1
00:00:01,084 --> 00:00:02,168
{\an8}Eerder op Doc.
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,336
{\an8}Amy, ik en Rachel
zijn weer bij elkaar.
3
00:00:03,420 --> 00:00:05,088
{\an8}Je zei dat je nooit zou gaan
terug naar haar.
4
00:00:05,171 --> 00:00:07,382
{\an8}Ik ben zwanger.
Hij lijkt bijna afstandelijk
5
00:00:07,465 --> 00:00:08,508
{\an8}van de situatie.
6
00:00:08,550 --> 00:00:10,385
{\an8}- Ik had een herinnering aan de nacht
Danny is overleden.
7
00:00:10,468 --> 00:00:12,929
{\an8}Dit is precies
waar ik me zorgen over maakte.
8
00:00:13,012 --> 00:00:14,764
{\an8}Je zult het gewoon hebben
om daarmee om te gaan.
9
00:00:14,848 --> 00:00:16,099
{\an8}Ik ben onderweg
morgen naar New York
10
00:00:16,141 --> 00:00:17,392
{\an8}om in te checken
over mijn klinische proef.
11
00:00:17,475 --> 00:00:19,144
{\an8}Ik hoorde dat het zo is
hierheen overgebracht.
12
00:00:19,185 --> 00:00:20,729
{\an8}- Ik ben Graham.
- Je ouders gaven, wat,
13
00:00:20,812 --> 00:00:21,938
{\an8}20 miljoen naar het ziekenhuis?
14
00:00:21,980 --> 00:00:23,273
{\an8}Ik heb een gezinsverplichting
vanmiddag.
15
00:00:23,356 --> 00:00:25,900
{\an8}Je hebt een uur.
Twee en een half uur?
16
00:00:25,942 --> 00:00:27,402
{\an8}Je blijft te laat
en voltooi de overdrachtslijst.
17
00:00:27,485 --> 00:00:29,446
{\an8}Weet je, ik zou het heel graag willen
Ik zou het kunnen.
18
00:01:00,560 --> 00:01:01,644
{\an8}Hé!
19
00:01:01,686 --> 00:01:02,729
{\an8}Iemand, help haar!
20
00:01:02,812 --> 00:01:03,730
{\an8}Schiet op! Hulp!
21
00:01:03,813 --> 00:01:05,148
{\an8}De trein komt eraan!
22
00:01:23,416 --> 00:01:24,417
{\an8}Hé.
23
00:01:26,419 --> 00:01:30,090
{\an8}Dus, eh... bosbessen, kaneel,
en bananenmuffins?
24
00:01:30,131 --> 00:01:31,758
{\an8}Voor het geval dat
je verlangens kwamen op gang.
25
00:01:31,841 --> 00:01:33,677
{\an8}En je hebt ze gewoon achtergelaten
aan mijn deur?
26
00:01:33,718 --> 00:01:35,095
{\an8}Wat is dat, een aanrijding?
27
00:01:36,638 --> 00:01:39,307
{\an8}Ik wilde je niet wakker maken.
En ik dacht dat je dat misschien nog steeds zou doen
28
00:01:39,391 --> 00:01:42,769
{\an8}wees boos op me omdat ik verdwijn
de andere ochtend.
29
00:01:42,852 --> 00:01:45,188
{\an8}- Oh, eh...
- Het spijt me.
30
00:01:46,106 --> 00:01:47,399
{\an8}Het was niet mijn beste moment.
31
00:01:47,482 --> 00:01:50,527
{\an8}Ja, ik begrijp het.
32
00:01:52,278 --> 00:01:54,280
{\an8}Ik wilde het wel
om je iets te vertellen.
33
00:01:54,739 --> 00:01:56,199
{\an8}Oké.
34
00:01:57,075 --> 00:01:58,618
{\an8}Het is gewoon dat...
35
00:02:01,579 --> 00:02:02,497
{\an8}Ik hou van je.
36
00:02:05,834 --> 00:02:08,503
{\an8}Eh, zeg dat niet
Omdat je denkt dat het moet.
37
00:02:08,586 --> 00:02:09,754
{\an8}Dat zou ik niet doen.
38
00:02:09,796 --> 00:02:11,131
{\an8}En dat heb je niet
om het terug te zeggen
39
00:02:11,172 --> 00:02:12,382
{\an8}als je er nog niet klaar voor bent.
40
00:02:12,465 --> 00:02:15,427
{\an8}Nou, dat waardeer ik,
maar...
41
00:02:18,471 --> 00:02:19,848
{\an8}Ik hou ook van jou.
42
00:02:19,931 --> 00:02:21,641
{\an8}Dat zeker
maakt dingen gemakkelijker.
43
00:02:21,725 --> 00:02:22,767
{\an8}Ja.
44
00:02:26,271 --> 00:02:27,731
{\an8}Ik wil niet naar school.
45
00:02:27,814 --> 00:02:31,109
{\an8}Ik wil naar Baltimore.
Mama is in Baltimore.
46
00:02:31,151 --> 00:02:32,861
{\an8}Ik weet het. Ik weet het, lieverd,
maar mama zal dat niet zijn
47
00:02:32,944 --> 00:02:34,279
{\an8}lang weggeweest, oké?
48
00:02:34,320 --> 00:02:36,156
{\an8}Het is gewoon wat Nan-nan voelt
beetje ziek de laatste tijd.
49
00:02:36,239 --> 00:02:38,241
{\an8}Je herinnert je dat ding nog
met haar ademhaling?
50
00:02:38,324 --> 00:02:40,410
{\an8}Oké, nou,
Mama wil Nan-nan zien
51
00:02:40,452 --> 00:02:42,704
{\an8}op dezelfde manier
jij wilt mama zien.
52
00:02:42,787 --> 00:02:45,081
{\an8}Gaat ze net als opa dood?
53
00:02:45,123 --> 00:02:47,167
{\an8}Nee, lieverd.
Ze gaat niet dood.
54
00:02:47,208 --> 00:02:49,336
{\an8}Het is gewoon, soms,
als mensen ouder worden,
55
00:02:49,377 --> 00:02:50,503
{\an8}ze hebben problemen
met hun gezondheid.
56
00:02:50,587 --> 00:02:52,505
{\an8}Maar dat is wat ziekenhuizen doen
en artsen zijn voor.
57
00:02:52,589 --> 00:02:55,717
{\an8}Oké.
Ik ben blij dat je thuis bent, papa.
58
00:02:55,800 --> 00:02:58,970
{\an8}Ja, ik ook, jochie.
Oké. Zeg: 'Sjalom'.
59
00:02:59,012 --> 00:03:00,597
{\an8}Shalom betekent "hallo."
60
00:03:00,638 --> 00:03:03,141
{\an8}Ja, maar ook
betekent "tot ziens"
61
00:03:03,183 --> 00:03:05,185
{\an8}En het betekent 'vrede'.
Dus elke keer als we iemand begroeten
62
00:03:05,226 --> 00:03:06,811
{\an8}of we laten ze achter,
wij zijn automatisch
63
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
{\an8}Ik wens ze goede dingen.
64
00:03:07,896 --> 00:03:09,356
{\an8}Shalom dan.
65
00:03:09,397 --> 00:03:11,983
{\an8}Sjalom. Oké.
Fijne dag, oké?
66
00:03:12,025 --> 00:03:14,194
{\an8}Oké.
67
00:03:14,861 --> 00:03:17,197
{\an8}Hallo, Mia. Kom binnen.
68
00:03:19,824 --> 00:03:21,534
{\an8}- Ochtend.
- Ochtend.
69
00:03:21,618 --> 00:03:24,245
{\an8}Krijg ik jouw stagiair?
evaluaties later vandaag?
70
00:03:24,329 --> 00:03:26,039
{\an8}Ik denk waarschijnlijk EOD morgen.
71
00:03:26,081 --> 00:03:28,541
{\an8}O, omdat Sonya de hare een e-mail heeft gestuurd
vanmorgen.
72
00:03:28,583 --> 00:03:31,211
{\an8}Ja. Wij hebben ze verdeeld
en we laten ze wankelen.
73
00:03:31,252 --> 00:03:33,380
{\an8}- Is er iets dat ik moet weten?
- Wat bedoel je?
74
00:03:33,421 --> 00:03:36,132
{\an8}Nou, ik weet zeker dat sommigen dat wel zijn
opvallen, anderen misschien niet.
75
00:03:36,216 --> 00:03:37,425
{\an8}Het is nog vroeg.
76
00:03:37,509 --> 00:03:40,220
{\an8}Maar als je ons dat zou kunnen geven
wat ruimte om ons werk te doen,
77
00:03:40,261 --> 00:03:41,221
{\an8}dat zou geweldig zijn.
78
00:03:41,304 --> 00:03:42,889
{\an8}Echt niet,
Je bent zo'n leugenaar.
79
00:03:42,931 --> 00:03:45,058
{\an8}Zweer bij God, dat was zo
praat met ons vanuit de du-out.
80
00:03:45,141 --> 00:03:46,393
{\an8}We waren praktisch
in de dug-out.
81
00:03:46,434 --> 00:03:47,811
{\an8}Dr. Barker.
82
00:03:47,852 --> 00:03:48,853
{\an8}Goede nacht in het honkbalveld?
83
00:03:48,895 --> 00:03:50,605
{\an8}Ja, ja.
Het was geweldig.
84
00:03:50,689 --> 00:03:52,983
{\an8}Blij dat je genoten hebt.
Laten jij en ik hier praten.
85
00:03:53,024 --> 00:03:54,985
{\an8}Nikki, Caleb, jullie twee, IMO.
86
00:03:55,026 --> 00:03:56,236
{\an8}Dr. Maitra
zal er over een minuut zijn
87
00:03:56,319 --> 00:03:57,487
{\an8}om je te geven
uw afrondingsopdrachten.
88
00:03:57,570 --> 00:04:00,073
{\an8}Ja.
Iemand is niet blij.
89
00:04:00,115 --> 00:04:01,825
{\an8}Je bent vertrokken
reguliere rotatie vandaag.
90
00:04:02,242 --> 00:04:03,576
{\an8}- Wat?
- Kijk eens
91
00:04:03,618 --> 00:04:05,912
{\an8}Laat het me weten bij je opdrachten
als u vragen heeft.
92
00:04:09,082 --> 00:04:10,458
{\an8}Je zet mij neer
op schutwerk?
93
00:04:10,542 --> 00:04:12,127
{\an8}Waarom denk je?
dat is een passende
94
00:04:12,210 --> 00:04:14,212
{\an8}gevolgen voor uw
gedrag gisteren?
95
00:04:14,254 --> 00:04:17,257
{\an8}Ik gok omdat jij denkt
Ik was ongehoorzaam.
96
00:04:17,298 --> 00:04:19,676
{\an8}Ja, dat was je,
maar nee, dat is het niet.
97
00:04:20,468 --> 00:04:21,720
{\an8}Het...
98
00:04:21,761 --> 00:04:23,138
{\an8}Ow.
99
00:04:23,221 --> 00:04:24,973
{\an8}Ik begrijp dat je een zoon hebt verloren.
100
00:04:26,391 --> 00:04:28,101
{\an8}- Alles goed met je?
- Ja. Het gaat goed met me.
101
00:04:28,143 --> 00:04:29,436
{\an8}Eh...
102
00:04:29,519 --> 00:04:31,354
{\an8}Je had alle anderen
doe je werk gisteren,
103
00:04:31,438 --> 00:04:33,314
{\an8}Dus je gaat terug
vandaag de gunst.
104
00:04:33,398 --> 00:04:35,775
{\an8}Dat is het antwoord.
Hop ernaartoe.
105
00:04:42,282 --> 00:04:43,783
{\an8}Je hebt
weer geheugenaanvallen?
106
00:04:43,825 --> 00:04:44,826
{\an8}Intense herinneringen.
107
00:04:44,909 --> 00:04:47,370
{\an8}En ja. Scherpe, schietende pijn
in mijn voorhoofd.
108
00:04:47,454 --> 00:04:48,997
{\an8}En hoe lang
is dit aan de hand geweest?
109
00:04:49,080 --> 00:04:52,375
{\an8}Ik had er gisteren een paar,
en dan vanochtend weer.
110
00:04:52,459 --> 00:04:53,918
{\an8}Oké.
Wat heb je onthouden?
111
00:04:54,002 --> 00:04:55,211
{\an8}Danny.
112
00:04:55,295 --> 00:04:57,547
{\an8}En een vrouw die tegen mij praat
over het verlies van een zoon.
113
00:04:57,630 --> 00:04:59,299
{\an8}Heb je aan hem gedacht?
meer dan normaal?
114
00:04:59,341 --> 00:05:01,760
{\an8}Mijn hersenen gewoon
doet wat het wil.
115
00:05:01,801 --> 00:05:03,303
{\an8}En ik ben er de gijzelaar van.
116
00:05:03,345 --> 00:05:07,557
{\an8}Kunt u met Dr. Scherl praten?
over het feit dat ik deze neem?
117
00:05:09,809 --> 00:05:11,811
{\an8}Cenobomaat?
Dat is voor focale aanvallen.
118
00:05:11,853 --> 00:05:14,355
{\an8}Ja, maar die van mij
in de temporale kwab,
119
00:05:14,439 --> 00:05:16,816
{\an8}en deze hebben
minimale bijwerkingen.
120
00:05:16,858 --> 00:05:17,817
{\an8}Dus waarom probeer je het niet eens?
121
00:05:17,859 --> 00:05:19,402
{\an8}Je weet dat ze dat nooit zal doen
geef mij fenobarb
122
00:05:19,486 --> 00:05:20,904
{\an8}en laat mij weer werken.
123
00:05:20,987 --> 00:05:22,489
{\an8}12,5 milligram is prima.
124
00:05:22,530 --> 00:05:23,656
{\an8}En dat denk ik ook
ze zal worden aangemoedigd
125
00:05:23,740 --> 00:05:25,241
{\an8}Je veegt dit niet weg
onder het tapijt.
126
00:05:25,325 --> 00:05:27,577
{\an8}Precies.
En ik wil een DTI-scan.
127
00:05:27,619 --> 00:05:29,204
{\an8}Dat doen ze
bij Roosevelt, toch?
128
00:05:29,287 --> 00:05:31,164
{\an8}Ik moet het uitzoeken
wat is er aan de hand.
