1
00:00:41,341 --> 00:00:43,376
なぜ女の子を連れてきたのですか？
2
00:00:47,414 --> 00:00:48,648
彼らをここに連れてきてください。
3
00:00:49,015 --> 00:00:50,016
-はい、将軍。
-はい、将軍。
4
00:01:04,397 --> 00:01:07,534
その理由を知っていますか
逮捕のため？
5
00:01:07,901 --> 00:01:09,536
大納言さんに聞いてみます
6
00:01:10,437 --> 00:01:13,773
私が彼に会ったときに明確な説明を求めます。
7
00:01:20,447 --> 00:01:22,682
私は行ってきました
非常に厄介な立場に置かれます。
8
00:01:24,717 --> 00:01:27,253
ヨンギョンへ連れて行きます
大参事官の命令により、
9
00:01:27,654 --> 00:01:31,091
でもそれは私たちに問題をもたらすでしょう
大評議員に会わせてもらえれば。
10
00:01:32,258 --> 00:01:33,126
それで...
11
00:01:43,937 --> 00:01:45,672
なぜ私にこんなことをするのですか？
12
00:01:47,640 --> 00:01:49,776
理由も分からないまま死ななければいけないのでしょうか？
13
00:01:49,909 --> 00:01:50,777
私がしなければならない...
14
00:01:52,245 --> 00:01:53,480
今ここで人生を終わらせてください。
15
00:01:53,880 --> 00:01:55,415
命だけは助けてください。
16
00:01:57,016 --> 00:01:58,751
50,000ヤンの金を差し上げます。
17
00:01:59,619 --> 00:02:01,521
それが一番ですか
あなたは喜んで提供します...
18
00:02:02,188 --> 00:02:03,656
自分を救うために？
19
00:02:03,957 --> 00:02:04,924
10万くらいでどうでしょうか？
20
00:02:06,192 --> 00:02:07,927
マスターと話せるよ
21
00:02:08,394 --> 00:02:10,697
そしてあなたが望むだけ与えてください。
22
00:02:12,799 --> 00:02:15,135
好きなだけ？
23
00:02:18,304 --> 00:02:19,672
でも、もしあなたが私を殺したら、
24
00:02:20,640 --> 00:02:23,910
決して返済できない借金を負うことになります。
25
00:02:37,190 --> 00:02:38,091
なんと...
26
00:02:39,626 --> 00:02:41,427
-彼女をここに連れてきてください。
-はい、将軍。
27
00:02:42,162 --> 00:02:42,996
停止。
28
00:02:45,965 --> 00:02:47,333
彼女は私の囚人です。
29
00:02:48,234 --> 00:02:50,870
証人はいないはずだ
この事件に。
30
00:02:52,238 --> 00:02:53,973
女の子を連れてくるように言いました。
31
00:02:54,407 --> 00:02:55,241
はい、将軍。
32
00:02:55,508 --> 00:02:56,943
もう一歩も踏み出すなよ、このクズ。
33
00:03:04,584 --> 00:03:07,720
主人がやめろって言ったんですよ。
34
00:03:07,987 --> 00:03:10,390
もし私たちが彼女を生かし続ければ、
彼女は私たちにとって脅威となるだろう。
35
00:03:15,094 --> 00:03:19,399
決めるのは私です
彼女が生きるか死ぬか。
36
00:03:21,501 --> 00:03:23,403
それはあなた次第ではありません。
37
00:03:23,770 --> 00:03:25,838
思いのままにどうぞ。
38
00:03:26,306 --> 00:03:27,240
しかし、覚えておいてください
39
00:03:28,041 --> 00:03:31,110
あなたが責任を取るべきだということ
彼女が私たちにどんな問題をもたらすかもしれない。
40
00:04:28,268 --> 00:04:29,335
天皇陛下。
41
00:04:51,424 --> 00:04:52,692
何があなたをここに連れてきたのですか？
42
00:04:53,059 --> 00:04:54,460
あなたの印鑑を受け取りに来ました。
43
00:05:05,371 --> 00:05:07,874
今すぐ出発してください。
44
00:05:08,675 --> 00:05:11,044
{\an8}王子を連れて行くことはできません
冷たい宮殿へ。
45
00:05:11,577 --> 00:05:12,645
{\an8}どういう意味ですか?
46
00:05:12,979 --> 00:05:14,981
あなたは躾けられています
あなたの不正行為に対して。
47
00:05:17,550 --> 00:05:18,584
王子様を連れて行ってください。
48
00:05:22,188 --> 00:05:24,290
殿下をお連れしましょう。
49
00:05:25,425 --> 00:05:26,259
後ずさりしてください。
50
00:05:27,393 --> 00:05:29,495
誰も息子を連れて行かないよ！
51
00:05:29,729 --> 00:05:31,964
-天皇陛下。
-もしあなたが彼を私から引き離したいのなら、
52
00:05:32,565 --> 00:05:34,367
まず私を殺さなければなりません。
53
00:05:34,634 --> 00:05:35,835
何を待っていますか?
54
00:05:36,436 --> 00:05:37,804
王子様を連れて行ってください。
55
00:05:39,272 --> 00:05:40,840
陛下、ご容赦ください。
56
00:05:42,508 --> 00:05:43,776
マハ！
57
00:05:44,177 --> 00:05:45,511
マハ！
58
00:05:45,912 --> 00:05:47,313
-まあ！
-天皇陛下。
59
00:05:48,081 --> 00:05:49,849
父を迎えに行ってください。今！
60
00:05:50,383 --> 00:05:53,619
お父さん、この悪意のある人たち
息子を私から奪っています！
61
00:05:53,786 --> 00:05:54,787
息子よ…
62
00:05:57,990 --> 00:05:59,459
行儀良くしてください！
63
00:06:01,394 --> 00:06:02,895
尊厳を保ちましょう。
64
00:06:03,329 --> 00:06:04,831
正気を失ってしまったのか？
65
00:06:05,031 --> 00:06:07,233
これで私に返済してもらえるのですか
66
00:06:08,901 --> 00:06:10,403
甘耶寺に送ってくれて？
67
00:06:10,803 --> 00:06:14,073
あまり惑わされないでください、
天皇陛下。
68
00:06:14,674 --> 00:06:17,276
私はただ王子様を守ろうとしているだけ
愚かな母親から。
69
00:06:17,910 --> 00:06:19,412
王子様は未来だ
大元の。
70
00:06:19,479 --> 00:06:22,248
どうすれば彼を誰かに任せることができるでしょうか
皇帝の側室を毒殺しようとしたのは誰ですか？
71
00:06:23,683 --> 00:06:24,784
あなた自身がそれをもたらしたのです。
72
00:06:25,952 --> 00:06:29,689
彼の頭の髪の毛を一本傷つけると、
73
00:06:32,024 --> 00:06:34,060
あなたにはできないでしょう
結果を避けてください。
74
00:06:34,460 --> 00:06:36,763
私はあなたほど愚かではありません。
75
00:06:38,531 --> 00:06:40,533
冷たい宮殿で時間を有効活用しましょう
自分の罪を悔い改めるために
76
00:06:41,634 --> 00:06:42,969
そしてより良い人間になります。
77
00:06:51,778 --> 00:06:52,678
マハ。
78
00:06:53,613 --> 00:06:55,314
マハ！
79
00:06:57,183 --> 00:06:58,818
マハ。
80
00:07:00,253 --> 00:07:01,087
マハ。
81
00:07:02,088 --> 00:07:03,256
マハ。
82
00:07:03,689 --> 00:07:06,292
-マハ。
-天皇陛下。
83
00:07:06,926 --> 00:07:07,894
マハ。
84
00:07:07,994 --> 00:07:10,163
-息子よ。
-天皇陛下。
85
00:07:10,329 --> 00:07:12,398
- うちの子、マハ。
-天皇陛下。
86
00:07:12,799 --> 00:07:14,934
また息子に会えるでしょう
87
00:07:16,002 --> 00:07:17,837
でも、私のものを見ることは決してできないでしょう
二度と。
88
00:07:19,939 --> 00:07:21,073
彼には決して会えない
89
00:07:22,708 --> 00:07:25,211
そうでないと、どんなに望んでも彼を抱きしめることができません。
90
00:07:26,045 --> 00:07:27,480
それがどれほど痛いか想像できますか?
