1
00:00:24,124 --> 00:00:27,527
{\an8}裏切り者は今すぐ降伏すべきです！
2
00:00:28,762 --> 00:00:29,829
黙れ！
3
00:00:31,297 --> 00:00:32,966
それらをすべて取り除きましょう！
4
00:00:48,748 --> 00:00:49,849
スンニャンさん。
5
00:00:53,486 --> 00:00:54,788
白いバンドです。
6
00:00:57,223 --> 00:00:59,492
ヨンチョルは生きていますか?
7
00:01:01,061 --> 00:01:03,096
ダン・ギセを殺すことはできません。
8
00:01:03,763 --> 00:01:05,532
それは罠です、陛下。
9
00:01:08,935 --> 00:01:11,071
ヨンチョル大納言は死んでいない。
10
00:01:11,771 --> 00:01:13,139
計画を変更する必要があります。
11
00:01:14,774 --> 00:01:18,111
バン・ジン、裏切り者よ。
出てきて罪を償いましょう！
12
00:01:18,411 --> 00:01:20,180
黙れ、ベカン！
13
00:01:21,214 --> 00:01:24,217
それらを一つ残らず取り除きましょう！
14
00:02:36,756 --> 00:02:38,992
ダン・ギセを殺すはずだった。
15
00:02:39,058 --> 00:02:41,094
まるで反乱軍を助けるかのように。
16
00:02:41,227 --> 00:02:43,429
それで、あなたは私たちを裏切ったのですか？
17
00:02:58,511 --> 00:02:59,546
一般的な。
18
00:03:02,115 --> 00:03:05,084
私たちは全員を殺さなければなりません
私たちの計画について誰が知っていますか。
19
00:03:05,318 --> 00:03:06,352
知っている。
20
00:03:22,802 --> 00:03:24,337
あのおっさんは...
21
00:03:27,173 --> 00:03:28,841
彼はよくも私たちを騙そうとするだろうか？
22
00:03:30,510 --> 00:03:31,978
それは街の警備員です！
23
00:03:32,412 --> 00:03:33,880
彼らはここにいるよ！
24
00:03:51,564 --> 00:03:53,199
ダン・ギセの兵士たちが待ち伏せしていた。
25
00:03:54,133 --> 00:03:55,768
ダン・ギセはこれを待っていた。
26
00:04:31,704 --> 00:04:33,039
横になってください、お父さん。
27
00:04:33,172 --> 00:04:34,807
悪化させる可能性があります。
28
00:04:34,874 --> 00:04:38,144
私の部下たちは命をかけて戦っています。
29
00:04:38,645 --> 00:04:41,814
どうしたらここに横たわれるでしょうか
そして私たちの勝利を待ちますか？
30
00:04:44,117 --> 00:04:46,019
メッセンジャーが来ました。
31
00:04:46,386 --> 00:04:47,453
彼を送り込んでください。
32
00:04:53,259 --> 00:04:54,127
何が起こっているのでしょうか?
33
00:04:54,193 --> 00:04:55,762
私たちは反乱軍を止めました。
34
00:04:56,829 --> 00:04:58,431
ダン・ギセ将軍が部隊を率いる
35
00:04:58,665 --> 00:05:00,900
そしてすぐにここに到着します、大評議員。
36
00:05:03,136 --> 00:05:04,137
父親。
37
00:05:04,203 --> 00:05:05,805
私は彼らに挨拶に行きます
38
00:05:06,139 --> 00:05:07,774
皇帝の宮殿にて。
39
00:05:07,840 --> 00:05:09,175
そう、大参事官。
40
00:05:13,813 --> 00:05:14,881
天皇陛下。
41
00:05:16,716 --> 00:05:19,752
大納言が向かっています
今すぐ皇帝の宮殿へ。
42
00:05:24,524 --> 00:05:26,159
それは良い方向に進みました。
43
00:05:26,959 --> 00:05:28,861
もうヨンチョルの側には誰もいない。
44
00:05:28,928 --> 00:05:29,996
今すぐ行きましょう...
45
00:05:32,532 --> 00:05:34,033
そして人生を終える。
46
00:05:35,868 --> 00:05:37,470
はい、天皇陛下。
47
00:06:04,464 --> 00:06:05,865
どうしたの、父さん？
48
00:06:23,783 --> 00:06:26,252
私の後ろに立ってください、陛下。
素早く！
49
00:06:28,955 --> 00:06:31,057
誰があなたを送ったのですか？皇太后？
50
00:06:31,391 --> 00:06:32,425
それともそうでしたか...
51
00:06:44,837 --> 00:06:46,205
ここを見てください。
52
00:06:46,806 --> 00:06:48,441
私、ヨンチョルはそう思いますか？
征服者、
53
00:06:48,508 --> 00:06:50,576
あなたのような人に落ちますか？
54
00:06:53,479 --> 00:06:54,480
天皇陛下。
55
00:07:03,723 --> 00:07:04,924
死なないでください！
56
00:07:05,525 --> 00:07:08,394
そう、大参事官。
57
00:07:08,995 --> 00:07:12,131
私はあなたの命令に従います。
58
00:07:13,132 --> 00:07:14,667
私は死にません。
59
00:07:18,738 --> 00:07:19,972
父親。
60
00:07:31,284 --> 00:07:34,086
見に行く途中です
ヨンチョル大納言の死。
61
00:07:34,887 --> 00:07:36,088
一緒に行きませんか？
62
00:07:36,789 --> 00:07:38,024
それはどういう意味ですか？
63
00:07:38,357 --> 00:07:40,793
大納言を殺してやる
ヨンチョルを自分の手で。
64
00:07:40,860 --> 00:07:42,562
反乱軍は鎮圧された。
65
00:07:44,430 --> 00:07:45,898
今何と言ったんですか？
66
00:07:45,965 --> 00:07:49,635
ダン・ギセは部下を率いるつもりだ
そしてもうすぐここに到着します。
67
00:07:50,403 --> 00:07:53,339
皇帝陛下、中止してください
すぐに暗殺。
68
00:07:53,406 --> 00:07:54,540
暗殺？
69
00:08:11,424 --> 00:08:12,425
大評議員。
70
00:08:12,492 --> 00:08:15,094
このクズめ！私に挑戦する勇気はありますか？
71
00:08:15,161 --> 00:08:17,330
父親！
72
00:08:17,396 --> 00:08:19,398
天皇陛下、
あなたは後ずさりしなければなりません。
73
00:08:19,465 --> 00:08:21,601
父親。
74
00:08:22,301 --> 00:08:24,537
私のところに来てください。一度に 1 つずつ。
75
00:08:27,974 --> 00:08:28,975
どうでしょうか？
76
00:08:30,743 --> 00:08:31,844
停止！
77
00:08:36,215 --> 00:08:37,450
やめてって言いました！
78
00:08:40,019 --> 00:08:41,153
天皇陛下…
79
00:08:57,303 --> 00:08:58,371
申し訳ありません。
80
00:08:59,272 --> 00:09:01,040
これは天皇陛下を守るためです。
81
00:09:18,958 --> 00:09:21,360
もっと遅く来ていたら、
それは大惨事だったでしょう、
82
00:09:22,495 --> 00:09:23,529
大評議員。
83
00:09:32,572 --> 00:09:33,606
ダン・ギセ。
84
00:09:41,781 --> 00:09:44,283
ここで何が起こっているのでしょうか？
85
00:09:46,385 --> 00:09:48,054
暗殺者たちが私たちを襲いました。
86
00:09:48,120 --> 00:09:51,090
天皇陛下は私たちの命を救ってくださいました。
87
00:09:51,824 --> 00:09:54,260
私たちは生きています
陛下の恩寵のおかげです。
88
00:10:31,964 --> 00:10:35,167
彼らは反乱軍を助けた人たちです
兵士を配置することによって。
89
00:10:41,674 --> 00:10:42,908
聞いてください、犯罪者たち。
90
00:10:43,643 --> 00:10:45,544
亡くなったパンジンとチュ・グクチョン
91
00:10:45,778 --> 00:10:48,681
謎の文書をばらまいていた、
公衆を妨害し、
92
00:10:48,748 --> 00:10:51,083
{\an8}そして反乱を陰謀した
彼らの力を掌握するために。
93
00:10:51,617 --> 00:10:53,719
{\an8}間違いありません
彼らの背後に黒幕がいることを。
94
00:10:54,587 --> 00:10:57,223
今告白したら、
私たちはあなたの命を救います。
95
00:10:57,890 --> 00:10:59,392
しかし、話さないことを選択した場合、
96
00:10:59,859 --> 00:11:01,727
死はあなたの心配の中で最も小さいものになるでしょう。
97
00:11:04,997 --> 00:11:07,667
法務副大臣！
黒幕は誰ですか？
98
00:11:08,200 --> 00:11:11,070
誓いますが、私は何も知りません。
99
00:11:13,839 --> 00:11:15,441
彼に処刑を命じよ。
100
00:11:17,743 --> 00:11:19,211
あなたは私が欲しいのですか...
