1
00:00:21,354 --> 00:00:23,023
高麗キ・スンニャンの霊体
2
00:00:47,280 --> 00:00:48,648
元の地方
3
00:00:48,715 --> 00:00:52,585
{\an8}苦労しています
偽物のチャオのせいで。
4
00:00:52,685 --> 00:00:55,021
{\an8}スパイも同様に報告している。
5
00:00:55,188 --> 00:00:58,124
{\an8}ヨンチョルはイーグルハウスを使用しています
高麗だけでなく、
6
00:00:58,258 --> 00:01:01,061
しかし、自国の経済も同様です。
7
00:01:01,127 --> 00:01:02,395
これが出てしまったら、
8
00:01:02,529 --> 00:01:06,232
私たちが入手しやすくなるでしょう
地方総督は私たちの側にいます。
9
00:01:06,332 --> 00:01:08,701
販売しているホンさん
偽物のチャオ、
10
00:01:09,169 --> 00:01:10,904
これがこの事件に関する私たちの最初の手がかりです。
11
00:01:13,306 --> 00:01:15,675
{\an8}私たちが送ったギャングからの一言
12
00:01:16,643 --> 00:01:17,944
{\an8}余陽道へ?
13
00:01:18,278 --> 00:01:21,748
分かりません
もしホンという名前のパンクが流行ったら、
14
00:01:21,915 --> 00:01:23,983
しかし彼は見られていない
醸造所の周り。
15
00:01:31,257 --> 00:01:33,927
ダン・ギセ将軍
今は永慶に向けて出発中です。
16
00:01:46,539 --> 00:01:47,874
ここにいなければいけないと思う
17
00:01:49,342 --> 00:01:50,844
もう少しの間。
18
00:01:51,578 --> 00:01:53,179
もちろん。やっぱり新婚さんなんですね。
19
00:01:53,746 --> 00:01:56,950
父に知らせておきます。ゆっくりしてください。
20
00:02:04,858 --> 00:02:08,261
さあ、予陽道へ行きましょう。
21
00:02:09,062 --> 00:02:10,230
はい、殿下。
22
00:02:11,798 --> 00:02:14,033
{\an8}ヨンヨンの元皇帝宮殿
23
00:02:16,236 --> 00:02:17,837
陛下、大丈夫ですか？
24
00:02:20,039 --> 00:02:22,342
思いますか？
彼はすぐに話せるようになるでしょうか？
25
00:02:22,942 --> 00:02:24,544
申し訳ありません、殿下。
26
00:02:25,778 --> 00:02:29,249
陛下、大変だとは思いますが、
でももう少し我慢してください。
27
00:02:30,049 --> 00:02:33,586
皇帝の側室選び
私たちの将来にとって不可欠です。
28
00:02:35,255 --> 00:02:37,957
女の子だけに花をあげましょう
私が合図を出すのです。
29
00:02:38,024 --> 00:02:40,160
そして残りの人には財布を渡します。
30
00:02:40,593 --> 00:02:42,562
選ばれた方は
花を受け取ります。
31
00:02:42,629 --> 00:02:44,564
そしてそうでない人たちも
財布を受け取ります。
32
00:02:45,064 --> 00:02:46,499
分かりましたか、陛下。
33
00:02:54,774 --> 00:02:55,842
天皇陛下、
34
00:02:56,743 --> 00:02:58,811
皇帝の側室候補たち
ここにいます。
35
00:03:42,455 --> 00:03:43,990
ヤン…
36
00:03:49,896 --> 00:03:50,863
ヤン…
37
00:03:53,166 --> 00:03:56,202
今は話せるようになりましたか？
38
00:03:59,706 --> 00:04:01,541
皇后陛下が到着されました。
39
00:04:06,779 --> 00:04:08,181
大丈夫です、陛下。
40
00:04:08,381 --> 00:04:09,849
無理をしないでください。
41
00:04:33,006 --> 00:04:34,974
皇后、何があなたをここに連れてきたのですか？
42
00:04:35,275 --> 00:04:36,643
私も審査します
43
00:04:37,477 --> 00:04:39,545
皇帝の側室候補たち。
44
00:04:42,048 --> 00:04:45,818
内廷法では禁止されている
あなたの関与は--
45
00:04:45,885 --> 00:04:46,986
私は十分承知しております。
46
00:04:47,954 --> 00:04:49,622
しかし今回の選考過程は
47
00:04:50,023 --> 00:04:52,558
これまで以上に公平性が必要です。
48
00:04:53,793 --> 00:04:55,261
それが父の遺言です。
49
00:04:57,730 --> 00:04:59,632
私をここにいたくないなら、
50
00:05:00,366 --> 00:05:02,869
お父さんと一緒にやってもいいよ、
殿下。
51
00:05:05,004 --> 00:05:08,241
あなたが公平であるなら、私はそう確信しています
私たちは異なる意見を持たないようにします。
52
00:05:09,776 --> 00:05:11,177
聞け、皇后候補たちよ。
53
00:05:11,744 --> 00:05:14,681
シリーズで対戦します
非常に厳しいテストの
54
00:05:15,148 --> 00:05:17,784
選ばれる
次期皇帝の側室として。
55
00:05:18,484 --> 00:05:19,986
試験が決まる
56
00:05:20,253 --> 00:05:23,823
皇后さまと相談の上。
ですから、そのことを認識してください。
57
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
宦官長ドクマン。
58
00:05:29,896 --> 00:05:32,332
候補者に滞在場所を割り当てます。
59
00:05:32,532 --> 00:05:33,633
はい、殿下。
60
00:05:35,568 --> 00:05:37,937
皆さん、私に従ってください。
61
00:06:25,418 --> 00:06:28,187
いったい何があなたに取り憑いたのか
ここに戻るには？
62
00:06:30,456 --> 00:06:32,492
私を助けようとした友達
63
00:06:33,993 --> 00:06:36,262
私の目の前で殺されました。
64
00:06:36,329 --> 00:06:37,296
だから何？
65
00:06:38,064 --> 00:06:40,767
手に入れることを望んでいますか
彼らに対するあなたの復讐は？
66
00:06:42,135 --> 00:06:43,903
できるならそうします。
67
00:06:43,970 --> 00:06:46,272
あなた一人でそれを行うのは不可能です。
68
00:06:47,140 --> 00:06:48,474
知らないの？
69
00:06:48,541 --> 00:06:51,611
その性急な復讐はもたらすだけだ
さらに悪い結果は？
70
00:06:54,414 --> 00:06:57,850
参加を忘れる
皇帝の側室選びで。
71
00:07:03,823 --> 00:07:05,091
これらは手紙です
72
00:07:05,525 --> 00:07:08,194
死んだ友人が私に届けるよう頼んだものを
高麗の家族に。
73
00:07:09,762 --> 00:07:11,264
私も怖いです。
74
00:07:12,064 --> 00:07:14,500
とても怖かったので予定はありませんでした
この場所に戻ってくること。
75
00:07:15,768 --> 00:07:16,669
ただし、
76
00:07:18,070 --> 00:07:19,472
これらの手紙を読んだ後、
77
00:07:20,873 --> 00:07:23,242
自分を元に戻すことができなかった
そして私の人生を続けてください。
78
00:07:29,649 --> 00:07:31,551
彼らが引きずり続ける限り
ここの高麗の女性たちは、
79
00:07:32,051 --> 00:07:34,153
人は続けるだろう
不当に殺されること。
80
00:07:35,288 --> 00:07:36,789
これらすべてを止めるには、
81
00:07:37,290 --> 00:07:39,759
高麗の人がここにいるに違いない
この宮殿で
82
00:07:40,526 --> 00:07:43,596
権力を握る
そして私たちの敵と戦います。
83
00:07:46,432 --> 00:07:47,567
宦官長、
84
00:07:49,035 --> 00:07:51,003
それがパク妃を助けた理由ではないのですか？
85
00:07:51,070 --> 00:07:52,505
元女官は誰ですか？
86
00:07:53,339 --> 00:07:56,776
ただ義務を果たしただけです
元朝の宦官長として。
87
00:07:57,410 --> 00:07:58,644
以上です。
88
