1
00:00:22,822 --> 00:00:23,890
{\an8}天皇陛下にご挨拶申し上げます。
2
00:00:23,957 --> 00:00:25,592
{\an8}-皇帝陛下。
-天皇陛下。
3
00:00:27,594 --> 00:00:28,595
{\an8}皇帝陛下。
4
00:00:29,129 --> 00:00:30,063
{\an8}残念ながらお知らせします
5
00:00:30,130 --> 00:00:32,198
天皇陛下が
誰にもさせないようにと私に命じました
6
00:00:34,434 --> 00:00:36,236
申し訳ありません、天皇陛下。
7
00:00:43,243 --> 00:00:45,979
感謝の気持ちを持ちましょう
天皇陛下は話すことができないということ。
8
00:00:46,646 --> 00:00:48,515
もし彼が私に言ったなら、私はあなたを殺しただろう。
9
00:01:04,064 --> 00:01:05,799
ヤン。
10
00:01:14,107 --> 00:01:15,008
何？
11
00:01:15,208 --> 00:01:17,210
陛下は図書館に行かれましたか？
12
00:01:17,544 --> 00:01:18,645
はい、天皇陛下。
13
00:01:18,745 --> 00:01:21,748
彼は奇妃と一緒に図書館にいる。
14
00:01:22,949 --> 00:01:25,452
陛下がご要望であれば
キ妃を連れ出す――
15
00:01:25,518 --> 00:01:28,154
先導してください。これはやめておきます。
16
00:01:28,221 --> 00:01:29,255
はい、天皇陛下。
17
00:01:38,298 --> 00:01:41,134
ヤンさん、大丈夫ですか？
18
00:01:42,702 --> 00:01:44,404
少し意識を失いました。
19
00:01:44,804 --> 00:01:46,506
今すぐ立ち上がってください。
20
00:01:46,840 --> 00:01:48,174
私と一緒に去ってください。
21
00:01:48,708 --> 00:01:50,443
あと少ししか残っていない。
22
00:01:51,010 --> 00:01:52,912
これを終えたら出発します。
23
00:01:55,515 --> 00:01:57,550
あなたは3日連続で飢えています。
24
00:01:57,817 --> 00:01:59,619
このままでは死ぬかもしれない。
25
00:02:07,660 --> 00:02:08,661
ヤンさん、
26
00:02:10,130 --> 00:02:12,398
これについてどうやってお手伝いできますか?
27
00:02:13,233 --> 00:02:14,400
教えて。
28
00:02:14,901 --> 00:02:16,703
お役に立てるなら、何でもさせていただきます――
29
00:02:16,769 --> 00:02:18,738
私に何ができるでしょうか？
30
00:02:22,108 --> 00:02:24,277
読むつもりですか
女性向けの説明書は私にとってはどうでしょうか？
31
00:02:24,344 --> 00:02:28,014
それとも私に代わって書いてくれますか
私があなたに読み上げたように？
32
00:02:28,748 --> 00:02:30,016
そうでない場合は、
33
00:02:30,650 --> 00:02:34,187
権限を行使するつもりですか
その人たちに対処するには？
34
00:02:39,359 --> 00:02:42,695
諦めようとしてさえいる
あなたの権限に何が残っているのか
35
00:02:45,565 --> 00:02:47,300
すべてはあなたが怖いからです。
36
00:02:51,237 --> 00:02:52,539
天皇陛下、
37
00:02:54,240 --> 00:02:57,577
何も残っていない
あなたが私のためにできること。
38
00:02:59,712 --> 00:03:00,747
私も同様に、
39
00:03:01,948 --> 00:03:04,984
私があなたのためにしてあげられることは何も残っていない。
40
00:03:06,986 --> 00:03:08,054
それでお願いします...
41
00:03:10,690 --> 00:03:12,659
私をここに残しておいてください。
42
00:03:20,466 --> 00:03:21,568
天皇陛下、
43
00:03:21,968 --> 00:03:24,204
そこで何をしているのですか？
44
00:03:33,346 --> 00:03:35,515
奇妃は反対した
内廷の規則
45
00:03:35,715 --> 00:03:37,483
そして私を馬鹿にした。
46
00:03:37,984 --> 00:03:39,786
彼女は懲戒処分の対象となっている。
47
00:03:40,086 --> 00:03:43,323
どうやって邪魔することができたんだろう
内廷の用事で？
48
00:03:43,823 --> 00:03:45,692
これはまったく容認できません。
49
00:03:46,159 --> 00:03:47,527
今すぐ出てきてください
50
00:03:47,660 --> 00:03:50,396
そして自分の尊厳を保ち、
天皇陛下。
51
00:03:51,431 --> 00:03:54,267
聞こえませんか、皇帝陛下。
52
00:03:54,701 --> 00:03:55,735
天皇陛下。
53
00:04:52,392 --> 00:04:53,426
ゴルタ。
54
00:04:54,160 --> 00:04:55,194
はい、天皇陛下。
55
00:04:55,261 --> 00:04:58,197
すべてを諦めるつもりだった
ヤンにとって、
56
00:04:59,866 --> 00:05:01,334
しかし私は間違っていました。
57
00:05:02,568 --> 00:05:03,636
天皇陛下。
58
00:05:05,071 --> 00:05:07,173
今日からまた勉強を始めます。
59
00:05:42,809 --> 00:05:43,810
貴婦人よ。
60
00:05:45,211 --> 00:05:47,280
-お嬢様。
-お嬢様。
61
00:06:11,604 --> 00:06:13,973
書き写し完了しました
全100部
62
00:06:15,875 --> 00:06:17,343
女性向けの説明書の説明。
63
00:06:18,411 --> 00:06:19,412
この後、
64
00:06:20,480 --> 00:06:23,182
どれほど厳しいか理解していますか
内廷の規則はどうなっているのか？
65
00:06:24,317 --> 00:06:26,052
それはすべて感謝です
66
00:06:27,220 --> 00:06:29,589
あなたの計り知れない計り知れない恵みに、
67
00:06:30,923 --> 00:06:32,258
天皇陛下。
68
00:06:37,797 --> 00:06:39,699
親切に対応させていただきます
69
00:06:40,566 --> 00:06:43,636
そしてあなたに見せ続けます
私の恵みはどれほど偉大なものであろうか。
70
00:06:44,904 --> 00:06:45,805
したがって、
71
00:06:46,139 --> 00:06:49,075
二度と私の権威に挑戦しないでください。
72
00:07:14,233 --> 00:07:16,669
「雲が舞い上がり、雨が降る。」
73
00:07:20,206 --> 00:07:21,574
「雲が舞い上がり、雨が降る。」
74
00:07:21,641 --> 00:07:22,642
天皇陛下。
75
00:07:24,777 --> 00:07:27,313
天皇陛下、
奇妃が図書館を出たところだ
76
00:07:27,547 --> 00:07:29,749
そして無事に部屋に戻った。
77
00:07:37,957 --> 00:07:40,760
私が勉強していることをヤンには知らせないでください
78
00:07:41,394 --> 00:07:42,462
読み方と書き方。
79
00:07:44,163 --> 00:07:46,065
なぜだめですか？
80
00:07:46,132 --> 00:07:49,735
私にはそれができるということを彼女に示したい。
81
00:07:50,770 --> 00:07:51,871
そしてこれを通じて、
82
00:07:52,972 --> 00:07:54,941
楊さんをもっと幸せにしたい。
83
00:07:55,007 --> 00:07:56,242
理解した。
84
00:07:58,044 --> 00:07:59,011
でも...
