1 00:00:29,610 --> 00:00:33,730 Mãe, não vamos para a casa do tio? 2 00:00:33,890 --> 00:00:35,730 Sim, espere um segundo. 3 00:00:38,370 --> 00:00:40,490 Mas mãe! 4 00:00:45,050 --> 00:00:47,010 O que eu disse? 5 00:00:51,610 --> 00:00:53,410 Vamos, vamos, vamos! 6 00:00:55,770 --> 00:01:02,170 PANO DE PÓ 7 00:01:30,210 --> 00:01:32,970 Vá buscar um pouco de pão. 8 00:01:36,090 --> 00:01:38,930 -Como tá indo? -Nada mal, obrigado, e você? 9 00:01:39,090 --> 00:01:41,130 -Estou bem, e aí? -Apenas trabalhando normalmente. 10 00:01:41,290 --> 00:01:42,850 Boa noite. 11 00:01:47,530 --> 00:01:49,210 Mãe, preciso fazer xixi. 12 00:01:49,410 --> 00:01:51,810 Espere, estamos quase em casa. 13 00:01:53,610 --> 00:01:54,890 Prossiga. 14 00:02:10,290 --> 00:02:11,930 Apresse-se Asmin. 15 00:02:18,610 --> 00:02:19,850 Você terminou? 16 00:02:20,010 --> 00:02:21,850 - Sim - Venha aqui. 17 00:02:28,690 --> 00:02:34,050 Não há pão para você! Não há pão quando você está comendo arroz. 18 00:02:39,930 --> 00:02:41,610 -Sero. -Hum? 19 00:02:41,770 --> 00:02:43,650 O cano embaixo da pia está vazando. 20 00:02:43,810 --> 00:02:45,810 Tentei consertar mas não consegui. Você conserta, ok? 21 00:02:45,970 --> 00:02:47,330 Ok, vou dar uma olhada. 22 00:02:47,690 --> 00:02:49,610 Faça isso depois do jantar. 23 00:02:49,770 --> 00:02:54,130 -Eu disse que ia dar uma olhada. -Tudo bem, isso é tudo que estou dizendo. 24 00:03:12,570 --> 00:03:15,770 Ok, sente-se aí. 25 00:03:41,170 --> 00:03:44,730 -Obrigado, Nesrin. -De nada. 26 00:03:55,170 --> 00:03:57,650 Ver? O idiota não consertou a pia. 27 00:04:10,290 --> 00:04:12,170 Amanhã é o mercado 28 00:04:12,330 --> 00:04:14,170 Vamos pegar alguns legumes para a sopa. 29 00:04:14,370 --> 00:04:16,130 Claro, podemos ir. 30 00:04:21,170 --> 00:04:22,730 Você ligou para ele? 31 00:04:23,130 --> 00:04:25,890 Não, eu tenho meu orgulho. Ele deveria me ligar. 32 00:04:29,330 --> 00:04:33,410 Não se preocupe, sua cunhada provavelmente o arrastará de volta para cá. 33 00:04:36,930 --> 00:04:38,330 Sim, provavelmente. 34 00:04:39,690 --> 00:04:42,410 Da última vez ela nem deixe-o ficar lá por 2 dias. 35 00:04:50,610 --> 00:04:51,730 Sra. 36 00:04:52,450 --> 00:04:54,050 Eu deveria estar começando uma dieta. 37 00:04:54,210 --> 00:04:56,370 O que há de errado com o jeito que você é? 38 00:04:56,770 --> 00:05:00,570 O que você quer dizer com você não consegue ver minha barriga? 39 00:05:00,730 --> 00:05:04,290 Eu ia dizer, não consigo limpar o janelas da sala por causa das grades. 40 00:05:04,450 --> 00:05:08,730 Eles estão imundos, devo usar a mangueira de jardim? 41 00:05:08,890 --> 00:05:13,290 Ok, mas o andar de baixo as janelas dos vizinhos ficarão molhadas. 42 00:05:13,450 --> 00:05:14,930 Eles estarão limpos como um apito. 43 00:05:16,570 --> 00:05:18,610 De qualquer forma, ela nunca os limpa sozinha. 44 00:05:20,330 --> 00:05:23,210 -Você acha que ela saiu para trabalhar? -Vou verificar. 45 00:05:23,850 --> 00:05:25,370 Asmin, não faça bagunça. 46 00:05:25,530 --> 00:05:28,410 Nesrin, ele ligou? 47 00:05:28,770 --> 00:05:30,730 Não, mas ele vai. 48 00:05:47,290 --> 00:05:51,010 -Oi, Hatun. -Olá, Sra. 49 00:06:41,850 --> 00:06:44,570 Sra. Ayten, Duru ficou aqui ontem à noite? 50 00:06:45,050 --> 00:06:47,170 Sim, ela sente minha falta. 51 00:06:48,170 --> 00:06:50,970 Dona Ferda saiu de novo? 52 00:06:51,290 --> 00:06:55,090 Não, minha neta acabou de perder sua avó. Passamos algum tempo juntos. 53 00:06:59,290 --> 00:07:01,290 Netos são maravilhosos, não são? 54 00:07:01,530 --> 00:07:02,850 Sim, eles estão. 55 00:07:03,010 --> 00:07:07,970 Como dizem que as crianças são como as nozes casca e netos a própria noz. 56 00:07:08,130 --> 00:07:09,690 Eles estão certos. 57 00:07:14,530 --> 00:07:17,650 Ferda não está feliz com sua faxineira. 58 00:07:19,010 --> 00:07:22,050 Mas Sra. Ayten, ela não acabou de encontrá-la? 59 00:07:22,770 --> 00:07:26,450 Ela estava se perguntando se você poderia estar livre. 60 00:07:27,330 --> 00:07:28,410 Quem, Sra. Ferda? 61 00:07:29,650 --> 00:07:33,370 Mas você provavelmente não tem tempo, não é? 62 00:07:35,050 --> 00:07:37,370 O balde está transbordando. 63 00:07:56,450 --> 00:08:00,290 À VENDA 64 00:08:14,610 --> 00:08:17,010 -Mas não muito magro. -OK. 65 00:08:21,370 --> 00:08:23,450 Ouvi dizer que há uma igreja. Se você for três 66 00:08:23,610 --> 00:08:27,130 Segundas-feiras seguidas, seu desejo se tornará realidade. 67 00:08:27,330 --> 00:08:29,770 Você deveria ir lá e orar que Cefo vai voltar. Vai funcionar. 68 00:08:30,450 --> 00:08:32,330 Ele voltará. 69 00:08:32,490 --> 00:08:35,690 Mas estou chateado com o irmão dele e cunhada. Eles deveriam ter ligado. 70 00:08:35,850 --> 00:08:38,210 -Mãe, faça isso por mim também. -Ir! 71 00:08:41,650 --> 00:08:44,290 Se ele estivesse com eles, eles já o teriam trazido. 72 00:08:44,450 --> 00:08:45,930 -Você está certo -Hum. 73 00:08:46,090 --> 00:08:48,890 Minha cunhada não o deixaria ficar lá. 74 00:08:50,210 --> 00:08:53,010 Se ele não estiver lá, onde poderia estar? 75 00:08:54,490 --> 00:08:56,410 Enfie a língua no lábio. 76 00:08:59,930 --> 00:09:01,290 Aqui. 77 00:09:04,050 --> 00:09:09,810 Eu irei para a igreja. Espero que Alá não considerarei isso um pecado, por favor, Allah. 78 00:09:14,330 --> 00:09:16,050 Não há muito cabelo aqui. 79 00:09:22,650 --> 00:09:24,290 Isso é o suficiente. 80 00:09:24,450 --> 00:09:26,090 -Você cozinhou? -Sim. 81 00:09:26,250 --> 00:09:28,170 Bom, vamos trazer. 82 00:10:45,970 --> 00:10:47,290 Está tudo bem? 83 00:10:49,370 --> 00:10:52,010 -Yunus, posso te perguntar uma coisa? -Claro, vá em frente. 84 00:10:52,170 --> 00:10:53,610 Você viu Cafer? 85 00:10:53,770 --> 00:10:55,650 -Sim, ele veio aqui -E? 86 00:10:55,850 --> 00:10:59,850 Ele veio perguntar sobre trabalho. Nós conversei com o chefe, mas não deu em nada. 87 00:11:00,010 --> 00:11:02,730 -Ele pediu emprego, sério? -Ele só veio perguntar sobre trabalho. 