1
00:00:23,223 --> 00:00:24,090
{\an8}飲んでください。
2
00:01:30,190 --> 00:01:31,591
お嬢様！
3
00:01:32,325 --> 00:01:33,259
どうしたの？
4
00:01:33,927 --> 00:01:35,829
目を覚ましてください、お嬢様。
5
00:01:43,970 --> 00:01:45,672
今回は何でしょうか？
6
00:01:48,274 --> 00:01:49,342
それは毒です。
7
00:01:49,476 --> 00:01:51,644
奇妃が毒殺された。
8
00:01:54,914 --> 00:01:56,549
彼女を帝国診療所に連れて行きなさい。
急いで！
9
00:01:57,283 --> 00:01:58,318
はい、殿下。
10
00:02:14,234 --> 00:02:17,103
トニックには何も問題はありません。
11
00:02:19,205 --> 00:02:21,274
確立されました
最近の調査によると。
12
00:02:21,474 --> 00:02:23,943
それなのに側室が複数いる
崩壊した
13
00:02:24,677 --> 00:02:26,513
ここでトニックを飲んだ後。
14
00:02:27,347 --> 00:02:30,884
思いませんか
誰かが妾を狙っているのか？
15
00:02:31,518 --> 00:02:33,786
言わないでね
16
00:02:36,022 --> 00:02:37,390
私がこれに関わっていると思っているのでしょう。
17
00:02:38,358 --> 00:02:42,362
あなたがそこまで愚かだとは思えません
このようなことをするために。
18
00:02:43,897 --> 00:02:47,066
ただし、あなたがこれをやったのではないかと疑う人もいるかもしれません
19
00:02:47,700 --> 00:02:49,369
嫉妬から。
20
00:02:49,969 --> 00:02:51,504
私のアカウントでは心配しないでください。
21
00:02:52,539 --> 00:02:55,475
その根底に迫ります
22
00:02:56,276 --> 00:02:59,712
そして誰があえて原因を作ったのかを見つけ出す
内廷での騒動。
23
00:03:01,981 --> 00:03:03,082
ヨン宮廷女官。
24
00:03:04,017 --> 00:03:06,152
官女たちを連れてきて
そして捜査員たち。
25
00:03:06,553 --> 00:03:09,689
-はい、陛下。
－チャン副大臣を担当者に据える。
26
00:03:10,657 --> 00:03:14,360
そうすれば回避できる
悪意のある噂話。
27
00:03:14,727 --> 00:03:15,562
大丈夫。
28
00:03:16,563 --> 00:03:18,164
チャン副大臣
そしてヨン宮廷女官…
29
00:03:19,566 --> 00:03:20,967
一緒に働きます。
30
00:03:24,837 --> 00:03:26,739
女官たちを連れて
そしてあなたと一緒の調査員たち
31
00:03:27,273 --> 00:03:28,441
そしてキ妃の様子を確認する。
32
00:03:29,142 --> 00:03:30,109
はい、殿下。
33
00:03:37,684 --> 00:03:39,385
お嬢様、私たちと一緒にいてください。
34
00:03:39,886 --> 00:03:40,954
動く！
35
00:03:56,069 --> 00:03:58,204
皇太后
36
00:03:58,271 --> 00:04:00,506
これを私にピン留めしたいと思っています。
37
00:04:00,573 --> 00:04:04,444
ところで、天皇陛下、
誰が彼女に毒を盛ったと思いますか？
38
00:04:06,446 --> 00:04:08,481
きっと他の側室の誰かでしょう。
39
00:04:09,249 --> 00:04:13,086
皇帝はあの娘キと一緒にいたよ
最近毎晩。
40
00:04:13,553 --> 00:04:16,623
そしてオ夫人が飲んだ毒薬
41
00:04:17,357 --> 00:04:19,959
キを対象としたものだったのかもしれない、
そうですね。
42
00:04:20,293 --> 00:04:22,228
どちらにしても何が重要なのでしょうか？
43
00:04:23,730 --> 00:04:25,832
それは今でも私にとって有益です。
44
00:04:26,199 --> 00:04:27,233
それは私の言い訳になる
45
00:04:27,300 --> 00:04:30,737
側室を全員排除すること。
46
00:04:31,938 --> 00:04:33,373
そうですよ、陛下。
47
00:04:36,709 --> 00:04:38,444
ヤンは毒を盛られた？
48
00:04:40,079 --> 00:04:42,448
全部報告しろって言ったのに
それは彼女の周りで起こります。
49
00:04:42,515 --> 00:04:44,250
それは誰もが知る前に起こりました。
50
00:04:44,317 --> 00:04:45,652
彼女は今どこにいますか？
51
00:04:45,952 --> 00:04:47,520
彼女は連れて行かれました
帝国診療所。
52
00:04:48,755 --> 00:04:49,689
天皇陛下。
53
00:04:50,156 --> 00:04:52,058
辛抱強く頑張ってください。
54
00:04:54,327 --> 00:04:55,561
忍耐強い？
55
00:04:56,029 --> 00:04:58,798
彼女は死ぬかもしれない。
56
00:04:59,165 --> 00:05:01,567
天皇陛下、
宦官長ドクマンが来ました。
57
00:05:08,675 --> 00:05:12,245
皇太后からメッセージがあります。
58
00:05:36,602 --> 00:05:38,037
私は彼女に食事を与えました...
59
00:05:38,738 --> 00:05:39,605
毒。
60
00:05:41,074 --> 00:05:44,077
そして次に毒を盛られるのは…
61
00:05:45,545 --> 00:05:46,879
私になります。
62
00:05:47,580 --> 00:05:49,916
自分自身に毒を盛るつもりですか？
63
00:05:50,450 --> 00:05:51,651
はい、そうします。
64
00:05:53,052 --> 00:05:55,254
別の側室が毒殺されたとき、
65
00:05:55,988 --> 00:05:58,858
宮殿中のみんなが熱狂するだろう
犯人を見つけるために。
66
00:05:59,625 --> 00:06:01,294
犯人探し
67
00:06:01,361 --> 00:06:03,629
皇后を追い詰めることになる。
68
00:06:04,163 --> 00:06:05,031
結局のところ、
69
00:06:05,865 --> 00:06:08,301
彼女も巻き込まれるだろう。
70
00:06:10,303 --> 00:06:15,007
なぜそうするのでしょうか
命を賭けてまでやるのか？
71
00:06:17,844 --> 00:06:20,113
皇后になることを想像する勇気はありますか？
72
00:06:22,115 --> 00:06:24,717
私はそこにいた...
73
00:06:26,285 --> 00:06:27,820
パク妃が殺されたとき。
74
00:06:31,524 --> 00:06:34,894
私は同僚の死を目撃しました
そして側室公園。
75
00:06:37,130 --> 00:06:39,632
彼らの絶望的な叫び声が聞こえました。
76
00:06:41,968 --> 00:06:43,536
今でも見えます。
77
00:06:45,605 --> 00:06:47,340
今でも彼らの声が聞こえます。
78
00:06:48,674 --> 00:06:49,675
十分。
79
00:06:50,676 --> 00:06:52,011
もう聞きたくないです。
80
00:06:52,211 --> 00:06:53,880
彼らは非人間的です。
81
00:06:55,148 --> 00:06:57,116
あれを見るのは耐えられない
動物以下の人間は
82
00:06:57,683 --> 00:06:59,752
皇室で権力を握る。
83
00:07:01,521 --> 00:07:02,789
私には決してできません...