129
00:05:31,247 --> 00:05:32,791
{\an8}Ik regel het,
maar iemand zal het nodig hebben
130
00:05:32,832 --> 00:05:33,917
{\an8}om het Michael te vertellen.
131
00:05:34,000 --> 00:05:36,628
{\an8}Ik heb het echt niet nodig
de derde graad van hem vandaag.
132
00:05:36,711 --> 00:05:38,171
{\an8}Ik regel het wel.
133
00:05:38,254 --> 00:05:40,423
{\an8}En ga je gang
en begin hiermee.
134
00:05:40,507 --> 00:05:42,008
{\an8}Bedankt, mama beer.
135
00:05:43,718 --> 00:05:45,845
{\an8}Ja, ja.
Camilla zei dat ze mocht blijven
136
00:05:45,887 --> 00:05:47,514
{\an8}zo laat als we haar nodig hebben.
137
00:05:48,473 --> 00:05:50,558
{\an8}Hé... Hé, luister naar me,
138
00:05:50,642 --> 00:05:52,227
{\an8}je moeder, ze is sterk, oké?
139
00:05:52,310 --> 00:05:54,354
{\an8}Ze komt hier doorheen,
oké?
140
00:05:56,231 --> 00:05:58,441
{\an8}Ja, ik hou ook van jou. Doei.
141
00:05:59,317 --> 00:06:00,777
{\an8}Het spijt me, Rachels moeder,
ze nam een beurt.
142
00:06:00,819 --> 00:06:03,071
{\an8}Ze is in Baltimore, dus ik heb wel
Mia even alleen.
143
00:06:03,154 --> 00:06:06,116
{\an8}Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Als je daarmee te maken krijgt...
144
00:06:06,199 --> 00:06:07,784
{\an8}Nee, nee, nee. Het is allemaal geregeld.
145
00:06:07,867 --> 00:06:10,412
{\an8}Eh, zei dokter Maitra
Ik ben vandaag bij je.
146
00:06:10,495 --> 00:06:12,580
{\an8}Ja, dat ben je. Laten we gaan.
147
00:06:12,664 --> 00:06:15,917
{\an8}Hallo Sofia, ik ben dokter Larsen,
Dit is dokter Ferguson
148
00:06:16,000 --> 00:06:17,711
{\an8}en Dr. Heller van Cardiologie.
149
00:06:17,752 --> 00:06:19,587
{\an8}Kijk, ik voel
al beter.
150
00:06:19,671 --> 00:06:21,297
{\an8}Eerlijk gezegd, denk ik
Ik was gewoon uitgedroogd.
151
00:06:21,381 --> 00:06:23,925
{\an8}Oké, laten we hopen
dat is alles.
152
00:06:24,009 --> 00:06:25,093
{\an8}Dr. Ferguson?
153
00:06:25,176 --> 00:06:26,428
{\an8}ECG ziet er normaal uit.
154
00:06:26,511 --> 00:06:29,389
{\an8}ER bestelde CBC, elektrolyten,
en toxscreening.
155
00:06:29,472 --> 00:06:31,975
{\an8}En hier staat geen familie vermeld.
Ouders? Broers of zussen?
156
00:06:32,058 --> 00:06:33,309
{\an8}Iemand waarmee we contact kunnen opnemen?
157
00:06:33,351 --> 00:06:34,561
{\an8}Ik woon samen met mijn vriend,
158
00:06:34,602 --> 00:06:36,896
{\an8}maar ik wil niet
om hem nu lastig te vallen.
159
00:06:36,980 --> 00:06:38,648
{\an8}Ik begrijp het.
160
00:06:38,732 --> 00:06:41,818
{\an8}We willen graag beginnen
met een buikonderzoek.
161
00:06:41,860 --> 00:06:43,486
{\an8}Tuurlijk.
162
00:06:48,199 --> 00:06:49,409
{\an8}Sorry, wat dan?
163
00:06:49,451 --> 00:06:50,744
{\an8}het pijnniveau daar?
Eén tot tien?
164
00:06:50,827 --> 00:06:52,912
{\an8}Misschien... een vier?
165
00:06:52,996 --> 00:06:54,664
{\an8}Oké.
166
00:06:56,916 --> 00:06:59,169
{\an8}Lijkt meer op
een zes of een zeven.
167
00:06:59,252 --> 00:07:00,879
{\an8}Ja. Misschien.
168
00:07:05,508 --> 00:07:06,968
{\an8}Waar heb je dat litteken vandaan?
169
00:07:07,052 --> 00:07:10,388
{\an8}- Oh, ik had een blindedarmontsteking.
- Hoe lang geleden?
170
00:07:10,430 --> 00:07:12,098
{\an8}Ik was negen.
171
00:07:12,182 --> 00:07:14,100
{\an8}Dat moet een heel verhaal zijn.
172
00:07:14,184 --> 00:07:15,810
{\an8}Eigenlijk viel het mee.
173
00:07:15,894 --> 00:07:18,229
{\an8}Ze waren er vroeg bij,
en ik mocht ijs eten
174
00:07:18,271 --> 00:07:20,440
{\an8}voor ongeveer een week.
175
00:07:20,982 --> 00:07:22,651
{\an8}- Sofia.
- Oom Carlos.
176
00:07:22,734 --> 00:07:25,695
{\an8}Godzijdank is alles in orde.
Hallo, Carlos García.
177
00:07:25,779 --> 00:07:26,654
{\an8}Dr. Heller.
178
00:07:26,696 --> 00:07:28,990
{\an8}Hoe lang nog?
Sofia kan worden verplaatst?
179
00:07:29,074 --> 00:07:30,283
{\an8}Waarheen verplaatst?
180
00:07:30,325 --> 00:07:31,660
{\an8}Je hebt het ze niet verteld
wij willen zien
181
00:07:31,743 --> 00:07:34,454
{\an8}Dr. Irving bij St. Mary's?
- Ik had nog geen kans.
182
00:07:34,496 --> 00:07:36,539
{\an8}Oké, dat hebben we nodig
om nog een paar tests uit te voeren
183
00:07:36,581 --> 00:07:38,333
{\an8}voordat u kunt worden verplaatst.
- Hoe lang?
184
00:07:38,416 --> 00:07:39,918
{\an8}Minstens een paar uur.
185
00:07:39,959 --> 00:07:42,128
{\an8}Mag ik even praten?
alleen met mijn nichtje?
186
00:07:43,630 --> 00:07:45,382
{\an8}- Kun je niet wachten?
- Als je het niet erg vindt.
187
00:07:45,465 --> 00:07:47,926
{\an8}Slechts vijf minuten.
Bedankt.
188
00:07:59,771 --> 00:08:00,939
{\an8}Wat je hier ziet
189
00:08:00,980 --> 00:08:02,565
{\an8}is slechts een voorproefje
van wat gaat komen
190
00:08:02,607 --> 00:08:03,525
{\an8}voor het tienjarenplan van Westside.
191
00:08:03,608 --> 00:08:05,026
{\an8}- Max.
- Dr. Larsen.
192
00:08:05,110 --> 00:08:07,362
{\an8}Een toegewijde
vleugel cosmetische chirurgie.
193
00:08:07,445 --> 00:08:10,240
{\an8}Heeft iemand vergeten het mij te vertellen?
dat het 1 april is?
194
00:08:10,323 --> 00:08:12,117
{\an8}Als je enige gedachten hebt
op de toewijzing
195
00:08:12,200 --> 00:08:14,536
{\an8}van gedoneerde fondsen--
- O, ik heb gedachten.
196
00:08:14,619 --> 00:08:17,872
{\an8}Nina Barker welkom
om met haar geld rond te gooien,
197
00:08:17,956 --> 00:08:21,000
{\an8}maar het is jouw taak
om haar te vertellen waar het nodig is.
198
00:08:21,042 --> 00:08:23,169
{\an8}En het is niet voor dubbele D's
en buikwandcorrecties.
199
00:08:23,253 --> 00:08:24,838
{\an8}Dat is interessant
oogpunt.
200
00:08:24,921 --> 00:08:27,757
{\an8}Misschien wil je erover praten
met mevrouw Barker?
201
00:08:31,136 --> 00:08:32,971
{\an8}Ik blijf bij wat ik heb gezegd.
202
00:08:36,683 --> 00:08:39,102
{\an8}Dus je denkt niet
Dat was een litteken van een blindedarmoperatie?
203
00:08:39,144 --> 00:08:40,729
{\an8}Heb je de locatie gezien?
204
00:08:40,812 --> 00:08:41,855
{\an8}Te hoog op de buik
205
00:08:41,938 --> 00:08:43,315
{\an8}en het litteken was te breed
en lang, toch?
206
00:08:43,356 --> 00:08:44,899
{\an8}En als ze dat echt was geweest
negen jaar oud
207
00:08:44,983 --> 00:08:46,359
{\an8}en die waren er
geen complicaties,
208
00:08:46,443 --> 00:08:48,611
{\an8}het zou beter genezen zijn.
- Waarom zou ze tegen ons liegen?
209
00:08:48,653 --> 00:08:50,447
{\an8}Patiënten liegen de hele tijd.
210
00:08:50,530 --> 00:08:52,073
{\an8}Om verschillende redenen.
211
00:08:52,157 --> 00:08:54,367
{\an8}Meestal is het schaamte
boven wat ze denken
212
00:08:54,409 --> 00:08:55,952
{\an8}ze hebben het gedaan
om zichzelf hier te plaatsen.
213
00:08:56,036 --> 00:08:57,787
{\an8}Of ontkenning
dat ze echt ziek zijn.
214
00:08:57,871 --> 00:08:59,539
{\an8}Het is onze taak
om erachter te komen welke,
215
00:08:59,581 --> 00:09:00,790
{\an8}en ervoor te zorgen dat ze ons vertrouwen.
216
00:09:00,832 --> 00:09:02,542
{\an8}In dit geval,
Ik denk het niet Sofia
217
00:09:02,584 --> 00:09:05,378
{\an8}gaat alles zeggen
in het bijzijn van oom Carlos.
218
00:09:05,462 --> 00:09:07,422
{\an8}Ze leek een beetje nerveus
toen hij de kamer binnenkwam.
219
00:09:07,505 --> 00:09:09,049
{\an8}En toen ik het haar vroeg
over familie,
220
00:09:09,132 --> 00:09:11,051
{\an8}Ze heeft hem niet genoemd.
- En ze wilde niet dat we belden
221
00:09:11,092 --> 00:09:12,344
{\an8}haar vriend,
wat vreemd was.
222
00:09:12,385 --> 00:09:14,054
{\an8}Ik weet het niet eens zeker
er is een vriendje.
223
00:09:14,137 --> 00:09:15,972
{\an8}Wat denk je dat dit is?
224
00:09:16,056 --> 00:09:17,807
{\an8}Sekshandel
of zoiets?
225
00:09:17,891 --> 00:09:19,142
{\an8}Het is mogelijk.
226
00:09:19,225 --> 00:09:20,810
{\an8}Die aflevering
bij de treinsporen.
227
00:09:20,852 --> 00:09:22,312
{\an8}Dat kan door drugs veroorzaakt zijn,
228
00:09:22,395 --> 00:09:24,314
{\an8}of het had zo kunnen zijn
een zelfmoordpoging.
229
00:09:24,397 --> 00:09:25,482
{\an8}Amy!
230
00:09:27,192 --> 00:09:29,819
{\an8}Het spijt me... Eh, jij wel?
231
00:09:29,861 --> 00:09:31,237
{\an8}O, Nina Barker.
232
00:09:32,447 --> 00:09:34,240
{\an8}Ja.
Ik heb veel over je gehoord.
233
00:09:34,282 --> 00:09:35,909
{\an8}Eh, heel erg bedankt
voor het toestaan van Graham
234
00:09:35,992 --> 00:09:37,243
{\an8}was gisteren bij mijn benefiet.
235
00:09:37,327 --> 00:09:39,579
{\an8}Het spijt me dat hij zoveel terug heeft gekregen
later dan verwacht.
236
00:09:39,663 --> 00:09:41,081
{\an8}Ik vertelde hem dat het beter zou zijn
237
00:09:41,164 --> 00:09:42,916
{\an8}als we meer waarschuwing hadden gekregen
volgende keer--
238
00:09:42,957 --> 00:09:44,459
{\an8}Ik weet het, ik weet het.
239
00:09:44,542 --> 00:09:47,295
{\an8}Het is... wauw.
240
00:09:48,129 --> 00:09:51,716
{\an8}Het is gewoon zo vreemd, jij en ik
kenden elkaar vroeger.
241
00:09:52,676 --> 00:09:54,094
{\an8}Heel lang voor je ongeval.
242
00:09:54,177 --> 00:09:55,345
{\an8}Graham zei iets
daarover,
243
00:09:55,428 --> 00:09:57,222
{\an8}en ik keek
terug in mijn e-mails
244
00:09:57,305 --> 00:10:00,016
{\an8}en zag dat we iets deden
samen rond de gezondheid van vrouwen.
245
00:10:00,100 --> 00:10:01,476
{\an8}Nou, we hebben het geprobeerd.
246
00:10:02,227 --> 00:10:03,937
{\an8}Helaas,
het lukte niet.
247
00:10:05,105 --> 00:10:06,106
{\an8}We zijn klaar met praten,
248
00:10:06,189 --> 00:10:07,607
{\an8}als je wilt afmaken
jouw examen.
249
00:10:07,649 --> 00:10:08,817
{\an8}Ik laat je gaan,
250
00:10:08,900 --> 00:10:10,151
{\an8}Ik ben hier gewoon
voor die donorlunch.
251
00:10:10,235 --> 00:10:11,486
{\an8}Ik dacht dat ik naar beneden zou springen
en zie Graham.
252
00:10:11,569 --> 00:10:13,571
{\an8}Nou, dat zou hij wel moeten zijn
op de afdeling Interne Geneeskunde.
253
00:10:13,613 --> 00:10:15,198
{\an8}Geweldig. Bedankt.
254
00:10:18,535 --> 00:10:19,869
{\an8}We halen haar wel alleen
bij Radiologie
255
00:10:19,953 --> 00:10:21,705
{\an8}wanneer we de CT-scan doen.