88 00:11:02,890 --> 00:11:05,130 Você sabe para onde ele foi depois? 89 00:11:05,290 --> 00:11:06,970 Não sei. 90 00:11:07,770 --> 00:11:10,330 Talvez ele tenha ido à sua associação? Você poderia verificar lá... 91 00:11:10,490 --> 00:11:12,690 -...alguém pode saber. -Eles não sabem. 92 00:11:12,850 --> 00:11:16,450 -Ele se foi há alguns dias. -Eu me pergunto onde ele poderia ter ido. 93 00:11:16,610 --> 00:11:18,130 Não sei. 94 00:11:18,290 --> 00:11:21,490 -Se você ver ele me avise ok? -Claro, claro que vou. 95 00:11:21,650 --> 00:11:22,410 Obrigado... 96 00:11:22,570 --> 00:11:25,570 -...e desculpe por incomodar você no trabalho. -Sem problemas. 97 00:11:53,490 --> 00:11:56,690 Iremos investigar e avisaremos você. 98 00:11:56,850 --> 00:11:59,690 Que Deus te abençoe. 99 00:11:59,850 --> 00:12:01,890 Qual é o nome da sua filha? 100 00:12:02,450 --> 00:12:03,810 Asmin. 101 00:12:03,970 --> 00:12:06,130 Que nome lindo. 102 00:12:06,290 --> 00:12:09,130 Ela é linda, assim como o nome dela. 103 00:12:11,050 --> 00:12:14,690 Mas o pai dela fez algo errado... 104 00:12:14,850 --> 00:12:16,890 ...deixando uma garota tão linda. 105 00:12:24,210 --> 00:12:26,370 Asmin, entre aí. 106 00:12:29,850 --> 00:12:31,250 Olá, Nesrin. 107 00:12:31,410 --> 00:12:33,090 Olá, Sra. 108 00:12:37,890 --> 00:12:38,770 Entre. 109 00:12:46,570 --> 00:12:48,050 Eu vou levar isso. 110 00:12:48,850 --> 00:12:51,210 Estou tão cansado, você não tem ideia 111 00:12:52,290 --> 00:12:55,850 Você tem um trabalho difícil ouvindo os problemas das pessoas o dia todo 112 00:12:56,010 --> 00:12:58,490 Não é isso. 113 00:12:58,650 --> 00:13:02,250 -Hoje eu estava lidando com meu pai. -O que está acontecendo? 114 00:13:02,410 --> 00:13:06,010 Ele está velho, doente e sozinho, e ele está mal-humorado. 115 00:13:06,170 --> 00:13:09,090 O zelador não aguenta mais. 116 00:13:11,810 --> 00:13:13,450 Nesrin, você limpou as janelas? 117 00:13:13,610 --> 00:13:16,930 -Não, eu estava esperando por você. -Vou lavá-los agora. 118 00:13:17,090 --> 00:13:21,250 Não, não os lave. Eu te disse reclamou o vizinho de baixo. 119 00:13:21,410 --> 00:13:22,770 O que você disse? 120 00:13:22,930 --> 00:13:25,250 Eu disse que estava trabalhando e não sabia o que aconteceu. 121 00:13:25,410 --> 00:13:28,010 Eu disse que era a faxineira. 122 00:13:28,370 --> 00:13:29,290 OK. 123 00:13:31,970 --> 00:13:36,730 Nesrin, ontem procurei em todo lugar por um peça do quebra-cabeça. 124 00:13:36,890 --> 00:13:39,730 -Você viu? -Eu juro que não deixo Asmin tocar em nada. 125 00:13:39,930 --> 00:13:45,450 Eu sei, eu sei. Só estou me perguntando se você aspirou. 126 00:13:45,770 --> 00:13:47,090 Eu posso verificar. 127 00:15:31,210 --> 00:15:36,410 Quero uma casa por aqui. Faça isso neste bairro. 128 00:15:37,130 --> 00:15:40,410 Deus, por favor, não considere isso um pecado. 129 00:15:40,970 --> 00:15:42,890 Neste bairro. 130 00:16:02,770 --> 00:16:04,410 Dá cara. 131 00:16:05,170 --> 00:16:07,130 Boa sorte. 132 00:16:10,050 --> 00:16:13,370 Baki, pegue isso. Eu tenho que ir para casa. 133 00:16:34,210 --> 00:16:36,450 O que devemos dar em o casamento na próxima semana? 134 00:16:38,730 --> 00:16:40,810 Você pode cobrir o de Ayten nora na próxima semana? 135 00:16:40,970 --> 00:16:43,530 Ah, isso seria tão bom. 136 00:16:43,810 --> 00:16:46,170 Eu perguntei o que vamos dar. 137 00:16:46,330 --> 00:16:49,770 -De quem é o casamento? -Ela é nossa prima. 138 00:16:49,930 --> 00:16:51,650 Depois, dois quartos de moedas de ouro. 139 00:16:51,810 --> 00:16:53,530 Claro, dois quartos. 140 00:16:53,690 --> 00:16:56,530 Nesrin, eu cago ouro ou o quê? 141 00:16:56,690 --> 00:16:58,810 O que, ficaremos envergonhados. 142 00:16:58,970 --> 00:17:00,650 Dois quartos. 143 00:17:00,810 --> 00:17:02,010 É uma pena? 144 00:17:02,170 --> 00:17:03,690 Muito bom! 145 00:17:05,810 --> 00:17:11,090 Sero vai até a cafeteria e trabalha a esta hora da noite. 146 00:17:11,250 --> 00:17:16,290 Sero limpa o fogão. Sero faz os pratos. Sero esfrega o chão. 147 00:17:16,450 --> 00:17:22,330 E você? Você senta na varanda se divertindo, tomando chá. 148 00:17:22,490 --> 00:17:24,810 Para você, a vida é uma brisa. Bravo. 149 00:17:24,970 --> 00:17:27,570 Vamos dar a eles três moedas de ouro! 150 00:17:29,570 --> 00:17:31,930 Sero é realmente muito ingênuo. 151 00:17:32,090 --> 00:17:37,530 -O que você quer dizer com ingênuo? Ele fode ingênuo. -Mas você também não é ingênuo. 152 00:17:37,690 --> 00:17:42,050 Não estou, Nesrin. Eu sou inteligente. Sou inteligente como um chicote, é isso que sou. 153 00:17:47,930 --> 00:17:50,410 Asmin, vá dormir. 154 00:17:51,010 --> 00:17:53,690 Mãe, conte-me a história da bruxa. 155 00:17:53,850 --> 00:17:56,170 Não, você fica com medo. Vamos dormir. 156 00:18:24,250 --> 00:18:25,570 Olá, Hatun. 157 00:18:25,730 --> 00:18:28,050 Olá, Sr. 158 00:18:29,130 --> 00:18:32,890 -Burcu se apresse, estou indo embora. -Ok, estou indo. 159 00:18:33,090 --> 00:18:34,890 Olá, Hatun. 160 00:18:35,050 --> 00:18:37,130 Olá, Sra. 161 00:18:37,290 --> 00:18:44,010 Hatun, sinto muito que o lugar seja uma bagunça, mas estou atrasado. Obrigado. 162 00:18:44,170 --> 00:18:48,810 Tudo bem. Você bagunça, eu limpo. Esse é o meu trabalho. 163 00:18:50,050 --> 00:18:53,010 Espere um segundo, deixe-me lhe dar isso. 164 00:18:54,650 --> 00:18:57,050 Estou com minha jaqueta. Estou indo embora, até mais tarde. 165 00:18:57,210 --> 00:18:59,410 Tenha um bom dia. 166 00:19:16,570 --> 00:19:20,570 -Asmin, brinque aqui, não saia. -Tudo bem. 167 00:19:31,410 --> 00:19:33,050 Dê uma mordida. 168 00:19:56,010 --> 00:19:57,250 Vá brincar. 169 00:20:03,450 --> 00:20:06,290 Nesrin, trouxe comida. Venha e junte-se a nós. 170 00:20:14,610 --> 00:20:16,450 Engolir. 171 00:20:18,010 --> 00:20:19,330 Vamos. 172 00:20:22,370 --> 00:20:24,330 -Vá comer, ok? -Ok 173 00:20:26,770 --> 00:20:28,010 Houve jogos. 174 00:20:30,130 --> 00:20:32,050 Havia muita gente? 175 00:20:32,250 --> 00:20:34,610 Quantos? 