91
00:07:29,282 --> 00:07:30,483
あなたの痛み...
92
00:07:32,018 --> 00:07:33,686
私とは比べものになりません。
93
00:07:46,466 --> 00:07:49,769
私はそんなことはしなかったと誓います。
94
00:07:50,203 --> 00:07:51,270
知っている。
95
00:07:51,537 --> 00:07:53,005
知っていますか
96
00:07:53,406 --> 00:07:56,642
私はどれほど激怒しているか
この不当な罰によって？
97
00:07:57,276 --> 00:07:59,178
-私はします。
-それでは...
98
00:08:01,247 --> 00:08:03,149
誰がこれをやったのか調べてください。
99
00:08:03,549 --> 00:08:06,018
与陽からフクスを連れて来ている。
100
00:08:06,252 --> 00:08:07,854
-彼がここに着いたら--
-キ妃。
101
00:08:09,222 --> 00:08:10,623
このすべての背後には彼女がいます。
102
00:08:12,492 --> 00:08:14,427
証拠はありますか？
103
00:08:14,694 --> 00:08:17,763
いいえ、それが私を狂わせる原因です。
104
00:08:17,997 --> 00:08:21,834
でも途中からわかるよ
彼女は私を見ます。
105
00:08:22,068 --> 00:08:23,536
彼女が私を笑っているのがわかります
106
00:08:24,904 --> 00:08:26,439
そして私を嘲笑しています。
107
00:08:27,874 --> 00:08:29,709
忘れないでください
108
00:08:31,177 --> 00:08:32,678
私はどれほど惨めになってしまったのか
彼女のせいで。
109
00:08:33,412 --> 00:08:34,547
戻ってきたら、
110
00:08:35,414 --> 00:08:37,016
紀妃は必ず殺してやる…。
111
00:08:37,817 --> 00:08:38,784
そして皇太后は…
112
00:08:40,486 --> 00:08:41,988
自分の手で。
113
00:09:00,006 --> 00:09:02,842
ダン・ギセ、見てください。
114
00:09:08,915 --> 00:09:10,082
あなたはここにいてください。
115
00:09:10,316 --> 00:09:11,317
-はい、将軍。
-はい、将軍。
116
00:09:24,397 --> 00:09:27,733
私に言いたいことはありますか？
117
00:09:28,034 --> 00:09:30,169
プライベートで一言いいですか？
118
00:09:30,369 --> 00:09:31,370
私たちを残してください。
119
00:09:36,542 --> 00:09:38,878
毒入りデーツとは想像もしていませんでした
120
00:09:39,745 --> 00:09:41,113
皇后の宮殿で見つかるだろう。
121
00:09:42,615 --> 00:09:43,649
それは認めざるを得ません。
122
00:09:44,383 --> 00:09:46,118
あなたは勝ちました。
123
00:09:46,986 --> 00:09:48,287
負けました。
124
00:09:48,621 --> 00:09:52,358
どうしてそれが私の仕業だと確信できるのですか？
125
00:09:52,792 --> 00:09:55,928
誰もうまく抜け出せなかった
私たちに対してそんなこと
126
00:09:57,029 --> 00:09:59,065
あなたが来るまでは。
127
00:09:59,332 --> 00:10:01,067
何のことを言っているのか全く分かりません。
128
00:10:02,268 --> 00:10:04,537
もうあなたのナンセンスを聞くことはできません。
129
00:10:05,905 --> 00:10:07,006
理由はわかりますか...
130
00:10:09,842 --> 00:10:11,110
パク妃死亡？
131
00:10:13,579 --> 00:10:17,717
あの卑しい者は敢えて
皇嗣を産むこと。
132
00:10:18,184 --> 00:10:20,119
だから私は彼女を殺さなければならなかった。
133
00:10:20,386 --> 00:10:22,622
あの卑劣な女
彼女の居場所を知っているはずだった。
134
00:10:23,689 --> 00:10:24,924
あなたも彼女と何ら変わりません。
135
00:10:25,891 --> 00:10:28,461
単なる貢物女にどうしてできるだろうか
皇后を失脚させようとするのか？
136
00:10:29,895 --> 00:10:30,896
復讐について話していますか？
137
00:10:31,364 --> 00:10:34,467
思いますか？
私たちに勝てるチャンスはありますか？
138
00:10:36,535 --> 00:10:37,903
あまり早く話さないでください。
139
00:10:39,372 --> 00:10:42,642
まだ始めてもいません。
140
00:10:46,112 --> 00:10:49,215
彼女を追い返すと思いますか
冷たい宮殿への復讐は私の復讐だったのか？
141
00:10:50,516 --> 00:10:53,619
友達の体を抱きながら
腕の中で泣いた…
142
00:10:56,589 --> 00:10:58,057
あなたはすぐにそれらを保持するでしょう...
143
00:10:59,125 --> 00:11:01,360
お父さんと妹の…
144
00:11:02,428 --> 00:11:03,829
そして目から血が出るまで泣きます。
145
00:11:06,332 --> 00:11:07,667
そのときだけ言えるのは
146
00:11:08,234 --> 00:11:11,170
私は復讐を果たしました。
147
00:11:47,473 --> 00:11:48,474
天皇陛下。
148
00:11:48,874 --> 00:11:51,944
ここがあなたが滞在する場所です。
149
00:11:55,514 --> 00:11:56,515
天皇陛下。
150
00:11:57,349 --> 00:11:58,851
気をつけてください、陛下。
151
00:12:26,679 --> 00:12:28,447
それはもっと悪いです...
152
00:12:29,448 --> 00:12:30,883
彼らが言うよりも。
153
00:12:32,218 --> 00:12:35,054
あなたは許可されていません
その場を暖めるために火を起こす
154
00:12:35,121 --> 00:12:38,023
または暖かい服装をしてください。
まともな食べ物さえ食べられない
155
00:12:38,090 --> 00:12:40,793
ここにいる間、
天皇陛下。
156
00:12:43,729 --> 00:12:44,997
我慢します。
157
00:12:46,098 --> 00:12:47,299
もうすぐ、お父さんが…
158
00:12:48,667 --> 00:12:51,003
私をここから連れ出します。
159
00:12:57,476 --> 00:13:00,346
やっと楽に呼吸できるようになりました
皇后がいなくなってから。
160
00:13:00,412 --> 00:13:05,351
やっと眠れます
夜も安心して。
161
00:13:05,951 --> 00:13:08,120
私たちが飲まなければならなかった強壮剤のことを考えてください。
162
00:13:09,221 --> 00:13:10,055
彼らはひどかった。
163
00:13:13,492 --> 00:13:16,195
殿下が到着されました。
164
00:13:29,308 --> 00:13:33,412
最近の事件が残しました
混乱に陥る内廷。
165
00:13:34,280 --> 00:13:36,415
さて、戻ります...
166
00:13:36,849 --> 00:13:40,252
正常性と規律を守ること。
167
00:13:41,587 --> 00:13:43,656
上のランクの人は気をつけたほうがいいよ
以下のもの。
168
00:13:44,223 --> 00:13:46,192
ランク以下の人は、
上の人たちを尊重してください。
169
00:13:47,126 --> 00:13:48,961
調和が回復されるでしょう。
170
00:13:50,496 --> 00:13:51,330
皆さんは理解していますか？
171
00:13:51,530 --> 00:13:53,132
-はい、殿下。
-はい、殿下。
172
00:14:02,274 --> 00:14:03,676
「法廷を主宰し、道を問う」
173
00:14:05,744 --> 00:14:08,848
「法廷で裁判長をして…
174
00:14:10,516 --> 00:14:11,417
尋ねる...