85
00:07:59,946 --> 00:08:03,182
いつまでの予定ですか
黙ったふりをしている？
86
00:08:07,220 --> 00:08:09,455
{\an8}ヨンチョルが私の退位を発表したとき、
87
00:08:10,756 --> 00:08:13,192
自分で言います
それは不可能だということ。
88
00:08:14,961 --> 00:08:16,128
はい、天皇陛下。
89
00:08:17,196 --> 00:08:18,664
そうしてください。
90
00:08:26,038 --> 00:08:27,440
「雲が舞い上がり、雨が降る。」
91
00:08:37,483 --> 00:08:40,353
スンニャン、どこにいるの？
92
00:08:41,954 --> 00:08:43,122
あなたがいなくて寂しいです。
93
00:08:46,993 --> 00:08:49,061
あなたには愛する人がいるのですね。
94
00:08:50,029 --> 00:08:52,031
カードを裏返します。
95
00:08:55,868 --> 00:08:58,137
あなたはこの人のことをとても愛しているようですね。
96
00:09:00,573 --> 00:09:01,507
ただし、
97
00:09:01,874 --> 00:09:04,610
あなたが愛する女性はこんな感じです
希少で貴重な宝石。
98
00:09:05,545 --> 00:09:07,880
彼女はどこにいても目立つでしょう。
99
00:09:08,481 --> 00:09:10,182
彼女と一緒にいたいなら、
100
00:09:11,951 --> 00:09:13,619
あなたはここを離れなければなりません
101
00:09:13,853 --> 00:09:15,988
そして彼女と一緒に遠くへ行きます。
102
00:09:22,161 --> 00:09:25,131
これはまったくナンセンスです。出発しましょう。
103
00:09:28,434 --> 00:09:31,704
何が起こっているのか調べてみます
そしてすぐに戻ります。
104
00:09:32,805 --> 00:09:33,839
それまでは、
105
00:09:34,674 --> 00:09:36,175
気を付けてください。
106
00:10:27,360 --> 00:10:28,427
陛下。
107
00:10:31,597 --> 00:10:32,765
戻ってきました。
108
00:10:35,101 --> 00:10:36,669
ムソンについて何か情報はありますか？
109
00:10:37,069 --> 00:10:40,239
宦官バンが助けを受けています
村長から。
110
00:10:40,306 --> 00:10:42,274
すぐに彼から連絡があります。
111
00:11:07,500 --> 00:11:08,434
十分。
112
00:11:11,003 --> 00:11:12,071
教えてください。
113
00:11:12,772 --> 00:11:13,973
あなたは誰に仕えていますか？
114
00:11:15,941 --> 00:11:19,512
今日までに私たちに伝えてください。
115
00:11:28,187 --> 00:11:29,422
改めてお伺いさせていただきます。
116
00:11:30,923 --> 00:11:33,759
あなたは誰に仕えていますか？
117
00:11:36,996 --> 00:11:39,098
私が仕えているのは…
118
00:11:39,699 --> 00:11:40,700
続けてください。
119
00:11:45,805 --> 00:11:47,039
それはあなたのお母さんです。
120
00:11:47,673 --> 00:11:49,408
殺せばいいのに。
121
00:11:57,416 --> 00:11:59,385
もしあなたが私たちに言わないと主張するのであれば、
122
00:12:00,786 --> 00:12:03,756
私たちはあなたの肉体をすべて剥ぎ取ります
骨の髄まで
123
00:12:04,223 --> 00:12:06,025
死ぬ前に。
124
00:12:07,727 --> 00:12:09,695
可哀想に死にたくないなら、
125
00:12:10,663 --> 00:12:12,298
今すぐ教えてください。
126
00:12:24,410 --> 00:12:25,578
何が起こっているのか？
127
00:12:27,146 --> 00:12:28,948
私は間違った場所にいると思います。
128
00:12:29,215 --> 00:12:31,917
どこに捨てればいいの
この汚い水？
129
00:12:32,017 --> 00:12:33,319
ここから出て行け。
130
00:12:33,385 --> 00:12:35,354
はい。出発します。
131
00:12:48,300 --> 00:12:50,236
校長。
132
00:12:54,974 --> 00:12:57,009
馬鹿野郎、なんでこんなに遅くに来たの？
133
00:12:57,076 --> 00:12:59,345
何でも。いくつかください。
134
00:12:59,779 --> 00:13:01,514
ここに来る途中で何も食べることができませんでした。
135
00:13:01,580 --> 00:13:04,917
めまいがして、感じることができます
肋骨が体から出ています。
136
00:13:05,017 --> 00:13:06,719
奴隷の食べ物を真剣に摂取していますか？
137
00:13:06,952 --> 00:13:08,754
よかったです。ここ。
138
00:13:12,558 --> 00:13:13,659
調べてみましたか？
139
00:13:13,726 --> 00:13:14,560
あなたが探しているのは
140
00:13:15,327 --> 00:13:17,763
大きな鼻を持つハンサムな男ですよね？
141
00:13:18,864 --> 00:13:20,800
はい、その通りです。彼を見ましたか？
142
00:13:20,933 --> 00:13:22,434
今のところ、
143
00:13:23,502 --> 00:13:25,037
彼はその男たちに拷問を受けています。
144
00:13:26,405 --> 00:13:29,375
今すぐ彼を救わなければ、
彼はおそらく死ぬだろう。
145
00:13:30,409 --> 00:13:32,077
ムソン…
146
00:13:32,778 --> 00:13:35,247
親愛なる友人、ムソン…
147
00:13:39,285 --> 00:13:42,221
おい、行かないのか
お米を返してくれる？
148
00:13:42,888 --> 00:13:44,123
とてもお腹が空いています。
149
00:13:54,066 --> 00:13:55,835
私たちはただここに座って熟考することはできません。
150
00:13:55,901 --> 00:13:57,703
介入するだけです。
151
00:13:57,837 --> 00:13:59,572
スンニャンについては後で考えましょう。
152
00:14:00,072 --> 00:14:02,007
まずはムソンを救わなければなりません。
153
00:14:02,474 --> 00:14:04,944
これ以上遅れると、
彼は死人かもしれません、陛下。
154
00:14:07,179 --> 00:14:09,281
-陛下。
-陛下。
155
00:14:13,185 --> 00:14:14,386
私たちは彼らと真っ向から戦います。
156
00:14:17,056 --> 00:14:19,058
今から彼らの基地を攻撃します。
157
00:14:19,391 --> 00:14:20,392
何？
158
00:14:21,994 --> 00:14:23,128
今すぐ？
159
00:14:23,762 --> 00:14:26,332
こんな真っ昼間に？
160
00:14:26,999 --> 00:14:29,668
日が沈むまで待ったほうがいいのでしょうか？
161
00:14:35,274 --> 00:14:36,842
たとえ10回殺したとしても、
162
00:14:37,710 --> 00:14:38,944
彼は話さないでしょう。
163
00:14:39,945 --> 00:14:42,181
あの男を殺すことに何の問題もありません。
164
00:14:42,615 --> 00:14:45,150
私に関係しているのは他人です。
165
00:14:47,019 --> 00:14:48,420
火の矢を放った者。
166
00:14:49,288 --> 00:14:51,257
彼らがどのようにして得たのかを見ると、
銃身の中の火薬、
167
00:14:51,423 --> 00:14:54,727
疑いの余地はありません
誰かが私たちのグループに侵入したということです。
168
00:14:55,194 --> 00:14:57,496
私たちの中に裏切り者がいると言っているのですか？
169
00:14:59,698 --> 00:15:01,033
そうでない場合は、
170
00:15:02,635 --> 00:15:04,403
それについては説明がありません。
171
00:15:08,908 --> 00:15:09,942
マスター。
172
00:15:13,479 --> 00:15:15,414
あなたを探している人がいます、マスター。
173
00:15:15,781 --> 00:15:16,782
誰だ？
174
00:15:16,849 --> 00:15:19,518
彼は高麗の王兪だと言っています。
175
00:15:20,252 --> 00:15:23,088
王裕?私は彼を知りません。
176
00:15:23,255 --> 00:15:25,858
もし彼を知らないなら、
私は彼に去ってもらいます。
177
00:15:27,293 --> 00:15:28,327
待って。
178
00:15:30,262 --> 00:15:32,798
高麗の王宇なら…
179
00:15:32,965 --> 00:15:35,634
彼は高麗の王でした
そして王位を失った。
180
00:15:37,202 --> 00:15:40,406
彼は私の偽造手術を一度止めました。
181
00:15:40,472 --> 00:15:41,707
彼がここにいるなら、
182
00:15:42,308 --> 00:15:43,709
それは彼が知っているということですか？
183
00:15:44,510 --> 00:15:46,111
