1
00:00:25,458 --> 00:00:28,294
パクさん妊娠中
陛下のお子様と一緒に。
2
00:00:29,996 --> 00:00:30,997
彼女を持って...
3
00:00:32,532 --> 00:00:33,767
これを取ってください。
4
00:00:37,303 --> 00:00:38,471
毒ですか？
5
00:00:39,606 --> 00:00:41,007
なぜそんなに驚いているのですか？
6
00:00:42,509 --> 00:00:43,643
怖いですか？
7
00:00:44,277 --> 00:00:45,245
それはただ...
8
00:00:46,446 --> 00:00:49,115
それはあなたを悪い立場に置くかもしれないということです。
9
00:00:53,586 --> 00:00:55,422
それについて心配する必要はありません。
10
00:00:57,891 --> 00:01:00,693
{\an8}ライラックジンチョウゲから作られています。
11
00:01:03,830 --> 00:01:06,232
それは子供にとってのみ致命的だと言いましたか？
12
00:01:06,966 --> 00:01:08,034
はい、天皇陛下。
13
00:01:17,610 --> 00:01:19,712
これをやり遂げれば、
14
00:01:20,246 --> 00:01:22,649
書類を用意します
15
00:01:23,583 --> 00:01:26,152
あなたが宮殿の外で自由に暮らすために。
16
00:01:28,321 --> 00:01:29,189
ただし、
17
00:01:29,756 --> 00:01:31,991
何か間違いを犯した場合は、
18
00:01:33,226 --> 00:01:35,695
あなたは死体となってここを去ることになる。
19
00:01:37,397 --> 00:01:38,565
理解した？
20
00:01:39,466 --> 00:01:41,034
はい、天皇陛下。
21
00:02:00,420 --> 00:02:01,754
なんと残酷なことでしょう。
22
00:02:03,056 --> 00:02:04,624
彼女がダン・ギセの妹であるのも不思議ではありません。
23
00:02:17,103 --> 00:02:19,339
彼女は何をしていたのですか
皇后の宮殿で？
24
00:02:20,874 --> 00:02:21,875
そんなはずはない。
25
00:02:22,775 --> 00:02:25,211
彼女は皇后のために働いていますか?
26
00:02:33,486 --> 00:02:35,388
スンニャンは女の子ですか?
27
00:02:40,293 --> 00:02:41,661
そんなことはありえません。
28
00:02:42,061 --> 00:02:44,864
彼はより優れた射手です
そして私よりも優れたライダーです。
29
00:02:45,465 --> 00:02:47,934
女の子に負けたんですか？
30
00:02:50,703 --> 00:02:51,704
それでは
31
00:02:52,939 --> 00:02:56,543
スンニャンを想像してみたら
女装して...
32
00:03:23,570 --> 00:03:24,571
美しい。
33
00:03:26,039 --> 00:03:27,173
彼女はとても美しいです。
34
00:03:34,214 --> 00:03:35,815
寒いですね、陛下。
35
00:03:37,116 --> 00:03:38,718
中に入ってみましょうか？
36
00:03:43,289 --> 00:03:44,324
馬鹿野郎！
37
00:03:44,457 --> 00:03:47,427
あなたのしつこいせいで気が散ってしまいます。
38
00:03:47,660 --> 00:03:50,363
天皇陛下、
あなたが風邪をひかないか心配です。
39
00:03:50,430 --> 00:03:52,999
一人にしてください。私をフォローしないでください。
40
00:03:53,333 --> 00:03:54,300
よかったです。
41
00:03:54,601 --> 00:03:57,503
マジでジッパー閉めろよ。
42
00:04:04,077 --> 00:04:05,612
私は今何と言ったでしょうか？
43
00:04:06,279 --> 00:04:07,380
私をフォローしないでください。
44
00:04:07,614 --> 00:04:09,349
皇帝陛下、そうではありません...
45
00:04:09,415 --> 00:04:11,317
言われた通りにしなさい
46
00:04:13,886 --> 00:04:15,121
機嫌が良いうちに。
47
00:04:46,085 --> 00:04:47,086
陛下。
48
00:04:47,887 --> 00:04:48,955
よろしいですか...
49
00:04:50,023 --> 00:04:52,258
目をつぶってもいいよ
高麗人の殺害に？
50
00:04:53,259 --> 00:04:54,560
気にしません。
51
00:04:54,761 --> 00:04:57,063
彼らの中にはあなたの友達もいます。
52
00:04:57,130 --> 00:04:58,765
私には友達がいません。
53
00:05:00,833 --> 00:05:02,802
あなたは自分自身を欺いています。
54
00:05:05,538 --> 00:05:06,839
これは...
55
00:05:09,542 --> 00:05:10,743
中で私を殺します。
56
00:05:35,168 --> 00:05:38,204
今はスンニャンのことを考えられる
私が望むすべて。
57
00:06:44,570 --> 00:06:45,972
私はあなたがいなくて寂しいです。
58
00:06:56,249 --> 00:06:57,750
どこにいるの？
59
00:07:07,794 --> 00:07:09,529
そんなに恋しいのは誰ですか？
60
00:07:11,531 --> 00:07:12,532
天皇陛下。
61
00:07:13,633 --> 00:07:15,268
質問させていただきました。
62
00:07:15,968 --> 00:07:18,604
あなたが会いたがっているのは誰ですか?
63
00:07:24,744 --> 00:07:26,412
なぜ答えてくれないのですか？
64
00:07:27,079 --> 00:07:28,047
あなたは...
65
00:07:29,615 --> 00:07:31,984
たまたま誰かに恋をしているのですか？
66
00:07:35,054 --> 00:07:36,055
それは...