84
00:07:04,090 --> 00:07:05,024
そうさせてください。
85
00:07:07,026 --> 00:07:09,429
どうやって皇后を有罪にするつもりですか？
86
00:07:16,002 --> 00:07:18,371
彼女の計画通りに行けば、
87
00:07:19,305 --> 00:07:22,275
私は皇后を私の支配下に置くことができます。
88
00:07:25,745 --> 00:07:28,581
内廷は再び私のものになります。
89
00:07:46,265 --> 00:07:47,433
それは何ですか？
90
00:07:48,534 --> 00:07:51,471
彼女は舌の下にデーツのかけらを持っていました。
91
00:07:51,871 --> 00:07:53,172
テストしてもらいましょう。
92
00:07:53,806 --> 00:07:54,807
はい、副大臣。
93
00:08:02,748 --> 00:08:06,519
お嬢様、私はあなたを信頼しています。
94
00:08:07,453 --> 00:08:09,989
あなたが負けるような人間ではないことはわかっています
何かの毒によって。
95
00:08:11,257 --> 00:08:12,558
それと戦わなければなりません
96
00:08:13,226 --> 00:08:15,461
そして立ち直ります。
97
00:08:17,530 --> 00:08:20,199
天皇陛下が到着されました。
98
00:08:21,734 --> 00:08:23,069
天皇陛下。
99
00:08:34,013 --> 00:08:35,982
彼は一人になりたいのです。
100
00:09:09,248 --> 00:09:11,317
この戦いはあなたにとってそれほど重要ですか...
101
00:09:12,652 --> 00:09:15,855
自分自身に毒を盛る必要があるということですか？
102
00:09:18,224 --> 00:09:19,559
ごめんなさい、ヤン。
103
00:09:20,426 --> 00:09:24,363
これがあなたにとって何を意味するのかわかりませんでした。
104
00:09:25,498 --> 00:09:29,302
また失敗することをお許しください。
105
00:09:30,369 --> 00:09:31,337
ヤン。
106
00:10:34,100 --> 00:10:35,001
それは何ですか？
107
00:10:36,569 --> 00:10:37,903
日付。
108
00:10:40,339 --> 00:10:42,642
日付には毒が入っています。
109
00:10:50,783 --> 00:10:52,652
誰が日付を準備したのですか？
110
00:10:53,586 --> 00:10:56,355
提供されました
帝国薬局による。
111
00:10:56,822 --> 00:10:59,125
事前に汚染されていたに違いありません。
112
00:10:59,992 --> 00:11:01,027
調べるということですが...
113
00:11:02,461 --> 00:11:04,096
誰によって。
114
00:11:05,231 --> 00:11:06,565
はい、どうぞ。
115
00:11:07,133 --> 00:11:08,834
毒が見つかったので、
116
00:11:09,335 --> 00:11:11,437
私たちは犯人を見つけなければなりません。
117
00:11:13,239 --> 00:11:14,674
聞いてください、女官たちを監督してください。
118
00:11:15,574 --> 00:11:18,744
{\an8}犯人はヒ素を隠しているに違いない。
119
00:11:19,445 --> 00:11:21,247
{\an8}帝国の側室の部屋を捜索する
120
00:11:21,480 --> 00:11:24,550
女性係員と一緒に
そして宦官たち』。
121
00:11:25,885 --> 00:11:26,886
それを見てください。
122
00:11:27,253 --> 00:11:29,221
-はい、陛下。
-はい、陛下。
123
00:11:42,635 --> 00:11:43,636
ワン・ユー
124
00:11:44,170 --> 00:11:45,404
{\an8}もしも私たちが不運だったら...
125
00:11:45,471 --> 00:11:46,439
{\an8}代陽省
126
00:11:46,505 --> 00:11:48,074
{\an8}...ここで終わらせなければなりません。
127
00:11:49,241 --> 00:11:50,810
私にそれを押し付けないでください。
128
00:12:06,992 --> 00:12:07,927
ヨンビス？
129
00:12:10,096 --> 00:12:11,897
なぜ私を死なせたいのですか？
130
00:12:14,200 --> 00:12:16,202
あなたはここに来るべきではなかった。
131
00:12:20,339 --> 00:12:21,941
イーグルハウスと一緒ですか？
132
00:12:24,276 --> 00:12:26,045
知っているはずだった。
133
00:12:28,614 --> 00:12:31,484
あなたのビジョンに何が起こったのか
部族を再建するには？
134
00:12:31,550 --> 00:12:33,419
切り取ってください。
135
00:12:34,253 --> 00:12:36,689
陛下、大丈夫ですか？
136
00:12:37,456 --> 00:12:38,290
入ってください。
137
00:12:43,996 --> 00:12:44,964
陛下。
138
00:12:45,030 --> 00:12:46,732
他に暗殺者が外にいますか？
139
00:12:46,799 --> 00:12:48,367
いいえ、何も見ていませんでした。
140
00:12:48,834 --> 00:12:50,970
担当者は誰ですか
今は県庁？
141
00:12:51,203 --> 00:12:53,038
国務大臣
142
00:12:53,105 --> 00:12:54,707
ペカン不在時に演技中。
143
00:12:59,145 --> 00:13:00,746
それが最も安全な場所です。
144
00:13:01,514 --> 00:13:03,415
ムソンとチョムバクを起こします。
145
00:13:04,083 --> 00:13:06,385
-私たちは引っ越します。
-はい、陛下。
146
00:13:07,386 --> 00:13:09,822
私を人質に取ったことは忘れていいよ。
147
00:13:10,856 --> 00:13:13,192
いずれにしても私たちは二人とも死ぬでしょう。
148
00:13:15,561 --> 00:13:17,296
もしあなたがイーグルハウスの悪い本に載っているなら、
149
00:13:17,396 --> 00:13:19,198
あなたは死んだも同然です。
150
00:13:37,550 --> 00:13:38,484
どうしたの？
151
00:13:38,551 --> 00:13:41,687
彼らはマスターと一緒に消えた
夜に。
152
00:13:44,023 --> 00:13:46,158
おそらく彼らは彼女を人質に取ったのだろう。
153
00:13:47,092 --> 00:13:49,261
彼らはまだ予陽道にいるはずだ。
154
00:13:49,595 --> 00:13:51,897
見つけてください。今！
155
00:13:52,298 --> 00:13:53,499
-はい、先生。
-はい、先生。
156
00:13:53,833 --> 00:13:55,401
{\an8}代陽道庁
157
00:13:57,436 --> 00:13:59,471
いつまでここに留めてくれるの？
158
00:14:01,140 --> 00:14:05,010
私を脅迫することはできません
私を人質に取って。
159
00:14:07,112 --> 00:14:08,681
今すぐ私を殺してください。
160
00:14:09,081 --> 00:14:10,482
私は言った、私を殺してください！
161
00:14:18,824 --> 00:14:20,459
私を殺して！
162
00:14:21,060 --> 00:14:22,127
殺す--
163
00:14:33,539 --> 00:14:35,307
時が来たら殺します。
164
00:14:47,219 --> 00:14:48,621
彼はいくらかかりましたか?
165
00:14:50,990 --> 00:14:52,358
私は彼を 30 ヤン の金で買いました。
166
00:14:55,427 --> 00:14:58,230
あの醜いハゲ男にそんなに金払ったの？
167
00:14:58,430 --> 00:15:00,132
なんというお金の無駄でしょう。
168
00:15:02,034 --> 00:15:04,236
これで、10 個の陽が残ります。
169
00:15:04,637 --> 00:15:05,871
出発します。
170
00:15:06,171 --> 00:15:07,406
本気ですか？
171
00:15:08,574 --> 00:15:09,975
ありがとう。
172
00:15:11,510 --> 00:15:12,678
ここ。
173
00:15:14,346 --> 00:15:16,015
-出発です。
-はい、先生。
174
00:15:17,483 --> 00:15:19,084
-気をつけて。
-気を付けてください、先生。
175
00:15:22,187 --> 00:15:23,355
私を認識していますか？
176
00:15:25,024 --> 00:15:25,958
許し？
177
00:15:29,495 --> 00:15:31,230
あなたは何ですか...