00:07:58,811 --> 00:08:00,179
高麗の人々が苦しんでいるのを見て知っています
89
00:08:01,247 --> 00:08:03,916
世界中の何よりもあなたを傷つけます。
90
00:08:05,318 --> 00:08:07,887
どうやって否定できますか
血は水より濃いということですか？
91
00:08:11,357 --> 00:08:13,626
私はあなたに助けを求めません。
92
00:08:15,962 --> 00:08:18,931
でも、知っておいてほしいのです
私はこれをやっていないということ
93
00:08:21,067 --> 00:08:22,201
自分の欲を満たすため。
94
00:08:32,778 --> 00:08:33,779
お母さん
95
00:08:34,714 --> 00:08:36,415
あなたの末っ子、グウィオクです。
96
00:08:37,984 --> 00:08:39,352
ママがいなくて寂しいです。
97
00:08:40,253 --> 00:08:41,921
あなたがいなくてとても寂しいです。
98
00:08:58,538 --> 00:08:59,572
ヤン…
99
00:09:00,740 --> 00:09:02,508
調べてほしい
100
00:09:04,410 --> 00:09:05,511
ヤンさんが泊まっているところ。
101
00:09:06,445 --> 00:09:08,381
皇帝陛下、あなたが話しているのは――
102
00:09:20,960 --> 00:09:22,828
とりあえず誰にも言わないでね
103
00:09:25,097 --> 00:09:26,699
また話せるようになりますように。
104
00:09:27,500 --> 00:09:28,701
はい、天皇陛下。
105
00:09:31,871 --> 00:09:34,106
すぐにヤンに会わなければなりません。
106
00:09:35,441 --> 00:09:36,876
ヤンを私のところに連れてきてください。
107
00:09:37,009 --> 00:09:38,044
はい、天皇陛下。
108
00:09:50,990 --> 00:09:54,794
それを誰にも知らせてはいけません
陛下が再びお言葉を述べられます。
109
00:10:34,033 --> 00:10:35,234
あなたは生きていました。
110
00:10:38,037 --> 00:10:39,138
あなたは生きていました。
111
00:10:41,507 --> 00:10:43,509
私がこの間どんな気持ちだったか知っていますか？
112
00:10:45,244 --> 00:10:46,679
私は生ける死者のようでした。
113
00:10:47,413 --> 00:10:48,914
眠っている間に目が覚めてしまいました
114
00:10:49,148 --> 00:10:50,816
そして食事中に飢えます。
115
00:10:52,284 --> 00:10:53,386
行かせてください。
116
00:10:54,754 --> 00:10:55,721
いいえ。
117
00:10:57,623 --> 00:11:00,793
もう二度とあなたを手放しません。これまで。
118
00:11:01,827 --> 00:11:03,362
宮殿には戻らなかった
119
00:11:05,064 --> 00:11:06,899
天皇陛下が保管することになります。
120
00:11:13,873 --> 00:11:14,874
そうでない場合は、
121
00:11:16,976 --> 00:11:19,011
なぜなろうとしているのか
皇帝の側室？
122
00:11:20,846 --> 00:11:22,448
権力を奪いたい
123
00:11:23,716 --> 00:11:25,017
ヨンチョルとその家族より
124
00:11:27,887 --> 00:11:29,889
復讐のために私を利用するんですか？
125
00:11:29,989 --> 00:11:33,759
私の復讐はあなたの復讐でもあります、
天皇陛下。
126
00:11:34,994 --> 00:11:36,595
あなたが私を助けてくれたら、
127
00:11:37,296 --> 00:11:38,698
私もあなたに仕えます
128
00:11:39,565 --> 00:11:41,434
心を込めて。
129
00:11:44,270 --> 00:11:46,372
あなたは私の許しが欲しいと言った。
130
00:11:49,308 --> 00:11:50,376
今のところ、
131
00:11:52,044 --> 00:11:53,713
私はあなたにその機会を提供しています。
132
00:11:56,082 --> 00:11:57,216
あなたは変わりました。
133
00:11:59,485 --> 00:12:00,619
誰でも...
134
00:12:03,089 --> 00:12:05,558
私が経験したことを誰が経験したのか...
135
00:12:08,294 --> 00:12:09,662
必ず変化します。
136
00:12:12,298 --> 00:12:13,365
物事にはうんざりしています
137
00:12:14,834 --> 00:12:16,202
復讐のように。
138
00:12:16,268 --> 00:12:18,137
-しかし、あなたは彼らと戦わなければなりません。
-十分。
139
00:12:21,507 --> 00:12:22,508
それで十分です。
140
00:12:24,110 --> 00:12:25,644
なぜ遠慮しているのですか？
141
00:12:34,587 --> 00:12:38,124
天皇陛下、
ヤンは今すぐ自分の部屋に戻らなければなりません。
142
00:12:45,798 --> 00:12:47,933
競争に集中する
皇帝の側室となること。
143
00:12:49,068 --> 00:12:51,103
何かありましたらゴルタまでご連絡ください。
144
00:12:53,472 --> 00:12:54,573
彼はあなたを助けてくれるでしょう。
145
00:13:13,893 --> 00:13:15,895
{\an8}代陽省
146
00:13:33,646 --> 00:13:35,915
イーグルハウスはそうではありません
偽札を売るだけです。
147
00:13:35,981 --> 00:13:37,683
奴隷を売ったり、暗殺したりする。
148
00:13:37,917 --> 00:13:40,152
彼らは何でもします
お金が絡む場合は。
149
00:13:40,452 --> 00:13:42,321
彼らは最悪中の最悪だ。
150
00:13:43,622 --> 00:13:44,790
通知には何と書かれていましたか?
151
00:13:46,792 --> 00:13:50,129
イーグルハウスって書いてあったよ
警備員を募集しています。
152
00:13:50,863 --> 00:13:51,730
衛兵？
153
00:13:52,131 --> 00:13:53,365
はい、陛下。
154
00:13:53,599 --> 00:13:54,633
陛下。
155
00:13:55,968 --> 00:13:59,004
私はホンという名前のパンクを見つけました。
156
00:14:02,508 --> 00:14:03,642
彼はどこにいますか？
157
00:14:31,036 --> 00:14:33,105
マスター、私、ホンです。
158
00:14:38,143 --> 00:14:39,945
隠れるように言いました。
159
00:14:40,012 --> 00:14:41,614
私の部下が餓死しつつあります。
160
00:14:42,448 --> 00:14:44,049
偽札を私たちに渡してください。
161
00:14:45,150 --> 00:14:47,253
あなたはすでに暴露されています。
162
00:14:47,319 --> 00:14:50,256
もし暴露されてしまったら、
今頃逮捕されてただろうに。
163
00:14:50,322 --> 00:14:52,324
-何って言ったの？
- ご提供いただけない場合は、
164
00:14:52,691 --> 00:14:54,059
フクス先生を探しに行きます。
165
00:14:59,498 --> 00:15:02,067
トレーダー全員がここに集まると聞きました。
166
00:15:03,168 --> 00:15:06,405
ホンがここに来るとも聞きました
偽札を売るため。
167
00:15:20,853 --> 00:15:21,921
殿下、
168
00:15:22,554 --> 00:15:25,190
ホンはちょうどこの居酒屋を出たところです。
169
00:15:28,594 --> 00:15:29,828
私たちは彼に従います。
170
00:15:38,871 --> 00:15:40,806
お酒
171
00:15:46,045 --> 00:15:47,446
ワインを売ってください。
172
00:15:47,746 --> 00:15:49,315
とても喉が渇きました。
173
00:15:51,317 --> 00:15:53,719
それが居酒屋の目的です。
174
00:15:54,687 --> 00:15:58,257
いやあ、あなたはワインに関してとても利己的です。
175
00:15:59,058 --> 00:16:00,960
ちょっと売ってくれよ、この野郎。
176
00:16:16,508 --> 00:16:17,576
あなたは少し...