67
00:07:37,690 --> 00:07:38,724
そんなことは何もありません。
68
00:07:40,560 --> 00:07:41,527
天皇陛下。
69
00:07:45,665 --> 00:07:46,632
天皇陛下。
70
00:07:48,668 --> 00:07:51,070
失礼いたします。
71
00:08:00,379 --> 00:08:01,848
あなたが誰かと話しているのを見たのですが、
72
00:08:02,215 --> 00:08:03,683
そしてそれがあの女の子です。
73
00:08:05,084 --> 00:08:07,620
検索の調子はどうですか
高麗のスンニャンに？
74
00:08:07,720 --> 00:08:11,624
私たちは数日前に通知を送信したばかりです。
75
00:08:28,274 --> 00:08:29,308
天皇陛下。
76
00:08:30,276 --> 00:08:32,645
今朝はあまり調子が良くないようです。
77
00:08:34,380 --> 00:08:37,450
まあ、よく眠れませんでした。
78
00:08:38,317 --> 00:08:39,685
そうしなかったのですか？
79
00:08:39,752 --> 00:08:42,655
何か考えていることはありますか？
80
00:08:43,556 --> 00:08:44,757
あまり。
81
00:08:45,258 --> 00:08:48,194
パク殿下がいらっしゃいます。
82
00:08:54,967 --> 00:08:57,803
殿下、今朝はいかがですか？
83
00:09:03,009 --> 00:09:06,078
行きます。チャットをお楽しみください。
84
00:09:07,980 --> 00:09:09,215
なぜそんなに早く？
85
00:09:10,049 --> 00:09:11,284
どうでしょうか
86
00:09:11,751 --> 00:09:14,587
パクさんと少し散歩してみませんか？
87
00:09:15,454 --> 00:09:18,558
妊娠中の軽い運動
赤ちゃんにとっては良いでしょう。
88
00:09:21,727 --> 00:09:23,696
言うまでもなく
89
00:09:23,763 --> 00:09:25,798
父親の声が聞こえる。
90
00:09:27,400 --> 00:09:28,568
大丈夫。
91
00:09:36,142 --> 00:09:37,410
あなたがどれほど忙しいか私は知っています。
92
00:09:38,110 --> 00:09:40,513
一人で歩けます。
93
00:09:52,058 --> 00:09:54,226
あなたは良い心を持っています。
94
00:09:56,162 --> 00:09:57,463
何も言うことはなかったでしょう
95
00:09:57,897 --> 00:09:59,865
もしあなたが文句を言っていたら
私があなたに対して冷たすぎる態度を取っていたことを。
96
00:10:01,734 --> 00:10:03,069
そうではありません、陛下。
97
00:10:05,371 --> 00:10:06,439
それは何ですか？
98
00:10:08,107 --> 00:10:09,108
お嬢様。
99
00:10:09,775 --> 00:10:11,177
何か食べたものですか？
100
00:10:12,511 --> 00:10:15,281
それは大したことではありません。
ただのつわりです。
101
00:10:15,448 --> 00:10:16,649
つわり？
102
00:10:16,882 --> 00:10:19,986
妊娠中には非常に一般的です。
103
00:10:20,152 --> 00:10:21,787
心配する必要はありません。
104
00:10:23,289 --> 00:10:24,323
なるほど。
105
00:10:55,621 --> 00:10:58,057
本当にヤンですか
彼女に粉を与えていますか？
106
00:10:58,391 --> 00:10:59,759
必ず確認させていただきます。
107
00:10:59,992 --> 00:11:00,960
いいえ。
108
00:11:01,661 --> 00:11:03,796
自分の目で見てみたいです。
109
00:11:04,930 --> 00:11:06,732
パクさんに私の部屋に来てもらいます。
110
00:11:07,266 --> 00:11:08,300
はい、天皇陛下。
111
00:11:18,144 --> 00:11:19,845
私を責めないでください。
112
00:11:20,680 --> 00:11:22,448
あなたこそ
113
00:11:23,616 --> 00:11:25,384
誰が私をこんな風にしたの?
皇帝陛下。
114
00:11:26,118 --> 00:11:27,586
それはあなたのせいです。
115
00:11:36,195 --> 00:11:38,097
パーク様がいらっしゃいます、陛下。
116
00:11:44,570 --> 00:11:45,604
天皇陛下。
117
00:11:49,575 --> 00:11:51,310
私にお願いしたんですか？
118
00:11:51,911 --> 00:11:53,179
数日前の夜、
119
00:11:54,346 --> 00:11:56,882
この魚たちが飛び跳ねる夢を見た
彼らのタンクから
120
00:11:57,717 --> 00:12:00,019
そして私の腕の中へ。
121
00:12:00,786 --> 00:12:02,588
受胎の夢だと思った。
122
00:12:04,857 --> 00:12:07,059
しかし、それは私のものではなく、あなたのものでした。
123
00:12:08,094 --> 00:12:09,528
陛下、ご容赦ください。
124
00:12:15,768 --> 00:12:17,103
あまり緊張しないでください。
125
00:12:18,237 --> 00:12:20,539
それは赤ちゃんにとって良くありません。
126
00:12:22,208 --> 00:12:23,609
赤ちゃんが生まれたら、
127
00:12:24,577 --> 00:12:28,147
あなたではなく、私が母親になります。
128
00:12:30,116 --> 00:12:31,150
したがって、
129
00:12:32,685 --> 00:12:35,521
試してみるべきだと思います
お互いに仲良くするために。
130
00:12:41,727 --> 00:12:43,295
とても感謝しています
あなたの寛大さのために。
131
00:12:43,929 --> 00:12:45,765
それはあなたのお子さんだけではありません。
132
00:12:46,732 --> 00:12:49,935
出産に失敗したら
元気な赤ちゃんに、
133
00:12:50,002 --> 00:12:51,971
その結果に直面してもらいます。
134
00:12:54,573 --> 00:12:55,941
あなたの言葉に印を付けておきます。
135
00:12:56,442 --> 00:12:57,476
その点に関しては、
136
00:12:58,844 --> 00:13:03,048
1日に1回は少しおしゃべりすることをお勧めします
お茶とお菓子を飲みながら。
137
00:13:04,016 --> 00:13:05,384
あなたは何と言いますか？
138
00:13:05,918 --> 00:13:07,787
どうやって断ればいいでしょうか？
139
00:13:08,120 --> 00:13:09,755
そして、不要な疑いをすべて取り除くために、
140
00:13:11,423 --> 00:13:14,360
メイドが軽食を用意します。
141
00:13:20,299 --> 00:13:21,734
もちろん。
142
00:13:23,269 --> 00:13:24,470
以上です。
143
00:13:24,870 --> 00:13:26,005
はい、天皇陛下。
144
00:13:35,147 --> 00:13:37,883
軽食を準備しなければなりません。
145
00:13:38,751 --> 00:13:40,152
フォローしていますか？
146
00:13:52,398 --> 00:13:55,401
皇后さまは知っていると思いますか？
147
00:13:56,101 --> 00:13:58,304
彼女は私に軽食を用意するように頼んだ。
148
00:13:59,171 --> 00:14:01,040
彼女は私を疑っているのではないかと思います。
149
00:14:02,007 --> 00:14:03,509
それは安心です。
150
00:14:03,676 --> 00:14:04,543
ただし、
151
00:14:05,277 --> 00:14:06,879
私たちはこれから起こることについて心配すべきです。
152
00:14:08,113 --> 00:14:11,417
皇后もそうしたいだろう
お菓子を確認してください
153
00:14:11,483 --> 00:14:12,985
中に毒素が入っています。
154
00:14:13,285 --> 00:14:15,955
皇太后に伝えたほうがいいでしょうか
それについて?