178
00:15:32,498 --> 00:15:34,767
私を買ったのはあなたですか？
179
00:15:36,869 --> 00:15:41,106
陛下があなたに尋ねます
スンニャンのこと。
180
00:15:41,173 --> 00:15:42,141
何も言わないでください...
181
00:15:43,108 --> 00:15:44,977
赤ちゃんのこと、いい？
182
00:15:45,611 --> 00:15:46,612
赤ちゃんは？
183
00:15:47,413 --> 00:15:50,049
陛下はお父様ですか
スンニャンの赤ちゃんの――
184
00:15:53,519 --> 00:15:57,323
陛下も知らない
彼女が妊娠していたこと。
185
00:15:58,390 --> 00:16:00,859
彼女が彼にそれを伝えるべきだ。
186
00:16:00,960 --> 00:16:04,496
リラックス。私は完全なバカではありません。
187
00:16:10,302 --> 00:16:11,203
陛下。
188
00:16:12,871 --> 00:16:13,772
成功しましたね。
189
00:16:15,607 --> 00:16:18,077
スンニャンを救ったと聞きました。
190
00:16:18,944 --> 00:16:20,245
彼女はどうですか？
191
00:16:20,312 --> 00:16:21,947
彼女は同僚が死ぬのを見た。
192
00:16:22,881 --> 00:16:24,883
それは彼女にとってかなりの負担となった。
193
00:16:26,618 --> 00:16:28,687
私は決して彼女を離れるべきではなかった
元の時代に。
194
00:16:30,956 --> 00:16:32,391
これはすべて私のせいです。
195
00:16:32,624 --> 00:16:36,395
ベカンが戻ってきたら彼女に会えるよ。
196
00:16:37,096 --> 00:16:40,632
彼女の健康状態は良好です。
心配する必要はありません。
197
00:16:42,668 --> 00:16:45,738
あなたが彼女のためにしてくれたことすべてに感謝しています。
198
00:16:46,572 --> 00:16:48,474
さて、それでは。こちらです。
199
00:16:58,751 --> 00:16:59,752
陛下。
200
00:17:00,586 --> 00:17:04,289
ヨンビスとどうするの？
201
00:17:05,257 --> 00:17:08,494
彼女はあなたを殺そうとしました。
彼女を追い出したほうがいいです。
202
00:17:09,962 --> 00:17:11,497
私たちは彼女を使うことができます
203
00:17:12,331 --> 00:17:15,868
貴重な情報を得るために
イーグルハウスの上。
204
00:17:15,934 --> 00:17:18,037
彼女はそう簡単には壊れないでしょう。
205
00:17:20,906 --> 00:17:23,142
彼女を刑務所に入れて餓死させてください。
206
00:17:23,709 --> 00:17:25,210
もし私の計画がうまくいけば、
207
00:17:26,011 --> 00:17:27,846
彼女は遅かれ早かれ私たちを助けてくれるでしょう。
208
00:17:28,781 --> 00:17:29,715
はい、陛下。
209
00:17:32,818 --> 00:17:34,520
{\an8}ヨンヨンの元宮
210
00:17:37,956 --> 00:17:39,358
-検索。
-はい、陛下。
211
00:18:10,055 --> 00:18:12,658
探します
次は側室の紀の部屋。
212
00:18:13,192 --> 00:18:14,893
あの娘の調子はどうですか？
213
00:18:15,360 --> 00:18:17,129
彼女はまだ部屋に戻っていません。
214
00:18:17,196 --> 00:18:19,231
彼女が意識を取り戻したとは思えない。
215
00:18:20,999 --> 00:18:22,901
彼女のことは気にしないでください。
216
00:18:23,268 --> 00:18:25,938
-女官部屋を捜索しましょう。
-はい、陛下。
217
00:18:43,422 --> 00:18:44,923
あなたは意識を取り戻しました。
218
00:18:51,363 --> 00:18:55,000
私はここで何をしているのでしょうか？
219
00:18:55,367 --> 00:18:57,769
私は彼らにあなたをここに連れてきてもらいました
帝国診療所から。
220
00:19:00,572 --> 00:19:02,307
宦官パクに送ってください。
221
00:19:04,042 --> 00:19:05,511
私は部屋に戻ります。
222
00:19:14,186 --> 00:19:16,288
もうがっかりさせません。
223
00:19:19,525 --> 00:19:20,826
全てを諦めてもいいよ…
224
00:19:22,427 --> 00:19:23,695
あなたのために。
225
00:19:26,865 --> 00:19:28,267
あなたが死んだら、
226
00:19:29,101 --> 00:19:31,103
続けることができませんでした。
227
00:19:44,183 --> 00:19:46,385
関係ない
あなたが私を愛しているかどうかに関係なく。
228
00:19:46,885 --> 00:19:48,787
復讐のために私を使ってください。
229
00:19:49,655 --> 00:19:51,256
私は気にしません。
230
00:20:00,799 --> 00:20:02,668
ただ一緒にいてください。
231
00:20:04,436 --> 00:20:05,704
私が尋ねるのはそれだけです。
232
00:20:55,487 --> 00:20:56,488
やめて。
233
00:20:58,557 --> 00:20:59,458
誰だったの？
234
00:21:00,058 --> 00:21:03,262
デーツに毒を入れたのはどちらですか?
235
00:21:03,595 --> 00:21:07,299
私たちはそれとは何の関係もないことを誓います。
236
00:21:07,532 --> 00:21:09,534
お医者さんは良いかもしれない
他の人の命を救うとき、
237
00:21:09,601 --> 00:21:11,503
しかし、あなたは自分自身を保存するのが苦手です。
238
00:21:11,703 --> 00:21:13,839
私たちの命を助けてください。
239
00:21:14,139 --> 00:21:17,809
考えてみてください。私たちには何もありません
帝国薬局に対して。
240
00:21:17,876 --> 00:21:20,012
私たちに理由はない
あなたに死んでほしいと思うのです。
241
00:21:21,213 --> 00:21:22,180
でも...
242
00:21:23,148 --> 00:21:26,685
皇后陛下
今は我を忘れています。
243
00:21:27,753 --> 00:21:28,854
それで...
244
00:21:31,056 --> 00:21:33,158
名前を教えてください。
245
00:21:33,458 --> 00:21:35,427
誰だったの？側室の一人だったのでしょうか？
246
00:21:37,162 --> 00:21:37,996
それとも...
