1
00:01:22,782 --> 00:01:23,817
血の誓い。
2
00:01:29,255 --> 00:01:30,256
それは血の誓いです。
3
00:01:34,661 --> 00:01:37,330
なぜ眠らないのですか？
4
00:01:41,568 --> 00:01:42,669
これを見てください。
5
00:01:43,103 --> 00:01:45,138
何？これは何ですか？
6
00:01:49,275 --> 00:01:50,176
これは...
7
00:01:51,144 --> 00:01:53,413
血の誓いですよね？
8
00:01:54,514 --> 00:01:55,415
はい。
9
00:01:55,582 --> 00:01:59,385
これは間違いなく
明宗皇帝の血の誓い。
10
00:02:09,329 --> 00:02:13,066
陛下、ご希望ではありませんか
赤ちゃんを見るには？
11
00:02:13,500 --> 00:02:15,768
どうして来なかったんだろう
一度でも皇后の宮殿に行ったことがありますか？
12
00:02:17,537 --> 00:02:20,773
{\an8}言われました
陛下は心痛まれております。
13
00:02:21,541 --> 00:02:24,244
{\an8}喜びを取り戻し、気分も良くなるはずです。
14
00:02:25,145 --> 00:02:27,947
{\an8}こちら。私たちの子供を抱いてください。
15
00:02:35,121 --> 00:02:38,091
彼は陛下のものを持っています
ゴージャスな目。
16
00:02:38,525 --> 00:02:40,260
ここ。待っていてください、皇帝陛下。
17
00:02:43,496 --> 00:02:44,631
皇帝陛下！
18
00:02:46,199 --> 00:02:48,535
天皇陛下、
どうやってこんなことができたのでしょうか？
19
00:02:55,275 --> 00:02:57,110
あなたが気が狂っているのはわかります。
20
00:02:57,577 --> 00:03:00,213
あなたは正気を失っています。君は正気じゃない！
21
00:03:02,382 --> 00:03:03,883
行きましょう、陛下。
22
00:03:04,784 --> 00:03:08,121
天皇陛下、
さあ、これを続けてください。
23
00:03:09,422 --> 00:03:12,692
あなたの側には誰も残らないでしょう。
24
00:03:24,170 --> 00:03:25,138
天皇陛下。
25
00:03:28,875 --> 00:03:30,510
やめてください、陛下。
26
00:03:34,180 --> 00:03:35,248
天皇陛下。
27
00:03:37,383 --> 00:03:40,853
私が担当です
イーグルハウス余陽店。
28
00:03:41,888 --> 00:03:43,456
私の名前はフクスです。
29
00:03:44,891 --> 00:03:46,426
何のためにここにいるのですか？
30
00:03:46,726 --> 00:03:48,695
ヨンチョル大納言があなたを送りました
31
00:03:49,996 --> 00:03:52,432
宴会への招待状
皇居にて。
32
00:03:57,904 --> 00:04:01,307
{\an8}私はイルハン国にいたことがあります
ビジネスで6か月間。
33
00:04:01,608 --> 00:04:04,978
遅ればせながらおめでとうございます
あなたの立場上。
34
00:04:05,645 --> 00:04:07,180
よし。出発しても構いません。
35
00:04:07,847 --> 00:04:10,850
そして、これは贈り物です
36
00:04:11,217 --> 00:04:12,485
リーダーから。
37
00:04:16,756 --> 00:04:18,157
それはルビーとエメラルドです
38
00:04:18,858 --> 00:04:20,927
{\an8}西から来た。
39
00:04:21,628 --> 00:04:23,763
{\an8}リーダーに感謝の気持ちを伝えてください。
40
00:04:23,930 --> 00:04:25,732
はい、知事。
41
00:04:36,676 --> 00:04:40,079
彼はリーダーのために働いています
イーグルハウスの
42
00:04:40,146 --> 00:04:42,282
多大な貢献をするもの
ヨンチョルの政治資金に。
43
00:04:43,449 --> 00:04:46,419
それは私たちにとって何の役にも立ちません
彼らの間違った側に立つために。
44
00:04:47,153 --> 00:04:48,921
私は彼について奇妙な感情を抱いています。
45
00:04:48,988 --> 00:04:51,991
目を離さないでください
万が一に備えて本拠地にいます。
46
00:04:52,425 --> 00:04:53,593
そう、ベカンおじさん。
47
00:05:10,076 --> 00:05:12,645
ご希望であれば、さらにお付けします。
48
00:05:14,013 --> 00:05:16,149
さあ、食べてください。
49
00:05:20,219 --> 00:05:23,723
彼らは私たちを太らせようとしている
私たちをより高い価格で売るためです。
50
00:05:27,260 --> 00:05:28,795
食べられるうちに食べましょう。
51
00:05:29,762 --> 00:05:32,932
ここに留まるよりも、
逃げやすくなるだろう
52
00:05:33,800 --> 00:05:35,401
私たちが売られたら。
53
00:05:52,485 --> 00:05:53,553
これは何ですか？
54
00:05:54,087 --> 00:05:56,756
チャオの一部
銀貨3枚の価値がありますか？
55
00:05:56,823 --> 00:05:59,792
私たちの多くはチャオさえ所有していません。
56
00:05:59,859 --> 00:06:02,295
彼らは私たちを廃業させようとしているのでしょうか？
57
00:06:02,595 --> 00:06:04,997
-良かったです。
-ああ、そうだね。
58
00:06:05,865 --> 00:06:07,500
-これは何ですか？
-信じられない。
59
00:06:07,567 --> 00:06:09,702
-これはとても不公平です。
-それは意味がありません。
60
00:06:10,236 --> 00:06:11,571
-まあ。
-彼らはクレイジーだよ。
61
00:06:11,637 --> 00:06:14,841
私たちが所有するチャオで高麗人参を購入してください。
62
00:06:15,141 --> 00:06:16,175
はい、マスター。
63
00:06:20,146 --> 00:06:23,082
{\an8}高麗で任務を達成
64
00:06:28,254 --> 00:06:31,057
これを余陽道のフクスに渡してください。
65
00:06:31,691 --> 00:06:32,525
はい。
66
00:06:33,092 --> 00:06:35,328
さて、王宇がこのエリアに来ました。
67
00:06:37,096 --> 00:06:40,032
彼は私たちが何をしようとしているのか知っていますか？
68
00:06:40,533 --> 00:06:42,702
彼はただ酒を飲んでいるだけだ
遊女なしで。
69
00:06:50,443 --> 00:06:53,646
陛下、私たちは戻らなければなりません
王宮へ。
70
00:06:54,547 --> 00:06:55,748
あなたも...
71
00:06:58,351 --> 00:07:01,120
ヨンチョルの姪と結婚してほしいですか？
72
00:07:01,587 --> 00:07:04,490
まあ、断られても、
73
00:07:04,791 --> 00:07:08,194
まずお父さんに相談しなければなりません。
74
00:07:08,995 --> 00:07:09,996
出て行け。
75
00:07:11,297 --> 00:07:12,598
みんな、出て行け。
76
00:07:13,065 --> 00:07:13,966
はい...