101
00:11:19,879 --> 00:11:21,480
注文するには？
102
00:11:21,547 --> 00:11:24,817
私たちは反逆者を処刑しています。
きっと皇帝からの命令だろう。
103
00:11:26,485 --> 00:11:27,753
やってください、陛下。
104
00:11:31,090 --> 00:11:33,826
天皇陛下。
105
00:11:39,999 --> 00:11:41,133
命令します...
106
00:11:47,440 --> 00:11:48,507
彼を処刑するために。
107
00:11:49,542 --> 00:11:51,911
天皇陛下…
108
00:12:08,627 --> 00:12:09,729
彼を処刑してください。
109
00:12:18,003 --> 00:12:19,105
彼を処刑してください。
110
00:12:35,988 --> 00:12:37,256
パン・ジン市議会議員が私に言った
111
00:12:38,557 --> 00:12:42,194
彼が命令を受けたこと
皇太后から！
112
00:12:49,268 --> 00:12:51,003
よくも嘘をつきますか？
113
00:12:51,670 --> 00:12:54,240
バンジンさんから直接聞きました。
114
00:12:56,275 --> 00:12:57,710
間違いなく、
115
00:12:58,077 --> 00:13:01,113
反乱軍の黒幕
殿下です！
116
00:13:02,481 --> 00:13:04,016
黙れ！
117
00:13:04,950 --> 00:13:06,685
・皇太后を逮捕する。
-はい。
118
00:13:12,625 --> 00:13:14,193
-殿下。
-殿下。
119
00:13:14,426 --> 00:13:15,494
殿下。
120
00:13:27,973 --> 00:13:29,008
天皇陛下。
121
00:13:29,375 --> 00:13:33,279
ついに黒幕を捕まえた
反乱軍の背後にある。
122
00:13:35,414 --> 00:13:36,448
父親。
123
00:13:40,686 --> 00:13:43,455
皇帝陛下、
私を守ってはいけません。
124
00:13:44,523 --> 00:13:46,458
大納言の言う通りにしろ。
125
00:13:46,725 --> 00:13:50,429
それが唯一の方法です
彼にあなたを疑われないようにするためです。
126
00:13:51,664 --> 00:13:55,067
もし彼が私にあなたを処刑するように言ったらどうしますか
殿下？
127
00:13:55,334 --> 00:13:57,102
彼は私を処刑することはできない。
128
00:13:57,603 --> 00:14:00,539
私が直接取引した人たち
すでに死んでいる。
129
00:14:00,706 --> 00:14:01,974
しかし殿下は…
130
00:14:02,041 --> 00:14:03,776
あなたが元気で生き続ける限り、
131
00:14:04,610 --> 00:14:06,979
再び権力を握ることができる、
天皇陛下。
132
00:14:08,047 --> 00:14:09,215
わかりますか？
133
00:14:11,617 --> 00:14:13,219
これはすべて私のせいです。
134
00:14:14,253 --> 00:14:15,721
急ぎすぎました。
135
00:14:16,355 --> 00:14:17,690
私のことは心配しないでください。
136
00:14:18,557 --> 00:14:22,995
あなたは必ず自分の王位を守らなければなりません。
皇帝陛下。
137
00:14:23,896 --> 00:14:26,131
私は反乱軍の支持者ではありません。
138
00:14:26,565 --> 00:14:28,167
これは名誉毀損ですよ、陛下。
139
00:14:28,467 --> 00:14:31,804
天皇陛下、
今すぐ彼女を王位から引きずり下ろしてください
140
00:14:32,104 --> 00:14:33,472
{\an8}そして彼女を甘耶寺に送ります。
141
00:14:33,539 --> 00:14:36,008
{\an8}ガニエ寺院: 未亡人の皇后が住む場所
そして側室は次の場所に送られます
142
00:14:37,543 --> 00:14:39,712
これは不公平です、陛下。
143
00:14:42,815 --> 00:14:44,717
聞こえませんでしたか？
144
00:14:57,763 --> 00:14:58,898
注文します...