256
00:10:23,456 --> 00:10:24,791
{\an8}Hé, daar.
257
00:10:26,042 --> 00:10:27,460
{\an8}Je bent hier
voor het donorgedoe?
258
00:10:27,544 --> 00:10:29,212
{\an8}O, ik dacht dat ik het zou zeggen
een snelle hallo.
259
00:10:29,295 --> 00:10:30,463
{\an8}Kijk hoe het met je gaat.
260
00:10:30,505 --> 00:10:32,799
{\an8}Larsen is me aan het verdrinken
bij papierwerk.
261
00:10:32,841 --> 00:10:34,467
{\an8}Duidelijk de beste besteding van mijn tijd.
262
00:10:34,509 --> 00:10:36,344
{\an8}Is dit een straf?
voor gisteren?
263
00:10:36,428 --> 00:10:38,138
{\an8}- Je snapt het.
- Ik dacht dat ze veranderd was
264
00:10:38,179 --> 00:10:39,806
{\an8}sinds haar ongeluk.
- Nou, ze is Mary Poppins
265
00:10:39,848 --> 00:10:40,765
{\an8}met alle anderen,
266
00:10:40,807 --> 00:10:42,267
{\an8}ze heeft het gewoon gedaan
een zoete plek voor mij.
267
00:10:42,308 --> 00:10:44,227
{\an8}Heb je haar tegengewerkt?
268
00:10:44,310 --> 00:10:45,603
{\an8}Niet eens een klein beetje.
269
00:10:45,687 --> 00:10:47,397
{\an8}Ik hoorde dat ze krijgt
een paar van haar herinneringen terug.
270
00:10:47,439 --> 00:10:49,149
{\an8}Vertel het mij niet
er zat iets tussen
271
00:10:49,190 --> 00:10:50,608
{\an8}jullie twee die ik nodig heb
zorgen over maken.
272
00:10:50,650 --> 00:10:51,818
{\an8}Nee, ik ben gewoon nieuwsgierig.
273
00:10:51,901 --> 00:10:53,445
{\an8}Maar ik kwam haar wel tegen
in de gang.
274
00:10:53,486 --> 00:10:54,988
{\an8}Ze had mij niet kunnen kiezen
uit een opstelling.
275
00:10:55,071 --> 00:10:56,906
{\an8}Nou, neem geen contact op
aan het bestuur, oké?
276
00:10:56,990 --> 00:10:58,158
{\an8}Doe niets,
oké?
277
00:10:58,199 --> 00:10:59,284
{\an8}Ik ben hier al de Nepo Boy,
278
00:10:59,326 --> 00:11:00,577
{\an8}Dus laat het gewoon met rust.
279
00:11:00,618 --> 00:11:03,121
{\an8}Ik bemoei me alleen maar
als je vader mij dat vraagt.
280
00:11:03,163 --> 00:11:05,582
{\an8}Als je je eigen man wilt zijn,
probeer met hem te praten.
281
00:11:08,335 --> 00:11:11,087
{\an8}Dus het klinkt als jouw reis
naar New York was behoorlijk vruchtbaar.
282
00:11:11,171 --> 00:11:12,589
{\an8}Dat was het. Het was.
283
00:11:12,672 --> 00:11:14,632
{\an8}En ik kom langs
een paar van mijn New Yorkse mensen,
284
00:11:14,716 --> 00:11:17,385
{\an8}inclusief Sasha.
- Oh, nou, ze is uitstekend.
285
00:11:17,469 --> 00:11:20,346
{\an8}En wat heb je van ons nodig
qua middelen?
286
00:11:20,430 --> 00:11:22,390
{\an8}Eh, laten we eens kijken.
Een paar handen aan dek
287
00:11:22,474 --> 00:11:24,642
{\an8}van Cardiologie,
waarschijnlijk een of twee personen
288
00:11:24,684 --> 00:11:26,644
{\an8}uit de interne geneeskunde
om te helpen met pre- en postoperatieve operaties.
289
00:11:26,686 --> 00:11:28,646
{\an8}Dr. Larsen niet
hierover met u overleggen
290
00:11:28,688 --> 00:11:29,856
{\an8}een paar jaar geleden?
291
00:11:30,148 --> 00:11:31,358
{\an8}Dat deed ze.
292
00:11:31,399 --> 00:11:33,902
{\an8}Maar uiteraard,
dat zou ze zich niet herinneren.
293
00:11:33,985 --> 00:11:35,195
{\an8}En ik zou me zorgen maken
294
00:11:35,236 --> 00:11:37,238
{\an8}ze heeft haar handen vol
het aansturen van stagiaires--
295
00:11:37,322 --> 00:11:38,740
{\an8}O.
296
00:11:38,823 --> 00:11:39,866
{\an8}Dit is een van mijn donateurs
297
00:11:39,949 --> 00:11:41,201
{\an8}Hij vliegt naar binnen
voor de lunch van vandaag.
298
00:11:41,284 --> 00:11:42,869
{\an8}Natuurlijk. Ga je gang.
299
00:11:42,952 --> 00:11:44,704
{\an8}Eh, Holly, zou je dat willen toestaan?
Het kantoor van Max weet het
300
00:11:44,746 --> 00:11:47,207
{\an8}dat Nina Barker hier is
en dat we wat moeten pakken...
301
00:11:47,290 --> 00:11:49,459
{\an8}Tom! Hoe was je vlucht?
302
00:11:49,542 --> 00:11:51,669
{\an8}- Het spijt me dat ik degene ben
om dit aan je te vertellen.
303
00:11:51,711 --> 00:11:52,962
{\an8}Wacht, niet doen...
304
00:11:53,046 --> 00:11:54,839
{\an8}Vertel het mij niet
jij haalt de financiering binnen.
305
00:11:54,923 --> 00:11:56,007
{\an8}- Je kent de groep.
306
00:11:56,049 --> 00:11:57,550
{\an8}Ze houden ervan om verbonden te zijn
aan het werk.
307
00:11:57,592 --> 00:11:59,135
{\an8}Nou, we hebben dit besproken,
en dat zei jij
308
00:11:59,177 --> 00:12:01,221
{\an8}Het proces verplaatsen zou dat niet doen
iemands enthousiasme beïnvloeden.
309
00:12:01,304 --> 00:12:02,472
{\an8}- En dat dacht ik ook,
310
00:12:02,555 --> 00:12:04,224
{\an8}maar Kirkpatrick hoorde het
dinsdag nog een pitch
311
00:12:04,265 --> 00:12:06,226
{\an8}en besloot het geld om te leiden.
312
00:12:07,018 --> 00:12:09,604
{\an8}Eh, oké,
dus het spijt me daarvoor,
313
00:12:09,688 --> 00:12:11,481
{\an8}en we praten morgen verder.
314
00:12:11,564 --> 00:12:12,565
{\an8}Alles oké?
315
00:12:13,316 --> 00:12:16,319
{\an8}Ja. Tom Wilton heeft het
enkele familieproblemen,
316
00:12:16,403 --> 00:12:18,822
{\an8}Dus hij kan vandaag niet komen.
- O, dat is jammer.
317
00:12:18,863 --> 00:12:20,448
{\an8}Ja.
318
00:12:21,616 --> 00:12:23,118
{\an8}Hé, de operatie
Ik was vanochtend aan het voorbereiden
319
00:12:23,201 --> 00:12:24,411
{\an8}van het bord gevallen?
320
00:12:24,494 --> 00:12:25,995
{\an8}Ik ben aan het herschikken
de hele dag.
321
00:12:26,079 --> 00:12:27,247
{\an8}Een van mijn donoren
viel gewoon uit.
322
00:12:27,330 --> 00:12:29,916
{\an8}O, mens.
Iets wat ik kan doen?
323
00:12:29,958 --> 00:12:31,251
{\an8}Ja.
Heb je drie miljoen dollar?
324
00:12:31,334 --> 00:12:33,086
{\an8}Is er niet een grote donor?
lunch deze week op de planning?
325
00:12:33,169 --> 00:12:35,255
{\an8}Vandaag eigenlijk.
326
00:12:35,338 --> 00:12:36,756
{\an8}Ik zou iets moeten maken
een verschijning,
327
00:12:36,798 --> 00:12:38,591
{\an8}maar nu loop ik naar binnen
met mijn hand uitgestoken.
328
00:12:38,633 --> 00:12:41,010
{\an8}- Zal Nina Barker erbij zijn?
- Natuurlijk.
329
00:12:41,094 --> 00:12:42,679
{\an8}Kom binnen.
330
00:12:43,722 --> 00:12:45,223
{\an8}Hoe ken je haar?
331
00:12:45,265 --> 00:12:47,267
{\an8}Dezelfde familie
als een van de nieuwe stagiaires.
332
00:12:47,350 --> 00:12:48,560
{\an8}Ze is zijn stiefmoeder.
333
00:12:48,601 --> 00:12:50,270
{\an8}Van wat ik hoor,
de man is een stuk werk,
334
00:12:50,311 --> 00:12:52,480
{\an8}en Amy zette hem neer
vanochtend in het hondenhok.
335
00:12:53,648 --> 00:12:55,442
{\an8}Ze heeft de Nepo Boy geplaatst
in het hondenhok?
336
00:12:55,483 --> 00:12:57,110
{\an8}Ik dacht dat ze ging
met vriendelijker
337
00:12:57,152 --> 00:12:58,361
{\an8}en zachter deze keer.
338
00:12:58,445 --> 00:13:00,196
{\an8}Ik denk dat ze aan het maken is
Een uitzondering voor deze man.
339
00:13:00,238 --> 00:13:01,698
{\an8}Misschien wel
handelsgunsten daar?
340
00:13:01,781 --> 00:13:03,366
{\an8}Nee, Amy niet
waardeer het dat we rondscharrelen
341
00:13:03,450 --> 00:13:06,286
{\an8}in haar zandbak. Trouwens,
Nina heeft al twee miljoen toegezegd.
342
00:13:06,327 --> 00:13:07,495
{\an8}Het is nogal moeilijk om daar een dubbele dip te maken.
343
00:13:07,579 --> 00:13:10,290
{\an8}En hoe zit het?
deze Harsha Maitra?
344
00:13:10,373 --> 00:13:12,459
{\an8}Zoals in Sonya Maitra?
- Haar vader.
345
00:13:12,500 --> 00:13:14,127
{\an8}Dit ziekenhuis
alleen royalty's inhuren?
346
00:13:14,169 --> 00:13:16,171
{\an8}Sonya heeft het nooit meegenomen
alle hulp van haar familie.
347
00:13:16,254 --> 00:13:18,006
{\an8}Eigenlijk haar vader
probeerde een groot cadeau te geven
348
00:13:18,089 --> 00:13:19,299
{\an8}als laatste naar Westside
jaar en ze verpletterde het.
349
00:13:19,382 --> 00:13:20,967
{\an8}Wat is hij dan aan het doen?
hier vandaag?
350
00:13:21,009 --> 00:13:22,260
{\an8}Het is ingewikkeld tussen hen,
351
00:13:22,302 --> 00:13:25,472
{\an8}maar ze zijn hersteld
enkele hekpalen.
352
00:13:26,973 --> 00:13:28,558
{\an8}Zij is de dokter
je ziet?
353
00:13:29,184 --> 00:13:30,310
{\an8}Ik kan met haar praten.
354
00:13:30,351 --> 00:13:31,895
{\an8}Kijk of we de binnenkant kunnen bereiken
haar vader volgen.
355
00:13:31,978 --> 00:13:34,272
{\an8}- Goede relatie met hem?
- Eerlijk gezegd heb ik hem nooit ontmoet.
356
00:13:34,356 --> 00:13:36,441
{\an8}Ach, ik ga niet
om jou in die positie te brengen.
357
00:13:36,483 --> 00:13:38,652
{\an8}Dus, waarom ga je niet verder?
en in gesprek gaan met Dr. Ford?
358
00:13:38,735 --> 00:13:40,070
{\an8}Tuurlijk.
359
00:13:42,322 --> 00:13:44,199
{\an8}Wat zie je, Kyle?
360
00:13:44,282 --> 00:13:46,242
{\an8}Hij dunne darm is bijna
volledig belemmerd.
361
00:13:46,284 --> 00:13:47,744
{\an8}Zouden dit verklevingen kunnen zijn?
362
00:13:49,162 --> 00:13:50,830
{\an8}Darrin,
Kunt u inzoomen, alstublieft?
363
00:13:54,209 --> 00:13:56,002
{\an8}Focus op de dunne darm.
364
00:13:58,797 --> 00:14:00,548
{\an8}Er zit een capsule in.
365
00:14:00,632 --> 00:14:01,841
{\an8}Het weefsel ziet er niet fibrotisch uit.
366
00:14:01,925 --> 00:14:04,886
{\an8}Niet ingekapseld weefsel.
Een plastic capsule.
367
00:14:04,969 --> 00:14:07,681
{\an8}- Wat betekent dat?
- Bodypacker-syndroom.
368
00:14:07,722 --> 00:14:10,058
{\an8}- Wat is dat?
- Het betekent dat ze een drugskoerier is.
369
00:14:10,141 --> 00:14:12,268
{\an8}De capsules bevatten de medicijnen,
370
00:14:12,352 --> 00:14:14,020
{\an8}en er is er één
vast in haar.
371
00:14:14,062 --> 00:14:16,398
{\an8}Maar we moeten weten wat
Er zaten medicijnen in, toch?
372
00:14:16,481 --> 00:14:17,607
{\an8}En toen het gebeurde.
373
00:14:17,649 --> 00:14:18,942
{\an8}Het had kunnen zijn
daar al jaren.
374
00:14:18,984 --> 00:14:21,695
{\an8}Jij moet het zijn. Alleen.
375
00:14:22,529 --> 00:14:25,323
{\an8}Laten we ervoor zorgen dat oom Carlos
verlaat het ziekenhuis niet.
376
00:14:25,407 --> 00:14:27,200
{\an8}En laat de politie paraat staan
in de lobby.
377
00:14:27,283 --> 00:14:28,618
{\an8}- Honderd procent.
- Bel de operatie.
378
00:14:28,702 --> 00:14:30,954
{\an8}Zeg dat ze zich moeten voorbereiden
voor een nood-ex-ronde.
379
00:14:34,582 --> 00:14:36,626
{\an8}Darrin, kun je dat doen?
geef ons even?