177
00:16:20,779 --> 00:16:22,181
ホンさんですか？
178
00:16:23,615 --> 00:16:25,117
私はイーグルハウスの会員です。
179
00:16:25,651 --> 00:16:27,186
イーグルハウスを台無しにする勇気があるね
180
00:16:27,252 --> 00:16:29,688
そして生きて逃げられることを願っていますか？
181
00:16:29,755 --> 00:16:31,757
あなたはホンですかと尋ねました。
182
00:16:31,991 --> 00:16:33,959
はい。だから何？
183
00:16:34,493 --> 00:16:36,295
偽札はどこで作るのですか？
184
00:16:37,963 --> 00:16:39,331
それで偽札を追っているのか？
185
00:16:42,601 --> 00:16:44,603
これが冗談だと思うか、馬鹿者？
186
00:16:46,605 --> 00:16:50,209
私があなたに言うと思うでしょうね
あなたが私をこんなふうにしているから？
187
00:16:59,051 --> 00:17:01,453
-陛下…
-偽札を見つけてください。
188
00:17:01,653 --> 00:17:02,554
はい。
189
00:17:17,302 --> 00:17:18,604
ここにあります。
190
00:17:31,150 --> 00:17:32,351
これは偽造品です。
191
00:17:33,385 --> 00:17:36,488
しかし、なぜホンを殺したのでしょうか？
192
00:17:36,555 --> 00:17:38,390
ミニオンたちを排除する必要がある
193
00:17:39,458 --> 00:17:41,593
そしてイーグルハウスと直接対決します。
194
00:17:43,796 --> 00:17:47,399
彼らはいつ言いましたか
彼らは新しい警備員を募集する予定ですか？
195
00:17:48,033 --> 00:17:49,134
2日後。
196
00:17:50,602 --> 00:17:51,703
その日、
197
00:17:53,972 --> 00:17:55,374
私たちはこれらの遺体を送ります
198
00:17:56,475 --> 00:17:58,410
イーグルハウスへ。
199
00:18:00,813 --> 00:18:02,147
どのようにテストする予定ですか
200
00:18:02,681 --> 00:18:04,583
皇帝の側室候補たち
今回は？
201
00:18:04,850 --> 00:18:08,253
最初のラウンドでは、
彼らの人相をチェックしなければなりません。
202
00:18:08,454 --> 00:18:10,189
そして第２ラウンドへ・・・
203
00:18:10,255 --> 00:18:11,824
私自身でテストしてみます。
204
00:18:16,095 --> 00:18:17,496
そうですね、皇后様。
205
00:18:20,065 --> 00:18:21,867
あなたはとても穏やかな性格でした
206
00:18:22,701 --> 00:18:24,203
最近私と一緒に。
207
00:18:27,005 --> 00:18:30,742
たくさんのものを手放しました
私が甘榮寺にいたときのこと。
208
00:18:32,678 --> 00:18:34,113
世間知らずの愚か者なら誰でもそうだろう
209
00:18:35,047 --> 00:18:38,951
その優しい笑顔に簡単に騙されて
殿下、あなたのものです。
210
00:18:41,086 --> 00:18:41,987
皇后、
211
00:18:42,588 --> 00:18:45,858
私は誠意を持ってこれを言います。
私の言葉をねじ曲げないでください。
212
00:18:47,392 --> 00:18:49,394
世界を見てみると
とてもシニカルなやり方で、
213
00:18:49,561 --> 00:18:52,431
あなたの側には誰もいないでしょう。
214
00:18:56,935 --> 00:18:58,637
最終第3ラウンドに関しては、
215
00:18:59,138 --> 00:19:01,673
{\an8}インペリアル・カレッジはどうでしょうか
何か質問がありますか？
216
00:19:03,142 --> 00:19:04,443
好きなようにしてください。
217
00:19:06,712 --> 00:19:09,548
それでは、今から行きます。
218
00:19:10,048 --> 00:19:11,750
どうぞ、殿下。
219
00:19:19,691 --> 00:19:21,994
彼女は相変わらず迷惑だ。
220
00:19:22,294 --> 00:19:23,362
天皇陛下、
221
00:19:23,595 --> 00:19:26,932
皇帝の側室は何人ですか
今度は受け入れるつもりですか？
222
00:19:27,332 --> 00:19:28,600
受け入れる予定はありません
223
00:19:29,868 --> 00:19:31,537
誰でも皇帝の側室として。
224
00:19:33,805 --> 00:19:34,873
ただ見てください。
225
00:19:36,441 --> 00:19:37,609
この大会に向けて、
226
00:19:38,510 --> 00:19:41,947
それはラクダが通り過ぎるのと同じくらい難しいだろう
針の穴を通して。
227
00:19:48,487 --> 00:19:52,224
あの女の子がどこから来たのか聞きましたか？
228
00:19:53,192 --> 00:19:54,426
噂は本当ですか？
229
00:19:55,093 --> 00:19:57,930
私もそう聞きましたが、信じられません。
230
00:20:02,868 --> 00:20:05,571
あなたは貢女だと聞きました。
231
00:20:09,274 --> 00:20:10,976
彼女も本当にその一人だったのだと思います。
232
00:20:12,144 --> 00:20:13,378
何を見てるんですか？
233
00:20:13,979 --> 00:20:15,380
なんとも不愉快だ。
234
00:20:16,148 --> 00:20:19,384
さっさと諦めて出て行った方がいいよ。
235
00:20:19,518 --> 00:20:21,153
女の子たちは気にしないでください
あなた自身のビジネス。
236
00:20:23,222 --> 00:20:25,123
何？ 「あなたたち」？
237
00:20:25,657 --> 00:20:27,526
さっき私たちに悪口を言いましたか？
238
00:20:27,593 --> 00:20:28,727
それで十分です。
239
00:20:32,364 --> 00:20:33,665
私たちがどこから来たとしても、
240
00:20:33,865 --> 00:20:36,001
私たちは皆同じ立場にあります。
241
00:20:36,068 --> 00:20:37,469
同じ立場？
242
00:20:38,337 --> 00:20:42,040
引きずり込まれた貢ぎ女です
高麗からずっとここに来ました。
243
00:20:42,274 --> 00:20:44,209
競争するのは恥ずかしくないのですか
244
00:20:45,444 --> 00:20:47,045
彼女のような人と一緒ですか？
245
00:20:48,513 --> 00:20:50,382
皇后陛下が到着されました。
246
00:21:01,360 --> 00:21:02,494
皆さんは...
247
00:21:03,729 --> 00:21:04,963
とてもきれいです。
248
00:21:08,233 --> 00:21:09,835
あなたの美しい顔はこうなります
249
00:21:10,269 --> 00:21:12,337
今度はあなたの死です。
250
00:21:27,653 --> 00:21:29,121
なぜここにいるのですか？
251
00:21:35,994 --> 00:21:37,362
あなたは耳が聞こえませんか？
252
00:21:37,663 --> 00:21:39,598
なぜここにいるのか尋ねました。
253
00:21:42,501 --> 00:21:44,069
ペカン知事が彼女を送った。
254
00:21:45,671 --> 00:21:46,772
言ってるの？
255
00:21:47,806 --> 00:21:50,142
この女の子が送られてきたこと
予陽省からですか？
256
00:21:50,809 --> 00:21:52,611
私もそれは不思議だと思いました。
257
00:21:53,845 --> 00:21:56,915
しかし、地方総督は誰を派遣するのか
彼ら自身の権利です。
258
00:21:57,149 --> 00:21:58,450
何ができるでしょうか？
259
00:22:03,755 --> 00:22:05,691
皆さんは3ラウンドを通過します
260
00:22:05,857 --> 00:22:07,759
皇帝の側室に選ばれることになる。
261
00:22:09,061 --> 00:22:10,729
幸運を持って生まれた人
262
00:22:10,796 --> 00:22:12,631
皇室に調和をもたらし、
263
00:22:12,864 --> 00:22:15,500
そしてそうでなかった人たち
皇室に不幸をもたらすだろう。
264
00:22:15,734 --> 00:22:18,937
したがって、最初のラウンドでは、
265
00:22:19,371 --> 00:22:21,139
あなたの人相を調べます。
266
00:22:22,841 --> 00:22:26,178
しかし、人相学者はどこにいるのでしょうか？
267
00:22:28,613 --> 00:22:29,915
彼らは来ないでしょう。
268
00:22:34,419 --> 00:22:36,254
人相学者の代わりに、
