szaleństwa. 449 00:42:23,944 --> 00:42:25,820 Koszmar funkcjonariusza ochrony. 450 00:42:26,029 --> 00:42:30,408 Ale ze wszystkich nazwisk na liście czy jesteś jedyny - 451 00:42:30,721 --> 00:42:35,309 - który został wyruchany aż do załamania o zaginionej blondynce. 452 00:42:36,456 --> 00:42:38,854 Od tej chwili powinieneś leżeć nisko. 453 00:42:46,257 --> 00:42:48,030 Gdzie tu można sikać? 454 00:42:48,968 --> 00:42:50,637 W prawo. 455 00:43:26,401 --> 00:43:28,382 Dobranoc, pani. Armstronga. 456 00:43:43,084 --> 00:43:46,734 Porozmawiaj ze mną. Co chcesz wiedzieć? 457 00:43:47,985 --> 00:43:49,862 Chcesz wiedzieć o SHARKU? 458 00:43:50,696 --> 00:43:54,241 Zapytaj mnie, czy jest coś chcesz wiedzieć. Zapytaj mnie! 459 00:43:54,450 --> 00:43:58,412 Biedny ty... Naprawdę masz na moim punkcie obsesję. 460 00:44:24,271 --> 00:44:25,731 Słyszałeś ostatni? 461 00:44:25,939 --> 00:44:29,276 Majtki to nowy cel - Amerykanin, a potem schodzą na ziemię. 462 00:44:29,589 --> 00:44:31,465 Jakże nie nadajesz się! 463 00:44:35,532 --> 00:44:37,617 To przyszło do ciebie. 464 00:44:43,248 --> 00:44:48,044 Elfy tańczą. Po porannym nabożeństwie. 465 00:44:55,239 --> 00:44:58,888 Zachowaj swoje ciało i duszę na życie wieczne. 466 00:44:59,097 --> 00:45:02,434 Weźcie tę ofiarę na pamiątkę Śmierć Chrystusa na krzyżu. 467 00:45:03,685 --> 00:45:05,874 Dziękuję za Twój list. 468 00:45:06,083 --> 00:45:08,273 Chyba chodzi o Cliare. 469 00:45:08,481 --> 00:45:10,358 Czy słyszałeś coś? 470 00:45:10,671 --> 00:45:13,278 Nie wróciła do domu. 471 00:45:13,486 --> 00:45:16,197 Ale masz coś do powiedzenia? 472 00:45:17,448 --> 00:45:20,264 Nie wiem dlaczego to robię. 473 00:45:29,022 --> 00:45:34,027 ADU jest sygnałem wywoławczym Pułk „Nachrichten” 537, - 474 00:45:34,236 --> 00:45:38,824 - zmotoryzowana niemiecka grupa łącznikowa stacjonował na Ukrainie. 475 00:45:47,999 --> 00:45:52,692 Szyfrują przy użyciu domyślnego kodu do kampanii rosyjskiej. 476 00:45:53,004 --> 00:45:55,403 Nazywamy to „Pustułką”. 477 00:45:55,715 --> 00:45:56,967 Pustułka... 478 00:46:09,479 --> 00:46:11,669 Siedem wiadomości ze znakiem wywoławczym ADU - 479 00:46:11,877 --> 00:46:14,380 - został przechwycony w marcu i kwietniu. 480 00:46:14,692 --> 00:46:19,280 Nie licząc ostatnich czterech 17 kwietnia, które znalazłeś. 481 00:46:19,489 --> 00:46:23,451 Zapisałem datę i czas ich otrzymania. 482 00:46:31,897 --> 00:46:36,276 Szpieg nie kradnie wroga signals, and besides, they were not... 483 00:46:36,485 --> 00:46:40,343 ...rozszyfrowane. Dlaczego ukradła? wiadomości, których nie może przeczytać? 484 00:46:40,551 --> 00:46:44,096 She must have stolen them to read them. 485 00:46:44,409 --> 00:46:48,997 - She wouldn't have been able to do that. - Dlaczego nie? 486 00:46:49,310 --> 00:46:51,917 You just have to take my word for it. 487 00:46:52,230 --> 00:46:54,836 God save me... Not another one! 488 00:46:55,983 --> 00:47:02,031 I must be going in circles from one condescending husband to the other. 489 00:47:02,344 --> 00:47:07,453 I keep hearing what I can know. Ale teraz to koniec. 490 00:47:09,747 --> 00:47:12,145 Czego ona potrzebuje żeby móc je przeczytać? 491 00:47:12,354 --> 00:47:15,482 przepraszam, but you can't ask about that. 492 00:47:15,690 --> 00:47:20,904 Ale możesz poprosić mnie, żebym się przekradł do archiwum i ryzykować, że zostaną złapani? 493 00:47:26,117 --> 00:47:27,890 Musisz się dobrze bawić. 494 00:47:29,037 --> 00:47:30,601 Pani Wallace... 495 00:47:33,625 --> 00:47:36,648 Potrzebuje maszyny typu X. 496 00:47:38,838 --> 00:47:43,843 Każdy dzień musi być maszyną X jest ustawiony w taki sam sposób jak Enigma. 497 00:47:44,156 --> 00:47:47,597 Inaczej po prostu wpadniesz na bzdury od nonsensów. 498 00:47:48,744 --> 00:47:51,976 Najtrudniejszą częścią jest znalezienie go dzisiejsze ustawienie. 499 00:47:52,289 --> 00:47:56,564 To tam są łamacze kodów wchodzi. 500 00:47:56,772 --> 00:47:59,692 Potrzebujesz luk. 501 00:48:01,256 --> 00:48:05,844 Wyobraź sobie, że nagrobek był zapisany kodem. O Wiedziałem mniej więcej, kto tu leży, - 502 00:48:06,157 --> 00:48:08,659 - Chciałem wiedzieć, co oznacza ten kod. 503 00:48:08,868 --> 00:48:11,057 To luka. 504 00:48:11,266 --> 00:48:14,707 Maszyna jest ustawiona i wprowadź zakodowaną wiadomość. 505 00:48:15,020 --> 00:48:17,522 Jeśli ktoś uprawia bzdury, ustawienie jest nieprawidłowe. 506 00:48:17,731 --> 00:48:22,006 Wypuszczenie „Mary Jane Hawkins”, Kod dzienny Enigmy został złamany. 507 00:48:23,674 --> 00:48:27,949 Ale gdzie Claire mogła się złapać Pustułka na 17 kwietnia? 508 00:48:28,262 --> 00:48:31,390 Nie mogła, chyba że miała pomoc. 509 00:48:31,599 --> 00:48:36,395 Pustułka złożona jest w baraku 6. To twoje koszary. 510 00:48:39,002 --> 00:48:41,921 Więc teraz ja też zdrajca? 511 00:48:42,130 --> 00:48:46,405 Może miała dostęp do maszyny X za pośrednictwem ciebie. 512 00:48:47,448 --> 00:48:49,741 Dziewczęta typu X pracują przez całą dobę. 513 00:48:50,784 --> 00:48:52,348 Niestety... 514 00:48:53,912 --> 00:48:55,893 Jesteśmy twardzi. 515 00:49:00,273 --> 00:49:03,401 Pierwsze siedem komunikatów ADU został rozszyfrowany. 516 00:49:03,609 --> 00:49:06,216 Co dzieje się z odszyfrowanymi wiadomościami? 517 00:49:06,425 --> 00:49:10,595 Są wpisane do księgi niemieckiej. To zadanie Cliare. I tak�? 518 00:49:12,159 --> 00:49:15,288 Następnie są archiwizowane wszystko inne w rejestrze głównym. 519 00:49:15,600 --> 00:49:19,354 - Byłeś tam? - Kilka razy, żeby sprawdzić... 520 00:49:19,563 --> 00:49:22,795 Nie, nie, nie! 521 00:49:32,179 --> 00:49:33,952 - Referencje czy pożyczka? - Odniesienie. 522 00:49:35,620 --> 00:49:38,018 - Sekcja? - Koszary 6. Kontrola. 523 00:49:41,772 --> 00:49:45,109 - Co to za rzecz? - Wiadomości Pustułki. Marzec i kwiecień. 524 00:49:53,867 --> 00:49:57,308 - Ma ukryte talenty. - Pełne niespodzianek. 525 00:49:58,455 --> 00:50:00,958 ...ale są komplikacje. 