380
00:14:36,668 --> 00:14:37,961
{\an8}Ja.
381
00:14:41,214 --> 00:14:43,299
{\an8}Alsjeblieft.
382
00:14:44,801 --> 00:14:45,802
{\an8}Heb je iets gevonden?
383
00:14:45,885 --> 00:14:48,847
{\an8}Nou, je darmen
zijn zo geblokkeerd geraakt
384
00:14:48,888 --> 00:14:52,225
{\an8}dat als je iets eet
of gewoon water drinken,
385
00:14:52,308 --> 00:14:53,268
{\an8}je lichaam wijst het af.
386
00:14:53,351 --> 00:14:55,353
{\an8}Dus dat is de oorzaak
de uitdroging,
387
00:14:55,395 --> 00:14:57,230
{\an8}wat tot het delirium leidde
388
00:14:57,272 --> 00:14:58,815
{\an8}die je had
op de treinsporen.
389
00:14:58,898 --> 00:15:01,943
{\an8}O, oké.
Hoe kunnen we dat oplossen?
390
00:15:02,027 --> 00:15:06,740
{\an8}Nou, je hebt een plastic
capsule vastzit in uw buik.
391
00:15:07,198 --> 00:15:08,575
{\an8}Dat is de oorzaak
de blokkade?
392
00:15:08,616 --> 00:15:12,037
{\an8}Plus interne schade
van een mislukte operatie.
393
00:15:12,370 --> 00:15:13,997
{\an8}Ik weet het niet
waar je het over hebt.
394
00:15:14,080 --> 00:15:15,582
{\an8}Sofia, ik denk van wel.
395
00:15:15,665 --> 00:15:18,460
{\an8}Iemand die dat niet was
een professional heeft u geopereerd
396
00:15:18,543 --> 00:15:20,253
{\an8}en ze vertrokken
die capsule daar.
397
00:15:20,295 --> 00:15:21,921
{\an8}Nee.
398
00:15:22,005 --> 00:15:23,131
{\an8}Misschien heb ik een pil geslikt
399
00:15:23,214 --> 00:15:25,008
{\an8}of iets is nooit verteerd.
400
00:15:25,091 --> 00:15:26,342
{\an8}Kun je het er niet gewoon uithalen?
401
00:15:26,384 --> 00:15:27,552
{\an8}Het is geen pil,
402
00:15:27,594 --> 00:15:29,054
{\an8}die capsule is half zo groot
van mijn vuist.
403
00:15:29,095 --> 00:15:31,848
{\an8}En als er drugs in zaten...
- Dat gebeurde niet. Ik zweer het.
404
00:15:31,931 --> 00:15:33,808
{\an8}Dat litteken komt niet van
een blindedarmoperatie.
405
00:15:33,892 --> 00:15:36,019
{\an8}Die man daarbuiten
is niet je oom.
406
00:15:36,061 --> 00:15:37,437
{\an8}Doet hij je pijn?
407
00:15:37,520 --> 00:15:39,439
{\an8}Of je dingen laten doen
tegen je wil--
408
00:15:39,481 --> 00:15:40,607
{\an8}Nee; zo is het niet.
409
00:15:40,690 --> 00:15:42,859
{\an8}Ik weet hoe bang
dat moet je wel zijn om het ons te vertellen.
410
00:15:42,942 --> 00:15:46,112
{\an8}Maar als die capsule
er zitten medicijnen in en het barst,
411
00:15:46,154 --> 00:15:47,697
{\an8}Het kan je dood betekenen.
412
00:15:48,573 --> 00:15:50,867
{\an8}Je bent een tikkende tijdbom.
413
00:15:50,950 --> 00:15:53,536
{\an8}Nu, als hij je pijn doet
of je bedreigen,
414
00:15:53,620 --> 00:15:56,039
{\an8}we hebben programma's, we kunnen helpen--
- Nee, dat is het niet.
415
00:15:56,081 --> 00:15:57,207
{\an8}Wat is het dan?
416
00:15:57,248 --> 00:15:59,042
{\an8}Alles wat je mij vertelt
is vertrouwelijk.
417
00:16:02,003 --> 00:16:05,048
{\an8}Ik heb hier nog niet over gesproken
met wie dan ook in zo lange tijd.
418
00:16:05,131 --> 00:16:07,133
{\an8}Ik heb met veel vrouwen gewerkt
419
00:16:07,175 --> 00:16:08,468
{\an8}die dit hebben meegemaakt
vreselijke dingen.
420
00:16:08,510 --> 00:16:10,720
{\an8}Je kunt mij vertrouwen.
421
00:16:13,682 --> 00:16:15,475
{\an8}Het zat vol met cocaïne.
422
00:16:15,558 --> 00:16:17,352
{\an8}Van hoe lang geleden?
423
00:16:17,435 --> 00:16:20,563
{\an8}- Twaalf jaar.
- Dus je was pas 19?
424
00:16:20,605 --> 00:16:22,941
{\an8}Het begon toen ik 16 was.
425
00:16:25,151 --> 00:16:27,445
{\an8}- Bendes?
- Mijn vriend.
426
00:16:27,529 --> 00:16:29,531
{\an8}Hij was binnen
de soldados fronterizos.
427
00:16:29,614 --> 00:16:30,990
{\an8}De grenssoldaten.
428
00:16:31,032 --> 00:16:32,993
{\an8}Hij zei dat capsules veiliger waren
429
00:16:33,076 --> 00:16:34,828
{\an8}dan de zakjes of de condooms.
430
00:16:34,911 --> 00:16:36,830
{\an8}Dus ik en één
van de andere meisjes,
431
00:16:36,871 --> 00:16:38,623
{\an8}we gingen naar de grens
zoals gewoonlijk,
432
00:16:38,665 --> 00:16:41,334
{\an8}en toen ik terugkwam,
Ik begon echt ziek te worden.
433
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
{\an8}Een van de capsules barstte.
434
00:16:44,713 --> 00:16:46,005
{\an8}Ja.
435
00:16:46,631 --> 00:16:51,177
{\an8}Dus mijn vriend neemt
ik naar een garage,
436
00:16:51,219 --> 00:16:53,430
{\an8}tegen deze man zegt hij
was een dokter.
437
00:16:53,471 --> 00:16:55,348
{\an8}Ze gaven me een kans,
en ik werd wakker
438
00:16:55,390 --> 00:16:56,725
{\an8}een paar uur later met hechtingen.
439
00:16:56,808 --> 00:16:58,476
{\an8}En dat is de oorzaak
het litteken.
440
00:16:58,518 --> 00:17:01,730
{\an8}Daarna vertelde ik het hen
Ik was er klaar mee, allemaal
441
00:17:01,813 --> 00:17:04,482
{\an8}en hij zei:
‘Natuurlijk, je kunt eruit komen.
442
00:17:04,524 --> 00:17:07,068
{\an8}Zolang je maar wilt
een kogel eten."
443
00:17:07,152 --> 00:17:08,778
{\an8}Dus ik bleef het doen.
444
00:17:08,820 --> 00:17:11,239
{\an8}De DEA heeft mij betrapt
en een paar andere meisjes
445
00:17:11,323 --> 00:17:13,533
{\an8}in een bushalte in El Paso.
446
00:17:13,575 --> 00:17:15,994
{\an8}Ze zeiden dat ze dat nodig hadden
iemand om te praten.
447
00:17:16,036 --> 00:17:19,622
{\an8}Dat ze mij konden beschermen,
dus ik draaide om.
448
00:17:19,706 --> 00:17:21,624
{\an8}Ik heb een nieuw leven gekregen.
449
00:17:23,209 --> 00:17:25,545
{\an8}Mijn echte naam is Monika Fuentes.
450
00:17:27,589 --> 00:17:29,090
{\an8}Ik weet het. De uitzichten gaan
451
00:17:29,174 --> 00:17:30,175
{\an8}door het dak,
maar terwijl ik...
452
00:17:32,135 --> 00:17:33,720
{\an8}Ik bel je terug.
453
00:17:34,804 --> 00:17:36,056
{\an8}Ze heeft ons alles verteld, oké?
454
00:17:36,139 --> 00:17:38,058
{\an8}Haar verleden, haar echte naam,
maar ik wil je insigne zien
455
00:17:38,099 --> 00:17:39,559
{\an8}zodat ik het kan bevestigen.
456
00:17:39,601 --> 00:17:41,561
{\an8}VS Marshals
werkzaam op het gebied van getuigenbescherming
457
00:17:41,603 --> 00:17:43,146
{\an8}hun badges niet laten zien
in het openbaar, Dr. Heller.
458
00:17:43,229 --> 00:17:44,522
{\an8}Ik weet zeker dat je dat kunt
begrijp dat.
459
00:17:44,606 --> 00:17:45,690
{\an8}En ik weet het zeker
je kunt het begrijpen
460
00:17:45,732 --> 00:17:47,067
{\an8}waar we zin in hebben
het had ons verteld moeten worden.
461
00:17:47,150 --> 00:17:48,652
{\an8}Ik was niet geautoriseerd
om haar identiteit te onthullen.
462
00:17:48,735 --> 00:17:49,944
{\an8}En ik hoopte
om haar in beweging te krijgen
463
00:17:50,028 --> 00:17:51,363
{\an8}voordat dat nodig was--
- Oké, luister.
464
00:17:51,404 --> 00:17:53,073
{\an8}De kat is uit de zak,
kunnen we allemaal gewoon
465
00:17:53,114 --> 00:17:54,532
{\an8}hier op dezelfde pagina terechtkomen?
466
00:17:55,867 --> 00:17:57,577
{\an8}Dat is een video van haar
op de treinsporen.
467
00:17:57,661 --> 00:17:59,954
{\an8}Het is viraal gegaan,
en iedereen kan haar gezicht zien.
468
00:18:00,038 --> 00:18:01,206
{\an8}Haar dekking is verbroken.
469
00:18:01,247 --> 00:18:02,749
{\an8}Dus ze is hier niet veilig?
470
00:18:02,791 --> 00:18:05,293
{\an8}Als ze haar vinden,
ze zullen haar vermoorden.
471
00:18:09,255 --> 00:18:10,799
{\an8}Ik zal niet te veel meenemen
van jouw tijd,
472
00:18:10,882 --> 00:18:11,800
{\an8}Ik wil gewoon de lucht zuiveren.
473
00:18:11,841 --> 00:18:13,760
{\an8}Tuurlijk.
474
00:18:13,843 --> 00:18:15,679
{\an8}Weet je,
Ik ben al een keer eerder getrouwd geweest.
475
00:18:15,720 --> 00:18:17,972
{\an8}Mijn man en ik...
476
00:18:18,056 --> 00:18:19,474
{\an8}We kregen een dochter.
477
00:18:20,517 --> 00:18:23,561
{\an8}En toen was er
een bootongeluk.
478
00:18:23,603 --> 00:18:24,854
{\an8}Ik ben ze allebei kwijtgeraakt.
479
00:18:24,938 --> 00:18:28,483
{\an8}Ik ben...
Het spijt me zo om dat te horen.
480
00:18:28,566 --> 00:18:29,567
{\an8}Ik wist het niet.
481
00:18:29,651 --> 00:18:31,778
{\an8}Ik kon het niet verdragen
daarna nog een kind.
482
00:18:31,820 --> 00:18:33,530
{\an8}Maar Drew heeft een zoon.
483
00:18:33,613 --> 00:18:35,865
{\an8}Hij studeert eigenlijk geneeskunde.
484
00:18:35,949 --> 00:18:37,534
{\an8}Het is een nobel beroep.
485
00:18:38,702 --> 00:18:40,620
{\an8}Ik begrijp dat je een zoon hebt verloren.
486
00:18:41,538 --> 00:18:45,041
{\an8}- Wilde je een traumaband?
- Is het het verlies...
487
00:18:45,750 --> 00:18:46,876
{\an8}Heeft dat je zo cynisch gemaakt?
488
00:18:46,918 --> 00:18:49,045
{\an8}Ik zou niet cynisch zeggen.
489
00:18:49,129 --> 00:18:50,880
{\an8}Op je hoede misschien.
- Zeker.
490
00:18:50,922 --> 00:18:52,549
{\an8}Hier ben ik
met de miljoenen van mijn man,
491
00:18:52,590 --> 00:18:54,217
{\an8}deugd-signalering van mijn weg naar
492
00:18:54,259 --> 00:18:55,468
{\an8}lijkt op een waardevol persoon
493
00:18:55,552 --> 00:18:58,388
{\an8}terwijl u aan het oprollen bent
je mouwen elke dag
494
00:18:58,430 --> 00:18:59,806
{\an8}het harde werk doen.
- Kijk, ik geef het toe
495
00:18:59,889 --> 00:19:01,349
{\an8}dat ik een beetje was
de andere dag verwarmd.
496
00:19:01,433 --> 00:19:03,226
{\an8}Maar ik denk nog steeds
dat een vleugel voor cosmetische chirurgie
497
00:19:03,268 --> 00:19:05,520
{\an8}is een enorme geldverspilling.
498
00:19:05,603 --> 00:19:06,604
{\an8}We hebben de cijfers doorgenomen.
499
00:19:06,688 --> 00:19:09,524
{\an8}Over vijf jaar de omzet
gegenereerd vanuit die vleugel
500
00:19:09,566 --> 00:19:12,902
{\an8}zal exponentieel naar beneden druppelen
naar elke afdeling van Westside.
501
00:19:12,944 --> 00:19:15,071
{\an8}Ik weet zeker dat dat het is
Max heeft het je verteld.
502
00:19:15,155 --> 00:19:17,615
{\an8}Maar dat zal je niet lukken
om te controleren hoe hij het uitgeeft.
503
00:19:17,699 --> 00:19:19,034
{\an8}Ik kan het bepalen
Ik heb toezicht nodig
504
00:19:19,117 --> 00:19:21,161
{\an8}van de winstuitkeringen.
- Nou, je kunt het proberen.
505
00:19:21,244 --> 00:19:22,787
{\an8}Ik heb het nog nooit zien werken.
506
00:19:24,456 --> 00:19:26,541
{\an8}Dus, wat zou jij doen?
met mijn geld?
507
00:19:26,583 --> 00:19:30,211
{\an8}Ik zou me op een groep concentreren
waar niemand op let.