269
00:22:36,922 --> 00:22:38,490
アーティストに電話しました。
270
00:22:39,224 --> 00:22:40,359
どういう意味ですか？
271
00:22:40,492 --> 00:22:41,693
人相学者に関しては、
272
00:22:41,993 --> 00:22:45,063
彼らは殿下の権威の下にあります、
そうではありませんか？
273
00:22:45,497 --> 00:22:48,066
疑いを持たせないようにしているだけです
274
00:22:49,134 --> 00:22:50,902
あなたがこれに影響を与えているということ。
275
00:22:54,406 --> 00:22:57,609
あなたが考えているのがわかります
私の一歩先を行ってください、皇后様。
276
00:22:58,744 --> 00:23:02,347
アーティスト達も来るよ
そしてあなたの肖像画を描きます。
277
00:23:02,581 --> 00:23:04,883
人相学者
あなたの人相を調べます
278
00:23:05,384 --> 00:23:07,185
肖像画に基づいて
279
00:23:07,386 --> 00:23:09,421
あなたに関する事前情報なしで。
280
00:23:10,922 --> 00:23:12,157
以上です。
281
00:24:16,021 --> 00:24:18,356
見ましたか
皇太后の慌てた顔？
282
00:24:18,690 --> 00:24:19,958
はい、天皇陛下。
283
00:24:21,660 --> 00:24:24,429
彼女は間違いなく陰謀を企てている
州知事たちと。
284
00:24:25,864 --> 00:24:29,568
やっぱり彼女が一番だよ
人の陰に隠れてこっそり歩き回ること。
285
00:24:32,070 --> 00:24:35,307
{\an8}あなたは彼らに選ぶように言いました
最も醜い女の子だけですよね？
286
00:24:35,674 --> 00:24:36,675
{\an8}彼らは選ぶでしょう
287
00:24:37,642 --> 00:24:40,011
集団の中で最も醜いものだけ。
288
00:24:40,278 --> 00:24:42,781
嫉妬しているからじゃないよ
彼らの美しさ。
289
00:24:42,981 --> 00:24:44,883
天皇陛下、
290
00:24:45,550 --> 00:24:47,452
一体誰が
あなたより美しいですか？
291
00:24:48,954 --> 00:24:49,988
たぶん
292
00:24:50,489 --> 00:24:52,891
私はとてもきれいです。
293
00:24:55,227 --> 00:24:57,529
ああ、私の小さなマハ。
294
00:24:57,596 --> 00:24:59,664
寝る。
295
00:25:00,632 --> 00:25:02,267
なんて可愛いんだろう。
296
00:25:03,635 --> 00:25:05,904
人相学者はただ見ているだけです
肖像画で？
297
00:25:06,271 --> 00:25:08,006
誰が誰なのかをどうやって見分けられるのでしょうか？
298
00:25:10,942 --> 00:25:13,111
殿下が用意してくれたものすべて
299
00:25:13,512 --> 00:25:15,313
今ではすべてが無駄になってしまいました。
300
00:25:16,047 --> 00:25:17,782
あまり心配しないでください。
301
00:25:18,283 --> 00:25:21,419
私から見ても、
スンニャンは素晴らしい人相を持っています。
302
00:25:28,360 --> 00:25:31,296
天皇陛下、
結果が出ています。
303
00:25:42,541 --> 00:25:43,775
結果を発表します。
304
00:25:48,046 --> 00:25:50,181
最初のラウンドには7人の女の子がいます
305
00:25:51,149 --> 00:25:52,517
合格した人。
306
00:25:53,685 --> 00:25:56,254
まずはソルファ様です
307
00:25:56,588 --> 00:25:57,589
雲南省出身。
308
00:26:04,629 --> 00:26:05,797
どうしてこんなことになったのでしょうか？
309
00:26:05,864 --> 00:26:09,601
彼女はそれほど美人ではありません。
あまり心配しないでください。
310
00:26:11,803 --> 00:26:14,172
寧北道出身のウフィ夫人。
311
00:26:15,674 --> 00:26:17,842
泗川道出身のモラン夫人。
312
00:26:19,711 --> 00:26:22,314
蟠西道出身のミラン夫人。
313
00:26:22,380 --> 00:26:24,883
ガムスク道出身のキエ夫人。
314
00:26:26,585 --> 00:26:28,987
江西道出身のジラン様。
315
00:26:32,791 --> 00:26:34,025
そして最後に、
316
00:26:36,628 --> 00:26:39,698
余陽道出身のキヤン夫人。
317
00:26:54,713 --> 00:26:56,548
なぜ彼女なのか？
318
00:26:57,515 --> 00:26:58,917
いったい何が起こったのでしょうか？
319
00:26:59,351 --> 00:27:01,419
彼らは選ぶはずだった
醜い女の子だけ。
320
00:27:01,653 --> 00:27:04,089
まあ、私の目には、
321
00:27:05,123 --> 00:27:06,391
彼らは皆とても醜いです。
322
00:27:10,729 --> 00:27:12,163
人相学者
323
00:27:12,230 --> 00:27:15,567
命令に従ってあなたを見ます。
彼らはあなたの顔の特徴を評価します。
324
00:27:16,935 --> 00:27:20,639
皇后が裁くだろう
今回のセレクション。
325
00:27:21,740 --> 00:27:24,509
それは私も不安になります。
326
00:27:27,312 --> 00:27:29,314
それは良いアイデアだと思います
女の子たちをマークするために。
327
00:27:30,115 --> 00:27:31,216
女の子たちにマークを付けますか？
328
00:27:31,282 --> 00:27:32,851
殿下に伝えてください
329
00:27:33,018 --> 00:27:36,788
髪飾りをつける
彼女が選びたい女の子について。
330
00:27:38,423 --> 00:27:40,959
たとえ想定外のことが起こっても、
331
00:27:42,527 --> 00:27:44,329
私たちは完全に準備を整えます。
332
00:27:45,430 --> 00:27:48,533
メッセージをお届けします
殿下へ。
333
00:27:56,541 --> 00:27:57,509
天皇陛下。
334
00:28:00,612 --> 00:28:01,980
喜んでください、天皇陛下。
335
00:28:02,280 --> 00:28:04,516
第1ラウンドの結果
とても素敵です。
336
00:28:09,654 --> 00:28:12,490
ペカン知事候補はどうなるのか？
337
00:28:13,024 --> 00:28:14,459
もちろん彼女は合格しました。
338
00:28:17,195 --> 00:28:18,730
ペカン知事によると、
339
00:28:19,030 --> 00:28:21,933
あの女の子が救ってくれた
陛下の高麗での生涯。
340
00:28:22,400 --> 00:28:23,535
それは本当ですか？
341
00:28:24,969 --> 00:28:26,738
彼女はとても注目に値する女の子です。
342
00:28:27,405 --> 00:28:30,709
彼女の聡明さがなかったら
この最初のラウンドでは、
343
00:28:31,376 --> 00:28:33,678
私たちにはなかったでしょう
私たちが望んでいた結果。
344
00:28:37,849 --> 00:28:38,883
天皇陛下、
345
00:28:39,517 --> 00:28:40,885
この選択は単に
346
00:28:41,486 --> 00:28:43,655
皇帝の側室を選ぶこと。
347
00:28:44,322 --> 00:28:47,559
It will be a strategic move
帝国の影響力を強めるため。
348
00:28:49,661 --> 00:28:53,064
それを知ってリラックスしてください。
349
00:29:06,711 --> 00:29:09,681
彼は飲みすぎて気を失ってしまいました。
350
00:29:09,814 --> 00:29:11,483
彼はいつ再び話せるようになるでしょうか？
351
00:29:12,250 --> 00:29:15,520
天皇陛下
立ち直る意志がない。
352
00:29:18,590 --> 00:29:20,425
-続けてください。
-はい。
353
00:29:25,764 --> 00:29:27,665
He is almost a complete cripple.
354
00:29:28,133 --> 00:29:29,400
完璧。
355
00:29:30,068 --> 00:29:32,003
On the Prince's first birthday,
356
00:29:32,337 --> 00:29:33,938
{\an8}I plan to announce his abdication.
357
00:29:35,974 --> 00:29:37,475
早すぎませんか？
358
00:29:38,910 --> 00:29:40,678
Do you think I will live forever?