155
00:14:16,055 --> 00:14:17,723
証拠がなければ、
156
00:14:17,957 --> 00:14:21,193
あなたは彼女をはめたとして非難されるかもしれません。
157
00:14:22,294 --> 00:14:23,562
あなたが正しいです。
158
00:14:24,597 --> 00:14:26,532
どうすればいいでしょうか？
159
00:14:26,799 --> 00:14:28,734
何かを考えてみます。
160
00:14:31,804 --> 00:14:33,439
ありがとう、ヤン。
161
00:14:37,543 --> 00:14:39,144
感謝しないでください。
162
00:14:40,379 --> 00:14:41,280
私はあなたに恩返しをするだけです
163
00:14:42,081 --> 00:14:44,049
私の犯罪を見逃したからだ。
164
00:14:45,417 --> 00:14:46,819
これが私にできる最低限のことです。
165
00:15:03,903 --> 00:15:07,373
小麦粉と米粉をふるいにかけます。
166
00:15:07,907 --> 00:15:10,643
次に、酒、蜂蜜を加え、
167
00:15:11,076 --> 00:15:13,445
そこにごま油を加えて練ります。
168
00:15:20,185 --> 00:15:21,320
油はどこにありますか？
169
00:15:22,388 --> 00:15:23,656
戸棚の中にあります。
170
00:15:23,856 --> 00:15:24,957
いただきます。
171
00:15:51,884 --> 00:15:52,885
ここ。
172
00:15:55,421 --> 00:15:56,655
生地をこねる必要があります。
173
00:16:15,407 --> 00:16:16,775
なぜ小麦粉をさらにふるいにかけるのでしょうか？
174
00:16:17,276 --> 00:16:18,877
もっと作るべきだと思います。
175
00:16:21,146 --> 00:16:23,082
常に余分なものを持っておくのが最善です。
176
00:16:23,382 --> 00:16:24,550
あなたもきっと欲しいはずです。
177
00:16:25,517 --> 00:16:28,287
なぜだめですか？自分用にこっそりいくつか用意しておきます。
178
00:16:56,415 --> 00:16:57,883
美味しそうですよね？
179
00:16:58,350 --> 00:16:59,385
よくやった。
180
00:17:04,223 --> 00:17:06,725
高麗のお菓子に粉を入れたんですか？
181
00:17:07,359 --> 00:17:10,829
はい。私は自分の目でそれを見ました。
182
00:17:19,905 --> 00:17:21,507
お菓子は持ってきてくれましたか？
183
00:17:22,408 --> 00:17:23,876
はい、天皇陛下。
184
00:17:48,233 --> 00:17:49,601
美味しそうですね。
185
00:17:50,569 --> 00:17:51,804
それは何ですか？
186
00:17:52,337 --> 00:17:54,740
{\an8}-高麗のお菓子です。
-高麗のお菓子？
187
00:17:56,575 --> 00:17:57,509
よし。
188
00:17:57,810 --> 00:17:59,044
試してみましょう。
189
00:17:59,411 --> 00:18:01,346
まずは1本お召し上がりください。
190
00:18:05,884 --> 00:18:07,119
ライラックジンチョウゲ
191
00:18:07,486 --> 00:18:10,756
有害な影響はありません
妊娠していない人については。
192
00:18:11,457 --> 00:18:12,958
それがあなたにできる唯一のこと
193
00:18:13,525 --> 00:18:15,761
{\an8}頻繁に排尿するようになります。
194
00:18:17,062 --> 00:18:18,097
放尿しますか？
195
00:18:18,330 --> 00:18:20,632
しかし、それによって健康が損なわれることはありません。
196
00:18:20,999 --> 00:18:23,535
安心して食べられます。
197
00:18:38,750 --> 00:18:40,486
味はどうですか？
198
00:18:41,353 --> 00:18:43,055
面白い味がします。
199
00:18:43,989 --> 00:18:47,826
毎朝持って行きましょう
挨拶に来たとき。
200
00:18:49,194 --> 00:18:50,529
させていただきます、陛下。
201
00:18:51,230 --> 00:18:52,131
続けてください。
202
00:18:52,431 --> 00:18:53,599
楽しむ。
203
00:18:57,736 --> 00:19:01,306
その中にパウダーを入れます
上に松の実が乗っているもの
204
00:19:25,097 --> 00:19:27,533
{\an8}ドルウォルキャンプ
205
00:19:52,591 --> 00:19:54,893
私たちのスパイが戻ってきます。
206
00:19:56,094 --> 00:19:58,263
- ゲートを開けてください。
-開けて！
207
00:20:09,641 --> 00:20:12,945
パン宦官とチョムバクを願っています
大丈夫です。
208
00:20:20,252 --> 00:20:21,253
おい！
209
00:20:22,020 --> 00:20:23,989
すべてのドラムスティックを手に入れることはできません
自分で。
210
00:20:24,323 --> 00:20:26,191
そんなに些細なことはやめてください。
211
00:20:26,258 --> 00:20:27,426
聞いてください。
212
00:20:28,060 --> 00:20:29,861
私たちがここにいる間、私はあなたのマスターです。
213
00:20:30,262 --> 00:20:32,965
あなたは私の単なる召使です。
わかりますか？
214
00:20:34,099 --> 00:20:38,737
とにかく、彼らはそれを買ったと思いますか？
215
00:20:39,404 --> 00:20:42,207
彼らは我々の首を切り落とすだろう
私たちが嘘をついていると彼らが知るとすぐに。
216
00:20:53,819 --> 00:20:56,388
少なくとも少しだけ食べてください。
217
00:20:56,455 --> 00:21:00,158
道教者として、
食べなくても満腹になる
218
00:21:00,225 --> 00:21:01,994
服を着ていなくても暖かいです。
219
00:21:05,430 --> 00:21:06,398
それで...
220
00:21:07,266 --> 00:21:09,167
それにしてもバトロウ将軍はどこにいるんだ？
221
00:21:11,970 --> 00:21:13,205
繰り返します。
222
00:21:13,472 --> 00:21:16,942
バトロウ将軍を連れて来なければ、
223
00:21:17,009 --> 00:21:19,278
ここの主人は何も言わないでしょう。
224
00:21:19,344 --> 00:21:20,412
わかりますか？
225
00:21:21,113 --> 00:21:22,748
バトロウ将軍です。
226
00:21:25,117 --> 00:21:26,184
何？
227
00:21:27,853 --> 00:21:30,355
この子がバトロウ将軍？
228
00:21:30,555 --> 00:21:33,292
それを信じるべきでしょうか？
229
00:21:33,358 --> 00:21:35,127
さあ、ノックオフしてください
230
00:21:35,193 --> 00:21:37,496
そしてバトロウ将軍を迎えに行きます。
231
00:21:38,530 --> 00:21:39,531
十分！
232
00:21:40,198 --> 00:21:41,233
お客様。
233
00:21:41,900 --> 00:21:43,535
口に気をつけてください。
234
00:21:54,346 --> 00:21:58,116
私はすでに知っていました
あなたがバトロウ将軍であることを。
235
00:21:58,517 --> 00:22:00,252
あなたが正体を現すまで待っていました。
236
00:22:01,086 --> 00:22:03,922
私を信頼してくれてありがとう
そして私に自分自身を明らかにします。
237
00:22:05,857 --> 00:22:07,392
あなたが私を見て以来、
238
00:22:10,462 --> 00:22:12,297
あなたを追い出さなければなりません
239
00:22:12,731 --> 00:22:14,933
もしあなたが私の信頼を勝ち取れなかったら。
240
00:22:15,434 --> 00:22:17,069
まあ、まあ。
241
00:22:17,436 --> 00:22:19,571
どうすれば信頼を勝ち取れるでしょうか？
242
00:22:20,272 --> 00:22:24,076
あなたの戦術は完璧でした。
243
00:22:25,344 --> 00:22:27,679
太鼓と鉦の使い方
敵の睡眠を妨害する
244
00:22:27,746 --> 00:22:29,681
そして彼らを無力化します。
245
00:22:32,050 --> 00:22:33,452
それが目的だったと思いますか？
246
00:22:35,654 --> 00:22:36,855
彼らを殺してください。
247
00:22:37,255 --> 00:22:38,423
もちろん...