526 00:50:01,271 --> 00:50:03,564 Przepraszam, że trwało to tak długo. 527 00:50:03,877 --> 00:50:06,484 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 528 00:50:08,152 --> 00:50:09,508 Czy folder był pusty? 529 00:50:09,821 --> 00:50:12,949 Była tam napisana na maszynie notatka z dnia 17 kwietnia - 530 00:50:13,262 --> 00:50:15,764 - który przekazał wszystkie wnioski do biura dyrektora generalnego. 531 00:50:16,077 --> 00:50:20,352 I tego samego wieczoru odeszła ostatnia czwórka Wiadomości ADU przeszły niezauważone. 532 00:50:20,665 --> 00:50:25,148 Ani odszyfrowane, ani zarchiwizowane. Claire zabrała je do domu i ukryła. 533 00:50:25,878 --> 00:50:28,172 Kto jest dyrektorem generalnym? 534 00:50:30,049 --> 00:50:32,551 Szef Służby Wywiadu Specjalnego. 535 00:50:32,760 --> 00:50:35,158 Dostaje swoje rozkazy od premiera. 536 00:50:38,391 --> 00:50:39,850 Znowu utknęliśmy. 537 00:50:40,476 --> 00:50:42,353 Może... 538 00:50:42,561 --> 00:50:44,438 Może nie. 539 00:50:46,732 --> 00:50:50,069 Zaczynam łapać kleszcza o pracy detektywistycznej. 540 00:50:53,822 --> 00:50:55,908 ARCHIWUM 541 00:50:58,202 --> 00:51:00,287 Nie masz tu dostępu! 542 00:51:02,998 --> 00:51:05,292 - Panie Mermagen. - Czym się zajmujesz? 543 00:51:07,795 --> 00:51:09,880 Czy możesz mi pomóc? 544 00:51:10,401 --> 00:51:13,425 Maszynownia potrzebuje Pustułki... ustawienia z ostatnich tygodni. 545 00:51:13,738 --> 00:51:17,179 Znaleźli stos wiadomości za biurkiem. 546 00:51:17,492 --> 00:51:21,245 - Co mówisz...? - Wiem to! 547 00:51:21,454 --> 00:51:23,748 Nic nie mów, proszę. 548 00:51:23,956 --> 00:51:26,667 To był jeden z moich znajomych. 549 00:51:29,274 --> 00:51:31,360 Wy, dziewczyny... 550 00:51:36,990 --> 00:51:42,204 Naprawdę powinienem zgłoszę cię za to, ale… 551 00:51:45,019 --> 00:51:47,209 Jedna przysługa jest warta drugiej, prawda? 552 00:51:50,649 --> 00:51:52,109 Panie Mermagen... 553 00:51:53,673 --> 00:51:55,446 Co powie twoja żona? 554 00:51:58,470 --> 00:52:01,806 Ustawienia Pustułki na marzec i kwiecień. 555 00:52:02,953 --> 00:52:04,517 Jezu! 556 00:52:04,830 --> 00:52:09,105 Teraz mamy okazję je przeczytać które znalazłeś w sypialni Cliare. 557 00:52:09,314 --> 00:52:11,191 - Spaliłem je. - Co...? 558 00:52:11,503 --> 00:52:13,485 Tom, możemy usiąść? 559 00:52:13,693 --> 00:52:17,655 - Nie mówisz poważnie. - Oczywiście, że tak. 560 00:52:17,968 --> 00:52:21,618 Największy wkład Virginii Wolf aż literatura „tonęła”. 561 00:52:21,826 --> 00:52:23,703 Właśnie mieliśmy wychodzić. 562 00:52:24,016 --> 00:52:27,457 Temu, kto w nic nie gra, niczego nie brakuje. Mięso wieloryba jest dobre dla intelektu. 563 00:52:28,291 --> 00:52:29,542 Spaliłeś je! 564 00:52:29,751 --> 00:52:34,026 Spradbass specjalnej inteligencji Przyszedł Wigram. Wpadłem w panikę. 565 00:52:34,234 --> 00:52:37,258 Ale najgorsze jest żebym mógł je przeczytać. 566 00:52:37,467 --> 00:52:41,637 Nie potrzebowałem żadnej maszyny X, mamy Enigmę w „muzeum”. 567 00:52:41,846 --> 00:52:46,434 - Kiedy się dowiedziałeś? - Zapomniałem. 568 00:52:46,642 --> 00:52:49,040 Zapomniałeś? 569 00:52:49,353 --> 00:52:51,856 I musisz być geniuszem! 570 00:52:56,027 --> 00:52:58,842 Wygrałem konkurs krzyżówek. 571 00:52:59,050 --> 00:53:00,614 Pokonałem dwóch ludzi. 572 00:53:00,823 --> 00:53:03,534 Cała trójka została zatrudniona do Bletchleya. 573 00:53:03,847 --> 00:53:08,643 Są teraz kryptoanalitykami, Jestem chwalebnym archiwistą. 574 00:53:08,956 --> 00:53:13,127 Ale gdybym była córeczką tatusia z wybitnej szkoły prywatnej... 575 00:53:13,440 --> 00:53:15,942 Niedługo zaczyna się moja zmiana. 576 00:53:17,193 --> 00:53:20,217 - A ty...? - Jeszcze nie przez jakiś czas. 577 00:53:23,449 --> 00:53:26,265 Czy ona kiedykolwiek mówiła coś o mnie? 578 00:53:29,810 --> 00:53:31,478 Musi cię lubić. 579 00:53:33,981 --> 00:53:36,692 Ze względu na jak odnosi się do innych. 580 00:53:36,900 --> 00:53:39,194 Pełny autobus, powiadasz? 581 00:53:40,863 --> 00:53:42,948 Efekt Romilly’ego. 582 00:53:43,261 --> 00:53:46,910 Jedno spojrzenie, a potem są „zmielone”. 583 00:53:47,953 --> 00:53:49,413 Kogo uderzyła? 584 00:53:49,725 --> 00:53:54,001 Może istnieć jakieś wyjście. Wiem, co o mnie myślisz. 585 00:53:54,209 --> 00:53:56,399 Nie, nie. 586 00:53:57,650 --> 00:53:59,423 Czuję się jak idiota. 587 00:53:59,631 --> 00:54:04,010 I to nie ty to zrobiłeś Ustawienia pustułki w twoich majtkach! 588 00:54:09,641 --> 00:54:12,352 Nie wiem, kogo uderzyła... 589 00:54:13,812 --> 00:54:18,191 ...i myślę, że powinniśmy się teraz poddać�. Ty też tak nie myślisz�? 590 00:54:23,509 --> 00:54:26,116 Miej to. 591 00:54:27,575 --> 00:54:30,078 Pani Wallace... 592 00:54:32,789 --> 00:54:37,585 Nie miałem otwartych oczu... 593 00:54:37,794 --> 00:54:40,505 ...więc to już coś Nie widziałem wyraźnie. 594 00:54:40,713 --> 00:54:42,590 Co wtedy? 595 00:54:43,841 --> 00:54:45,927 Że jesteś niezwykły… 596 00:54:48,846 --> 00:54:51,349 Myślę, że jesteś wspaniały. 597 00:55:04,591 --> 00:55:06,155 Puste... 598 00:55:06,364 --> 00:55:10,534 - Cieszę się, że mogłeś przyjść. - Nie wiem, co powiedział Skynner... 599 00:55:10,743 --> 00:55:12,099 Zamknij drzwi. 600 00:55:16,999 --> 00:55:19,085 Chce, żebyś się stąd wydostał. 601 00:55:19,397 --> 00:55:23,047 – Wyślij go z powrotem do Cambridge. Tym razem pieszo.” 602 00:55:23,255 --> 00:55:26,175 Mam dla ciebie bilet na pociąg. Nie teraz! 603 00:55:26,383 --> 00:55:31,388 Powiedz, że dasz mi kilka dni aby znaleźć drogę z powrotem do SHARK. 604 00:55:31,597 --> 00:55:34,308 Mówiłeś, że to nie działało przez cztery dni. 605 00:55:34,621 --> 00:55:39,209 Stawiasz Skynnera w złym świetle. Czy chcesz, żebym teraz powiedział... 606 00:55:39,417 --> 00:55:41,711 Idź do diabła! 607 00:55:41,920 --> 00:55:43,484 Przepraszam, Guy. 608 00:55:43,692 --> 00:55:45,673 Musisz to usłyszeć. 609 00:55:46,508 --> 00:55:48,906 Dwie długie wiadomości od załogi łodzi podwodnej. 