176 00:20:40,010 --> 00:20:42,130 Você não comeu na escola hoje? 177 00:20:43,210 --> 00:20:45,330 -Eu fiz. -Você fez? 178 00:20:49,450 --> 00:20:51,570 Mãe, para onde o papai foi? 179 00:20:51,730 --> 00:20:53,730 -Ele foi trabalhar. -Quando ele volta? 180 00:20:53,890 --> 00:20:56,210 Asmin, ele vai voltar quando ele terminar seu trabalho. 181 00:21:03,730 --> 00:21:05,690 Você acha que Cefo está dormindo por aí? 182 00:21:05,850 --> 00:21:08,010 Claro, o que mais ele estaria fazendo? 183 00:21:15,610 --> 00:21:21,370 Nesrin, foda-se Cefo, como devo saber em que merda ele se meteu? 184 00:21:22,930 --> 00:21:25,250 Quem iria querer ele de qualquer maneira? 185 00:21:29,850 --> 00:21:34,930 Você conhece aquela mulher que eu vou Burcu, o babado. 186 00:21:35,690 --> 00:21:37,530 O marido dela está traindo ela. 187 00:21:37,690 --> 00:21:40,170 -Ela descobriu? -Eu fiz. 188 00:21:40,330 --> 00:21:43,250 Quando eu estava colocando a roupa dele na máquina 189 00:21:43,410 --> 00:21:48,530 Eu vi uma mecha de cabelo ruivo. Foi tanto tempo. 190 00:21:49,170 --> 00:21:52,090 Não que eu queira um homem assim, 191 00:21:52,250 --> 00:21:57,130 mas ele tem tudo, dinheiro, um carro, uma casa. Roupas bonitas. 192 00:21:57,290 --> 00:22:01,170 E essas camisas ficam tão bem nele! 193 00:22:02,650 --> 00:22:06,810 Burcu pode ser lindo mas ela não é uma mulher de verdade. 194 00:22:08,370 --> 00:22:10,370 Se ela quiser, ela pode encontrar outra pessoa também. 195 00:22:10,530 --> 00:22:11,450 Claro que ela pode. 196 00:22:11,610 --> 00:22:14,610 Talvez ela já tenha feito isso. Deus me livre, por sua própria conta e risco. 197 00:22:16,130 --> 00:22:21,490 Você não tem ideia do que sacanagem que ela faz. 198 00:22:21,690 --> 00:22:23,450 Como o que? 199 00:22:29,050 --> 00:22:30,730 Que tipo de coisa é essa? 200 00:22:30,890 --> 00:22:32,690 Foi muito curto. 201 00:22:33,930 --> 00:22:37,450 Que sacanagem gente fazer por seus maridos! 202 00:22:38,810 --> 00:22:42,290 Por que ela não tenta esconder isso? 203 00:22:42,450 --> 00:22:44,490 Verdadeiro. E se fôssemos nós? 204 00:22:44,650 --> 00:22:47,450 Talvez ela queira que você perceba. 205 00:22:55,610 --> 00:22:57,850 O que você acha? 206 00:22:58,090 --> 00:23:00,410 Sero não para. 207 00:23:00,730 --> 00:23:01,930 É o Sero... 208 00:23:04,930 --> 00:23:07,650 Mas o marido de Burcu está traindo ela também. 209 00:23:07,810 --> 00:23:13,770 E daí? Ela é uma esposa de fast-food. Você deveria ver a casa deles! É um desastre. 210 00:23:15,610 --> 00:23:18,770 Eu não poderia me tornar uma mulher, poderia? 211 00:23:18,930 --> 00:23:22,010 Nesrin, você tem muita merda para lidar. 212 00:23:22,210 --> 00:23:25,490 Eu já te disse, vá perguntar ao Hidir. Mas você fez? 213 00:23:25,930 --> 00:23:28,330 Ele provavelmente não está lá. 214 00:23:28,690 --> 00:23:33,130 Outro dia eu fui e assisti. Eu não acho que ele esteja lá. 215 00:23:33,410 --> 00:23:36,970 Nesrin, vá bater na porta deles e pergunte. 216 00:23:37,130 --> 00:23:39,530 Hidir é seu irmão. Se alguém vai saber, é ele. 217 00:24:01,890 --> 00:24:04,890 -Mãe, não vamos entrar? -Asmin, eles não estão em casa. 218 00:24:20,050 --> 00:24:22,450 Pare, acho que vou passar mal! 219 00:24:23,610 --> 00:24:24,970 Mova-se, vá. 220 00:24:40,530 --> 00:24:41,450 Cefo! 221 00:24:43,290 --> 00:24:44,770 Cefo, pare! 222 00:24:49,170 --> 00:24:51,370 Não fuja! 223 00:24:58,450 --> 00:25:00,210 Cefo, pare! 224 00:25:00,610 --> 00:25:02,930 Não fuja! 225 00:25:25,130 --> 00:25:26,290 Ah Cefo... 226 00:25:26,450 --> 00:25:27,890 Ah Cefo! 227 00:25:28,770 --> 00:25:31,690 Você me trouxe para esse inferno... 228 00:25:32,410 --> 00:25:34,850 ...só para me deixar aqui sozinho? 229 00:27:16,850 --> 00:27:20,170 Mãe, algo quebrou. 230 00:27:20,330 --> 00:27:21,810 O que quebrou? 231 00:27:25,090 --> 00:27:28,290 Eu te disse mil vezes para ficar ainda e agora veja o que você fez! 232 00:27:30,650 --> 00:27:33,290 Veja essa bagunça. 233 00:27:33,770 --> 00:27:35,650 Como se viéssemos aqui de férias. 234 00:27:35,810 --> 00:27:37,930 Eu digo a você de novo e de novo para fique parado, mas você simplesmente não escuta. 235 00:27:38,090 --> 00:27:40,290 O que vou dizer a essa mulher? 236 00:27:40,850 --> 00:27:42,370 Saia da minha frente! 237 00:28:41,330 --> 00:28:43,210 Maldito Cefo para o inferno! 238 00:28:58,690 --> 00:29:00,890 Por que você não come alguma coisa? 239 00:29:05,530 --> 00:29:07,650 Me arrependo de tudo que fiz por você. 240 00:29:08,970 --> 00:29:12,010 Que tudo o que eu fiz traga você nada além de sofrimento. 241 00:29:17,530 --> 00:29:21,210 Cefo, amaldiçoo tudo o que fiz por você. 242 00:29:54,010 --> 00:29:57,290 Mas Nesrin, você não sempre reclamar dele? 243 00:29:57,450 --> 00:30:00,330 Dizendo que ele não trabalhou, não sustentou a família? 244 00:30:02,530 --> 00:30:05,330 Isso é o que acontece quando as pessoas se separam. 245 00:30:05,490 --> 00:30:08,850 Você apenas pensa sobre os bons momentos e as boas lembranças. 246 00:30:09,370 --> 00:30:10,730 Acabou agora. 247 00:30:12,490 --> 00:30:17,850 Depois, há a família. Há problemas econômicos. Aí está a rotina... 248 00:30:18,010 --> 00:30:23,970 ... isso e aquilo. Você sabe quando você começar a entrar em contato com seus sentimentos? 249 00:30:24,370 --> 00:30:25,490 Quando? 250 00:30:26,050 --> 00:30:28,130 Quando você começa sua própria vida. 251 00:30:29,010 --> 00:30:32,050 Como isso é possível com esse trabalho instável? 252 00:30:32,370 --> 00:30:36,050 Ok, é disso que estou falando. 253 00:30:36,210 --> 00:30:41,930 Você deveria conseguir um emprego com seguro e salário regular. 254 00:30:42,090 --> 00:30:46,250 Você terá sua própria casa e comece sua própria vida. 255 00:30:50,650 --> 00:30:52,610 Mas isso é realmente possível? 256 00:30:53,530 --> 00:30:55,450 Por que não? 257 00:30:55,610 --> 00:30:57,650 Outros fazem isso. 258 00:30:59,970 --> 00:31:03,570 Eu vou cuidar disso, ok? Farei tudo o que puder. 