248
00:22:40,292 --> 00:22:42,561
それは単に兵士を疲弊させるためではなかった。
249
00:22:53,138 --> 00:22:55,474
驚きましたか？
250
00:22:56,174 --> 00:22:57,843
あなたは不思議に思うはずです
ベカンもそれを知っていれば。
251
00:22:58,777 --> 00:23:00,312
それについて心配する必要はありません。
252
00:23:00,746 --> 00:23:02,714
私、パン・シヌだけです
253
00:23:03,915 --> 00:23:06,451
あなたの本当の意図を誰が知っていますか。
254
00:23:15,460 --> 00:23:17,362
{\an8}元の陣営、西部辺境
255
00:23:17,496 --> 00:23:19,398
{\an8}彼らは構築しましたが、
周囲には木の柵があり、
256
00:23:19,498 --> 00:23:21,466
彼らのキャンプは包囲されている
自然の要塞によって。
257
00:23:22,100 --> 00:23:25,003
正面攻撃が唯一の選択肢だ。
258
00:23:27,406 --> 00:23:28,573
いつ彼らを攻撃すべきでしょうか？
259
00:23:28,940 --> 00:23:30,008
2日後。
260
00:23:30,409 --> 00:23:33,178
{\an8}正時に攻撃します
撤退後のタイガーの様子。
261
00:23:33,245 --> 00:23:34,913
{\an8}タイガーの時間:
午前3時までそして午前5時
262
00:23:34,980 --> 00:23:36,982
{\an8}2 日後。寅の刻
263
00:23:37,816 --> 00:23:41,052
一度誘い出したら
バトロウと彼の精鋭部隊、
264
00:23:41,887 --> 00:23:44,623
タルタルと私はキャンプに参加します。
265
00:23:44,890 --> 00:23:46,725
精鋭部隊をおびき出しても、
266
00:23:47,359 --> 00:23:48,994
キャンプを取る
267
00:23:49,461 --> 00:23:50,796
簡単ではないでしょう。
268
00:23:51,129 --> 00:23:52,397
それについて心配する必要はありません。
269
00:23:52,764 --> 00:23:54,499
計画があります。
270
00:23:55,700 --> 00:23:57,302
あなたの計画は何ですか？
271
00:23:57,436 --> 00:23:59,337
知る必要はありません。
272
00:24:00,572 --> 00:24:01,573
私たちは考え出すためにここにいます
273
00:24:01,907 --> 00:24:04,176
私たちに勝利をもたらす戦略。
274
00:24:04,409 --> 00:24:05,944
その一部
275
00:24:07,879 --> 00:24:09,581
あなたが知らないことも含まれます。
276
00:24:16,488 --> 00:24:19,257
2日後の夜明けに攻撃します。
277
00:24:20,091 --> 00:24:21,626
時間があまりありません。
278
00:24:22,294 --> 00:24:25,230
物事がうまくいけば、
バン宦官は今夜までに戻ってきます。
279
00:24:25,864 --> 00:24:28,133
-彼に言葉を送ってください。
-私はします。
280
00:24:31,503 --> 00:24:33,438
彼らは何をしているのでしょうか？
281
00:24:34,906 --> 00:24:37,142
誰に何を送りますか？
282
00:24:37,809 --> 00:24:38,844
ヨム将軍！
283
00:24:42,481 --> 00:24:43,582
急いで。
284
00:24:43,882 --> 00:24:45,350
ペカン将軍があなたを望んでいます。
285
00:24:45,484 --> 00:24:49,020
追放された王の護衛から目を離さないでください。
286
00:24:49,621 --> 00:24:50,856
何か問題でもありますか？
287
00:24:50,922 --> 00:24:53,525
私の直感が裏切られたことは一度もありません。
288
00:24:54,626 --> 00:24:56,761
彼らは何かを企んでいる。
289
00:24:57,429 --> 00:24:58,497
どのような？
290
00:24:59,297 --> 00:25:00,432
さて...
291
00:25:02,934 --> 00:25:06,705
とにかく、誰かいるか見てみましょう
今夜キャンプを出発します。
292
00:25:10,876 --> 00:25:11,877
「送信」しますか?
293
00:25:12,477 --> 00:25:15,480
彼は誰に何を送っているのでしょうか？
294
00:25:16,114 --> 00:25:18,817
その部分が聞き取れませんでした。
295
00:25:19,417 --> 00:25:23,922
しかし、宦官バンが
とチョムバクが二人ともいなくなってしまったのが気になる。
296
00:25:23,989 --> 00:25:26,391
彼らは戦いで殺されたのだと思いました。
297
00:25:26,558 --> 00:25:27,726
それを信じますか？
298
00:25:28,693 --> 00:25:31,730
追放された王だと思いますか
ドルグウォルと協力しているのですか？
299
00:25:31,897 --> 00:25:34,432
見えなかったら
今夜、追放された王の近衛兵、
300
00:25:35,333 --> 00:25:37,168
それなら、はい、私はそれを確信しています。
301
00:25:55,520 --> 00:25:57,322
あのクソ野郎どもが！
302
00:26:01,326 --> 00:26:02,561
スカムズ！
303
00:26:11,036 --> 00:26:12,070
見て。
304
00:26:12,571 --> 00:26:14,973
思った通り、
警備員はどこにも見当たりません。
305
00:26:20,478 --> 00:26:22,247
あなたの警備員はどこですか？
306
00:26:23,214 --> 00:26:24,215
なぜ？
307
00:26:24,349 --> 00:26:26,518
彼は一体どこにいるのでしょうか？
308
00:26:33,725 --> 00:26:35,193
私を探していますか？
309
00:26:42,567 --> 00:26:44,803
松明を作っていました。
310
00:26:46,905 --> 00:26:49,074
私に言いたいことはありますか？
311
00:27:04,956 --> 00:27:06,257
松明の準備はできていますか？
312
00:27:06,424 --> 00:27:08,627
はい。全部で12個あります。
313
00:27:14,599 --> 00:27:15,634
あなた！
314
00:27:16,368 --> 00:27:18,336
次回は必ず。
315
00:27:21,640 --> 00:27:23,074
それは奇妙だ。
316
00:27:23,875 --> 00:27:25,677
私の直感は正しいはずです。
317
00:27:25,944 --> 00:27:26,945
チョチャム。
318
00:27:28,380 --> 00:27:31,216
誰かキャンプから出た人はいますか？
319
00:27:31,316 --> 00:27:33,151
いいえ、私が見たわけではありません。
320
00:27:35,887 --> 00:27:37,288
バカ野郎。
321
00:27:37,656 --> 00:27:39,591
こんな愚かなことはもうありません。
322
00:27:44,529 --> 00:27:47,432
きっと彼らはこう言ったと思います
彼らは何かを送っています。
323
00:27:54,472 --> 00:27:55,540
それらに火をつけてください。
324
00:28:06,685 --> 00:28:07,886
たいまつが灯されます。
325
00:28:09,120 --> 00:28:11,856
ねずみ、うし、とら、うさぎ、たつ、
ヘビ、馬、ヤギ、
326
00:28:12,590 --> 00:28:13,758
猿、鶏、犬、豚。
327
00:28:15,026 --> 00:28:16,094
松明は12本あります。
328
00:28:16,628 --> 00:28:18,363
正面攻撃という意味です。
329
00:28:21,032 --> 00:28:22,200
いつ？
330
00:28:24,936 --> 00:28:26,237
2本の松明を灯します。
331
00:28:29,541 --> 00:28:32,043
彼らは二人を飲みました。
332
00:28:32,544 --> 00:28:33,611
2日後。
333
00:28:33,912 --> 00:28:35,313
さあ、あと 3 杯飲みましょう。
334
00:28:38,416 --> 00:28:41,186
彼らはさらに3杯を飲みました。
335
00:28:41,319 --> 00:28:43,822
つまり寅の刻ということです。
336
00:28:44,122 --> 00:28:46,958
彼らは虎の刻に攻撃するだろう
2日後。
337
00:28:59,804 --> 00:29:01,806
バン宦官は理解できるでしょうか？
338
00:29:03,007 --> 00:29:04,409
そうしなければなりません。
339
00:29:05,410 --> 00:29:07,178
そうでないと私の計画は失敗します。
340
00:29:10,715 --> 00:29:12,350
{\an8}ヨンヨンの元宮
341
00:29:20,859 --> 00:29:21,926
右を見てください。
342
00:29:24,696 --> 00:29:27,532
たまたま兄弟がいますか
故郷ではスンニャンという名前ですか？
343
00:29:29,467 --> 00:29:30,535
いいえ、違います。
344
00:29:31,903 --> 00:29:35,006
彼女がスンニャンなら、彼女はこうしていた
私に伝える機会はたくさんあります。
345
00:29:35,807 --> 00:29:39,811
スンニャンはまだ私を恨んでいますか?