145
00:15:02,401 --> 00:15:03,869
皇太后が…
146
00:15:09,608 --> 00:15:10,776
即刻廃位されるべきだ。
147
00:15:12,144 --> 00:15:13,245
天皇陛下。
148
00:15:14,546 --> 00:15:16,248
-彼女を連れ去ってください。
-はい。
149
00:15:19,752 --> 00:15:21,453
たとえ私を神殿に送っても、
150
00:15:21,820 --> 00:15:24,590
これからも仏様に祈り続けます
天皇陛下。
151
00:15:36,302 --> 00:15:40,205
どうか健康でいてください、
天皇陛下。
152
00:15:58,624 --> 00:16:00,059
心配しないでください。
153
00:16:00,592 --> 00:16:04,263
あなたの秘密を盗むつもりです
墓へ。
154
00:16:05,731 --> 00:16:07,032
殿下、
155
00:16:08,267 --> 00:16:10,903
取るって言ってるの？
すべての責任は自分にありますか？
156
00:16:14,273 --> 00:16:15,941
一つだけ約束してください。
157
00:16:16,208 --> 00:16:17,543
私がいない間に、
158
00:16:17,910 --> 00:16:20,713
十分に強力な力を養わなければなりません
大評議員に挑戦する。
159
00:16:21,013 --> 00:16:22,147
そうすれば、将来的には、
160
00:16:23,415 --> 00:16:26,585
ヨンチョルの一族を倒すことができる
戻ってきたら。
161
00:16:27,086 --> 00:16:28,520
必ず確認させていただきます
162
00:16:29,788 --> 00:16:31,824
あなたの犠牲が無駄にならないように、
殿下。
163
00:16:32,291 --> 00:16:34,059
心配しないでください、殿下。
164
00:16:41,700 --> 00:16:45,070
皇帝陛下、私たちは褒美を与えなければなりません
165
00:16:45,971 --> 00:16:47,439
重要な役割を果たした人々
166
00:16:48,707 --> 00:16:50,376
反乱軍を鎮圧するにあたって。
167
00:16:51,343 --> 00:16:52,511
大評議員、
168
00:16:53,645 --> 00:16:54,813
好きなようにしてください。
169
00:17:38,724 --> 00:17:40,959
-殿下。
-殿下。
170
00:17:42,194 --> 00:17:43,929
殿下。
171
00:17:44,363 --> 00:17:45,464
殿下。
172
00:17:45,798 --> 00:17:49,435
皇后は非常に嫉妬深い女性です。
173
00:17:55,040 --> 00:17:58,844
あなたは子供を守らなければなりません
たとえ私がここにいなくても。
174
00:18:01,380 --> 00:18:02,514
はい、殿下。
175
00:18:03,916 --> 00:18:05,050
私がしなければならない。
176
00:18:06,552 --> 00:18:08,287
皇后陛下が到着されました。
177
00:18:19,731 --> 00:18:22,501
あなたはこの地位を守りました
とても長い間。
178
00:18:22,734 --> 00:18:25,437
今あなたが責任者です、
天皇陛下。
179
00:18:26,071 --> 00:18:29,208
内廷をうまく導いてください、
天皇陛下。
180
00:18:35,314 --> 00:18:37,282
いやあ、見てください。
181
00:18:39,384 --> 00:18:41,653
考えなければなりません
あなた方は依然として高くて力強いです。
182
00:18:44,723 --> 00:18:47,259
私に関わらないでって言ったのに。
183
00:18:56,301 --> 00:18:59,037
あなたが年老いて死ぬのを見るのが待ちきれません
184
00:18:59,104 --> 00:19:01,440
お寺の線香の中で、
185
00:19:03,175 --> 00:19:04,276
殿下。
186
00:19:04,710 --> 00:19:06,812
仏様にお祈りさせていただきます
187
00:19:06,879 --> 00:19:08,714
あなたが子供を産むために。
188
00:19:09,181 --> 00:19:11,083
それでもできない場合は、
189
00:19:15,020 --> 00:19:18,223
ただ天国があることを知ってください
あなたの父親の罪のためにあなたを罰しているのです。
190
00:19:20,292 --> 00:19:21,360
何って言ったの？
191
00:19:31,436 --> 00:19:32,504
ソ宮廷女官。
192
00:19:33,172 --> 00:19:35,774
あの娘にどう対処すればいいでしょうか？
193
00:19:36,408 --> 00:19:37,910
彼女がどれだけ苦労しても、
194
00:19:37,976 --> 00:19:41,046
勝利はあなたのものです、皇帝陛下。
195
00:19:41,947 --> 00:19:44,583
あなたが本当になった今、
皇居の主、
196
00:19:44,950 --> 00:19:47,553
あなたは彼女に少しの慈悲を示すことができます。
197
00:19:48,120 --> 00:19:49,121
そうです。
198
00:19:49,955 --> 00:19:52,991
私がどのように対処するかを彼らに示します
199
00:19:54,359 --> 00:19:56,595
内廷の問題。
200
00:20:32,965 --> 00:20:33,999
大評議員。
201
00:20:35,500 --> 00:20:37,803
髪を切ったばかりなので
寺院の尼僧のように
202
00:20:38,637 --> 00:20:41,540
意味はありません
私はここで静かに死ぬだけだと。
203
00:20:43,008 --> 00:20:47,045
あなたは私を殺さなかったことを深く後悔するでしょう。
204
00:20:52,517 --> 00:20:54,186
さて、ベカン。
205
00:20:54,553 --> 00:20:55,787
一杯飲んでください。
206
00:20:55,854 --> 00:20:56,955
そう、大参事官。
207
00:20:59,391 --> 00:21:01,893
引き継ぎませんか
予陽道？
208
00:21:03,161 --> 00:21:04,129
父親。
209
00:21:04,196 --> 00:21:06,365
元の十省のうち、
210
00:21:06,431 --> 00:21:08,634
大同に最も近いのは与陽道である。
211
00:21:08,934 --> 00:21:12,337
{\an8}州の知事になる
そして彼らを導きます。
212
00:21:13,639 --> 00:21:15,040
あなたのサービスで。
213
00:21:15,107 --> 00:21:16,775
あなたのサービスで。
214
00:21:23,882 --> 00:21:25,250
あなたに関して言えば、
215
00:21:25,717 --> 00:21:28,186
皇后は何も持っていない
しかし、あなたを褒めてください。
216
00:21:28,820 --> 00:21:30,322
何が欲しいのか教えてください。
217
00:21:32,891 --> 00:21:36,728
私を再び高麗王にしてください。
218
00:21:38,697 --> 00:21:40,766
あなたはあなたのその愚かな夢を忘れなければなりません。
219
00:21:42,868 --> 00:21:46,038
私は高麗を国家として信用していません。
220
00:21:46,471 --> 00:21:48,173
丸々30年間、
221
00:21:48,907 --> 00:21:51,510
悪意のある高麗の人々
大元と戦ったことがある。
222
00:21:52,477 --> 00:21:54,212
この世界に他に国家はない
223
00:21:54,279 --> 00:21:56,782
それは私たちにとってとても厄介なことでした
高麗がそうだったように。
224
00:22:00,352 --> 00:22:01,553
あなたに関して言えば、
225
00:22:02,054 --> 00:22:05,424
あなたはいらない
高麗の王になる。
226
00:22:06,258 --> 00:22:08,460
あなたは私と一緒にここに留まるべきです
227
00:22:09,861 --> 00:22:11,430
そしてここで良い生活を楽しんでください。
228
00:22:13,865 --> 00:22:15,167
高麗から連絡が来ました
229
00:22:15,600 --> 00:22:18,470
私の父が重病であること。
230
00:22:20,305 --> 00:22:22,207
ちょっと戻ってもいいですか？
231
00:22:22,674 --> 00:22:24,376
もちろんそうすることもできます。
232
00:22:24,976 --> 00:22:26,712
さあ、一杯飲みましょう。
233
00:22:35,954 --> 00:22:38,390
思いがけず昇進してしまいました
より高い位置へ、
234
00:22:38,957 --> 00:22:40,726
しかし、あなたは期待したものを得ることができませんでした。
235
00:22:42,260 --> 00:22:45,330
言わないでね
あなたはその立場に満足しています。
236
00:22:46,865 --> 00:22:48,967
権力を手に入れたかった理由
237
00:22:49,134 --> 00:22:51,636
私が作りたかったのは
大元は本当に偉大だ。
238
00:22:54,039 --> 00:22:55,674
私はその事実をよく知っています
239
00:22:55,874 --> 00:22:57,609
それは単なる一州の知事です
多くのことはできません。
240
00:22:59,544 --> 00:23:01,780
力を強化してみます
私なりのやり方で、
241
00:23:02,214 --> 00:23:04,850
だからあなたも同じようにしなければなりません、将軍。
242
00:23:05,183 --> 00:23:06,585
もちろん。
243
00:23:14,760 --> 00:23:17,396
予陽省はもっと広いです
高麗よりも。
244
00:23:17,696 --> 00:23:19,698
いずれにせよ、あなたは知事になりました
地域の。
245
00:23:20,599 --> 00:23:22,634
あなたは今、同じくらい強力です
一国の王として。
246
00:23:23,034 --> 00:23:24,736
陛下のことが心配です。
247
00:23:25,737 --> 00:23:27,339
皇太后は追い出されました。
248
00:23:27,406 --> 00:23:29,241
そして私たちも出発します。
249
00:23:30,642 --> 00:23:32,711
彼は今では孤児のようだ。
250
00:23:32,978 --> 00:23:33,945
これからは、
251
00:23:34,579 --> 00:23:38,283
ヨンチョル大納言の横暴
さらに悪化するだろう。
252
00:24:15,287 --> 00:24:16,755
何があなたをここに連れてきたのですか？
253
00:24:16,822 --> 00:24:19,624
あの暗殺者たちが
最後に私を殺そうとしたのは誰ですか
254
00:24:20,192 --> 00:24:22,260
全員があなたの護衛宦官だったのか
255
00:24:22,594 --> 00:24:24,329
ずっと私を悩ませてきました。
256
00:24:27,799 --> 00:24:28,900
あの男達は...