私たちは高麗で何をしましたか？
184
00:16:07,366 --> 00:16:10,235
私はこのグループのリーダーです。
185
00:16:10,703 --> 00:16:12,438
あなたは王宇だと言いましたよね？
186
00:16:15,774 --> 00:16:17,142
フクスさんですか？
187
00:16:17,509 --> 00:16:20,813
あなたの評判は十分承知しております。
188
00:16:22,314 --> 00:16:24,783
しかし、何があなたをここに連れてきたのでしょうか？
189
00:16:24,883 --> 00:16:27,920
私は部下の一人を取り戻すためにここに来ました。
190
00:16:29,388 --> 00:16:30,422
あなたの部下の一人ですか？
191
00:16:36,795 --> 00:16:39,832
{\an8}そして、チャオを盗んだのは--
192
00:16:39,965 --> 00:16:41,867
{\an8}正確に言うと、偽物でした。
193
00:16:50,109 --> 00:16:51,276
王裕…
194
00:16:52,111 --> 00:16:53,979
彼は大きな間違いを犯している。
195
00:16:54,279 --> 00:16:56,148
私たちが彼を放っておけば、彼は殺されてしまいます。
196
00:16:57,116 --> 00:16:58,384
もう一度彼を救いますか？
197
00:16:59,651 --> 00:17:01,720
思いやりを示すのは一度だけで十分です。
198
00:17:13,499 --> 00:17:16,301
あなたは火遊びをしています
部下の一人を救うために。
199
00:17:17,036 --> 00:17:19,605
あなたはとても勇敢です。それをあげます。
200
00:17:22,741 --> 00:17:24,877
もうあなたとは話したくありません。
201
00:17:25,177 --> 00:17:26,779
今すぐ彼を私に返してください。
202
00:17:27,146 --> 00:17:28,313
入ってください。
203
00:17:38,457 --> 00:17:42,027
高麗の王だと思います
彼には自由に使える命が10ある。
204
00:17:43,629 --> 00:17:45,597
私を殺せると思いますか？
205
00:17:45,764 --> 00:17:48,834
ここは場所です
人の命さえも引き換えにされる場所。
206
00:17:49,201 --> 00:17:52,337
あなたは私たちの部下を殺しました
そして私たちの偽札を盗みました。
207
00:17:53,639 --> 00:17:55,274
私があなたを手放してもいいと思いますか？
208
00:17:56,608 --> 00:17:58,811
あなたには私を殺すことはできないでしょう。
209
00:18:00,245 --> 00:18:03,348
死ぬのが待ちきれないのでしょうね。
210
00:18:06,952 --> 00:18:08,687
全員殺してください。
211
00:18:09,655 --> 00:18:11,256
待って。
212
00:18:12,324 --> 00:18:15,894
あなたは誰と取引しているのか知っていますか？
213
00:18:15,961 --> 00:18:17,796
何してるの？彼らを殺してください。
214
00:18:17,863 --> 00:18:18,964
彼は...
215
00:18:20,132 --> 00:18:21,467
ヨンチョル大納言の…
216
00:18:22,768 --> 00:18:24,036
義理の甥。
217
00:18:25,904 --> 00:18:27,005
何？
218
00:18:28,474 --> 00:18:29,775
ヨンチョル大納言?
219
00:18:29,842 --> 00:18:30,909
あえて言うなら
220
00:18:31,410 --> 00:18:34,646
髪の毛一本でも触る
彼の頭の上に、愚か者。
221
00:18:35,280 --> 00:18:38,250
そうすれば、この場所はこうなります
火の海。
222
00:19:00,939 --> 00:19:04,109
間違えてしまいました。許してください、
223
00:19:04,643 --> 00:19:05,677
王裕さん。
224
00:19:14,019 --> 00:19:15,921
あなたがすぐに理解できるのがわかります。
225
00:19:16,855 --> 00:19:19,691
今すぐ彼の男を彼のところに返してください。
226
00:19:19,758 --> 00:19:20,859
-はい。
-はい。
227
00:19:28,066 --> 00:19:29,101
良い、
228
00:19:29,868 --> 00:19:31,770
これで終わりです
紹介とともに、
229
00:19:32,804 --> 00:19:35,307
早速本題に入りましょう。
230
00:19:42,581 --> 00:19:45,317
大変な思いをさせられたと聞きました
皇后によって。
231
00:19:46,552 --> 00:19:50,255
彼女のおかげで、私は
最近いろいろ思うこと。
232
00:19:50,822 --> 00:19:53,125
貴婦人である限り
皇居にいますが、
233
00:19:53,325 --> 00:19:55,527
皇后はあらゆることをするだろう
あなたに対する凶悪な行為について。
234
00:19:55,594 --> 00:19:56,662
だからこそ
235
00:19:58,063 --> 00:20:00,832
今回は先攻を予定しています。
236
00:20:02,834 --> 00:20:04,203
孫子は兵法の中で次のように書いています。
237
00:20:04,703 --> 00:20:06,638
{\an8}敵を誘導すべきだということ
間違いを犯すこと。
238
00:20:06,905 --> 00:20:08,273
{\an8}言ってるの？
239
00:20:08,707 --> 00:20:11,276
{\an8}彼女に犯罪を犯させるつもりですか？
240
00:20:11,577 --> 00:20:13,979
彼女に卑劣なことをさせてやる。
241
00:20:14,213 --> 00:20:15,847
そして彼女の罪を償うために、
242
00:20:16,782 --> 00:20:19,084
彼女は諦めなければならないだろう
皇后の印章。
243
00:20:20,219 --> 00:20:21,320
皇后の印章
244
00:20:21,420 --> 00:20:24,423
それはまさにそのものです
それが彼女に権威と名声を与えます。
245
00:20:24,990 --> 00:20:26,458
彼女を負けさせてやる
246
00:20:27,392 --> 00:20:29,127
その悪意ある力。
247
00:20:29,194 --> 00:20:32,231
それに正面から立ち向かうのは賢明ではありません。
248
00:20:34,032 --> 00:20:37,236
勝利を望むなら、
もっと準備しなければなりません--
249
00:20:37,302 --> 00:20:40,872
戦闘の準備もできるし、
しかし、勝つための準備は決してできません。
250
00:20:42,541 --> 00:20:44,810
そうやって戦いを挑むのです。
251
00:20:45,043 --> 00:20:48,347
激怒した時だけ
そして戦いたくて死ぬ
252
00:20:48,547 --> 00:20:51,350
戦士が全力を尽くす時だ。
253
00:20:51,483 --> 00:20:52,651
でもおじさんは――
254
00:20:52,718 --> 00:20:55,220
ここで何をしても、
リスクを取らなければなりません。
255
00:20:55,454 --> 00:20:57,823
喧嘩を始めてしまったら、
あなたは勝利しなければなりません。
256
00:20:57,923 --> 00:21:01,627
敗北の言い訳はまったくありません。
257
00:21:01,727 --> 00:21:02,894
一度上げたら
258
00:21:03,662 --> 00:21:05,631
私の矢をその弓に向けて、
259
00:21:06,398 --> 00:21:08,734
元に戻すつもりはありません。
260
00:21:22,114 --> 00:21:24,316
夫人の置かれている立場に合わせて、
261
00:21:24,650 --> 00:21:27,019
ほんのわずかな滑りが原因となる可能性があります
悲惨な結果。
262
00:21:27,185 --> 00:21:30,622
もし私たちが彼女のスキルを疑ったら、
最初から彼女を利用しなかっただろう。
263
00:21:31,423 --> 00:21:34,326
私たちはすでに彼女を選んでいます。
私たちは彼女を信じたほうがいいかもしれません。
264
00:21:55,981 --> 00:21:57,149
それを見ましたか？
265
00:21:58,183 --> 00:22:00,552
楊さんの顔を見れば分かる
彼女は私を軽蔑していると。
266
00:22:00,686 --> 00:22:03,322
今からでも遅くないよ
彼女に勉強していることを伝えるためです。
267
00:22:04,823 --> 00:22:07,659
{\an8}一度覚えたら
千文字クラシック、
268
00:22:08,093 --> 00:22:09,294
その時は彼女に伝えます。
269
00:22:15,200 --> 00:22:17,202
皇帝に対して冷たすぎませんか？
270
00:22:18,236 --> 00:22:19,404
私の冷たい態度は
271
00:22:20,138 --> 00:22:22,274
天皇陛下にとっては良いことだ。
272
00:22:25,110 --> 00:22:28,747
気長に待ちます
急ぐ代わりに。
273
00:22:29,648 --> 00:22:30,782
貴婦人よ。
274
00:22:33,552 --> 00:22:36,722
皇帝の側室は全員去った
今、皇后の宮殿へ。
275
00:22:36,855 --> 00:22:39,191
なぜ皇后の宮殿なのか？
276
00:22:39,257 --> 00:22:42,861
皇帝の側室
家族からの贈り物を提供しています。
277
00:22:43,395 --> 00:22:44,529
ギフト?