高麗の王はどうなったのでしょうか?
346
00:29:41,379 --> 00:29:44,282
天皇陛下、
もう少しお湯を注いだほうがいいでしょうか？
347
00:29:48,520 --> 00:29:50,121
皇帝陛下！
348
00:29:50,188 --> 00:29:51,322
よかったです。皇帝陛下！
349
00:29:55,994 --> 00:29:58,429
スンニャンについて何か聞いたことがありますか
高麗から？
350
00:29:59,397 --> 00:30:00,999
申し訳ありませんが、そうではありません。
351
00:30:02,033 --> 00:30:04,202
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
352
00:30:04,435 --> 00:30:07,472
もうすでに何かが聞こえているはずです。
353
00:30:07,705 --> 00:30:09,674
理由があるはずです。
354
00:30:10,008 --> 00:30:11,943
調べてみます--
355
00:30:12,310 --> 00:30:13,778
忘れてください！
356
00:30:13,845 --> 00:30:14,879
よかったです。
357
00:30:17,182 --> 00:30:19,184
自分で調べる必要があると思います。
358
00:30:20,485 --> 00:30:22,987
ヤンさんに軽食を持ってきてもらいましょう。
359
00:30:23,621 --> 00:30:25,723
私自身が彼女に聞いてみます。
360
00:31:16,507 --> 00:31:18,309
なぜ私を見ないのですか？
361
00:31:22,247 --> 00:31:24,182
私と一緒にここにいるのが嫌ですか？
362
00:31:24,549 --> 00:31:26,484
メイドは許可されていません
363
00:31:27,118 --> 00:31:28,586
天皇陛下をご覧ください。
364
00:31:33,558 --> 00:31:35,260
それだけが理由ですか？
365
00:31:38,930 --> 00:31:40,064
頭を上げてください。
366
00:31:42,300 --> 00:31:44,369
私を見るように命じます。
367
00:32:00,218 --> 00:32:01,786
どうでも。頭を下げてもいいでしょう。
368
00:32:06,958 --> 00:32:10,228
私がこのように行動したのはなぜですか?
369
00:32:11,963 --> 00:32:14,699
以上でしたら、失礼いたします。
370
00:32:16,334 --> 00:32:17,669
大丈夫。行く。
371
00:32:28,746 --> 00:32:31,482
天皇陛下、
なぜ彼女を手放したのですか？
372
00:32:32,050 --> 00:32:34,052
あなたは調べるつもりだと言いました。
373
00:32:34,385 --> 00:32:35,853
それはそれほど簡単ではありません。
374
00:32:36,054 --> 00:32:38,423
天皇陛下。
彼女はただのメイドです――
375
00:32:38,489 --> 00:32:39,824
「ただのメイド」？
376
00:32:40,625 --> 00:32:42,093
口に気をつけてください。
377
00:32:42,794 --> 00:32:44,062
申し訳ありません、天皇陛下。
378
00:32:46,564 --> 00:32:47,565
彼女はもしかしたら...
379
00:32:48,700 --> 00:32:52,303
私が探していたスンニャンです。
380
00:32:56,441 --> 00:33:00,178
私は彼の目の表情が好きではありません。
381
00:33:01,179 --> 00:33:02,146
くそー。
382
00:33:03,214 --> 00:33:06,851
事態は複雑になるだろう
彼が私を認識していれば。
383
00:33:08,619 --> 00:33:09,654
ヤン。
384
00:33:13,291 --> 00:33:14,692
どこにいましたか？
385
00:33:14,993 --> 00:33:16,928
皇后陛下があなたにお会いしたいと願っています。
386
00:33:17,328 --> 00:33:19,163
困ってないですよね？
387
00:33:19,831 --> 00:33:20,898
知るか？
388
00:33:32,777 --> 00:33:33,778
よくやった。
389
00:33:33,845 --> 00:33:36,881
パクさんは高麗のお菓子が大好きでした。
390
00:33:37,915 --> 00:33:42,153
今から書類を入手できますか?
391
00:33:43,254 --> 00:33:45,957
書類をお渡しします
彼女の流産を確認したら。
392
00:33:49,260 --> 00:33:50,728
そんなにがっかりしないでください。
393
00:33:51,729 --> 00:33:53,865
思っているよりも早いかもしれません。
394
00:33:56,567 --> 00:33:58,936
毒素が十分に溜まると、
395
00:33:59,737 --> 00:34:02,273
彼女に強壮剤をあげます
つわりに。
396
00:34:04,208 --> 00:34:06,077
トニック？
397
00:34:07,445 --> 00:34:09,981
{\an8}ライラックジンチョウゲのとき
甘草と一緒に摂取すると、
398
00:34:10,448 --> 00:34:12,150
{\an8}毒性が倍増します。
399
00:34:13,751 --> 00:34:17,688
それまでは気をつけなければなりません
そして確認してください
400
00:34:18,623 --> 00:34:20,124
彼女はそれを知りません。
401
00:34:20,625 --> 00:34:21,859
私はします。
402
00:34:45,116 --> 00:34:47,385
スンニャンはここで何をしているのですか?
403
00:34:49,120 --> 00:34:50,121
彼女は...
404
00:34:55,026 --> 00:34:57,728
メイドが給仕しているのを見ました
側室の邸宅を出て行くところ。
405
00:34:58,162 --> 00:35:01,099
彼女は私たちを手伝ってくれているメイドですか？
406
00:35:01,466 --> 00:35:05,503
はい。彼女は賢くて、素晴らしい仕事をしています。
407
00:35:09,273 --> 00:35:12,210
少し心配そうに見えますね。
408
00:35:13,144 --> 00:35:15,213
何か問題がありますか?