77
00:07:14,734 --> 00:07:15,768
出発します。
78
00:07:33,886 --> 00:07:34,987
スンニャンさん。
79
00:08:05,384 --> 00:08:07,286
なぜ私の命を救ってくれるのですか？
80
00:08:08,621 --> 00:08:10,523
私たちはお互いに戦った
81
00:08:11,090 --> 00:08:12,558
元王朝のおかげで。
82
00:08:13,493 --> 00:08:16,829
彼らが言うように、敵は
私の敵は私の友人です。
83
00:08:17,096 --> 00:08:20,199
友達、って言うんですか？
84
00:08:20,766 --> 00:08:22,368
はい。友達。
85
00:08:24,504 --> 00:08:26,138
現在は関係ありません。
86
00:08:26,906 --> 00:08:28,574
未来はそうなります。
87
00:08:31,377 --> 00:08:32,478
申し訳ありませんが、
88
00:08:34,247 --> 00:08:37,850
でも私が思い描く未来は
あなたのものとは違います。
89
00:09:12,718 --> 00:09:15,221
{\an8}ヨンヨンの元宮
90
00:09:26,465 --> 00:09:29,602
すべての州の知事
皇居に集まっています。
91
00:09:30,870 --> 00:09:33,239
彼らを巻き込む
皇帝の側室選びで
92
00:09:33,606 --> 00:09:35,508
素晴らしいアイデアでした。
93
00:09:56,829 --> 00:09:58,364
私、ペカン、知事
予陽省の、
94
00:09:58,431 --> 00:09:59,865
天皇陛下にご挨拶。
95
00:10:01,100 --> 00:10:03,135
私、オ・グァン知事です
雲南省の、
96
00:10:03,469 --> 00:10:04,804
{\an8}天皇陛下にご挨拶申し上げます。
97
00:10:09,809 --> 00:10:11,711
私、ブ・サグウィ、知事
寧北道の、
98
00:10:11,777 --> 00:10:13,579
天皇陛下にご挨拶。
99
00:10:13,813 --> 00:10:16,248
私、ジョク・ゴン、知事です
蟠西道（ソムソド）の、
100
00:10:16,315 --> 00:10:17,550
天皇陛下にご挨拶。
101
00:10:18,818 --> 00:10:20,886
私、ソル・ドガン、知事です
泗川道の、
102
00:10:20,953 --> 00:10:22,288
天皇陛下にご挨拶。
103
00:10:23,322 --> 00:10:24,957
総督が全員集まりましたので
104
00:10:26,158 --> 00:10:28,494
ヨンチョルは大変だろうね
それらすべてに対処するために。
105
00:10:28,928 --> 00:10:31,564
血の誓いが社内に動揺を引き起こした
そして皇居の外。
106
00:10:31,664 --> 00:10:34,300
したがって、知事の意見は、
これまで以上に重いものを運ぶことになります。
107
00:10:35,668 --> 00:10:36,669
興味があります
108
00:10:37,870 --> 00:10:40,506
彼らが何を話すかについて
今日の宴会で。
109
00:10:43,175 --> 00:10:46,112
今日はみんなで楽しんでいきましょう
110
00:10:46,379 --> 00:10:47,913
そして自由に話しましょう。
111
00:10:56,389 --> 00:10:57,857
全ての知事を代表して、
112
00:10:57,923 --> 00:11:01,794
私、オ・グァンが作りたいのは、
お願いです、大評議員。
113
00:11:02,862 --> 00:11:03,996
ぜひそうしてください。
114
00:11:04,330 --> 00:11:06,065
天皇陛下が持つことができるのは、
115
00:11:06,465 --> 00:11:09,602
皇后を含む4人の妻、
116
00:11:09,669 --> 00:11:10,836
九人の妃、
117
00:11:11,270 --> 00:11:14,407
そして側室は27人。
118
00:11:16,075 --> 00:11:18,778
後宮には女性がほとんどいないので、
119
00:11:19,178 --> 00:11:21,580
もっと皇帝の側室を見つけたらどうですか
天皇陛下のために？
120
00:11:25,284 --> 00:11:26,385
皇帝の側室？
121
00:11:27,053 --> 00:11:28,721
天皇陛下はご病気です。
122
00:11:28,788 --> 00:11:30,990
どうしてそんなことを提案できるのでしょうか？
123
00:11:33,559 --> 00:11:37,296
皇后の数
天皇の権威を表します。
124
00:11:37,730 --> 00:11:40,366
こういう時、あるべきは、
もっと側室を増やしてください、陛下。
125
00:11:41,333 --> 00:11:43,569
-側室がいなくても、私たちはずっと--
-天皇陛下。
126
00:11:45,071 --> 00:11:46,172
落ち着いてください。
127
00:11:50,876 --> 00:11:52,011
続けてください。
128
00:11:52,278 --> 00:11:55,748
私たち知事はこれについて議論してきましたが、
129
00:11:56,082 --> 00:11:57,717
そして私たちは提供したいと思っています
130
00:11:58,384 --> 00:12:00,519
皇后候補
各県を代表して。
131
00:12:03,589 --> 00:12:06,459
公正な選考プロセスを経て
これらの候補者のうち、
132
00:12:06,625 --> 00:12:10,262
私たちは皇帝の側室を選ぶでしょう。
それはどう聞こえますか？
133
00:12:10,696 --> 00:12:12,965
天皇陛下がご出産されました
息子に、
134
00:12:13,299 --> 00:12:15,000
だから今が正しい時期だ。
135
00:12:19,438 --> 00:12:20,740
それではそうしましょう。
136
00:12:21,907 --> 00:12:23,676
-父親。
-父親。
137
00:12:23,876 --> 00:12:25,511
他にリクエストはありますか?
138
00:12:26,045 --> 00:12:29,448
皇太后が担当しました
皇帝の側室を選ぶこと。
139
00:12:29,782 --> 00:12:31,317
彼女が廃位された今、
140
00:12:31,383 --> 00:12:33,219
誰がこの仕事を引き受けますか？
141
00:12:34,019 --> 00:12:36,722
自分でやります。
142
00:12:37,523 --> 00:12:39,992
天皇陛下
皇帝の側室を選ぶのか？
143
00:12:40,059 --> 00:12:41,961
それは前代未聞です。
144
00:12:42,928 --> 00:12:46,665
持ち帰ってはどうでしょうか
寺の皇太后？
145
00:12:53,572 --> 00:12:56,342
犯罪に気づいていないのか
皇太后が犯した？
146
00:12:56,408 --> 00:12:58,544
証明できるものは何もありません
彼女が反逆罪に関与していたこと
147
00:12:58,711 --> 00:13:01,714
パン・ジンとチュ・グクチョンの犯行。
148
00:13:01,781 --> 00:13:05,651
さらに皇太后は
皇后であった
149
00:13:05,851 --> 00:13:07,486
文宗皇帝の、
150
00:13:07,553 --> 00:13:11,290
これまでで最も名誉ある天皇。
151
00:13:12,591 --> 00:13:14,994
公正な選考プロセスを確保するために
皇帝の側室にとって、
152
00:13:15,060 --> 00:13:18,397
私は皇太后を信じます
彼女の立場に戻るべきだ。
153
00:13:19,999 --> 00:13:24,203
私たちの嘆願を聞いてくださるようお願いいたします。
大評議員。
154
00:13:24,436 --> 00:13:26,939
-私たちの嘆願を聞いてください、大評議員。
-私たちの嘆願を聞いてください、大評議員。
155
00:13:39,819 --> 00:13:42,221
どうやって断ればいいでしょうか
心からの懸念の表明
156
00:13:42,421 --> 00:13:43,889
皇室用？
157
00:13:46,959 --> 00:13:48,460
皇太后を帰還させ、
158
00:13:49,829 --> 00:13:51,263
そして新しい皇帝の側室を選びます。
159
00:13:55,134 --> 00:13:56,135
父親。
160
00:13:57,469 --> 00:14:00,206
あなたの嘆願を聞きましたので、
161
00:14:00,806 --> 00:14:02,174
飲みましょう。
162
00:14:03,442 --> 00:14:04,643
眼鏡を上げてください。
163
00:14:04,944 --> 00:14:07,813
大納言万歳。
164
00:14:07,880 --> 00:14:10,449
-大納言万歳。
-大納言万歳。
165
00:14:30,236 --> 00:14:31,203
そうです。
166
00:14:36,542 --> 00:14:39,678
知事たちは血のつながりを望んでいる
皇室へ。
167
00:14:40,446 --> 00:14:43,716
皇太后が使用したのは、
彼らの野心は彼女を有利にするものでした。
168
00:14:44,216 --> 00:14:47,686
大納言だと思いませんか？
あまりにも早く陥没してしまいましたか？
169
00:14:47,887 --> 00:14:49,555
私もそれには驚きました。
170
00:14:51,790 --> 00:14:53,525
彼には別の意図があると思いますか?