257
00:24:30,469 --> 00:24:32,637
反乱軍によって賄賂を受け取った。
258
00:24:38,743 --> 00:24:41,613
どうやってそんな風に私を見てるの？
259
00:24:42,080 --> 00:24:44,749
誰に出会っても、どこに行っても、
260
00:24:45,217 --> 00:24:47,118
あなたはそれを私に報告してくれるでしょう、
天皇陛下。
261
00:24:47,185 --> 00:24:50,188
それを知って、行動に気をつけてください。
262
00:24:51,990 --> 00:24:55,227
今まであなたはただ訪れただけでした
特定の日の皇后の宮殿。
263
00:24:55,727 --> 00:24:57,496
さて、あなたは彼女を訪問しなければなりません
もっと頻繁に。
264
00:24:58,964 --> 00:25:01,533
皇后は無力だ
妊娠するのはあなたの責任です。
265
00:25:01,633 --> 00:25:02,801
わかりますか？
266
00:25:04,536 --> 00:25:05,971
そう、大参事官。
267
00:25:21,887 --> 00:25:22,954
天皇陛下。
268
00:25:23,188 --> 00:25:26,124
ヤンを捕まえてください。
269
00:25:28,026 --> 00:25:29,461
息ができない。
270
00:25:30,195 --> 00:25:31,229
ヤンは...
271
00:25:32,364 --> 00:25:34,566
王宇とともに高麗に戻った。
272
00:25:37,569 --> 00:25:38,870
彼は王位を取り戻したのか？
273
00:25:39,004 --> 00:25:40,705
詳細は分かりません。
274
00:25:43,441 --> 00:25:44,910
どうしてワン・ユーが去ることができたのか
275
00:25:45,343 --> 00:25:47,412
まず別れを言わずに？
276
00:25:48,013 --> 00:25:50,015
下にありました
大納言者の指示。
277
00:25:57,522 --> 00:25:58,557
天皇陛下。
278
00:25:59,624 --> 00:26:01,159
殿下はいなくなってしまった。
279
00:26:02,994 --> 00:26:04,496
ペカン将軍も去ってしまった。
280
00:26:06,598 --> 00:26:07,899
ヤンもここにはいない。
281
00:26:10,635 --> 00:26:11,836
今、私は...
282
00:26:12,971 --> 00:26:14,306
完全に一人で。
283
00:26:20,011 --> 00:26:21,146
天皇陛下…
284
00:26:31,222 --> 00:26:32,324
ちなみに、
285
00:26:32,390 --> 00:26:35,460
あなたのお父さんはそんなに病気ですか？
286
00:26:35,527 --> 00:26:37,195
なんでそんなにバカなの？
287
00:26:37,696 --> 00:26:39,464
それは言い訳だった。
288
00:26:39,698 --> 00:26:41,299
高麗では大変な事が起きていますが、
289
00:26:41,533 --> 00:26:43,935
それで彼らは陛下を呼びに出した。
290
00:26:44,002 --> 00:26:46,071
なるほど。
291
00:26:47,339 --> 00:26:48,773
知らなかったのは私だけでしょうか？
292
00:26:52,110 --> 00:26:53,845
私たちのことはあまり心配しないでください。
293
00:26:54,079 --> 00:26:57,649
陛下、無事にお帰りください。
294
00:27:06,825 --> 00:27:08,026
ご希望ですか...
295
00:27:10,095 --> 00:27:12,397
私と一緒に高麗に帰ります。
少しでも？
296
00:27:19,671 --> 00:27:22,374
ダン・ギセは現在募集中です
血の誓い。
297
00:27:23,208 --> 00:27:25,110
血の誓いを手に入れれば、
298
00:27:25,176 --> 00:27:26,611
王位奪還という陛下の目標
299
00:27:27,946 --> 00:27:29,114
そして私の目標は両親の復讐です
300
00:27:31,783 --> 00:27:33,852
到達不能になります。
301
00:27:35,520 --> 00:27:38,657
何が起こっているのか調べてみます
そしてすぐに戻ります。
302
00:27:39,891 --> 00:27:40,992
それまでは、
303
00:27:42,927 --> 00:27:44,396
気を付けてください。
304
00:27:45,630 --> 00:27:47,932
陛下、私たちは出発しなければなりません。
305
00:28:41,419 --> 00:28:42,821
陛下を大事にしてください。
306
00:28:43,088 --> 00:28:44,155
健康を保ちましょう。
307
00:28:46,458 --> 00:28:47,959
女性のことだけを考えないでください。
308
00:29:35,006 --> 00:29:36,074
ヨム・ビョンス!