259 00:31:03,930 --> 00:31:05,810 Encontraremos um bom emprego para você. 260 00:31:05,970 --> 00:31:09,410 Então veremos se você ainda sente falta do Cafer. 261 00:31:09,570 --> 00:31:11,810 Mas eu sei que você não vai. 262 00:31:11,970 --> 00:31:13,450 Muito obrigado. 263 00:33:00,810 --> 00:33:02,450 Vá em frente. 264 00:33:47,130 --> 00:33:48,290 Vamos. 265 00:33:48,690 --> 00:33:51,410 O garoto está dormindo, pelo amor de Deus. 266 00:34:14,530 --> 00:34:16,930 Você só pensa em dinheiro! 267 00:34:18,290 --> 00:34:21,970 Se você não tem pena de Sero, pelo menos tenha pena do garoto! 268 00:34:22,370 --> 00:34:24,050 Cruel. 269 00:34:25,130 --> 00:34:28,090 Você levará todo o seu dinheiro para o túmulo. 270 00:35:00,250 --> 00:35:01,410 Olha Você aqui. 271 00:35:01,650 --> 00:35:04,450 -Obrigado. -De nada. 272 00:35:04,890 --> 00:35:07,290 -Aqui está, Sra. Ayten. -Obrigado. 273 00:35:09,810 --> 00:35:12,090 Aqui está sua água. 274 00:35:12,930 --> 00:35:15,410 Você lerá nossa sorte, não é? 275 00:35:15,570 --> 00:35:17,050 Claro. Claro que vou. 276 00:35:17,890 --> 00:35:20,890 Hatun, venha sentar-se. 277 00:35:33,970 --> 00:35:35,690 Aproveite o café. 278 00:35:36,170 --> 00:35:37,850 Obrigado. 279 00:35:41,650 --> 00:35:44,570 Você é circassiano, não é? 280 00:35:46,930 --> 00:35:51,610 Você é loiro, você é de Kars. 281 00:35:52,650 --> 00:35:54,570 Ela parece circassiana. 282 00:35:56,810 --> 00:36:00,050 Como os atores T�rkan Soray e Ediz Hun. Como eu. 283 00:36:00,690 --> 00:36:02,810 T�rkan Soray também? 284 00:36:03,290 --> 00:36:04,610 Ela também é circassiana? 285 00:36:06,610 --> 00:36:09,170 Todo esse tempo e eu não sabia. 286 00:36:22,650 --> 00:36:24,250 Ayten, o que é isso? 287 00:36:25,410 --> 00:36:27,770 O que é isso, pelo amor de Deus? 288 00:36:28,570 --> 00:36:31,090 Nada, Fátima. 289 00:36:41,810 --> 00:36:45,010 Tem aquela mulher que acabou de passar para o número nove... 290 00:36:45,690 --> 00:36:47,050 ...Ruken. 291 00:36:49,130 --> 00:36:51,450 Ela é uma verdadeira dama. Ela é tão educada. 292 00:36:51,610 --> 00:36:53,090 Sim, de fato ela é. 293 00:36:53,770 --> 00:36:54,970 Ela é muito educada. 294 00:36:55,130 --> 00:36:57,850 Ela sempre pergunta por mim. 295 00:36:58,090 --> 00:36:59,890 Aparentemente ela é de Diyarbakir. 296 00:37:01,450 --> 00:37:04,330 Você nunca imaginaria que ela é curda. 297 00:37:40,370 --> 00:37:43,410 Basta olhar para você! Olha esse cabelo. 298 00:37:45,370 --> 00:37:47,250 Oktay, o que diabos está acontecendo aqui? 299 00:37:47,410 --> 00:37:48,570 Mãe, saia daqui. 300 00:37:48,770 --> 00:37:51,170 -Ir para a cama. -Eu vou. 301 00:37:51,850 --> 00:37:53,290 E lave o cabelo. 302 00:37:56,010 --> 00:37:57,730 Mãe, você perdeu a cabeça? 303 00:38:25,130 --> 00:38:26,890 Sinto muito, senhora. 304 00:38:27,050 --> 00:38:30,330 Você tem que pagar mais atenção ao seu filho, Hatun. 305 00:38:30,490 --> 00:38:34,250 Quando ele chega da escola, você tem que ajudá-lo com o dever de casa 306 00:38:34,410 --> 00:38:36,530 Eu me pergunto se é o sangue. 307 00:38:36,690 --> 00:38:37,850 O que? 308 00:38:39,050 --> 00:38:42,370 Quero dizer, nós nos casamos dentro da família, talvez seja por isso... 309 00:38:42,530 --> 00:38:44,850 Não, não tem nada a ver com isso. 310 00:38:45,010 --> 00:38:47,890 Oktay é perfeitamente normal. Assim como seus amigos. 311 00:38:48,050 --> 00:38:49,890 Ele só precisa de um pouco mais de atenção. 312 00:38:57,690 --> 00:38:59,170 Sente-se. 313 00:39:02,370 --> 00:39:04,370 Passe-me essa garrafa. 314 00:39:17,410 --> 00:39:19,610 Então, Oktay Pasha, como vai a escola? 315 00:39:19,810 --> 00:39:22,250 -Tudo bem, pai. -Tudo bem. 316 00:39:31,970 --> 00:39:35,170 Pai, preciso de algum dinheiro para a escola. 317 00:39:36,330 --> 00:39:38,290 Vá perguntar à sua mãe. 318 00:39:38,530 --> 00:39:41,090 Ela diz que é o banco por aqui. 319 00:39:41,250 --> 00:39:43,290 Eu não tenho um centavo. 320 00:39:54,970 --> 00:39:57,490 Levante-se. Levante-se e vá se foder! 321 00:39:58,570 --> 00:40:00,130 Seu idiota! 322 00:40:01,450 --> 00:40:06,210 Enviando mensagens a noite toda como se ele fosse o maldito presidente. 323 00:40:10,170 --> 00:40:13,610 Mamãe, mamãe... 324 00:40:17,570 --> 00:40:19,850 Estou com fome. 325 00:40:21,810 --> 00:40:24,250 -Você fez xixi? -Sim. 326 00:40:25,490 --> 00:40:28,730 Ok, então farei café da manhã para minha garotinha. 327 00:40:55,690 --> 00:40:58,330 Asmin, termine seu café da manhã, sim? 328 00:40:58,490 --> 00:41:01,810 Mas mãe, o desenho animado ainda não acabou. 329 00:41:51,770 --> 00:41:53,450 Você tem isso na cor preta? 330 00:41:53,610 --> 00:41:58,210 Sim, mas deixe-me ver se temos no seu tamanho. 331 00:42:00,010 --> 00:42:01,450 Asmin. 332 00:42:10,890 --> 00:42:13,410 Posso me candidatar a um emprego de vendas? 333 00:42:14,130 --> 00:42:17,130 -Claro, mas você tem que preencher um formulário. -Ok, vou preencher. 334 00:42:17,290 --> 00:42:20,690 Deixe-me pegar um para você. 335 00:42:33,330 --> 00:42:35,450 Qual você decidiu? 336 00:42:40,930 --> 00:42:44,090 -O preto. -Vou embalar para você. 337 00:42:44,250 --> 00:42:47,610 Não há necessidade, eu carrego. 338 00:42:47,770 --> 00:42:49,050 OK. 339 00:43:04,090 --> 00:43:05,730 Afaste-se. 340 00:43:10,010 --> 00:43:11,490 Coma um pouco disso. 341 00:43:22,330 --> 00:43:25,410 Asmin, você quer dizer tudo para mim, tudo. 342 00:43:27,530 --> 00:43:31,810 Graças a você, comprei todos aqueles bilhetes de loteria e eram todos um fracasso. 343 00:43:32,050 --> 00:43:38,970 Olha, se a sua leitura não se concretizar, você vai pagar. 344 00:43:39,330 --> 00:43:41,970 Sero, isso é tão errado. 345 00:43:44,410 --> 00:43:46,730 Ah, Nesrin vai começar com suas histórias novamente. 346 00:43:46,890 --> 00:43:50,170 Então você vê um novo emprego para mim? 347 00:43:50,330 --> 00:43:53,730 Sero, você é apenas procurando problemas novamente. 348 00:43:53,890 --> 00:43:59,970 De manhã à noite estou de pé aguentando o mau hálito de todos. 349 00:44:00,170 --> 00:44:02,090 Desculpe, senhora. 