171
00:14:53,859 --> 00:14:55,027
知事にとっては、
172
00:14:55,661 --> 00:14:57,963
これは義理の家族になるチャンスです
皇室とともに、
173
00:14:58,664 --> 00:15:00,199
しかし大評議員にとっては、
174
00:15:00,499 --> 00:15:02,268
これはチャンスです
それらを彼の支配下に置くために
175
00:15:02,334 --> 00:15:03,769
娘たちを人質にとって。
176
00:15:04,637 --> 00:15:05,738
人質？
177
00:15:07,673 --> 00:15:10,109
元王朝の領土は広大です。
178
00:15:10,709 --> 00:15:12,144
どうすればできるでしょうか
179
00:15:12,478 --> 00:15:15,080
遠く離れた州での暴動を止めるには？
180
00:15:15,514 --> 00:15:18,017
知事の娘たちを引き留めるなら
宮殿で、
181
00:15:19,151 --> 00:15:21,086
彼らは立派な人質になるだろう。
182
00:15:21,320 --> 00:15:24,823
では、なぜ努力しているのかというと、
ワン・ユーと結婚して家族に加わるために...
183
00:15:24,890 --> 00:15:26,659
高麗を滅ぼしたい
184
00:15:26,992 --> 00:15:28,961
そしてそれを一部にする
代わりに予陽省の。
185
00:15:30,229 --> 00:15:33,732
私たちはそれを始める必要があります
ワン・ユーを上手に操る。
186
00:15:39,338 --> 00:15:41,707
{\an8}彼女はヨンチョル大納言の姪です。
187
00:15:42,374 --> 00:15:43,943
{\an8}あなたにはこの結婚が必要です
188
00:15:44,310 --> 00:15:46,278
王位を取り戻すために。
189
00:15:47,346 --> 00:15:51,283
私のためにこれをやってもらえませんか？
190
00:15:51,684 --> 00:15:53,419
ある条件でやらせていただきます。
191
00:15:54,453 --> 00:15:55,587
続けてください。
192
00:15:56,021 --> 00:15:59,191
結婚式の後、
ヨンギョンに戻ります
193
00:16:00,125 --> 00:16:01,593
自分で。
194
00:16:02,795 --> 00:16:05,965
花嫁をここに残すつもりですか？
195
00:16:06,332 --> 00:16:08,334
それは結婚です
とにかく政治的な理由で。
196
00:16:10,002 --> 00:16:12,204
ヨンチョルはそれについては多くを語らないでしょう。
197
00:16:17,009 --> 00:16:19,378
何が考えを変えたのですか？
198
00:16:20,312 --> 00:16:23,916
敵に近づく必要がある
彼らを殺すために。
199
00:16:28,954 --> 00:16:32,024
ヨンチョルとその家族を殺します
自分の手で。
200
00:16:34,226 --> 00:16:36,662
私が彼らに支払わせます
彼らがスンニャンにしたことに対して。
201
00:16:48,073 --> 00:16:49,108
知事。
202
00:16:50,542 --> 00:16:52,878
ヨンギョンへのご旅行は楽しかったですか?
203
00:17:11,563 --> 00:17:12,731
一緒に移動させてください。
204
00:17:13,232 --> 00:17:14,233
-はい。
-はい。
205
00:17:15,501 --> 00:17:16,568
来て。
206
00:17:37,790 --> 00:17:39,258
どうやってあの女の子を捕まえたの？
207
00:17:39,425 --> 00:17:42,628
彼女は追われていた
山の中の誰かによって。
208
00:17:43,962 --> 00:17:45,297
彼女を知っていますか？
209
00:17:46,799 --> 00:17:48,767
彼女は奴隷ではありません。彼女を解放してください。
210
00:17:49,234 --> 00:17:51,904
残念ながらそれはできません。
211
00:17:52,371 --> 00:17:53,505
あなたはできません？
212
00:17:53,839 --> 00:17:57,009
逆らうと言うのか
知事の命令？
213
00:17:57,242 --> 00:18:00,045
私はただフォローしているだけです
イーグルハウスのルール。
214
00:18:00,913 --> 00:18:03,048
そんなにあの娘が欲しいなら、
215
00:18:03,315 --> 00:18:05,484
オークションで彼女を入札しに来てください。
216
00:18:06,718 --> 00:18:10,522
しかし彼女は奴隷です
私が特別に気を付けていること。
217
00:18:10,756 --> 00:18:13,592
したがって、彼女の代償は高くつくでしょう。
218
00:18:15,727 --> 00:18:16,762
それでは、行きます。
219
00:18:24,369 --> 00:18:25,838
ヤンを救わなければなりません。
220
00:18:26,271 --> 00:18:28,373
行くって言ってるの？
オークションに?
221
00:18:28,440 --> 00:18:31,310
私はこの場所の知事になった
彼女のおかげで。
222
00:18:32,044 --> 00:18:34,012
もし彼女が私たちに言わなかったら
ヨンチョルが生きていたことを
223
00:18:34,780 --> 00:18:37,549
土の中で腐ってしまうだろう
バンジンとチュ・グクチョンと一緒に。
224
00:18:46,992 --> 00:18:50,062
あなたはここで長い旅をしてきたのですね。
225
00:18:50,896 --> 00:18:51,997
そして高麗人参は？
226
00:18:52,064 --> 00:18:55,767
こんなにたくさん持ってきたのに
高麗にはほとんど残っていないという。
227
00:18:57,436 --> 00:18:59,872
リーダーもとても喜ぶでしょう。
228
00:19:00,405 --> 00:19:01,807
でも、あなたがここにいるからには、
229
00:19:02,341 --> 00:19:04,476
もう一つお願いをしてくれませんか？
230
00:19:05,511 --> 00:19:06,612
好意？
231
00:19:09,748 --> 00:19:10,782
33。
232
00:19:11,383 --> 00:19:12,451
三十五。
233
00:19:12,584 --> 00:19:14,553
-40。
-45。
234
00:19:15,187 --> 00:19:16,321
ここに50人。
235
00:19:17,623 --> 00:19:18,590
五十。
236
00:19:19,591 --> 00:19:20,959
50個あります。
237
00:19:21,527 --> 00:19:22,594
他に誰かいますか？
238
00:19:23,228 --> 00:19:24,229
50？
239
00:19:25,264 --> 00:19:26,298
販売されました。
240
00:19:33,305 --> 00:19:34,973
生きていれば、
241
00:19:37,543 --> 00:19:39,311
いつかまた会いましょう。
242
00:19:48,921 --> 00:19:52,090
本物の宝石より貴重なものは何ですか
243
00:19:52,691 --> 00:19:54,793
本物の宝石を見分ける能力です。
244
00:19:55,794 --> 00:19:57,329
ここにいるみんなの中には、
245
00:19:57,963 --> 00:20:00,299
能力を持った人がいるはずだ
本物の宝石を認識するために。
246
00:20:01,500 --> 00:20:03,135
さて、この女の子の場合は、
247
00:20:03,468 --> 00:20:05,871
入札を開始させていただきます
248
00:20:06,638 --> 00:20:09,208
200陽の金で。
249
00:20:11,510 --> 00:20:12,878
それは多すぎます。
250
00:20:13,212 --> 00:20:15,581
彼は基本的に言ってます
彼は彼女を売らないだろう。
251
00:20:16,982 --> 00:20:19,151
- 250 ヤンの金を入札しました。
-彼女は250と言った?