309
00:29:39,878 --> 00:29:41,713
あなたはケシグを担当します。
310
00:29:48,052 --> 00:29:51,556
私の身も心もあなたのお役に立ちます、
311
00:29:51,890 --> 00:29:54,058
大評議員。
312
00:29:55,226 --> 00:29:57,695
ケシグを私の部下と交換してください。
313
00:29:58,029 --> 00:29:59,697
そして兵士の数
2倍にする必要があります。
314
00:29:59,998 --> 00:30:02,233
はい、大参事官！
315
00:30:06,070 --> 00:30:08,706
あなたは宮殿防衛部隊を指揮します
そしてこれからは街の警備員。
316
00:30:09,541 --> 00:30:10,708
-はい、お父さん。
-はい、お父さん。
317
00:30:11,242 --> 00:30:13,178
一つの間違いで十分だった。
318
00:30:13,545 --> 00:30:15,980
二度と反乱を許さない
起こる
319
00:30:16,314 --> 00:30:18,283
皇居内で。
320
00:30:36,034 --> 00:30:37,302
どこに行くの？
321
00:30:44,776 --> 00:30:47,412
あなたにとってそれは何ですか
私たちはどこへ行くのですか？
322
00:30:47,478 --> 00:30:48,580
口に気をつけてください。
323
00:30:49,747 --> 00:30:53,384
彼はケシグの新しい司令官です。
小さな宦官よ。
324
00:30:54,519 --> 00:30:56,287
あなたは自分の国を売り飛ばしてしまうだけです
325
00:30:56,788 --> 00:30:58,289
皇居の門番？
326
00:30:58,356 --> 00:31:00,225
あなたがまだ生きていることが信じられません。
327
00:31:01,860 --> 00:31:03,595
あなたはふざけていると思います
328
00:31:03,661 --> 00:31:06,164
追放された王のおかげで
反乱軍鎮圧に貢献。
329
00:31:06,965 --> 00:31:08,766
私がケシグの司令官である間、
330
00:31:08,833 --> 00:31:11,703
奴らには容赦しないよ
私を間違った側に置く人。
331
00:31:14,005 --> 00:31:15,373
お久しぶりです、スンニャン。
332
00:31:15,673 --> 00:31:18,142
女官になるのが嫌だったのですか？
また男装してきましたね。
333
00:31:27,719 --> 00:31:30,588
今日から皇居パトロール
2倍の頻度で。
334
00:31:30,655 --> 00:31:32,590
何も入らないようにしてください。
335
00:31:33,324 --> 00:31:34,592
はい、指揮官。
336
00:31:35,860 --> 00:31:39,097
今、私はケシグを担当していますが、
337
00:31:39,464 --> 00:31:41,766
ここで何かを変えなければなりません。
338
00:32:05,556 --> 00:32:06,658
ジョクホ？
339
00:32:07,492 --> 00:32:09,027
あの男はお金を盗んだのですか？
340
00:32:09,360 --> 00:32:10,828
なぜみんな彼を探しているのですか？
341
00:32:10,995 --> 00:32:14,599
彼には血の誓いがある
明宗皇帝が去ったこと。
342
00:32:15,633 --> 00:32:17,902
―血の誓い？
-彼はハゲています。
343
00:32:18,102 --> 00:32:20,738
そして彼は槍の扱いが上手です。
344
00:32:20,805 --> 00:32:23,107
そんな人いますか
高麗村では？
345
00:32:25,743 --> 00:32:29,681
少林寺に行くなら
南では、
346
00:32:30,081 --> 00:32:33,751
ハゲの僧侶が多い
槍の扱いがすごい人たち。
347
00:32:33,818 --> 00:32:34,852
良かったです！
348
00:32:36,454 --> 00:32:38,856
彼は僧侶ではなく、宦官です。
349
00:32:40,024 --> 00:32:41,292
-宦官？
-はい。
350
00:32:41,359 --> 00:32:43,227
-彼は僧侶だと思っていました。
-なんと！
351
00:32:44,829 --> 00:32:46,164
誰か思い当たる人はいますか？
352
00:33:16,361 --> 00:33:17,729
レッドタイガー？
353
00:33:20,398 --> 00:33:21,499
ジョホ?
354
00:33:26,771 --> 00:33:29,907
ジョクホが誰なのか分かりませんが、
そして彼はここにいません。
355
00:33:29,974 --> 00:33:31,876
彼を探しにここに戻ってこないでください。
356
00:33:32,076 --> 00:33:33,211
よく考えてください...
357
00:33:39,517 --> 00:33:41,185
私たちは何もせずにここに来たようです。
358
00:33:41,719 --> 00:33:42,987
私はあなたに何を言いましたか？
359
00:33:43,054 --> 00:33:45,690
聞かないでって言ったのに
あの狂った女官能に。
360
00:33:46,457 --> 00:33:49,227
今夜戻らなければなりません。
361
00:33:49,293 --> 00:33:50,395
今夜？
362
00:33:51,329 --> 00:33:52,330
なぜ？
363
00:33:53,598 --> 00:33:55,133
何か確認する必要があります。
364
00:33:56,567 --> 00:33:59,470
不審者がいます
高麗村にて。
365
00:34:00,071 --> 00:34:01,339
誰か不審者がいる？
366
00:34:01,773 --> 00:34:04,575
しかし、彼は宦官ではありません。
367
00:34:05,009 --> 00:34:06,677
彼はひげを生やしている
368
00:34:06,744 --> 00:34:09,113
頭髪全体も同様です。
369
00:34:09,814 --> 00:34:12,950
もしかして誰かいる？
誰がジョクホの顔を見たことがありますか？
370
00:34:13,651 --> 00:34:17,054
{\an8}スケッチはあります
父の記憶をもとに。
371
00:34:18,056 --> 00:34:19,791
{\an8}見てもいいですか？
372
00:34:34,605 --> 00:34:37,308
顔の特徴はよく似ています。
373
00:34:57,328 --> 00:34:58,596
私たちはその男を見つけました。
374
00:34:59,130 --> 00:35:00,398
高麗村の村長。
375
00:35:01,399 --> 00:35:02,834
彼はジョクホです。
376
00:35:18,082 --> 00:35:19,317
外にいるのは誰ですか？
377
00:35:54,285 --> 00:35:55,553
誰があなたを送ったのですか？
378
00:35:56,053 --> 00:35:57,255
話さないと、
379
00:35:57,555 --> 00:35:59,857
喉を突き刺してやる。
380
00:36:01,425 --> 00:36:04,729
でも頭が先に落ちてしまいます。
381
00:36:08,833 --> 00:36:09,967
私たちに与えてください
382
00:36:11,002 --> 00:36:12,336
血の誓い。
383
00:36:27,185 --> 00:36:29,120
あなたもジョクホを探していますか？
384
00:36:32,456 --> 00:36:34,992
何？それはあなたたち3人でしたか？
385
00:36:35,059 --> 00:36:37,695
無礼をお詫び申し上げます、所長。
386
00:36:38,796 --> 00:36:41,065
ヨンチョルの理由が分かる
それを探しています。
387
00:36:41,532 --> 00:36:43,401
しかし、なぜそれが必要なのでしょうか？
388