350 00:44:03,530 --> 00:44:07,930 Você reclama do mau hálito de todo mundo mas tenho que limpar a merda de todo mundo. 351 00:44:08,130 --> 00:44:12,570 Todo o meu corpo dói. Minha cabeça, meu pescoço, minhas pernas. Estou todo rígido. 352 00:44:12,730 --> 00:44:14,450 Para o inferno com você. Não trabalhe então. 353 00:44:14,610 --> 00:44:18,450 Não funciona? Você não até consertei a pia! 354 00:44:18,930 --> 00:44:21,410 Eu sou um idiota se eu consertar isso. 355 00:44:21,570 --> 00:44:26,290 Sero, coisas boas estão vindo em sua direção. Olhe bem ali, no bico de um pássaro. 356 00:44:30,650 --> 00:44:33,090 Maldita seja. 357 00:44:37,090 --> 00:44:39,330 Vou enxaguar para que se torne realidade. 358 00:44:43,130 --> 00:44:44,570 Caramba. 359 00:44:48,770 --> 00:44:51,690 Então você foi à entrevista? 360 00:44:51,850 --> 00:44:56,410 Eu fui, mas ninguém ligou de volta. Provavelmente isso não acontecerá. 361 00:44:56,730 --> 00:45:01,050 Faz apenas um dia. Não desanime tão cedo! Eles vão ligar. 362 00:45:01,210 --> 00:45:02,970 Não sei. 363 00:45:03,130 --> 00:45:07,890 Até que algo dê certo, um amigo precisa de alguém, seu ajudante voltou para casa. 364 00:45:08,050 --> 00:45:10,050 Por que você não vai até ela? 365 00:45:10,210 --> 00:45:12,170 Sra. Asli, isso seria maravilhoso. 366 00:45:12,330 --> 00:45:17,050 Estou procurando um emprego em tempo integral para você que paga seguro. 367 00:45:17,210 --> 00:45:19,290 Até que algo aconteça, você pode lidar com isso. 368 00:45:19,450 --> 00:45:22,490 Muito obrigado. Não sei como vou retribuir. 369 00:45:22,650 --> 00:45:24,330 Não há necessidade. 370 00:45:47,130 --> 00:45:50,050 Sra. Ayten, você acha poderíamos aumentar meu salário? 371 00:45:51,530 --> 00:45:58,250 Eu recebo 110 de todos os outros mas apenas 80 de você. 372 00:45:59,050 --> 00:46:03,330 Mas Hatun, meu lugar é o igual ao de todo mundo? 373 00:46:03,810 --> 00:46:06,290 Sejamos francos. 374 00:46:07,610 --> 00:46:12,610 Minha casa é limpa três vezes por semana, então já está bem limpo. 375 00:46:21,490 --> 00:46:25,690 Se eu te pagar mais, então eu terei você venha apenas duas vezes por semana. 376 00:46:25,850 --> 00:46:27,610 Você decide. 377 00:46:34,530 --> 00:46:36,450 Hatun, o que você me diz? 378 00:46:38,730 --> 00:46:40,410 E você pensou... 379 00:46:42,450 --> 00:46:48,290 ...Ayten via você como sua própria filha e que ela deixaria o apartamento dela para você. 380 00:46:50,490 --> 00:46:53,050 Mas ela nem te daria um aumento. 381 00:46:57,370 --> 00:47:01,210 Esqueça isso. Basta olhar por que você está ficando chateado. 382 00:47:10,410 --> 00:47:11,530 O que? 383 00:47:11,850 --> 00:47:14,250 -OK. -Olha para mim, estou limpando. 384 00:47:14,410 --> 00:47:17,490 -Limpe a mesa, que boa menina. -14? 385 00:47:18,490 --> 00:47:20,850 Muito obrigado. 386 00:47:21,010 --> 00:47:24,450 Obrigado, adeus. 387 00:47:24,970 --> 00:47:28,090 Que tal se formos a uma entrevista de emprego? 388 00:47:28,250 --> 00:47:30,290 Estou feliz com meu trabalho. 389 00:47:30,450 --> 00:47:33,370 -Mas vamos fazer um seguro. -Já tenho seguro. 390 00:47:33,530 --> 00:47:36,210 Eu esqueci da comida! 391 00:47:36,570 --> 00:47:39,050 Você está fazendo um trabalho tão bom. 392 00:47:43,730 --> 00:47:45,490 Asmin, venha ser minha filha. 393 00:47:45,650 --> 00:47:47,210 Mas você não tem seguro através do seu trabalho. 394 00:47:47,370 --> 00:47:50,450 Você está no seguro da Sero. E se ele te abandonar? 395 00:47:50,610 --> 00:47:52,730 Sero nunca vai me deixar. 396 00:47:53,010 --> 00:47:57,130 Sero come o que eu preparo, veste o que costuro. 397 00:47:57,610 --> 00:48:00,010 Ele comeria minha merda se eu mandasse. 398 00:48:06,330 --> 00:48:07,690 Experiência de trabalho? 399 00:48:07,890 --> 00:48:10,650 -Eu tenho um emprego. -Fazemos limpeza doméstica. 400 00:48:10,810 --> 00:48:12,810 -Seguro Social? -Não. 401 00:48:12,970 --> 00:48:16,210 -De onde você é? -Eu sou de Kars. Eu sou circassiano. 402 00:48:20,050 --> 00:48:22,770 Onde você surgiu com aquele negócio circassiano? 403 00:48:22,930 --> 00:48:26,730 Ayten tem uma vizinha, Fatma, o Circassiano. Ela me contou. 404 00:48:27,610 --> 00:48:29,650 O que devo fazer? Negar? 405 00:48:30,290 --> 00:48:32,210 Qualquer um que negue suas raízes são bastardas. 406 00:48:32,970 --> 00:48:35,010 Mas a tua mãe só fala curdo. 407 00:48:36,250 --> 00:48:39,250 É um alívio, para ser sincero. Aqui. 408 00:48:43,650 --> 00:48:44,930 Prossiga. 409 00:49:06,010 --> 00:49:08,090 Mãe, venha aqui. 410 00:49:08,250 --> 00:49:09,370 Estou chegando. 411 00:49:54,690 --> 00:49:56,650 -Bom apetite. -Obrigado. 412 00:49:56,810 --> 00:50:00,570 Então, o que aconteceu? Seus dias estavam todos reservados antes. 413 00:50:01,610 --> 00:50:03,690 Eles eram. 414 00:50:04,570 --> 00:50:08,010 Agora eu só vou Casa da Sra. Ayten duas vezes por semana. 415 00:50:08,170 --> 00:50:10,730 Então, tenho mais tempo. 416 00:50:13,490 --> 00:50:14,690 Por que? 417 00:50:15,690 --> 00:50:17,770 Ayten foi duro comigo. 418 00:50:17,930 --> 00:50:19,970 Perguntei se ela poderia me dar um aumento. 419 00:50:20,450 --> 00:50:22,730 Então ela reduziu meus dias. 420 00:50:24,050 --> 00:50:28,570 Bem, o que você pode fazer? Seu dinheiro é precioso para ela. 421 00:50:31,330 --> 00:50:33,530 Eu sei disso muito bem! 422 00:50:35,210 --> 00:50:37,890 Mas você sabe que não nos damos muito bem. 423 00:50:38,050 --> 00:50:40,050 Aqui, sirva-se. 424 00:50:40,210 --> 00:50:41,370 Por favor, não se preocupe. 425 00:50:41,530 --> 00:50:43,890 Não tem problema, coma algo. 426 00:50:45,690 --> 00:50:48,450 Você sabia que não nos damos bem, certo? 427 00:50:50,930 --> 00:50:53,050 Não, eu não fiz. 428 00:50:55,610 --> 00:50:57,010 Como você não poderia saber? 429 00:50:57,170 --> 00:50:58,610 Claro que você fez. 430 00:51:04,010 --> 00:51:06,570 Quero dizer, ela fala. 431 00:51:07,490 --> 00:51:09,770 -Ela fala? -Sim, ela fala. 432 00:51:09,930 --> 00:51:11,490 O que ela diz? 433 00:51:12,650 --> 00:51:13,970 Ela diz... 434 00:51:17,250 --> 00:51:18,650 Olha, estes estão podres. 