252
00:20:20,719 --> 00:20:22,888
・260で入札します。
-私は300を入札します。
253
00:20:23,422 --> 00:20:24,623
三百？
254
00:20:25,624 --> 00:20:26,692
他に誰かいますか？
255
00:20:27,025 --> 00:20:28,360
諦めていますか？
256
00:20:29,728 --> 00:20:31,730
-350で入札します。
-彼は350で入札しました。
257
00:20:34,900 --> 00:20:36,001
500入札しました。
258
00:20:37,636 --> 00:20:38,770
五百？
259
00:20:43,375 --> 00:20:44,409
まるで
260
00:20:45,310 --> 00:20:47,412
私たちは罠にはまってしまいました。
261
00:20:48,647 --> 00:20:49,748
もっと提供してください。
262
00:20:51,984 --> 00:20:52,985
700で入札しました。
263
00:20:55,487 --> 00:20:57,189
-1,000で入札します。
-彼女はちょうど 1,000 入札したのですか?
264
00:20:57,689 --> 00:20:59,191
1,000 個あります。
265
00:21:02,127 --> 00:21:03,362
それ以上の入札はできません。
266
00:21:03,795 --> 00:21:06,632
ここで諦めた方が良いでしょう。
267
00:21:09,534 --> 00:21:11,837
-3,000で入札しました。
-彼は3,000と言ったでしょうか？
268
00:21:12,237 --> 00:21:13,338
ベカンおじさん。
269
00:21:14,840 --> 00:21:16,541
3,000 件あります。
270
00:21:30,789 --> 00:21:31,823
3,000の場合、
271
00:21:32,891 --> 00:21:33,959
彼女は売られています。
272
00:21:41,199 --> 00:21:43,468
1年分を取ってしまったね
兵士のための食料の
273
00:21:43,969 --> 00:21:45,937
そして一瞬で使い切ってしまいました。
274
00:21:46,238 --> 00:21:49,441
あくまで値段として考えてください
彼女が私たちの命を救ってくれたことを。
275
00:22:03,422 --> 00:22:06,692
私を救ってくれてありがとう。
276
00:22:08,293 --> 00:22:10,295
どうやってここまで来たのですか？
277
00:22:10,962 --> 00:22:13,365
パク妃が亡くなったとき、
278
00:22:15,567 --> 00:22:16,902
私は彼女と一緒にいました。
279
00:22:36,688 --> 00:22:40,058
彼女は世話をした後居眠りをした
一日中殿下。
280
00:22:41,193 --> 00:22:44,429
殿下をここにお連れします。
お待ちください。
281
00:22:54,239 --> 00:22:57,142
女王陛下
彼らにそうするよう命令した
282
00:22:57,909 --> 00:22:59,878
パク妃もヤンも...
283
00:23:00,679 --> 00:23:02,681
彼女のせいで死んだのです。
284
00:23:18,597 --> 00:23:19,798
天皇陛下。
285
00:23:24,069 --> 00:23:25,404
いつここに来ましたか?
286
00:23:33,178 --> 00:23:35,414
陛下は失語症です。
287
00:23:37,682 --> 00:23:39,451
彼は皇后の行動を知り、
288
00:23:39,851 --> 00:23:42,120
そのショックは彼にとって大きすぎた。
289
00:23:45,190 --> 00:23:46,725
失語症？
290
00:23:47,359 --> 00:23:49,361
彼は話すことができないと言っているのですか？
291
00:23:49,461 --> 00:23:51,396
彼はまた、まともに考えることができません。
292
00:23:51,596 --> 00:23:53,565
彼の家族は皆短命でした。
293
00:23:53,865 --> 00:23:56,001
そうなるのではないかと心配しています
天皇陛下にも。
294
00:24:00,772 --> 00:24:03,575
総督、ダン・ギセ将軍
外で待っています。
295
00:24:08,613 --> 00:24:11,650
彼は私が生きていることを知りません。
296
00:24:14,886 --> 00:24:15,954
こちらに来てください。
297
00:24:31,503 --> 00:24:33,605
何があなたをここに連れてきたのか
予告もなしに？
298
00:24:34,005 --> 00:24:36,541
結婚祝いにもらいたいものがある
奴隷商人から。
299
00:24:36,675 --> 00:24:38,743
それで高麗に行く途中に立ち寄りました。
300
00:24:38,944 --> 00:24:41,146
結婚祝い？誰が結婚するの？
301
00:24:41,346 --> 00:24:44,249
私たちのいとこが得ています
高麗王家に嫁ぐ。
302
00:24:45,317 --> 00:24:46,852
新郎は誰ですか？
303
00:24:47,819 --> 00:24:48,987
王裕さん。
304
00:24:50,655 --> 00:24:53,492
王宇はプロポーズを受け入れた？
305
00:24:53,792 --> 00:24:55,460
彼は王位を取り戻すことを望んでいます。
306
00:24:55,794 --> 00:24:57,929
彼が拒否する理由はない
結婚式のプロポーズ。
307
00:24:58,563 --> 00:25:01,366
彼がそれを取り戻したら、私たちはそうするだろう
元王朝ではもう彼に会うことはありません。
308
00:25:01,433 --> 00:25:02,767
私のために彼を祝福してください。
309
00:25:06,538 --> 00:25:08,974
選定させていただきます
もうすぐ新しい皇帝の側室。
310
00:25:09,040 --> 00:25:10,876
誰をセレクションに送りますか？
311
00:25:11,309 --> 00:25:13,612
送るに値する者はいない、
だから私はまだそれについて考えています。
312
00:25:41,206 --> 00:25:42,674
ヤン、高麗に帰ったら
313
00:25:43,508 --> 00:25:45,944
この手紙を母に渡してください。
314
00:25:47,112 --> 00:25:48,179
私はします。
315
00:25:50,949 --> 00:25:52,250
これを私にも届けてください。
316
00:25:55,687 --> 00:25:56,688
お母さん
317
00:25:57,689 --> 00:25:59,324
あなたの末っ子、グウィオクです。
318
00:26:00,425 --> 00:26:03,595
あなたが字が読めないのはわかっていますが、
だから私はあなたに手紙を書きませんでした。
319
00:26:04,195 --> 00:26:07,499
でもヤンはこれを届けると約束した
そしてそれを読み上げてください。
320
00:26:07,566 --> 00:26:08,833
それで、私はあなたにこの手紙を送ります。
321
00:26:09,734 --> 00:26:12,304
ここでおいしいものを食べています
322
00:26:12,370 --> 00:26:15,607
そして何の困難もなく生きている、
だから私のことは心配しないでください。
323
00:26:16,975 --> 00:26:20,111
ママ、記念日だよ
もうすぐ父が亡くなるという。
324
00:26:21,179 --> 00:26:24,749
泣かないでほしいです
もう彼の命日には。
325
00:26:26,251 --> 00:26:28,753
兄さんは今結婚していると聞きました。
326
00:26:29,788 --> 00:26:33,124
私は給料を貯めています
ここで受け取ります。
327
00:26:33,592 --> 00:26:35,093
すぐに送ります。
328
00:26:36,895 --> 00:26:38,330
ママがいなくて寂しいです。
329
00:26:39,164 --> 00:26:40,765
あなたがいなくてとても寂しいです。
330
00:27:22,574 --> 00:27:25,644
誰を送りますか
側室選びのため？
331
00:27:27,012 --> 00:27:30,081
姪を送り届けるつもりだったのですが、
しかし、私にはそれをする気にはなれません。
332
00:27:31,149 --> 00:27:32,917
誰かを派遣しないと、
333
00:27:33,251 --> 00:27:36,254
あなたは笑い者になるでしょう
他の知事の。
334
00:27:41,359 --> 00:27:42,594
外にいるのは誰ですか？
335
00:27:50,435 --> 00:27:51,736
なぜまだ起きているのですか？
336
00:28:03,014 --> 00:28:06,051
送ってください
皇帝の側室選びへ。
337
00:28:06,885 --> 00:28:09,087
高麗に帰るのかと思ってた。
338
00:28:09,154 --> 00:28:10,488
私はここに残ります。
339
00:28:10,555 --> 00:28:12,357
正気を失ってしまったのか？
340