278
00:22:45,964 --> 00:22:49,134
王妃のシルクです。
279
00:22:52,771 --> 00:22:53,939
なんて美しいんだろう。
280
00:22:54,072 --> 00:22:57,275
喜んでいただけて嬉しいです
それとともに、陛下。
281
00:22:57,342 --> 00:22:58,243
これは、
282
00:22:58,577 --> 00:23:01,980
マハのおむつに最適です。
283
00:23:04,182 --> 00:23:06,218
武妃からです。
284
00:23:07,119 --> 00:23:08,687
青磁です。
285
00:23:09,688 --> 00:23:10,756
青磁？
286
00:23:11,356 --> 00:23:14,960
この貴重な作品は完璧です
287
00:23:15,026 --> 00:23:16,228
使用される
288
00:23:17,729 --> 00:23:19,564
{\an8}マハの室内鍋として。
289
00:23:22,801 --> 00:23:26,171
しかし、皆さんの心に何が起こったのでしょうか？
290
00:23:26,271 --> 00:23:28,273
なぜ私にプレゼントをくれるのですか？
291
00:23:30,876 --> 00:23:31,843
実は、
292
00:23:32,144 --> 00:23:35,080
お願いがあります。
天皇陛下。
293
00:23:35,714 --> 00:23:36,815
それは何ですか？
294
00:23:36,882 --> 00:23:40,419
トニックについてです
あなたが毎朝私たちに与えてくれるもの。
295
00:23:41,620 --> 00:23:45,223
私たちは期待していました
中止になる可能性があるということ。
296
00:23:45,290 --> 00:23:47,626
-お願いします、陛下。
-お願いします、陛下。
297
00:23:47,759 --> 00:23:49,394
なぜあなたは小さな...
298
00:23:53,932 --> 00:23:57,469
あなたはあえて私の好意を買おうとするのね
このゴミを通して？
299
00:23:57,602 --> 00:23:59,704
皇帝陛下、私たちが望んでいるのは――
300
00:24:00,972 --> 00:24:02,841
これは何も必要ありません。取り戻してください。
301
00:24:09,047 --> 00:24:11,116
私たちは騒ぎ立てたと思います
不必要なトラブル。
302
00:24:11,183 --> 00:24:12,250
私もそう思います。
303
00:24:12,350 --> 00:24:15,120
私たちがやったことはただ作ることだけだった
皇后陛下は激怒。
304
00:24:15,754 --> 00:24:16,822
まあ、それはあります...
305
00:24:19,124 --> 00:24:20,892
別の方法。
306
00:24:22,461 --> 00:24:24,229
ヨン宮廷女官が強壮剤を作る。
307
00:24:24,296 --> 00:24:27,199
ヨン宮廷女官を味方につけられたら
そして彼女に切り替えてもらいます--
308
00:24:27,399 --> 00:24:29,201
皆さん本当にナイーブですね。
309
00:24:30,902 --> 00:24:32,571
あなたの小さなプレゼントがそうなると思いましたか？
310
00:24:32,804 --> 00:24:35,140
陛下の気持ちを揺さぶる？
311
00:24:35,207 --> 00:24:37,142
これはどれもあなたには関係ありません。
312
00:24:42,781 --> 00:24:44,616
言いたいことがあります。
313
00:24:47,018 --> 00:24:50,489
私は何も持っていない
あなたから聞いてほしいことがあるのです。
314
00:24:58,330 --> 00:25:01,600
どうやらあなたが盗んだと思われているようです
彼らからの陛下。
315
00:25:01,666 --> 00:25:04,336
彼らはあなたの悪口を言います
彼らが一緒にいるときはいつでも、お嬢様。
316
00:25:04,436 --> 00:25:06,805
彼らの一挙手一投足に注目してください。
317
00:25:07,272 --> 00:25:08,373
はい、お嬢様。
318
00:25:35,600 --> 00:25:37,903
よろしくお願いします、ヨン宮廷女官。
319
00:25:42,007 --> 00:25:43,708
その強壮剤を飲むと聞いた
長い間、
320
00:25:43,775 --> 00:25:46,177
それが原因で不妊になる可能性があります。
321
00:25:47,445 --> 00:25:50,181
強壮剤を提供するのはあなたの仕事ではありませんか？
322
00:25:51,316 --> 00:25:53,552
何かに切り替えるだけ
それは私たちにとって良いことです。
323
00:25:53,919 --> 00:25:55,854
皇后陛下には分からないだろう。
324
00:25:56,121 --> 00:25:57,589
まあ、それは本当です。
325
00:25:57,689 --> 00:25:58,990
あなたが私たちを助けてくれたら、
326
00:25:59,724 --> 00:26:02,861
もう一つあげます
それはまさにその通りです。
327
00:26:03,762 --> 00:26:04,996
本当に？
328
00:26:12,571 --> 00:26:15,040
もし皇后陛下が知ったら、
最後まで聞くことはないだろう。
329
00:26:15,473 --> 00:26:17,175
トニックを変えてほしいのですか？
330
00:26:18,310 --> 00:26:19,911
彼らは私をからかっているに違いありません。
331
00:26:46,805 --> 00:26:48,473
あなたは大きな間違いを犯しました。
332
00:26:52,377 --> 00:26:53,445
どうして？
333
00:26:54,779 --> 00:26:57,215
賄賂についても考える
上級女官？
334
00:27:18,937 --> 00:27:20,038
ヨン宮廷女官
335
00:27:20,438 --> 00:27:24,209
彼女は誰が自分の上にいるのかをよく知っています。
336
00:27:26,978 --> 00:27:29,280
彼女は決して自分の命を危険にさらすつもりはなかった
そしてトニックを切り替えます
337
00:27:29,381 --> 00:27:32,784
彼女が約束したからといって
338
00:27:33,385 --> 00:27:35,053
何人かの皇帝の側室に。
339
00:27:36,021 --> 00:27:39,357
ヨン宮廷女官はすでに承諾済み
私たちの賄賂。
340
00:27:39,457 --> 00:27:41,159
もちろん彼女は決して拒否しませんでした。
341
00:27:41,660 --> 00:27:43,561
たとえ後々何か問題があったとしても、
342
00:27:43,695 --> 00:27:46,431
彼女が明らかにする限り
何人かの帝国の側室が彼女に賄賂を贈ったと
343
00:27:47,165 --> 00:27:49,100
ヨン宮廷女官が受け取るのは
さらに大きな報酬。
344
00:27:50,402 --> 00:27:51,736
保証できます
345
00:27:51,970 --> 00:27:54,739
お前ら全員追い出されるだろうから
確かに宮殿の。
346
00:27:57,776 --> 00:28:00,011
それが宮殿内での物事の仕組みです。
347
00:28:02,080 --> 00:28:03,848
一つ間違える所です
348
00:28:05,350 --> 00:28:07,152
すべてを失う可能性があります。
349
00:28:07,485 --> 00:28:08,420
それから、
350
00:28:09,654 --> 00:28:11,956
これをどうやって進めると提案しますか？
351
00:28:13,024 --> 00:28:15,093