435 00:51:18,810 --> 00:51:20,730 Vá em frente, me diga o que ela diz. 436 00:51:20,890 --> 00:51:22,130 Ela diz... 437 00:51:23,210 --> 00:51:24,610 Espere só um segundo. 438 00:51:24,770 --> 00:51:27,050 Diga-me em um minuto, deixe-me ver isso primeiro... 439 00:51:31,290 --> 00:51:32,370 Olá? 440 00:51:33,370 --> 00:51:34,610 Mãe. 441 00:51:39,130 --> 00:51:43,370 Eu estava pensando em você. 442 00:51:43,610 --> 00:51:45,810 Bem, adivinhe quem está comigo. 443 00:51:47,050 --> 00:51:51,850 Sua Hatun veio e ela está aqui agora. 444 00:51:53,130 --> 00:51:56,170 Você sabe, ela te pediu um aumento e então você reduziu os dias dela. 445 00:51:56,330 --> 00:52:00,050 Agora ela veio perguntar se eu precisava de alguém para limpeza. 446 00:52:02,970 --> 00:52:04,450 Não, não... 447 00:52:06,370 --> 00:52:09,090 ...estávamos apenas conversando sobre você um pouco. 448 00:52:11,770 --> 00:52:13,370 Não sei. 449 00:52:15,690 --> 00:52:16,850 Por que? 450 00:52:18,890 --> 00:52:21,490 Não, não é nada disso. 451 00:52:24,650 --> 00:52:27,850 -Estou aqui por causa do trabalho. -Tudo bem. 452 00:52:28,010 --> 00:52:29,410 Estamos procurando um especialista em atendimento completo. 453 00:52:29,570 --> 00:52:30,770 O que é aquilo? 454 00:52:30,930 --> 00:52:36,490 Você fará cabelo, depilação e sobrancelhas. 455 00:52:36,650 --> 00:52:39,370 Eu posso fazer isso. 456 00:52:39,530 --> 00:52:42,130 Você sabe fazer manicure e pedicure? 457 00:52:42,850 --> 00:52:44,490 Não, mas posso aprender. 458 00:52:44,650 --> 00:52:46,290 Você fornece seguro? 459 00:52:46,450 --> 00:52:48,690 Não, nós não. 460 00:52:49,610 --> 00:52:52,730 -Eu vejo. Obrigado de qualquer maneira. -Adeus. 461 00:53:15,970 --> 00:53:18,610 Quando eles conseguiram esquadrias de PVC? 462 00:53:18,850 --> 00:53:19,970 Quem? 463 00:53:22,010 --> 00:53:23,930 Ah, eles. 464 00:53:25,530 --> 00:53:26,970 Não sei. 465 00:53:29,770 --> 00:53:33,810 Na idade dele, aquele cara ainda está trabalhando. 466 00:53:33,970 --> 00:53:37,090 Ele trabalha e Pero come! 467 00:53:37,250 --> 00:53:42,650 É por isso que ela tem uma bunda tão grande! 468 00:53:45,730 --> 00:53:48,930 Algumas pessoas têm sorte, ao contrário de nós. 469 00:53:49,970 --> 00:53:52,210 Ainda assim, ela não é muito mulher. 470 00:54:02,090 --> 00:54:06,290 Uma vez ela me trouxe alguma halva que ela fez. 471 00:54:06,450 --> 00:54:09,210 Dei uma mordida e... 472 00:54:10,970 --> 00:54:15,610 Foi como uma lavagem. eu joguei fora, eu juro. 473 00:54:16,490 --> 00:54:19,250 Não, espere, isso é mentira. eu não fiz jogue fora. Eu dei para Sero, o idiota. 474 00:54:19,410 --> 00:54:23,530 Ele não se cansava disso. 475 00:55:11,330 --> 00:55:13,530 Você ainda não consertou a pia. 476 00:55:13,690 --> 00:55:15,290 Eu esqueci. 477 00:55:40,250 --> 00:55:43,650 Ah! Tia Hatun e tio Sero. 478 00:56:31,250 --> 00:56:34,930 Asmin, vamos. Venha tomar café da manhã. 479 00:56:53,050 --> 00:56:58,050 Irmã, como você está? 480 00:57:00,330 --> 00:57:01,930 Como está Kenan? 481 00:57:03,650 --> 00:57:06,970 Você foi vê-lo? 482 00:57:10,290 --> 00:57:13,610 Não se preocupe, ele será liberado em breve. 483 00:57:18,410 --> 00:57:20,890 Eu estava pensando em Xece hoje. 484 00:57:21,050 --> 00:57:24,450 Você se lembra, não é? 485 00:57:25,730 --> 00:57:28,890 A pobre garota. 486 00:57:29,610 --> 00:57:32,610 Depois daquele incêndio... 487 00:57:33,570 --> 00:57:36,690 Parecia que ela tinha um bigode fuligem quando ela saiu. 488 00:57:42,250 --> 00:57:44,010 Eu estava pensando nisso. 489 00:57:48,290 --> 00:57:49,770 Ok, mana. 490 00:57:52,530 --> 00:57:54,970 Irmã, não se preocupe. Não se preocupe. 491 00:57:55,530 --> 00:57:58,570 vou te mandar dinheiro assim que eu tiver alguns. 492 00:58:00,890 --> 00:58:03,010 Um beijo para você. 493 00:58:05,250 --> 00:58:07,130 Que os espíritos estejam com você. 494 00:58:22,450 --> 00:58:24,050 Asmin coma sua comida. 495 00:58:43,010 --> 00:58:45,690 Asmin, venha aqui. 496 00:58:52,970 --> 00:58:53,890 Bem-vindo. 497 00:58:54,090 --> 00:58:56,290 Oi, querido. Essa é a chave por trás? 498 00:58:56,450 --> 00:58:58,610 -Sim. -O chão está molhado? 499 00:58:58,770 --> 00:59:01,970 -Sim, está molhado. -Deixe-me tirar isso então. 500 00:59:04,330 --> 00:59:06,250 E aí, Asmin? 501 00:59:07,010 --> 00:59:08,330 Estou bem. 502 00:59:09,530 --> 00:59:11,010 Como vai você? 503 00:59:11,370 --> 00:59:13,050 Estou bem, você sabe. 504 00:59:13,210 --> 00:59:14,650 Hospitalizamos meu pai. 505 00:59:14,810 --> 00:59:17,250 Ah, Deus o abençoe. Por que? 506 00:59:17,410 --> 00:59:22,050 Você sabe por quê. Ele não pode fique mais em casa. 507 00:59:22,210 --> 00:59:26,210 Graças a Deus, ele não é tão ruim assim. 508 00:59:26,770 --> 00:59:28,450 Deus o abençoe. 509 00:59:30,370 --> 00:59:34,650 Sra. Asli, você perguntou alguém sobre trabalho para mim? 510 00:59:40,730 --> 00:59:45,770 Na verdade estive procurando, mas bem... 511 00:59:48,890 --> 00:59:51,570 Não é exatamente fácil. 512 00:59:51,930 --> 00:59:56,730 Haveria mais opções se você terminou o ensino médio. 513 00:59:56,890 --> 00:59:59,770 Mas você só frequentou a escola primária. 514 01:00:00,970 --> 01:00:04,650 Eu me pergunto se você deveria fazer ensino a distância, termine assim. 515 01:00:06,570 --> 01:00:09,090 Vamos, vamos comer. 516 01:00:09,250 --> 01:00:11,330 Vamos Asmin. 517 01:00:11,490 --> 01:00:14,090 Então vamos jogar. Vamos Nesrin. 518 01:00:30,890 --> 01:00:33,490 Hatun você perguntou alguém sobre trabalho para mim? 519 01:00:34,250 --> 01:00:37,090 Nesrin, não há trabalho. Nada. 520 01:00:37,610 --> 01:00:40,290 Se algo acontecesse, claro claro que eu diria a você, não é? 521 01:00:42,170 --> 01:00:45,170 Eu nem tenho o suficiente para pagar a eletricidade. 522 01:00:45,370 --> 01:00:47,370 Eu espero que eles não observe que liguei novamente. 523 01:00:48,970 --> 01:00:51,570 Eu tenho que encontrar pelo menos mais dois apartamentos para limpar. 