175
00:14:13,352 --> 00:14:14,386
その道。」
176
00:14:15,120 --> 00:14:16,455
「平和と正義が達成された。」
177
00:14:17,489 --> 00:14:18,557
「平和…」
178
00:14:18,958 --> 00:14:20,759
殿下はこちらへ向かっておられます。
179
00:14:20,826 --> 00:14:21,861
机の上を片付けたほうがいいよ。
180
00:14:22,995 --> 00:14:26,365
このことを彼女に秘密にする必要はありません
もう。
181
00:14:29,201 --> 00:14:30,135
殿下をエスコートして入場します。
182
00:14:33,706 --> 00:14:35,140
殿下。
183
00:14:39,778 --> 00:14:43,449
天皇陛下がお書きになっているのでしょうか？
184
00:14:43,983 --> 00:14:44,850
はい、殿下。
185
00:14:50,923 --> 00:14:51,790
彼は書きました
186
00:14:52,925 --> 00:14:54,693
これらの手紙は彼自身です。
187
00:14:55,661 --> 00:14:56,495
それから...
188
00:14:57,796 --> 00:15:00,366
あなたが毎晩彼女を送り出した理由は...
189
00:15:01,533 --> 00:15:03,235
それは読み書きを学ぶことでした。
190
00:15:06,138 --> 00:15:08,774
陛下、今お話しいただけますか？
191
00:15:11,977 --> 00:15:13,312
できますよ、殿下。
192
00:15:17,483 --> 00:15:18,450
ありがとう。
193
00:15:18,984 --> 00:15:20,419
ありがとうございます、天皇陛下。
194
00:15:22,154 --> 00:15:23,722
それはすべて奇妃のおかげです。
195
00:15:26,892 --> 00:15:28,093
あなたは祝福です
196
00:15:28,894 --> 00:15:30,729
皇室へ。
197
00:15:31,730 --> 00:15:34,600
私たちは事実を保持すべきだと思います
天皇陛下が再び発言できることを
198
00:15:35,000 --> 00:15:36,702
しばらく他人には秘密に。
199
00:15:37,770 --> 00:15:39,838
-なぜそう言えるのですか？
-大納言はしようとしています
200
00:15:41,540 --> 00:15:43,108
{\an8}私に王位を退位させてください。
201
00:15:45,577 --> 00:15:46,578
彼は？
202
00:15:48,013 --> 00:15:49,515
今、皇后は冷たい宮殿にいます。
203
00:15:50,416 --> 00:15:52,985
彼らは本当の姿を現すでしょう。
204
00:15:58,490 --> 00:15:59,358
キ妃？
205
00:16:00,592 --> 00:16:03,329
キ妃って言うの？
事件を企てた？
206
00:16:03,696 --> 00:16:06,231
彼女は虐殺から生き残った
それがパク妾を殺したのだ。
207
00:16:06,498 --> 00:16:08,200
彼女は私たちに対して恨みを抱いています。
208
00:16:08,467 --> 00:16:11,203
ペカンが推薦したのは彼女ではなかったのか？
209
00:16:11,370 --> 00:16:13,272
だからペカンを信用してはいけないのです。
210
00:16:13,639 --> 00:16:15,474
彼は遅かれ早かれ私たちを裏切るでしょう。
211
00:16:15,708 --> 00:16:16,542
ベカン…
212
00:16:18,010 --> 00:16:19,244
私たちを裏切るでしょうか？
213
00:16:23,916 --> 00:16:24,917
大評議員。
214
00:16:25,284 --> 00:16:26,952
タルタル将軍があなたに会いに来ました。
215
00:16:27,586 --> 00:16:28,854
-彼を送り込んでください。
――はい、大納言さん。
216
00:16:36,161 --> 00:16:37,062
戻ってきましたね。
217
00:16:37,396 --> 00:16:39,098
フクスはどこにいますか？
218
00:16:39,498 --> 00:16:42,835
彼は舌を噛んだ
そして途中で自殺した。
219
00:16:44,069 --> 00:16:44,903
彼は自殺したんですか？
220
00:16:45,804 --> 00:16:48,540
申し訳ありません。
私は全責任を負います。
221
00:16:57,182 --> 00:16:59,518
なるほど。あなたは解雇されます。
222
00:17:09,294 --> 00:17:12,564
お父さん、私たちはしなければなりません
ベカンのこと。
223
00:17:12,731 --> 00:17:14,133
近く退位を発表する予定だ。
224
00:17:14,833 --> 00:17:15,834
それを発表したら、
225
00:17:18,003 --> 00:17:21,340
彼が裏切り者かどうかは分かるだろう
または忠実な召使い。
226
00:17:26,578 --> 00:17:27,646
彼は何と言ったでしょうか？
227
00:17:27,880 --> 00:17:31,150
これからは注意が必要です。
228
00:17:31,483 --> 00:17:32,551
彼は私たちを疑っているのでしょうか？
229
00:17:34,353 --> 00:17:37,623
彼が私を見たときの様子
以前とは違っていました。
230
00:17:38,957 --> 00:17:41,093
あのおっさん。
231
00:17:41,727 --> 00:17:44,263
私たちにはできないだろうと分かっていた
永遠に彼を騙してください。
232
00:17:46,131 --> 00:17:47,666
王宇はどこですか？
233
00:17:49,868 --> 00:17:52,404
陛下、ついに到着しました。
234
00:17:53,238 --> 00:17:54,973
なぜスンニャンに会わないのですか？
235
00:17:56,809 --> 00:17:58,177
それはすべて私のせいです。
236
00:17:59,311 --> 00:18:00,813
彼女に会いに行ったら、
237
00:18:02,514 --> 00:18:05,217
彼女はさらに苦しみを経験するかもしれない
私のせいで。
238
00:18:08,120 --> 00:18:10,422
-そんなことは望んでいません。
-彼女は...
239
00:18:12,191 --> 00:18:13,759
あなたが心配しているのはあなただけですか？
あなたはどうですか？
240
00:18:14,026 --> 00:18:16,962
陛下はご苦労されましたね…
241
00:18:17,663 --> 00:18:19,364
少なくとも彼女と同じくらい。
242
00:18:21,733 --> 00:18:24,736
宦官バンがいなくなった
皇居へ。
243
00:18:27,739 --> 00:18:29,408
私の許可なしに？
244
00:18:29,708 --> 00:18:30,709
申し訳ありません。
245
00:18:31,210 --> 00:18:34,813
見るに耐えられない
陛下はこれ以上苦しみます。
246
00:18:42,321 --> 00:18:43,155
貴婦人よ。
247
00:18:44,356 --> 00:18:47,226
バン宦官があなたに会いに来ました。
248
00:18:52,064 --> 00:18:54,299
彼に会いたくないなら、
私は彼を送り出すことができます。
249
00:19:02,074 --> 00:19:03,008
入ってもいいよ。
250
00:19:10,549 --> 00:19:11,517
陛下…
251
00:19:13,418 --> 00:19:14,953
あなたに会いたいです。
252
00:19:15,287 --> 00:19:16,288
会いましょう?
253
00:19:17,890 --> 00:19:19,057
どこで私に会いたいですか？
254
00:19:19,458 --> 00:19:22,127
お嬢様は離れられないので
宮殿、
255
00:19:23,362 --> 00:19:27,466
-誰かの目から離れた場所--
-どうしてそのような提案をすることができますか？
256
00:19:31,770 --> 00:19:32,905
私は...