あなたは何かを知っているはずです。
352
00:28:15,260 --> 00:28:16,861
あなたはこれに対処する方法を知っている必要があります。
353
00:28:18,163 --> 00:28:20,799
私たちは何をすべきかを教えてください。
354
00:28:25,036 --> 00:28:26,438
何をしていると思いますか？
355
00:28:26,504 --> 00:28:27,572
ちょうど今、
356
00:28:28,273 --> 00:28:30,642
その方法を説明しました。
357
00:28:43,888 --> 00:28:45,223
あなたの手にあるそれは何ですか？
358
00:28:47,258 --> 00:28:50,228
イーグルハウスがお送りしました
皇后陛下のために。
359
00:28:50,361 --> 00:28:52,864
イーグルハウス？彼らは何を望んでいますか？
360
00:28:53,698 --> 00:28:56,234
これは手紙です
フクスという名前の人から。
361
00:29:00,872 --> 00:29:02,073
それは何と言っていますか？
362
00:29:02,140 --> 00:29:05,577
どうやらアイテムをプレゼントしたいようです
内廷が必要としているものです。
363
00:29:06,611 --> 00:29:09,948
皇后陛下をありのままにご覧ください
皇太后ではなく、
364
00:29:10,448 --> 00:29:14,018
彼らはとても速いようです
トレンドを理解する上で。
365
00:29:15,420 --> 00:29:18,256
陛下にお届けいたします。
ここにあげてください。
366
00:29:18,490 --> 00:29:19,557
はい、将軍。
367
00:29:28,533 --> 00:29:30,468
なぜフクスは、
イーグルハウスのすべてのマスターのうち、
368
00:29:30,535 --> 00:29:31,703
皇后陛下に近づきますか？
369
00:29:32,237 --> 00:29:35,406
フクスさんだった
キ妃を奴隷として売った人物。
370
00:29:36,407 --> 00:29:39,244
彼女は彼と付き合いたいと思っているようだ
同様に。
371
00:29:39,377 --> 00:29:41,479
分かりませんが
確実に何が起こるか、
372
00:29:41,679 --> 00:29:43,548
楽しみにしています
373
00:29:44,983 --> 00:29:46,851
奇妃の計画に。
374
00:29:49,788 --> 00:29:52,957
これらはすべてのアイテムです
それは西洋から来たものですか？
375
00:29:53,291 --> 00:29:54,192
はい。
376
00:29:54,626 --> 00:29:57,595
{\an8}イーグルハウスが広がっています
イルハン国までずっと。
377
00:29:57,962 --> 00:30:00,799
{\an8}これをすべて保管しておいても大丈夫ですか？
378
00:30:02,066 --> 00:30:03,635
これを送った男、フクス、
379
00:30:04,002 --> 00:30:06,471
非常に親密な関係を保っている
父と一緒に。
380
00:30:07,105 --> 00:30:09,307
なるほど。それは素晴らしいですね。
381
00:30:11,743 --> 00:30:12,811
天皇陛下、
382
00:30:13,044 --> 00:30:15,847
問題があります
皇妃の宮殿にて。
383
00:30:16,681 --> 00:30:17,782
トラブル？
384
00:30:17,849 --> 00:30:21,619
皇帝の側室が戦っている
お互いに。
385
00:30:22,787 --> 00:30:24,656
誰が誰と戦っているのですか？
386
00:30:29,127 --> 00:30:31,496
今私を殴ったのですか？
387
00:30:31,596 --> 00:30:33,598
最初に私を殴ったのは誰ですか？
388
00:30:40,872 --> 00:30:43,041
私は知事の娘です
雲南省の。
389
00:30:43,675 --> 00:30:47,045
私は全く違います
あなたのような高麗の貢ぎ物女性から。
390
00:30:47,178 --> 00:30:49,447
あなたも私も側室です
五位の。
391
00:30:50,014 --> 00:30:52,584
生まれて何がすごいのか
良い家族に？
392
00:30:53,952 --> 00:30:55,687
あなたは本当に戦いを求めています。
393
00:31:01,793 --> 00:31:03,161
皆さんも同様です。
394
00:31:03,962 --> 00:31:05,196
また私を軽蔑します
395
00:31:05,697 --> 00:31:08,066
高麗からの貢女として、
396
00:31:09,100 --> 00:31:11,803
そしてあなたの手首を小枝のように折ります。
397
00:31:13,304 --> 00:31:14,606
この騒ぎは一体何なのでしょうか？
398
00:31:20,278 --> 00:31:22,046
皆さん正気を失ってしまったでしょうか？
399
00:31:22,413 --> 00:31:24,349
どうしてこんな場所で戦うことができるのか？
400
00:31:24,415 --> 00:31:25,817
これは不公平です、陛下。
401
00:31:25,884 --> 00:31:28,286
私が戦いを始めたわけではない――
402
00:31:28,353 --> 00:31:29,487
黙れ。
403
00:31:29,888 --> 00:31:33,558
夕方集会を開催しますので、
だからそれに気づいてください。
404
00:31:51,342 --> 00:31:54,412
ヨン宮廷女官、
トニックの準備を忘れないでください。
405
00:31:54,612 --> 00:31:55,780
はい、天皇陛下。
406
00:31:56,447 --> 00:31:59,884
でもあの田舎者キはおそらく酒を飲まないだろう
今夜もトニック。
407
00:31:59,951 --> 00:32:02,787
それが私が期待していることです。
408
00:32:03,688 --> 00:32:04,555
許し？
409
00:32:05,957 --> 00:32:07,725
もし彼女が私の強壮剤を拒否したら、
410
00:32:08,092 --> 00:32:11,229
私は彼女の足をとても強くひねります
彼女は不自由になるだろうということ。
411
00:32:13,298 --> 00:32:15,199
彼女は喧嘩さえした。
412
00:32:16,467 --> 00:32:18,569
これ以上に良い機会はありません。
413
00:32:21,439 --> 00:32:23,241
そしてたとえ彼女が努力したとしても、
414
00:32:23,308 --> 00:32:27,178
皇太后はそれができないだろう
今度はあの娘の側に立ってください。
415
00:32:32,784 --> 00:32:33,985
しっかり準備しておきましょう。
416
00:32:39,924 --> 00:32:41,559
なんと邪悪な小娘だろう。
417
00:32:42,226 --> 00:32:43,661
これを放置しないでください。
418
00:32:44,629 --> 00:32:47,832
お父さんに言って罰してもらいましょう。
419
00:32:54,472 --> 00:32:56,007
ここで何をしているの？
420
00:32:56,074 --> 00:32:58,776
キ妃
先程お詫びを申し上げたいのですが、
421
00:32:59,043 --> 00:33:00,645
ということで干し柿を送ってくれました。
422
00:33:02,647 --> 00:33:04,449
私たちはそれらを望んでいません。それらを取り去ってください。
423
00:33:05,683 --> 00:33:08,252
私が彼らを引き渡さなければ、彼女は私を殺すでしょう。
424
00:33:13,591 --> 00:33:14,726
なぜその小さな...