524 01:00:53,010 --> 01:00:55,690 Como você pode sobreviver três dias de limpeza? 525 01:00:57,770 --> 01:00:59,890 O que eu vou fazer? 526 01:01:02,210 --> 01:01:04,530 Veja, os maridos são para dias difíceis. 527 01:01:05,090 --> 01:01:07,170 Até a sombra deles é suficiente. 528 01:01:08,290 --> 01:01:10,290 Agora, como você encontrará Cefo? 529 01:01:10,450 --> 01:01:13,890 Eu já te disse mil vezes, vá perguntar ao Hidir. Você perguntou a ele? 530 01:01:16,130 --> 01:01:19,010 Eu não posso perguntar a ele. Eu tenho meu orgulho. 531 01:01:19,530 --> 01:01:21,010 E é claro que Hidir diria... 532 01:01:21,170 --> 01:01:24,570 "Você expulsou meu irmão... 533 01:01:25,210 --> 01:01:27,530 E então descaradamente vem perguntar sobre ele? Ha!" 534 01:01:28,090 --> 01:01:30,890 Mas você também fica com raiva de Sero. 535 01:01:31,450 --> 01:01:37,090 Em nome de Deus, Nesrin, não me faça jurar. 536 01:01:37,690 --> 01:01:39,730 Eu já expulsei Sero? 537 01:01:39,890 --> 01:01:41,210 Você expulsou Cefo de casa. 538 01:01:41,370 --> 01:01:42,930 -Eu o expulsei? -Foi isso que você fez. 539 01:01:43,090 --> 01:01:44,730 Eu não o expulsei, Eu disse a ele para procurar um emprego. 540 01:01:44,890 --> 01:01:46,050 Eu disse a ele para não voltar até encontrar um emprego. 541 01:01:46,210 --> 01:01:48,090 Eu queria lhe ensinar uma lição. 542 01:01:48,490 --> 01:01:51,810 -Então você o expulsou. -Não, eu não fiz. 543 01:01:52,530 --> 01:01:55,490 Você sabe que ele estava apenas ficar por aí sem fazer nada. 544 01:01:56,610 --> 01:01:58,450 Eu disse a ele para encontrar um emprego. 545 01:01:59,890 --> 01:02:00,970 Nesrin... 546 01:02:01,330 --> 01:02:04,450 Se eu o empurrasse tanto quanto você empurra Sero, ele já teria ido embora há muito tempo. 547 01:02:04,610 --> 01:02:06,490 Sero não é tão ruim. 548 01:02:07,210 --> 01:02:08,930 Então por que você não leva Sero? 549 01:02:09,090 --> 01:02:10,810 Que tal se ele te foder? 550 01:02:14,090 --> 01:02:15,090 Asmin! 551 01:02:17,050 --> 01:02:18,530 Vamos, estamos indo embora. 552 01:02:18,690 --> 01:02:22,970 -Mãe, podemos ficar mais um pouco? -Vamos, vá. 553 01:02:23,130 --> 01:02:25,530 Por que você não deixa ela ficar mais um pouco? 554 01:03:02,410 --> 01:03:05,730 Bom apetite, Sra. 555 01:03:10,050 --> 01:03:11,330 Bom apetite. 556 01:03:12,730 --> 01:03:15,570 Por onde devo começar? 557 01:03:16,570 --> 01:03:18,970 Você fez um acordo com Ferda? 558 01:03:19,890 --> 01:03:21,450 O que você quer dizer? 559 01:03:21,690 --> 01:03:25,010 Quero dizer com Ferda. Fez você chegou a um acordo? 560 01:03:29,530 --> 01:03:32,690 O que posso fazer? Eu tenho que ganhar a vida. 561 01:03:35,570 --> 01:03:38,730 Trabalhe para quem você quiser, não é da minha conta. 562 01:03:38,890 --> 01:03:40,730 Mas nada de fofoca. 563 01:03:42,370 --> 01:03:45,250 Primeiro, limpe a mesa do café da manhã. 564 01:03:45,890 --> 01:03:47,970 Depois você pode lavar as cortinas. 565 01:03:48,130 --> 01:03:50,450 Vou ver Fatma agora. 566 01:03:50,650 --> 01:03:52,850 Você me deixaria passar? 567 01:03:54,010 --> 01:03:57,090 E eu quero que você polir a prataria hoje também. 568 01:05:01,330 --> 01:05:05,730 Asmin, venha. Pergunte ao seu mãe arrogante para vir também. 569 01:05:21,410 --> 01:05:22,650 Abrir. 570 01:06:26,170 --> 01:06:27,410 Sra. Nesrin, o que você está fazendo aqui? 571 01:06:27,570 --> 01:06:31,250 -Acho que você me entendeu errado. -O que eu errei? 572 01:06:32,210 --> 01:06:35,930 Você não esfregou a varanda, você nunca limpou os armários ou o banheiro. 573 01:06:36,130 --> 01:06:37,250 Então, o que exatamente eu errei? 574 01:06:37,410 --> 01:06:41,770 Arrumei as gavetas e coloquei coisas fora. O lugar estava uma bagunça. 575 01:06:42,410 --> 01:06:46,370 Ok, então você arrumou as gavetas, mas então por que você não se preocupou em limpá-los? 576 01:06:46,530 --> 01:06:50,090 Isso é o que eu não entendo. Eu estava sendo muito gentil com você. 577 01:06:50,250 --> 01:06:51,890 Meu marido foi embora. 578 01:06:52,450 --> 01:06:56,090 Para onde ele foi? Ele te deixou? 579 01:07:00,010 --> 01:07:02,930 Sim. Eu prometo isso hora farei um trabalho rápido. 580 01:07:34,170 --> 01:07:36,210 Olha, você derramou. 581 01:07:47,330 --> 01:07:49,090 Pegue-os. 582 01:07:54,330 --> 01:07:58,210 -Asmin, o que você está fazendo? -Estou preparando arroz. 583 01:07:59,090 --> 01:08:02,050 Legal. Mas deixe sua mãe arrogante fazer isso. 584 01:08:02,210 --> 01:08:06,970 Venha comigo, vamos. Que linda você é! 585 01:08:48,810 --> 01:08:52,570 Oktay, diga a Asmin para sair. 586 01:08:57,730 --> 01:09:00,010 Venha aqui. Vamos. 587 01:09:13,450 --> 01:09:15,050 Entre. 588 01:09:15,690 --> 01:09:17,210 Sra. 589 01:09:20,930 --> 01:09:23,050 Você não paga o aluguel há dois meses. 590 01:09:23,250 --> 01:09:26,170 Eu sei. Só um minuto. 591 01:09:35,730 --> 01:09:37,450 Já volto. 592 01:09:41,930 --> 01:09:44,890 Irmã Hatun! Hatun! 593 01:09:46,250 --> 01:09:47,690 O que é? 594 01:09:47,850 --> 01:09:52,770 O senhorio está lá embaixo. Estou com dois meses de aluguel atrasado. 595 01:09:52,930 --> 01:09:55,450 Eu não tenho o suficiente. Você pode cobrir o resto? 596 01:09:55,970 --> 01:09:57,930 Nesrin, não tenho dinheiro. 597 01:09:58,650 --> 01:10:02,770 Mas ele está na porta. Se você cobrir, eu te pagarei de volta. 598 01:10:02,930 --> 01:10:06,490 Juro que não tenho nenhum extra. Estou economizando para comprar um apartamento na Moda. 599 01:10:06,650 --> 01:10:08,570 -Na moda? -Isso mesmo. 600 01:10:08,770 --> 01:10:11,410 Só vamos lá para limpar casas. 601 01:10:17,370 --> 01:10:22,530 Eles me devem algum dinheiro. Eles vão me dar na próxima semana. 602 01:10:22,690 --> 01:10:24,450 Eu levo para você, ok? 603 01:10:24,610 --> 01:10:27,810 Olha, voltarei em alguns dias. 604 01:10:27,970 --> 01:10:30,850 Se você não pagar, você terá que se mudar. 605 01:10:31,010 --> 01:10:33,690 Eu prometo que vou para lhe trazer o dinheiro. 