359
00:29:41,646 --> 00:29:45,049
The purpose of the concubine selection
is merely to prepare for his abdication
360
00:29:45,116 --> 00:29:46,751
そして保持する
総督の娘たちが人質に。
361
00:29:47,318 --> 00:29:50,655
だから、必ず皇后を落ち着かせてください。
362
00:29:51,122 --> 00:29:52,357
はい、お父さん。
363
00:30:12,110 --> 00:30:14,979
しかし、なぜ殿下に嘘をつくのですか？
364
00:30:15,346 --> 00:30:17,515
そして黙ったふりをしていますか？
365
00:30:18,750 --> 00:30:20,218
後ほどお話します。
366
00:30:30,495 --> 00:30:32,664
見るのが楽しみです
これらの女の子たちをどのようにテストしますか
367
00:30:32,730 --> 00:30:34,065
2ラウンド目で。
368
00:30:34,132 --> 00:30:36,234
適切なテストを用意しました。
369
00:30:36,601 --> 00:30:37,869
心配しないでください。
370
00:30:39,337 --> 00:30:40,572
聞こえましたか
371
00:30:41,940 --> 00:30:43,074
黄岳寺のこと？
372
00:30:47,579 --> 00:30:49,047
あなたは何について話しているのですか？
373
00:30:50,348 --> 00:30:52,517
あなたが泊まった小さなお寺
焼け落ち、
374
00:30:53,117 --> 00:30:55,720
そしてそこにいた僧侶たちは全員死亡した。
375
00:30:56,454 --> 00:30:57,622
知らなかったのですか？
376
00:30:58,389 --> 00:31:01,292
誰がそのような恐ろしい犯罪を犯すでしょうか？
377
00:31:03,061 --> 00:31:05,496
犯人は明らかにされていない。
378
00:31:07,465 --> 00:31:10,301
しかし、天は彼らにその代償を支払わせるでしょう。
379
00:31:12,437 --> 00:31:14,138
仏様が讃えられますように。
380
00:31:24,315 --> 00:31:27,285
あの老キツネは私を試していたのでしょうか？
381
00:31:28,553 --> 00:31:29,821
落ち着いてください、陛下。
382
00:31:30,521 --> 00:31:31,823
黄岳寺に関しては、
383
00:31:32,223 --> 00:31:35,226
皇太后はあり得ない
誰がやったのか分かるだろう。
384
00:31:39,898 --> 00:31:42,300
皇后さまも治療を受けられました
彼女の不妊症のため？
385
00:31:42,967 --> 00:31:43,968
はい。
386
00:31:44,302 --> 00:31:47,105
医者はそう言いました。
387
00:31:49,107 --> 00:31:50,608
まだ疑っていますか？
388
00:31:52,310 --> 00:31:54,779
こっそり火を覗いてみる
黄岳寺にて。
389
00:31:55,747 --> 00:31:57,215
皇后の反応を見て、
390
00:31:58,783 --> 00:32:01,219
彼女には強い絆があることがわかります
あの事件に。
391
00:32:03,087 --> 00:32:03,955
はい。
392
00:32:05,023 --> 00:32:06,457
そうします、殿下。
393
00:32:16,034 --> 00:32:17,035
殿下。
394
00:32:18,670 --> 00:32:20,905
イーグルハウスに参加します。
395
00:32:24,075 --> 00:32:25,276
一人でできますか？
396
00:32:26,044 --> 00:32:27,245
思いますか？
397
00:32:27,679 --> 00:32:31,049
あの敗者たちに方法はあるだろう
剣術で私に勝つことができますか？
398
00:32:32,617 --> 00:32:35,219
彼らを過小評価してはいけません。
399
00:32:36,154 --> 00:32:39,324
命を落とす可能性があります
たった一つの間違いで。
400
00:32:40,692 --> 00:32:41,793
私の人生...
401
00:32:43,494 --> 00:32:45,363
それはあなたの命令です、陛下。
402
00:33:07,018 --> 00:33:08,252
他に誰かいますか？
403
00:33:08,920 --> 00:33:10,221
真っすぐ上に上がってください。
404
00:33:10,555 --> 00:33:12,423
彼はかなりのスキルを持っています。
405
00:33:12,890 --> 00:33:14,258
他に誰かいますか
406
00:33:15,360 --> 00:33:16,494
彼に逆らうには？
407
00:33:22,400 --> 00:33:23,901
試してみます。
408
00:33:25,436 --> 00:33:27,572
あなたは誰ですか？どこの出身ですか？
409
00:33:30,408 --> 00:33:32,176
私はただの居候です
410
00:33:32,744 --> 00:33:34,545
流血の匂いがしたからと言って通りかかった人。
411
00:33:35,546 --> 00:33:37,915
さて、続けてください。試してみてください。
412
00:34:12,583 --> 00:34:13,684
-何？
-ああ、そうだね。
413
00:34:19,190 --> 00:34:21,893
どうやら私たちの男が見つかったようだ。
414
00:34:23,628 --> 00:34:25,963
あなたの名前は何ですか？
415
00:34:26,297 --> 00:34:28,566
高麗出身です。チョイと呼んでください。
416
00:34:29,133 --> 00:34:31,469
こっちにおいで。私はあなたが好きです。
417
00:34:31,903 --> 00:34:33,137
飲みに来てください。
418
00:34:37,108 --> 00:34:38,576
それは彼にとってあまりにも簡単すぎた。
419
00:34:38,910 --> 00:34:42,413
もちろん。彼は看守長です
やっぱり王宮の。
420
00:34:47,018 --> 00:34:48,653
あれはフクスですか？
421
00:34:49,187 --> 00:34:50,188
はい。
422
00:34:50,254 --> 00:34:53,324
すでに暗いキャラクターに見えます。
423
00:34:53,858 --> 00:34:55,293
彼の隣には誰がいますか?
424
00:34:56,861 --> 00:34:59,931
彼は誰かに似ていない
予陽省出身です。
425
00:35:06,003 --> 00:35:08,005
陛下、こちらです。
426
00:35:16,814 --> 00:35:17,715
マスター、
427
00:35:19,083 --> 00:35:20,618
ホンが襲撃された。
428
00:35:47,678 --> 00:35:49,147
山賊だと思いますか？
429
00:35:49,213 --> 00:35:50,715
この地域には盗賊はいない
430
00:35:51,549 --> 00:35:53,551
それは私たちを混乱させるでしょう。
431
00:35:54,886 --> 00:35:56,687
彼らが盗んだ偽札については、
432
00:35:56,921 --> 00:35:58,523
私たちだけが知っているマークがあります。
433
00:35:59,323 --> 00:36:01,526
間違いありません
彼らはそれらを使おうとするでしょう。
434
00:36:01,859 --> 00:36:03,461
請求書には必ず目を光らせてください
435
00:36:04,795 --> 00:36:06,030
街中に流通するもの。
436
00:36:06,097 --> 00:36:07,632
-はい、マスター。
-はい、マスター。
437
00:36:08,166 --> 00:36:09,300
誰があえてするだろうか
438
00:36:10,635 --> 00:36:12,003
私たちを台無しにしますか？
439
00:36:21,245 --> 00:36:22,480
第2ラウンドはこうなる…
440
00:36:29,453 --> 00:36:31,822
あなたの本当の性質を試すテスト。
441
00:36:34,258 --> 00:36:35,626
連れて来てください
442
00:36:36,928 --> 00:36:38,930
この宮殿で最高の食事。
443
00:36:42,099 --> 00:36:43,935
与えられる時間は4時間となります。
444
00:36:46,204 --> 00:36:47,838
宦官長、時間を計ってください。
445
00:36:49,106 --> 00:36:50,174
はい、天皇陛下。
446
00:36:52,677 --> 00:36:53,811
4時間。
447
00:36:54,345 --> 00:36:55,713
4時間を過ぎると、
448
00:36:57,248 --> 00:36:58,749
失格となります。
449
00:37:09,894 --> 00:37:10,995
始める。
450
00:37:21,572 --> 00:37:23,107
インペリアルキッチンはどこにありますか？
451
00:37:23,774 --> 00:37:24,942
この女官たち
452
00:37:25,610 --> 00:37:28,946
皆さん一人ひとりをエスコートします
あなたに割り当てられたキッチンへ。
453
00:37:30,715 --> 00:37:31,983
彼らを護衛してください。
454
00:37:32,049 --> 00:37:33,050
フォローしてください。
455
00:37:51,102 --> 00:37:52,036
どこに行くの？
456
00:37:52,103 --> 00:37:54,572
私は彼女をエスコートしています
キッチンへ、お嬢様。
457
00:37:54,739 --> 00:37:56,340
キッチンはすでに割り当てられています。
458
00:37:57,541 --> 00:37:59,010
割り当てられるキッチンがありません
459
00:38:00,177 --> 00:38:01,245
あなたへ。
460
00:38:01,679 --> 00:38:04,181
お嬢様、私たちは真ん中です
コンテストの--
461
00:38:04,248 --> 00:38:05,783
あなたは黙って立ち止まります。
462
00:38:06,951 --> 00:38:08,853
何？不当な扱いを受けていると感じますか?