00:28:12,424 --> 00:28:14,693
-今すぐ出て行け。
-ちょっと待って。
341
00:28:16,327 --> 00:28:18,496
なぜなりたいのですか
皇帝の側室？
342
00:28:19,798 --> 00:28:21,466
贅沢に暮らしたいですか？
343
00:28:21,933 --> 00:28:23,101
この世界全体で、
344
00:28:24,402 --> 00:28:26,004
誰もいない
より深い憎しみを抱いている
345
00:28:26,071 --> 00:28:27,706
自分よりヨンチョルの家族のために。
346
00:28:28,273 --> 00:28:30,775
それはできるという意味ではありません
彼らへの復讐に成功する。
347
00:28:30,842 --> 00:28:33,111
たとえ私の力が弱くても、
348
00:28:34,245 --> 00:28:36,147
入って復讐してやる。
349
00:28:37,749 --> 00:28:39,684
知事、やらせてください。
350
00:28:40,985 --> 00:28:44,422
通りたくない
あなたのせいで余計な迷惑がかかります。
351
00:28:44,656 --> 00:28:46,925
-すぐに出てください--
-どうやってやるのか教えてください。
352
00:28:47,525 --> 00:28:50,795
これは危険な行為です
そうなると私たち家族全員が犠牲になる可能性があります。
353
00:28:50,995 --> 00:28:52,664
あなたの計画が気に入ったら、
354
00:28:54,265 --> 00:28:55,934
お送りします。
355
00:28:56,101 --> 00:28:57,602
-ベカンおじさん。
-まず第一に、
356
00:28:57,769 --> 00:28:59,971
皇帝の権力を回復しなければなりません。
357
00:29:00,038 --> 00:29:03,875
そうして初めて彼はできるようになる
ヨンチョルに立ち向かうために。
358
00:29:05,610 --> 00:29:06,878
それで状況はわかりますね。
359
00:29:06,945 --> 00:29:09,380
でも誰もいない
彼がそれを認識できるようにするためです。
360
00:29:09,748 --> 00:29:12,417
私は陛下がそれを知っています
あなたが好きです、
361
00:29:12,817 --> 00:29:15,720
でも、もしあなたがあなたのいちゃつきがそうだと思うなら、
彼の力を取り戻すために必要なのは、
362
00:29:16,454 --> 00:29:17,756
忘れることができます。
363
00:29:22,293 --> 00:29:23,294
私は...
364
00:29:24,929 --> 00:29:26,297
血の誓い。
365
00:29:27,465 --> 00:29:28,466
血の誓い？
366
00:29:30,935 --> 00:29:32,303
血の誓いはありますか？
367
00:29:45,717 --> 00:29:47,986
どうやって証明できますか
これが本当の血の誓いなのか？
368
00:29:49,320 --> 00:29:52,323
蝶がいます
誓いの根底にあるもの。
369
00:29:53,324 --> 00:29:54,492
天皇陛下はご存知でしょう
370
00:29:54,559 --> 00:29:57,929
これは明宗皇帝の印だと。
371
00:29:59,798 --> 00:30:01,065
どうしてそれがわかるのですか？
372
00:30:01,199 --> 00:30:02,634
ジョクホさんから聞きました。
373
00:30:03,701 --> 00:30:05,236
ジョクホに会ったの？
374
00:30:06,437 --> 00:30:09,174
マクセンという男
私と一緒に拘束されたのは誰ですか
375
00:30:10,508 --> 00:30:11,776
それはジョクホ自身だ。
376
00:30:14,512 --> 00:30:17,148
彼の父親がこれを彼のために書きました
彼自身の血の中で。
377
00:30:17,215 --> 00:30:18,283
この血の誓いをもって、
378
00:30:19,050 --> 00:30:21,653
疑いの余地はありません
私は陛下を助けることができます
379
00:30:22,253 --> 00:30:23,354
目の前にあるものと向き合ってください。
380
00:30:40,538 --> 00:30:41,673
私はこれに反対です。
381
00:30:42,140 --> 00:30:45,043
私たちは彼女が何ができるか見てきました
大清島で彼女に会って以来。
382
00:30:45,443 --> 00:30:47,512
あなたは彼女を際限なく褒めました。
383
00:30:47,812 --> 00:30:49,447
しかし、なぜこれに反対するのですか？
384
00:30:51,950 --> 00:30:55,520
フォロワーとしては何の罪もありません
彼女の能力について。
385
00:30:55,887 --> 00:30:58,723
しかし、もし私たちより上の立場に置かれたら、
386
00:30:59,090 --> 00:31:02,193
彼女の能力はうまくいくかもしれない
結局は私たちに対して。
387
00:31:02,627 --> 00:31:06,297
彼女はただの女の子です
無力な高麗から。
388
00:31:06,664 --> 00:31:07,932
考えなかったのですか
389
00:31:08,499 --> 00:31:11,536
彼女が私たちにとってさらに大きな危険になる可能性があることを
高麗出身だから？
390
00:31:13,538 --> 00:31:16,941
私は勝つために多くの戦術を試してきました。
391
00:31:17,508 --> 00:31:19,677
しかし、私は何度も失敗してきました。
392
00:31:20,378 --> 00:31:22,413
これが最後のチャンスだ。
393
00:31:24,015 --> 00:31:25,850
私はヤンに全てを賭けています。
394
00:31:28,019 --> 00:31:29,587
彼女に受け取ってもらいます
必要なトレーニング。
395
00:31:29,654 --> 00:31:31,189
気が変わったら教えてください。
396
00:31:58,883 --> 00:32:00,151
殿下。
397
00:32:00,518 --> 00:32:02,520
{\an8}お帰りの際
皇太后の宮殿へ、
398
00:32:03,121 --> 00:32:04,622
おめでとうございます。
399
00:32:04,889 --> 00:32:07,592
-おめでとうございます、殿下。
-おめでとうございます、殿下。
400
00:32:07,992 --> 00:32:09,894
皆さん頑張ってきましたね
私の不在中に。
401
00:32:11,362 --> 00:32:13,097
天皇陛下はどこにおられますか？
402
00:32:13,498 --> 00:32:14,499
天皇陛下
403
00:32:15,800 --> 00:32:19,270
彼の部屋から出ることはめったにない
最近では。
404
00:32:38,990 --> 00:32:40,158
天皇陛下。
405
00:32:54,872 --> 00:32:56,708
とても苦しんだことでしょう。
406
00:33:03,948 --> 00:33:05,316
無理をしないでください。
407
00:33:05,917 --> 00:33:08,319
言いたいことはすべて、
天皇陛下、
408
00:33:09,454 --> 00:33:10,855
もう知っています。
409
00:33:16,828 --> 00:33:18,496
最初からやり直します。
410
00:33:20,264 --> 00:33:22,066
戻ってきましたね。
411
00:33:25,570 --> 00:33:26,938
勇気を出してください、陛下。
412
00:33:35,146 --> 00:33:37,915
に参加することを忘れてください
皇帝の側室選び。
413
00:33:40,585 --> 00:33:44,389
理由を知りたいです
なぜ反対しているのか。
414
00:33:46,257 --> 00:33:48,159
あなたは私たちの一族ではありません。
415
00:33:48,760 --> 00:33:50,828
私たちの一族の運命を決めることはできません
あなたの手の中に。
416
00:33:50,895 --> 00:33:52,830
慈悲には報いません
私の命を救うことについて
417
00:33:53,364 --> 00:33:54,899
裏切りで。
418
00:33:58,069 --> 00:34:00,405
人は裏切りを犯しません。
419
00:34:01,839 --> 00:34:03,374
時代はそうです。
420
00:34:05,977 --> 00:34:09,580
皇居という場所は、
壮大さと死が共存する場所。
421
00:34:11,849 --> 00:34:13,217
機会があれば、
422
00:34:13,818 --> 00:34:16,721
疑いの余地はありません
あなたは必ず私たちの一族を裏切るでしょう。
423
00:34:16,788 --> 00:34:19,924
もし私が死を恐れていたとしたら、
裏切りは問題外ではありません。
424
00:34:19,991 --> 00:34:21,893
しかし、私の恐れに関しては、
425
00:34:22,994 --> 00:34:25,063
恐怖を埋めた
426
00:34:27,065 --> 00:34:30,635
私の仲間たちと一緒に