508
00:19:30,837 --> 00:19:32,047
{\an8}Misarme vrouwen.
509
00:19:34,799 --> 00:19:39,387
{\an8}Ik heb IV-vloeistoffen, antibiotica nodig,
pijnstillers en een NG-slangenset.
510
00:19:39,429 --> 00:19:40,847
{\an8}En wanneer je krijgt
naar de lift,
511
00:19:40,930 --> 00:19:42,140
{\an8}u belt Dr. Heller,
en hij krijgt
512
00:19:42,223 --> 00:19:43,391
{\an8}beveiliging om te ontgrendelen
de vierde verdieping.
513
00:19:43,475 --> 00:19:45,310
{\an8}Begrepen, geef me vijf minuten.
514
00:19:46,811 --> 00:19:48,063
{\an8}Het is de voorlaatste kamer,
515
00:19:48,146 --> 00:19:49,397
{\an8}het is de enige
dat is klaar.
516
00:19:49,481 --> 00:19:50,982
{\an8}Oké, en de IV's
en de NG-buis?
517
00:19:51,066 --> 00:19:52,442
{\an8}Er wordt aan gewerkt.
518
00:19:52,484 --> 00:19:54,194
{\an8}Ik heb buiten toezicht
het ziekenhuis.
519
00:19:54,277 --> 00:19:55,904
{\an8}Ik heb hier vier Marshals
met mij,
520
00:19:55,945 --> 00:19:57,155
{\an8}twee aan beide uiteinden
van de gang.
521
00:19:57,238 --> 00:19:59,074
{\an8}Weet je het zeker?
wat heb je nodig om haar te behandelen?
522
00:19:59,157 --> 00:20:00,408
{\an8}We komen binnen
de apparatuur nu.
523
00:20:00,450 --> 00:20:02,243
{\an8}Er zullen geen renovaties plaatsvinden
voor nog een maand,
524
00:20:02,285 --> 00:20:03,995
{\an8}en we hebben gestuurd
het aannemershuis
525
00:20:04,037 --> 00:20:05,121
{\an8}Dus dat zal niet zo zijn
elk voetverkeer.
526
00:20:05,205 --> 00:20:07,123
{\an8}Oké. Bedankt.
527
00:20:07,999 --> 00:20:09,250
{\an8}Heb je een verpleegster nodig?
528
00:20:09,334 --> 00:20:10,627
{\an8}Nee. We kunnen het voorlopig wel redden.
529
00:20:10,669 --> 00:20:12,629
{\an8}De Marshals zeggen: hoe minder
mensen die het weten, hoe beter,
530
00:20:12,671 --> 00:20:13,755
{\an8}dus zelfs Sonya niet.
531
00:20:13,797 --> 00:20:15,006
{\an8}Ja, dat hebben ze mij ook verteld.
532
00:20:15,048 --> 00:20:16,424
{\an8}Ze denkt
Ik onderga een bronchoscopie.
533
00:20:16,466 --> 00:20:18,218
{\an8}Ik sprak met Dr. Scherl
en Gina.
534
00:20:18,259 --> 00:20:19,844
{\an8}De medicatie werkt.
535
00:20:19,886 --> 00:20:21,930
{\an8}Geen herinneringen.
En geen bijwerkingen.
536
00:20:21,971 --> 00:20:23,390
{\an8}Oké, ik heb het nodig
volledige transparantie.
537
00:20:23,431 --> 00:20:25,266
{\an8}Uiteraard vandaag,
Ik kan je niet laten afleiden.
538
00:20:25,350 --> 00:20:26,893
{\an8}Ik ben lasergericht.
539
00:20:26,935 --> 00:20:28,186
{\an8}Ik ben geweest
volledig transparant,
540
00:20:28,269 --> 00:20:30,105
{\an8}en het gebrek aan vertrouwen
wordt saai.
541
00:20:30,188 --> 00:20:32,816
{\an8}Jij was nog niet zo lang geleden
bijna zelfmoord gepleegd
542
00:20:32,857 --> 00:20:34,275
{\an8}omdat je symptomen verborgen hield
543
00:20:34,317 --> 00:20:36,236
{\an8}en een overdosis medicijnen
niemand wist dat je meenam.
544
00:20:36,319 --> 00:20:39,698
{\an8}Dus je zult moeten lijden
de verveling hiervan een tijdje.
545
00:20:41,491 --> 00:20:43,868
{\an8}We komen in het noordwesten
lift nu op zes.
546
00:20:45,370 --> 00:20:46,871
{\an8}Waar ga je heen,
Ferguson?
547
00:20:48,164 --> 00:20:50,417
{\an8}O, eh,
het is gewoon een bevoorradingsrun.
548
00:20:50,500 --> 00:20:52,919
{\an8}Aanvoerrun?
Wat ben jij, Door Dash?
549
00:20:52,961 --> 00:20:55,213
{\an8}Ha-ha. Ja...
550
00:20:55,296 --> 00:20:57,716
{\an8}Ja, ze zijn een beetje licht
op zeven.
551
00:21:16,026 --> 00:21:17,360
{\an8}Hm.
552
00:21:17,444 --> 00:21:18,820
{\an8}De schade als gevolg van uw operatie
553
00:21:18,903 --> 00:21:20,864
{\an8}maakt het erg moeilijk
om daar rond te graven.
554
00:21:20,905 --> 00:21:24,075
{\an8}En als we dat doen, zouden we dat kunnen doen
per ongeluk de capsule barstte.
555
00:21:24,159 --> 00:21:26,453
{\an8}Dus, we hebben je gegeven
zware doses antibiotica
556
00:21:26,536 --> 00:21:28,455
{\an8}om het risico op infectie te beperken,
557
00:21:28,538 --> 00:21:30,790
{\an8}en we gaan deze buis plaatsen
in je maag
558
00:21:30,874 --> 00:21:32,292
{\an8}om te proberen de druk te verlichten.
559
00:21:32,334 --> 00:21:33,877
{\an8}Maar het moet weg
door je neus
560
00:21:33,960 --> 00:21:36,296
{\an8}en in je keel,
dus het zal ongemakkelijk zijn.
561
00:21:36,337 --> 00:21:38,256
{\an8}Ik heb veel erger meegemaakt.
562
00:21:39,257 --> 00:21:41,384
{\an8}Ik ga gewoon
leg mijn hand hier.
563
00:21:42,385 --> 00:21:44,429
{\an8}Oké, daar gaan we.
564
00:21:47,307 --> 00:21:49,225
{\an8}Oké, Sofia,
als je maar je kin kunt aanraken
565
00:21:49,309 --> 00:21:51,186
{\an8}tegen je borst, alsjeblieft.
566
00:21:53,521 --> 00:21:55,607
{\an8}- Oké. Heb je het?
- Ja.
567
00:21:58,360 --> 00:21:59,944
{\an8}Chopper kan hier zijn
binnen 90 minuten.
568
00:21:59,986 --> 00:22:01,321
{\an8}Hoe snel kan ze klaar zijn?
569
00:22:01,363 --> 00:22:02,822
{\an8}Eh, hangt ervan af
hoe snel werkt dit.
570
00:22:02,906 --> 00:22:04,491
{\an8}Ze is te onstabiel
Ik ga nu op reis, oké?
571
00:22:04,532 --> 00:22:06,284
{\an8}Over een uur weten we meer.
Spuit.
572
00:22:06,368 --> 00:22:08,370
{\an8}Hier.
573
00:22:09,120 --> 00:22:11,873
{\an8}Oké.
574
00:22:15,043 --> 00:22:16,836
{\an8}O God. Het is geel.
575
00:22:16,878 --> 00:22:19,214
{\an8}Geel is goed, Sofia.
Dat betekent dat het gal is.
576
00:22:19,297 --> 00:22:21,716
{\an8}Als dit werkt, gaan we dat doen
zorg dat je hier veilig wegkomt,
577
00:22:21,800 --> 00:22:23,551
{\an8}en het ziekenhuis
waar de Marshals je bij willen hebben,
578
00:22:23,635 --> 00:22:25,220
{\an8}ze kunnen zaken doen
met de capsule later.
579
00:22:25,303 --> 00:22:27,347
{\an8}Er is iemand beneden
in het Bezoekerscentrum
580
00:22:27,430 --> 00:22:28,640
{\an8}die je wil zien.
581
00:22:29,808 --> 00:22:31,351
{\an8}Hij zegt dat hij Sean heet.
582
00:22:31,935 --> 00:22:34,062
{\an8}Dat is de man met wie ze samenwoont.
Heb je hem gebeld?
583
00:22:34,145 --> 00:22:36,314
{\an8}Nee, ik was te bang
om hem hierheen te brengen.
584
00:22:36,398 --> 00:22:37,982
{\an8}- Heeft iemand dat gedaan?
- Nee, wij niet.
585
00:22:38,066 --> 00:22:39,234
{\an8}Dus hij zag de video.
586
00:22:39,317 --> 00:22:40,568
{\an8}Hij moet gebeld hebben
voordat we het vertelden
587
00:22:40,652 --> 00:22:42,362
{\an8}ons schakelbord mag niet openbaar worden gemaakt
dat ze hier is.
588
00:22:42,445 --> 00:22:45,740
{\an8}- Carlos, zeg hem dat hij weg moet gaan.
- Nee, Sofia, het is te laat.
589
00:22:45,824 --> 00:22:47,075
{\an8}Nu moet je met hem praten.
590
00:22:47,158 --> 00:22:49,160
{\an8}Ik wil hem niet plaatsen
in gevaar.
591
00:22:49,202 --> 00:22:50,245
{\an8}Hoe zit het met Annie?
592
00:22:50,286 --> 00:22:51,371
{\an8}Ik heb Marshals
593
00:22:51,413 --> 00:22:53,164
{\an8}uitzetten
haar school nu.
594
00:22:53,248 --> 00:22:55,000
{\an8}Ze is veilig en wordt in de gaten gehouden.
595
00:22:55,083 --> 00:22:56,626
{\an8}Ik heb ze dit aangedaan.
596
00:22:58,753 --> 00:23:00,338
{\an8}We kunnen hem besluipen
bij het trappenhuis.
597
00:23:00,422 --> 00:23:02,465
{\an8}Ik kan iemand sturen
om daarbij te helpen.
598
00:23:04,843 --> 00:23:06,678
{\an8}Hou je van hem?
599
00:23:06,761 --> 00:23:08,012
{\an8}Natuurlijk.
600
00:23:09,514 --> 00:23:11,599
{\an8}Dan moet je hem onder ogen zien.
601
00:23:15,270 --> 00:23:16,521
{\an8}Deze kliniek biedt
602
00:23:16,604 --> 00:23:18,356
{\an8}goedkope borstonderzoeken
onderbediende vrouwen.
603
00:23:18,440 --> 00:23:20,025
{\an8}En in tegenstelling tot verzekeringsmaatschappijen,
604
00:23:20,066 --> 00:23:22,444
{\an8}ze hebben geen willekeurige regels
over wat ze zullen behandelen.
605
00:23:22,485 --> 00:23:24,904
{\an8}Ik dacht aan mammografieën
zijn nu gedekt door de verzekering.
606
00:23:24,988 --> 00:23:26,614
{\an8}Alleen als ze tellen
als screening.
607
00:23:26,698 --> 00:23:29,534
{\an8}Dus, als je jonger bent dan 40
of geen risicofactoren hebben,
608
00:23:29,617 --> 00:23:31,244
{\an8}Je hebt pech.
- Dat is belachelijk.
609
00:23:31,286 --> 00:23:33,496
{\an8}Vooral als vrouwen
die hun eerste missen
610
00:23:33,580 --> 00:23:34,789
{\an8}screening op borstkanker
611
00:23:34,873 --> 00:23:38,043
{\an8}hebben een 36% hoger tarief
ervan te sterven.
612
00:23:38,126 --> 00:23:40,170
{\an8}- Hoe werkt deze plek?
- Subsidies.
613
00:23:40,253 --> 00:23:42,130
{\an8}Maar op dit moment is dat alleen het geval
kreeg ongeveer zes maanden
614
00:23:42,213 --> 00:23:44,466
{\an8}van de bedrijfskosten over
Omdat patiënten blijven komen,
615
00:23:44,507 --> 00:23:45,800
{\an8}en ze draaien niet
iedereen weg.
616
00:23:45,842 --> 00:23:47,761
{\an8}Dus je vertelt het mij
mijn geld zal reizen
617
00:23:47,844 --> 00:23:49,304
{\an8}hier verder dan bij Westside?
618
00:23:49,387 --> 00:23:50,722
{\an8}Per mijl.
619
00:23:52,182 --> 00:23:53,641
{\an8}Nou, dat kon echt niet
620
00:23:53,725 --> 00:23:54,893
{\an8}zijn er veel van geweest
überhaupt een beslissing,
621
00:23:54,976 --> 00:23:57,145
{\an8}gezien mijn staat van dienst
en aangeboren charme.
622
00:23:57,228 --> 00:23:59,731
{\an8}- En nederigheid.
- Rechts? Dat was ik vergeten.
623
00:23:59,773 --> 00:24:01,733
{\an8}Nou, daar kan hij over opscheppen
wat hij ook wil,
624
00:24:01,775 --> 00:24:03,902
{\an8}nu zijn proces
wordt volledig gefinancierd.
625
00:24:03,943 --> 00:24:05,987
{\an8}Precies. Maar natuurlijk
626
00:24:06,071 --> 00:24:08,990
{\an8}Ik moet Max en Lisa bedanken
voor het verbinden van mij met Nina.
627
00:24:09,074 --> 00:24:11,326
{\an8}O, nu is hij gewoon
mij opzetten
628
00:24:11,368 --> 00:24:12,952
{\an8}om te zien of ik nederig kan zijn.
629
00:24:12,994 --> 00:24:14,079
{\an8}Je weet het wel
dat Nina's stiefzoon
630
00:24:14,120 --> 00:24:16,122
{\an8}is een van onze meest veelbelovende
nieuwe stagiaires?
631
00:24:16,164 --> 00:24:18,166
{\an8}En mijn dochter
is hoofdbewoner,
632
00:24:18,249 --> 00:24:19,667
{\an8}wat betekent dat ze dat zal zijn
toezicht op hem houden.