409
00:35:17,615 --> 00:35:18,850
何もない。
410
00:35:22,753 --> 00:35:25,389
パク氏はその粉を食べたのか？
411
00:35:26,557 --> 00:35:27,725
彼女は確かにそうだった。
412
00:35:29,160 --> 00:35:30,495
私は彼女がそれを食べるのを見ました
413
00:35:31,796 --> 00:35:34,565
自分の目で。
414
00:35:37,201 --> 00:35:40,004
スンニャンは決して私たちを助けてくれません。
415
00:35:48,112 --> 00:35:49,113
ああ、なんと！
416
00:35:51,349 --> 00:35:53,885
-ヨンファさんですか？
-はい、主よ。
417
00:35:54,352 --> 00:35:56,187
アーカイブにいますよ。
418
00:35:56,854 --> 00:35:58,055
そこに参加してください。
419
00:36:17,275 --> 00:36:18,576
私が誰なのか知っていますか？
420
00:36:18,876 --> 00:36:20,178
そうしない人はいないでしょうか？
421
00:36:21,045 --> 00:36:22,480
あなたは皇后の弟です――
422
00:36:22,547 --> 00:36:23,781
あなたの一番の願いは何ですか？
423
00:36:25,082 --> 00:36:28,786
私はメイドであることが好きではありません。
女官になりたいです。
424
00:36:29,053 --> 00:36:30,221
それは小さな願いです。
425
00:36:31,088 --> 00:36:32,857
なぜ上級官女ではないのですか？
426
00:36:33,624 --> 00:36:36,494
それは可能ですか？
427
00:36:41,732 --> 00:36:43,034
私の言うとおりにしなさい、
428
00:36:43,534 --> 00:36:46,237
そしてあなたはそれ以上になれるのです。
429
00:36:49,240 --> 00:36:51,876
何でもやります。命令してください。
430
00:36:52,310 --> 00:36:53,678
私の人生はあなたのものです。
431
00:37:05,523 --> 00:37:08,926
パークがその中の粉末を食べるのを見てください。
432
00:37:26,143 --> 00:37:28,045
これは私のチャンスです。
433
00:37:29,113 --> 00:37:31,515
なぜ私はシニアレディになれなかったのでしょうか？
434
00:37:33,651 --> 00:37:34,719
私は保持します
435
00:37:36,387 --> 00:37:37,788
幸運が私の手の中に。
436
00:37:44,462 --> 00:37:45,730
なぜ餃子シチューなのか？
437
00:37:46,097 --> 00:37:49,400
それで妊婦さんは
ランダムな食べ物を欲しがるはずですか？
438
00:37:49,500 --> 00:37:50,701
興味があれば、
439
00:37:50,768 --> 00:37:53,671
ノックアップされて調べてください。
440
00:37:54,005 --> 00:37:55,906
愚かなことはしないでください。
441
00:37:56,140 --> 00:37:57,642
私を殺そうとしているのですか？
442
00:37:58,209 --> 00:37:59,377
あなたは愚かです。
443
00:38:11,722 --> 00:38:13,724
ヤンさん、洗濯物は干し終わりましたか？
444
00:38:13,791 --> 00:38:16,060
はい。これは何ですか？
445
00:38:17,428 --> 00:38:20,498
私たちはお嬢様のために団子を作っています。
446
00:38:21,532 --> 00:38:22,767
助けが必要ですか?
447
00:38:22,833 --> 00:38:24,435
よろしくお願いします。
448
00:38:51,862 --> 00:38:53,764
ここへの立ち入りは禁止されています。
449
00:38:57,435 --> 00:38:58,803
皇帝と宦官以外には、
450
00:38:58,869 --> 00:39:02,740
男は許されない
女性パビリオンにて。
451
00:39:04,542 --> 00:39:06,711
道を間違えた
皇后の宮殿へ向かう途中。
452
00:39:07,411 --> 00:39:09,413
人は間違いを犯します。
453
00:39:10,147 --> 00:39:11,415
なんとも不機嫌だ。
454
00:39:32,103 --> 00:39:34,505
寒くなる前にお召し上がりください。
455
00:39:38,175 --> 00:39:41,645
前から欲しかったんですが、
しかし今は気分が良くありません。
456
00:39:42,980 --> 00:39:45,416
子供のことを考えてみましょう。
457
00:39:46,484 --> 00:39:47,852
彼女は正しい。
458
00:39:47,952 --> 00:39:50,621
赤ちゃんのためにたくさん食べるべきです。
459
00:40:04,802 --> 00:40:06,604
元気な息子を産めば、
460
00:40:07,271 --> 00:40:11,175
あなたの人生と宮殿のすべて
永遠に変わります。
461
00:40:11,642 --> 00:40:13,878
それまで頑張らなければなりません。
462
00:40:14,912 --> 00:40:16,380
はい、殿下。
463
00:40:31,595 --> 00:40:32,630
ヤン。
464
00:40:34,131 --> 00:40:35,132
ヤン。
465
00:40:39,170 --> 00:40:40,671
{\an8}また行かなければなりませんか？
466
00:40:42,640 --> 00:40:44,308
{\an8}チャンバーポットを手に入れます。
467
00:40:49,713 --> 00:40:51,415
彼女は淑女です
またチャンバーポットが必要ですか？
468
00:40:52,416 --> 00:40:53,517
はい、先生。
469
00:40:53,684 --> 00:40:55,486
彼女はお茶をたくさん飲みましたか?
470
00:40:55,686 --> 00:40:57,455
彼女は妊娠していることがわかってから、
471
00:40:57,621 --> 00:40:59,590
彼女はお茶を一滴も飲んでいません。
472
00:41:01,826 --> 00:41:05,262
妊娠を告げられました
頻尿を引き起こす可能性があります。
473
00:41:05,696 --> 00:41:08,299
そんなことはないだろう
474
00:41:09,133 --> 00:41:12,136
まだ数ヶ月。
475
00:41:17,241 --> 00:41:21,445
ダン・ギセ将軍が徘徊しているのを見た
先ほどの裏庭で。
476
00:41:24,048 --> 00:41:27,618
念のため注意してください。
477
00:41:28,853 --> 00:41:29,987
はい、先生。
478
00:41:35,659 --> 00:41:36,861
ライラックダフネ...
479
00:41:38,863 --> 00:41:40,264
ダン・ギセか…
480
00:41:58,349 --> 00:41:59,917
彼らは後退しつつある。
481
00:42:02,286 --> 00:42:03,587
私の鎧を持ってきてください。
482
00:42:22,640 --> 00:42:24,008
{\an8}偉大なテングリよ。
483
00:42:24,608 --> 00:42:27,278
{\an8}子孫を守ってください
ブルーウルフズの。
484
00:42:27,945 --> 00:42:29,079
私、ベカン、
485
00:42:29,713 --> 00:42:31,482
バトロウの首を奪うだろう
486
00:42:32,716 --> 00:42:34,518
そしてシルクロードを取り戻す。
487
00:42:39,456 --> 00:42:41,525
それはわかります、ベカン。
488
00:42:42,192 --> 00:42:45,195
シルクロードは決してあなたのものではありません。
489
00:42:46,096 --> 00:42:48,832
この尾根沿いにあるのは――
490
00:42:53,771 --> 00:42:57,274
彼らは明日の夜明けに攻撃するでしょう。
491
00:43:03,847 --> 00:43:07,451
しかし、最初の攻撃はフェイントです。
492
00:43:08,218 --> 00:43:12,356
それはあなたの軍隊を引き出すことを目的としています。
493
00:43:20,097 --> 00:43:22,833
白官は元の主力部隊を率いることになります。
494
00:43:23,400 --> 00:43:25,235
彼はあなたの部下が出ていくまで待ちます
495
00:43:25,736 --> 00:43:28,872
キャンプに参加するため
496
00:43:30,207 --> 00:43:32,476
{\an8}「すべての戦争は欺瞞である。」
497
00:43:32,610 --> 00:43:35,112
{\an8}敵を騙さなければなりません。
498
00:43:35,479 --> 00:43:38,082
言ってるの？
私たちは彼らの計画を彼らに対して利用すべきでしょうか？
499
00:43:38,649 --> 00:43:40,117
その通り。
500
00:43:40,451 --> 00:43:43,754
一般的に、すべてを危険にさらすことはできません
彼の言葉に基づいて。
501
00:43:43,821 --> 00:43:47,124
どうすれば勝つことが期待できますか
すべてを危険にさらさなければ--
502
00:43:48,025 --> 00:43:49,226
私たちは注意しなければなりません。
503
00:43:49,493 --> 00:43:51,795
すべてを失う可能性があります。
504
00:43:53,564 --> 00:43:55,299
彼らはいつ私たちを攻撃する予定ですか？
505
00:43:55,499 --> 00:43:56,634
明け方。
506
00:43:58,736 --> 00:44:00,104
{\an8}虎の刻。
507
00:44:00,437 --> 00:44:04,008
{\an8}それまでに彼らが来ていないとしたら？
508
00:44:05,809 --> 00:44:07,778
その場合は...