425
00:33:16,995 --> 00:33:20,064
彼女は今謝るだけですか？
彼女はなんて恥知らずなんだろう。
426
00:33:26,004 --> 00:33:28,639
どうやってそれを食べることができますか？
427
00:33:29,640 --> 00:33:31,976
一日中食べていません。
428
00:33:53,398 --> 00:33:55,700
あなたはまだその強壮剤を与えていますか
皇帝の側室に？
429
00:33:55,933 --> 00:33:57,902
皇后陛下のご命令です。
430
00:34:05,910 --> 00:34:08,579
彼女はとてもしつこいです
彼らの妊娠を阻止することについて。
431
00:34:18,689 --> 00:34:20,091
なんて表面的なんだろう。
432
00:34:20,291 --> 00:34:22,060
どうしてそんなに化粧が濃いのですか？
433
00:34:22,326 --> 00:34:23,528
申し訳ありません。
434
00:34:24,195 --> 00:34:25,196
これからは、
435
00:34:26,030 --> 00:34:28,166
あなたたち女の子は許可されていません
眉毛を描くために。
436
00:34:30,168 --> 00:34:31,702
なぜ答えないのですか？
437
00:34:31,903 --> 00:34:33,971
-はい、陛下。
-はい、陛下。
438
00:34:41,512 --> 00:34:44,048
従者の前で戦ったのね…
439
00:34:44,549 --> 00:34:45,983
申し訳ありません、天皇陛下。
440
00:34:48,352 --> 00:34:51,889
どうして反省しないんだろう
自分の卑劣な行動について？
441
00:34:52,223 --> 00:34:54,959
私は何も間違ったことはしていません。
442
00:34:56,794 --> 00:34:57,962
本当に失礼な方ですね。
443
00:34:59,097 --> 00:35:02,567
陛下はどう思いますか？
この後宮であなたを守ることができますか？
444
00:35:02,733 --> 00:35:05,937
今まで自分を守ってきた
私自身で。
445
00:35:07,205 --> 00:35:08,239
そうですか？
446
00:35:08,840 --> 00:35:09,674
それでは、
447
00:35:09,907 --> 00:35:13,778
保護してみることができます
今のあなたのその体。
448
00:35:28,759 --> 00:35:31,095
いけないのですか？
もうこれには慣れましたか？
449
00:35:33,364 --> 00:35:35,099
トニックを飲みます。
450
00:36:00,758 --> 00:36:02,160
飲まないでください。
451
00:36:03,794 --> 00:36:05,029
飲むのを拒否した瞬間
452
00:36:06,430 --> 00:36:07,965
あなたは死んだも同然です。
453
00:36:11,068 --> 00:36:12,403
飲まないでください。
454
00:36:14,305 --> 00:36:15,473
あなたは抜け目ないですね...
455
00:36:30,021 --> 00:36:30,988
お嬢様！
456
00:36:32,323 --> 00:36:33,791
目を開けてください、お嬢様。
457
00:36:33,858 --> 00:36:34,926
貴婦人よ。
458
00:36:35,760 --> 00:36:36,961
彼女に何が起こっているのでしょうか？
459
00:36:38,129 --> 00:36:39,363
何が起こっているのか？
460
00:36:40,131 --> 00:36:42,333
オ夫人は強壮剤を飲んで...
461
00:36:44,735 --> 00:36:46,904
銀のヘアピン持ってる人いる？
462
00:37:00,685 --> 00:37:01,886
それは毒です。
463
00:37:02,587 --> 00:37:03,821
彼女は毒を飲みました。
464
00:37:04,355 --> 00:37:05,456
毒？
465
00:37:09,660 --> 00:37:11,229
何が起こっているのですか、皇后？
466
00:37:12,830 --> 00:37:14,265
それは不可能です。
467
00:37:16,367 --> 00:37:17,501
急いで電話してください
468
00:37:17,935 --> 00:37:19,337
帝国の医師。
469
00:37:19,604 --> 00:37:20,838
彼女を助けてください。
470
00:37:34,085 --> 00:37:36,187
ボウルを集めます
オ夫人が飲んだものです。
471
00:37:41,092 --> 00:37:43,261
この問題は私自身で解決します。
472
00:37:43,394 --> 00:37:45,429
官女を監督してもらいます
そして捜査官
473
00:37:45,496 --> 00:37:46,564
これの底に到達します。
474
00:37:46,864 --> 00:37:47,999
そこだけは注意してください。
475
00:37:55,606 --> 00:37:56,974
どうしてこんなことになったのでしょうか？
476
00:37:58,009 --> 00:37:59,844
どうしてこんなことになったのか聞いているんです。
477
00:38:05,082 --> 00:38:07,118
これについては何も知りません。
478
00:38:07,885 --> 00:38:09,053
馬鹿野郎。
479
00:38:09,487 --> 00:38:11,555
トニックスはどうしましたか？
480
00:38:11,789 --> 00:38:13,724
落ち着いてください、陛下。
481
00:38:18,329 --> 00:38:19,163
何?
482
00:38:19,530 --> 00:38:21,198
オ妃は毒入り強壮剤を飲んだのか？
483
00:38:21,265 --> 00:38:22,366
はい、天皇陛下。
484
00:38:22,433 --> 00:38:24,902
皇居は大騒ぎになった。
485
00:38:24,969 --> 00:38:27,138
ヤンさんはどうですか？彼女は大丈夫ですか？
486
00:38:27,204 --> 00:38:30,975
彼女がそれを飲む前に、
オ夫人はすでに気を失っていた。
487
00:38:36,147 --> 00:38:37,181
殿下。
488
00:38:40,151 --> 00:38:42,119
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
489
00:38:43,020 --> 00:38:44,021
皇后
490
00:38:44,455 --> 00:38:47,058
ついに重大な間違いを犯した。
491
00:38:47,291 --> 00:38:50,027
彼女は毒を盛ったと思いますか--
492
00:38:50,094 --> 00:38:51,429
他に誰がいるでしょうか？
493
00:38:52,697 --> 00:38:54,498
行ってみんなに伝えてください。
494
00:38:54,899 --> 00:38:58,336
皇后の犯罪は誰もが知ることになる。
495
00:38:58,469 --> 00:38:59,770
はい、殿下。
496
00:39:14,385 --> 00:39:15,486
父親。
497
00:39:15,686 --> 00:39:17,355
やったっけ？
498
00:39:17,421 --> 00:39:20,057
天に誓って
私がそんなことをしなかったということ。
499
00:39:20,324 --> 00:39:23,394
担当のヨン宮廷女官も
トニックスは、わかりません。
500
00:39:23,494 --> 00:39:24,729
天皇陛下、
501
00:39:25,629 --> 00:39:27,331
あなたは罠にはまってしまいました。
502
00:39:28,899 --> 00:39:30,301
誰が罠を仕掛けたか知っていますか？
503
00:39:30,601 --> 00:39:32,970
他に誰があえて陰謀を企てるだろうか
このようなものですか？
504
00:39:33,471 --> 00:39:34,638
皇太后？
505
00:39:35,373 --> 00:39:38,876
はい。それが彼女であることに疑いの余地はありません。
506
00:39:41,112 --> 00:39:42,179
父親。
507
00:39:43,848 --> 00:39:45,950
州知事が到着しました
たった今。
508
00:39:47,651 --> 00:39:49,453
県知事はもう知っているのでしょうか？
509
00:39:50,988 --> 00:39:52,723
それで喧嘩したいんですか？
510
00:39:55,059 --> 00:39:57,194
どうしましょう、父さん？
511
00:39:59,697 --> 00:40:01,565
落ち着いてください、陛下。
512
00:40:02,767 --> 00:40:05,136
証拠はありません
それはあなたを無罪にします、
513
00:40:05,403 --> 00:40:07,371
しかし確証はありません
それがあなただったということ。
514
00:40:09,907 --> 00:40:11,308
最後まで堂々としていてください。
515
00:40:12,309 --> 00:40:14,078
追い詰められてしまうと、
516
00:40:14,578 --> 00:40:16,180
必ず踏み込みます。
517
00:40:41,505 --> 00:40:42,706
彼女はどうですか？
518
00:40:42,973 --> 00:40:44,708
幸い致死性の毒ではなかったのですが、
519
00:40:44,775 --> 00:40:47,278
そして彼女はただ消費するだけでした
ごく少量です。
520
00:40:50,047 --> 00:40:50,915
ちなみに、
521
00:40:51,081 --> 00:40:54,051