247
00:21:39,598 --> 00:21:40,565
皇太后だったのか？
248
00:21:48,774 --> 00:21:51,843
誓いますが、私たちは何も知りません。
249
00:21:53,679 --> 00:21:54,546
燃やしてください。
250
00:22:27,379 --> 00:22:28,413
彼女は気を失った。
251
00:22:29,314 --> 00:22:30,182
彼女を連れ去ってください。
252
00:22:37,656 --> 00:22:38,890
告白してください。
253
00:22:39,424 --> 00:22:42,661
側室のことはもう知っています
これに関与しています。
254
00:22:43,028 --> 00:22:45,597
私たちはそれとは何の関係もありません。
255
00:22:50,569 --> 00:22:52,904
側室の従者全員、
オー夫人と私たちのものを除く
256
00:22:53,138 --> 00:22:56,041
今まさに問われている。
257
00:22:56,541 --> 00:22:59,010
帝国薬局の方々
も問われています。
258
00:22:59,144 --> 00:23:00,712
彼らは虚偽の自白を得ようとしている
259
00:23:00,879 --> 00:23:03,014
彼らができるように
側室のせいにする。
260
00:23:05,083 --> 00:23:06,985
ペカン知事に伝えに行ってください
ゲストパビリオンで
261
00:23:08,019 --> 00:23:09,821
地方長官を置く
行動を起こす。
262
00:23:10,021 --> 00:23:10,922
はい、お嬢様。
263
00:23:18,463 --> 00:23:20,799
皇后はどんどん意地悪になっていく。
264
00:23:21,032 --> 00:23:22,934
{\an8}彼女は自らの罠に陥ることになる。
265
00:23:25,036 --> 00:23:26,671
彼女が物事を複雑にすればするほど、
266
00:23:27,372 --> 00:23:29,641
結果が大きくなるほど
彼女は直面するだろう。
267
00:23:52,597 --> 00:23:53,765
私、ヨム司令官です。
268
00:23:57,402 --> 00:23:58,870
彼女はまだここにいないと思います。
269
00:24:09,815 --> 00:24:12,784
お越しいただきありがとうございます、ヨン宮廷女官。
270
00:24:12,951 --> 00:24:14,252
なぜ私に会いたかったのですか？
271
00:24:14,619 --> 00:24:18,423
物事がどうなっているか知りたくてたまらない
女性パビリオンにて。
272
00:24:19,591 --> 00:24:22,327
最新情報をお知らせしてくれますか?
273
00:24:22,527 --> 00:24:25,330
あなたはケシグに属しています。
何を気にしますか？
274
00:24:25,530 --> 00:24:26,531
ほかに何か？
275
00:24:27,365 --> 00:24:30,769
物事がどのように進んでいるのかを知っておくべきです
次の行動を計画するためです。
276
00:24:33,972 --> 00:24:35,941
貢物女になった
皇帝の側室。
277
00:24:36,708 --> 00:24:38,977
満足すべきだと誰が言ったのか
どこにいるの？
278
00:24:40,312 --> 00:24:41,613
それは私にとっても同じです。
279
00:24:42,013 --> 00:24:43,882
あらゆることを考えてください
私たちはこれまでにやってきました。
280
00:24:43,949 --> 00:24:45,884
思いませんか
私たちは出世する資格があるでしょうか？
281
00:24:47,819 --> 00:24:50,288
私たちは手を携えて取り組むべきです
そしてお互いに助け合う。
282
00:24:51,923 --> 00:24:52,958
あなたは何と言いますか？
283
00:24:54,593 --> 00:24:55,494
でも...
284
00:24:57,562 --> 00:24:59,631
私たちは何を協力して取り組みますか？
285
00:24:59,965 --> 00:25:02,667
メイドたちを捕まえることはできましたか？
と女官たちは話しますか？
286
00:25:03,268 --> 00:25:06,104
彼らに話をさせることはできませんでした。あなたはどうですか？
287
00:25:06,304 --> 00:25:09,140
彼らにできるのは強壮剤を作ることだけだ。
彼らは死ぬほど頑固だ。
288
00:25:11,109 --> 00:25:13,778
しかし、私には考えがあります。
289
00:25:14,112 --> 00:25:16,715
近くに来てもらえますか？
290
00:25:22,220 --> 00:25:23,655
さて...
291
00:25:40,572 --> 00:25:42,574
ヨン宮廷女官、その唇…
292
00:25:45,043 --> 00:25:46,611
どうしてですか？
293
00:25:47,178 --> 00:25:50,181
ごめん。それはただ滑り落ちただけです。
294
00:25:50,248 --> 00:25:51,950
二度と私に近づかないでください。
295
00:25:54,286 --> 00:25:56,988
薬剤師らしくしてみます
と従者が一緒にいます。
296
00:25:59,424 --> 00:26:00,358
どういう意味ですか？
297
00:26:00,525 --> 00:26:02,694
同様の発言が得られれば
二人からは、
298
00:26:03,395 --> 00:26:05,697
私たちは関与することができるでしょう
側室たち。
299
00:26:10,869 --> 00:26:12,103
女性の係員は一人必要です。
300
00:26:12,804 --> 00:26:15,574
薬剤師を説得してみます
私たちの側に。
301
00:26:16,942 --> 00:26:20,378
告発されると、側室たちは
宮殿から追い出されるのは必至だ。
302
00:26:21,947 --> 00:26:24,616
誰だと思いますか
それですべての功績が得られるでしょうか？
303
00:26:49,307 --> 00:26:51,543
あなたは来るという言葉を送ったはずです。
304
00:26:51,610 --> 00:26:54,946
それは本当ですか、陛下
側室の部屋を捜索している
305
00:26:55,480 --> 00:26:57,215
そして彼らの従者を拘束したのか？
306
00:26:57,882 --> 00:27:00,218
皆さんも聞いたことがあるでしょう...
307
00:27:00,986 --> 00:27:02,721
宮殿で何が起こったのか。
308
00:27:03,955 --> 00:27:07,125
側室って言うんですか？
事件の責任はあるのか？
309
00:27:07,392 --> 00:27:10,362
私たちはそれを持たないでしょう、
前回起こった後ではありません。
310
00:27:10,428 --> 00:27:12,163
大評議員のところへ連れて行ってください。
311
00:27:12,464 --> 00:27:13,832
あなたの関与は...
312
00:27:14,799 --> 00:27:16,101
状況を悪化させるだけです。
313
00:27:22,307 --> 00:27:26,211
言うことはありません
次に毒を盛られるのは誰だろう。
314
00:27:27,078 --> 00:27:28,980
あなたの不安を解消するために、
315
00:27:29,047 --> 00:27:30,915
この真相に迫ります。
316
00:27:30,982 --> 00:27:33,718
しかしなぜ皇后は追いかけるのか
側室は？
317
00:27:34,085 --> 00:27:37,055
彼女にはきっと下心があるに違いない
彼女の行動の裏にあるもの。
318
00:27:37,589 --> 00:27:40,625
天皇陛下にお聞きください
側室を放っておくこと。
319
00:27:40,692 --> 00:27:43,762
そのうちの誰かが犯人だったらどうしますか？
320
00:27:45,630 --> 00:27:47,098
犯人は反逆罪で有罪判決を受ける可能性がある。
321
00:27:47,499 --> 00:27:49,534
それなら考慮されないよ
側室間の確執。
322
00:27:50,402 --> 00:27:53,371
そうなると、
あなたの安全は保証できません。
323
00:27:56,207 --> 00:28:00,045
私はあなたに言います。干渉しないでください
皇后の行いとともに。
324
00:28:01,112 --> 00:28:02,547
それ以外の場合は、
325
00:28:03,281 --> 00:28:05,850
私はあなたを守ることはできません
犯人が見つかったとき。
326
00:28:17,395 --> 00:28:18,396
今のところ、
327
00:28:19,864 --> 00:28:24,135
私たちは成功したと思います
知事を巻き込むことにおいて。
328
00:28:29,774 --> 00:28:32,377
ただいま、皇后陛下
監督官女たちを率いてきた
329
00:28:32,444 --> 00:28:33,812
皇太后の宮殿へ。
330
00:28:36,247 --> 00:28:38,216
彼女は探すつもりですか
皇太后の宮殿？
331
00:28:46,157 --> 00:28:47,892
ようこそ、天皇陛下。
332
00:28:49,294 --> 00:28:50,361
あなたは...