509
00:44:10,114 --> 00:44:12,082
私の命はあなたに奪ってもらいます。
510
00:44:13,817 --> 00:44:14,852
マスター！
511
00:44:15,386 --> 00:44:16,420
良い。
512
00:44:17,321 --> 00:44:18,722
続けてください。
513
00:44:20,057 --> 00:44:23,527
孫子の言葉を引用させてください。
偉大な軍事戦略家。
514
00:44:23,961 --> 00:44:26,797
{\an8}「準備ができていないところを攻撃してください。
予期せぬところに現れる。」
515
00:44:26,897 --> 00:44:30,434
{\an8}したがって、攻撃する必要があります
彼らが防御する準備が最も整っていない場所
516
00:44:31,001 --> 00:44:34,571
そして予想外のときに突入します。
517
00:44:50,120 --> 00:44:53,657
タイガーの時間はもうすぐ終わります、
しかし、彼らはまだどこにも見当たりません。
518
00:44:53,724 --> 00:44:57,094
知っている。私たちは信号を正しく読みます。
519
00:44:57,261 --> 00:44:59,630
それはあなたにとって本当に必要でしたか
彼らに伝えるために
520
00:44:59,697 --> 00:45:01,632
彼らに命を奪われるなんて？
521
00:45:01,799 --> 00:45:03,267
彼らの信頼を勝ち取らなければなりませんでした。
522
00:45:06,570 --> 00:45:07,971
タイガーの時間は終わりました。
523
00:45:08,338 --> 00:45:09,606
実行してください
524
00:45:10,074 --> 00:45:11,675
太陽が昇るとき。
525
00:45:16,313 --> 00:45:17,381
彼らはここにいます。
526
00:46:19,877 --> 00:46:20,911
攻撃！
527
00:46:56,680 --> 00:47:00,050
予想通りでした。
528
00:47:01,351 --> 00:47:03,821
彼らはすぐに撤退するでしょう。
529
00:47:04,388 --> 00:47:05,689
彼らが後退するとすぐに、
530
00:47:06,256 --> 00:47:08,692
ペカンの軍隊がここに来るでしょう。
531
00:47:18,502 --> 00:47:19,837
後退する！
532
00:47:21,238 --> 00:47:23,140
後退する！
533
00:47:27,678 --> 00:47:28,779
彼らを追って！
534
00:47:29,213 --> 00:47:32,883
誰も生かしてはいけない！
535
00:47:36,086 --> 00:47:37,654
物事は私たちの計画通りに進んでいます。
536
00:47:50,133 --> 00:47:53,670
まだ兵士がたくさんいる
キャンプで。
537
00:47:54,037 --> 00:47:56,240
どうやって門をこじ開けるつもりですか
自分で？
538
00:48:12,522 --> 00:48:13,557
これは...
539
00:48:14,258 --> 00:48:16,927
軍師タルタルの計画？
540
00:48:28,005 --> 00:48:29,973
彼の後を！
541
00:48:30,274 --> 00:48:32,876
バトリューをゲット！
542
00:48:36,079 --> 00:48:37,614
バトロウ将軍が追われている。
543
00:48:37,915 --> 00:48:40,484
門を開けてください！
544
00:48:44,721 --> 00:48:47,291
-彼を捕まえてください！
-それは敵です!
545
00:49:05,042 --> 00:49:07,978
全員殺せ！全員です！
546
00:49:26,697 --> 00:49:29,933
殿下、なぜここに来たのですか？
547
00:49:30,701 --> 00:49:32,469
お座りください。
548
00:49:33,570 --> 00:49:35,005
これでは続行できません。
549
00:49:35,605 --> 00:49:37,607
彼女のつわり
悪化してきています。
550
00:49:38,008 --> 00:49:39,142
なぜそう感じるのか
551
00:49:40,010 --> 00:49:42,312
そのことで私を責めているのですか？
552
00:49:43,914 --> 00:49:46,950
私は単に彼女には休息が必要だと言っただけです。
553
00:49:47,250 --> 00:49:48,552
しかし、もっと重要なことは
554
00:49:49,052 --> 00:49:50,854
それは私が赤ちゃんとつながっているということです。
555
00:49:52,589 --> 00:49:53,657
"接続する"？
556
00:49:54,491 --> 00:49:56,727
私はその子の母親になります。
557
00:49:57,561 --> 00:49:59,730
私の声が聞こえるはずです。
558
00:50:11,675 --> 00:50:13,377
なぜ食べないのですか？
559
00:50:14,544 --> 00:50:16,313
私の周りにいると不快に感じますか？
560
00:50:18,215 --> 00:50:19,282
全くない。
561
00:50:28,725 --> 00:50:29,860
大丈夫ですか？
562
00:50:33,630 --> 00:50:34,698
私は元気です。
563
00:50:34,965 --> 00:50:37,768
あなたは青ざめています。あなたは明らかに吐き気があります。
564
00:50:39,936 --> 00:50:41,772
この集まりはこれで終了です。
565
00:50:43,640 --> 00:50:45,042
間違いありません
566
00:50:46,910 --> 00:50:49,613
トニックが役に立ちます。
567
00:50:52,716 --> 00:50:54,918
薬局で何か用意してもらいましょう。
568
00:50:55,485 --> 00:50:56,686
はい、天皇陛下。
569
00:50:58,622 --> 00:51:01,358
それでは失礼いたします。
570
00:51:03,627 --> 00:51:05,529
私の宮殿に来てください
明日の同じ時間に。
571
00:51:06,296 --> 00:51:07,164
はい、
572
00:51:07,998 --> 00:51:08,899
天皇陛下。
573
00:51:31,288 --> 00:51:32,989
彼女が強壮剤を飲んだ後、
574
00:51:33,323 --> 00:51:36,393
私たちは噂を広めます
彼女は妊娠を偽ったと。
575
00:51:40,464 --> 00:51:43,500
彼女はあえて皇帝を騙した。
576
00:51:45,569 --> 00:51:48,572
確かにこれは大逆罪に当たりますが、
それは彼女の家族全員を破壊するでしょう。
577
00:51:49,072 --> 00:51:50,907
今すぐ後退しても構いません。
578
00:51:51,341 --> 00:51:54,211
ここから取っていきます。
579
00:51:55,312 --> 00:51:56,746
もちろん。
580
00:52:06,590 --> 00:52:07,824
皇太后、
581
00:52:09,226 --> 00:52:10,494
あなたは逃げません
582
00:52:12,429 --> 00:52:15,198
これも。
583
00:52:37,587 --> 00:52:38,455
それを私にください。
584
00:52:39,256 --> 00:52:40,423
お嬢様のところへ持って行きます。
585
00:52:42,125 --> 00:52:43,260
汚らわしい雌犬。
586
00:52:44,194 --> 00:52:46,196
あなたはそうしようとしているに違いありません
すべての功績は自分自身に帰してください。
587
00:52:47,898 --> 00:52:49,733
いいえ、彼女に持って行きます。
588
00:52:50,300 --> 00:52:51,401