257
00:19:33,906 --> 00:19:35,607
皇帝の側室。
258
00:19:37,643 --> 00:19:39,578
「なるほど」とどうやって提案できますか
秘密の変な男？
259
00:19:39,978 --> 00:19:40,846
許し？
260
00:19:41,880 --> 00:19:43,515
変な男？
261
00:19:44,049 --> 00:19:44,950
彼にこれを伝えてください。
262
00:19:46,618 --> 00:19:48,253
もし彼が私に会いたければ、
263
00:19:48,854 --> 00:19:51,190
彼は謁見を要求すべきだ
天皇陛下と一緒に。
264
00:19:54,226 --> 00:19:55,460
それが唯一の方法です...
265
00:19:56,828 --> 00:19:58,096
彼はまた私に会うでしょう。
266
00:20:01,166 --> 00:20:03,869
はい、あなたのメッセージを伝えます。
267
00:20:11,143 --> 00:20:12,211
宦官バン。
268
00:20:15,914 --> 00:20:17,482
気にしないでください。
269
00:20:21,587 --> 00:20:22,988
お嬢様に感謝してください...
270
00:20:24,756 --> 00:20:26,024
私にとって。
271
00:20:26,959 --> 00:20:27,826
許し？
272
00:20:29,328 --> 00:20:31,063
いつももっと大変だよ
去る人になる
273
00:20:33,198 --> 00:20:35,567
取り残されるよりは。
274
00:20:37,736 --> 00:20:40,038
これは役に立ちます...
275
00:20:41,106 --> 00:20:42,074
陛下…
276
00:20:43,342 --> 00:20:45,043
彼の心の負担を軽減してください。
277
00:20:47,746 --> 00:20:48,614
行きます。
278
00:21:02,427 --> 00:21:03,829
彼女は私を変な男だと言いましたか?
279
00:21:04,930 --> 00:21:06,298
はい、陛下。
280
00:21:07,132 --> 00:21:10,269
彼女はあなたがリクエストするべきだと言いました
彼女に会うために皇帝に謁見する。
281
00:21:11,270 --> 00:21:13,572
彼女はとても冷たく、毅然とした態度でした。
282
00:21:13,739 --> 00:21:14,873
見る？
283
00:21:15,073 --> 00:21:16,808
彼女は変わってしまった
彼女が側室になった後。
284
00:21:17,142 --> 00:21:18,910
彼女は昔のスンニャンではありません。
285
00:21:19,411 --> 00:21:22,514
あなたが彼女を乗り越える時が来ました。
286
00:21:22,781 --> 00:21:25,951
あなたは彼女のことを理解していません。
287
00:21:27,786 --> 00:21:28,854
-陛下。
-陛下。
288
00:21:29,488 --> 00:21:30,989
視聴者をリクエストしてください...
289
00:21:32,591 --> 00:21:34,026
皇帝と一緒に。
290
00:21:36,662 --> 00:21:38,930
何？王宇が帰ってきた？
291
00:21:39,464 --> 00:21:42,200
彼は敬意を表したいと思っている。
292
00:21:48,473 --> 00:21:49,841
なぜ私を見ているのですか？
293
00:21:52,077 --> 00:21:55,380
彼に会うのが怖いですか？
294
00:22:01,053 --> 00:22:02,387
彼の要求が受け入れられたことを彼に伝えてください。
295
00:22:02,688 --> 00:22:03,555
はい...
296
00:22:07,793 --> 00:22:08,794
はい、天皇陛下。
297
00:22:13,098 --> 00:22:14,533
あなたは私のものです。
298
00:22:15,100 --> 00:22:16,535
なぜ彼に会うのが怖いのでしょうか？
299
00:22:18,770 --> 00:22:19,805
私もそこにいるつもりです...
300
00:22:20,972 --> 00:22:22,374
彼に会ったとき。
301
00:22:25,744 --> 00:22:27,145
何故ですか？
302
00:22:27,479 --> 00:22:30,148
あなたが再び話せるようになるかどうかは誰も知りません。
303
00:22:31,883 --> 00:22:33,085
忘れてしまいましたか？
304
00:23:09,254 --> 00:23:12,791
天皇陛下、
お元気でいることを願っています。
305
00:23:19,164 --> 00:23:20,265
天皇陛下…
306
00:23:21,433 --> 00:23:22,801
話すことができません。
307
00:23:24,569 --> 00:23:26,671
から聞きました
皇帝陛下の宦官。
308
00:23:28,707 --> 00:23:31,510
お願いをしてもいいですか、
天皇陛下？
309
00:23:37,249 --> 00:23:38,683
一言いただけますか...
310
00:23:40,685 --> 00:23:43,855
ワン・ユーと二人で？
311
00:23:48,093 --> 00:23:51,596
拒否したらしません。
312
00:23:52,664 --> 00:23:53,765
でも...
313
00:23:55,867 --> 00:23:57,335
あなたの信頼をお願いします。
314
00:24:00,572 --> 00:24:02,407
彼と話をさせてください。
315
00:24:18,089 --> 00:24:19,224
感謝しています、
316
00:24:20,625 --> 00:24:21,460
天皇陛下。
317
00:24:43,114 --> 00:24:44,382
順調のようですね。
318
00:24:46,885 --> 00:24:47,886
ありがとう、
319
00:24:49,387 --> 00:24:50,322
王裕さん。
320
00:24:53,758 --> 00:24:54,626
あなたは...
321
00:24:57,562 --> 00:24:58,763
私に憤りを感じていますか？
322
00:25:00,365 --> 00:25:02,567
憤りの余地はない
私の心の中で。
323
00:25:06,204 --> 00:25:07,539
私の心の中では、
324
00:25:09,374 --> 00:25:11,142
スンニャンはずっと前に亡くなった。
325
00:25:18,717 --> 00:25:20,118
私のことは忘れてください。
326
00:25:22,387 --> 00:25:24,689
したくないのですが...
327
00:25:27,526 --> 00:25:28,693
あなたに思い出されるように。
328
00:25:29,828 --> 00:25:30,962
私も望んでいません...
329
00:25:33,198 --> 00:25:35,200
あなたを思い出させるために。
330
00:25:38,136 --> 00:25:39,971
過去のものは過去です。
331
00:25:42,073 --> 00:25:43,708
あなたはもう持たない
私の心の中の特別な場所。
332
00:25:50,215 --> 00:25:51,416
願っています...
333
00:25:55,487 --> 00:25:56,788
私たちは二度と会うことはありません。
334
00:26:08,166 --> 00:26:09,067
ごめんなさい。
335
00:26:14,272 --> 00:26:15,173
申し訳ありません。
336
00:26:20,078 --> 00:26:21,513
そうならないでください。
337
00:26:25,083 --> 00:26:26,918
あなたを捨てたのは私です。
338
00:26:29,487 --> 00:26:30,956
世界には誰もいない
339
00:26:32,157 --> 00:26:33,358
誰があなたを責めることができますか。
340
00:26:34,859 --> 00:26:35,694
違います...
341
00:26:37,696 --> 00:26:39,130
私さえも。
342
00:26:47,005 --> 00:26:48,373
同情しないでください。
343
00:26:50,475 --> 00:26:51,910
泣かないでください...
344
00:26:54,045 --> 00:26:55,447
そして自分の道を堅持してください。
345
00:26:57,449 --> 00:26:58,850
私も同様です。
346
00:27:00,852 --> 00:27:01,853
振り返らないよ
347
00:27:03,121 --> 00:27:04,089
あるいは苦しむ。
348
00:27:05,457 --> 00:27:06,458
過去を後悔しません
349
00:27:08,193 --> 00:27:09,661
そして私の道をしっかり守ってください。
350
00:27:24,676 --> 00:27:25,910
私を忘れてください...
351
00:27:29,481 --> 00:27:30,882
そして幸せを見つけてください。
352
00:27:36,321 --> 00:27:38,056
こんなことを言うのは自分勝手だとわかっていますが、
353
00:27:42,227 --> 00:27:43,561
でもお願いします...
354
00:27:47,432 --> 00:27:48,266
それは...