610 00:55:49,114 --> 00:55:53,389 Jeden przed i jeden po północy. Wysyłane są dwa razy - więc cisza. 611 00:55:53,702 --> 00:55:56,413 - Na łodzi podwodnej panuje cisza radiowa. - Niebo! 612 00:55:56,934 --> 00:56:00,063 Są w stanie najwyższej gotowości. 613 00:56:00,375 --> 00:56:03,503 Dwanaście łodzi podwodnych o dystansie 32 km. 614 00:56:03,712 --> 00:56:05,902 Ewentualnie dwie, trzy linie. 615 00:56:06,110 --> 00:56:09,864 Koniec zasadzki setki kilometrów morza. 616 00:56:10,177 --> 00:56:13,201 I tym razem nie wiemy gdzie. 617 00:56:13,409 --> 00:56:17,059 I złota zasada: całkowita cisza radiowa. 618 00:56:17,267 --> 00:56:19,561 - Co... - Co się wtedy dzieje? 619 00:56:19,874 --> 00:56:23,315 Albo konwój będzie miał szczęście i unika zasadzki, - 620 00:56:23,523 --> 00:56:25,504 - albo ma pecha. 621 00:56:25,817 --> 00:56:29,467 Pierwsza łódź podwodna, która nawiązała kontakt z konwojem, przerywa ciszę radiową. 622 00:56:29,779 --> 00:56:33,012 - Jak więc? - Z książką sygnałową karty. 623 00:56:33,220 --> 00:56:35,931 Kompresuje informacje do kilku liter: 624 00:56:36,140 --> 00:56:40,519 Pozycja, kurs i prędkość konwoju. Powtarza się to co dwie godziny. 625 00:56:40,728 --> 00:56:46,254 Pozostałe łodzie podwodne płyną w stronę konwoju i z kolei wysyła sygnał kontaktowy. 626 00:56:46,567 --> 00:56:48,965 Sygnał kontaktowy... 627 00:56:49,278 --> 00:56:54,491 Śledzą konwój aż do zmierzchu, wolą atakować w ciemności. 628 00:56:54,804 --> 00:56:59,184 Mamy mniej czasu, niż myślałem. Dzień, może półtora dnia. 629 00:57:03,041 --> 00:57:05,127 Mary Jane Hawkins. 630 00:57:06,378 --> 00:57:07,942 Wyrocznia przemówiła. 631 00:57:08,255 --> 00:57:12,321 Zmienili kody operacyjne, ale nie księga sygnałów karty. 632 00:57:13,156 --> 00:57:18,578 To nasze otwarcie dla SHARK-a tak długo jak okręty podwodne znajdą konwoje. 633 00:57:19,620 --> 00:57:24,521 To nasz konwój. Wiemy, co to są łodzie podwodne nadajnika, to jest luka, której szukaliśmy. 634 00:57:24,834 --> 00:57:27,545 - Czy masz wystarczającą ilość materiału? - Ile sygnałów potrzeba? 635 00:57:27,753 --> 00:57:30,464 Grupa liter gdy konwój zostanie zauważony. 636 00:57:30,673 --> 00:57:33,488 Dwie grupy odniesienia do trasy, jeden dla kursu i drugi dla prędkości. 637 00:57:33,801 --> 00:57:36,512 Pięć grup liter na sygnał kontaktowy co dwie godziny. 638 00:57:36,721 --> 00:57:40,683 Jeśli konwój będzie w cieniu przez 10-12 godzin, otrzymujemy 25 grup liter. 639 00:57:40,891 --> 00:57:45,584 I 8-10 subskrybentów, które każdy wysyła sygnał kontaktowy co dwie godziny. 640 00:57:47,252 --> 00:57:50,693 On ma rację! Znalazł lukę w prawie. 641 00:57:50,901 --> 00:57:52,570 Genialny! 642 00:57:54,029 --> 00:57:55,593 Straszny! 643 00:57:55,906 --> 00:58:00,494 Sygnały kontaktowe mogą nam łatwo dać luka w zakresie grup składających się ze 100 liter. 644 00:58:00,703 --> 00:58:03,205 A w „muzeum” mamy krótką książeczkę sygnałową. 645 00:58:03,518 --> 00:58:05,499 On ma rację, Guy. 646 00:58:07,376 --> 00:58:09,670 Gdzie są klucze do „muzeum”? 647 00:58:09,878 --> 00:58:14,258 Naszym zadaniem jest ochrona konwoju, nie poświęcaj tego. 648 00:58:14,466 --> 00:58:16,864 Wiesz, jak tam jest. 649 00:58:17,073 --> 00:58:19,993 Aby plan się powiódł, czy musimy zorganizować masakrę? 650 00:58:20,305 --> 00:58:23,642 Nic nie organizujemy. Co się stanie, to i tak się stanie. 651 00:58:23,851 --> 00:58:29,898 Ale możemy rozszyfrować wszystkie sygnały alarmowe następnego dnia. 652 00:58:30,107 --> 00:58:31,879 Łącznie z prognozami pogody. 653 00:58:32,192 --> 00:58:35,112 Możemy zacząć od zwykłego tekstu zrekonstruować nowe kody operacyjne. 654 00:58:35,424 --> 00:58:37,197 To zwiększa nasze szanse. 655 00:58:37,406 --> 00:58:41,159 A konwojów będzie znacznie więcej chronić. 656 00:58:48,250 --> 00:58:51,378 Wróciłeś do drużyny, stary. 657 00:59:22,659 --> 00:59:25,787 Mamy zniekształcony tekst z Beaumanora. Ktoś musi do nich zadzwonić. 658 00:59:25,995 --> 00:59:29,228 Panno Chamberlain, poproś ich o sprawdzenie kopii archiwalnej. 659 00:59:35,067 --> 00:59:38,612 Pam, Beaumanor trzyma kopie ze wszystkiego, co nam wysyłają? 660 00:59:38,820 --> 00:59:42,157 Tak, wszystko jest archiwizowane. 661 00:59:42,366 --> 00:59:45,181 Czy mogę mieć Beaumanor 392? 662 00:59:47,683 --> 00:59:49,664 Pani Wallace... 663 01:00:03,115 --> 01:00:05,409 Żadnych pań odwiedzających pokoje! 664 01:00:08,433 --> 01:00:13,855 Obudź się, panie Jericho. Musimy pożyczyć twoją maszynę Enigma. 665 01:00:39,818 --> 01:00:43,780 Pierwszy egzemplarz jest poprawny do swoich ludzi za pomocą teleprintera- 666 01:00:44,093 --> 01:00:47,117 - lub z kurierami motocyklowymi, w zależności od poziomu priorytetu. 667 01:00:47,951 --> 01:00:51,392 Zatrzymujemy drugi egzemplarz w przypadku zniekształceń. 668 01:00:51,705 --> 01:00:53,582 Czy możemy zobaczyć? 669 01:00:53,790 --> 01:00:57,753 Tak, ale nie ma tego zbyt wiele — patrz. 670 01:00:58,065 --> 01:01:02,236 Jest to dla nas przyjemność Umów się na wizytę w siedzibie głównej. 671 01:01:02,445 --> 01:01:04,634 Uprzejmie powiedziano: 672 01:01:04,843 --> 01:01:08,284 - ale nie mogliśmy nic zrobić bez pańskiego podsłuchiwania, majorze. 673 01:01:10,891 --> 01:01:14,644 Trzymamy je przez kilka miesięcy, złożone w porządku chronologicznym. 674 01:01:18,189 --> 01:01:20,900 Słuchają z przodu. 675 01:01:21,109 --> 01:01:23,403 Pustułka, myszołów, kania... 676 01:01:23,612 --> 01:01:26,531 - I słuchasz wszystkiego? - Oczywiście, że tak. 677 01:01:26,844 --> 01:01:31,223 - Z wyjątkiem kilku tygodni temu. - Pustułka, prawda? 678 01:01:31,432 --> 01:01:37,167 Tak, dzwonił ich Miles Mermagen i byłem bardzo podekscytowany. 679 01:01:37,375 --> 01:01:41,963 „Nigdy więcej ADU, proszę, ani n� lub później”. Co miał na myśli? 680 01:01:42,172 --> 01:01:46,551 - Rozkazy z góry. - Wysłaliśmy cztery czyste sygnały. 681 01:01:46,759 --> 01:01:51,243 To Kay się tym zajęła nasza tajemnicza stacja. 