パク妃が亡くなったとき。
427
00:34:32,804 --> 00:34:34,539
私の最大の恐怖
428
00:34:36,407 --> 00:34:39,710
私の復讐を果たせていない。
429
00:35:53,050 --> 00:35:54,218
意外ですね？
430
00:35:55,953 --> 00:35:57,955
礼儀作法にしても、音楽にしても、
431
00:35:58,022 --> 00:36:00,258
彼女はそれをすぐに拾い上げます。
432
00:36:02,994 --> 00:36:06,264
彼女には才能があり、
しかし、彼女は多くの努力も払っています。
433
00:36:08,733 --> 00:36:11,536
あなたが彼女を受け入れる時期が来たと思います
そして彼女をサポートしてください。
434
00:36:25,183 --> 00:36:27,485
それをダンスって言うんですか？
435
00:36:29,053 --> 00:36:31,656
参加する女性陣は
皇帝の側室選びで
436
00:36:32,190 --> 00:36:34,425
are daughters of the prestigious families
大元の。
437
00:36:35,226 --> 00:36:37,495
You have a long way to go
to catch up to their level.
438
00:36:37,962 --> 00:36:39,330
それで、それをやっている間に、
439
00:36:40,998 --> 00:36:42,166
やめたほうがいいよ。
440
00:37:02,920 --> 00:37:05,523
圧力をかけます
as if you are pushing the mountains.
441
00:37:06,123 --> 00:37:09,060
矢を引き戻します
as if you are pulling a tiger's tail.
442
00:37:15,833 --> 00:37:17,468
As if I am pushing the mountains...
443
00:37:18,736 --> 00:37:20,438
As if I am pulling a tiger's tail...
444
00:37:24,375 --> 00:37:25,576
見てみましょう。
445
00:37:33,784 --> 00:37:35,019
がっかりしないでください。
446
00:37:35,786 --> 00:37:39,390
It usually takes three years
to master shooting the baby arrow.
447
00:37:57,675 --> 00:37:58,743
陛下。
448
00:37:59,277 --> 00:38:00,411
ちょうど今、
449
00:38:00,478 --> 00:38:03,347
ヨンチョル大納言の姪
元の時代から伝わってきました。
450
00:38:09,754 --> 00:38:11,822
本当に信じられません。
451
00:38:12,089 --> 00:38:14,325
あなたももうすぐ私たちのクランの一員になります。
452
00:38:20,064 --> 00:38:21,866
スンニャンが亡くなった。
453
00:38:28,939 --> 00:38:30,007
そうですか？
454
00:38:32,410 --> 00:38:35,479
しかし、彼女はどうやって死ぬことになったのでしょうか？
455
00:38:43,354 --> 00:38:45,323
山賊の仕業だと聞いた。
456
00:38:46,791 --> 00:38:48,993
彼女はとても聡明な女の子でした。
457
00:38:49,593 --> 00:38:51,262
きっと心が痛むはずです。
458
00:38:54,598 --> 00:38:56,267
お願いがあります。
459
00:38:58,235 --> 00:39:00,771
-それは何ですか？
-ヨンギョンに戻ったら、
460
00:39:01,639 --> 00:39:03,941
私は人々を見つけます
スンニャンを殺したのは誰だ
461
00:39:05,076 --> 00:39:06,610
そして私の手で彼らを殺します。
462
00:39:08,846 --> 00:39:10,481
彼らを見つけるのを手伝ってください。
463
00:39:12,383 --> 00:39:14,185
私たちはもう家族ですよね？
464
00:39:16,754 --> 00:39:18,155
もちろんお手伝いさせていただきます。
465
00:39:29,633 --> 00:39:32,937
さて、私の王位についてですが、どうなっているでしょうか？
466
00:39:33,304 --> 00:39:34,505
ちょっと待ってください。
467
00:39:34,739 --> 00:39:37,341
私の父から良い知らせを聞くでしょう。
468
00:39:45,716 --> 00:39:46,784
スンニャン
469
00:39:48,085 --> 00:39:49,520
私はあなたを心の中に留めておきます。
470
00:39:50,388 --> 00:39:52,390
あなたの悲しみは私が背負っていきます
471
00:39:53,691 --> 00:39:55,393
そしてあなたを殺した人々を見つけてください
472
00:39:56,193 --> 00:39:58,362
そして彼らを苦しめます
痛みは千倍です。
473
00:39:59,697 --> 00:40:01,065
私を見てください、スンニャン。
474
00:40:38,169 --> 00:40:40,104
{\an8}兵法 孫子著
475
00:40:56,687 --> 00:40:58,289
聞きたいことがあります。
476
00:40:59,723 --> 00:41:01,992
孫子の兵法の間
そして呉起の戦略は、
477
00:41:02,860 --> 00:41:04,929
どれが正しいと思いますか？
478
00:41:07,665 --> 00:41:09,366
なぜ本を読んでいるのですか
軍事戦略について？
479
00:41:09,433 --> 00:41:10,768
皇居にいた頃は、
480
00:41:11,735 --> 00:41:13,804
争いが起こることに気づいた
宮殿内
481
00:41:14,271 --> 00:41:16,674
それほど違いはありません
戦場にいることから。
482
00:41:18,108 --> 00:41:19,877
正解も不正解もありません
軍事戦略において。
483
00:41:22,279 --> 00:41:23,314
それから、
484
00:41:24,148 --> 00:41:26,250
どちらがより良い戦略でしょうか？
485
00:41:28,519 --> 00:41:31,789
呉起は武力を増強せよと言う。
486
00:41:35,826 --> 00:41:39,263
孫子は敵にスパイを派遣せよと言う
487
00:41:39,597 --> 00:41:41,732
そして敵の力を彼らに対して利用します。
488
00:41:44,168 --> 00:41:47,738
孫子の兵法はもっと役に立つだろう
実戦では。
489
00:41:49,139 --> 00:41:51,809
軍隊を増強する
490
00:41:52,643 --> 00:41:54,979
達成するには時間とリソースが必要です。
491
00:41:55,546 --> 00:41:56,914
そんなに詳しいなら、
492
00:41:58,249 --> 00:42:00,718
なぜそんなに私に敵対するのですか
皇帝の側室になる？
493
00:42:02,119 --> 00:42:04,021
ヨンチョルと戦うために、
494
00:42:04,088 --> 00:42:06,857
あなたは軍隊を増強します
呉起の言う通り。
495
00:42:07,491 --> 00:42:09,894
私は皇帝の側室になります
ヨンチョルを倒すために
496
00:42:10,261 --> 00:42:11,495
孫子が言うように。
497
00:42:14,665 --> 00:42:16,333
宮殿は戦場だ。
498
00:42:17,868 --> 00:42:20,070
そして戦闘に突入していきます。
499
00:42:22,139 --> 00:42:23,941
本当に勝ちたいなら、
500
00:42:24,775 --> 00:42:26,377
私に逆らわないでください。
501
00:42:27,711 --> 00:42:29,780
それであなたは私にこれを尋ねているのです
502
00:42:30,848 --> 00:42:32,449
私が何を言おうとしているのかを正確に知っています。
503
00:42:32,750 --> 00:42:36,186
私の軽率な判断をお詫び申し上げます。
504
00:42:53,270 --> 00:42:54,405
韓非子です。
505
00:42:56,040 --> 00:42:58,075
これはぜひ読んでいただきたい内容です。
506
00:42:58,943 --> 00:43:01,312
理解してほしい
507
00:43:02,046 --> 00:43:03,714
なぜあなたに読んでもらうのか。
508
00:43:16,493 --> 00:43:17,661
本は読み終わりましたか？
509
00:43:18,329 --> 00:43:19,330
はい。
510
00:43:20,431 --> 00:43:23,033
私に説明する必要はありません
戦術と理論。
511
00:43:23,100 --> 00:43:24,501
私の質問に答えてください。
512
00:43:26,604 --> 00:43:28,539
韓非子には何が書かれていましたか?