00:36:45,503 --> 00:36:48,206
ヨンチョルを倒すつもりだ。
389
00:36:50,975 --> 00:36:53,978
何かがおかしいことはわかっていた
ネズミを捕まえていたときのこと。
390
00:36:54,312 --> 00:36:56,113
広めたんでしょうね
怪文書も。
391
00:36:57,582 --> 00:37:00,451
しかし、私には血の誓いはありません。
392
00:37:01,786 --> 00:37:03,020
助けてください。
393
00:37:03,087 --> 00:37:05,823
私たちはあなたがそれを持っていることを知っています。
そのままお譲りください。
394
00:37:07,191 --> 00:37:09,827
明宗皇帝が亡くなる前に、
395
00:37:11,162 --> 00:37:13,097
彼は私に密命を与えた。
396
00:37:27,979 --> 00:37:30,114
彼は血の誓いを書くと言った
本の中で。
397
00:37:30,948 --> 00:37:34,118
彼は私にそれを届けるように言った
皇太子殿下に。
398
00:37:45,096 --> 00:37:47,498
血の誓いには蝶が描かれていました。
399
00:37:48,733 --> 00:37:50,301
それは兆候だった
400
00:37:50,901 --> 00:37:53,170
それは皇太子だけです
意味は分かるでしょう。
401
00:37:56,874 --> 00:37:58,476
天皇陛下。
402
00:37:58,609 --> 00:38:00,211
天皇陛下。
403
00:38:02,346 --> 00:38:03,547
天皇陛下。
404
00:38:06,517 --> 00:38:08,052
天皇陛下。
405
00:38:08,352 --> 00:38:10,154
天皇陛下。
406
00:38:11,856 --> 00:38:13,057
天皇陛下。
407
00:38:17,628 --> 00:38:18,863
天皇陛下。
408
00:38:20,998 --> 00:38:23,501
皇帝の女官を皆殺しにする
そして宦官たち。
409
00:38:23,567 --> 00:38:24,635
-はい。
-はい。
410
00:38:26,971 --> 00:38:30,174
ヨンチョルは皇帝陛下を知りました
血の誓いを書いていた
411
00:38:30,241 --> 00:38:31,709
彼は暴れ始めました。
412
00:39:10,481 --> 00:39:14,151
もし捕まったらと思った
彼らは私から血の誓いを立てるだろう。
413
00:39:15,386 --> 00:39:17,054
だから隠したんです。
414
00:39:19,223 --> 00:39:22,026
しかし、どうやって生き残ることができたのでしょうか？
415
00:39:22,360 --> 00:39:23,494
皇居では、
416
00:39:24,161 --> 00:39:25,930
私だけが知っている一節があります。
417
00:39:26,664 --> 00:39:27,965
そこを通って逃げました。
418
00:39:28,132 --> 00:39:29,133
それから、
419
00:39:29,667 --> 00:39:32,903
血の誓いをどこに隠した？
420
00:39:33,771 --> 00:39:36,173
必ず見つけます。教えてください。
421
00:39:36,707 --> 00:39:38,776
その後、宦官に戻ってもらいました
422
00:39:39,643 --> 00:39:40,778
そしてそれを探してください。
423
00:39:41,379 --> 00:39:44,849
でも血の誓いは消えた
まさにその場所から。
424
00:39:45,883 --> 00:39:46,784
万が一、
425
00:39:47,651 --> 00:39:50,955
誰が撮ったか知っていますか？
426
00:39:53,557 --> 00:39:56,293
それが誰なのか教えてください。
427
00:40:03,901 --> 00:40:05,169
校長。
428
00:40:06,103 --> 00:40:07,371
校長。
429
00:40:11,776 --> 00:40:12,977
ここで待っててください。
430
00:40:14,378 --> 00:40:15,513
校長。
431
00:40:16,113 --> 00:40:17,615
私、ヨム・ビョンスです。
432
00:40:17,681 --> 00:40:19,016
どこにいるの？
433
00:40:19,950 --> 00:40:20,985
ヨム・ビョンスです。
434
00:40:21,051 --> 00:40:22,686
彼はここで一体何をしているのでしょうか？
435
00:40:23,554 --> 00:40:26,457
待って、行かなければなりません。急いで。
436
00:40:26,524 --> 00:40:28,292
どこにいるの、所長？
437
00:40:33,597 --> 00:40:35,433
所長さん、元気でしたか？
438
00:40:37,902 --> 00:40:39,737
そうではないですか
ケシグ司令官の制服？
439
00:40:39,804 --> 00:40:43,140
ああ、そうか。まるで生きてきたかのような
この前の皇居にて。
440
00:40:43,374 --> 00:40:45,576
どうやってそんなに早く認識したのですか？
441
00:41:04,562 --> 00:41:06,096
それで、あなたはジョクホです。
442
00:41:06,997 --> 00:41:08,799
何？不当な扱いを受けていると感じますか?
443
00:41:09,633 --> 00:41:11,101
私も不当な扱いを受けていると感じています。
444
00:41:11,469 --> 00:41:13,671
なぜあなたを認識できなかったのですか
先ほどのジョクホのように？
445
00:41:16,440 --> 00:41:18,008
彼の居場所を捜索し、血の誓いを見つけてください。
446
00:41:18,075 --> 00:41:19,310
-はい、将軍。
-はい、将軍。
447
00:41:20,744 --> 00:41:21,812
行きましょう。
448
00:41:28,986 --> 00:41:30,287
どこでも検索してください。
449
00:41:30,354 --> 00:41:31,455
-はい。
-はい。
450
00:41:43,133 --> 00:41:46,270
将軍、我々はあらゆるところを調べましたが、
しかし、血の誓いはありません。
451
00:41:46,337 --> 00:41:47,505
それは本当です、将軍。
452
00:41:48,439 --> 00:41:49,907
彼を皇居に連れて行ってください。
453
00:41:49,974 --> 00:41:51,175
-はい、将軍。
-はい、将軍。
454
00:41:51,408 --> 00:41:52,743
-彼を連れて行って！
-はい。
455
00:41:58,983 --> 00:42:01,552
彼らに血の誓いを立てさせるわけにはいかない。
456
00:42:02,786 --> 00:42:05,623
それは私たちにとってリスクが高すぎる
今すぐ行動を起こすために。
457
00:42:05,789 --> 00:42:07,191
スンニャンは正しい。
458
00:42:07,825 --> 00:42:09,827
戻らなければなりません
そして適切な時期を待ちます。
459
00:42:23,974 --> 00:42:24,942
停止！
460
00:42:26,644 --> 00:42:27,878
こんにちは、大参事官。
461
00:42:30,147 --> 00:42:33,017
チョクホさん、お久しぶりです。
462
00:42:34,451 --> 00:42:35,653
大参事官…
463
00:42:36,487 --> 00:42:38,622
抵抗するのをやめて、痛みを避けてください。
464
00:42:39,390 --> 00:42:41,158
血の誓いがどこにあるのか教えてください。
465
00:42:41,392 --> 00:42:43,360
どこにあるのか分かりません。
466
00:42:44,628 --> 00:42:47,932
どうやって言えばいいですか
私が知らないことについて?