682 01:01:51,452 --> 01:01:55,831 Ma dobrą pięść, ADU. Szacunek jak pianista koncertowy. 683 01:01:56,144 --> 01:01:58,021 Czy nadal wysyła? 684 01:01:58,229 --> 01:02:01,878 Już go nie zapisuję, ale był aktywny w zeszłym tygodniu. 685 01:02:03,130 --> 01:02:05,215 Przepraszam. 686 01:02:08,447 --> 01:02:13,140 - Co powiedziałeś, że zrobiłeś, panie...? - Jerycho. 687 01:02:13,348 --> 01:02:18,562 Niestety nie mogę tego powiedzieć. Zaraz wracam. 688 01:02:21,273 --> 01:02:25,652 Ile radia czy powiedziałeś, że masz 689 01:03:05,796 --> 01:03:07,568 Przepraszam. 690 01:03:13,303 --> 01:03:15,597 Wyśle teraz, jeśli jesteś zainteresowany. 691 01:03:54,073 --> 01:03:55,428 Dziękuję bardzo. 692 01:03:56,888 --> 01:04:00,120 To znaczy, nieważne, proszę pana... 693 01:04:00,433 --> 01:04:02,206 ...ale to ważne, prawda? 694 01:04:02,519 --> 01:04:06,481 Wiem, że nie powinnam pytać, ale nigdy się niczego nie dowiemy. 695 01:04:06,689 --> 01:04:08,983 Coś z tego masz, prawda? Czy to ważne? 696 01:04:09,713 --> 01:04:11,069 Tak. 697 01:04:11,799 --> 01:04:15,135 Tak dla nas wygląda wojna. Całe to cholerne pikanie. 698 01:04:15,448 --> 01:04:17,742 A to tylko stek bzdur. 699 01:04:18,576 --> 01:04:21,287 Tak, coś z tego mamy. 700 01:04:21,600 --> 01:04:23,060 I to jest ważne. 701 01:04:27,856 --> 01:04:32,340 11 sygnałów i list ADU. 702 01:04:36,823 --> 01:04:39,847 Jest samochód. Mężczyzna i kobieta w dwumiejscowym roadsterze. 703 01:04:52,777 --> 01:04:54,758 Zatrzymaj go. 704 01:05:15,924 --> 01:05:17,593 Więc weź go! 705 01:05:43,139 --> 01:05:45,224 Zatrzymywać się! 706 01:05:47,310 --> 01:05:48,978 Uważaj! 707 01:06:00,656 --> 01:06:02,220 Cholera! 708 01:06:04,931 --> 01:06:07,642 Brawo Panie Jericho. 709 01:06:08,685 --> 01:06:13,586 Biorąc pod uwagę okoliczności, czy odważymy się teraz być sobą? 710 01:06:16,401 --> 01:06:18,799 Konie. 711 01:06:19,112 --> 01:06:20,363 Pusty. 712 01:06:24,847 --> 01:06:28,496 To miejsce udaje Niech im wystarczy. 713 01:06:28,705 --> 01:06:30,999 Dobrze wybrane. 714 01:06:41,738 --> 01:06:43,302 Czysta błogość. 715 01:06:46,431 --> 01:06:50,289 - Co zrobią, jeśli... - Robimy dla nas jedzenie dla kaczek. 716 01:06:59,777 --> 01:07:03,009 Marzec i kwiecień, wykazy z Beaumanor. 717 01:07:03,218 --> 01:07:06,346 Oraz komunikaty radiowe z 28 marca... 718 01:07:06,555 --> 01:07:11,872 3 kwietnia, 9 kwietnia, 15, 16, 17... 719 01:07:12,185 --> 01:07:14,583 I ustawienia Pustułki. 720 01:07:14,792 --> 01:07:16,252 Ostatni pierwszy. 721 01:07:16,564 --> 01:07:18,650 To może wyjaśnić dlaczego Claire zniknęła. 722 01:07:18,963 --> 01:07:21,674 Lokalizacja rotora na 17 kwietnia... 723 01:07:21,882 --> 01:07:24,072 Trzy, pięć, cztery. 724 01:07:30,432 --> 01:07:33,769 R, X, O... 725 01:07:36,063 --> 01:07:40,651 - Konfiguracja kontaktu? - A, O, E, M. 726 01:07:44,926 --> 01:07:46,907 Moc pochodzi z klawiszy - 727 01:07:47,220 --> 01:07:49,514 - do lamp poprzez wirniki i styki. 728 01:07:49,722 --> 01:07:53,372 Za każdym razem, gdy naciśniesz klawisz, zmienia ścieżkę prądu. 729 01:07:53,684 --> 01:07:57,960 Naciśnięcie tego samego klawisza dziesięć razy zapala się dziesięć różnych lamp. 730 01:07:58,168 --> 01:08:02,756 Nigdy nie wiadomo, które litery który się zaświeci. To jest absolutnie fenomenalne! 731 01:08:10,889 --> 01:08:14,017 Klawisz wiadomości X, A, T. 732 01:08:16,728 --> 01:08:19,543 - Gotowy? - Gotowy... 733 01:08:50,720 --> 01:08:52,284 To nie w porządku, prawda? 734 01:08:52,493 --> 01:08:53,848 To nie jest niemiecki. 735 01:08:54,057 --> 01:08:56,246 Śmiało, czasem pełny telegrafista wygłasza bzdury. 736 01:09:08,863 --> 01:09:10,323 Kontynuować! 737 01:09:27,319 --> 01:09:31,177 Czy to niemiecki? No dalej, geniuszu! 738 01:09:41,708 --> 01:09:45,670 Nie, jest podwójnie kodowany, lub ustawienia są nieprawidłowe. 739 01:10:32,383 --> 01:10:35,198 Niestety muszę cię o to zapytać pospiesz się. 740 01:11:25,873 --> 01:11:27,959 Przeszukaj lwa. 741 01:11:35,362 --> 01:11:39,324 To jest pan. Dostawa prawidłowa. Pierwszy oficer Leverett. 742 01:11:39,637 --> 01:11:43,703 Zastanawia się, co robiłeś. Zaczniemy od nowa. 743 01:12:01,221 --> 01:12:03,202 Czy byłeś tu wcześniej? 744 01:12:07,373 --> 01:12:09,041 A ty...? 745 01:12:35,734 --> 01:12:37,819 Porozmawiaj ze mną! 746 01:12:38,028 --> 01:12:41,469 Powiem ci wszystko, co chcesz wiedzieć! 747 01:12:43,450 --> 01:12:45,014 Idź ostrożnie. 748 01:12:48,038 --> 01:12:51,375 Chcesz wiedzieć o SHARKU? Zapytaj mnie! 749 01:12:56,901 --> 01:13:00,446 Mam ci coś do pokazania. Wyjmij notatnik. 750 01:13:04,304 --> 01:13:06,285 Najpierw panna Wallace. 751 01:13:09,622 --> 01:13:14,522 Pokazuję świadkowi damski płaszcz, gr�. 752 01:13:14,731 --> 01:13:17,233 Czarny aksamitny kołnierz. 753 01:13:17,442 --> 01:13:20,779 Na etykiecie jest napisane Hunters, Arkada Burlington. 754 01:13:22,760 --> 01:13:24,324 A świadek odpowiedział...? 755 01:13:25,679 --> 01:13:28,495 Tak, jest jej. 756 01:13:33,812 --> 01:13:39,756 Następny element... But damski. Czerń, głośno. 757 01:13:40,590 --> 01:13:42,988 Pięta jest złamana. 758 01:13:45,282 --> 01:13:47,055 A świadek odpowiedział...? 759 01:13:52,581 --> 01:13:55,083 To stary kamieniołom. 760 01:13:55,396 --> 01:13:58,003 Stąd zbudowano miasto z kamienia. 761 01:13:58,211 --> 01:14:01,235 Wydaje się rozsądne w budowie pięta za piętą. 762 01:14:01,548 --> 01:14:06,032 - Jak głęboko jest? - Około 20 metrów w środku 763 01:14:09,473 --> 01:14:11,141 Potrzebujemy tego pilnie. 764 01:14:16,667 --> 01:14:19,170 Bardzo chciałbym złapcie się. 765 01:14:20,004 --> 01:14:23,757 Ale nie znaleźliśmy niczego podobnego. 766 01:14:23,966 --> 01:14:27,407 Kwadrans po ósmej jedzie pan. Oddajcie się. 767 01:14:27,615 --> 01:14:29,805 W końcu ich dzień dopiero się zaczął. 768 01:14:41,692 --> 01:14:43,152 Chłopaki... 769 01:14:47,114 --> 01:14:51,076 Właśnie przechodziłem obok życzyć ci szczęścia. 