355
00:27:51,836 --> 00:27:53,505
私の最後の恥知らずなお願いです。
356
00:27:58,343 --> 00:27:59,644
申し訳ありませんが、
357
00:28:03,214 --> 00:28:04,049
陛下。
358
00:28:20,165 --> 00:28:21,232
陛下…
359
00:29:04,409 --> 00:29:07,746
ヨンチョル大納言、
何があなたをここに連れてきたのですか？
360
00:29:10,215 --> 00:29:12,751
天皇陛下に伝えてください
大納言がここにいるということ。
361
00:29:17,188 --> 00:29:20,291
天皇陛下、大納言…
362
00:29:23,428 --> 00:29:24,295
天皇陛下。
363
00:29:34,439 --> 00:29:36,107
もう飲んでますか？
364
00:29:36,775 --> 00:29:39,477
あなたが取り乱しているのは間違いありません
365
00:29:40,011 --> 00:29:41,546
娘の亡命先で。
366
00:29:43,681 --> 00:29:45,383
行かなければならない場所がある。
367
00:29:46,151 --> 00:29:47,051
来てください。
368
00:29:51,990 --> 00:29:52,924
聞こえませんでしたか？
369
00:29:55,093 --> 00:29:56,561
-彼をエスコートしてください。
-はい、お父さん。
370
00:30:06,771 --> 00:30:08,540
陛下をどこへ連れて行くのですか？
371
00:30:09,307 --> 00:30:10,141
脇に立ってください！
372
00:30:13,111 --> 00:30:16,781
まず私たちを殺さなければなりません
天皇陛下を取りたいのなら。
373
00:30:18,449 --> 00:30:19,884
一緒に来てもいいよ。
374
00:30:38,870 --> 00:30:39,871
天皇陛下。
375
00:30:40,605 --> 00:30:42,307
天皇陛下。
376
00:31:02,393 --> 00:31:03,995
今日、私は放棄します...
377
00:31:04,629 --> 00:31:07,732
皇帝としての私のすべての権限
378
00:31:11,970 --> 00:31:14,472
私はマハ王子を法定相続人に指名します。
379
00:31:16,074 --> 00:31:18,843
皇后は摂政として統治する
380
00:31:20,812 --> 00:31:23,181
彼が成人するまで
381
00:31:42,834 --> 00:31:44,335
これは帝国からのメッセージです
私の退位について
382
00:31:45,870 --> 00:31:48,006
印鑑を押してください。
383
00:31:56,281 --> 00:31:59,083
あなたは口がきけませんが、耳が聞こえません。
384
00:31:59,717 --> 00:32:01,920
今すぐ印鑑を押してください。
385
00:32:54,405 --> 00:32:58,343
私たちは以前、あなたの退位について話しました。
386
00:33:00,878 --> 00:33:04,515
それについて誰かに話しましたか？
387
00:33:09,253 --> 00:33:12,056
あなたは話すことができないので、あなたがそうしたのではないかと思います
388
00:33:12,957 --> 00:33:14,225
または書きます。
389
00:33:19,530 --> 00:33:20,398
天皇陛下。
390
00:33:20,798 --> 00:33:24,402
地方知事
最近は制御不能です。
391
00:33:25,103 --> 00:33:27,271
彼らはあなたとの面会を要求するかもしれませんが、
392
00:33:27,739 --> 00:33:29,307
しかし、それらは無視すべきです。
393
00:33:30,208 --> 00:33:31,175
わかりますか？
394
00:34:03,641 --> 00:34:05,543
-天皇陛下。
-天皇陛下。
395
00:34:11,949 --> 00:34:13,017
大参事官…
396
00:34:16,721 --> 00:34:18,289
帝国のメッセージを書きました
私の退位について。
397
00:34:19,524 --> 00:34:20,391
そして？
398
00:34:21,192 --> 00:34:23,027
印鑑を押しましたか？
399
00:34:25,296 --> 00:34:26,364
そうでしたか？
400
00:34:34,739 --> 00:34:35,573
はい。
401
00:34:37,175 --> 00:34:38,009
殿下。
402
00:34:39,544 --> 00:34:40,511
退位？
403
00:34:41,179 --> 00:34:44,482
どうして彼らは夢を見ることができたのでしょうか
彼に王位を放棄させることについて？
404
00:34:45,650 --> 00:34:47,819
州知事のみ
今すぐ止められる。
405
00:34:48,319 --> 00:34:50,521
殿下は会議を招集すべきです。
406
00:34:50,588 --> 00:34:54,158
それは置くでしょう
困っている陛下。
407
00:34:55,626 --> 00:34:57,895
じゃあ何？
408
00:34:58,596 --> 00:35:00,765
そのままにしておけばいいと言うのですか？
ヨンチョルには自分の思い通りに？
409
00:35:02,266 --> 00:35:04,602
まず知事に打診すべきだ。
410
00:35:04,936 --> 00:35:06,471
どうすればそれができるでしょうか？
411
00:35:06,938 --> 00:35:08,372
ペカン知事…
412
00:35:09,073 --> 00:35:10,741
私たちを助けることができます。
413
00:35:11,943 --> 00:35:14,378
皇帝陛下の場合
王位の退位を拒否する
414
00:35:14,712 --> 00:35:17,448
そして総督たちは皆彼を支持しており、
415
00:35:17,782 --> 00:35:19,183
私たちは退位を止めることができます。
416
00:35:19,484 --> 00:35:24,489
しかし知事たちの利益は
とヨンチョルが絡み合う。
417
00:35:24,956 --> 00:35:27,792
私たちは権力を扱っているのです。
418
00:35:28,493 --> 00:35:31,028
それは不可能です
彼ら全員を私たちの側に勝ち取るために。
419
00:35:31,229 --> 00:35:33,064
不可能であろうとなかろうと、それはやらなければなりません。
420
00:35:33,965 --> 00:35:35,366
私は陛下を助けます。
421
00:35:35,766 --> 00:35:38,803
会議を手配してください
知事たちと一緒に。
422
00:35:39,003 --> 00:35:40,538
ヨンチョルが知ったら
423
00:35:41,205 --> 00:35:44,976
私たち全員が危険にさらされる可能性があります。
お嬢様と陛下。
424
00:35:45,877 --> 00:35:48,346
それは仕方のないことです。
他に選択肢はありません。
425
00:35:49,547 --> 00:35:51,415
たとえ総督を集められたとしても、
426
00:35:52,216 --> 00:35:54,185
どうやって彼らを説得しますか？
427
00:36:01,859 --> 00:36:03,060
これが何なのか知っていますか？
428
00:36:04,462 --> 00:36:07,398
これが天皇の証です
王位を退位することに同意した。
429
00:36:09,834 --> 00:36:11,435
それは帝国からのメッセージですか
彼の退位について？
430
00:36:11,802 --> 00:36:14,005
はい。それは正しいです。
431
00:36:17,208 --> 00:36:19,243
{\an8}クルルタイで発表したら…
432
00:36:19,377 --> 00:36:20,478
{\an8}クルルタイ: 遊牧民評議会
433
00:36:20,545 --> 00:36:23,414
...孫を作ります
王位に就く。
434
00:36:24,849 --> 00:36:26,317
私の知る限りでは、
435
00:36:27,118 --> 00:36:30,188
それには全会一致の投票が必要です
知事たちからは。
436
00:36:30,922 --> 00:36:33,291
それは問題ではありません。
437
00:36:35,526 --> 00:36:39,797
私には彼らを一列に並べる手段があります。
438
00:36:49,006 --> 00:36:50,308
スンニャンのこと聞いた？
439
00:36:52,810 --> 00:36:56,647
彼女は死んだと思った。
しかし、彼女は皇帝の側室になりました。
440
00:36:58,482 --> 00:36:59,350
私は彼女を見ました。
441
00:37:03,221 --> 00:37:04,088
そして？
442
00:37:05,189 --> 00:37:07,925
彼女は再会できて嬉しそうに見えましたか
彼女の主人と一緒に？
443
00:37:08,426 --> 00:37:09,627
彼女は大きく変わりました。
444
00:37:10,494 --> 00:37:12,730
彼女の目の表情、話し方、
そして彼女の思いは…
445
00:37:14,365 --> 00:37:16,067
彼女は私が知っていたスンニャンではありません。
446
00:37:18,703 --> 00:37:20,571
女性って本当だと思うよ
権力に酔いしれる
447
00:37:20,638 --> 00:37:22,573
男性よりも簡単に。
448
00:37:23,107 --> 00:37:25,476
彼女はかつて貢ぎ婦だった、
しかし、彼女は今では皇帝の側室です。
449
00:37:26,010 --> 00:37:27,745
それは驚くことではありません
彼女はとても傲慢になってしまったということ。
450
00:37:29,080 --> 00:37:31,449
きっとがっかりしたでしょう。
451
00:37:32,583 --> 00:37:35,152
でも、あの娘はいないほうがいいよ。
452
00:37:46,464 --> 00:37:48,499
誰が考えただろう
453
00:37:49,000 --> 00:37:51,836
私は生きていけるだろう
そんな快適な生活？
454
00:37:53,671 --> 00:37:55,006
王宇はどこですか？
455
00:37:55,840 --> 00:37:56,707
なぜ聞くのですか？
456
00:38:02,613 --> 00:38:04,949
ついに私たちに伝える決心がつきましたか
帳簿については？
457
00:38:07,118 --> 00:38:08,286
そうでない場合は、忘れてください。
458
00:38:08,686 --> 00:38:11,789
陛下はすでにたくさんのことを考えておられる
あなたが彼の悩みをさらに増やすことなく。
459
00:38:12,323 --> 00:38:13,457
何かが起こったのでしょうか？
460
00:38:13,891 --> 00:38:15,760
さて、問題は...