633
00:24:19,709 --> 00:24:21,211
{\an8}O, dat moet wel zo zijn
ongelooflijk trots.
634
00:24:21,252 --> 00:24:24,047
{\an8}Ze staat het mij eindelijk toe
om een manier te vinden om bij te dragen.
635
00:24:24,089 --> 00:24:26,383
{\an8}Op voorwaarde dat ik het anoniem doe.
636
00:24:26,466 --> 00:24:30,261
{\an8}Nou, je bent een week te laat
om deel te nemen aan het proces tegen Dr. Grant,
637
00:24:30,345 --> 00:24:34,432
{\an8}maar ik weet zeker dat Max je kan verkopen
op een aantal andere projecten.
638
00:24:34,474 --> 00:24:36,017
{\an8}Dat is jammer.
639
00:24:36,059 --> 00:24:38,770
{\an8}Je project klinkt intrigerend,
Dr Grant.
640
00:24:40,647 --> 00:24:42,190
{\an8}Dr. Coleman!
641
00:24:42,273 --> 00:24:43,024
{\an8}Ja, meneer.
642
00:24:43,108 --> 00:24:44,526
{\an8}Ik denk dat we het opnieuw moeten bekijken
643
00:24:44,609 --> 00:24:46,277
{\an8}uw bod van vanochtend.
644
00:24:47,278 --> 00:24:48,530
{\an8}Ja.
645
00:24:50,615 --> 00:24:52,117
{\an8}Hoe kun je dit doen?
646
00:24:52,158 --> 00:24:55,161
{\an8}Al die tijd is dat zo geweest
een doelwit op je rug?
647
00:24:55,203 --> 00:24:57,247
{\an8}Wat betekent dat er een doelwit was
over Annie en mij.
648
00:24:57,330 --> 00:24:58,915
{\an8}Ik weet het, Sean.
Als ik het had geweten
649
00:24:58,957 --> 00:25:00,458
{\an8}dat dit zou zijn gebeurd,
ik zou--
650
00:25:00,500 --> 00:25:02,669
{\an8}Zes jaar zijn we samen!
Je bent als een moeder voor mijn kind.
651
00:25:02,752 --> 00:25:05,046
{\an8}En nu doe ik dat niet eens
weet wie je bent.
652
00:25:05,088 --> 00:25:08,466
{\an8}Het spijt me. Het spijt me zo.
653
00:25:11,010 --> 00:25:13,221
{\an8}Dit zijn de regels
die ze mij gaven, Sean.
654
00:25:13,304 --> 00:25:17,517
{\an8}Nieuwe naam, nieuwe identiteit.
Vertel het aan niemand.
655
00:25:17,559 --> 00:25:19,102
{\an8}Nadat we elkaar ontmoetten, zei ik tegen Carlos:
656
00:25:19,144 --> 00:25:20,353
{\an8}en hij zei
dat we samen konden zijn
657
00:25:20,437 --> 00:25:23,022
{\an8}zolang ik dat niet deed
vertel je wie ik werkelijk was.
658
00:25:23,064 --> 00:25:24,899
{\an8}Nou, ik denk het wel
als Carlos dat zei.
659
00:25:24,983 --> 00:25:27,193
{\an8}Omdat hij je kent
veel beter dan ik.
660
00:25:27,277 --> 00:25:30,155
{\an8}- Dat is niet eerlijk.
- Dit is niet eerlijk!
661
00:25:30,196 --> 00:25:32,615
{\an8}Wat moeten we nu doen?
Nemen we gewoon op?
662
00:25:32,699 --> 00:25:34,034
{\an8}Wij verdwijnen met jou?
663
00:25:34,075 --> 00:25:36,327
{\an8}Ik verlies al mijn vrienden
en mijn familie.
664
00:25:36,369 --> 00:25:39,998
{\an8}Of doen jij en ik dat gewoon
elkaar nooit meer zien?
665
00:25:41,624 --> 00:25:42,917
{\an8}Ik weet het niet.
666
00:25:47,338 --> 00:25:50,258
{\an8}Carlos zei dat
er was een ander meisje.
667
00:25:50,300 --> 00:25:51,301
{\an8}Marisol?
668
00:25:51,343 --> 00:25:54,095
{\an8}Ze ging naar het programma
tegelijkertijd met jou.
669
00:25:54,763 --> 00:25:56,014
{\an8}Ja?
670
00:25:56,056 --> 00:25:58,725
{\an8}Blijkbaar hebben ze haar te pakken gekregen
van een paar jaar geleden.
671
00:25:58,808 --> 00:26:00,226
{\an8}Wat?
672
00:26:00,268 --> 00:26:01,102
{\an8}Nee! Hoe?
673
00:26:01,144 --> 00:26:02,562
{\an8}Hij zei
dat ze het protocol heeft overtreden
674
00:26:02,604 --> 00:26:04,272
{\an8}en ze bezocht haar ouders.
675
00:26:07,108 --> 00:26:08,652
{\an8}Dan moet je gaan, Sean.
676
00:26:08,735 --> 00:26:10,111
{\an8}Ga voor Annie zorgen.
677
00:26:10,195 --> 00:26:11,863
{\an8}Ik kan niets van je vragen.
678
00:26:11,946 --> 00:26:14,199
{\an8}Alsjeblieft. Ga gewoon.
679
00:26:35,595 --> 00:26:37,013
{\an8}Hé, G-geld!
680
00:26:37,097 --> 00:26:38,515
{\an8}Hé, je kent dokter Douglas
681
00:26:38,556 --> 00:26:40,683
{\an8}staat op het punt te rennen
Een arteriële lijn op vijf?
682
00:26:40,725 --> 00:26:42,185
{\an8}Het wordt lief.
- Oh.
683
00:26:42,268 --> 00:26:44,813
{\an8}Hoewel het lijkt alsof je dat wel bent
nogal druk met doen... niets.
684
00:26:44,854 --> 00:26:47,732
{\an8}Oh, uh, ik zal het druk hebben
je moeder eigenlijk al vrij snel.
685
00:26:47,816 --> 00:26:49,150
{\an8}O ja, ja,
dat is origineel.
686
00:26:49,234 --> 00:26:50,944
{\an8}Vooral van die gast
met de feeënstiefmoeder.
687
00:26:51,027 --> 00:26:52,153
{\an8}O!
688
00:26:52,237 --> 00:26:53,822
{\an8}Is dit een ziekenhuis?
of een kleedkamer?
689
00:26:53,905 --> 00:26:56,866
{\an8}Dr. Maitra. Het spijt me,
Ik stond net op het punt...
690
00:26:56,908 --> 00:26:59,119
{\an8}Bel een nierconsult
voor meneer Chung?
691
00:26:59,160 --> 00:27:00,578
{\an8}Juist.
692
00:27:07,961 --> 00:27:10,171
{\an8}Hé. Ik heb je niet gezien
binnen een paar uur.
693
00:27:10,255 --> 00:27:12,132
{\an8}Waar ben je?
- Nou, ik heb je een sms gestuurd.
694
00:27:12,173 --> 00:27:14,509
{\an8}Ik heb een bronchoscopie gehad op vijf.
- Dus het is klaar?
695
00:27:14,592 --> 00:27:16,636
{\an8}Omdat ik denk dat je dat nodig hebt
om Brad Fuller te controleren.
696
00:27:16,678 --> 00:27:20,849
{\an8}Ik heb hier wat meer tijd nodig,
maar Dr. Park neemt mij in bescherming.
697
00:27:20,932 --> 00:27:23,268
{\an8}- Amy.
- Ja?
698
00:27:23,351 --> 00:27:25,937
{\an8}Michael zei dat dat misschien wel zo zou zijn
opnieuw epilepsieaanvallen krijgen?
699
00:27:26,021 --> 00:27:27,856
{\an8}En dat jij begon
nieuwe medicatie?
700
00:27:27,939 --> 00:27:30,275
{\an8}- En?
- Wij zijn partners, toch?
701
00:27:30,358 --> 00:27:32,694
{\an8}En ik nam je in vertrouwen
over behoorlijk grote dingen.
702
00:27:32,777 --> 00:27:35,155
{\an8}Ik wil er graag over praten
aan het einde van de dienst.
703
00:27:35,196 --> 00:27:37,073
{\an8}Eerlijk gezegd ben ik verrast
dat Michaël
704
00:27:37,115 --> 00:27:38,491
{\an8}Ik dacht niet dat het kon wachten.
705
00:27:38,575 --> 00:27:39,492
{\an8}Oké.
706
00:27:39,534 --> 00:27:41,536
{\an8}Ik zie je als ik je zie,
Ik denk het.
707
00:27:41,953 --> 00:27:43,455
{\an8}Oké.
708
00:27:44,247 --> 00:27:47,834
{\an8}- Hé. Kan ik je even pakken?
- Ja, zeker.
709
00:27:47,917 --> 00:27:49,252
{\an8}Oké, dus houd dit tussen ons,
710
00:27:49,294 --> 00:27:51,671
{\an8}maar Ben verloor er een heleboel
van de financiering vandaag.
711
00:27:51,755 --> 00:27:53,465
{\an8}- Oh, nee.
- Ja, en eh,
712
00:27:53,548 --> 00:27:55,342
{\an8}Hij wilde proberen aan te vallen
mensen tijdens de lunch,
713
00:27:55,425 --> 00:27:57,260
{\an8}maar hij besefte het
het zou er slecht uitzien.
714
00:27:57,302 --> 00:27:59,220
{\an8}Hoe dan ook, het punt is:
we hebben financiering nodig,
715
00:27:59,304 --> 00:28:01,222
{\an8}of de hele proef
gaat uit elkaar vallen.
716
00:28:01,306 --> 00:28:04,184
{\an8}Dus je wilt dat ik het inbreng
Een goed woordje met mijn vader?
717
00:28:04,267 --> 00:28:06,102
{\an8}Omdat ik het niet weet...
- Nee, nee, nee,
718
00:28:06,144 --> 00:28:07,395
{\an8}I wouldn't ask you to do that.
719
00:28:07,479 --> 00:28:10,648
{\an8}I was thinking maybe
Ik zou hem wel eens kunnen pakken.
720
00:28:10,732 --> 00:28:12,317
{\an8}- You?
- Het is een geweldige zaak.
721
00:28:12,400 --> 00:28:13,777
{\an8}And I think it'd be
een interessante manier
722
00:28:13,818 --> 00:28:15,320
{\an8}for me to meet him.
723
00:28:15,403 --> 00:28:16,738
{\an8}Like, he just sees me
als jonge chirurg
724
00:28:16,780 --> 00:28:19,741
{\an8}who's really passionate
over wat we hier doen.
725
00:28:20,325 --> 00:28:22,452
{\an8}So, I introduce you...
726
00:28:22,535 --> 00:28:25,163
{\an8}You introduce me to him
als arts waarmee u samenwerkt.
727
00:28:25,246 --> 00:28:27,374
{\an8}I impress him,
Misschien moet hij Ben helpen.
728
00:28:27,415 --> 00:28:30,043
{\an8}Then later, when you're ready,
wij doen het geheel,
729
00:28:30,126 --> 00:28:31,544
{\an8}"Raad eens wie er komt
uit eten gaan' ding.
730
00:28:31,628 --> 00:28:33,880
{\an8}Ik bedoel, je weet wat ik bedoel.
731
00:28:34,464 --> 00:28:36,257
{\an8}- Ja...
- Als het te raar voor je is,
732
00:28:36,341 --> 00:28:38,218
{\an8}wij doen het niet. Zaak gesloten.
733
00:28:41,763 --> 00:28:43,390
{\an8}zd
734
00:28:43,473 --> 00:28:46,684
{\an8}en geef vijf miljoen
naar deze kliniek.
735
00:28:46,726 --> 00:28:48,478
{\an8}Daar maak je je geen zorgen over
de politieke implicaties?
736
00:28:48,561 --> 00:28:49,813
{\an8}Het hoofd geneeskunde
737
00:28:49,896 --> 00:28:51,606
{\an8}geld wegleiden
uit haar eigen ziekenhuis?
738
00:28:51,690 --> 00:28:53,650
{\an8}Het bestuur denkt al na
Ik ben een los kanon,
739
00:28:53,692 --> 00:28:55,443
{\an8}maar ze weten dat ze mij nodig hebben.
740
00:28:57,487 --> 00:28:59,280
{\an8}Weet je,
Mijn stiefzoon studeert af
741
00:28:59,364 --> 00:29:00,615
{\an8}van de medische school dit jaar.
742
00:29:00,657 --> 00:29:02,742
{\an8}Zijn vader
wil hem dichtbij houden.
743
00:29:02,784 --> 00:29:05,286
{\an8}Hij zou zoveel geluk hebben
om van iemand zoals jij te leren.
744
00:29:06,705 --> 00:29:09,040
{\an8}- Ik ben gevleid.
- Ik zorg voor zijn sollicitatie
745
00:29:09,082 --> 00:29:10,250
{\an8}loopt dan over je bureau.
746
00:29:10,333 --> 00:29:11,835
{\an8}Nina,
je kunt het je onmogelijk voorstellen
747
00:29:11,918 --> 00:29:13,503
{\an8}dat ik me op mijn gemak zou voelen
daarmee.
748
00:29:13,586 --> 00:29:15,505
{\an8}O, dat weet ik zeker
je begrijpt het verkeerd.
749
00:29:15,547 --> 00:29:17,173
{\an8}Graham is bij uitstek gekwalificeerd.
750
00:29:17,257 --> 00:29:18,591
{\an8}Misschien wel, maar helaas,
751
00:29:18,633 --> 00:29:20,635
{\an8}nu de put vergiftigd is,
752
00:29:20,719 --> 00:29:24,180
{\an8}Het heeft waarschijnlijk geen zin
dat hij solliciteerde bij Westside.
753
00:29:25,140 --> 00:29:26,307
{\an8}Je zult gemotiveerder zijn
754
00:29:26,391 --> 00:29:28,852
{\an8}als je het begrijpt
de macht die ik over je heb.
755
00:29:28,935 --> 00:29:29,728
{\an8}Pardon?
756
00:29:29,811 --> 00:29:32,272
{\an8}Dr. Benjamin Grant?
757
00:29:32,355 --> 00:29:34,274
{\an8}En het proces waarover u overleg heeft gevoerd?