彼女が何を持っていたか知っていますか
彼女の最後の食事のために？
522
00:40:54,251 --> 00:40:56,253
彼女は一日中何も食べなかったと言いました。
523
00:40:59,790 --> 00:41:00,791
ちょっと待って。
524
00:41:01,091 --> 00:41:03,627
彼女は干し柿を持っていた
キ妃より。
525
00:41:03,894 --> 00:41:04,795
そうです。
526
00:41:11,268 --> 00:41:13,971
いずれにせよ、彼女の命は危険にさらされていません。
527
00:41:14,472 --> 00:41:15,706
心配しないでください。
528
00:41:22,112 --> 00:41:23,447
ここで何をしているの？
529
00:41:33,424 --> 00:41:36,460
殿下は全員に次のように命じました
皇帝の宮殿に来てください。
530
00:42:04,088 --> 00:42:07,258
天皇陛下、
捜査官が到着した。
531
00:42:13,497 --> 00:42:15,866
天皇陛下にご挨拶申し上げます。
532
00:42:16,901 --> 00:42:18,836
皆さんの結果を待っています。
533
00:42:19,169 --> 00:42:20,337
始めてもいいでしょう。
534
00:42:29,713 --> 00:42:32,816
その量で十分ですか
毒があるかどうかを見分けるには？
535
00:42:33,017 --> 00:42:34,285
はい、十分です。
536
00:43:13,524 --> 00:43:14,892
結果は出ていますか？
537
00:43:15,759 --> 00:43:17,227
はい、殿下。
538
00:43:21,699 --> 00:43:22,800
教えてください。
539
00:43:23,567 --> 00:43:24,902
このトニックでは、
540
00:43:26,604 --> 00:43:28,072
毒はありません。
541
00:43:44,922 --> 00:43:46,023
本気ですか？
542
00:43:46,423 --> 00:43:50,327
反応する銀ビーズはありません
毒にすると色が変わります。
543
00:43:56,900 --> 00:44:00,571
あなたの疑問を解消するにはそれだけで十分ですか
私のこと？
544
00:44:00,738 --> 00:44:01,772
言ったことはない
545
00:44:02,339 --> 00:44:05,075
私はあなたを疑っていました、皇后。
546
00:44:08,045 --> 00:44:09,113
もちろん。
547
00:44:11,215 --> 00:44:13,951
天皇陛下、これはそうですが、
内廷の問題、
548
00:44:14,284 --> 00:44:16,754
地方知事
みんな私たちを見ているよ。
549
00:44:17,021 --> 00:44:19,023
犯人を見つけなければなりません
できるだけ早く。
550
00:44:25,663 --> 00:44:26,697
それは本当です。
551
00:44:30,434 --> 00:44:33,971
ここから先は、
この件は私が引き継ぎます。
552
00:44:35,639 --> 00:44:36,707
宦官長ドクマン、
553
00:44:36,907 --> 00:44:39,643
誰も立ち去らないようにしてください
または女性パビリオンに入る
554
00:44:40,277 --> 00:44:42,379
そして監督官女を交代する
ケースの上で。
555
00:44:42,613 --> 00:44:44,048
はい、天皇陛下。
556
00:45:11,241 --> 00:45:12,576
どうしたの？
557
00:45:13,277 --> 00:45:15,646
あなたには絶好のチャンスがありました
女帝を手に入れるために。
558
00:45:15,879 --> 00:45:17,114
どうやって毒を使ったの？
559
00:45:17,181 --> 00:45:18,849
たとえ強壮剤に毒が入っていたとしても、
560
00:45:19,083 --> 00:45:21,318
非難するほど決定的ではない
罪を犯した皇后。
561
00:45:22,319 --> 00:45:25,789
鷲の家は皇后を派遣した
いくつかのアイテムがありましたよね？
562
00:45:25,956 --> 00:45:27,191
皇居内には、
563
00:45:27,257 --> 00:45:30,260
誰が敢えて検索するだろうか
皇后の部屋？
564
00:45:31,328 --> 00:45:33,263
{\an8}「倒れたら蹴ってください。」
565
00:45:33,363 --> 00:45:35,265
{\an8}敵が井戸にはまってしまうと、
566
00:45:35,632 --> 00:45:37,468
{\an8}その上に岩を落とすことができます。
567
00:45:37,568 --> 00:45:41,038
ではその方法とは何でしょうか
あなたが考えていることは何ですか？
568
00:45:43,540 --> 00:45:45,275
{\an8}私は敵を欺くために自分を犠牲にします。
569
00:45:48,846 --> 00:45:50,581
お嬢様、おっしゃっていますか？
570
00:45:51,048 --> 00:45:52,983
自分を犠牲にするつもりですか？
571
00:45:53,383 --> 00:45:57,087
女帝であることは間違いない
私を犯人に仕立て上げるだろう。
572
00:45:57,755 --> 00:45:59,490
囮になれたら
573
00:45:59,857 --> 00:46:03,460
私は彼女の封印を盗むことができるでしょう。
574
00:46:07,664 --> 00:46:08,932
それは本当ですか?
575
00:46:09,233 --> 00:46:10,334
はい、天皇陛下。
576
00:46:10,501 --> 00:46:13,937
The only thing Concubine Oh ate was
the dried persimmon from Concubine Ki.
577
00:46:14,037 --> 00:46:15,739
強壮剤には毒が入っていなかったため、
578
00:46:16,640 --> 00:46:18,809
それは干し柿のことでしょう
was poisoned.
579
00:46:18,876 --> 00:46:20,277
疑いの余地はありません。
580
00:46:21,745 --> 00:46:23,680
Is there any left over?
581
00:46:24,081 --> 00:46:25,382
Actually...
582
00:46:25,816 --> 00:46:26,884
何が間違っているのでしょうか？
583
00:46:27,050 --> 00:46:30,521
The court ladies ate
残りの干し柿。
584
00:46:31,755 --> 00:46:33,323
What happened to the court ladies?
585
00:46:34,124 --> 00:46:35,492
They are just fine.
586
00:46:36,093 --> 00:46:38,028
何？ They are just fine?
587
00:46:40,497 --> 00:46:44,334
Then that must mean there was no poison
in the dried persimmons either.
588
00:46:45,502 --> 00:46:47,304
「誰でも犯罪者になる可能性がある」
589
00:46:48,438 --> 00:46:50,374
犯罪を犯していなくても。」
590
00:46:51,074 --> 00:46:52,009
許し？
591
00:46:52,876 --> 00:46:54,845
父がそう言いました。
592
00:46:56,313 --> 00:47:00,150
それは私たちにとってメリットではないでしょうか
干し柿がなくなってしまったのですか？
593
00:47:00,784 --> 00:47:01,952
それであなたは...
594
00:47:03,687 --> 00:47:07,057
私はあのウェンチ・キを額装するつもりだ。
595
00:47:09,860 --> 00:47:13,630
あの娘キと王妃
その日は戦っていた。
596
00:47:14,064 --> 00:47:16,066
そこにも多くの目撃者がいました。
597
00:47:17,367 --> 00:47:21,205
彼女が持っていたのは干し柿だけだった
キーが彼女にくれたもの、
598
00:47:21,505 --> 00:47:23,674
そして彼女は毒で死にそうになった？
599
00:47:25,375 --> 00:47:28,312
証拠はありません
これよりも説得力があります。
600
00:47:28,779 --> 00:47:29,980
はい、天皇陛下。
601
00:47:30,380 --> 00:47:34,251
私たちはあの娘のキを必ず手に入れなければなりません
それに対して責任を負います。
602
00:47:35,953 --> 00:47:38,055
宮殿中に噂を広めます。
603
00:47:39,189 --> 00:47:41,158
ひとたび人々がそれを信じ始めると、
604
00:47:41,625 --> 00:47:43,894
噂は真実になります。
605
00:47:53,503 --> 00:47:56,240
干し柿には毒が入っていた？
606
00:47:56,406 --> 00:47:58,308
他にどこから来たのでしょうか？
607
00:47:58,542 --> 00:47:59,676
彼らが戦っていたとき、
608
00:47:59,743 --> 00:48:02,379
キ妃はこんな感じだった
彼女はオ妃を殺そうとした。
609
00:48:02,746 --> 00:48:05,682
いつも悪い緊張感があったと聞いた
二人の間で。
610
00:48:05,849 --> 00:48:07,517
しかし、どうして彼女は毒を盛ることができたのでしょうか...