463
00:38:09,654 --> 00:38:12,223
あなたを見ると苦い味が残る
私の口の中で。
464
00:38:12,390 --> 00:38:13,224
本当に苦いです。
465
00:38:14,925 --> 00:38:17,094
今すぐキッチンを割り当ててください。
466
00:38:17,161 --> 00:38:18,929
あなたは私を殴りそうな顔をしています。
467
00:38:19,797 --> 00:38:22,933
もう私はただの女官ではありません。
私は上級女官です。
468
00:38:23,401 --> 00:38:24,769
今では人々は私を敬意を持って呼んでくれます。
469
00:38:26,437 --> 00:38:28,606
キッチンを割り当ててください。
470
00:38:32,710 --> 00:38:34,912
不当に扱われていると感じたら、殴り返してください。
471
00:38:36,614 --> 00:38:39,583
皇后陛下は私を支持しており、
だから心配はありません。
472
00:38:40,251 --> 00:38:43,154
でもきっと追い出されるだろうね
一瞬で。
473
00:38:46,223 --> 00:38:47,291
皇帝の側室？
474
00:38:47,358 --> 00:38:49,660
どうして夢さえ見ることができるのか
そんな立場の？
475
00:38:50,361 --> 00:38:51,762
皇后になれば、
476
00:38:52,496 --> 00:38:54,365
指10本全部火傷してしまいます。
477
00:38:56,200 --> 00:38:59,036
あなたが今言ったことを覚えています。
478
00:39:00,438 --> 00:39:03,274
探しに行ったらどうですか
まずは自分用のキッチン？
479
00:39:04,375 --> 00:39:05,976
足を踏み入れることさえできません。
480
00:39:12,083 --> 00:39:13,984
どうやって料理しますか
キッチンに入れないときは？
481
00:40:12,109 --> 00:40:13,244
急いで、ホンダン。
482
00:40:28,058 --> 00:40:30,494
材料が残っていないので、
そして時間も終わりに近づいています。
483
00:40:30,561 --> 00:40:32,062
今何をすればいいでしょうか？
484
00:40:52,216 --> 00:40:53,517
時間切れです。
485
00:40:54,185 --> 00:40:56,086
ここにいない人は失格です。
486
00:40:56,353 --> 00:40:57,555
そして早速始めます。
487
00:41:01,525 --> 00:41:02,927
私は始めると言った。
488
00:41:04,795 --> 00:41:05,930
はい、天皇陛下。
489
00:41:09,533 --> 00:41:10,968
～本日の競技内容～
-待ってください。
490
00:41:19,310 --> 00:41:21,479
遅刻をお許しください。
491
00:41:24,982 --> 00:41:26,217
自分の場所に行ってください。
492
00:41:36,760 --> 00:41:38,496
今日の競技は採点されます
493
00:41:39,063 --> 00:41:41,265
殿下直々に
494
00:41:41,565 --> 00:41:43,367
そして皇后陛下ご自身も。
495
00:41:44,635 --> 00:41:47,872
天皇陛下はこう主張する
彼が得点に参加していること。
496
00:41:52,510 --> 00:41:53,777
理解した。
497
00:41:55,479 --> 00:41:58,048
自分が作った料理を披露
498
00:41:58,449 --> 00:42:00,384
そしてあなたの理由を教えてください。
499
00:42:01,519 --> 00:42:02,586
まずはあなたです。
500
00:42:04,622 --> 00:42:06,156
貧者参、中国根、
501
00:42:06,357 --> 00:42:08,826
ヨブの涙とヒヤシンス豆、
私が作りました
502
00:42:08,993 --> 00:42:10,361
{\an8}8つの材料を使ったお餅。
503
00:42:10,427 --> 00:42:14,031
{\an8}お腹がリラックスしている必要があります
長寿を実現するために。
504
00:42:14,198 --> 00:42:16,767
この八種餅
胃を強化します
505
00:42:16,834 --> 00:42:18,202
そしてエネルギーを養い、
506
00:42:18,536 --> 00:42:20,804
だからこそ私は思うのです
これは最高の食べ物です。
507
00:42:27,578 --> 00:42:28,546
{\an8}3 ポイント
508
00:42:30,147 --> 00:42:31,015
{\an8}ワンポイント
509
00:42:32,283 --> 00:42:34,385
次にモラン夫人。
510
00:42:35,653 --> 00:42:37,988
アヒルの肉はエネルギーを強化します
511
00:42:38,122 --> 00:42:39,790
そしてあせもを治します。
512
00:42:40,257 --> 00:42:42,159
山参も加えましたので、
513
00:42:42,560 --> 00:42:44,395
したがって、これより健康的なものはありません。
514
00:42:45,563 --> 00:42:48,999
松茸を味付けしました
そして牛肉も一緒に。
515
00:42:50,568 --> 00:42:51,435
{\an8}2 つのポイント
516
00:42:52,503 --> 00:42:55,239
私の料理はフカヒレでできています。
517
00:42:57,508 --> 00:42:58,642
ソルファ様。
518
00:43:01,078 --> 00:43:03,113
30品以上の珍味が入っており、
519
00:43:03,180 --> 00:43:05,049
私は料理をワインでソテーしました。
520
00:43:05,983 --> 00:43:09,119
元王朝が分裂する
10の異なる州に
521
00:43:09,386 --> 00:43:11,388
さまざまな伝統に従っています。
522
00:43:11,922 --> 00:43:15,225
そして、さまざまな食材が登場するのと同じように、
私の料理に一つの味を作るために一緒に、
523
00:43:15,626 --> 00:43:18,529
私たちが一つの国家になれることを願っています
連帯と調和。
524
00:43:20,864 --> 00:43:22,299
{\an8}4 ポイント
525
00:43:25,970 --> 00:43:27,304
{\an8}4 ポイント
526
00:43:28,639 --> 00:43:29,540
{\an8}ワンポイント
527
00:43:32,476 --> 00:43:33,577
最後に、
528
00:43:35,112 --> 00:43:36,180
キヤン様。
529
00:44:02,539 --> 00:44:03,807
それは何ですか？
530
00:44:04,208 --> 00:44:05,342
塩です。
531
00:44:07,611 --> 00:44:08,679
塩？
532
00:44:09,880 --> 00:44:11,815
ここのお料理はどれも、
533
00:44:12,883 --> 00:44:14,318
塩があります。
534
00:44:15,452 --> 00:44:18,022
塩が溶けていくように
そして料理に味付けをし、
535
00:44:18,489 --> 00:44:19,990
この国の人々
536
00:44:20,457 --> 00:44:22,393
天皇陛下を期待してください
国を正しく統治するために
537
00:44:23,727 --> 00:44:26,997
そして一人一人を温めるために
彼らの心の。
538
00:44:30,067 --> 00:44:31,135
天皇陛下、
539
00:44:31,468 --> 00:44:33,704
すべてがそうであるように
これらの料理には塩が必要ですが、
540
00:44:34,705 --> 00:44:36,306
人々があなたを必要としていることを理解してください
541
00:44:37,041 --> 00:44:40,177
そして人々にあなたの恵みを与えてください。
542
00:44:49,153 --> 00:44:50,187
黙れ。
543
00:44:50,287 --> 00:44:51,989
よくそんなことをしゃべるの?