333
00:28:51,329 --> 00:28:52,464
気分は良くなりましたか？
334
00:28:53,865 --> 00:28:54,899
私は。
335
00:28:55,133 --> 00:28:56,901
あなたは本当に何かです、
336
00:28:58,470 --> 00:29:00,071
毒がどうなるか見て
あなたを倒すことはできませんでした。
337
00:29:00,872 --> 00:29:03,942
頑張っていると聞きました
犯人を見つけるために。
338
00:29:05,143 --> 00:29:08,480
ぜひ最後まで調べてください
そして犯人を見つけます。
339
00:29:08,546 --> 00:29:12,550
犯人は手足を引き裂かれることになる。
340
00:29:13,785 --> 00:29:14,953
心配しないでください。
341
00:29:25,830 --> 00:29:29,667
何があなたにもたらすのか
そしてここにいる官女たちを監督しているのですか？
342
00:29:29,901 --> 00:29:32,937
私たちは隅々まで探しました
女性パビリオンの。
343
00:29:34,172 --> 00:29:36,708
-そして？
- 私たちがまだ探索していない唯一の場所...
344
00:29:39,778 --> 00:29:41,312
ここにあります。
345
00:29:44,315 --> 00:29:45,950
私の部屋を捜索するつもりですか
346
00:29:46,551 --> 00:29:49,187
参加者全員の前で？
347
00:29:49,754 --> 00:29:52,724
それはあなたの最善の利益になります。
348
00:29:53,091 --> 00:29:55,126
彼らが言うように、
どのような病気も治療せずに放置すべきではありません。
349
00:29:55,360 --> 00:29:57,629
そして、いかなる疑惑も解決されないままであってはなりません。
350
00:29:58,096 --> 00:29:59,230
さあ、ここを見てください。
351
00:29:59,297 --> 00:30:00,965
断る場合は、
352
00:30:01,833 --> 00:30:05,670
尋問するしかない
あなたに仕えるすべてのアテンダント。
353
00:30:06,704 --> 00:30:09,707
それがあなたが望むことですか？
354
00:30:18,650 --> 00:30:20,084
-続けてください。
-はい、陛下。
355
00:30:35,767 --> 00:30:36,835
バカな女野郎め！
356
00:30:37,368 --> 00:30:40,371
注意深い！慎重に検索してください。
357
00:30:41,973 --> 00:30:45,043
あなたの存在が彼らを緊張させているようです。
358
00:30:47,478 --> 00:30:49,113
外で待っていていただけますか？
359
00:31:05,697 --> 00:31:07,232
徹底的に検索してください。
360
00:31:17,642 --> 00:31:20,578
ご協力ありがとうございます。
殿下。
361
00:31:20,812 --> 00:31:22,146
あなたがすべての仕事をしてくれました。
362
00:31:23,481 --> 00:31:25,550
まだ手がかりがないと聞きました。
363
00:31:25,617 --> 00:31:29,554
私たちは側室たちを尋問しています」
店員さんも薬剤師さんも。
364
00:31:29,621 --> 00:31:31,422
そのうちの一人が話します。
365
00:31:34,092 --> 00:31:36,194
検索できる場所が 1 つ残っています。
366
00:31:37,328 --> 00:31:38,429
どこ？
367
00:31:40,732 --> 00:31:44,068
検索はしていません
皇帝陛下の部屋。
368
00:31:48,273 --> 00:31:50,241
どうして自分の権限を踏み越えることができるのでしょうか？
369
00:31:50,408 --> 00:31:53,344
それはあなたの最善の利益になります。
370
00:31:53,711 --> 00:31:55,813
彼らが言うように、
どのような病気も治療せずに放置すべきではありません。
371
00:31:56,147 --> 00:31:59,317
そして、いかなる疑惑も解決されないままであってはなりません。
372
00:32:00,885 --> 00:32:03,187
-何？
-キ妃の言う通りです。
373
00:32:06,157 --> 00:32:08,192
{\an8}捜索はあなたが担当してください。
374
00:32:09,327 --> 00:32:12,196
自分の部屋を探してみます。
375
00:32:13,164 --> 00:32:15,066
見に来てもいいよ
376
00:32:15,767 --> 00:32:17,235
あなたはとても疑わしいから。
377
00:32:35,920 --> 00:32:39,991
徹底してください。疑いの余地はありません。
378
00:32:40,391 --> 00:32:41,659
はい、天皇陛下。
379
00:33:11,656 --> 00:33:12,623
待って。
380
00:33:15,059 --> 00:33:16,227
それを見てみましょう。
381
00:33:27,805 --> 00:33:29,307
これらは貴重な宝石です。
382
00:33:32,443 --> 00:33:33,945
どこで手に入れたのですか？
383
00:33:36,848 --> 00:33:39,584
あなたのビジネスは何ですか?
384
00:33:40,051 --> 00:33:41,252
なんて厚かましいことでしょう！
385
00:33:42,286 --> 00:33:43,421
それを私にください。
386
00:34:04,575 --> 00:34:07,078
あなたはこれらの日付を宝石箱に隠しました。
387
00:34:13,651 --> 00:34:15,286
どうして私をそんな目で見るの？
388
00:34:17,722 --> 00:34:19,223
側室が病気になった
389
00:34:20,324 --> 00:34:21,859
毒入りデーツを食べた後。
390
00:34:22,493 --> 00:34:23,528
それで？
391
00:34:25,029 --> 00:34:26,097
説明してください...
392
00:34:27,465 --> 00:34:29,634
これらの日付がどのようにしてここに来たのか。
393
00:34:33,237 --> 00:34:35,173
-どうやって知ればいいのですか？
-それでは大丈夫です。
394
00:34:41,646 --> 00:34:42,980
ひとつ味わってみてください。
395
00:34:50,121 --> 00:34:51,522
なぜそんなに驚いた顔をするのですか？
396
00:34:52,857 --> 00:34:53,891
確かに...