758
00:29:35,692 --> 00:29:38,278
{\an8}Heb je dat echt gedacht?
Ik zou je niet grondig onderzoeken?
759
00:29:43,783 --> 00:29:47,120
{\an8}Als de tijd daar is,
je weet waar je mij kunt vinden.
760
00:29:50,832 --> 00:29:55,295
{\an8}Ze moet haar leven beginnen
voor de tweede keer weer.
761
00:29:55,336 --> 00:29:56,796
{\an8}Gaat hij met haar mee?
762
00:29:56,880 --> 00:29:58,423
{\an8}Ze zei dat hij moest vertrekken.
763
00:29:58,506 --> 00:30:00,592
{\an8}Maar hij lijkt behoorlijk in conflict.
764
00:30:00,675 --> 00:30:02,302
{\an8}Van zijn hele wereld
ondersteboven gekeerd.
765
00:30:02,385 --> 00:30:03,720
{\an8}Ik weet het niet eens
wat is juist.
766
00:30:03,803 --> 00:30:05,638
{\an8}Ik wil ze gewoon niet zien
gescheiden in woede.
767
00:30:10,477 --> 00:30:12,395
{\an8}Je bent geweldig met Kyle.
768
00:30:12,479 --> 00:30:13,646
{\an8}Een beetje destabiliserend
769
00:30:13,730 --> 00:30:15,357
{\an8}Ik zie je zo anders
in die rol.
770
00:30:16,650 --> 00:30:18,860
{\an8}Nou, we zullen zien hoe lang
Ik kan het volhouden.
771
00:30:20,820 --> 00:30:22,489
{\an8}Hulp! We hebben hier hulp nodig!
772
00:30:25,283 --> 00:30:26,326
{\an8}Oké.
773
00:30:26,368 --> 00:30:28,328
{\an8}Dr. Larsen op lijn drie
voor jou.
774
00:30:33,041 --> 00:30:34,167
{\an8}Je hebt me gemist.
775
00:30:34,250 --> 00:30:35,710
{\an8}Ik kan het niet uitleggen
alles op dit moment,
776
00:30:35,794 --> 00:30:36,795
{\an8}maar je bent nodig
op de vierde verdieping
777
00:30:36,878 --> 00:30:38,004
{\an8}voor een spoedoperatie.
778
00:30:38,088 --> 00:30:39,798
{\an8}Ik sta op het punt om naar binnen te schrobben
voor een andere patiënt.
779
00:30:39,881 --> 00:30:41,591
{\an8}- Is daar niet iemand?
wie kan ingrijpen?
780
00:30:41,633 --> 00:30:43,968
{\an8}Niemand anders kan dit voor elkaar krijgen.
781
00:30:44,594 --> 00:30:46,930
{\an8}- Nu ben ik geïntrigeerd.
- Alleen jij.
782
00:30:47,013 --> 00:30:48,598
{\an8}Vertel het aan niemand.
783
00:30:51,267 --> 00:30:53,019
{\an8}De druk blijft behouden
sterk.
784
00:30:53,061 --> 00:30:54,854
{\an8}Maak nog een zak zoutoplossing klaar.
Op het.
785
00:30:54,896 --> 00:30:58,108
{\an8}Dertig jaar heb ik nog nooit gezien
verklevingen zo slecht.
786
00:31:00,151 --> 00:31:02,195
{\an8}Wacht even, ik denk dat ik het begrijp
de obstructie.
787
00:31:03,363 --> 00:31:04,864
{\an8}Geef mij meer bekendheid.
788
00:31:08,243 --> 00:31:09,661
{\an8}Intrekken.
789
00:31:09,703 --> 00:31:11,746
{\an8}Schuif naar links.
790
00:31:12,789 --> 00:31:14,958
{\an8}Ja, deze darm is necrotisch.
791
00:31:17,377 --> 00:31:19,045
{\an8}Het mesenterium verdelen.
792
00:31:25,135 --> 00:31:26,386
{\an8}Darmklem.
793
00:31:32,392 --> 00:31:34,394
{\an8}Mesenteriale slagader markeren.
794
00:31:34,436 --> 00:31:36,813
{\an8}Vaartuiglus in een rechte hoek.
795
00:31:44,571 --> 00:31:46,781
{\an8}- Ik zie de capsule.
- Dat is onmogelijk.
796
00:31:46,865 --> 00:31:48,450
{\an8}Het is bijgevoegd
naar de dunne darm.
797
00:31:48,533 --> 00:31:50,827
{\an8}Er moet een stuk afgebroken zijn
tijdens de oorspronkelijke operatie.
798
00:31:50,910 --> 00:31:52,203
{\an8}Is er een tweede obstakel?
799
00:31:52,287 --> 00:31:53,913
{\an8}Ja, en dat kan ook zo zijn
het eroderen van de muur.
800
00:31:53,997 --> 00:31:55,623
{\an8}We moeten eruit
dat hele deel van de darm
801
00:31:55,707 --> 00:31:56,791
{\an8}zonder de capsule te scheuren
802
00:31:56,875 --> 00:31:58,835
{\an8}en het vrijgeven van de cocaïne
in haar systeem.
803
00:32:03,798 --> 00:32:05,342
{\an8}Ah, hij zit vast.
804
00:32:05,383 --> 00:32:06,593
{\an8}Nog een verkleving?
805
00:32:06,634 --> 00:32:09,012
{\an8}Ja, maar dat hebben we wel
grotere problemen.
806
00:32:09,721 --> 00:32:11,931
{\an8}Het wikkelt zich om de lever.
807
00:32:17,562 --> 00:32:20,523
{\an8}- Is het voorbij? Het is uren geleden.
- Nog niet, nog niet.
808
00:32:20,565 --> 00:32:21,566
{\an8}We nemen gewoon
vijf minuten
809
00:32:21,608 --> 00:32:22,525
{\an8}zodat we onze handen kunnen laten rusten.
810
00:32:22,567 --> 00:32:24,027
{\an8}- En?
- Dus we konden het
811
00:32:24,110 --> 00:32:25,779
{\an8}om de eerste op te lossen
darmobstructie.
812
00:32:25,862 --> 00:32:27,197
{\an8}We hebben de tweede gevonden
en de capsule.
813
00:32:27,238 --> 00:32:29,574
{\an8}We zijn het nog aan het uitzoeken
de beste manier om het nu te verwijderen.
814
00:32:29,616 --> 00:32:30,992
{\an8}O, mijn God.
815
00:32:31,076 --> 00:32:33,662
{\an8}Als ze dit niet overleeft,
het laatste wat ik tegen haar zei
816
00:32:33,745 --> 00:32:35,789
{\an8}was dat zij was
een vreemde voor mij.
817
00:32:40,502 --> 00:32:43,213
{\an8}Luister, ik denk dat je het moet proberen
om jezelf in haar positie te verplaatsen.
818
00:32:43,296 --> 00:32:45,340
{\an8}Oké? Ze was een tiener.
Ze werd gedwongen,
819
00:32:45,382 --> 00:32:47,008
{\an8}ze voelde zich bedreigd--
- Maar hoe kon ze dat volhouden?
820
00:32:47,092 --> 00:32:48,468
{\an8}Dit allemaal van mij?
Al die tijd?
821
00:32:48,551 --> 00:32:49,636
{\an8}Je hebt het gehoord
wat de maarschalk zei.
822
00:32:49,719 --> 00:32:50,679
{\an8}Wat moest ze doen,
823
00:32:50,762 --> 00:32:51,971
{\an8}jullie allemaal in gevaar brengen?
824
00:32:52,013 --> 00:32:53,473
{\an8}We waren in gevaar
het moment dat ze begon
825
00:32:53,515 --> 00:32:54,974
{\an8}met mij flirten bij de Denny's.
826
00:33:01,940 --> 00:33:04,359
{\an8}Luister, ze probeerde het niet
om voor je te vallen, oké?
827
00:33:04,442 --> 00:33:05,485
{\an8}Deze dingen gebeuren gewoon.
828
00:33:06,611 --> 00:33:07,737
{\an8}Zelfs als dat niet het geval is
zou moeten.
829
00:33:07,821 --> 00:33:09,155
{\an8}En als ze dat doen,
830
00:33:09,239 --> 00:33:10,824
{\an8}we kunnen niets doen
om ze te weerstaan.
831
00:33:10,865 --> 00:33:12,992
{\an8}Het hoort gewoon bij het mens zijn.
832
00:33:16,371 --> 00:33:18,623
{\an8}Je hebt gelijk.
Je hebt volkomen gelijk.
833
00:33:18,665 --> 00:33:20,583
{\an8}En ik hou van haar.
- Dus vertel haar dat,
834
00:33:20,667 --> 00:33:21,751
{\an8}als ze hieruit komt.
835
00:33:21,793 --> 00:33:23,211
{\an8}Dat zal ik doen.
836
00:33:23,294 --> 00:33:25,630
{\an8}Ik bedoel, zij is het beste wat er is
dat is mij ooit overkomen.
837
00:33:25,672 --> 00:33:28,633
{\an8}En voor mijn dochter.
- Rechts. Juist, dus...
838
00:33:28,717 --> 00:33:30,677
{\an8}Ik ga met haar mee.
839
00:33:30,719 --> 00:33:33,179
{\an8}Waar ze ook gaat,
Ik ga ook.
840
00:33:34,681 --> 00:33:37,225
{\an8}Bedankt. Dank je, kerel.
841
00:33:46,568 --> 00:33:47,861
{\an8}Momenteel,
de beste kunstmatige harten
842
00:33:47,902 --> 00:33:49,154
{\an8}duurt gemiddeld 100 dagen.
843
00:33:49,237 --> 00:33:51,031
{\an8}Ons model gaat weg
om dat uit het water te blazen.
844
00:33:51,072 --> 00:33:52,532
{\an8}Het uiteindelijke doel,
en wij geloven
845
00:33:52,615 --> 00:33:54,117
{\an8}dit is binnenkort haalbaar,
846
00:33:54,159 --> 00:33:57,203
{\an8}is voor een permanente kunstmatige
hart oplossing.
847
00:33:57,245 --> 00:33:58,997
{\an8}Het klinkt veelbelovend,
848
00:33:59,039 --> 00:34:00,665
{\an8}maar mag ik vragen
849
00:34:00,707 --> 00:34:02,584
{\an8}waarom je geeft
deze presentatie
850
00:34:02,667 --> 00:34:04,210
{\an8}en niet dr. Grant?
851
00:34:04,294 --> 00:34:05,712
{\an8}Om eerlijk te zijn, meneer,
852
00:34:05,795 --> 00:34:08,089
{\an8}we zijn wat geld kwijtgeraakt
vanmorgen.
853
00:34:08,173 --> 00:34:09,591
{\an8}Niets wereldschokkends,
maar in die context
854
00:34:09,674 --> 00:34:11,801
{\an8}tijdens de lunch, vooraan
van de andere donoren...
855
00:34:11,885 --> 00:34:13,845
{\an8}Het zou moeilijk zijn geweest
voor hem begrijp ik het.
856
00:34:13,928 --> 00:34:15,263
{\an8}Dat waardeer ik, meneer.
857
00:34:15,347 --> 00:34:17,223
{\an8}Nou, dat moet echt wel
vertrouw je dan.
858
00:34:17,682 --> 00:34:19,434
{\an8}Ik verlaat je
voor dit pitchingbedrijf?
859
00:34:19,517 --> 00:34:20,852
{\an8}Eh...
860
00:34:22,896 --> 00:34:25,106
{\an8}Sony? Wat is er mis,
waarom huil je?
861
00:34:25,148 --> 00:34:26,650
{\an8}- Kichu na. Sorry, Baba.
862
00:34:26,691 --> 00:34:29,319
{\an8}Shona, wat het ook is,
je kunt het mij vertellen.
863
00:34:29,361 --> 00:34:31,613
{\an8}Nee, nee, alsjeblieft TJ, ga verder.
864
00:34:32,322 --> 00:34:34,699
{\an8}Hé. Vertel het me gewoon.
865
00:34:38,787 --> 00:34:41,206
{\an8}Eh, baba...
866
00:34:41,289 --> 00:34:42,874
{\an8}TJ en ik...
867
00:34:46,419 --> 00:34:48,797
{\an8}We zien elkaar.
868
00:34:49,589 --> 00:34:50,548
{\an8}O.
869
00:34:51,508 --> 00:34:53,301
{\an8}Ah, ik begrijp het
waarom misschien
870
00:34:53,343 --> 00:34:56,137
{\an8}dat zou je niet willen zeggen
daar is nu iets over...
871
00:34:56,221 --> 00:34:57,931
{\an8}En ik ben zwanger.
872
00:35:04,062 --> 00:35:07,065
{\an8}Ik begrijp het. Eh,
hoe ver?
873
00:35:07,107 --> 00:35:08,566
{\an8}Acht weken.
874
00:35:09,567 --> 00:35:12,570
{\an8}En hoe lang ben je al bezig
elkaar zien?
875
00:35:12,654 --> 00:35:13,822
{\an8}Vier maanden.
876
00:35:15,949 --> 00:35:17,075
{\an8}Dhr. Maitra.
877
00:35:18,159 --> 00:35:19,452
{\an8}Ik hou van je dochter.
878
00:35:20,161 --> 00:35:23,832
{\an8}En ik zal hier zijn
de hele weg met haar mee.
879
00:35:26,376 --> 00:35:28,086
{\an8}Dus je gaat trouwen?
880
00:35:28,169 --> 00:35:29,671
{\an8}O, eh...
881
00:35:31,089 --> 00:35:33,133
{\an8}Eh, dat hebben we niet
heb dat nog besproken.
882
00:35:38,138 --> 00:35:40,265
{\an8}De operatie was een succes.
883
00:35:40,306 --> 00:35:43,351
{\an8}Je bent klaar om te worden verplaatst.
En...
884
00:35:44,644 --> 00:35:47,397
{\an8}Sean heeft besloten dat hij
en Annie gaan met je mee.
885
00:35:47,439 --> 00:35:50,608
{\an8}- Wat?
- Is dat niet wat je wilt?
886
00:35:50,650 --> 00:35:53,028
{\an8}O, natuurlijk
het is wat ik wil,
887
00:35:53,111 --> 00:35:54,446
{\an8}maar dat kan ik ze niet aandoen.