それを私にください。
589
00:52:52,335 --> 00:52:53,436
必要はありません。
590
00:52:57,507 --> 00:52:58,408
大丈夫。
591
00:52:58,975 --> 00:52:59,910
どうぞ。
592
00:53:06,750 --> 00:53:09,486
急いで。彼らはあなたを待っています。
593
00:53:25,902 --> 00:53:27,370
トニックの準備ができました。
594
00:53:27,437 --> 00:53:28,672
今すぐ彼女に受け取ってもらいましょう。
595
00:54:12,882 --> 00:54:16,186
また行きたいです
以前働いていた場所へ
596
00:54:17,721 --> 00:54:20,223
ここで働くのは嫌ですか？
597
00:54:20,624 --> 00:54:21,558
私は好きです
598
00:54:22,259 --> 00:54:23,860
私の前の仕事。
599
00:54:25,762 --> 00:54:27,497
もし彼女がスンニャンだったら、
600
00:54:29,266 --> 00:54:31,534
彼女は私の近くにいるのが嫌いです。
601
00:54:33,303 --> 00:54:34,871
スンニャンになってください
602
00:54:37,507 --> 00:54:39,209
そして私を助けてください。
603
00:54:43,113 --> 00:54:44,514
それは違います
604
00:54:45,682 --> 00:54:46,783
私にできることは何か。
605
00:54:50,020 --> 00:54:52,789
これを柿って言うんですか？
606
00:54:53,290 --> 00:54:54,924
まったく味がありません。
607
00:54:56,393 --> 00:54:58,995
高麗の干し柿は最高です。
608
00:54:59,429 --> 00:55:00,463
とにかく、
609
00:55:01,464 --> 00:55:04,901
私は希望を持ち始めています
彼女はスンニャンではありません。
610
00:55:05,368 --> 00:55:07,137
皇帝陛下！
611
00:55:08,938 --> 00:55:09,806
天皇陛下。
612
00:55:10,073 --> 00:55:12,275
一体何が大騒ぎになっているのでしょうか？
613
00:55:12,609 --> 00:55:14,711
スンニャンについての知らせが届きました。
614
00:55:16,379 --> 00:55:17,514
吐き出してください。
615
00:55:17,847 --> 00:55:19,716
彼はどこにいますか？
616
00:55:20,150 --> 00:55:22,952
彼は追放された国王とともにここに連れて行かれました。
617
00:55:23,086 --> 00:55:25,989
言ってるの？
彼はまだ追放された国王と一緒にいるのか？
618
00:55:26,256 --> 00:55:28,091
-まだですね。
-いいえ？
619
00:55:28,658 --> 00:55:32,696
追悼の女性たちによると
最近高麗からここに来た人ですが、
620
00:55:33,363 --> 00:55:34,297
ヤン…
621
00:55:35,332 --> 00:55:37,734
スンニャンです
あなたは探していました。
622
00:55:39,636 --> 00:55:42,939
いいえ、そんなことはありません。なんと...
623
00:55:43,573 --> 00:55:45,742
何のことを言っているのですか？
624
00:55:46,242 --> 00:55:50,380
どうすれば男性は女性になれるのでしょうか？
625
00:55:51,548 --> 00:55:53,149
スンニャンは追放された王を救った
626
00:55:53,983 --> 00:55:57,153
自らの命を危険にさらしながらここへ向かう途中
627
00:55:58,254 --> 00:55:59,356
その後
628
00:56:00,023 --> 00:56:00,990
なんとなく
629
00:56:02,125 --> 00:56:04,194
彼は女性になりました。
630
00:56:10,800 --> 00:56:11,835
天皇陛下。
631
00:56:12,335 --> 00:56:16,072
女性たちが言う賛辞
追放された王は彼女を愛している――
632
00:56:16,139 --> 00:56:17,173
十分です。
633
00:56:22,278 --> 00:56:23,680
もう聞きたくないです。
634
00:56:24,247 --> 00:56:25,982
ヤンを召喚しましょうか？
635
00:56:27,717 --> 00:56:29,819
-天皇陛下。
-その必要はありません。
636
00:56:31,621 --> 00:56:33,189
彼女に興味を持たないでください
637
00:56:34,924 --> 00:56:36,126
もう。
638
00:56:36,192 --> 00:56:38,261
とても真剣に見えましたね--
639
00:56:38,328 --> 00:56:40,029
私は、その必要はないと言いました。
640
00:56:44,634 --> 00:56:46,236
彼女は私のことを知らないふりをしました。
641
00:56:49,005 --> 00:56:52,509
私は決して連絡を開始しません
もう一度彼女と一緒に。
642
00:57:02,085 --> 00:57:03,086
皇帝陛下！
643
00:57:04,687 --> 00:57:07,624
あなたが怪我をするのではないかと心配です。
減速してください。
644
00:57:07,791 --> 00:57:10,660
スンニャンがどこにいるかを調べてください。
645
00:57:11,594 --> 00:57:12,629
行く！
646
00:57:50,733 --> 00:57:51,734
あなたは...
647
00:57:55,405 --> 00:57:56,506
ヤン。
648
00:57:59,108 --> 00:58:00,143
あなたは...
649
00:58:24,701 --> 00:58:26,736
{\an8}彼女がいなくて寂しいので、そこには行きません。
650
00:58:26,803 --> 00:58:27,871
{\an8}なんて厚かましいんだ。
651
00:58:27,937 --> 00:58:29,906
{\an8}-放してください。
-よくもまあ？
652
00:58:30,006 --> 00:58:31,341
{\an8}なぜ私から距離を置くのですか?
653
00:58:31,407 --> 00:58:34,410
{\an8}宮殿の女性たちは皆、私を求めています。
654
00:58:34,477 --> 00:58:37,480
{\an8}-パーク夫人はここに来る途中で倒れました。
-お嬢様！
655
00:58:37,547 --> 00:58:39,949
{\an8}あの女は隠れようとしているに違いない
彼女が偽りをしてきたという事実--
656
00:58:40,016 --> 00:58:41,918
{\an8}お嬢様は生理中ですか?
657
00:58:41,985 --> 00:58:43,753
{\an8}それは不可能です。
658
00:58:43,820 --> 00:58:46,723
{\an8}再審査は一切行われません。
659
00:58:46,789 --> 00:58:49,359
{\an8}大評議員。許せません。
660
00:58:49,592 --> 00:58:51,895
{\an8}彼は簡単に諦めるタイプではありません。
661
00:58:52,061 --> 00:58:53,897
{\an8}本物のバトレウを手に入れなければなりません
自分の手で。
662
00:58:54,430 --> 00:58:55,865
{\an8}これで戦争は終わります。
663
00:58:55,932 --> 00:58:58,401
{\an8}スンニャン、私を見守っていてください。
664
00:58:58,468 --> 00:58:59,903
{\an8}また近いうちにお会いしましょう。
665
00:59:00,203 --> 00:59:02,005
{\an8}字幕翻訳：キム・ミンジン