770 01:14:51,389 --> 01:14:55,351 Prawdopodobnie masz co do tego jasność co jest zagrożone. 771 01:14:55,664 --> 01:14:59,418 Nie sądzę, że przesadzam kiedy mówię... 772 01:14:59,626 --> 01:15:02,337 ...że tak może być jedna z decydujących nocy wojny. 773 01:15:02,546 --> 01:15:03,797 Więc zamknij się...! 774 01:15:04,110 --> 01:15:05,570 Wielki cios… 775 01:15:05,882 --> 01:15:10,679 Prawdopodobnie z czasów największy zespół konwojowy jest już w drodze. 776 01:15:10,887 --> 01:15:17,665 Trzy godziny temu konwoje to zrobiły HX229A, 229 i SC1 22 - 777 01:15:17,978 --> 01:15:22,878 - potrzebuję watahy wilków podejrzany obszar działania. 778 01:15:24,860 --> 01:15:31,116 W długiej historii naszej firmy tak kilkakrotnie podnosił rękawicę bojową. 779 01:15:31,324 --> 01:15:32,784 Czas na Szekspira. 780 01:15:33,097 --> 01:15:38,310 „Z tej pokrzywy niebezpieczeństwo, czy możemy bezpiecznie zerwać kwiat?” 781 01:15:42,273 --> 01:15:44,567 Zatem, panowie... 782 01:15:44,775 --> 01:15:46,652 Bierz się do pracy. 783 01:16:05,420 --> 01:16:07,819 Przyjdź i zatańcz. 784 01:16:09,383 --> 01:16:10,842 Przyjdź i zatańcz teraz. 785 01:16:12,511 --> 01:16:14,492 - Nie mogę. - Tak, to łatwe. 786 01:16:16,473 --> 01:16:19,288 - Zrób to, ty. - Prawo, lewo... 787 01:16:19,601 --> 01:16:21,999 W lewo, w lewo... 788 01:16:22,833 --> 01:16:24,815 Teraz zaczynasz dostawać znak. 789 01:16:44,313 --> 01:16:45,773 Czy ktoś może mi przypomnieć... 790 01:16:46,398 --> 01:16:50,674 Mamy nadzieję, że łodzie podwodne znaleźć konwoje czy nie? 791 01:16:50,882 --> 01:16:53,176 - NIE! - Mam nadzieję. 792 01:16:53,489 --> 01:16:57,451 - Ty, tak, Baxter! - Poświęciłbyś się... 793 01:16:57,660 --> 01:17:01,935 Poświęć konwój za � crack REKIN? Oczywiście. 794 01:17:02,247 --> 01:17:06,001 Ilu Stalin poświęcił do tej pory? Pięć milionów? 795 01:17:06,314 --> 01:17:07,878 Nazywa się to „dla dobra społeczeństwa”. 796 01:17:08,087 --> 01:17:12,257 Powiedział ktoś, kogo tam nie ma na środku Atlantyku. 797 01:17:12,674 --> 01:17:16,011 Możesz prowadzić tylko własną wojnę. 798 01:17:16,220 --> 01:17:17,471 Co masz na myśli, Tomku? 799 01:17:19,869 --> 01:17:21,850 O czym w takim razie? 800 01:17:43,225 --> 01:17:46,354 Claire, co robiłaś? 801 01:17:47,501 --> 01:17:50,212 Co ukrywałeś? 802 01:18:17,947 --> 01:18:20,137 Zaczynamy od początku. 803 01:18:22,222 --> 01:18:25,350 Ustawienia Pustułki na marzec. 804 01:18:35,256 --> 01:18:37,863 Czas atlantycki leży dwie godziny po nas. 805 01:18:38,071 --> 01:18:39,844 Nadal jest ciemno. 806 01:19:00,385 --> 01:19:02,470 Tutaj mam dużo. 807 01:20:03,260 --> 01:20:05,241 SŁOWNIK NIEMIECKI 808 01:20:11,706 --> 01:20:14,417 Pilne. 809 01:20:14,729 --> 01:20:16,189 Pilny. 810 01:20:17,857 --> 01:20:20,256 Mary Jane Hawkins. 811 01:20:20,568 --> 01:20:22,445 To niemieckie. 812 01:20:23,801 --> 01:20:27,555 Kurs konwoju - 070 stopni. 813 01:20:27,763 --> 01:20:30,787 Pozycja - 1-4-9-1. 814 01:20:32,247 --> 01:20:35,375 Prędkość - dziesięć węzłów. 815 01:20:42,257 --> 01:20:43,716 Oto pozycja konwoju. 816 01:20:43,925 --> 01:20:45,697 Natychmiast wyślij informację. 817 01:21:01,025 --> 01:21:04,362 Sygnał 7-3-6-9 K CS. 818 01:21:05,196 --> 01:21:07,281 Teraz się zaczyna! 819 01:21:07,490 --> 01:21:09,992 Łożyska radiowe mają swoje położenie. 820 01:21:11,348 --> 01:21:14,580 Scarborough – 259 stopni. 821 01:21:18,125 --> 01:21:21,983 Knot...246,30 stopnia. 822 01:21:27,197 --> 01:21:30,429 Kwiat w dół - 268 stopni. 823 01:21:33,870 --> 01:21:36,477 Oto ona. 37,5. 824 01:21:37,728 --> 01:21:39,188 49,5. 825 01:21:39,396 --> 01:21:45,235 Śledzi konwój HX229. Bez wsparcia powietrznego są łatwym celem. 826 01:21:45,444 --> 01:21:47,112 Która trasa na mapie? 827 01:21:51,804 --> 01:21:53,786 BD 14-91. 828 01:21:53,994 --> 01:21:55,767 - Kurs konwoju? - 70 stopni. 829 01:21:56,079 --> 01:21:58,061 - Jaki gatunek? - Dziesięć węzłów. 830 01:22:19,227 --> 01:22:22,460 Z książki kodów mamy C-K-S-A. „Konwój wycelowany”. 831 01:22:22,668 --> 01:22:26,109 K-A-F-V, M-W-Z-J dla pozycji. 832 01:22:26,318 --> 01:22:28,924 QK-D-X dla kursów. QR-Z-A dla szybkości. 833 01:22:29,133 --> 01:22:33,200 - Istnieje pięć czteroliterowych grup. - Ustawienie wiadomości... 834 01:22:34,555 --> 01:22:36,640 V-H-B. 835 01:22:45,503 --> 01:22:48,631 A-V, V-K, A-K. 836 01:22:48,840 --> 01:22:50,300 Sprawdzać. 837 01:22:54,783 --> 01:22:57,077 Tak, ja też. 838 01:23:00,622 --> 01:23:03,229 - M-S, S-M. - Sprawdzać. 839 01:23:03,855 --> 01:23:06,357 Dwa wycieki. Potwierdzać? 840 01:23:06,566 --> 01:23:09,068 I nikt, kto się z tym nie zgadza. 841 01:23:09,798 --> 01:23:11,154 Cztery minuty po dziesiątej. 842 01:23:11,362 --> 01:23:13,135 To było pierwsze. 843 01:23:13,656 --> 01:23:15,324 Teraz wilki się zbierają. 844 01:23:41,183 --> 01:23:43,686 To nadal po prostu nonsens. Dlaczego? 845 01:23:44,311 --> 01:23:49,525 Nowe stanowisko. BD 16-11. Prędkość i kurs takie same. 846 01:23:49,838 --> 01:23:53,696 Nowe stanowisko. K-A-F-V, N-C-L-A. 847 01:23:54,009 --> 01:23:56,824 Skynner obiecuje butelkę whisky każdemu, kto przyniesie menu. 848 01:23:57,032 --> 01:24:00,369 - Czy on wie, że tu jestem? - Nie zapytał. 849 01:24:00,682 --> 01:24:05,895 Puck, mam dla ciebie wiadomość na rozdzielnicy. Adelphi 42 43. 850 01:24:06,104 --> 01:24:08,919 Nie ma imienia, i nie jestem twoją sekretarką. 851 01:24:09,128 --> 01:24:11,422 - Klucz wiadomości... - Przepraszam, Guy. 852 01:24:11,630 --> 01:24:12,986 R-M-U. 853 01:24:13,298 --> 01:24:15,801 Ile więcej materiału potrzebujesz? 854 01:24:16,114 --> 01:24:20,389 Mamy dziewięć sygnałów. Jeśli dostaniemy Jeszcze 20-25 i byłoby dobrze. 855 01:24:20,597 --> 01:24:24,142 Wyobraź sobie, że to się zaczyna zanim je będziesz mieć. 856 01:24:33,005 --> 01:24:35,612 Trasa morska BD 13-86. 857 01:24:35,821 --> 01:24:39,262 Kurs 70 stopni, prędkość konwoju dziesięć węzłów. 858 01:24:43,537 --> 01:24:47,290 Myślę, że to się trzyma Wypróbuj menu. 859 01:24:47,603 --> 01:24:50,314 Masz 17 kontaktów zewnętrznych, Panie Jerycho. 