397
00:34:54,692 --> 00:34:56,494
あなたはこの日付に毒を入れていません。
398
00:34:56,561 --> 00:34:58,563
あなたは何について話しているのですか？
399
00:35:00,231 --> 00:35:01,599
ただのデートです。
400
00:35:04,268 --> 00:35:06,938
―ぜひ味わってみてください。
-よくもまあ？
401
00:35:12,677 --> 00:35:15,746
とても甘いです。
この日付には何も問題はありません。
402
00:35:18,483 --> 00:35:19,584
分かりますか？
403
00:35:20,151 --> 00:35:23,054
彼女は何も問題ないと言いました。
404
00:35:23,521 --> 00:35:25,423
宝石を送った人は間違いない
405
00:35:26,290 --> 00:35:29,727
心配していました
陛下のご健康。
406
00:35:31,629 --> 00:35:33,030
なんて傲慢なことだろう。
407
00:35:34,532 --> 00:35:37,101
どうして私をこのように侮辱することができますか？
408
00:35:37,468 --> 00:35:38,603
あなた、小さな--
409
00:35:44,375 --> 00:35:45,710
天皇陛下…
410
00:35:46,477 --> 00:35:48,279
ソ女官！
411
00:35:48,779 --> 00:35:50,248
- 陛下…
-ソ女官！
412
00:35:50,481 --> 00:35:51,516
どうすればいいでしょうか？
413
00:35:51,883 --> 00:35:52,984
天皇陛下…
414
00:36:02,426 --> 00:36:04,395
これを皇后さまに届けていただけますか
415
00:36:04,729 --> 00:36:08,900
イーグルハウスのフクスの名前で？
416
00:36:17,475 --> 00:36:18,910
これらのデーツには毒が入っています。
417
00:36:23,881 --> 00:36:25,283
これを送った男、フクス、
418
00:36:25,483 --> 00:36:27,952
非常に親密な関係を保っている
父と一緒に。
419
00:36:32,557 --> 00:36:35,927
宦官パク。捜査官を連れてください
これらの日付を確認してください。
420
00:36:36,160 --> 00:36:37,295
はい、お嬢様。
421
00:36:37,528 --> 00:36:39,197
大丈夫ですか？
422
00:36:40,932 --> 00:36:41,933
お嬢様！
423
00:36:45,970 --> 00:36:48,239
それは私ではありませんでした。私はしませんでした！
424
00:36:49,340 --> 00:36:53,177
あなたを説得する必要があるのは私ではありません。
425
00:36:58,416 --> 00:36:59,684
どうすればいいでしょうか？
426
00:37:00,918 --> 00:37:02,019
天皇陛下…
427
00:37:04,889 --> 00:37:06,157
大丈夫ですか？
428
00:37:10,995 --> 00:37:12,730
天皇陛下…
429
00:37:16,467 --> 00:37:19,103
私はあなたのためにこれをすべて手配しました。
430
00:37:19,604 --> 00:37:21,706
好きなだけ飲んでください。
431
00:37:24,976 --> 00:37:27,345
眼鏡を上げてください。
432
00:37:33,784 --> 00:37:35,186
大評議員。
433
00:37:41,726 --> 00:37:44,862
プライベートで一言言ってもいいですか？
434
00:37:44,996 --> 00:37:47,198
何かありますか
私たちに聞かれたくないのですか？
435
00:37:47,531 --> 00:37:48,866
全くない。
436
00:37:49,033 --> 00:37:51,369
大丈夫です。話す。
437
00:37:53,704 --> 00:37:54,605
犯人は…
438
00:37:56,240 --> 00:37:58,442
が見つかりました。
439
00:38:00,745 --> 00:38:01,979
誰だ？
440
00:38:06,250 --> 00:38:07,418
言ってみろ。
441
00:38:07,785 --> 00:38:08,986
犯人は誰ですか？
442
00:38:11,956 --> 00:38:13,491
皇后陛下です。
443
00:38:26,771 --> 00:38:28,072
自分自身を説明してください。
444
00:38:28,372 --> 00:38:29,674
どうして彼女が犯人なのか？
445
00:38:30,574 --> 00:38:32,276
毒入りデーツが発見された
宝石箱の中に
446
00:38:32,777 --> 00:38:34,712
彼女はHeuk Suという男性から受け取りました。
447
00:38:39,617 --> 00:38:41,319
フクスを逮捕してください。
448
00:38:41,619 --> 00:38:43,254
-行く。
――はい、大納言さん。
449
00:38:49,827 --> 00:38:51,395
ここは様子を見守っていきます。
450
00:38:51,462 --> 00:38:53,998
-与陽に行きます。
-はい、ベカンおじさん。
451
00:38:55,299 --> 00:38:58,169
フクスは対処するのが簡単ではありません。
気をつけて。
452
00:38:58,235 --> 00:39:00,504
-心配しないでください。
-もう一つ。
453
00:39:02,273 --> 00:39:04,909
私たちには何もできなかった
ヨンチョルのせいでイーグルハウス。
454
00:39:05,242 --> 00:39:07,445
これは私たちのチャンスです
イーグルハウスを破壊する。
455
00:39:08,779 --> 00:39:12,083
私はあなたに尋ねます
すべての所有物を没収すること。
456
00:39:12,316 --> 00:39:13,417
そう、ベカンおじさん。
457
00:39:41,979 --> 00:39:43,814
誰かが高麗の高麗人参をすべて買い占めた
458
00:39:44,815 --> 00:39:46,751
偽札と一緒に。
459
00:39:47,918 --> 00:39:51,122
スケッチによると、
あの人は肌が白くて、目が大きくて、
460
00:39:51,822 --> 00:39:54,692
高貴な鼻と薄い唇。
461
00:39:55,025 --> 00:39:56,293
あなたでしたか？
462
00:39:56,827 --> 00:39:57,928
あなたはとても知恵が遅いです。
463
00:39:58,696 --> 00:39:59,997
ただ調子に乗っているだけですか？
464
00:40:00,364 --> 00:40:04,135
イーグルハウスが提供してきたのは、
秘密裏にヨンチョルに経済的援助をする。
465
00:40:04,535 --> 00:40:07,371
なぜその男を助けるのか
誰があなたの部族を滅ぼしたのですか？
466
00:40:07,671 --> 00:40:10,007
私が誰を助けるかは関係ありません。
467
00:40:10,441 --> 00:40:15,079
私の唯一の目標は十分なお金を貯めることです
私の部族を再建するために。
468
00:40:16,781 --> 00:40:21,118
手に入れようと計画中です
イーグルハウスが所有するすべてのお金。
469
00:40:21,752 --> 00:40:23,120
夢にも思わないでください。
470
00:40:24,455 --> 00:40:25,856
そんなことは決してできないでしょう。
471
00:40:29,226 --> 00:40:32,596
誰かが火矢を放った
そして水龍峠で私を助けてくれました。
472
00:40:36,600 --> 00:40:38,302
なるほど、あなただったのですね。
473
00:40:40,571 --> 00:40:42,940
あのとき私はあなたを救うべきではなかった。
474
00:40:44,742 --> 00:40:45,776
陛下。
475
00:40:51,215 --> 00:40:52,817
タルタルが帰ってきた。
476
00:40:55,286 --> 00:40:56,687
王宇はここにいますか？
477
00:40:56,987 --> 00:40:59,957
はい、先生。しかし、何か奇妙なことを聞きました。
478
00:41:00,224 --> 00:41:01,392
どうして？
479
00:41:01,792 --> 00:41:04,628
奇妃とは婚約していたという。
480
00:41:09,500 --> 00:41:11,001
それは本当ですか？
481
00:41:11,168 --> 00:41:14,038
彼の部下が自分でそう言っているのを聞いた。
482
00:41:18,075 --> 00:41:22,313
これについては誰も知ることができません。
483
00:41:22,646 --> 00:41:23,781
-はい、先生。
-はい、先生。
484
00:41:36,227 --> 00:41:37,795
長い時間が経ちました。
485
00:41:38,629 --> 00:41:40,164
スンニャンはどこですか？
486
00:41:41,065 --> 00:41:43,834
-彼女は大同にいます。
-彼女はそこで何をしているのですか？
487
00:41:43,901 --> 00:41:47,671
もっと差し迫った問題がある
に出席すること。
488
00:41:48,072 --> 00:41:50,808
後で質問に答えます
私たちがその問題に対処した後。
489
00:41:51,909 --> 00:41:52,977
彼女の調子はどうですか？
490
00:41:53,310 --> 00:41:56,480
彼女はとても元気です。
491
00:42:00,351 --> 00:42:04,321
それで、この差し迫った問題は何ですか
私たちは注意する必要がありますか？
492
00:42:05,256 --> 00:42:07,825
今夜、フクスを逮捕します
493
00:42:07,892 --> 00:42:09,727