461
00:38:18,462 --> 00:38:19,630
気にしないでください。
462
00:38:19,930 --> 00:38:21,132
彼に会いたいです。
463
00:38:23,968 --> 00:38:24,835
何？
464
00:38:28,306 --> 00:38:29,640
なぜ私に尋ねたのですか？
465
00:38:30,241 --> 00:38:32,443
台帳の暗号を解読してみます。
466
00:38:34,412 --> 00:38:37,548
ただし、2つの条件でのみ実行します。
467
00:38:38,249 --> 00:38:40,351
-解放してほしいですか？
-いいえ。
468
00:38:41,919 --> 00:38:43,120
私を殺してほしい。
469
00:38:44,789 --> 00:38:45,856
たとえ私を解放しても、
470
00:38:46,590 --> 00:38:50,061
イーグルハウスが私の後に来るでしょう。
471
00:38:51,329 --> 00:38:52,630
フクスが死んだことで、
472
00:38:53,731 --> 00:38:56,967
彼らは私を奴隷として売り飛ばすでしょう。
473
00:38:58,769 --> 00:39:02,039
また、骨を埋めてほしい
474
00:39:03,841 --> 00:39:05,710
私の民の砂漠で。
475
00:39:13,718 --> 00:39:16,454
コードを解読する必要はありません。
476
00:39:18,956 --> 00:39:20,858
私はあなたを殺しません。
477
00:39:22,393 --> 00:39:24,929
そして私は彼らを決して許しません
あなたを奴隷として売ります。
478
00:39:26,397 --> 00:39:27,231
言ってるの？
479
00:39:29,200 --> 00:39:30,835
あなたは私を守るつもりですか？
480
00:39:34,038 --> 00:39:35,906
あなたを殺そうとしました。
481
00:39:37,575 --> 00:39:38,542
なぜ？
482
00:39:39,343 --> 00:39:41,078
なぜこんなことをするのですか？
483
00:39:46,584 --> 00:39:47,451
誰かいますか？
484
00:39:50,721 --> 00:39:51,555
はい、陛下。
485
00:39:53,991 --> 00:39:55,693
彼女に何か食べるものをあげてください。
486
00:39:57,895 --> 00:39:58,763
私を殺して。
487
00:39:59,997 --> 00:40:01,499
むしろ死んだほうがいいよ！
488
00:40:12,109 --> 00:40:13,110
コードは...を使用します。
489
00:40:14,211 --> 00:40:17,548
{\an8}ローマ帝国の番号付けシステム。
490
00:40:23,053 --> 00:40:25,756
{\an8}ここにある 1,000 文字をコピーしてください。
491
00:40:26,257 --> 00:40:27,425
{\an8}100 行作成します...
492
00:40:28,492 --> 00:40:29,894
10文字以内。
493
00:41:34,959 --> 00:41:38,395
2 つの数字のそれぞれの組み合わせ...
494
00:41:39,063 --> 00:41:40,231
は文字を示します...
495
00:41:41,732 --> 00:41:43,901
水平になる点で
そして縦の線が交わる。
496
00:41:45,035 --> 00:41:46,837
文字を書き留めてください
497
00:41:48,606 --> 00:41:50,374
そしてあなたは知るでしょう
この文書の内容。
498
00:41:55,613 --> 00:41:58,282
どのくらいかかりますか
文書を解読するには？
499
00:42:00,818 --> 00:42:02,152
数日かかります。
500
00:42:10,928 --> 00:42:11,929
やってみろよ。
501
00:42:12,897 --> 00:42:15,666
皇帝陛下、食事をお召し上がりください。
502
00:42:15,966 --> 00:42:18,502
お腹が空いているはずです。これをお持ちください。
503
00:42:29,813 --> 00:42:31,115
天皇陛下。
504
00:42:31,282 --> 00:42:32,716
餃子には飽きた。
505
00:42:33,083 --> 00:42:34,885
そんな食べ物でどうやって生きていけばいいのでしょうか？
506
00:42:35,519 --> 00:42:37,354
それでも生きていくためには食べなければなりません。
507
00:42:37,788 --> 00:42:39,023
寒さをしのぐために…
508
00:42:39,523 --> 00:42:41,692
いいえ、私はいいえと言いました。
509
00:42:43,827 --> 00:42:44,662
天皇陛下。
510
00:42:52,036 --> 00:42:52,970
とても寒いです。
511
00:42:57,041 --> 00:42:58,142
天皇陛下。
512
00:43:11,322 --> 00:43:12,156
とても寒いです。
513
00:43:30,808 --> 00:43:31,875
天皇陛下。
514
00:43:33,310 --> 00:43:36,880
どんなに寒くてお腹が空いていても、
強くでいなければなりません。
515
00:43:37,348 --> 00:43:39,850
一度物事を自分に任せてしまえば、
あなたは負けるでしょう。
516
00:43:40,718 --> 00:43:43,854
寒くてお腹が空くのは我慢できます。
517
00:43:44,455 --> 00:43:46,523
でも私の赤ちゃんは...
518
00:43:47,091 --> 00:43:50,928
息子と離れることに耐えられません。
519
00:43:52,963 --> 00:43:53,931
天皇陛下。
520
00:43:54,999 --> 00:43:56,834
実は彼は...
521
00:43:58,535 --> 00:43:59,870
何言ってるの？
522
00:44:06,110 --> 00:44:07,478
もちろん、あなたは彼がいなくて寂しいです。
523
00:44:09,546 --> 00:44:13,584
自分自身をまとめなければなりません
また彼に会うまで。
524
00:44:14,284 --> 00:44:15,786
私の父は何をしているのですか？
525
00:44:16,086 --> 00:44:18,155
なぜ彼から連絡がないのですか?