860 01:24:50,627 --> 01:24:53,651 - To nie wystarczy. - Dlaczego nie? 861 01:24:55,945 --> 01:24:58,760 Kiedy skończę, szukamy igły w stogu siana. 862 01:24:59,073 --> 01:25:02,931 Ale jeśli teraz się zatrzymamy, mamy 100 000 stosów siana. 863 01:25:05,329 --> 01:25:07,310 Wiesz to. 864 01:25:07,519 --> 01:25:08,978 Pełnia księżyca... 865 01:25:09,187 --> 01:25:12,002 Dziesięć łodzi podwodnych... gdzieś. 866 01:25:12,315 --> 01:25:16,277 37 statków handlowych, pięć statków eskortowych, jeden stracił kontakt z konwojem. 867 01:25:16,486 --> 01:25:19,614 Żadnego statku ratunkowego i brak wsparcia powietrznego. 868 01:25:19,823 --> 01:25:22,012 Osiemnaście... 869 01:25:22,325 --> 01:25:25,453 - Kwiat w dół: 268 stopni. - Cholera. 870 01:25:44,847 --> 01:25:46,933 - 23. - To nie wystarczy. 871 01:26:14,981 --> 01:26:17,484 - Jak leci? - Potrzebuję innego linku. 872 01:26:18,422 --> 01:26:20,090 Nie widzę tego. 873 01:26:23,427 --> 01:26:26,034 Nazwa. To są imiona! 874 01:26:26,242 --> 01:26:28,328 - Ty...? - NIE. 875 01:26:29,266 --> 01:26:31,977 Teraz zaczynam mieć problemy z modą. 876 01:26:34,063 --> 01:26:35,418 Polskie imiona. 877 01:26:45,741 --> 01:26:47,201 - Tam! - Tak... 878 01:26:55,334 --> 01:26:56,793 Menu. 879 01:26:58,149 --> 01:26:59,504 Miejmy nadzieję, że to zadziała. 880 01:27:06,178 --> 01:27:09,201 Teraz się zaczęło. dranie! 881 01:27:35,894 --> 01:27:37,876 Nie masz domu, do którego mógłbyś pójść? 882 01:28:00,398 --> 01:28:03,317 - Jak leci? - Na razie cztery trafienia. 883 01:28:03,630 --> 01:28:06,133 Szacuje się, że zginęło 300 osób. 884 01:28:06,341 --> 01:28:10,303 Holenderski statek towarowy i norweski Łódź towarowa popłynęła prosto na dno. 885 01:28:10,929 --> 01:28:13,432 I płonie amerykański statek handlowy. 886 01:28:13,640 --> 01:28:16,872 Połowa załogi tonie, druga połowa próbuje je uratować. 887 01:28:21,043 --> 01:28:22,399 Puste... 888 01:28:24,276 --> 01:28:27,299 Niedokończone sprawy. 889 01:28:27,612 --> 01:28:28,863 Gratulacje. 890 01:28:30,323 --> 01:28:33,034 To tylko pół butelki. 891 01:28:34,077 --> 01:28:35,745 Typowy akcelerator...! 892 01:28:36,997 --> 01:28:41,689 Należy go odłożyć. Gdzie jest klucz do muzeum? 893 01:28:41,897 --> 01:28:44,400 Przepraszam, Guy. Nadal to mam�. 894 01:28:46,068 --> 01:28:48,049 Bezpieczeństwo tego miejsca...! 895 01:28:48,779 --> 01:28:51,177 Idź już do domu, stary. 896 01:28:51,490 --> 01:28:54,722 - Nie masz dziewczyny, która czeka? - Ona nie żyje. 897 01:29:45,502 --> 01:29:47,379 Pusty. 898 01:29:49,464 --> 01:29:51,549 �, Boże! 899 01:29:52,384 --> 01:29:54,990 - Pospiesz się. - Co to jest? 900 01:29:55,929 --> 01:29:57,180 To jest polskie. 901 01:29:57,806 --> 01:29:59,787 Polskie imiona. Ogółem. 902 01:30:00,725 --> 01:30:03,019 Niemcy znaleźli masowy grób. 903 01:30:03,645 --> 01:30:07,086 Słuchaj... Czy tu nie jest napisane cztery tysiące trupów? 904 01:30:09,484 --> 01:30:11,152 polscy oficerowie. 905 01:30:11,465 --> 01:30:17,408 Pochowany w Lesie Katyńskim w 1940 r w czasie okupacji sowieckiej. 906 01:30:17,617 --> 01:30:19,598 Strzał w tył głowy. 907 01:30:19,911 --> 01:30:21,996 Zamordowany przez Rosjan. 908 01:30:22,205 --> 01:30:24,811 O naszych rosyjskich sojusznikach. 909 01:30:25,124 --> 01:30:27,731 Bądźcie towarzyszami broni w walce z nazistami. 910 01:30:28,044 --> 01:30:29,295 Mój Boże...! 911 01:30:31,172 --> 01:30:34,508 Dlatego folder był pusty, na zlecenie Służby Wywiadu Specjalnego. 912 01:30:34,821 --> 01:30:39,722 I tak nakazano Beaumanorowi � zatrzymaj się � przechwytuj sygnały. 913 01:30:39,931 --> 01:30:42,120 To była zbyt wielka tajemnica. 914 01:30:42,329 --> 01:30:45,665 Sama wiedza o tym może cię zabić. 915 01:30:45,874 --> 01:30:48,689 I Claire to odkryła. 916 01:30:49,628 --> 01:30:53,903 Przepisała to w niemieckiej książce i musiałem komuś powiedzieć. 917 01:30:55,154 --> 01:30:56,718 PUKOWSKI ADAM 918 01:31:01,306 --> 01:31:03,808 Adama Pukowskiego. 919 01:31:04,121 --> 01:31:05,685 Zaginiony w akcji. 920 01:31:06,311 --> 01:31:08,605 Młodszy brat Józefa Pukowskiego. 921 01:31:08,918 --> 01:31:12,984 Claire ukradła wiadomości dla Pucka ponieważ szukał imienia swojego brata. 922 01:31:14,235 --> 01:31:16,216 - Puck! - Czekać! 923 01:31:17,676 --> 01:31:20,596 Ten Puck ją zabił. Dlaczego? 924 01:31:20,804 --> 01:31:25,392 Miał też tajemnicę, i mogła do niego zadzwonić. 925 01:31:25,601 --> 01:31:27,790 - Więc jaki sekret? - Nie mogę tego powiedzieć! 926 01:31:53,024 --> 01:31:56,152 Czy mogę prosić London Adelphi 42 43? 927 01:31:57,194 --> 01:32:00,010 Niestety, ten numer nie jest używany. 928 01:32:03,972 --> 01:32:08,143 Co do cholery łączy was i dziewczynę? w Beaumanor – zrobić? 929 01:32:08,456 --> 01:32:12,105 Jeśli nie masz zamiaru mnie ofiarować, więc puść moje ramię! 930 01:32:12,313 --> 01:32:17,527 Powinienem był cię pokonać kiedy zabawiałeś się z blondynką. 931 01:32:20,238 --> 01:32:22,636 Kto przeleciał połowę Bletchleya. 932 01:33:16,022 --> 01:33:18,003 Z dala od pociągu! 933 01:33:25,094 --> 01:33:27,909 Jak myślisz, co do cholery robisz? 934 01:33:29,890 --> 01:33:33,957 Siedzi dwa wagony dalej dalej. Zna spokój i brak niebezpieczeństw. 935 01:33:34,269 --> 01:33:35,521 Dzień dobry, proszę pana. 936 01:33:49,284 --> 01:33:50,848 Czy wiedziałeś...? 937 01:33:51,057 --> 01:33:53,455 O Pukowskim? 938 01:33:53,664 --> 01:33:56,583 Nie mieliśmy żadnych dowodów, ale kiedy panna Romilly zniknęła... 939 01:33:56,792 --> 01:34:01,171 - Puck i Claire mieli... - ...uderzajcie się nawzajem, jak mówisz. 940 01:34:01,484 --> 01:34:03,674 Dali sobie nawzajem kilka prawdziwych „hitów”. 941 01:34:03,882 --> 01:34:06,593 Józef Pukowski, który zastanawiał się nad - 942 01:34:06,906 --> 01:34:10,868 - gdzie byli wszyscy polscy oficerowie nie było już od początku wojny. 943 01:34:11,181 --> 01:34:17,646 I Claire Romilly, która czytała Wehr- ruch radiowy Machta z frontu wschodniego. 