606 01:10:33,850 --> 01:10:35,450 Eu mesmo irei buscar. 607 01:10:35,690 --> 01:10:36,970 OK. 608 01:11:23,890 --> 01:11:28,010 -Mamãe, estou entediado. -Venha aqui, sente-se. 609 01:11:36,050 --> 01:11:39,690 Tio, como você está? 610 01:11:40,850 --> 01:11:44,810 Estou bem. 611 01:11:49,490 --> 01:11:51,490 Estou procurando trabalho. 612 01:11:53,450 --> 01:11:54,930 Eu estava pensando... 613 01:11:55,970 --> 01:11:59,690 ...você pode nos emprestar algum dinheiro? 614 01:12:05,690 --> 01:12:09,130 Está tudo bem, 615 01:12:09,290 --> 01:12:13,570 não se preocupe, eu vou resolver isso 616 01:12:14,810 --> 01:12:16,850 Estou ficando sem minutos. 617 01:12:17,010 --> 01:12:18,570 Tomar cuidado. 618 01:12:18,730 --> 01:12:20,130 Beijos. 619 01:12:50,530 --> 01:12:53,770 Mamãe, podemos ir ver a tia Hatun? 620 01:12:53,930 --> 01:12:55,770 Eles não estão em casa. 621 01:12:56,170 --> 01:12:57,450 Mas mamãe! 622 01:12:57,610 --> 01:13:00,930 Asmin, eu te disse. Eles não estão em casa! 623 01:13:21,410 --> 01:13:25,890 Estou perdido, estou perdido, estou perdido. 624 01:13:29,250 --> 01:13:31,970 Mamãe, venha me encontrar! Entre comigo. 625 01:13:43,090 --> 01:13:45,850 Entre comigo, mamãe. 626 01:13:54,410 --> 01:14:00,290 Estamos perdidos, estamos perdidos, estamos perdidos, estamos perdidos. 627 01:14:42,250 --> 01:14:43,930 Nesrin. 628 01:14:45,810 --> 01:14:48,330 Eles vão demolir este bairro. 629 01:14:48,570 --> 01:14:51,490 Você sabe que Sero não pode manter um emprego para salvar sua bunda. 630 01:14:51,650 --> 01:14:55,610 E temo que Oktay vai se meter em problemas. 631 01:14:55,810 --> 01:14:57,810 Estou com muito medo. 632 01:14:58,650 --> 01:15:04,010 Mas vá em frente, por favor, pegue o dinheiro. Vá em frente, pegue. 633 01:15:09,210 --> 01:15:12,530 Nesrin, você é tão sensível. 634 01:15:13,810 --> 01:15:17,930 Uma flor tão sensível apenas pegue o dinheiro. 635 01:15:53,610 --> 01:15:56,530 Faça como a tia Hatun. 636 01:15:56,730 --> 01:15:58,610 É melhor assim. 637 01:16:00,770 --> 01:16:03,970 -Tia Hatun! -Asmin! 638 01:16:04,930 --> 01:16:07,530 -Como tá indo? -Bem obrigado. 639 01:16:07,690 --> 01:16:10,410 -Você adicionou um pouco de óleo? -Sim, eu fiz. 640 01:16:15,490 --> 01:16:17,290 Vamos ao mercado. 641 01:16:18,410 --> 01:16:20,050 Não, obrigado. 642 01:16:21,050 --> 01:16:23,370 Mãe, posso ir? 643 01:16:24,610 --> 01:16:29,650 Vamos, vamos. Traga isso também, ou você vai ficar com frio. 644 01:16:32,330 --> 01:16:34,930 Que linda você é! 645 01:16:35,330 --> 01:16:37,330 Coloque seus sapatos. 646 01:16:43,650 --> 01:16:45,690 Você os colocou? 647 01:16:55,250 --> 01:16:57,050 Espere por mim. Ok, vamos lá. 648 01:19:47,770 --> 01:19:49,970 Eu estou indo para o hospital. 649 01:19:51,370 --> 01:19:54,610 Meu Deus, pensei um ladrão havia invadido aqui. 650 01:19:56,290 --> 01:19:58,410 Não deixe a criança bagunçar o lugar. 651 01:19:58,770 --> 01:19:59,650 Ela não fará nada. 652 01:19:59,810 --> 01:20:02,610 Faça um pouco de trabalho na cozinha hoje. 653 01:20:02,770 --> 01:20:07,610 Limpe o interior das gavetas e armários até brilharem. 654 01:20:07,770 --> 01:20:10,530 Isso está cheio de zugs, o que devo fazer com eles? 655 01:20:10,690 --> 01:20:11,850 O que você quer dizer com Zugs? 656 01:20:14,810 --> 01:20:15,890 Esse. 657 01:20:16,050 --> 01:20:19,010 -Isso se chama jarro, não zug. -Vou jogá-los fora. 658 01:20:19,170 --> 01:20:24,610 Não, não jogue nada fora. Não nunca jogue nada fora sem me perguntar. 659 01:20:30,450 --> 01:20:32,970 Dane-se, velha bruxa. 660 01:20:37,090 --> 01:20:40,890 Jarro, zug, tanto faz. 661 01:20:56,370 --> 01:21:00,330 Tia Hatun, não estamos deveria limpar? 662 01:21:00,490 --> 01:21:04,250 Tia Hatun, não estamos deveria limpar? 663 01:21:04,410 --> 01:21:06,410 -Como? -Assim. 664 01:21:12,770 --> 01:21:15,250 Vamos dar um passeio. 665 01:21:18,450 --> 01:21:22,650 Você senta aí e eu já volto. 666 01:22:03,010 --> 01:22:06,770 Oh, olhe, minha saia é preso. Bom, não rasgou. 667 01:22:09,250 --> 01:22:13,050 Asmin, vamos dar uma voltinha. 668 01:22:13,210 --> 01:22:14,810 Segure minha mão. 669 01:22:18,250 --> 01:22:22,210 Mãe, tem esse novo telefone celular. Posso conseguir um? 670 01:22:22,370 --> 01:22:26,250 Você está me perguntando? Pergunte ao seu pai. 671 01:22:27,970 --> 01:22:33,770 Diga a ele para comprar um telefone novo para você como recompensa por começar a fumar. 672 01:22:33,930 --> 01:22:35,810 Não vou comprar nada para você. 673 01:22:36,450 --> 01:22:37,770 Não ria, garota. 674 01:22:38,530 --> 01:22:40,290 Não fique bravo com ela. 675 01:22:40,850 --> 01:22:43,490 Dê uma olhada, está vazando? 676 01:22:47,850 --> 01:22:49,690 Não, não é. 677 01:22:49,850 --> 01:22:51,410 Bom, está consertado. 678 01:23:26,490 --> 01:23:30,370 Hidir, sempre que Asmin chega entediado traga ela para mim, ok? 679 01:23:30,530 --> 01:23:34,330 Ela não vai ficar comigo. estou enviando ela para a aldeia para ficar com sua tia. 680 01:23:39,970 --> 01:23:46,850 Asmin, eu vou ver você antes de sair, ok? 681 01:23:47,170 --> 01:23:49,530 Vou trazer doces para você. 682 01:23:51,450 --> 01:23:52,930 Tudo bem, Asmin? 683 01:24:21,610 --> 01:24:23,970 Ela é apenas uma criança, qual é o seu problema? 684 01:24:24,330 --> 01:24:26,490 Cale a sua armadilha! 685 01:24:26,650 --> 01:24:29,410 Onde diabos está a mãe dela? 686 01:25:41,970 --> 01:25:44,170 Asmin, coma seu doce. 687 01:25:45,650 --> 01:25:48,210 -Você gosta disso? -Sim eu faço. 688 01:26:07,250 --> 01:26:09,410 A que horas sai o ônibus dela? 689 01:26:09,570 --> 01:26:11,050 Às 10 da manhã. 690 01:26:23,810 --> 01:26:26,090 Nesrin era como uma irmã para mim. 691 01:26:28,130 --> 01:26:30,170 Asmin praticamente cresceu em meus braços. 692 01:26:32,170 --> 01:26:33,690 Eu também sou curdo. 693 01:26:42,210 --> 01:26:43,930 Cuidarei dela como se ela fosse minha. 694 01:26:44,090 --> 01:26:45,490 Ela deveria ficar comigo. 695 01:32:27,050 --> 01:32:29,970 Revisado e sincronizado por MÍDIA DE TÍTULOS RÁPIDOS