526
00:44:18,555 --> 00:44:21,859
彼は退位のことで忙しい。
527
00:44:22,493 --> 00:44:23,861
誰が退位を気にするだろうか？
528
00:44:24,328 --> 00:44:26,296
このままではここで死んでしまうかもしれない！
529
00:44:35,939 --> 00:44:36,774
ベカン。
530
00:44:37,708 --> 00:44:41,578
彼は退位には絶対に反対するだろう。
彼は私たちの側にいますので、安心してください。
531
00:44:45,716 --> 00:44:46,550
オ・グァンさん。
532
00:44:48,919 --> 00:44:49,787
ソル・ドガンさん。
533
00:44:51,822 --> 00:44:52,656
ブ・サグウィ。
534
00:44:55,025 --> 00:44:55,893
ジョク・ゴンさん。
535
00:44:57,661 --> 00:44:59,129
彼らは側室の父親です。
536
00:44:59,430 --> 00:45:00,864
彼らの娘たちのために、
537
00:45:02,599 --> 00:45:04,668
彼らは退位に反対するだろう。
538
00:45:04,935 --> 00:45:07,337
私たちの問題
他の知事を説得している。
539
00:45:07,671 --> 00:45:09,206
使えるものがあります。
540
00:45:10,741 --> 00:45:12,076
マスター・タルタルによれば、
541
00:45:13,510 --> 00:45:17,981
オ・グァンとガムスクの知事たち
ハナムとハナムは兄弟のようなものです。
542
00:45:19,216 --> 00:45:22,052
ブ・サグウィ氏は知事らに近い
カンジョルとカンソの
543
00:45:23,187 --> 00:45:28,158
ソル・ドガンと総督たち
ソムソとホグァンは盟友です。
544
00:45:28,625 --> 00:45:32,029
つまり、父親がいる限り、
私たちの側の側室の...
545
00:45:32,162 --> 00:45:35,666
10人の知事全員が揃うことになる
私たちには味方が必要です。
546
00:45:36,834 --> 00:45:38,268
遅らせることはできません。
547
00:45:38,469 --> 00:45:40,971
あなたは密かに彼らを呼び寄せるべきです
すぐに。
548
00:45:41,271 --> 00:45:45,509
それより、ホストさんはどうですか？
今夜は側室たちの宴会です
549
00:45:45,609 --> 00:45:47,945
そして父親たちを招待しますか？
550
00:45:50,681 --> 00:45:53,117
ヨンチョルはまだ知らない
また話せるようになりますように。
551
00:45:54,184 --> 00:45:55,753
宴会を主催するなら、
552
00:45:56,520 --> 00:45:59,189
彼は疑いを持つ可能性が低くなります
私たちが計画していることについて。
553
00:46:01,291 --> 00:46:05,095
{\an8}ペカン知事にここに来てもらうように伝えてください
戌の刻に。
554
00:46:05,162 --> 00:46:06,130
{\an8}戌の時間: 午後 7 時
555
00:46:06,330 --> 00:46:07,197
はい、殿下。
556
00:46:10,234 --> 00:46:12,903
知事たちを招待してください
今夜我が家へ。
557
00:46:13,337 --> 00:46:15,739
皇太后
今夜ディナーを主催します。
558
00:46:17,074 --> 00:46:18,475
だからこそ私は彼らを招待したいのです。
559
00:46:20,611 --> 00:46:23,280
側室用なので、
皇帝もそこにいるでしょう。
560
00:46:24,181 --> 00:46:26,316
彼が総督たちに会うことは私たちに何の役にも立ちません。
561
00:46:26,550 --> 00:46:27,584
ガバナーは壊れない
562
00:46:27,751 --> 00:46:30,287
彼らの以前の婚約
皇太后と一緒に。
563
00:46:30,587 --> 00:46:34,057
彼らは選ぶと思いますか？
皇太后が私の上にいるの？
564
00:46:40,030 --> 00:46:44,001
招待状は殿下からではありません
でも陛下からは？
565
00:46:44,268 --> 00:46:46,303
何かがある
彼は私たちと話し合いたいと思っています。
566
00:46:46,603 --> 00:46:49,673
これが何についてなのか教えてください。
567
00:46:50,607 --> 00:46:54,278
大納言が推す
天皇陛下の退位に向けて。
568
00:46:56,380 --> 00:46:57,948
-何？
-覚えておいてください...
569
00:46:59,216 --> 00:47:00,984
これでは部屋から出ることができません。
570
00:47:01,418 --> 00:47:02,619
そうは思わないはずだ。
571
00:47:03,453 --> 00:47:06,490
しかし大納言も
今夜の夕食に私たちを招待してくれました。
572
00:47:06,957 --> 00:47:07,925
大丈夫でしょうか？
573
00:47:08,125 --> 00:47:09,927
誰が夕食のことを気にしますか？
574
00:47:10,828 --> 00:47:12,329
娘たちが側室になったので、
575
00:47:12,729 --> 00:47:14,698
私たちは陛下にお会いしていません
垣間見る以上に。
576
00:47:15,098 --> 00:47:16,667
天皇陛下なら
王位を放棄し、
577
00:47:16,800 --> 00:47:19,403
私たちの娘たちはどうなるでしょうか？
578
00:47:19,803 --> 00:47:22,406
座ってはいられない。
579
00:47:23,674 --> 00:47:26,076
他の知事も連れてきてもらえますか？
580
00:47:26,510 --> 00:47:29,012
-問題ありません。
-忘れてはいけない。
581
00:47:30,314 --> 00:47:32,749
皇帝の宮殿で会いましょう
戌の刻に。
582
00:47:33,050 --> 00:47:33,884
分かりました。
583
00:48:25,435 --> 00:48:26,670
どうしてまだ誰も来ていないのですか？
584
00:48:27,104 --> 00:48:28,605
間違った時間を送信しましたか?
585
00:48:29,640 --> 00:48:31,775
しばらく時間を与えてください。
586
00:48:46,823 --> 00:48:50,294
自分が何を言おうとしているか知っていますか
知事たちに？
587
00:48:50,527 --> 00:48:52,796
私はすべての単語を覚えました。
588
00:48:53,196 --> 00:48:54,731
覚えておいてください...
589
00:48:55,332 --> 00:48:57,401
あなたが彼らの皇帝であることを。
590
00:48:58,135 --> 00:48:59,703
強くて毅然とした態度でいてください。
591
00:49:00,470 --> 00:49:02,940
しかし、ヨンチョルにはない温かさを見せてください。
592
00:49:04,775 --> 00:49:06,810
見せてください...
593
00:49:08,045 --> 00:49:10,347
元王朝の真の統治者は誰なのか。
594
00:49:10,681 --> 00:49:11,815
心配しないでください。
595
00:49:13,283 --> 00:49:16,053
私の6番目の曽祖父
596
00:49:16,119 --> 00:49:18,422
ジンギスカンです。
597
00:49:21,291 --> 00:49:22,326
天皇陛下。
598
00:49:24,061 --> 00:49:26,029
いよいよ出発です。
599
00:49:37,274 --> 00:49:41,144
天皇陛下が到着されました。
600
00:50:05,102 --> 00:50:05,936
天皇陛下。
601
00:50:06,570 --> 00:50:07,704
説明してください。
602
00:50:10,374 --> 00:50:13,243
ここに知事が一人もいないのはなぜですか?