944 01:34:17,854 --> 01:34:20,044 Byli dla siebie stworzeni. 945 01:34:21,191 --> 01:34:24,110 I ty, wielki, masowy grób. 946 01:34:24,423 --> 01:34:27,134 Polskie mundury, nazwiska... 947 01:34:27,343 --> 01:34:30,262 Przygotowaliśmy dla Nazistowska propaganda. 948 01:34:30,471 --> 01:34:33,182 Propaganda? 949 01:34:33,390 --> 01:34:36,831 Cztery tysiące Polaków zamordowanych przez Stalina? 950 01:34:37,040 --> 01:34:39,542 Hitler by to dał ostatnia piłka dla. 951 01:34:39,855 --> 01:34:43,609 Pomyśl o tym wszystkie polskie nazwiska w USA. 952 01:34:44,964 --> 01:34:47,467 Pomyśl o konwojach. 953 01:34:47,675 --> 01:34:50,595 Pełne amerykańskich towarów, niektórzy z nich na amerykańskich statkach. 954 01:34:50,908 --> 01:34:54,766 Na spiczastym przejściu między łodziami podwodnymi dostarczać zaopatrzenie Stalinowi. 955 01:34:54,974 --> 01:34:57,685 - Ale to prawda, prawda? - Zbrodnia katyńska? 956 01:34:57,998 --> 01:35:00,396 Proszę, zamknij się teraz...! 957 01:35:00,605 --> 01:35:03,107 Mamy wojnę do wygrania, a Stalin jest po naszej stronie. 958 01:35:03,316 --> 01:35:07,799 I nienawidzą Rosjan, robili to od wieków. 959 01:35:08,008 --> 01:35:12,283 Jak Pukowski zemści się? Tak, pomagając wrogowi. 960 01:35:13,117 --> 01:35:14,890 Wróg jego wroga. 961 01:35:16,558 --> 01:35:20,103 A on siedzi w środku z wiedzą kto może pomóc Niemcom. 962 01:35:20,416 --> 01:35:22,397 SHARK, kody operacyjne... 963 01:35:22,606 --> 01:35:25,421 Claire nie mogła o tym wiedzieć, nie była zdrajcą. 964 01:35:25,630 --> 01:35:27,715 Prawdopodobnie masz rację. 965 01:35:28,028 --> 01:35:31,364 Ale wtedy usłyszał Pukowski żebyś wrócił. 966 01:35:31,677 --> 01:35:36,369 Jerycho – kochaj kogoś, kto się nie poddał. Tak jak kliknęło wcześniej. 967 01:35:36,682 --> 01:35:40,019 Czytający koń, o który pytano na balu, znalazłem buty Kopciuszka - 968 01:35:40,332 --> 01:35:44,398 - i bardzo oszalał że powie jej wszystko. 969 01:35:44,607 --> 01:35:46,483 O tym jak straciliśmy SHARKA. 970 01:35:46,796 --> 01:35:49,612 I plotki o krecie w twoich koszarach. 971 01:35:49,820 --> 01:35:54,304 Claire by to obliczyła że Puck był szpiegiem w czasie zerowym. 972 01:35:54,929 --> 01:35:56,389 Więc ją zabił. 973 01:36:01,498 --> 01:36:04,314 W jedną stronę do Manchesteru, zdaniem konduktora. 974 01:36:04,626 --> 01:36:06,608 Zmień żetony. 975 01:36:09,423 --> 01:36:14,115 Wtedy zobaczymy gdzie i do kogo nas prowadzi. 976 01:36:33,196 --> 01:36:36,012 Jak zdobyć gaz? na wycieczki do Londynu? 977 01:36:36,220 --> 01:36:38,931 To tajemnica, kochanie. 978 01:36:39,140 --> 01:36:40,704 Znam kolegę. 979 01:37:01,141 --> 01:37:02,600 GAZETTER REJONOWY BLETCHLEY 980 01:37:09,795 --> 01:37:11,776 Następny w Manchesterze. 981 01:37:13,236 --> 01:37:15,634 Już nie musisz. 982 01:37:16,885 --> 01:37:19,909 Idź do domu, połóż się. 983 01:37:20,118 --> 01:37:25,435 Zapomnę o wykroczeniach drogowych prawa i obowiązku zachowania tajemnicy wojskowej. 984 01:37:26,582 --> 01:37:31,066 Pociąg z peronu trzeciego odjeżdża do Manchesteru o 15:15 985 01:37:32,630 --> 01:37:37,426 Próbowałeś mnie przestraszyć od pierwszej chwili milczeć. 986 01:37:38,469 --> 01:37:41,180 Ponieważ z jakiegoś powodu czy cię straszę? 987 01:37:41,389 --> 01:37:43,474 Z powodu Cliare. 988 01:37:43,683 --> 01:37:47,436 - Moje powiązania z Cliare. - Bądź teraz ostrożny. 989 01:37:47,749 --> 01:37:49,835 Uważaj na drzwi! 990 01:37:53,380 --> 01:37:56,612 Kiedy przyszedłeś do mojego domu, byłeś już na tropie Pukowskiego. 991 01:37:56,821 --> 01:37:59,427 A jednak zrobiłeś wszystko bo mnie przerażają. 992 01:37:59,636 --> 01:38:02,451 A ty bardziej martwiłeś się o Cliare niż dla SHARKA. 993 01:38:02,660 --> 01:38:05,892 - „Dlaczego nie przyszła na zmianę?” - Była jego dziewczyną. 994 01:38:06,101 --> 01:38:09,646 Nie, ona była czymś więcej. 995 01:38:09,854 --> 01:38:11,835 Pracowała dla ciebie. 996 01:38:12,148 --> 01:38:13,712 Claire była twoją agentką. 997 01:38:13,921 --> 01:38:17,883 Nawet powiedziała ci wszystko jak znalazłem jej but. 998 01:38:22,158 --> 01:38:24,556 Bletchley był koszmar ochroniarza, - 999 01:38:24,869 --> 01:38:26,850 - więc pozwalasz dziewczynie wykonać ciężką pracę. 1000 01:38:27,059 --> 01:38:28,727 Jej patriotyczny obowiązek. 1001 01:38:29,040 --> 01:38:33,419 Wszystko, co zrobiła, było na twoje polecenie! Musiała pieprzyć się dla Anglii! 1002 01:38:36,026 --> 01:38:39,050 Ale było jej żal Pukowskiego - 1003 01:38:39,258 --> 01:38:41,657 - i powiedziała, co napisała w niemieckiej książce. 1004 01:38:43,846 --> 01:38:45,932 Nic dziwnego, że się bałeś. 1005 01:38:46,140 --> 01:38:50,937 Popełniłeś błąd i twój agent trzeba sobie radzić z życiem. Klara... 1006 01:38:52,918 --> 01:38:54,482 On skoczył! 1007 01:39:00,425 --> 01:39:02,302 Ukłuł! 1008 01:39:08,871 --> 01:39:10,226 Cofnij pociąg! 1009 01:39:30,976 --> 01:39:34,521 Dlaczego czekamy? 1010 01:39:34,730 --> 01:39:38,275 Dlaczego czekamy? 1011 01:39:38,484 --> 01:39:40,048 Proszę pana. 1012 01:39:40,256 --> 01:39:43,906 Stacja została przeszukana. Ustawiono blokady drogowe. 1013 01:39:44,114 --> 01:39:47,555 - Przeszukaj pociąg ponownie. - Nie ma go w pociągu! 1014 01:39:47,868 --> 01:39:50,058 Musimy to odpuścić. 1015 01:40:10,911 --> 01:40:14,248 ADELPHI 1016 01:40:14,457 --> 01:40:18,627 Puck, mam dla ciebie wiadomość na rozdzielnicy. Adelphi 42 43. 1017 01:40:28,742 --> 01:40:30,827 - Zachowaj resztę. - Dziękuję bardzo. 1018 01:40:31,036 --> 01:40:33,329 Stacja, proszę jak najszybciej. 1019 01:41:53,826 --> 01:41:55,390 Ty pieprzony idioto. 1020 01:41:55,598 --> 01:41:59,873 Tym razem nie mogę cię uratować. Złamałeś kość policzkową Skynnera. 1021 01:42:00,707 --> 01:42:04,983 - Tom, otwierają się kody operacyjne. - Gdzie jest Puck? 1022 01:42:05,191 --> 01:42:08,111 Chcę krótki kod sygnałowy na 68 stopni. 