467
00:42:48,465 --> 00:42:50,634
まだもっと摂取できると思います。
468
00:42:51,635 --> 00:42:52,836
-彼を燃やしてください。
-はい。
469
00:43:06,417 --> 00:43:08,352
必ず彼を生かしておいてください。
470
00:43:09,453 --> 00:43:11,021
心配しないでください、大参事官。
471
00:43:11,956 --> 00:43:15,826
私は必ず彼を生かしてやる
そして彼に計り知れない苦痛を味わわせます。
472
00:43:38,148 --> 00:43:39,383
どうしたの？
473
00:43:39,817 --> 00:43:41,585
彼らが何も行動を起こしていないのを見ると、
474
00:43:42,019 --> 00:43:43,721
彼はまだ何も言っていません。
475
00:43:45,489 --> 00:43:46,490
今夜、
476
00:43:47,658 --> 00:43:49,360
私たちはジョクホをそこから追い出します。
477
00:43:49,426 --> 00:43:50,928
私たちは皇居にいます。
478
00:43:51,261 --> 00:43:54,031
彼をどこに連れて行きますか
彼をそこから連れ出すことができたら？
479
00:43:54,431 --> 00:43:56,967
秘密の通路があるって言ってた
彼だけが知っていること。
480
00:43:57,034 --> 00:43:58,469
彼をそこから追い出したら、
481
00:43:58,535 --> 00:44:00,270
通路を通って逃げることができます。
482
00:44:00,337 --> 00:44:02,072
ヨム・ビョンスが司令官になってからは、
483
00:44:02,606 --> 00:44:04,642
ケシグはより厳格になった
彼らの安全に。
484
00:44:05,709 --> 00:44:07,978
彼らの動きをうまく読めれば、
485
00:44:08,646 --> 00:44:10,381
弱点を見つけることができます。
486
00:44:12,549 --> 00:44:15,986
バン宦官、探しに行ってください
ケシグのローテーションスケジュール。
487
00:44:17,421 --> 00:44:19,890
パク上級士官、調べてください
ケシグの哨戒ルート
488
00:44:19,957 --> 00:44:22,059
正確な時間まで。
489
00:44:22,960 --> 00:44:24,094
今夜、
490
00:44:24,728 --> 00:44:27,231
彼らが警戒を緩めると、
491
00:44:28,666 --> 00:44:30,100
私たちは行動を起こします。
492
00:44:40,210 --> 00:44:43,013
天皇陛下、
今朝はどうですか？
493
00:44:48,619 --> 00:44:50,521
お腹もかなり大きくなってきていますね。
494
00:44:51,088 --> 00:44:54,391
あと4ヶ月しかない
彼女が出産しなければならない前に。
495
00:44:55,025 --> 00:44:56,660
誰かがあなたに尋ねましたか？
496
00:44:59,263 --> 00:45:01,265
なぜ昨夜敬意を払わなかったのですか？
497
00:45:02,566 --> 00:45:05,102
昨夜、赤ちゃんが激しく蹴っていました...
498
00:45:05,169 --> 00:45:06,603
黙ってろと言ったんだ。
499
00:45:10,741 --> 00:45:12,710
皇太后を味方につける
この間ずっと、
500
00:45:12,776 --> 00:45:15,212
あなたは気にすることさえできませんでした
この内廷の規則について。
501
00:45:15,679 --> 00:45:17,147
-いいえ、陛下。
-それでは？
502
00:45:17,581 --> 00:45:20,250
自分は特別だと思いますか
天皇の子供がいるから？
503
00:45:23,020 --> 00:45:24,722
心よりお詫び申し上げます。
天皇陛下。
504
00:45:25,289 --> 00:45:26,857
今回はご容赦ください。
505
00:45:26,924 --> 00:45:28,826
あなたの顔も見たくない。出て行け。
506
00:45:32,463 --> 00:45:33,530
貴婦人よ。
507
00:45:47,978 --> 00:45:51,515
彼女のお腹を見るたびに、
自分の内側が回転するのを感じる...
508
00:45:52,916 --> 00:45:56,220
天皇陛下、
まだ体調が良くないですか？
509
00:45:57,354 --> 00:46:00,591
最近むくみを感じます。
気分が良くありません。
510
00:46:00,758 --> 00:46:02,493
ひどい消化不良だと思います。
511
00:46:02,559 --> 00:46:04,695
すぐに医師に電話します。
512
00:46:05,129 --> 00:46:06,396
医者のことは忘れてください。
513
00:46:06,697 --> 00:46:08,532
何か辛いものを持ってきてください。
514
00:46:08,899 --> 00:46:10,901
辛いものを食べている気がする
私の症状を和らげます。
515
00:46:11,268 --> 00:46:12,536
はい、天皇陛下。
516
00:46:15,506 --> 00:46:19,176
陛下、もしかしたら、
あなたは考えました...
517
00:46:21,378 --> 00:46:24,181
あなたは月経がありません
もう2ヶ月以上。
518
00:46:24,248 --> 00:46:25,315
さて...
519
00:46:28,152 --> 00:46:29,219
ちょっと待ってください。
520
00:46:30,420 --> 00:46:31,488
私は...
521
00:46:32,723 --> 00:46:34,558
辛いものは食べられない。
522
00:46:34,992 --> 00:46:36,293
私も好きではありません。
523
00:46:36,360 --> 00:46:39,129
おめでとうございます、天皇陛下。
524
00:46:39,263 --> 00:46:42,466
ついに、あなたは妊娠しました。
525
00:46:45,469 --> 00:46:47,237
私は...
526
00:46:49,773 --> 00:46:51,175
私は妊娠しましたか？
527
00:46:51,341 --> 00:46:53,477
あなたは報われています
あなたが経験した苦難のために。
528
00:46:54,211 --> 00:46:55,712
ついに、
529
00:46:56,046 --> 00:46:59,750
仏陀はあなたの絶望に感動し、
天皇陛下。
530
00:47:05,956 --> 00:47:07,958
皇后が妊娠したはずがない。
531
00:47:08,792 --> 00:47:10,861
それらは噂です
皇居内で。
532
00:47:12,663 --> 00:47:13,931
方法はありません。
533
00:47:15,933 --> 00:47:18,836
毒性にさらされた後
ルージュとお香の
534
00:47:18,902 --> 00:47:20,504
彼女が妊娠することは不可能です。
535
00:47:21,471 --> 00:47:24,575
{\an8}これはインドの古いトリックです
妊娠を防ぐために。
536
00:47:26,677 --> 00:47:29,413
十分に長く使用すると、
あなたは不妊になります。
537
00:47:29,613 --> 00:47:33,250
じゃあ皇后かな
コツを掴んだ。
538
00:47:34,651 --> 00:47:37,254
口紅を見ているだけでも
そしてお香、
539
00:47:37,321 --> 00:47:39,156
彼らは普通ではありません。
540
00:47:40,157 --> 00:47:42,192
彼女がそれを知る方法はありませんでした。
541
00:48:01,144 --> 00:48:03,847
{\an8}あと 1 時間しかありません
回転する前に。
542
00:48:03,914 --> 00:48:05,682
{\an8}そのとき、
私たちはジョクホをそこから連れ出さなければなりません
543
00:48:05,749 --> 00:48:07,551
そして皇居を出る。
544
00:48:07,684 --> 00:48:08,819
移動しましょう。
545
00:48:20,497 --> 00:48:21,665
おい！
546
00:48:23,267 --> 00:48:24,334
侵入者だ！
547
00:48:27,437 --> 00:48:28,538
そこでやめてください！
548
00:48:53,196 --> 00:48:54,264
校長。
549
00:48:55,198 --> 00:48:57,200
-あなたは...