そしてヨンギョンに連れて行ってください。
494
00:42:10,094 --> 00:42:12,930
私もそれに参加させてください。
495
00:42:14,098 --> 00:42:17,468
やり残した仕事がいくつかある
彼と私の間で。
496
00:42:36,186 --> 00:42:38,889
ご招待いただきありがとうございます。
497
00:42:41,559 --> 00:42:44,862
ペカン知事はどこですか？
498
00:42:45,095 --> 00:42:46,864
彼はここにはいません。
499
00:42:48,065 --> 00:42:51,735
彼からの誘いだと思った。
500
00:42:59,643 --> 00:43:01,745
これは何ですか？
501
00:43:07,351 --> 00:43:10,187
あなたを逮捕するよう命令があります。
502
00:43:10,521 --> 00:43:15,626
私が持っていることを知らないのですか
大評議会の全面的な支援？
503
00:43:16,160 --> 00:43:18,028
あなたの逮捕命令
504
00:43:18,796 --> 00:43:21,231
大参事から来ました。
505
00:43:23,601 --> 00:43:24,535
何？
506
00:43:49,960 --> 00:43:51,629
偽札はここにあるに違いない。
507
00:43:52,329 --> 00:43:53,731
倉庫を見つけてください。
508
00:43:54,098 --> 00:43:56,634
-私はそれがどこにあるか知っています。
-彼と一緒に行きましょう。
509
00:43:56,767 --> 00:43:58,302
はい、陛下。先導してください。
510
00:44:13,217 --> 00:44:14,551
徹底的に検索してください。
511
00:44:14,718 --> 00:44:16,053
-はい、陛下。
-はい、陛下。
512
00:44:53,924 --> 00:44:54,958
陛下。
513
00:45:07,871 --> 00:45:10,908
どういう意味でしょうか？
514
00:45:11,108 --> 00:45:12,743
私はこれらの文字を知りません。
515
00:45:12,810 --> 00:45:13,844
それらは文字ではありません。
516
00:45:15,145 --> 00:45:16,714
それらはある種の暗号のように見えます。
517
00:45:17,281 --> 00:45:19,083
彼らがどのようにコードを使用しているかを見て、
518
00:45:19,616 --> 00:45:21,552
それは何か重要なことに関するものに違いない、
陛下。
519
00:45:22,486 --> 00:45:23,787
暗号を解読すれば役立つかもしれない
520
00:45:24,688 --> 00:45:27,424
イーグルハウスを崩壊させます。
521
00:45:28,992 --> 00:45:30,761
-待ってください。
-はい、陛下。
522
00:45:36,366 --> 00:45:37,434
来る。
523
00:45:46,443 --> 00:45:48,545
続けてください。
524
00:45:48,612 --> 00:45:51,849
これは私が受けたすべての殴打に対するものです
私が奴隷だったとき、あなたから！
525
00:45:51,915 --> 00:45:53,951
-このクズ野郎！
-動きましょう。
526
00:45:57,154 --> 00:45:59,723
偽札が後を絶たない。
527
00:46:00,157 --> 00:46:03,594
残っているものはすべて
スンニャンに会いに行くことです。
528
00:46:24,782 --> 00:46:26,717
彼女は召喚されたのだと思う
皇帝の宮殿へ。
529
00:46:27,417 --> 00:46:28,418
お嬢様、
530
00:46:29,253 --> 00:46:30,888
疑問に思っていたのですが...
531
00:46:31,455 --> 00:46:33,991
毒入りデートはどうなった？
トニックに入りますか？
532
00:46:34,158 --> 00:46:35,759
彼女はデーツに毒を入れなかった。
533
00:46:36,794 --> 00:46:38,028
彼女はデーツに毒を入れた。
534
00:46:38,262 --> 00:46:39,096
許し？
535
00:47:06,490 --> 00:47:09,960
よろしくお願いします。
誰もそれを見ることができません。
536
00:47:10,961 --> 00:47:15,165
ほんの些細な間違いでも
あなたの命を危険にさらすことになります。
537
00:47:15,933 --> 00:47:17,668
命を賭けなければ…
538
00:47:21,271 --> 00:47:23,540
私は彼らに勝つことはできません。
539
00:47:38,522 --> 00:47:40,324
皇后陛下が到着されました。
540
00:48:09,987 --> 00:48:14,424
天皇陛下。皇后
側室を毒殺しようとしただけではない
541
00:48:14,791 --> 00:48:18,495
しかし同時に彼らに責任をなすりつけようとした。
542
00:48:23,567 --> 00:48:26,937
彼女が迫害するつもりだったのは明らかだ
地方知事
543
00:48:27,137 --> 00:48:28,705
この事件を通して。
544
00:48:29,039 --> 00:48:30,040
天皇陛下。
545
00:48:30,707 --> 00:48:35,178
天皇陛下の悪事
容認できない。
546
00:48:35,545 --> 00:48:39,616
それは私たち知事だけではありません。
朝廷の役人の皆さん
547
00:48:39,883 --> 00:48:42,653
この事件に激怒している。
548
00:48:44,655 --> 00:48:45,689
天皇陛下。
549
00:48:47,057 --> 00:48:48,392
こんなことを言うのは残念ですが、
550
00:48:50,027 --> 00:48:53,030
しかし、天皇陛下にお願いです。
皇后を廃位する。
551
00:48:55,866 --> 00:48:59,002
-私たちの言葉に注意してください。
-私たちの言葉に注意してください。
552
00:48:59,937 --> 00:49:03,040
-私たちの言葉に注意してください。
-私たちの言葉に注意してください。
553
00:49:03,440 --> 00:49:06,576
-私たちの言葉に注意してください。
-私たちの言葉に注意してください。
554
00:49:07,110 --> 00:49:10,314
-私たちの言葉に注意してください。
-私たちの言葉に注意してください。
555
00:49:11,048 --> 00:49:14,318
-私たちの言葉に注意してください。
-私たちの言葉に注意してください。
556
00:49:15,018 --> 00:49:18,255
-私たちの言葉に注意してください。
-私たちの言葉に注意してください。
557
00:49:25,929 --> 00:49:28,999
お父さん、何もしないんですか？
558
00:49:29,132 --> 00:49:33,036
どう見ても、
タナシリはバカだった。
559
00:49:33,103 --> 00:49:34,504
彼女はハメられてしまった。
560
00:49:34,838 --> 00:49:36,239
あなたはそれを知っているはずです。
561
00:49:36,306 --> 00:49:37,808
それが私を激怒させるのです。
562
00:49:39,309 --> 00:49:41,878
もっと良かったでしょう
もし彼女が自分でそれを引き起こしていたら！
563
00:49:42,079 --> 00:49:43,747
彼女はなんて愚かなんだろう
誰かの罠に陥る！
564
00:49:44,081 --> 00:49:46,149
何よりもまず、彼女を救わなければなりません。
565
00:49:46,450 --> 00:49:48,085
もし彼女が追放されたら、
566
00:49:48,385 --> 00:49:50,287
私たちの一族全体が苦しむことになるでしょう。
567
00:49:51,221 --> 00:49:52,823
時間がありません、お父さん。
568
00:49:58,695 --> 00:50:01,431
私の鎧を手に入れて、ケシグを招集してください。
569
00:50:03,066 --> 00:50:04,334
流血が起こるでしょうか？
570
00:50:06,436 --> 00:50:08,438
How could she make me go this far?
571
00:50:11,541 --> 00:50:13,477
How many times do I have to say it?
572
00:50:13,710 --> 00:50:15,112
それは私ではありませんでした。
573
00:50:15,379 --> 00:50:18,448
You are not in the position to yell.
574
00:50:18,648 --> 00:50:22,419
I am being accused of something
しませんでした。
575
00:50:24,087 --> 00:50:25,589
もう十分聞きました。
576
00:50:27,290 --> 00:50:31,028
天皇陛下、
dethrone her immediately.
577
00:50:31,361 --> 00:50:34,564
-Your Imperial Majesty, dethrone her.
-Your Imperial Majesty, dethrone her.
578
00:51:21,812 --> 00:51:24,014
もう話は終わりましたか？
579
00:51:24,281 --> 00:51:26,383
What is it that you are trying to do?
580
00:51:27,017 --> 00:51:28,618
Do you want her dethroned?
581
00:51:29,219 --> 00:51:32,289
大丈夫。もし彼女が有罪なら、
582
00:51:32,622 --> 00:51:34,691
she deserves to be dethroned.