888
00:35:54,529 --> 00:35:57,699
{\an8}Hij is een volwassen man.
Hij neemt zijn eigen beslissing.
889
00:35:57,782 --> 00:36:01,077
{\an8}Nee, dat doet hij
iets stoms. En haastte zich.
890
00:36:01,119 --> 00:36:04,039
{\an8}Als hij het niet eens begrijpt
waar hij voor tekent.
891
00:36:04,122 --> 00:36:06,791
{\an8}Maar dat doe ik wel. Omdat ik het leefde.
892
00:36:08,501 --> 00:36:11,421
{\an8}Je kunt het hem altijd vertellen
Je wilt niet dat hij komt.
893
00:36:11,504 --> 00:36:13,465
{\an8}Dan gaat hij nadenken
Ik hou niet van hem.
894
00:36:13,506 --> 00:36:16,176
{\an8}Nee, liefde niet
betekent altijd volhouden.
895
00:36:16,259 --> 00:36:19,471
{\an8}Soms betekent het loslaten.
896
00:36:20,513 --> 00:36:22,474
{\an8}Dan begin ik opnieuw.
897
00:36:22,515 --> 00:36:23,892
{\an8}Vanaf het begin.
898
00:36:26,311 --> 00:36:28,229
{\an8}Het is een lang leven.
899
00:36:28,313 --> 00:36:31,191
{\an8}We houden van verschillende mensen,
wij veranderen.
900
00:36:31,232 --> 00:36:33,568
{\an8}En wij treuren,
en wij gaan vooruit.
901
00:36:34,611 --> 00:36:36,863
{\an8}Het hoeft niet te worden gewist
wat je had.
902
00:36:36,946 --> 00:36:40,450
{\an8}Dat allemaal
zal een deel van jou blijven.
903
00:36:40,492 --> 00:36:43,036
{\an8}Je blijft een deel van hen.
904
00:36:43,078 --> 00:36:43,995
{\an8}Altijd.
905
00:36:44,079 --> 00:36:46,164
{\an8}Ben jij ook een psychiater?
906
00:36:46,247 --> 00:36:48,708
{\an8}Oh, niet eens in de buurt.
907
00:36:48,792 --> 00:36:52,879
{\an8}Maar ik heb ervaring gehad
met tweede kansen.
908
00:36:52,921 --> 00:36:54,756
{\an8}Het komt wel goed met je.
909
00:36:59,386 --> 00:37:01,429
{\an8}Hé, alles goed?
910
00:37:01,513 --> 00:37:03,556
{\an8}Ja, eh, lange dag
911
00:37:03,640 --> 00:37:06,976
{\an8}maar bedankt dat je mij erbij hebt betrokken,
het was... leerzaam.
912
00:37:07,018 --> 00:37:10,188
{\an8}Ja, sommige dingen doen we niet
over willen leren.
913
00:37:10,230 --> 00:37:13,608
{\an8}Mijn ouders hebben me gewaarschuwd
over dit soort dingen, maar...
914
00:37:13,692 --> 00:37:16,194
{\an8}Toch is het...
- Je hebt het goed gedaan vandaag.
915
00:37:17,195 --> 00:37:18,196
{\an8}Heel goed.
916
00:37:22,450 --> 00:37:25,203
{\an8}Sofia is wakker,
en ze wil graag met je praten.
917
00:37:25,245 --> 00:37:26,913
{\an8}- Bedankt.
- Ja.
918
00:37:28,957 --> 00:37:31,167
{\an8}Dat zeiden de Marshals
er is geen indicatie
919
00:37:31,209 --> 00:37:32,544
{\an8}dat de bendes Sean aan haar bonden,
920
00:37:32,627 --> 00:37:34,379
{\an8}maar ze blijven
bescherming op hem gericht
921
00:37:34,421 --> 00:37:36,214
{\an8}voor een paar maanden.
922
00:37:37,549 --> 00:37:39,592
{\an8}Dus hij blijft?
923
00:37:39,676 --> 00:37:41,469
{\an8}Nou, het is niet aan hem.
924
00:37:41,553 --> 00:37:42,762
{\an8}Ze vertrekt zonder hen.
925
00:37:42,846 --> 00:37:45,140
{\an8}Heb je iets
daarmee te maken?
926
00:37:45,223 --> 00:37:46,766
{\an8}Nee, dat is wat ze wil.
927
00:37:46,808 --> 00:37:50,228
{\an8}Ik heb haar net geholpen
door haar angsten.
928
00:37:51,688 --> 00:37:53,773
{\an8}Nou...
Ik moet je daarvoor bedanken.
929
00:37:53,857 --> 00:37:56,401
{\an8}De gedachte van Sean
over zijn schouder kijkend
930
00:37:56,484 --> 00:37:58,028
{\an8}de rest van zijn leven,
zich zorgen maken over zijn dochter,
931
00:37:58,111 --> 00:37:59,112
{\an8}dat was...
932
00:37:59,154 --> 00:38:01,656
{\an8}Ik stond op het punt te verliezen
slaap er veel over.
933
00:38:06,411 --> 00:38:08,747
{\an8}Het spijt me hoe we zijn geëindigd, Jake.
934
00:38:09,748 --> 00:38:11,666
{\an8}Dat hadden we moeten doen
dingen doorgesproken
935
00:38:11,708 --> 00:38:14,836
{\an8}in plaats dat ik naar jou toe kom
zo impulsief,
936
00:38:14,919 --> 00:38:18,506
{\an8}Ik dacht dat ik alle antwoorden had,
en dan wegrennen.
937
00:38:20,133 --> 00:38:25,680
{\an8}Maar ik ben blij dat je naar huis bent gegaan
voor Mia en Rachel.
938
00:38:26,639 --> 00:38:28,391
{\an8}Dat moet goed voor je zijn.
939
00:38:28,475 --> 00:38:30,977
{\an8}Ja. Het is.
940
00:38:32,312 --> 00:38:34,439
{\an8}En dat waardeer ik
jij zegt dat.
941
00:38:47,577 --> 00:38:48,620
{\an8}Heb je al met je moeder gesproken?
942
00:38:48,703 --> 00:38:50,955
{\an8}Ze krijgt een aanval.
943
00:38:51,456 --> 00:38:52,957
{\an8}Dat weet je niet.
944
00:38:53,041 --> 00:38:56,086
{\an8}Ja, dat doe ik.
Omdat ik het mijn vader vertelde
945
00:38:56,169 --> 00:38:58,129
{\an8}en nam niet eens de moeite
om haar op te nemen.
946
00:38:58,213 --> 00:39:00,382
{\an8}Oké, het ging dus niet
precies zoals we het gepland hadden.
947
00:39:00,465 --> 00:39:02,300
{\an8}Ik weet niet hoe ik dacht
948
00:39:02,342 --> 00:39:03,843
{\an8}dat zou allemaal zo zijn
een goed idee.
949
00:39:03,927 --> 00:39:06,221
{\an8}Het spijt me. Ik vroeg het je
als het goed was en...
950
00:39:06,304 --> 00:39:07,889
{\an8}En dat had ik gewoon moeten doen
zei nee.
951
00:39:07,972 --> 00:39:09,724
{\an8}- Waarom deed je dat niet?
- Omdat je het zei
952
00:39:09,808 --> 00:39:12,060
{\an8}hoe belangrijk dit voor je was.
Op jouw carrière!
953
00:39:12,102 --> 00:39:14,562
{\an8}- Het gaat niet om mijn carrière!
- Kom op, TJ!
954
00:39:14,646 --> 00:39:17,816
{\an8}Ben heeft je gebruikt. Heeft ons gebruikt.
En wij lieten het gewoon gebeuren.
955
00:39:17,899 --> 00:39:20,235
{\an8}Hij probeert te redden...
956
00:39:22,320 --> 00:39:25,156
{\an8}Hé. Ik hoorde dat je hier was.
957
00:39:25,240 --> 00:39:26,324
{\an8}Hoe ging het?
958
00:39:26,366 --> 00:39:29,035
{\an8}Ja, goed. Hij is all-in.
959
00:39:30,453 --> 00:39:32,038
{\an8}Je krijgt wat je nodig hebt.
960
00:39:36,292 --> 00:39:38,044
{\an8}O.
961
00:39:38,128 --> 00:39:38,878
{\an8}Is dat rommelig geworden?
962
00:39:38,962 --> 00:39:41,047
{\an8}Het is prima.
We zullen er doorheen werken.
963
00:39:41,548 --> 00:39:43,842
{\an8}Ja, dank je.
964
00:39:43,883 --> 00:39:45,719
{\an8}En het spijt me als ik je plaats
op een lastige plek,
965
00:39:45,802 --> 00:39:49,222
{\an8}maar we gaan geschiedenis schrijven.
966
00:39:58,857 --> 00:40:00,734
{\an8}Hoe gaat het daar,
Dr Barker?
967
00:40:00,817 --> 00:40:01,985
{\an8}Bijna klaar.
968
00:40:02,027 --> 00:40:04,529
{\an8}Ik neem aan dat het morgen is
Ze stoppen me in de kerker.
969
00:40:04,612 --> 00:40:06,448
{\an8}Nou, dat kan niet allemaal zo zijn
trots en glorie.
970
00:40:06,531 --> 00:40:08,783
{\an8}Misschien moet je het overwegen
het soort voorrecht dat u heeft
971
00:40:08,867 --> 00:40:11,286
{\an8}en onthoud dat je er niet op moet vertrouwen.
972
00:40:11,327 --> 00:40:13,204
{\an8}Juist.
973
00:40:13,246 --> 00:40:15,248
{\an8}Natuurlijk heb ik je vader gehoord
was op dezelfde donorlunch,
974
00:40:15,331 --> 00:40:18,418
{\an8}Dus misschien is het het beste om er een paar te bewaren
van dat perspectief zelf.
975
00:40:18,501 --> 00:40:21,046
{\an8}- Pardon?
- Laat maar zitten.
976
00:40:21,129 --> 00:40:24,424
{\an8}Maar voor de zekerheid, dokter Larsen
Ik deed geen bronchoscopie.
977
00:40:24,466 --> 00:40:26,051
{\an8}Ze was beneden
op de vierde verdieping.
978
00:40:26,926 --> 00:40:28,386
{\an8}De hele dag.
979
00:40:29,304 --> 00:40:31,264
{\an8}Maar ik snap het gevoel
ze hebben je niet op de hoogte gebracht.
980
00:40:31,347 --> 00:40:32,807
{\an8}Ik bedoel...
981
00:40:32,849 --> 00:40:36,269
{\an8}Vraag Kyle er gerust naar.
Als je hem kunt vinden.
982
00:40:36,311 --> 00:40:37,562
{\an8}Ik denk dat hij er ook bij betrokken was.
983
00:40:39,648 --> 00:40:44,486
{\an8}Nou, ik vind dat een mooie
stom roddelverhaal, Graham,
984
00:40:44,569 --> 00:40:45,987
{\an8}sinds ze aan het renoveren zijn
die verdieping,
985
00:40:46,071 --> 00:40:48,239
{\an8}en die van niemand
zelfs toegestaan daar beneden.
986
00:40:49,282 --> 00:40:50,742
{\an8}Als jij het zegt.
987
00:40:58,458 --> 00:41:02,587
{\an8}♪ Onze tranen op de grond ♪
988
00:41:02,670 --> 00:41:05,256
{\an8}♪ Weet je het niet meer ♪
989
00:41:05,298 --> 00:41:09,427
{\an8}♪ Wat een hopeloos geluid ♪
990
00:41:09,469 --> 00:41:12,013
{\an8}♪ Van oude gestolen glorie ♪
991
00:41:12,097 --> 00:41:17,852
{\an8}♪ Het is oké om af en toe te crashen ♪
992
00:41:18,853 --> 00:41:25,193
{\an8}♪ Ik zal degene zijn
die je achterliet ♪
993
00:41:25,276 --> 00:41:31,783
{\an8}♪ Ik zal niet de eerste zijn
of laatste deze keer ♪
994
00:41:31,866 --> 00:41:35,453
{\an8}♪ Ik zal voor altijd de jouwe zijn ♪
995
00:41:35,495 --> 00:41:38,498
{\an8}♪ Ik zal voor altijd de jouwe zijn ♪
996
00:41:38,540 --> 00:41:42,043
{\an8}♪ Ik zal voor altijd de jouwe zijn ♪
997
00:41:42,127 --> 00:41:43,545
{\an8}♪ Ik zal voor altijd de jouwe zijn ♪
998
00:41:43,628 --> 00:41:46,005
{\an8}Ik check even in.
Nog meer aanvallen?
999
00:41:46,548 --> 00:41:47,757
{\an8}- Nee.
- Herinneringen?
1000
00:41:47,841 --> 00:41:50,135
{\an8}De medicatie werkt.
Ik heb het je verteld.
1001
00:41:50,218 --> 00:41:51,970
{\an8}En met mij gaat het goed, bedankt.
1002
00:41:52,804 --> 00:41:55,181
{\an8}Nog iets anders?
- Eh, dat is inderdaad zo.
1003
00:41:55,223 --> 00:41:58,059
{\an8}Ik kreeg een telefoontje van Max.
Hij zei dat Nina Barker
1004
00:41:58,143 --> 00:42:01,229
{\an8}Ik zou heel graag willen dat je dit meeneemt
een extra interesse in Graham.
1005
00:42:01,313 --> 00:42:02,647
{\an8}Enig idee waar dat over gaat?
1006
00:42:02,731 --> 00:42:05,400
{\an8}Gewoon een grote donor die het probeert
om waar voor haar geld te krijgen.
1007
00:42:05,442 --> 00:42:07,444
{\an8}Maar ja, ik zal ervoor zorgen
1008
00:42:07,485 --> 00:42:09,029
{\an8}hij krijgt alles
de aandacht die hij nodig heeft.
1009
00:42:09,112 --> 00:42:12,991
{\an8}Oké. Eh, we hergroeperen ons
na uw DTI-scan morgen.
1010
00:42:32,260 --> 00:42:33,887
{\an8}Wat maakt het uit
gebeurt hier beneden?
1011
00:42:33,970 --> 00:42:36,264
{\an8}We probeerden je te beschermen.
1012
00:43:01,456 --> 00:43:04,751
{\an8}diffuus