-もう行かなければなりません。
550
00:49:02,472 --> 00:49:03,573
急いでください。
551
00:49:09,146 --> 00:49:10,047
行きましょう。
552
00:49:35,639 --> 00:49:36,873
秘密の通路はどこですか？
553
00:49:36,940 --> 00:49:37,975
太野池沿い、
554
00:49:38,175 --> 00:49:40,911
そこに続く水路がある
皇居の外へ。
555
00:49:41,078 --> 00:49:42,579
私たちは彼らの注意をそらします、
556
00:49:42,646 --> 00:49:44,748
だから秘密の通路を探しに行こう
そして逃げる、スンニャン。
557
00:49:44,848 --> 00:49:46,283
来て。急いで。
558
00:49:46,350 --> 00:49:48,552
ジョクホは逃げ出す。彼を捕まえてください！
559
00:49:51,555 --> 00:49:52,522
走る！
560
00:49:53,223 --> 00:49:54,224
手に入れましょう！
561
00:49:54,291 --> 00:49:56,693
わかります。ジョクホを迎えに行きます。
562
00:49:56,827 --> 00:49:58,428
-続けてください。
-こちらです。
563
00:49:58,495 --> 00:49:59,529
-はい。
-はい。
564
00:50:06,303 --> 00:50:07,237
彼らを殺してください。
565
00:50:28,692 --> 00:50:30,427
スンニャン？
566
00:50:45,742 --> 00:50:47,544
どうぞ。今。
567
00:51:31,288 --> 00:51:32,289
あなたは誰ですか？
568
00:51:40,831 --> 00:51:43,600
スンニャン、ずっとここにいたの？
569
00:51:44,301 --> 00:51:46,903
彼らは皇帝の宮殿へ向かいました。
入手してください。
570
00:51:49,206 --> 00:51:51,475
スンニャン、私の部屋に行きましょう。
571
00:51:53,443 --> 00:51:55,378
そうなるとあなたも危険にさらされることになりますが、
天皇陛下。
572
00:51:57,314 --> 00:51:59,082
この怪我では遠くへ行くことはできません。
573
00:52:00,484 --> 00:52:02,452
代わりに近くのお風呂に行きましょう。
574
00:52:02,953 --> 00:52:04,221
行きましょう。来て。
575
00:52:24,975 --> 00:52:26,476
あなたはたくさんの血を失いました。
576
00:52:29,279 --> 00:52:30,714
私は元気です。
577
00:52:30,780 --> 00:52:31,815
じっとしていなさい。
578
00:52:40,524 --> 00:52:42,359
どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
579
00:52:51,935 --> 00:52:53,370
確かスンニャンでしたか？
580
00:52:53,837 --> 00:52:57,007
私は確信しています。それは
間違いなくスンニャンの目だ。
581
00:52:57,874 --> 00:52:59,409
血の跡はここで止まる。
582
00:53:04,014 --> 00:53:05,115
彼らはお風呂に入っています。
583
00:53:49,192 --> 00:53:50,427
私は元気です。
584
00:53:50,694 --> 00:53:51,761
ちょっと待ってください。
585
00:53:52,729 --> 00:53:55,265
ケシグがいなくなると、
医者を呼んでみます。
586
00:54:03,707 --> 00:54:06,343
天皇陛下、
ダン・ギセはここに向かっている。
587
00:54:07,877 --> 00:54:09,045
あなたは...
588
00:54:09,646 --> 00:54:11,748
必ず確認してください
彼らをここに入れないでください。
589
00:54:11,815 --> 00:54:12,882
はい、天皇陛下。
590
00:54:50,120 --> 00:54:52,055
将軍、何があなたをここに連れてきたのですか？
591
00:54:52,122 --> 00:54:53,023
ドアを開けてください。
592
00:54:53,089 --> 00:54:54,691
陛下はご入浴中です。
593
00:54:54,958 --> 00:54:56,393
明日の朝また来てください--
594
00:55:17,013 --> 00:55:19,749
ダン・ギセ将軍、何をしているのですか？
595
00:55:21,084 --> 00:55:22,485
なんでしょう？
596
00:55:23,019 --> 00:55:25,689
囚人の逃亡を助けた人
ここまで逃げてきた。
597
00:55:28,758 --> 00:55:30,460
そうですか？
598
00:55:32,062 --> 00:55:34,964
ご存知のとおり、
ここでは何も起こっていません。
599
00:55:36,399 --> 00:55:39,869
でもなんでお風呂入ってるの
真夜中に？
600
00:55:42,005 --> 00:55:44,307
眠れなかった
そして疲れを癒したかったのです。
601
00:55:50,647 --> 00:55:51,815
とにかく、
602
00:55:53,483 --> 00:55:56,820
皇帝である私が説明する必要がありますか？
これ全部あなたに？
603
00:55:59,289 --> 00:56:00,357
申し訳ありません。
604
00:56:12,736 --> 00:56:14,170
入浴を終えてください。
605
00:56:14,537 --> 00:56:16,373
敷地内を捜索する必要がある。
606
00:57:17,967 --> 00:57:20,203
いつまで探すつもりですか
私の裸の体で？
607
00:57:22,572 --> 00:57:24,774
私を見つめ続けるなんて失礼ですね！
608
00:57:25,208 --> 00:57:27,310
大納言でも
これはそうではありません。
609
00:57:32,949 --> 00:57:35,518
私たちは見つけました
外にはスンニャンの血の跡。
610
00:57:37,754 --> 00:57:38,688
彼女はどこに向かっているのでしょうか？
611
00:57:38,755 --> 00:57:39,956
西門。
612
00:57:40,723 --> 00:57:42,091
あの娘。
613
00:57:44,561 --> 00:57:45,495
行きましょう！
614
00:57:52,802 --> 00:57:53,870
スンニャンさん。
615
00:57:54,103 --> 00:57:55,939
起きて、スンニャン。
616
00:57:56,473 --> 00:57:57,507
スンニャンさん。
617
00:58:32,775 --> 00:58:34,477
{\an8}急いで彼女の傷を見てください。
618
00:58:34,544 --> 00:58:35,979
{\an8}では、なぜ彼女はそんなに顔色が悪いのですか?
619
00:58:36,045 --> 00:58:37,714
{\an8}ヤンを隠さなければなりません
女性パビリオンにて。
620
00:58:37,780 --> 00:58:40,750
{\an8}検索させてください
ケシグと女性のパビリオン。
621
00:58:40,817 --> 00:58:42,318
{\an8}彼女は本当にそこに隠れているのですか？
622
00:58:42,385 --> 00:58:43,486
{\an8}まだわかりません。
623
00:58:43,553 --> 00:58:45,822
{\an8}重要なのは自分の尊厳を取り戻すことです
皇帝として
624
00:58:45,889 --> 00:58:48,057
{\an8}力がなければ何もできません。
625
00:58:48,124 --> 00:58:52,028
{\an8}パク・コンキュバインがあなたのお手伝いをしたいと思っています
秘密裏に逃げる。
626
00:58:52,095 --> 00:58:55,865
{\an8}見るよりは盲目になりたい
その娘は皇帝の子を産んだ。
627
00:58:55,932 --> 00:58:59,102
{\an8}私の代わりに彼女を殺して終わり
私の悩みはすべて、ダン・ギセ。
628
00:58:59,168 --> 00:59:02,138
{\an8}暗殺が始まります
彼らの攻撃は間もなくです。
629
00:59:02,305 --> 00:59:05,608
{\an8}決して忘れません
私を助けてくれた人々の優しさ
630
00:59:06,609 --> 00:59:08,645
字幕翻訳：ジェームズ・パーク