544
00:44:52,056 --> 00:44:53,357
彼女は素晴らしい指摘をしました。
545
00:44:54,024 --> 00:44:56,260
それほど記憶に残るスピーチではなかったでしょうか？
546
00:44:57,561 --> 00:45:00,898
私は彼らに最高の食べ物を持ってくるように言いました
宮殿内。
547
00:45:02,566 --> 00:45:04,134
塩も食べ物です。
548
00:45:15,612 --> 00:45:17,214
{\an8}5 ポイント
549
00:45:18,382 --> 00:45:19,950
{\an8}5 ポイント
550
00:45:20,684 --> 00:45:23,153
誠意がなかった
あるいはそれに注力した努力。
551
00:45:23,554 --> 00:45:25,723
その食べ物をどうやって呼ぶことができますか？
552
00:45:29,593 --> 00:45:30,794
その料理に関しては、
553
00:45:30,961 --> 00:45:32,162
私はそれが公平だと信じています
554
00:45:32,296 --> 00:45:35,132
不合格のスコアを受け取ること
審査員の皆さんからも。
555
00:45:38,068 --> 00:45:39,103
皇后。
556
00:45:39,369 --> 00:45:41,371
このテストを考え出したのは私です。
557
00:45:42,106 --> 00:45:44,341
私の意見に対する私の権利を無視するなら、
558
00:45:45,876 --> 00:45:48,378
選択はここで終了します。
559
00:46:10,434 --> 00:46:11,902
ようこそ、天皇陛下。
560
00:46:12,202 --> 00:46:14,037
-すべては順調ですか？
-はい。
561
00:46:14,404 --> 00:46:15,806
あなたの指示に従って、
562
00:46:16,106 --> 00:46:17,908
私たちは考え出しています
挑戦的な質問
563
00:46:17,975 --> 00:46:19,476
それは学者でも
解決するのに苦労するでしょう。
564
00:46:20,043 --> 00:46:21,278
入ってください。
565
00:46:27,351 --> 00:46:29,086
３回戦が終わるまでは、
566
00:46:29,520 --> 00:46:32,022
ケシグはこの場所を厳重に守るだろう。
567
00:46:32,156 --> 00:46:33,924
許し？天皇陛下…
568
00:46:33,991 --> 00:46:36,927
私の許可なく、
誰にも会わないかもしれない
569
00:46:37,261 --> 00:46:39,563
あるいは、この部屋から一歩出てみましょう。
570
00:46:40,731 --> 00:46:42,099
わかりますか？
571
00:46:42,766 --> 00:46:44,401
はい、天皇陛下。
572
00:46:47,304 --> 00:46:49,473
必ずあなたを守ります。
573
00:46:53,811 --> 00:46:56,013
3次試験ってそんなに難しいんですか？
574
00:46:56,446 --> 00:46:58,682
皇后陛下
帝国大学に命令した
575
00:46:58,749 --> 00:46:59,716
挑戦的なものにするために。
576
00:47:00,250 --> 00:47:03,487
殿下には対抗策はないのでしょうか？
577
00:47:07,391 --> 00:47:09,693
このままではスンニャンは永遠に
皇帝の側室となる。
578
00:47:11,562 --> 00:47:13,864
彼女は不合格点を受け取りました
2ラウンド目で。
579
00:47:14,064 --> 00:47:15,699
彼女は聡明な女の子です。
580
00:47:15,966 --> 00:47:17,768
どんなに聡明な彼女であっても、
581
00:47:18,302 --> 00:47:20,304
学者たちも困っている
テストを解くこと。
582
00:47:50,901 --> 00:47:53,537
ルールを説明します
第3ラウンドに向けて。
583
00:47:53,871 --> 00:47:55,305
目の前にある絵は
584
00:47:55,706 --> 00:47:58,709
その裏には非常に深いメッセージが込められています。
585
00:47:59,376 --> 00:48:00,577
書き留めてください
586
00:48:00,911 --> 00:48:03,447
そのメッセージは何についてだと思いますか。
587
00:48:04,214 --> 00:48:05,282
始める。
588
00:48:22,099 --> 00:48:23,700
それが何を意味するか知っていますか？
589
00:48:25,235 --> 00:48:27,404
それを象徴していると思います
平和の統治。
590
00:48:42,352 --> 00:48:43,453
平和です。
591
00:48:44,421 --> 00:48:46,156
答えは「平和の統治」でしょうか?
592
00:48:47,257 --> 00:48:50,360
学者たちにはそんなことはありえない
このような簡単な質問をするでしょう。
593
00:48:51,461 --> 00:48:52,596
それは何でしょうか?
594
00:48:53,764 --> 00:48:56,233
この絵が伝えるメッセージは何ですか?
595
00:49:07,010 --> 00:49:08,478
思ったより簡単でした。
596
00:49:08,545 --> 00:49:09,579
私は当然知っている？
597
00:49:14,718 --> 00:49:17,487
その貢ぎ物女性は永遠にかかります。
598
00:49:17,854 --> 00:49:19,823
彼女が高麗出身であるのも不思議ではありません。
599
00:49:19,990 --> 00:49:22,025
そこではみんな知恵が遅いと聞きました。
600
00:49:29,499 --> 00:49:32,869
賢い女の子はなぜ彼女を好むのか
この簡単な質問がわかりませんか？
601
00:49:34,571 --> 00:49:36,873
彼らは牛を飼っており、夕食の準備をしています。
602
00:49:37,341 --> 00:49:39,843
そして仏像は微笑んで、
高価な服を着ている。
603
00:49:41,011 --> 00:49:43,013
それは明らかに平和の統治を象徴しています。
604
00:49:45,015 --> 00:49:47,684
それは答えではありません。
605
00:49:49,453 --> 00:49:50,654
そうではない？
606
00:49:55,926 --> 00:49:56,960
宦官長ドクマン。
607
00:49:57,661 --> 00:49:59,396
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
608
00:50:08,038 --> 00:50:10,407
これ以上時間を与えることはできません。
609
00:50:11,041 --> 00:50:13,744
すぐに回答を提出してください。
610
00:50:15,579 --> 00:50:17,848
農夫とその妻
夕食の準備中です。
611
00:50:18,482 --> 00:50:20,917
観音様が明るく微笑んでいます。
612
00:50:25,255 --> 00:50:26,390
あのシーンは...
613
00:50:27,958 --> 00:50:29,826
以前にも見たことがあります。
614
00:50:53,350 --> 00:50:55,652
「税金のために牛を売りました」
そして薪のために家を解体します。
615
00:50:56,620 --> 00:50:59,289
考えることすらできない
来年どうやって生き残るか
616
00:51:00,257 --> 00:51:02,893
慈悲の女神
彼女は高い家で静かに座っています。」
617
00:51:10,667 --> 00:51:12,202
おかえりなさい、将軍。
618
00:51:12,602 --> 00:51:13,804
何か報告することはありますか？
619
00:51:14,471 --> 00:51:15,572
悪いニュースです。
620
00:51:20,744 --> 00:51:21,745
悪い知らせですか？
621
00:51:22,379 --> 00:51:23,814
スンニャンは生きています。
622
00:51:24,548 --> 00:51:27,284
彼女はなるために競争している
皇帝の側室。
623
00:51:29,252 --> 00:51:30,153
何？
624
00:51:31,054 --> 00:51:32,289
スンニャン生きてる？
625
00:51:32,756 --> 00:51:33,857
スンニャン？
626
00:51:38,495 --> 00:51:40,730
彼女は皇帝の側室になろうとしているのですか？
627
00:51:41,331 --> 00:51:42,899
彼女はどの県を代表しているのでしょうか?
628
00:51:48,872 --> 00:51:49,973
いらっしゃいませ。
629
00:51:50,040 --> 00:51:51,708
高麗旅行はどうでしたか？
630
00:51:51,775 --> 00:51:54,811
なんでスンニャンがいたの？
予陽州を代表するのは？
631
00:51:55,879 --> 00:51:57,647
私の姪は皮膚病を患っています。
632
00:51:57,814 --> 00:51:59,816
陛下も好意を寄せているようで――
633
00:51:59,883 --> 00:52:00,851
ベカン！
634
00:52:02,285 --> 00:52:03,653
正気を失ってしまったのか？
635
00:52:03,720 --> 00:52:05,222
私は全く元気です。
636
00:52:06,857 --> 00:52:08,859
正気を失っているのはあなただと思います。
637
00:52:08,925 --> 00:52:09,793
何って言ったの？
638
00:52:10,026 --> 00:52:12,329
この知事を任命したのですね
頭に来てください。
639
00:52:12,429 --> 00:52:16,199
彼女が成功するかどうかはまだわかりません
皇帝の側室となること。
640
00:52:16,633 --> 00:52:20,070
得する理由は何ですか
それでこれについては解決しましたか？
641
00:52:20,303 --> 00:52:22,639
彼女はジョクホを守った
そして血の誓いを見つけた。
642
00:52:23,173 --> 00:52:24,975
彼女は私の父に短剣を向けています。
643
00:52:25,041 --> 00:52:26,276
彼女は血の誓いを見つけた
644
00:52:27,577 --> 00:52:30,881
ワン・ユが王位を取り戻すのを助けるために。
645