513
00:43:28,606 --> 00:43:29,840
この本
514
00:43:30,307 --> 00:43:33,110
人の心を読む方法を教えてくれます。
515
00:43:34,945 --> 00:43:36,480
詳しく説明しましょうか？
516
00:43:46,023 --> 00:43:47,057
これは論語です。
517
00:43:47,658 --> 00:43:49,460
この文面も解いてみてください。
518
00:43:55,199 --> 00:43:57,568
論語に書かれていること。
519
00:43:58,235 --> 00:44:01,205
心をコントロールする方法を教えてくれます。
520
00:44:05,643 --> 00:44:06,777
私が間違っているでしょうか？
521
00:44:09,813 --> 00:44:10,914
それで十分です。
522
00:44:12,383 --> 00:44:13,817
もう読む必要はありません。
523
00:44:25,195 --> 00:44:26,263
ヤンがその人だ
524
00:44:27,398 --> 00:44:29,500
ダン・ギセが殺そうとした人物。
525
00:44:31,702 --> 00:44:34,471
ダン・ギセとタプジャヘは今高麗にいる。
526
00:44:34,838 --> 00:44:37,207
彼らが戻ってくるまでに、
彼女は皇帝の側室になります。
527
00:44:37,274 --> 00:44:39,009
彼に何ができるでしょうか？
528
00:44:39,109 --> 00:44:41,011
彼女は私たちの候補者です。
529
00:44:41,078 --> 00:44:43,347
ヨンチョルはそれを快く受け入れません。
530
00:44:43,681 --> 00:44:45,816
このすべての後、あなたは彼にどう対処しますか？
531
00:44:47,785 --> 00:44:50,754
私には自分の計画があります。心配しないでください。
532
00:44:53,424 --> 00:44:54,458
タルタル、
533
00:44:55,125 --> 00:44:57,728
あなたは何も得ることができません
無事にこの世に。
534
00:44:58,028 --> 00:45:00,664
賞金額が大きいほど、
もっと勇気を出さなければなりません。
535
00:45:01,565 --> 00:45:03,033
今こそ、もっと勇気を出すべき時です。
536
00:45:05,069 --> 00:45:08,372
恐れていても何も得られません。
537
00:45:10,774 --> 00:45:11,942
そう、ベカンおじさん。
538
00:45:13,477 --> 00:45:14,645
わかりました。
539
00:45:17,648 --> 00:45:18,749
彼は深い眠りについています。
540
00:45:25,589 --> 00:45:26,824
彼は愛らしいです。
541
00:45:48,979 --> 00:45:50,547
仏陀は存在しません。
542
00:45:51,515 --> 00:45:52,783
もしあったとしたら
543
00:45:53,484 --> 00:45:55,786
彼はヤンを私から奪ったりはしなかっただろう。
544
00:45:56,053 --> 00:45:58,989
彼ならあの邪悪な人々を許すはずはなかった
そのようにしてください。
545
00:46:10,834 --> 00:46:11,902
天皇陛下。
546
00:46:12,169 --> 00:46:13,470
-天皇陛下。
-やめてください。
547
00:46:13,537 --> 00:46:14,872
-天皇陛下。
-お願い、いいえ...
548
00:47:23,640 --> 00:47:25,342
皆さん準備はできていますか？
549
00:47:26,176 --> 00:47:27,377
はい、知事。
550
00:47:29,146 --> 00:47:30,347
安全なご旅行を。
551
00:48:16,159 --> 00:48:19,196
私たちが過ごしたかったのは
残りの人生を一緒に過ごします。
552
00:48:21,732 --> 00:48:24,101
私たちは同時に死ぬことを望みました。
553
00:48:25,602 --> 00:48:26,770
私たちに願った
554
00:48:28,071 --> 00:48:31,742
死んでも一緒にいられるように。
555
00:48:39,750 --> 00:48:40,851
これは...