611
00:48:08,285 --> 00:48:09,286
天皇陛下。
612
00:48:13,957 --> 00:48:15,759
陛下は大変お怒りです。
613
00:48:16,326 --> 00:48:18,395
どうしてあなたは口を走り回ることができますか？
614
00:48:18,862 --> 00:48:21,265
- 申し訳ありません、陛下。
- 申し訳ありません、陛下。
615
00:48:36,647 --> 00:48:39,116
彼らはヤンを犯人にするだろう
このままでは。
616
00:48:40,217 --> 00:48:41,952
状況を注意深く観察してください
617
00:48:42,019 --> 00:48:43,887
そしてヤンについて定期的に私に報告してください。
618
00:48:44,021 --> 00:48:45,088
はい、天皇陛下。
619
00:48:55,699 --> 00:48:57,434
-きっと彼女だったと思います。
-私は確信しています。
620
00:48:57,501 --> 00:48:59,503
-あの貢ぎ女。
-先ほども言いました。
621
00:49:05,142 --> 00:49:06,543
-あの小さな娘よ。
-彼女が信じられない。
622
00:49:12,916 --> 00:49:13,817
よし。
623
00:49:15,585 --> 00:49:17,554
なぜ私に会いたかったのですか？
624
00:49:17,921 --> 00:49:18,855
ありました
625
00:49:19,489 --> 00:49:23,226
最近広まっている噂。
あなたはそれらを知っていますか？
626
00:49:23,393 --> 00:49:25,562
妾を殺そうとしたとか、ああ？
627
00:49:27,664 --> 00:49:30,667
噂を気にしないでください。
628
00:49:31,168 --> 00:49:32,469
私はそれらを信じません。
629
00:49:33,103 --> 00:49:34,638
噂は嘘ではありません。
630
00:49:38,241 --> 00:49:39,509
それらは嘘ではありませんか？
631
00:49:39,810 --> 00:49:41,378
毒を摂取する王妃
632
00:49:43,146 --> 00:49:44,614
私が考えた計画でした。
633
00:49:48,518 --> 00:49:51,521
今何言ってるの？
634
00:49:52,055 --> 00:49:53,390
私は彼女に食事を与えました...
635
00:49:54,758 --> 00:49:55,859
毒。
636
00:50:10,707 --> 00:50:13,877
殿下、
チャン副大臣が到着しました。
637
00:50:33,930 --> 00:50:35,032
殿下。
638
00:50:37,367 --> 00:50:38,368
殿下？
639
00:50:40,370 --> 00:50:41,471
殿下？
640
00:50:43,440 --> 00:50:46,843
何か起こったのか
さっきキ妃と？
641
00:50:50,614 --> 00:50:51,581
なぜ...
642
00:50:52,516 --> 00:50:54,284
殿下、なぜ笑っていますか？
643
00:51:32,456 --> 00:51:33,657
いらっしゃいませ。
644
00:51:34,091 --> 00:51:37,127
お二人を紹介させていただきます。
こちらはイーグルハウスのマスターです。
645
00:51:37,194 --> 00:51:39,162
私の名前はフクスです。
646
00:51:40,163 --> 00:51:41,598
ヨンビスです。
647
00:51:42,766 --> 00:51:46,136
彼は大切な顧客なので、
だから必ず彼の世話をしてください。
648
00:51:46,470 --> 00:51:49,339
飲み物は準備ができています。ぜひお楽しみください。
649
00:51:50,574 --> 00:51:51,675
彼らを護衛してください。
650
00:51:58,882 --> 00:52:02,219
彼が今私たちと一緒に働いているというのは本当ですか?
651
00:52:03,286 --> 00:52:05,288
事態は複雑になってきています。
652
00:52:09,092 --> 00:52:12,162
改めてお詫びを申し上げます
トラブルのために
653
00:52:13,663 --> 00:52:15,765
私たちの偽札が高麗に持ち込まれました。
654
00:52:16,500 --> 00:52:18,034
でも、あなたのおかげで、
655
00:52:18,635 --> 00:52:20,770
仕事ができるようになりました
イーグルハウスと一緒に。
656
00:52:22,806 --> 00:52:24,307
私たちのリーダーでさえ
657
00:52:24,841 --> 00:52:26,843
一緒に働けてとても幸せです。
658
00:52:28,211 --> 00:52:30,447
リーダーはいつ会えますか？
659
00:52:30,881 --> 00:52:34,351
リーダーに会うことはできません。
660
00:52:36,853 --> 00:52:38,488
メンバーの誰にも聞こえなかった
イーグルハウスの
661
00:52:39,489 --> 00:52:41,958
リーダーを直接見たことがあります。
662
00:52:42,959 --> 00:52:44,060
それは本当ですか？
663
00:52:46,263 --> 00:52:49,966
私もリーダーに会ったことはありません。
664
00:52:55,138 --> 00:52:58,341
じゃあ、飲みましょう
そして楽しんでください。
665
00:53:19,496 --> 00:53:20,430
マスター、
666
00:53:22,599 --> 00:53:23,800
フクス先生が来ました。
667
00:53:24,668 --> 00:53:25,635
彼を連れて来てください。
668
00:53:29,906 --> 00:53:31,241
彼と飲み終わったの？
669
00:53:31,708 --> 00:53:32,609
はい。
670
00:53:35,879 --> 00:53:39,149
なぜ王宇を許したのか
イーグルハウスに入る？
671
00:53:39,449 --> 00:53:41,351
詳しい話は後ほど説明させていただきます。
672
00:53:43,587 --> 00:53:47,190
リーダーはあなたに密命を与えました。
673
00:54:05,976 --> 00:54:06,977
彼は私を望んでいます...
674
00:54:09,212 --> 00:54:11,414
王宇を殺すために。
675
00:54:13,316 --> 00:54:17,254
ワン・ユーは私たちの秘密を知りすぎています。
676
00:54:18,755 --> 00:54:20,357
これは予期せぬ注文ではありません。
677
00:54:23,827 --> 00:54:24,728
それでは、
678
00:54:26,263 --> 00:54:27,564
これから向かいます。
679
00:55:01,798 --> 00:55:04,134
ワン・ユーの部屋の明かり
ちょうど出発しました。
680
00:55:52,649 --> 00:55:53,616
ワン・ユー
681
00:55:54,517 --> 00:55:55,885
もし私たちが不運だったら
682
00:55:56,786 --> 00:55:58,488
ここで終わらせなければなりません。
683
00:55:59,522 --> 00:56:01,157
私にそれを押し付けないでください。
684
00:56:39,429 --> 00:56:41,264
どうやら皇后様は
彼女は決心した
685
00:56:41,331 --> 00:56:43,233
奇妃の罪を告発する。
686
00:56:43,733 --> 00:56:45,135
朝礼が終わったら、
687
00:56:46,336 --> 00:56:48,371
誰が落ちるか見てみましょう。
688
00:57:02,318 --> 00:57:03,887
今朝の集会の後
689
00:57:04,120 --> 00:57:06,456
あなたは犯人として逮捕されます
690
00:57:06,956 --> 00:57:08,625
オー妃を毒殺したのは誰だ
691
00:57:26,409 --> 00:57:27,410
飲んでください。
692
00:59:07,210 --> 00:59:09,345
字幕翻訳：ジェームズ・パーク