603
00:50:16,179 --> 00:50:17,647
答えて下さい。
604
00:50:18,181 --> 00:50:19,449
彼らはどこにいますか？
605
00:50:21,918 --> 00:50:23,620
彼らは大評議員の家にいます。
606
00:50:32,529 --> 00:50:35,532
皆様のご長寿とご繁栄をお祈り申し上げます。
607
00:50:35,799 --> 00:50:38,468
-私たちはあなたの長寿と繁栄を祈ります。
-私たちはあなたの長寿と繁栄を祈ります。
608
00:50:50,480 --> 00:50:54,051
さっそく本題に入りましょう。
609
00:50:55,118 --> 00:50:57,487
あなたは退位を支持しますか
天皇陛下の…
610
00:50:58,488 --> 00:51:00,257
そしてマハ王子の命名
明らかに相続人として？
611
00:51:00,757 --> 00:51:04,961
その前に大納言者が欲しい
彼が守り続けるという保証を私たちに与えるために
612
00:51:06,096 --> 00:51:07,164
彼が私たちにした約束。
613
00:51:07,497 --> 00:51:09,299
もちろん。
614
00:51:41,331 --> 00:51:42,933
それらは何ですか？
615
00:51:44,067 --> 00:51:46,670
詳しく説明したい人はいますか？
616
00:51:47,370 --> 00:51:48,839
退位を支持するなら、と書かれています。
617
00:51:49,239 --> 00:51:51,274
そしてマハ王子が王位に就き、
618
00:51:51,775 --> 00:51:54,978
大納言は清算することを誓う
619
00:51:55,579 --> 00:51:59,082
知事の借金はすべて彼に対するものだった。
620
00:52:02,619 --> 00:52:05,822
さて、それは同意ですか？
621
00:52:07,858 --> 00:52:09,860
さすが、大納言さん。
622
00:52:10,260 --> 00:52:12,162
――なるほど、大納言さん。
――なるほど、大納言さん。
623
00:52:14,531 --> 00:52:17,601
新しい天皇は安定を保証するだろう。
624
00:52:18,435 --> 00:52:21,905
皆様には大変お世話になりました
多額の金額の場合、
625
00:52:22,405 --> 00:52:26,376
でも私はそれらを忘れます
平和な統治のために。
626
00:52:29,246 --> 00:52:33,250
さぁ、新しい世界に向けてグラスを満たしましょう。
627
00:52:58,341 --> 00:52:59,543
がっかりしましたか？
628
00:53:00,110 --> 00:53:03,013
もう終わりです。
629
00:53:04,714 --> 00:53:06,850
味方がいないので、
630
00:53:10,020 --> 00:53:11,955
私は退位したも同然だ。
631
00:53:12,255 --> 00:53:13,590
私たちは知っていました...
632
00:53:14,991 --> 00:53:16,326
私たちの相手は強かった。
633
00:53:17,827 --> 00:53:22,632
それでも私は彼らと戦い続けます。
理由を知っていますか?
634
00:53:26,670 --> 00:53:28,104
それは私があなたを信じているからです。
635
00:53:42,986 --> 00:53:45,722
小さな挫折で泣いてはいけません。
636
00:53:47,958 --> 00:53:51,394
まだ主題が 1 つある間はだめです...
637
00:53:54,064 --> 00:53:55,198
あなたを信じている人。
638
00:53:57,400 --> 00:53:59,502
しっかりしてください、陛下。
639
00:54:50,120 --> 00:54:53,823
ヨンチョルのリソース
想像を超えています。
640
00:54:53,923 --> 00:54:56,426
彼は間違いなく緊密に働いています
イーグルハウスと一緒に。
641
00:54:56,493 --> 00:54:58,895
-他にどうしたら...
-陛下。
642
00:55:04,467 --> 00:55:07,070
ヨンビスは解読を終えた。
643
00:55:07,270 --> 00:55:08,138
本当に？
644
00:55:17,080 --> 00:55:17,947
それは違います...
645
00:55:19,282 --> 00:55:20,950
イーグルハウスの帳簿。
646
00:55:21,818 --> 00:55:22,686
いいえ？
647
00:55:23,653 --> 00:55:25,955
では、それは何でしょうか？
648
00:55:27,190 --> 00:55:30,026
「雲南道 イ・ウォンガクさん」
649
00:55:30,260 --> 00:55:32,262
チュ・ヘリョン、ソン・チオ。
650
00:55:33,430 --> 00:55:35,732
河南道、ソ・ジェグク、チャン・ウォンス。」
651
00:55:37,567 --> 00:55:41,338
ヨンビスもそれが何か分かりません。
652
00:55:42,172 --> 00:55:43,006
陛下。
653
00:55:48,311 --> 00:55:50,213
「嶺北道、ワン・シパン、
654
00:55:50,647 --> 00:55:53,283
チュ・ヘソクさん。高麗、キム・ジャチ。」
655
00:55:53,717 --> 00:55:54,584
待って。
656
00:55:55,285 --> 00:55:56,820
高麗のキム・ジャチ？
657
00:55:57,020 --> 00:55:57,887
持続する。
658
00:55:58,855 --> 00:56:00,123
キム・ジャチ？
659
00:56:02,692 --> 00:56:04,761
わが国の貿易大臣、キム・ジャチ、
660
00:56:06,262 --> 00:56:09,733
使節団と共謀した
元の時代から。
661
00:56:12,168 --> 00:56:14,904
高麗を騙していた
イーグルハウスと一緒に。
662
00:56:17,006 --> 00:56:19,509
-じゃあこれは…
-それは人のリストでなければなりません
663
00:56:20,543 --> 00:56:22,412
イーグルハウスで働いている人
それぞれの県で。
664
00:56:22,612 --> 00:56:25,882
知事がどのようにして
665
00:56:26,483 --> 00:56:27,917
ヨンチョルに多額の借金をすることになった。
666
00:56:30,253 --> 00:56:31,121
これを使用します
667
00:56:32,489 --> 00:56:34,090
退位を阻止するために。
668
00:56:35,859 --> 00:56:37,694
皇帝を助けますか？
669
00:56:37,894 --> 00:56:40,096
彼を助けるということは、
670
00:56:40,563 --> 00:56:42,799
スンニャンを助けてくれるなんて…
671
00:56:44,667 --> 00:56:45,502
なんと...
672
00:56:51,307 --> 00:56:53,910
-タルタルに送ってください。
-はい、陛下。
673
00:57:12,295 --> 00:57:14,464
陛下はうまくやってくれるでしょうか？
674
00:57:16,433 --> 00:57:20,437
彼は学んでいるからそうするだろう
優秀な先生から。
675
00:57:22,705 --> 00:57:27,811
ちなみにどうやって手に入れたんですか？
書類上で？
676
00:57:31,781 --> 00:57:35,318
それが私からのものであることは誰も知りません。
677
00:57:37,420 --> 00:57:41,958
情報提供者は匿名を希望しています。
678
00:57:51,668 --> 00:57:55,638
大納言が廃位された
これまでの3人の皇帝。
679
00:57:56,339 --> 00:57:57,173
さて...
680
00:58:00,109 --> 00:58:01,678
彼は4番目の王位を奪おうとしている。
681
00:58:02,312 --> 00:58:03,146
しかし今回は、
682
00:58:04,747 --> 00:58:06,683
彼は間違った相手を選んだ。
683
00:58:35,211 --> 00:58:38,181
{\an8}私のために何ができるか考えてください。
684
00:58:38,348 --> 00:58:39,816
{\an8}だから、あなたのサポートが必要なのです。
685
00:58:40,416 --> 00:58:41,551
{\an8}もう少しお待ちください。
686
00:58:42,252 --> 00:58:44,487
{\an8}近いうちに良いニュースをお届けします。
687
00:58:45,822 --> 00:58:46,890
{\an8}大評議員。
688
00:58:47,190 --> 00:58:49,325
{\an8}皇帝陛下はまだ来ていません。
689
00:58:49,592 --> 00:58:51,494
{\an8}退位はすでに確定している。
690
00:58:51,761 --> 00:58:54,097
{\an8}大納言
予期せぬ事態に備えたいと思いました。
691
00:58:54,163 --> 00:58:57,901
{\an8}彼は一人ではありません
予期せぬ事態に備えている人。
692
00:58:58,201 --> 00:58:59,435
{\an8}キ妃があなたに会いたがっています
693
00:58:59,602 --> 00:59:02,572
{\an8}一介の側室があえて踏み入る
虎の巣を一人で？
694
00:59:02,639 --> 00:59:04,173
{\an8}どうして自分のことを虎だと言えるの？
695
00:59:04,240 --> 00:59:07,310
{\an8}何かをしているとき
たとえ卑劣な猫でもダメでしょうか？
696
00:59:08,044 --> 00:59:10,079
字幕翻訳：キム・ミンジン