583
00:51:34,758 --> 00:51:37,561
しかし、私は彼女がそんなことをしたとは信じません。
584
00:51:38,728 --> 00:51:40,530
証拠は明らかです。
585
00:51:42,232 --> 00:51:45,001
無理はしないでください、
大評議員。
586
00:51:45,402 --> 00:51:49,239
自分は法を超えていると思いますか？
587
00:51:56,646 --> 00:51:58,748
皇室だと思いますか？
まだここにいるだろう
588
00:51:59,149 --> 00:52:01,718
法律の文言に従っていれば？
589
00:52:02,986 --> 00:52:04,688
それにしても大納言様…
590
00:52:05,355 --> 00:52:06,990
危機の時代には、
591
00:52:07,691 --> 00:52:10,260
私たちを助けてくれたのは法律ではありませんでした。
592
00:52:10,594 --> 00:52:12,596
それが私の信念であり原則でした。
593
00:52:23,406 --> 00:52:26,409
何が起こると思いますか
彼女の王冠を要求した人々へ
594
00:52:26,977 --> 00:52:29,179
皇后が無罪になったら？
595
00:52:32,249 --> 00:52:33,250
それから、
596
00:52:34,551 --> 00:52:38,121
この問題をどのように扱いますか?
大納言？
597
00:52:45,495 --> 00:52:48,431
{\an8}彼女を追放することを提案します
冷たい宮殿へ。
598
00:52:48,498 --> 00:52:50,667
{\an8}コールドパレス: 監禁施設
皇后と側室の場合
599
00:52:54,938 --> 00:52:56,940
お父さん、どうしてそんなことを勧められるのですか？
600
00:52:57,007 --> 00:52:59,309
そんなことはできません、お父様。
601
00:52:59,376 --> 00:53:00,844
廃位か冷たい宮殿か。
602
00:53:02,012 --> 00:53:04,481
それはあなた次第です、殿下。
603
00:53:10,854 --> 00:53:13,790
その場合は全ての封印を押収させていただきます
604
00:53:14,257 --> 00:53:15,959
それは皇后のものです。
605
00:53:20,063 --> 00:53:21,932
皇后は、
彼女の権威を放棄するか
606
00:53:21,998 --> 00:53:23,500
あるいは解任される。
607
00:53:28,972 --> 00:53:30,273
それはどちらかです。
608
00:53:31,274 --> 00:53:33,410
あとは大評議員、あなた次第です。
609
00:53:57,033 --> 00:54:00,170
では、スンニャンについて教えてください。
610
00:54:00,870 --> 00:54:02,973
彼女は大同で何をしているのですか？
611
00:54:04,341 --> 00:54:05,976
彼女は皇居に滞在している。
612
00:54:06,776 --> 00:54:07,978
The Imperial Palace?
613
00:54:10,180 --> 00:54:11,248
I doubt she has become
614
00:54:12,649 --> 00:54:14,517
a court lady again.
615
00:54:14,684 --> 00:54:15,819
全くない。
616
00:54:16,586 --> 00:54:19,122
彼女は皇帝の側室です
五位の。
617
00:54:22,525 --> 00:54:23,960
あなたは何について話しているのですか？
618
00:54:24,027 --> 00:54:27,163
彼女は皇帝の側室となった。
619
00:54:29,466 --> 00:54:30,467
なんと...
620
00:54:31,868 --> 00:54:33,803
did you make her do?
621
00:54:35,705 --> 00:54:36,773
You sold her...
622
00:54:37,874 --> 00:54:40,243
to the Emperor?
623
00:54:41,678 --> 00:54:42,912
-Or--
-いいえ。
624
00:54:44,914 --> 00:54:46,916
She went on her own.
625
00:54:48,018 --> 00:54:51,821
彼女は私たちが彼女を指名すると主張しました
626
00:54:52,322 --> 00:54:53,723
側室選びのために。
627
00:54:55,558 --> 00:54:56,726
彼女は決してそんなことはしません。
628
00:55:14,244 --> 00:55:17,747
自分の発言に注意することをお勧めします。
629
00:55:24,854 --> 00:55:26,589
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
630
00:55:28,124 --> 00:55:29,326
信じられない。
631
00:55:30,260 --> 00:55:32,462
-スンニャンは決して...
-陛下。
632
00:56:06,963 --> 00:56:08,865
派遣されていると聞いています
冷たい宮殿へ。
633
00:56:09,099 --> 00:56:10,767
私をからかっているのですか？
634
00:56:10,934 --> 00:56:13,770
そこは寒くて寂しいと言われます。
635
00:56:14,804 --> 00:56:16,439
どうしてですか？
636
00:56:24,647 --> 00:56:27,283
何人かの人がいます
敷かれた人は…
637
00:56:28,852 --> 00:56:30,420
もっと寒い場所で。
638
00:56:35,792 --> 00:56:38,762
パク妃とその従者たち
あなたが殺しました...
639
00:56:41,765 --> 00:56:43,633
石塚の下に埋葬されています...
640
00:56:45,435 --> 00:56:47,504
山の奥深く。
641
00:56:51,274 --> 00:56:52,409
それはあなたでした。
642
00:56:53,977 --> 00:56:55,145
あなたこそがその人です
643
00:56:56,346 --> 00:56:57,981
このすべての背後にいるのは誰ですか。
644
00:57:17,300 --> 00:57:18,468
そんなはずはない。
645
00:57:19,669 --> 00:57:21,704
スンニャンはそんなこと絶対しないよ！
646
00:57:22,272 --> 00:57:26,276
彼女はヨンチョルの家族への復讐を誓った。
647
00:57:29,546 --> 00:57:31,014
それで満足ですか？
648
00:57:38,188 --> 00:57:39,689
彼女はもうあなたの指揮下にありません、
649
00:57:39,756 --> 00:57:41,357
そして愛情を持つことはできない
もう彼女のために。
650
00:57:42,659 --> 00:57:46,262
お嬢様の邪魔をすることがあったら、
651
00:57:49,399 --> 00:57:51,534
私はあなたにその結果を直視させます。
652
00:58:03,780 --> 00:58:04,914
なぜですか?
653
00:58:05,748 --> 00:58:07,383
なぜそれをしたのですか?
654
00:58:08,218 --> 00:58:09,152
スンニャン。
655
00:58:09,752 --> 00:58:10,687
なぜですか?
656
00:58:37,881 --> 00:58:39,916
{\an8}彼は遅かれ早かれ私たちを裏切るでしょう。
657
00:58:40,250 --> 00:58:42,318
{\an8}今ここであなたの命を終わらせます。
658
00:58:42,652 --> 00:58:45,588
{\an8}内容は気にしないでください。印鑑を押してください。
659
00:58:45,655 --> 00:58:47,257
{\an8}今すぐ印鑑を押してください。
660
00:58:47,323 --> 00:58:48,591
{\an8}それは不可能です。
661
00:58:48,658 --> 00:58:50,560
{\an8}不可能であろうとなかろうと、それはやらなければなりません。
662
00:58:50,627 --> 00:58:51,895
{\an8}私たちは退位を阻止できる。
663
00:58:51,961 --> 00:58:54,864
{\an8}それはあなたのレディシップを置くことができます
そして天皇陛下も危険にさらされています。
664
00:58:54,931 --> 00:58:56,266
{\an8}あなたは順調のようですね。
665
00:58:56,766 --> 00:58:58,968
{\an8}ありがとう、ワン・ユー。
666
00:58:59,469 --> 00:59:01,471
{\an8}私に腹を立てていますか?
667
00:59:01,538 --> 00:59:05,174
{\an8}泣かないで、自分の道を堅持してください。
668
00:59:05,241 --> 00:59:06,543
{\an8}私もそうします。
669
00:59:07,844 --> 00:59:09,879
字幕翻訳：キム・ミンジン