556
00:48:41,451 --> 00:48:44,221
私が最後にあなたのために涙を流したとき、
陛下。
557
00:48:46,189 --> 00:48:48,625
無防備な高麗の人々のために
558
00:48:50,160 --> 00:48:52,162
王位を取り戻してください。
559
00:48:53,563 --> 00:48:56,033
これからは自分の道を進んでいきます。
560
00:48:57,467 --> 00:48:59,102
父のために
561
00:49:00,170 --> 00:49:01,238
私の子供、
562
00:49:01,505 --> 00:49:03,540
そして私の友人たち
563
00:49:04,541 --> 00:49:07,411
私は自分の条件に従って復讐します。
564
00:49:18,555 --> 00:49:19,556
天皇陛下。
565
00:49:20,324 --> 00:49:21,858
こんなことはあり得ない。
566
00:49:21,925 --> 00:49:25,128
あなたはこの薬を飲まなければなりません
そしてまた話します。
567
00:49:37,274 --> 00:49:40,043
あなたは彼に会うべきだと言いましたか
今日の皇帝の側室候補者は？
568
00:49:41,244 --> 00:49:42,646
はい、彼は知っています。
569
00:49:48,151 --> 00:49:49,486
まとめてください。
570
00:49:49,953 --> 00:49:51,388
笑い者になりたいですか
571
00:49:51,455 --> 00:49:54,124
皇帝の側室候補の中で
初めて会ったときは？
572
00:49:55,993 --> 00:49:57,494
なんと。
573
00:50:06,403 --> 00:50:08,772
天皇陛下、
薬を飲みますか？
574
00:50:16,246 --> 00:50:17,280
天皇陛下。
575
00:50:18,348 --> 00:50:20,017
皇帝の側室候補者ですか
ここで？
576
00:50:20,384 --> 00:50:23,453
与陽県知事は別として
ペカンの養女、
577
00:50:23,620 --> 00:50:24,821
彼らは皆ここにいます。
578
00:50:25,655 --> 00:50:27,657
遅れてきた彼女は自分を誰だと思っているのでしょうか？
579
00:50:27,891 --> 00:50:30,961
皇太后の前で
候補者と会い、
580
00:50:31,194 --> 00:50:33,163
まずは行って見るべきだと思います。
581
00:50:35,832 --> 00:50:37,367
トニックは準備しましたか？
582
00:50:37,601 --> 00:50:39,236
準備しましたよ。
583
00:50:40,370 --> 00:50:41,972
彼らは娘かもしれない
地方知事の、
584
00:50:42,039 --> 00:50:43,306
しかし、彼らは私に比べれば何でもありません。
585
00:50:43,974 --> 00:50:46,009
彼らは何になることを夢見ることができますか
皇帝の側室？
586
00:50:48,111 --> 00:50:50,547
天皇陛下は気性が激しいと聞きました。
587
00:50:50,847 --> 00:50:52,015
-本当に？
-はい。
588
00:50:52,082 --> 00:50:54,351
-それは私も聞きました。
-噂は聞きましたか？
589
00:50:54,684 --> 00:50:56,620
天皇陛下は怖いと聞きました。
590
00:50:56,686 --> 00:50:57,954
彼女のせいで、
591
00:50:58,121 --> 00:51:01,024
天皇陛下と聞きました
今は話すらしていません。
592
00:51:01,124 --> 00:51:02,859
今、私は心配しています
選ばれることさえも。
593
00:51:03,226 --> 00:51:04,594
わざと下手にやればいいのでしょうか？
594
00:51:05,228 --> 00:51:06,897
皇后陛下が到着されました。
595
00:51:17,674 --> 00:51:20,277
-天皇陛下、ご挨拶申し上げます。
-天皇陛下、ご挨拶申し上げます。
596
00:51:24,848 --> 00:51:28,251
皆さんはここまで長い旅をしてきました。
597
00:51:36,827 --> 00:51:38,695
明日から、
あなたは一連のテストを受けることになります
598
00:51:38,762 --> 00:51:40,063
皇帝の側室となること。
599
00:51:40,664 --> 00:51:44,367
皆さんすでに緊張しているようですね
今後のテストについて。
600
00:51:45,502 --> 00:51:47,337
-ソ女官。
-はい、陛下。
601
00:51:48,605 --> 00:51:49,639
持ち込んでください。
602
00:51:56,746 --> 00:51:58,181
それぞれ1つずつ取ってください。
603
00:52:04,187 --> 00:52:05,222
取ってください
604
00:52:06,590 --> 00:52:07,724
そしてそれを飲みます。
605
00:52:11,728 --> 00:52:12,863
ソ宮廷女官。
606
00:52:15,332 --> 00:52:17,834
私は耳の聞こえないバカだらけの部屋にいるのだろうか？
607
00:52:17,901 --> 00:52:19,603
彼らはどちらかが聴覚障害者です
608
00:52:20,770 --> 00:52:23,406
あるいは皇帝陛下を侮辱しています。
609
00:52:23,573 --> 00:52:25,175
急いで飲んでください！
610
00:52:25,408 --> 00:52:26,877
私を許してください。
611
00:52:27,677 --> 00:52:28,845
許してね？
612
00:52:31,781 --> 00:52:32,849
ああ、そうか。
613
00:52:33,583 --> 00:52:35,585
それであなたが疑問に思っているのがわかります
私の意図の。
614
00:52:36,620 --> 00:52:39,756
なにが問題ですか？怖いですか
私があなたに毒を盛るということですか？
615
00:52:57,707 --> 00:52:59,609
神経を落ち着かせるには、
616
00:53:00,010 --> 00:53:01,545
私はグウィビタンを用意してきました。
617
00:53:01,845 --> 00:53:05,282
でもあなたはその善意を敢えて無視する
私、皇后の。
618
00:53:05,815 --> 00:53:08,852
その態度でどう思いますか？
あなたは皇帝の側室になる資格がありますか？
619
00:53:11,021 --> 00:53:12,522
皆さん、ひざまずいてください。
620
00:53:13,590 --> 00:53:15,592
そして強壮剤を頭の上にかざします。
621
00:53:16,092 --> 00:53:17,127
今！
622
00:53:34,978 --> 00:53:36,246
到着しました。
623
00:53:40,150 --> 00:53:41,384
これを後悔しないでしょうか？
624
00:53:42,352 --> 00:53:43,653
馬車から降りたら
625
00:53:44,287 --> 00:53:46,523
そして宮殿に足を踏み入れると、
626
00:53:47,757 --> 00:53:50,293
あなたは引き返せない地点を越えています。
627
00:53:52,596 --> 00:53:55,365
これは後悔しません。
628
00:54:18,255 --> 00:54:21,992
長期戦になることを念頭に置いてください。
629
00:54:23,059 --> 00:54:24,361
私はそのために準備を整えてきました。
630
00:54:59,696 --> 00:55:00,997
到着したようですね。
631
00:55:01,097 --> 00:55:02,666
陛下、そんなに早くお帰りになりますか？
632
00:55:02,766 --> 00:55:04,601
ここでの私の仕事は終わりました。
633
00:55:17,681 --> 00:55:19,015
次回は、
634
00:55:19,916 --> 00:55:21,651
私たちが用意した特別な薬を入れてください
トニックで。
635
00:55:22,118 --> 00:55:23,186
はい、天皇陛下。
636
00:55:23,787 --> 00:55:27,557
彼らは皆それを飲むだろう
それなら間違いなく。
637
00:55:29,492 --> 00:55:33,163
私の息子が唯一の相続人のはずです
天皇陛下の。
638
00:55:33,997 --> 00:55:37,167
これらの女は誰もいない
彼に子供が生まれるだろう。
639
00:56:01,057 --> 00:56:02,292
みんな何してるの？
640
00:56:02,759 --> 00:56:03,927
今すぐ起きてください。
641
00:56:09,599 --> 00:56:10,767
皇后さまがそうさせたのですか？
642
00:56:15,205 --> 00:56:17,474
もう大丈夫です。リラックスしていただけます。
643
00:56:18,308 --> 00:56:21,044
しかし、なぜ一人の女の子がまだここに来ていないのですか？
644
00:56:29,185 --> 00:56:32,288
遅刻してしまい申し訳ございません。
645
00:56:41,931 --> 00:56:43,433
私は予陽省の出身です。
646
00:56:44,467 --> 00:56:45,835
私の名前はキヤンです。
647
00:57:00,383 --> 00:57:02,051
陛下、大丈夫ですか？
648
00:57:04,687 --> 00:57:07,056
思いますか？
彼はすぐに話せるようになるでしょうか？
649
00:57:07,690 --> 00:57:09,292
申し訳ありません、殿下。
650
00:57:10,493 --> 00:57:14,030
陛下、大変だとは思いますが、
でももう少し我慢してください。
651
00:57:14,764 --> 00:57:18,334
皇帝の側室選び
私たちの将来にとって不可欠です。
652
00:57:20,603 --> 00:57:23,273
女の子だけに花をあげましょう
私が合図を出すのです。
653
00:57:23,339 --> 00:57:25,442
そして残りの人には財布を渡します。
654
00:57:25,775 --> 00:57:27,877
選ばれた人は、
花を受け取る。
655
00:57:27,944 --> 00:57:29,913
そしてそうでない人たちも
財布を受け取ります。
656
00:57:30,313 --> 00:57:31,848
分かりましたか、陛下。
657
00:57:40,924 --> 00:57:41,958
天皇陛下、
658
00:57:42,725 --> 00:57:44,894
皇帝の側室候補たち
ここにいます。
659
00:58:30,106 --> 00:58:31,641
ヤン…
660
00:58:37,580 --> 00:58:38,615
ヤン…
661
00:58:45,421 --> 00:58:46,456
ヤン？
662
00:59:07,143 --> 00:59:09,245
字幕翻訳：ジェームズ・パーク