00:52:33,116 --> 00:52:34,384
それを信じますか？
646
00:52:34,451 --> 00:52:37,521
彼女は私に何か話してほしいと頼んだ。
647
00:52:38,188 --> 00:52:40,257
彼女は何も言わないと言いました
648
00:52:41,224 --> 00:52:42,759
パク妃の死について。
649
00:52:47,631 --> 00:52:49,599
皆さんが慌てているのを見て、
650
00:52:50,300 --> 00:52:51,368
あなたも共犯者に違いありません。
651
00:52:51,434 --> 00:52:53,069
今すぐ口を閉じてください。
652
00:52:53,270 --> 00:52:55,972
私が口を閉じるかどうかはあなた次第です。
653
00:52:56,373 --> 00:52:58,408
スンニャンはそうすると言った
それは秘密にしておいて、
654
00:52:59,376 --> 00:53:01,311
しかし、そうするという保証はできません。
655
00:53:04,014 --> 00:53:07,284
私たち二人には秘密があるのですが、
だから、目をつぶってみましょう。
656
00:53:08,785 --> 00:53:12,589
偉大なダン・ギセ将軍がなぜ得られるのか
このようなことを考えましたか？
657
00:53:24,434 --> 00:53:26,503
大丈夫です。起きる必要はありません。
658
00:53:30,006 --> 00:53:31,675
皇帝の側室選びはどうなっているのか
行きますか？
659
00:53:33,143 --> 00:53:35,412
ヤンは不合格点を取った、
660
00:53:36,313 --> 00:53:38,949
だから彼女にとっては難しいだろう
皇帝の側室となること。
661
00:53:39,015 --> 00:53:40,817
ヤンにならなければ
皇帝の側室、
662
00:53:41,818 --> 00:53:44,988
ここに留まる理由はない
そして宦官となる。
663
00:53:46,523 --> 00:53:49,025
まだ第3ラウンドが残っていますね。
664
00:53:50,860 --> 00:53:51,928
そのためにも、
665
00:53:52,729 --> 00:53:55,065
ヤンさんは勘違いしたと思う。
666
00:54:05,308 --> 00:54:09,212
みんなが答えを書きました
平和の統治として。
667
00:54:10,013 --> 00:54:13,016
そしてレディ・キだけが書いた
何か違う。
668
00:54:16,286 --> 00:54:17,287
天皇陛下、
669
00:54:17,487 --> 00:54:19,756
説明を聞きたいです
670
00:54:19,956 --> 00:54:21,791
キ夫人自身からの答え。
671
00:54:22,025 --> 00:54:24,127
それから彼女の答えを採点します。
672
00:54:30,400 --> 00:54:31,368
キ様、
673
00:54:32,736 --> 00:54:34,170
前に来てください。
674
00:54:40,677 --> 00:54:44,581
どのようにして来たのか説明してください
この答えを考えること。
675
00:54:47,284 --> 00:54:48,451
その絵の中で、
676
00:54:49,519 --> 00:54:51,988
あるべきところに薪がない。
677
00:54:55,392 --> 00:54:57,861
女性は家を解体する
薪を用意するため。
678
00:54:58,628 --> 00:54:59,729
そして農家さんは
679
00:55:00,964 --> 00:55:03,667
彼は牛を売ろうとしていますが、
それが彼が所有する唯一の財産です。
680
00:55:08,004 --> 00:55:08,972
したがって、
681
00:55:09,706 --> 00:55:12,242
「税金のために牛を売った
そして薪のために家を解体します。
682
00:55:13,576 --> 00:55:16,579
考えることすらできない
来年どうやって生き延びるか。
683
00:55:18,948 --> 00:55:21,418
慈悲の女神
彼女は高い家で静かに座っています。」
684
00:55:21,484 --> 00:55:22,986
{\an8}蘇軾の詩からいくつかの行を引用しました...
685
00:55:23,053 --> 00:55:24,487
{\an8}蘇軾: 北宋時代の詩人
686
00:55:24,554 --> 00:55:25,822
{\an8}...私の答えです。
687
00:55:31,995 --> 00:55:33,029
天皇陛下、
688
00:55:33,430 --> 00:55:35,565
7人の女性の中で
回答を提出した人、
689
00:55:35,899 --> 00:55:38,902
彼女だけが用意してくれた
質問に対する完璧な答え。
690
00:55:40,603 --> 00:55:43,573
私たちは彼女に満点を与えなければなりません。
691
00:55:55,085 --> 00:55:58,188
学者たちのスコアを見ると、
人相学者のスコア、
692
00:55:58,254 --> 00:56:01,925
スコアも同様に
皇后の試練から、
693
00:56:02,926 --> 00:56:04,961
私たちは最終決定を下します。
694
00:56:06,930 --> 00:56:08,798
最終結果が発表されるまでは、
695
00:56:09,232 --> 00:56:10,667
あなたたちは全員解雇されます。
696
00:56:11,568 --> 00:56:12,769
理解した。
697
00:56:14,471 --> 00:56:17,173
皆さんもフォローしてください。
698
00:56:39,396 --> 00:56:41,431
イーグルハウスの主人たち
到着しました。
699
00:56:42,632 --> 00:56:44,501
もうすぐそこに行くと伝えてください。
700
00:56:45,034 --> 00:56:46,202
はい、マスター。
701
00:56:53,910 --> 00:56:56,780
ムソンさんにあげてもらう
取引情報。
702
00:56:56,846 --> 00:56:57,847
はい。
703
00:56:59,816 --> 00:57:03,086
バン宦官、道庁へ行ってください
明日の早朝。
704
00:57:03,353 --> 00:57:04,354
問題は、
705
00:57:04,788 --> 00:57:07,791
ペカンはそうではない
ただいま予陽道にいます。
706
00:57:08,958 --> 00:57:10,160
では、彼はどこにいるのでしょうか？
707
00:57:10,260 --> 00:57:13,763
彼は大同に行った
皇帝の側室選びのために。
708
00:57:16,733 --> 00:57:17,901
皇帝の側室選び？
709
00:57:31,181 --> 00:57:32,215
あなたは...
710
00:57:33,416 --> 00:57:34,484
待ってください。
711
00:57:35,318 --> 00:57:36,553
バトロウ？
712
00:57:45,662 --> 00:57:48,998
せめてヒントだけでも教えていただけませんか
最終結果については？
713
00:57:49,799 --> 00:57:52,936
陛下のみぞ知る
最終結果。
714
00:57:53,536 --> 00:57:55,738
財布を受け取ったら
陛下より、あなたは外出中です。
715
00:57:56,139 --> 00:57:58,475
お花をいただいたら、
それならあなたは選ばれました。
716
00:57:58,575 --> 00:58:01,711
不合格点を取ったので
第二ラウンドでは、
717
00:58:02,512 --> 00:58:04,247
すべての希望を捨てるべきです。
718
00:58:28,805 --> 00:58:31,841
自分自身を提示してください
天皇陛下に一人ずつ。
719
00:59:04,307 --> 00:59:07,076
誰も選ばれていないのでしょうね。
720
01:00:13,176 --> 01:00:15,545
{\an8}就任おめでとうございます
皇帝の側室。
721
01:00:15,645 --> 01:00:17,914
{\an8}-おめでとうございます、お嬢様。
-おめでとうございます、お嬢様。
722
01:00:18,381 --> 01:00:21,117
{\an8}本当に私を試したいのですか？
723
01:00:21,284 --> 01:00:23,820
{\an8}この皇帝の側室の選択
予想以上に影響力があった
724
01:00:23,886 --> 01:00:26,255
{\an8}彼らのサポートを失うことさえあるかもしれません。
725
01:00:26,322 --> 01:00:29,559
{\an8}作る予定です
天皇が王位を退位する。
726
01:00:29,759 --> 01:00:31,728
{\an8}欲しいって言ってるの？
彼の王位を奪うために？
727
01:00:31,794 --> 01:00:33,563
{\an8}ヨンチョルは 2 つの方法のうち 1 つを選択します。
728
01:00:33,830 --> 01:00:36,099
{\an8}彼は敵を滅ぼすか、
729
01:00:36,699 --> 01:00:38,401
{\an8}または彼の命令に従ってください。
730
01:00:38,568 --> 01:00:40,436
{\an8}またお会いできて嬉しかったです。
731
01:00:40,703 --> 01:00:42,538
{\an8}でも、この日が来ると知って悲しかったです。
732
01:00:42,972 --> 01:00:45,041
{\an8}私はあなたを助けることはできません。
733
01:00:45,108 --> 01:00:47,510
{\an8}今夜、あなたは眠ります
帝国の側室の一人と
734
01:00:47,610 --> 01:00:49,278
{\an8}キ妃に準備をさせてください。
735
01:00:49,345 --> 01:00:50,847
{\an8}私はずっと不注意でした。
736
01:00:50,913 --> 01:00:53,149
{\an8}これはすべて
私があの娘を過小評価していたからです。
737
01:00:54,283 --> 01:00:57,887
{\an8}よく知っていました
あなたの無秩序な行動について。
738
01:00:58,021 --> 01:00:59,889
{\an8}でも、あなたがそうなるとは知りませんでした
この傲慢さ
739
01:00:59,956 --> 01:01:02,225
{\an8}彼女はあえて私に戦いを挑んだ。
740
01:01:02,592 --> 01:01:04,394
{\an8}彼女を終わらせる以外に選択肢はありません。
741
01:01:05,361 --> 01:01:07,397
字幕翻訳：ジェームズ・パーク