1023 01:42:10,822 --> 01:42:14,158 - Jak źle jest? - Zły. 1024 01:42:14,367 --> 01:42:17,703 Ale możemy przeczytać REKIN, dzięki tobie. 1025 01:42:21,040 --> 01:42:25,419 - Co to jest? - Mapa trasy AM 29. Zniekształcony sygnał. 1026 01:42:25,732 --> 01:42:28,339 - Sygnał do łodzi podwodnej? - Tak. U617. 1027 01:42:28,547 --> 01:42:31,258 Otrzymało rozkazy jeśli natychmiast podejmiesz... 1028 01:42:34,595 --> 01:42:35,846 Gdzie to jest? 1029 01:42:36,055 --> 01:42:40,851 Loch Feochan w Szkocji, gdzie m.in dożyję starości, jeśli nią zostanę. 1030 01:42:41,164 --> 01:42:45,961 Teraz jest poważnie. U617 zgodził się spotkać za 24 godziny. 1031 01:42:46,169 --> 01:42:49,506 Teraz nasza kolej znaleźć łatwą ofiarę. 1032 01:42:49,714 --> 01:42:51,070 Mój Boże! 1033 01:43:22,455 --> 01:43:24,749 - Bądź ostrożny. - Obiecuję. 1034 01:44:26,685 --> 01:44:28,145 Cholera! 1035 01:44:48,895 --> 01:44:50,771 Panie... 1036 01:44:54,734 --> 01:44:56,819 Idealny! 1037 01:44:57,028 --> 01:44:59,739 W samą porę schrzanić całą operację. 1038 01:45:15,588 --> 01:45:19,341 - Czy chcesz anulować operację? - Żartujesz? 1039 01:45:48,224 --> 01:45:50,101 Nie zabiłem jej. 1040 01:45:50,309 --> 01:45:51,873 Wiem to. 1041 01:45:52,082 --> 01:45:54,793 Myślisz, że dlatego tu jestem? 1042 01:45:59,589 --> 01:46:01,988 W tej chwili, kochanie. 1043 01:46:03,135 --> 01:46:05,220 W górę z tobą. 1044 01:46:06,471 --> 01:46:12,206 Opowiesz Niemcom jak złamaliśmy kod. 1045 01:46:12,415 --> 01:46:16,064 - O moich maszynach! - Tomasz, Tomasz... 1046 01:46:16,273 --> 01:46:19,818 Możesz mieć swoich wrogów, pozwól mi mieć moje. Inaczej, zanim mnie zastrzelisz. 1047 01:46:20,965 --> 01:46:24,823 - Ty decydujesz, ale twój mąż... - On nie jest moim mężem. 1048 01:46:25,135 --> 01:46:27,012 Zacznij. 1049 01:46:29,619 --> 01:46:33,686 Przywitaj się z „ciocią May” i powiedz że paczka jest gotowa. 1050 01:46:50,577 --> 01:46:52,037 Kolacja skończona. 1051 01:47:23,214 --> 01:47:25,508 Kompletny hit! 1052 01:48:10,344 --> 01:48:12,638 Szukasz w złym miejscu. 1053 01:48:14,931 --> 01:48:17,017 �, to pan Jericho... 1054 01:48:20,145 --> 01:48:24,941 Powrót do domu znów wypalony. Dla mnie jesteś dziwnym, czytającym koniem. 1055 01:48:25,150 --> 01:48:27,131 Zdejmuję przed tobą kapelusz. 1056 01:48:27,340 --> 01:48:30,989 Nie ma jej tam. Nie słyszałeś, co powiedziałem? 1057 01:48:31,198 --> 01:48:34,117 Ona... poszła dalej. 1058 01:48:36,411 --> 01:48:40,165 Miejsce morderstwa wyglądało jak pęczek pazurów na plaży. 1059 01:48:40,373 --> 01:48:45,795 Czasem oznacza to, że ktoś nie żyje, czasami, że niektórzy znikają. 1060 01:48:46,004 --> 01:48:48,923 Jako agent, który został nawrócony którego cieniem. 1061 01:48:49,132 --> 01:48:51,739 Uświadomiłeś to sobie dla mnie. 1062 01:48:51,947 --> 01:48:54,137 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 1063 01:48:54,450 --> 01:48:57,369 Pukowski był w pociągu, i pozwoliłeś mu biegać. 1064 01:48:57,682 --> 01:49:00,393 Znał sekret co mogłoby kosztować nas wojnę. 1065 01:49:00,706 --> 01:49:02,478 Myśląca maszyna. 1066 01:49:02,791 --> 01:49:05,502 Chciałeś wiedzieć do kogo by Cię skierował. 1067 01:49:05,815 --> 01:49:08,526 Kto cię dostał skorzystać z takiej szansy? 1068 01:49:09,360 --> 01:49:10,820 Tylko Kliare. 1069 01:49:11,029 --> 01:49:13,740 Ale myliłem się, prawda? 1070 01:49:13,948 --> 01:49:15,721 Nie była z Pukowskim. 1071 01:49:16,034 --> 01:49:20,517 Czekała, żeby zabrać go ze sobą do swojej małej szkockiej kryjówki, - 1072 01:49:20,830 --> 01:49:23,958 - skąd uciekła para turkawek mógł poczekać do zakończenia wojny. 1073 01:49:24,167 --> 01:49:26,669 Myślisz, że tego nie sprawdzałem? 1074 01:49:26,878 --> 01:49:29,171 Kochała go. 1075 01:49:29,380 --> 01:49:33,551 Ale w końcu Pukowski był potrzebny � powiedz, czego nie wiedziała: 1076 01:49:33,759 --> 01:49:37,617 Że łódź podwodna go zabierze i dlaczego. 1077 01:49:37,826 --> 01:49:40,016 Gdyby je zabrano, czy zostaliby powieszeni. 1078 01:49:40,224 --> 01:49:44,603 Ale nie było już odwrotu, mogli wyjechać jedynie do Niemiec. 1079 01:49:44,812 --> 01:49:47,314 Ale nie znał Cliare. 1080 01:49:47,523 --> 01:49:49,713 Nie była zdrajcą. 1081 01:49:51,485 --> 01:49:54,509 Ona jest gdzieś tam, - 1082 01:49:54,822 --> 01:49:58,158 - jak miecz który wisi nad twoją głową. 1083 01:49:59,410 --> 01:50:01,391 Oszukała nas wszystkich. 1084 01:50:01,599 --> 01:50:04,727 Była... niemożliwa do zrozumienia. 1085 01:50:06,917 --> 01:50:08,481 Trzymaj się matematyki. 1086 01:50:08,794 --> 01:50:10,462 Chyba coś znalazłem! 1087 01:50:12,548 --> 01:50:14,216 Co znalazłeś? 1088 01:50:18,283 --> 01:50:20,055 Chcesz, żeby to była ona? 1089 01:50:20,264 --> 01:50:21,932 Spokojnie i ostrożnie... 1090 01:50:24,226 --> 01:50:26,520 Fałszywy alarm! 1091 01:50:27,875 --> 01:50:29,231 Zamknąć się! 1092 01:50:31,629 --> 01:50:33,506 Szukaj dalej. 1093 01:50:34,757 --> 01:50:36,843 Możesz na to liczyć. 1094 01:50:51,336 --> 01:50:53,839 WIOSNA 1946 1095 01:50:54,047 --> 01:50:57,488 LONDYN PO WOJNIE 1096 01:52:10,164 --> 01:52:12,562 Przepraszam, że się spóźniłem. 1097 01:52:13,709 --> 01:52:17,254 Zacząłem się niepokoić dla was dwóch. 1098 01:52:28,098 --> 01:52:32,895 „Największy zespół konwojowy wszechczasów” był punkt zwrotny wojny na północnym Atlantyku. 1099 01:52:33,103 --> 01:52:37,066 Łamacze kodów czytają Enigmę SHARK aż do kapitulacji Niemiec w 1945 r. 1100 01:52:37,274 --> 01:52:40,715 Związek Radziecki zaprzeczył zaangażowaniu w zbrodni katyńskiej do 1990 r., - 1101 01:52:40,923 --> 01:52:44,573 - ówczesny prezydent Michaił Gorbaczow podtrzymał oświadczenie – 1102 01:52:44,781 --> 01:52:48,952 - gdzie wyraził opinię swojego kraju „głębokiego żalu” za zbrodnię. 1103 01:52:50,621 --> 01:52:53,749 Łamacze kodów w Bletchley Park nigdy oficjalnie nie podziękowano. 1104 01:52:53,957 --> 01:52:57,919 Ich praca, która uratowała miliony istnień ludzkich, - 1105 01:52:58,128 --> 01:53:01,673 - był utajniony przez trzydzieści lat.